Pelita Brunei - Rabu 27 April 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''PADA hemat beta, perhatian kita terhadap Al-Quran setakat ini adalah sebagai tanda kita menunaikan tanggungjawab berugama dengan sempurna.

Dalam masa yang sama kita juga bertabarruk atau mengambil berkat daripadanya. Kerana kitab suci Al-Quran itu adalah pembawa keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.''

- Titah Sempena Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan pada 13 Rejab 1437 Hijrah / 21 April 2016 Masihi.

TAHUN 61 / BILANGAN 51

''MAKA ingatlah kamu kepada-Ku dengan melakukan sembahyang, berzikir dan lain-lain perbuatan taat nescaya Aku akan mengingati kamu. Dan bersyukurlah kepada-Ku dengan taat mengerjakan suruhan-Ku dan janganlah kamu mengingkari-Ku dengan berbuat derhaka dan maksiat.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 152).

2727FEBRUARI APRIL 2016 2016 / 1437 /

19

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Pembaziran wajib dielakkan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 bagi Tahun 2016. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 3 dan 4).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menegaskan bukan kerana ekonomi global bermasalah maka kita bercakap mengenai pembaziran, sama ada ekonomi bermasalah ataupun tidak, pembaziran tetap wajib dielakkan. ''Pada setiap tahun jawatankuasa bersidang atau bermesyuarat tetapi jarang atau mungkin juga belum pernah lagi ahli-ahli membincang secara serius tentang pembaziran dan juga belum pernah kita mendapati adanya idea untuk mensederhanakan persiapan-persiapan sambutan,'' baginda bertitah pada Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-70 Tahun bagi Tahun 2016 berlangsung di Bilik Mesyuarat, Jabatan Perdana Menteri, di sini.

Dalam titah baginda menekankan bahawa selama ini jawatankuasa hanya tahu berbelanja dan mengumpul wang untuk perayaan dengan apa juga cara mengumpul itu kita akan lakukan termasuklah dengan cara mengutip atau mengadakan dana derma bagi membiayai perayaan sehingga pada suatu masa dulu kita sering menyaksikan menteri atau lain-lain pegawai berkenaan menerima derma dari pelbagai pihak.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya bertitah, ini sangatlah tidak menyenangkan walau bagaimanapun baginda terus memuji kemurahan para penderma, tetapi buat apalah mereka disusah-susahkan kerana perayaan, lainlah kalau mereka itu misalnya dipelawa untuk sama-sama meringankan beban rakyat yang susah itu lagi tetapi bukan diminta untuk menderma bagi mengadakan perayaan secara besar-besaran. ''Apa yang beta perhatikan apabila wang ada, ditambah lagi dengan adanya kemudahan untuk mendapatkan tajaan maka mulalah orang berbelanja sakan, gerbang-gerbang pun didirikan di sana sini dan gambar-gambar beta juga turut dipamer di merata tempat dengan pelbagai bentuk frame termasuk dengan memakai frame-frame iklan yang sedia ada. Tetapi gerbang bila-bila boleh dikurangkan tidak ada masalah atau kalau saiz gerbang yang dirancang sangat besar apa salahnya dikurangkan menjadi sederhana sahaja,'' titah baginda lagi.

Ke muka 3

Sambut perayaan secara sederhana Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 April. Perhimpunan bersama rakyat suatu wadah unik untuk merapatkan bagi hubungan raja dengan rakyat dan memberi peluang kesempatan bagi rakyat berniaga malam hari semasa menyambut Hari Keputeraan seperti biasa.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah demikian semasa Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-70 Tahun bagi Tahun 2016 berlangsung

di Bilik Mesyuarat, Jabatan Perdana Menteri, di sini.

Dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menekankan bahawa semua itu tidak diragukan adalah besar kepentingannya namun selaku bangsa yang berakidah dan berbudaya maka semua bentuk sambutan mestilah diperinci dan dikenal pasti agar sukat-sukat dan kriteria dalam makna ia tidaklah boleh 'selarah-larah' atau semata-mata hanya mengikut kemahuan hati sahaja. ''Tegasnya bersuka ria itu memerlukan ada batas. Atau peranggannya, tidak mesti dengan cara berabis kalau kita berjaya menghidupkan suasana keraian walau dengan bentuknya yang sederhana maka itu sudah cukup, bagus dan memadai,'' tegas baginda.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

menekankan berbelanja itu boleh ditakuti akan membawa kepada pembaziran sedang pembaziran itu dilarang keras oleh ugama, di sinilah pertimbangannya itu mustahak ada dan inilah antara tanggungjawab penting jawatankuasa.

Terdahulu Kebawah DYMM bertitah, sambutan tradisi ini memanglah baik dan malah mustahak kerana itu ia perlu diteruskan di mana di dalamnya terdapat mesej yang perlu disampaikan terutama sekali melalui titah di singgahsana.

Di samping itu, Kebawah DYMM juga sangat gembira berpeluang untuk duduk bersama-sama dengan para ahli jawatankuasa bagi membincangkan atau bermuzakarah mengenai persiapan-persiapan menyambut Hari Keputeraan baginda serta mengucapkan penghargaan dan terima kasih yang setinggi-tingginya kepada mereka.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Muka 4 DYTM berkenan menerima mengadap

Muka 5 PANTAU pembacaan peserta Al-Quran 70 kali khatam

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 27 APRIL 2016

Berhati-hati dengan apa jua bentuk cabaran Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, kita mengucapkan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin dan rahmat-Nya jua kita sama-sama dapat hadir ke Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) Peringkat BCGCE 'O' 2015 pada pagi ini.

Dalam kesempatan ini, peramba, kaola, saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada pengerusi dan ahli jawatankuasa majlis kerana menjemput peramba / kaola / saya hadir bagi menyempurnakan majlis pada pagi ini.

Peramba, kaola, saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada pihak SM YSHHB kerana menganjurkan majlis ini sebagai usaha memberikan pengiktirafan kepada pelajar-pelajar yang telah menunjukkan prestasi pencapaian yang cemerlang di dalam akademik mereka.

Majls Anugerah Pelajar Cemerlang yang dianjurkan pada setiap tahun ini merupakan satu usaha dan inisiatif pihak Sekolah YSHHB dengan hasrat ia menjadi sumber inspirasi, motivasi dan pembakar semangat kepada semua pelajar di sekolah ini untuk terus berusaha dengan lebih gigih bagi mencapai kejayaan akademik yang cemerlang.

Dan majlis pada pagi ini tidak syak lagi merupakan pengiktirafan kepada murid-murid yang berjaya mencapai keputusan yang cemerlang di peringkat BCGCE 'O' tahun 2015 yang lalu. Tahniah dan syabas peramba / kaola / saya ucapkan kepada semua penerima. Peramba / kaola / saya berharap kejayaan yang para pelajar perolehi ini akan menjadi pendorong kepada para pelajar lain di Sekolah Yayasan ini bagi mencapai kejayaan pada masa akan datang sama ada dalam bidang akademik mahupun kehidupan.

Dalam konteks Negara Brunei Darussalam dan sebagai usaha merealisasikan Wawasan Negara 2035, negara memerlukan masyarakat yang berilmu dan berpengetahuan. Masyarakat yang berilmu dan berpengetahuan pula adalah merupakan salah satu asas kepada pembinaan masyarakat sejahtera.

Kesejahteraan masyarakat itu pula berkait rapat dengan keberkesanan penghayatan duniawi dan ukhrawi yang diterapkan kepda individu dan masyarakat.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa serius dan komited dalam menyediakan dan memberikan rakyat dan penduduknya tanpa mengira kaum, ugama dan juga latar belakang pendidikan yang berkualiti ke arah mencapai kehidupan yang baik dan sempurna, agar kehidupan berbangsa, berugama dan bernegara sentiasa terjamin dalam keadaan aman sejahtera.

Oleh yang demikian, peramba / kaola / saya

A

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar berucap pada Majlis Penyampaian Anugerah Pelajar Cemerlang Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) Peringkat BCGCE 'O' 2015 pada hari Selasa, 11 Rejab 1437 Hijrah bersamaan 19 April 2016 Masihi di Dewan Serbaguna Sekolah YSHHB.

berharap kepada semua pelajar akan terus berusaha, jangan mudah berpuas hati dengan kejayaan yang dicapai ini, akan tetapi tanamkanlah semangat untuk terus berusaha sehingga yang baik menjadi lebih baik dan yang lebih baik menjadi cemerlang. Ini kerana kecemerlangan atau sesuatu kejayaan ini bukanlah mudah untuk dicapai atau dikecapi tanpa usaha dan pengorbanan.

Peramba / kaola / saya juga percaya bahawa kecemerlangan yang dicapai oleh pelajarpelajar ini adalah hasil usaha dan kegigihan mereka mengulang kaji pelajaran mereka.

Tidak dapat dinafikan juga, kejayaan para pelajar adalah juga hasil penat lelah guru-guru, ibu bapa serta penjaga yang tidak jemu-jemu mendidik, memberi dorongan dan sokongan terhadap pembelajaran anak-anak mereka.

Peramba / kaola / saya mengucapkan setinggi tahniah kepada semua guru, ibu bapa, dan penjaga pelajar yang anak-anak mereka menerima anugerah paa hari ini.

Kepada pelajar-pelajar, ingin peramba / kaola / saya mengingatkan bahawa dalam ketekunan mencapai kecemerlangan, janganlah lupa dan hendaklah sentiasa menjunjung prinsip-prinsip diri dan negara yang mulia serta berpegang teguh pada ajaran ugama. Tanpa pegangan hidup dan pegangan berugama serta kawalan jati diri yang mantap, pastinya kita akan mudah terjerumus ke dalam perkara-perkara yang tidak diingini, sepertimana petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Majlis Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-30 pada 23 Februari 2014 antara lain baginda bertitah : ''Selaku 'Generasi Berwawasan', kita mustahak berhati-hati terhadap apa jua bentuk cabaran, termasuk cabaran oleh atau dari golongan yang mengaku turut mendukung hasrat suci kita, tetapi kemudiannya memesongkan dukungan itu kepada kepentingan-kepentingan lain.

Di sinilah generasi kita sangat perlu memiliki jati diri yang luhur dan tahan lasak, sehingga tidak boleh digugat atau diseret untuk memudaratkan negara.''

Peramba / kaola / saya difahamkan bahawa sebagai sekolah model, SM YSHHB bercita-cita untuk menjadi sebuah institusi pendidikan yang unik dan cemerlang, maka banyak usaha telah dilaksanakan oleh pihak sekolah untuk mencapai tujuan itu.

Antara usaha-usaha tersebut ialah : - Untuk menjadi 'Smart School'.

Pihak sekolah juga telah menaik taraf sumber ICT dengan melengkapkan makmal sains dan bilik darjah, bilik khusus bagi setiap mata pelajaran dengan projektor dan smart boards.

Hal ini kerana penggunaan ICT telah dilihat sebagai alat yang berkesan membantu pedagogi pengajaran menjadi lebih berkesan.

- Mengenal pasti kekuatan para pelajar, guru-guru, ibu bapa dan program sekolah. Hal ini bertujuan untuk memupuk kerjasama yang lebih erat dan lebih besar dalam kalangan pihak-pihak yang terlibat untuk mencapai moto sekolah. 'Bersama-sama mencapai Kecemerlangan, Kemuliaan untuk Brunei Darussalam'.

- Membina identiti dan keperibadian yang unik dalam kalangan pelajar SM YSHHB yang mencerminkan slogan sekolah, 'Sentiasa Berilmu, Cemerlang dan Soleh.'

Program Kepimpinan Sekolah (School Leadership Programmes) juga telah diadakan untuk para pelajar dalam semua peringkat, sebagai pendedahan awal bagi mereka agar mereka dapat merancang masa depan mereka selari dengan wadah pemedulian rakyat YSHHB, 'Meningkatkan Kualiti Kehidupan serta Kecemerlangan Sosio-Budaya dan Sosio Ekonomi.'

- Mengadakan perhimpunan sekolah setiap hari, bagi memberikan para pelajar pengalaman dan peluang untuk membina sikap kepimpinan, keyakinan untuk bercakap di hadapan khalayak dan berkemahiran dalam bidang pengurusan dan kerja berpasukan.

- Meneruskan usaha meneliti pencapaian pelajar-pelajar dalam bidang-bidang akademik, kokurikulum dan aktiviti-aktiviti dan program-program para pelajar seperti literasi dan numerasi dan sebagainya. Dan juga, meningkatkan kolaborasi dengan institusi di dalam dan luar negara seperti Malaysia, Singapura, Jepun, China dan lain-lain.

Ke muka 5

27 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

19

ELAKKAN PEMBAZIRAN

D

ALAM kita menjalani kehidupan seharian, sudah menjadi lumrah dan adat resam manusia untuk berbelanja terutama untuk keperluan persendirian mahupun keluarga. Namun kita sering terlupa dua faktor penting dalam menentukan perbelanjaan iaitu mempertimbangkan sama ada ia keperluan (need) atau kemahuan (want), satu teori yang diajar dalam subjek ekonomi.

Dengan mempraktikkan teori ini, ia sedikit sebanyak boleh membantu kita untuk mengelakkan pembaziran daripada perkara yang tidak penting.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan berangkat pada Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-70 Tahun bagi Tahun 2016 di Jabatan Perdana Menteri pada 25 April 2016 juga bertitah mengenai perkara pembaziran bagi perayaan tersebut.

Baginda bertitah sambutan tradisi tersebut memang baik dan malah mustahak kerana ia perlu diteruskan kerana ada mesej yang perlu disampaikan terutama sekali melalui titah baginda di singgahsana. Di samping itu, perhimpunan bersama rakyat ialah suatu wadah unik untuk merapatkan hubungan raja dengan rakyat. Ia juga memberi peluang kesempatan bagi rakyat berniaga malam hari semasa menyambut Hari Keputeraan seperti biasa.

Baginda seterusnya bertitah ini semua tidak diragukan lagi adalah besar kepentingannya namun selaku bangsa yang berakidah dan berbudaya, maka semua bentuk sambutan mestilah ia diperinci, dikenal pasti sukat-sukat dan kriteria dalam makna ia tidak boleh dilaksanakan hanya semata-mata mengikutkan kemahuan hati sahaja. Baginda menegaskan bersuka ria perlu ada batasnya.

Belanja besar, titah baginda, adalah tidak perlu untuk memuaskan hati. Lebih-lebih lagi dengan berbelanja besar itu boleh ditakuti akan membawa kepada pembaziran sedang pembaziran itu dilarang keras oleh ugama. Di sinilah pertimbangan mesti ada.

Justeru, berbalik semula mengenai gaya hidup kita, pembaziran tidak syak lagi suatu perkara yang perlu dielakkan. Malahan dalam ajaran Islam juga, pembaziran merupakan perkara yang dilarang.

Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala di dalam Surah Al Israa', ayat 27, tafsir-Nya : "Sesungguhnya orang-orang yang membazir (membelanjakan harta pada jalan yang salah) itu adalah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangat kufur kepada Tuhannya."

Ibn Mas'ud dan Ibn Abbas Radhiallahuanhuma mentafsirkan ayat ini bahawa pembaziran itu bermaksud perbelanjaan atau menggunakan harta benda bukan pada tempatnya yang sebenar. Begitu juga dengan pandangan Imam Syafie bahawa pembaziran itu ialah membelanjakan harta benda bukan pada jalannya.

Malahan kita perlu mengambil iktibar daripada cara hidup Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang hidup dalam kesederhanaan.

Bagaimanapun dalam kita mengelak pembaziran, perlu juga kita menjauhi sifat bakhil dan kedekut. Sifat bakhil dan kedekut ini melambangkan kita tidak bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan tidak menunaikan tanggungjawab serta amanah yang dikurniakan-Nya. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Furqaan, ayat 67, tafsir-Nya : "Dan mereka yang apabila membelanjakan harta, mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak juga bakhil dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka itu adalah sederhana di antara keduanya."

Mengamalkan sikap berjimat cermat serta menjauhi sifat membazir mempunyai banyak kebaikan dan manfaat.

Di samping mendapat pahala dan keberkatan dari Allah Subhanahu Wata'ala, kita juga boleh mengelak daripada dilanda perkara-perkara yang tidak diingini seperti muflis atau berhutang. Ia juga menggalakkan kita untuk mempunyai simpanan yang insyaaAllah akan dapat menjamin kehidupan kita pada ketika ia diperlukan.

- Ketua Penyuntingan (Ss).

3

HARI RABU 27 APRIL 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-70 Tahun.

Berangkat ke Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan

Pembaziran wajib dielakkan Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 bagi Tahun 2016. Berangkat sama, paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum

Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Mesyuarat Jawatankuasa

JUGA berangkat, paduka adinda dan anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 bagi Tahun 2016.

Berangkat sama, paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), selaku Penaung Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Bangunan JPM, Jalan Menteri Besar dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan

Sedikit mengenai cara berbelanja sama ada oleh Jawatankuasa Kebangsaan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan atau Jawatankuasa Menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan titah Kebawah DYMM, kedua-duanya itu perlulah lebih beringat-ingat kerana ada masanya habis sahaja perayaan jawatankuasa didapati belum menjelaskan sebahagian bayaran-bayaran dalam makna masih ada hutang tertunggak. ''Mengapa ini berlaku? Bukankah setiap jawatankuasa itu telah diberikan peruntukan-peruntukan khas apakah peruntukan itu tidak cukup?,'' titah baginda.

Pada hemat baginda, tidak patut berbangkit peruntukan tidak cukup, ini bukan projek membuat jalan raya atau membina jambatan atau bangunan, ini cuma setakat mengadakan sambutan, kita boleh anggar, bajet boleh diselaras untuk secukupnya, sebab itu tidak mesti boleh berbangkit peruntukan tidak cukup dan tidak sepatutnya jawatankuasa mempunyai hutang tertunggak selepas perayaan.

Hutang tertunggak itu pula ceritanya agak aneh titah baginda lagi, ia tidak akan dibayar kecuali mesti menunggu peruntukan baru bagi perayaan di tahun berikutnya dalam makna kalau dalam tahun 2016 berhutang maka tahun

Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70; Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar dan Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Sejurus keberangkatan, Kebawah DYMM dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama-sama Ahli-ahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70 sebelum dijunjung ke bilik mesyuarat.

Mesyuarat dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-70.

2017 baru membayar dengan menggunakan peruntukan 2017 itu.

Baginda bertitah, ini ternyata sudah menyimpang seyogia perkara seperti ini janganlah ia dijadikan amalan.

bacaan Doa Selamat yang dipimpin oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Dalam sembah alu-aluan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan berkenaan, antara lain menyembahkan setinggi-tinggi penghargaan dan menjunjung kasih di atas keberangkatan Kebawah DYMM ke Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70.

Ke muka 4

4

HARI RABU 27 APRIL 2016

Berangkat ke Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah pada Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun. Berangkat sama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda.

Dari muka 3 Menurut Yang Berhormat, sejak Mesyuarat Pertama Jawatankuasa

Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70 yang

diadakan pada 18 Februari lepas bagi merancang dan membuat persediaan acara-acara

DYTM berkenan menerima mengadap

sambutan bagi membolehkan Jawatankuasa-jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan di Peringkat Daerah dan juga jawatankuasa-jawatankuasa yang lainnya mengambil tindakan bagi pelaksanaan sebarang acara majlis atau upacara yang diungkayahkan telah bergerak menurut sebagaimana yang dirancang.

Yang Berhormat seterusnya menyembahkan laporan mengenai dengan persediaan-persediaan yang telah dilaksanakan bagi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM

Ke-70 telah pun dimulakan dengan Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Kampung Seluruh Negara yang telah dilaksanakan serentak di keempat-empat daerah pada 1 Mac lalu.

Tambah Yang Berhormat lagi, pemantauan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Kampung Seluruh Negara tersebut akan bermula pada petang ini bagi kawasan Daerah Brunei dan Muara, di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Pada mesyuarat tersebut, Kebawah DYMM juga berkenan mengurniakan titah.

Ini diikuti dengan Sembah Persediaan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 bagi Tahun 2016 yang disampaikan oleh Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Mesyuarat turut dihadiri oleh Pengiran-Pengiran Cheteria, Setiausaha-Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai daerah, wakilwakil dari sektor swasta, pegawai-pegawai kanan kerajaan yang terdiri daripada Ahliahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70.

MESYUARAT dihadiri oleh Ahli-ahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70 (atas dan bawah ).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Tuan Yang Terutama Brigadier (B) Muhammad Zareef Malik yang berlangsung di Qashr Al-Meezan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 April. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Brigadier (B) Muhammad Zareef Malik, berlangsung di Qashr Al-Meezan.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 15 Mei 2014.

NASIONAL

HARI RABU 27 APRIL 2016

5

Pantau pembacaan peserta Al-Quran 70 kali khatam Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 April. - Majlis Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung bersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 telah dilancarkan pada 1 Mac lalu.

Sehubungan itu, pemantauan mutu bacaan para peserta Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung bagi Daerah Brunei dan Muara diadakan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong di sini.

Seramai 550 peserta khatam Al-Quran yang terdiri daripada 70 pembaca masing-masing bagi setiap kategori dewasa lelaki dan wanita, belia dan beliawanis serta 135 kanak-kanak lelaki dan perempuan dipilih bagi menyertai bagi daerah berkenaan.

Berangkat menyertai bagi Kategori Kanak-Kanak Lelaki ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

Mengetuai rombongan Jawatankuasa Tertinggi Majlis Khatam kali ini ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong yang juga mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah beramairamai.

Sejurus itu, majlis diteruskan dengan pembacaan ayat-ayat suci Al-Quran dimulakan oleh semua peserta bermula dari Juzuk 14 hingga Juzuk 21 sambil ditasmik oleh para guru dari Jabatan Pengajian Islam.

Acara yang penuh berkebajikan itu merupakan hadiah buat raja yang sentiasa disayangi oleh segenap lapisan rakyat dan penduduk di negara ini.

Selain itu, majlis yang penuh keugamaan itu juga adalah satu manifestasi penghayatan terhadap

konsep negara Melayu Islam Beraja (MIB) sebagai sistem yang mengatur cara hidup di negara ini ke arah perpaduan yang kukuh serta kesejahteraan, keharmonian, keamanan dan ketenteraman bermasyarakat dan bernegara yang diredai Allah Subhanahu Wata'ala.

Juga hadir, Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha Tetap dan TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap serta pegawai-pegawai kanan, para pegawai dan kakitangan di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim antara yang mengikuti pembacaan Al-Quran 70 kali khatam.

Pelaksanaan segera perlu tingkatkan pencapaian pelajar Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin

SEBAHAGIAN penuntut perempuan yang mewakili Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Bandar Seri Begawan.

HALUAN Dari muka 2 Di kesempatan ini, saya juga ingin menyampaikan bahawa sudah sampai masanya sekolah ini untuk bergerak lebih pantas lagi dan mengembangkan potensinya untuk mencapai aspirasi sebagai sebuah sekolah yang unik dan unggul bukan saja di negara ini tetapi juga mampu bersaing dengan sekolah-sekolah yang maju di luar negara. Salah satu cara untuk mencapai aspirasi ini ialah dengan mengenal pasti niche sekolah ini dalam bidang akademik dan korikulum bagi melonjakkan sekolah ini menerusi niche tersebut sehingga berjaya dikenali di dalam dan luar negara.

Bagi mencapai hasrat tersebut, semua pihak; para pentadbir sekolah, guru-guru, ibu bapa, penjaga dan pelajar-pelajar hendaklah sentiasa bersiap sedia dan bersikap lebih terbuka serta beriltizam untuk melaksanakan tugas dengan lebih berkesan, dan bersama-sama berganding bahu melaksanakan tanggungjawab dan amanah yang

telah diberikan dengan lebih baik agar matlamat yang telah disasarkan tercapai.

Akhirnya, peramba/kaola/saya sekali lagi merakamkan ucapan tahniah kepada para penerima Anugerah Pelajar Cemerlang SM YSHHB Peringkat BCGCE 'O' 2015 yang diraikan pada hari ini. Peramba / kaola / saya juga ingin menyampaikan ucapan tahniah kepada para pengetua, para guru dan semua pihak termasuk para ibu bapa dan penjaga pelajar di Sekolah YSHHB ini yang telah berusaha gigih dalam memastikan kejayaan para pelajar sekolah ini. Terima kasih kepada semua pihak yang telah menjayakan majlis pada pagi ini.

Peramba / kaola / saya berharap segala kerjasama dan komitmen yang abiskita berikan selama ini akan dapat diteruskan pada masa akan datang.

Sekian terima kasih. Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan ucapan pada Forum Pendidikan Kebangsaan Ke-6.

BERAKAS, Isnin, 25 April. - Masa depan negara, generasi akan datang dan pembangunan ekonomi negara ini bergantung kepada sistem pendidikan dan kepimpinan para pendidik dalam memenuhi permintaan dan cabaran yang semakin meningkat.

Perkara ini memerlukan pelaksanaan segera kerana kita perlu membangunkan dan meningkatkan pencapaian keseluruhan pelajar dalam kemahiran akademik dan kemahiran yang boleh dipasarkan bagi membolehkan mereka bersaing dalam dunia dan ekonomi global.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menegaskan demikian pada Forum Pendidikan Kebangsaan (FPK) Ke-6 bertempat di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini. ''Ini memerlukan pemimpin sekolah untuk menetapkan hala tuju dengan mengambil tanggungjawab untuk meletakkan pembelajaran sebagai keutamaan dan mengekalkannya di sana. Terutamanya pada ketika ini, apabila pendidikan di Negara Brunei

Darussalam sedang mengalami transformasi ketara disebabkan oleh permintaan yang tinggi dan harapan daripada inisiatif pendidikan rendah dan menengah,'' ujar Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Oleh itu, tambah Yang Berhormat, adalah menjadi kewajipan pemimpin sekolah untuk melakukan perubahan terhadap pendidikan anak-anak dan memberi impak terhadap pemimpin generasi akan datang.

Pemimpin sekolah yang hebat dan bersemangat terang Yang Berhormat, adalah amat penting kepada sistem pendidikan kita kerana mereka mampu mengubah trajektori kehidupan kanak-kanak yang lebih baik.

Terdahulu sebelum itu, Yang Berhormat menjelaskan bahawa Kementerian Pendidikan dengan kerjasama Universiti Brunei Darussalam (UBD) melalui Institut Kepimpinan, Inovasi dan Kemajuan (ILIA) UBD dan National College for Teaching and Leadership (NCTL), Nottingham United Kingdom telah memulakan latihan dan program pembangunan profesional untuk pemimpin sekolah dengan penubuhan

Brunei Programme for School Senior Leaders (BPSSL).

Menurut Yang Berhormat, pada masa yang sama, NCTL dan ILIA NCTL dengan input daripada pemimpin sekolah negara ini juga telah membangunkan Brunei Darussalam School Leadership Standards (BDSLS) dengan harapan untuk mendapat kepimpinan sekolah yang berkualiti tinggi yang diperlukan untuk mencapai Wawasan Brunei 2035. ''Pada hari ini, kita meraikan seramai 181 pemimpin sekolah yang telah menamatkan BPSSL. Ini mencerminkan bahawa kementerian perlu mengambil langkah bagi memastikan bahawa kita akan menyediakan pemimpin sekolah berkualiti yang akan memberikan perubahan besar kepada sekolahsekolah di seluruh negara. Adalah dijangka bahawa dengan pengetahuan dan kemahiran yang diraih daripada BPSSL, pemimpin sekolah akan terus meningkatkan jumlah projek-projek yang mereka telah mulakan dari program ini,'' tambah Yang Berhormat.

SEBAHAGIAN pemimpin sekolah yang menghadiri forum tersebut.

6

NASIONAL

HARI RABU 27 APRIL 2016

Ahad 1 Mei diisytiharkan HKK 2016 Sambutan HKK dengan mengadakan aktiviti masing-masing di sepanjang tahun malah lebih penting lagi untuk semua kita memahami dan menghayati mesej serta matlamat HKK diadakan iaitu menjadi Sambutan HKK sebagai satu landasan untuk mengukuhkan institusi kekeluargaan. Ini adalah kerana kukuhnya keluarga, maka kukuhlah masyarakat dan kukuhnya masyarakat, sejahteralah kehidupan bernegara.

Majlis kemudian turut diselajurkan dengan penyerahan poster HKK 2016 daripada Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji

Mohammad kepada Setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila yang kemudian menyerahkannya kepada pegawaipegawai daerah.

Selain itu, beberapa acara sampingan juga akan diadakan dan semua pihak digalakkan untuk memeriahkan Sambutan HKK pada tahun ini dengan mengadakan aktiviti-aktiviti mereka melalui Instagram @harikeluargakebangsaan atau #hkk2016 yang mana ini adalah untuk menyerlahkan lagi perpaduan kita senegara dalam menyambut HKK.

LARIS bermula 1 Mei 2016 SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (tengah) dalam Sidang Media sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan yang berlangsung di Dewan Citra Budaya KKBS.

Oleh: Aimi Sani Foto: Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 April. - Negara Brunei Darussalam mengisytiharkan hari Ahad minggu pertama dalam bulan Mei setiap tahun sebagai Hari Keluarga Kebangsaan (HKK).

Pada tahun ini, HKK jatuh pada hari Ahad 23 Rejab 1437 Hijrah bersamaan dengan 1 Mei 2016 Masihi dan sambutan diselenggarakan bersama oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Hal Ehwal Ugama dengan kerjasama pelbagai agensi kerajaan, pihak swasta, badan-badan korporat dan organisasi bukan kerajaan termasuk peringkat akar umbi.

Setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil dalam satu Sidang Media yang berlangsung di Dewan Citra Budaya KKBS, di sini, berkata, Sambutan HKK akan dimulakan dengan Majlis Kesyukuran iaitu Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Khas HKK 2016 pada 30 April 2016 bermula jam 5.45 petang yang akan diadakan serentak di semua masjid di keempat-empat daerah yang tertumpu di empat masjid utama iaitu Masjid

Sultan Sharif Ali, Sengkurong bagi Daerah Brunei Muara, Masjid Mohammad Jamalul Alam bagi Daerah Belait, Masjid Hassanal Bolkiah bagi Daerah Tutong dan Masjid Utama Mohammed Salleh bagi Daerah Temburong.

Sementara itu, acara kemuncak Sambutan HKK 2016 jelas Datin Paduka Dr. Hajah Norlila ialah Ceramah Perdana Pengukuhan Institusi Keluarga yang akan disampaikan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned yang akan diadakan pada 1 Mei 2016 bertempat di Dewan Teater Utama, Jabatan Perdana Menteri.

Seramai 1,000 peserta terdiri daripada kaum belia termasuk penuntut-penuntut institusi pengajian tinggi, pelatih-pelatih Pusat Pembangunan Belia dan rekrut pasukan beruniform telah dijemput khas bagi menghadiri sesi yang julung-julung kali diadakan tersebut.

Selain itu jelasnya, Program Anakku Harapanku merupakan Program Penyampaian Cenderamata Kelahiran 'Anakku, Harapanku' bagi anak-anak damit yang lahir pada 1 Mei 2016 sempena Sambutan HKK 2016.

Majlis ini ujarnya, akan diadakan secara serentak pada hari Isnin, 2 Mei 2016 di keempat hospital daerah iaitu Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Bandar Seri Begawan, Hospital Suri Seri Begawan Belait, Hospital Duli Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong dan Hospital Pengiran Isteri Hajah Mariam, Temburong.

Dalam pada itu, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila juga menyentuh mengenai dengan Majlis Perhimpunan Keluarga Mawaddah yang akan diadakan pada hari Selasa, 3 Mei 2016 bertempat di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC) pada sebelah pagi dan di Pusat Insani Seria, pada sebelah petang.

Menurut beliau, antara format majlis tersebut ialah Forum Motivasi Pengukuhan Institusi Keluarga yang mana penceramah-penceramah undangannya ialah Dekan Hal Ehwal Pelajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar dan Ketua Unit Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Ghafor.

Oleh itu, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila menyeru kepada semua lapisan masyarakat, tidak kira dari sektor kerajaan mahupun swasta termasuk peringkat akar umbi dan individu bukan saja untuk sama-sama meraikan

Siaran Akhbar : Kementerian Pembangunan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 April.- Ke arah mendukung kepada pertumbuhan ekonomi negara, Kementerian Pembangunan sentiasa berusaha untuk memperbaiki perkhidmatan kepada orang awam.

Dalam usahanya memperbaiki kedudukan Negara Brunei Darussalam mengikut penilaian Bank Dunia (World Bank) bagi pendaftaran hartanah (registering property) untuk kemudahan menjalankan perniagaan (Ease Of Doing Business), salah satu mekanisme yang diperkenalkan oleh Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Tanah ialah dengan mengujudkan LARIS. LARIS bermaksud 'Land Application and Registration Information System' atau Sistem Maklumat Pendaftaran dan Permohonan Tanah.

Sistem ini membolehkan pemilik tanah mengakses secara online kepada maklumat mengenai tanah mereka dan mendapatkan kebenaran untuk memindah milik tanah.

Selain daripada permohonan untuk mendapatkan kebenaran memindah milik tanah, sistem ini juga menyediakan pemilik tanah untuk membuat permohonan secara online bagi mendapatkan kebenaran untuk menyambung tempoh kelamaan geran (MKG) tanah persendirian, tukar syarat khas tanah, menggadai tanah kepada institusi kewangan dan memajak tanah persendirian (lebih tujuh tahun).

LARIS boleh diakses melalui portal e-Darussalam di mana sebelum mengakses sistem berkenaan, pengguna dikehendaki mendaftar akaun e-Darussalam. Semua permohonan memerlukan dokumen-dokumen yang disertakan untuk diimbas dan dimuat naik untuk disertakan bersama permohonan berkenaan.

Sehubungan itu, orang awam adalah dinasihatkan untuk menggunakan sistem ini selain menggunakan perkhidmatan melalui kaunter di Jabatan Tanah. Sistem ini boleh diakses di mana sahaja dengan kemudahan teknologi masa kini seperti smart phone, tablet, komputer.

Untuk kemudahan, permohonan juga boleh dibuat di lokasi awam tertentu seperti di Business Help Desk, Bangunan Design and Technology, Anggerek Desa dan semua cawangan daerah Jabatan Tanah di mana komputer dan pengimbas disediakan untuk kegunaan awam.

Mulai 1 Mei 2016, permohonan tanah yang dihadapkan melalui perkhidmatan peguam adalah dimestikan memohon menggunakan LARIS.

Mini Karnival Penerangan Daerah Belait dapat sambutan Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Azmah Haji Ahad

PETAK pameran dari Unit Fotografi di Jabatan Penerangan mendapat tarikan daripada orang ramai.

SERIA, Ahad, 24 April. - Hari kedua Mini Karnival Jabatan Penerangan di Daerah Belait terus menerima kunjungan daripada orang ramai termasuk para pengunjung warga asing yang tidak bekerja pada hujung minggu.

Pameran daripada semua bahagian dan unit jabatan berkenaan mendapat sambutan yang menggalakkan daripada para pengunjung yang datang pada hari terakhir Mini Karnival yang mana rata-ratanya mereka berpuas hati dengan maklumat mengenai Jabatan Penerangan yang telah dipamerkan semasa Mini Karnival di ruang legar Plaza, Pekan Seria berlangsung.

Juga menarik hati para pengunjung ialah aktiviti sampingan yang diadakan

seperti peraduan meneka kuiz dan peraduan mewarna bagi kanak-kanak.

Salah seorang peserta kanak-kanak yang menyertai peraduan mewarna ini, Raymond, 7, bersekolah di Sekolah Middle Chung Ching, Bandar Seri Begawan yang kebetulan berkunjung ke Seria Plaza bersama ibunya berasa teruja apabila memenangi peraduan tersebut.

Dalam kesempatan ini, Pelita Brunei sempat menemu bual ibu beliau yang melahirkan perasaan gembira kerana tidak menyangka anaknya akan memenangi peraduan tersebut.

Penyempurnaan hadiah-hadiah bagi peraduan tersebut disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Rosidah binti Haji Ismail.

Mini Karnival seumpama ini

memberi peluang untuk mengetahui secara mendalam akan peranan yang dijalankan oleh Jabatan Penerangan berperanan besar dalam misi 'Membudayakan Masyarakat Bermaklumat.

Salah satu pameran yang menjadi tarikan orang ramai adalah pendedahan mengenai proses dan penerbitan Pelita Brunei. Pameran seumpama itu dapat memberi informasi terkini mengenai perkembangan jabatan dan juga peranan jabatan ke pengetahuan masyarakat.

Jabatan Penerangan ditubuhkan pada 1 April 1952 dan dahulunya dikenali sebagai Perkhidmatan Penerangan yang berperanan dalam memupuk dan memelihara semangat cintakan raja dan negara, mengendali pengurusan serta ehwal hubungan dengan media dan mengendali aktiviti publisiti juga promosi bagi acara-acara kebesaran.

NASIONAL

HARI RABU 27 APRIL 2016

7

PPNBD sambut Hari Bumi Sedunia dan Hari Buku Sedunia 2016

Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 April. - Penjagaan alam sekitar adalah isu global yang sangat terpenting kepada segala kehidupan di planet bumi ini dan ia sangat perlu dijaga bersama sebagai khazanah harta yang sangat ternilai.

Pendidikan dan penjagaan alam sekitar melibatkan pelbagai unsur untuk difahami, dipelajari dan dijaga, yang mana ia bukan sahaja mengenai pencemaran, menjaga kebersihan, penanaman pokok dan berbagai-bagai aspek yang berkaitan dengan alam sekitar di sekeliling kita.

Pendedahan awal dan pendidikan yang berterusan mengenai kesedaran dan kepentingan alam sekitar sangat diterapkan kepada generasi muda masa kini supaya bumi yang didiami terus kekal menghijau.

Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian Pengakap Tunas telah mengadakan dua kegiatan peringkat dunia secara serentak bersempena dengan Sambutan Hari Bumi Sedunia 2016 yang bertemakan 'Pokok Untuk Bumi' dan Sambutan Hari Buku Sedunia 2016 yang berlangsung di Bilik Persidangan, Tingkat 4, Bangunan Ibu Pejabat PPNBD, Kompleks Pengakap, Jalan Gadong.

Menurut Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi yang juga Pemimpin Pasukan Pengakap Tunas di Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok, selaku Pengerusi Program Sambutan Hari Buku Sedunia dan Hari Bumi Sedunia 2016 Peringkat PPNBD. Sambutan Hari Buku Sedunia yang disambut pada setiap 23 April dianjurkan oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) bagi menggalakkan membaca, penerbitan dan hak cipta.

Hari Buku Sedunia disambut buat pertama kalinya pada 23 April 1995.

Pihak UNESCO telah melaksanakan tanggungjawab untuk acara tersebut.

Dengan bantuan Majlis UNESCO yang bertujuan untuk memupuk tabiat membaca dalam kalangan rakyat khususnya golongan belia dan mengetengahkan pelbagai isu-isu berkaitan penulis, penerbit dan lain-lain pihak yang berkaitan.

Tujuan utama Hari Buku Sedunia adalah untuk menggalakkan anakanak untuk menerokai keseronokan membaca buku-buku dengan menyediakan mereka peluang untuk mempunyai sebuah buku sendiri.

Sambutan tahunan ini telah diraikan lebih daripada 100 buah negara seluruh dunia.

Kini memasuki tahun ke-19, bukti yang menunjukkan bahawa kanakkanak yang membaca untuk mendapatkan keseronokan setiap hari bukan sahaja prestasi yang lebih baik di dalam ujian membaca berbanding dengan yang tidak membaca tetapi juga mengembangkan kosa kata yang lebih luas, meningkatkan pengetahuan umum dan lebih memahami budaya lain.

Malah, terdapat bukti yang menunjukkan bahawa membaca untuk keseronokan adalah lebih cenderung untuk menentukan sama ada kanakkanak yang tidak pandai membaca di sekolah terdiri daripada latar belakang sosial atau ekonomi mereka.

Penglibatan di dalam program ini terdiri daripada semua orang yang mencintai buku-buku boleh mengambil bahagian di dalam sambutan Hari Buku Sedunia. Ia didedikasikan kepada kanak-kanak supaya mereka lebih dekat dengan buku-buku dan membantu mereka mencari buku-buku baharu untuk dibaca sebanyak mungkin.

Manakala Sambutan Hari Bumi

Sedunia pula merupakan acara tahunan yang disambut pada setiap 22 April di mana acara pada hari tersebut diraikan di seluruh dunia untuk menunjukkan sokongan bagi perlindungan alam sekitar. Ia pertama kali telah disambut pada tahun 1970 dan kini diselaraskan secara global oleh rangkaian Hari Bumi (Earth Day Network) dan diraikan lebih daripada 193 negara pada setiap tahun.

Pada tahun 1969, semasa Persidangan UNESCO di San Francisco, Amerika Syarikat, aktivis keamanan telah mencadangkan satu hari khas untuk menghormati bumi dan konsep keamanan sejagat untuk seluruh aktiviti-aktiviti yang memberi tumpuan kepada isu-isu alam sekitar yang bermasalah kepada dunia.

Seterusnya diisytiharkan Sambutan Hari Bumi Sedunia pada setiap 22 April.

Pada peringkat PPNBD pula seramai lebih 100 orang ahli Pengakap Tunas dari sekolah rendah kerajaan dan sekolah rendah pendidikan swasta telah menyertai program ini.

Sekolah yang turut serta adalah sebanyak lima buah sekolah rendah kerajaan dan lima buah sekolah rendah pendidikan swasta iaitu Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok, Sekolah Rendah Kampung Mata-Mata, Sekolah Rendah Tungku, Sekolah Rendah Masin, Sekolah Rendah Datu Ahmad, Sekolah Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei Lambak, Sekolah Seri Mulia Sarjana, Sekolah Fairview, Sekolah Tadika Jaya Malai Hajah Rogayah dan Sekolah Sinaran Mas. Program yang diadakan itu dihasratkan untuk memberi pendedahan dan pendidikan serta kesedaran bagaimana generasi muda berperanan dalam usaha membantu bagi penjagaan alam sekitar mereka melalui pelbagai kegiatan yang boleh dijalankan.

Di samping itu juga ia bertujuan untuk memperkasakan budaya membaca dan memberi kefahaman yang lebih kepada ahli-ahli Pengakap Tunas mengenai kepentingan membaca buku. Untuk dijadikan hobi membaca buku sebagai amalan dalam kehidupan seharian bagi Pengakap Tunas. Dapat menambah ilmu pengetahuan mereka terhadap kepentingan penjagaan alam sekitar dan bumi yang didiami melalui bahan pembacaan. Mengeratkan silaturahim di antara pemimpin dan ahli-ahli Pengakap Tunas yang berlainan sekolah.

Pada tahun ini, program sambutan diubah daripada sambutan pada tahun-tahun yang lalu di mana ia dijalankan kegiatan menanam pokok.

Pada tahun ini, kegiatan yang dijalankan adalah lebih kepada kefahaman dan pengetahuan ahli-ahli Pengakap Tunas melalui pembacaan buku mengenai alam sekitar. Dengan adanya kesedaran kepentingan membaca sebagai budaya yang perlu disemai ke pada kanak-kanak supaya mereka menjadi generasi yang gemar membaca.

Antara kegiatan yang turut dijalankan pada tahun ini adalah pertandingan bercerita mengenai alam sekitar, kuiz alam sekitar mengenai projek penanaman pokok PPNBD di Sungai Mau, Daerah Belait serta pertandingan mewarna. Semua kegiatan yang dipertandingkan telah dibahagikan kepada dua kategori iaitu Kategori Rendah Bawah bagi pelajar Tahun 2 hingga Tahun 4 dan Kategori Rendah Atas dari Tahun 5 hingga Tahun 6.

Di dalam menggalakkan penglibatan ahli-ahli Pengakap Tunas menjalani latihan kemahiran mereka, PPNBD telah menyediakan Skim Lencana Kemahiran dan Lencana Kecekapan Pengakap Tunas yang turut menyediakan Lencana Membaca Buku dan Lencana Alam Sekitar kepada ahli-ahli Pengakap Tunas yang berjaya melakukan tugasan seperti yang dikehendaki di dalam skim tersebut.

PPNBD sentiasa menyokong kempen yang dijalankan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka Negara Brunei Darussalam bagi menggalakkan kanak-kanak membaca buku sebagai satu kegiatan yang bermanfaat.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi majlis pelancaran program adalah Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Jabatan Sekolah-sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan.

Turut hadir Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali; Setiausaha Agung PPNBD, Awang Haji Zainuddin bin Haji Jaafar; Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi; pesuruhjaya-pesuruhjaya pengakap, pegawai-pegawai pengakap dan pemimpin-pemimpin pasukan pengakap.

Penyampaian hadiah kepada para pemenang telah disampaikan oleh Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi, selaku Pengerusi Program.

AHLI-AHLI Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam bergambar ramai.

PDB raikan saudara baharu Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

GADONG, Khamis, 21 April. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Badan Ugama Islam telah mengadakan Majlis Pengislaman anggota Polis dan keluarga bertempat di Surau Ibu Pejabat Polis, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam dan datin.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai PDB dan pegawai-pegawai dari Pusat Da'wah Islamiah (PDI) serta keluarga anggota yang diraikan.

Majlis pengislaman disempurnakan oleh pegawai-pegawai dari PDI. PC 6054 Haddy Edmond anak Munsu, 24, bertugas di Balai Polis Pusat Daerah Polis Brunei Muara, telah memilih nama Islamnya sebagai Awang Muhd. Adi Najwan bin Abdullah.

Sementara itu, Normizie Fitri anak Bajing, kini dikenali sebagai Dayang Nuur Azyan Nabilah binti Abdullah Bajing dan dua orang anaknya Norhidayatul Fitri binti Lingga, 3 dan Harris Jorden anak Lingga, 2, masing-masing kini dikenali sebagai Dayang Norhidayatul Fitri binti Abdullah Lingga dan Awang Harris Hakimi bin Abdullah Lingga.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis.

Penyampaian cenderahati disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Saudara-saudara baharu kemudiannya diraikan dengan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai.

Catatan keramaian saudara baharu yang memeluk agama Islam bermula dari bulan Januari hingga Mac bagi seluruh negara ialah seramai 127 orang.

8

NASIONAL

HARI RABU 27 APRIL 2016

Pegawai, kakitangan TelBru diraikan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 April. - Lebih 1,400 pegawai dan kakitangan Telekom

Brunei Berhad (TelBru) diraikan pada Majlis Makan Malam Tahunan TelBru Tahun 2016 bertempat di Dewan

Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Haji Awang Hisham bin Haji Mohd

Hanifah yang juga selaku Pengerusi TelBru. Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) TelBru, David Kay dalam ucapan alu-aluannya mengingatkan pegawai dan kakitangan TelBru supaya meningkatkan lagi tahap perkhidmatan pelanggan dan produk yang mana merupakan antara yang terbaik di rantau ini dari segi kualiti, ketersediaan dan harga. ''Industri telekomunikasi telah berubah jauh dari apa yang kita bayangkan. Maka kita perlu bersedia untuk terus membuat perubahan,'' ujar David Kay menjelaskan.

Terdahulu jelasnya, para pelanggan TelBru memerlukan kelancaran internet pada bila-bila masa dan di mana sahaja.

Tambahnya, mereka juga mengharapkan pengalaman terbaik

setiap kali mereka melayari internet atau berinteraksi dengan TelBru. Majlis tersebut juga diserikan dengan beberapa persembahan yang dipersembahkan oleh pegawai dan kakitangan TelBru. Di samping itu, majlis juga diselajurkan dengan penyampaian Anugerah Bagi Pakaian Baju Terbaik Lelaki dan Wanita, Pasukan Terbaik dalam Aktiviti Sukan, Anugerah Teknikal Terbaik, Anugerah Program Pembeli Misteri, Anugerah Perkhidmatan, Anugerah Pesara TelBru dan Anugerah Pegawai Terbaik Tahun 2015 / 2016.

Majlis yang turut dihadiri oleh Ahli-ahli Lembaga Pengarah TelBru dan pegawai-pegawai kanan kerajaan itu adalah juga bagi meraikan ulang tahun ke-10 pengkorporatan TelBru sejak tahun 2006.

Peraduan Cipta Corak, Warna Bas Awam dibukakan Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Haji Awang Hisham bin Haji Mohd. Hanifah yang juga selaku Pengerusi TelBru semasa hadir dalam Majlis Makan Malam Tahunan TelBru Tahun 2016.

Ahli PPNBD tingkatkan kemahiran Bahasa Isyarat Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

BANDAR SERI BEGAWAN.Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian Pengakap Perempuan telah mengadakan Bengkel Bahasa Isyarat pada 8, 10 dan 15 April 2016 yang lalu yang berlangsung di Bilik Persidangan, Tingkat 4, Bangunan Ibu Pejabat PPNBD di Kompleks Pengakap, Jalan Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan sijil penghargaan dan sijil penyertaan bengkel kepada peserta ialah, Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali. Turut hadir, Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Perempuan, Hajah Nor Rahmat binti Sidin; Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Hajah Noraini binti Haji Saidi; Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Berkeperluan Khas, Haji

Mohammad Paizzal bin Haji Piluk; Pegawai Eksekutif Pengakap, Pemimpin-pemimpin Pengakap, ahli-ahli Pengakap Muda dan Pengakap Kelana.

Lebih 20 orang ahli pengakap dan pemimpin pengakap telah menyertai bengkel selama tiga hari itu yang diisikan dengan kemahiran berkomunikasi seperti menekankan perkataan yang seringkali digunakan seharian, pembentukan tangan yang betul, mimik muka dan gerak tangan yang bersesuaian.

Bengkel antaranya bertujuan untuk meningkatkan tahap kesedaran dan pengetahuan mengenai Bahasa Isyarat di samping memberikan kefahaman serta peluang kepada ahli-ahli pengakap berkomunikasi khusus bagi membantu ahli-ahli pengakap yang berkeperluan khas dan masyarakat amnya.

Fasilitator bengkel ialah Pegawai Pelajaran / Ketua Bahagian (Penyelaras) Perkhidmatan Bantuan Masalah Pendengaran, Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam, Dr. Hajah Norbayah binti Haji Shahminan yang turut menekankan pentingnya berinteraksi melalui eye-contact, mengurangkan Nod sambil menetapkan kedudukan, mengurangkan pergerakan yang boleh mengganggu perbualan seperti memandang atau melihat ke arah yang lain semasa berinteraksi.

Peserta juga telah diberi ujian dengan penggunaan video untuk kemahiran kepantasan pemahaman (expressive skill) dan ujian bertulis untuk menilai kemahiran penerimaan (receptive skill). Ujian-ujian ini dibuat bagi menilai kemampuan para peserta bagi memudahkan fasilitator bengkel mengetahui adakah strategi penyampaiannya berkesan atau sebaliknya. Bahan rujukan yang digunakan oleh peserta bengkel adalah dari Buku Jari-Jari ku.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 April. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan sedang giat melaksanakan projek transformasi sistem pengangkutan awam di negara ini.

Salah satu dari inisiatif dalam projek tersebut ialah untuk mempelawa orang ramai yang berminat untuk ikut serta dalam Peraduan Mencipta Corak dan Warna Bas Awam yang lebih bersesuaian.

Sehubungan ini, JPD sukacita mempelawa orang ramai yang berminat untuk ikut serta dalam peraduan ini supaya akan dapat mengambil maklum mengenai syarat-syarat dan peraturan peraduan sebelum menghadapkan kepada JPD pada dan sebelum 2 Mei 2016.

Antara syarat-syarat am penyertaan ialah peraduan dibukakan kepada rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam; ciptaan corak dan warna hendaklah asli serta belum pernah dipertandingkan; peserta dibenarkan menghantar seberapa banyak penyertaan dengan menggunakan borang penyertaan yang rasmi dan huraian serta pengertian corak juga warna hendaklah disertakan secara berasingan.

Manakala syarat-syarat teknikalnya pula ialah corak hendaklah mengandungi elemen-elemen wajib, iaitu : simple dan contemporary; ciri-ciri keBruneian adalah satu keutamaan; angka sebagai contoh '08' dalam tulisan Rumi.

Setiap corak hendaklah menggunakan tidak lebih dari empat warna (tidak termasuk warna hitam dan putih); hendaklah dicetak dengan menggunakan kertas ukuran A3 dan hendaklah nampak dan jelas di mana setiap penyertaan hendaklah dihadapkan dalam dua bentuk, iaitu : softcopy : DVD dalam format JPEG, TIFF atau PNG; hardcopy : dicetak pada kertas A3 (dalam format lanskap) dan diletakkan pada mounting board berwarna hitam dengan bingkai (border) yang berukuran 1'' di sekeliling kertas berkenaan.

Pemenang tempat pertama akan menerima hadiah berupa wang tunai BND1,500, manakala tempat kedua akan menerima wang tunai BND1,000 dan tempat ketiga wang tunai BND500.

Borang penyertaan boleh diperolehi dari Kaunter Penyambut Tetamu, Ibu Pejabat, JPD, Kementerian Perhubungan, Jalan Gadong, BE1110 ataupun menghubungi talian +673 2451 979 / 80 / 81 atau faksimile +673 2424 775.

Bagi sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi pegawai- pegawai berikut, iaitu Awang Haji Joharry bin Haji Abdul Karim melalui talian +673 8770352 dan Awang Muhammad Fauzi bin Kamis melalui talian +673 8763129.

Ciptaan corak dan warna hendaklah dihantar bersama borang yang lengkap dalam sampul surat ke Peraduan Mencipta Corak dan Warna Bas Awam Negara Brunei Darussalam sebelum atau pada Isnin, 2 Mei 2016, jam 3.00 petang di Kaunter Penyambut Tetamu, Ibu Pejabat JPD, Beribi Gadong.

Pemenang peraduan akan dihubungi melalui telefon dan persuratan sebaik sahaja panel hakim selesai membuat penghakiman di mana keputusan panel hakim adalah muktamad.

Jerayawara JPA ke Daerah Belait Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam

KETUA Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali (depan, empat dari kanan) bergambar ramai bersama peserta Bengkel Bahasa Isyarat.

DAERAH BELAIT, Khamis, 21 April. - Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) telah mengadakan Jerayawara Ke-2 di Daerah Belait sebagai salah satu usaha berterusan JPA untuk bermuzakarah dan mengadakan sesi dialog dengan warga Perkhidmatan Awam di daerah ini dan seterusnya untuk mengetahui isu-isu berkaitan yang berkepentingan.

Jerayawara tersebut dihadiri oleh para pegawai Perkhidmatan Awam dalam cawangan-cawangan jabatan- jabatan kerajaan di Daerah Belait yang dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Kampung Sungai Liang, Belait, Awang Noraffindy bin Noorsabah.

Ini diikuti dengan ucapan alu-aluan Pemangku Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Haji Abdul Manap bin Othman dan diteruskan pada sebelah petang mengenai Pengurusan Tatatertib dan Kaunseling.

Jerayawara itu memberi peluang kepada warga Perkhidmatan Awam di Daerah Belait untuk berbincang bersama pegawai-pegawai JPA mengenai pemahaman Peraturan-Peraturan Am / Perkhidmatan dan Hal Ehwal Pengurusan Dalam Perkhidmatan Awam (GO), Latihan Dalam Perkhidmatan (LDP), dan Government Employee Management System (GEMS).

HARI RABU 27 APRIL 2016

Produk kampung bantu jana ekonomi negara

P

ADA era globalisasi ini, mempelbagaikan ekonomi negara adalah sangat penting terutamanya dengan mewujudkan produk-produk yang dihasilkan oleh kampung-kampung.

Meskipun negara semakin serba moden dan dilengkapi dengan pelbagai alat teknologi yang canggih, produk kampung yang dihasilkan secara tradisional tetap menarik perhatian terutama produk kesihatan seperti jamu dan produk makanan tradisional. Oleh itu, kita wajar memberi perhatian terhadap produk kampung yang

dihasilkan.

Pelbagai produk kampung kini lebih dikenali dalam kalangan masyarakat tempatan bahkan luar negara. Terdapat jenis produk kampung yang boleh dihasilkan di Negara Brunei Darussalam.

Antaranya ialah dengan menghasilkan produk perikanan di negara kita sama ada dari air tawar atau air masin. Nelayannelayan boleh memperkenalkan produk hasil tangkapan mereka seperti ikan, udang, ketam dan sebagainya dengan harga yang berpatutan. Oleh itu, bagi

MINDA PEMBACA

merealisasikan matlamat ini, kerajaan sewajarnya membantu para nelayan dalam mempromosikan produk perikanan ke persada antarabangsa. Hal ini kerana, produk perikanan kita lebih bermutu dan berbeza dari negara lain terutama di negara Eropah.

Seterusnya, kita boleh menghasilkan produk melalui sumber pendapatan bumi kita. Misalnya, mereka boleh menggunakan buluh untuk menghasilkan kraf tangan tempatan yang unik mengikut kreativiti mereka sendiri. Selain itu, buluh juga dapat menghasilkan perabot untuk kegunaan rumah seperti meja, kerusi mahupun rak buku.

Barangan sebegini biasanya tidak terdapat di negara- negara lain menjadikan ia sesuatu barang yang amat sukar diperolehi oleh para pelancong dari negara lain. Dengan cara sebegini,

9

ia dapat membantu membangunkan ekonomi negara setaraf dengan negara lain.

Oleh itu, kita sudah sedia maklum bahawa produk kampung dapat membantu dalam menjana ekonomi negara. Perkembangan ekonomi negara akan sentiasa aktif setiap tahun jika kita mengambil berat tentang produk keluaran kampung. Sehubungan dengan itu, kita hendaklah bersama-sama berganding bahu dalam menjadikan produk kampung sebagai salah satu produk yang dapat membantu dalam menjana ekonomi negara.

Nama : Nurjehan Hamizah binti Haji Abd Latip No. k/p : 01-107276 (K) Alamat : No. 12 Simpang 364-45-9, Kampung Mata-Mata Gadong,BE1718, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Sekolah Institusi Penting Bentuk Masyarakat Bersatu Padu'. Tarikh Tutup : 27 April 2016.

2. 'Kepentingan Penerapan Nilai-Nilai Kepimpinan Dalam Kalangan Belia'. Tarikh Tutup : 4 Mei 2016.

3. 'Keluarga Berwawasan’. Tarikh Tutup : 11 Mei 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

Sembahyang berjemaah EMBAHYANG berjemaah adalah sembahyang yang dilakukan lebih daripada seorang atau secara beramai-ramai dengan diketuai oleh seorang imam. Imam al-Bukhari dan Muslim telah meriwayatkan bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda yang bermaksud: ''Sembahyang berjemaah itu lebih afdhal (baik) daripada sembahyang bersendirian dengan 27 kali darjat.''

Sembahyang berjemaah terdiri daripada seorang imam dan sekurang-kurangnya seorang makmum. Sembahyang secara berjemaah sangat dituntut dalam Islam. Bagi Mazhab Syafi'e hukumnya ialah fardu kifayah, manakala sesetengah pendapat mengatakan sembahyang berjemaah hukumnya sunat muakkad atau sunat yang sangat dituntut dalam Islam. Mereka yang terlewat mengikuti sembahyang berjemaah, dikenali sebagai masbuq.

Antara sembahyang yang biasa ditunaikan secara berjemaah ialah sembahyang fardu lima waktu, Sembahyang Sunat Hari Raya, Sembahyang Sunat Istisqa, Sembahyang Sunat Tarawih dan Sembahyang Sunat Witir. Tetapi bagi Sembahyang Jumaat, ia wajib dikerjakan secara berjemaah.

Syarat-syarat sah sembahyang berjemaah : 1. Berniat mengikut / menjadi imam.

2. Mengetahui segala apa yang dikerjakan oleh imam.

3. Tiada dinding yang menghalangi antara imam dan makmum, kecuali bagi makmum perempuan di masjid hendaklah ada pembatas.

4. Tidak mendahului imam dalam takbir dan tidak pula melambatkannya.

5. Tidak mendahului imam dalam rukun-rukun sembahyang.

6. Kedudukan imam ialah di hadapan makmum, sekurang-kurangnya di takat tumit.

Makmum tidak boleh berada di hadapan atau sebaris dengan imam.

7. Sembahyang makmum harus sama dengan sembahyang imam, misalnya sama-sama

S

Sembahyang Fardu Zuhur, Jumaat, Qasar, Jama' dan sebagainya.

8. Makmum lelaki tidak mengikut imam perempuan.

Sembahyang yang dikerjakan secara sendirian di rumah tanpa berjemaah di masjid pada dasarnya adalah sah asalkan dikerjakan dengan memenuhi syarat-syarat dan menyempurnakan segala rukunnya. Tetapi perlu diingat bahawa sembahyang yang diwajibkan itu amatlah digalakkan supaya dikerjakan secara berjemaah lebih-lebih lagi bagi orang-orang yang tinggal berhampiran dengan masjid. Ini amatlah jelas sekali dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Daruquthni sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud : ''Tidak sempurna sembahyang bagi orang-orang yang berjiran dengan masjid melainkan di masjid.''

Sembahyang berjemaah boleh dilakukan dengan keluarga yang terdiri daripada ayah, ibu atau suami, isteri dan anak-anak, tidak kiralah sama ada di masjid, surau atau di rumah dan sebagainya kerana syarat berjemaah itu sekurang-kurangnya seorang imam dan seorang makmum, maka sudah berhasil mendapat ganjaran pahala berjemaah, tetapi kalau lebih ramai jemaahnya maka tentulah lebih banyak ganjarannya. Imam Abu Daud dan an-Nasa'ie telah meriwayatkan dalam sebuah hadis bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda yang bermaksud : ''Sembahyang seorang lelaki berserta seorang lelaki yang lain (berjemaah) adalah lebih baik daripada sembahyang bersendirian dan sembahyang berserta dengan dua orang lelaki adalah lebih baik daripada sembahyang dengan seorang lelaki dan setiap berjemaah yang lebih ramai maka itulah yang lebih dikasihi di sisi Allah (Azzawajalla).''

Dalam sembahyang berjemaah seringkali timbul masalah orang muwafiq dan masbuq.

Kedua-duanya wujud pada makmum yang

berlainan. Orang muwafiq adalah makmum yang bersembahyang dengan imam yang sempat membaca Al-Fatihah dalam masa imamnya berdiri. Manakala orang masbuq ertinya ialah makmum yang tidak sempat membaca Al-Fatihah dalam masa imamnya berdiri seperti sebaik sahaja makmum bertakbiratulihram, kemudian imam pun rukuk atau hanya sempat membaca sebahagian dari Al-Fatihahnya maka itulah dinamakan masbuq.

Islam itu memang indah, kaum wanita juga diharuskan untuk turut serta berjemaah di masjid bersama kaum lelaki selagi tidak menimbulkan fitnah dengan kehadiran mereka. Tetapi adalah lebih baik jika mereka bersembahyang di rumah sahaja. Hal ini bertepatan dengan hadis yang diriwayatkan oleh al-Imam Abu Daud bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda yang bermaksud : ''Janganlah kamu tegah perempuanperempuan kamu ke masjid (untuk sembahyang berjemaah) walaupun bersembahyang di rumah itu adalah lebih baik bagi mereka.''

Antara hikmah sembahyang berjemaah itu ialah : - Menanamkan sifat taat dan hormat kepada pemimpin yang jujur dan amanah.

- Apabila pemimpin (imam) melakukan kesilapan, makmum berhak mengingatkan.

- Dengan berjemaah ia dapat mendidik disiplin diri.

- Menanamkan sikap hormat-menghormati antara satu dengan yang lain.

- Dapat meningkatkan ukhuwah Islamiah.

Sembahyang berjemaah sangat dituntut dalam Islam kerana ia dapat menzahirkan syiar Islam dan memupuk semangat perpaduan dalam kalangan Muslimin. Perkara inilah yang perlu dihidupkan dalam kehidupan seharian kita selaku insan bergelar Muslim. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah at-Taubah, ayat 18 yang tafsirnya : ''Orang-orang yang layak mengimarahkan masjid-masjid Allah itu hanyalah mereka yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, mendirikan sembahyang dan membayar zakat serta tidak takut melainkan kepada Allah.

(Dengan adanya sifat-sifat yang tersebut) maka mudah-mudahan mereka termasuk dalam golongan yang mendapat petunjuk.''

''JANGANLAH kamu tegah perempuan- perempuan kamu ke masjid (untuk sembahyang berjemaah) walaupun bersembahyang di rumah itu adalah lebih baik bagi mereka.''

10

AGAMA

HARI RABU 27 APRIL 2016

Jangan abaikan ibu bapa yang berumur lanjut (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut.

NAK merupakan amanah Allah Subhanahu Wata'ala yang dipertanggungjawabkan kepada para ibu dan bapa. Ibu bapa yang mengetahui akan amanah yang dipertanggungjawabkan kepada mereka sememangnya akan berusaha sedaya upaya mengasuh, mendidik dan membimbing anak-anak mereka sehingga mereka menjadi orang yang berguna nanti setelah anak-anak itu dewasa sehingga mendirikan rumah tangga.

Asuhan, didikan dan bimbingan yang baik dari ibu bapa akan menjadikan anak-anak itu orang yang berguna dan bertanggungjawab.

Kemudian setelah kedua ibu bapa semakin tua dan lanjut usia mereka pula yang akan memikul tanggungjawab menjaga ibu bapa mereka.

Begitulah lumrah kehidupan yang silih berganti.

Apa yang menyedihkan, terdapat sebilangan anak-anak yang lupa akan pengorbanan yang telah ibu bapa lakukan itu. Tanggungjawab yang sepatutnya dipikul dengan penuh kesabaran menjadi satu bebanan yang membimbangkan mereka. Anak-anak seperti ini sesuai diibaratkan seperti pepatah melayu yang berbunyi 'bagai kacang lupakan kulit'.

Perkara pengabaian ibu bapa khususnya ibu bapa yang berumur lanjut memang berlaku dalam masyarakat tidak terkecuali di negara kita Brunei Darussalam. Menurut statistik daripada Jabatan Pembangunan Masyarakat Brunei terdapat sebanyak 22 kes pengabaian warga emas ataupun orang tua berlaku dalam tempoh lima tahun kebelakangan, iaitu dari tahun 2011 hingga 2015.

A

Definisi Warga Tua Menurut Kamus Dewan, warga tua didefinisikan sebagai ahli keluarga yang sudah tua atau lanjut usia. Biasanya warga tua dapat dikesan melalui ciri-ciri fizikal seperti muka berkedut, badan lemah, penglihatan kabur dan sebagainya. Selain daripada itu, warga tua juga dapat dilihat daripada biologinya, sebagai contoh berlaku menopause kepada wanita dan 'andropaus” kepada lelaki.

Pada usia ini, kebiasaannya mereka menghendaki dan memerlukan perhatian dan kasih sayang kerana tahap perkembangan usia mereka akan menurun ke tahap seperti kanak-kanak. Di Negara Brunei Darussalam, definisi warga emas adalah mereka yang berusia 60 tahun ke atas.

Menurut Imam Fakhruddin ar-Razi rahimahullahu Ta'ala, usia lanjut ialah batasan akhir umur di mana keadaan seseorang itu menjadi lemah sebagaimana keadaan di

awal umur ketika masih anak damit.

Tanggungjawab Anak Terhadap Ibu Bapa Yang Berumur Lanjut Apabila ibu bapa kita mencapai umur lanjut, adakalanya bermacam-macam kerenah yang kita hadapi sebagai seorang anak. Ada yang sikapnya semakin cerewet, ada juga yang semakin sensitif (mudah tersinggung perasaan), ada juga yang semakin hilang daya kewarasan dan sebagainya. Semua ini tidak syak lagi merupakan ujian atau dugaan yang amat besar kepada anak-anak.

Dalam sebuah hadis ada disebutkan bahawa seseorang anak akan dipandang hina dan tidak akan masuk syurga jika dia mencuaikan atau tidak berbuat baik kepada ibu bapanya yang sudah tua atau berumur lanjut. Ini jelas sebagaimana hadis yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahuanhu bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pernah bersabda : Maksudnya : “Sungguh hina, sungguh hina, sungguh hina.'' Baginda ditanya : ''Siapakah (yang hina itu) wahai Rasulullah?'' Baginda menjawab : ''Orang yang mendapati kedua ibu bapanya ketika mereka dalam keadaan tua sama ada salah seorang atau kedua-duanya, kemudian dia tidak masuk syurga.”

(Hadits riwayat Muslim) Sebagaimana dijelaskan oleh Imam an-Nawawi ketika mensyarahkan hadis di atas bahawa hadis tersebut mendorong anak-anak untuk berbuat baik kepada kedua ibu bapa yang sudah lanjut usia dan ketika berkeadaan lemah dengan berbakti dan memberikan nafkah atau seumpamanya, kerana dengan berbuat demikian akan mendapat pahala yang besar dan dijanjikan masuk syurga. Namun jika anak-anak berbuat sebaliknya iaitu tidak berbuat baik kepada kedua ibu bapa mereka maka akan dipandang hina oleh Allah Ta'ala dan tidak akan dimasukkan ke dalam syurga.

Maka seorang anak hendaklah bersabar dalam membuat kebaikan dan berbakti kepada ibu bapa apatah lagi kepada ibu bapa yang berumur lanjut.

Ini kerana anak-anak tidak boleh melupakan dan menafikan jasa dan pengorbanan kedua ibu bapa yang amat besar khususnya dalam membesarkan dan mendidik mereka. Jasa mereka tidak akan dapat dibalas walau dengan apapun juga. Umpamanya pengorbanan ibu semasa melahirkan ada disebutkan dalam Al-Quran, Allah Subhanahu Wata'ala berfirman : Tafsirnya : “Dan Kami perintahkan manusia supaya berbuat baik kepada kedua ibu bapanya, ibunya telah mengandungnya dengan susah payah. Sedang tempoh menghentikan penyusuannya ialah dalam masa 30 bulan.

Apabila dia cukup dewasa dan sampai ke peringkat umur 40 tahun, dia berdoa : ''Ya

JIKA salah seorang daripada keduanya atau kedua-duanya berumur lanjut dalam jagaan dan peliharaanmu, maka janganlah sekali-kali engkau mengatakan kepada keduanya (sebarang perkataan yang boleh menyinggung perasaan seperti perkataan) 'ah' dan janganlah engkau menengking keduanya, tetapi ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang mulia (dengan berlemah-lembut dan bersopan-santun).

Dan hendaklah engkau merendah diri dengan penuh kasih sayang dan berdoalah (untuk keduanya) : ''Ya Allah! Kurniakanlah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah memelihara dan mendidikku dari kecil (lagi).

Tuhanku! Kurniakanlah aku ilham supaya aku tetap bersyukur terhadap nikmat-Mu yang Engkau kurniakan kepadaku dan kepada kedua ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amalan soleh yang Engkau redai, dan kurniakanlah kebaikan kepadaku dengan (mengurniakan kebaikan) kepada zuriat keturunanku. Sesungguhnya aku bertaubat kepada-Mu, dan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berserah diri (kepada-Mu).”

(Surah al-Ahqaf : 15) Bagaimana mungkin pengorbanan ibu sepertimana disebutkan di dalam ayat Al-Quran di atas dapat dibalas oleh anak-anak.

Oleh sebab itu, anak-anak wajib melaksanakan tanggungjawab mereka dalam menjaga hak kedua ibu bapanya apatah lagi ketika mereka sudah berumur lanjut sebagai membalas jasa dan pengorbanan ibu bapa terhadap anak-anak.

Antara tanggungjawab anak terhadap ibu bapanya termasuk ibu bapa yang sudah berumur lanjut ialah : 1. Berbuat baik kepada ibu bapa.

Tuntutan berbuat baik kepada ibu bapa apatah lagi yang sudah berumur lanjut bukanlah berdasarkan adat atau kebiasaan yang diwarisi turun-temurun tetapi merupakan tuntutan syara'. Islam menuntut supaya setiap orang berbuat baik kepada ibu bapa mereka.

Dalil perintah berbuat baik kepada ibu bapa yang sudah lanjut usia ini ada disebutkan dalam Al-Quran, Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah al-Isra' : Tafsirnya : “Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah melainkan Dia semata-mata dan hendaklah kamu berbuat baik kepada kedua ibu bapa dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang daripada keduanya atau keduaduanya berumur lanjut dalam jagaan dan peliharaanmu, maka janganlah sekali-kali engkau mengatakan kepada keduanya (sebarang perkataan yang boleh menyinggung perasaan seperti perkataan) ''ah'' dan janganlah engkau menengking keduanya, tetapi ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang mulia (dengan berlemah-lembut dan bersopan-santun). Dan hendaklah engkau merendah diri dengan penuh kasih sayang dan berdoalah (untuk keduanya) : ''Ya Allah!

Kurniakanlah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah memelihara dan mendidikku dari kecil (lagi).”

(Surah al-Isra' : 23-24) Dalam kitab tafsir al-Qurtubi menjelaskan bahawa jika salah seorang atau kedua ibu bapa sudah berumur lanjut iaitu sudah tua dan berkeadaan lemah maka setentunya ketika inilah mereka lebih memerlukan jagaan atau pemedulian yang lebih banyak daripada sebelumnya sebagaimana halnya kanak-kanak yang sentiasa memerlukan belaian dan kasih sayang ketika masih dalam usia anak damit.

Sebagai seorang yang beragama, bertanggungjawab dan prihatin serta mempunyai sifat kemanusiaan, kita mestilah menjaga kebajikan mereka kerana sememangnya mereka dalam usia yang lanjut tidak lagi terdaya menguruskan diri, dan tidak berkeupayaan dalam membuat kerja hariannya.

Inilah masanya mereka sangat memerlukan anak-anaknya dalam menguruskan hari-hari mereka yang mendatang.

Sesuai dengan maksud perkataan ''dalam jagaan atau peliharaanmu'' dalam ayat Al-Quran di atas memberikan gambaran betapa ibu bapa yang lanjut usia sangat memerlukan perlindungan dan belaian kasih sayang ketika mereka sudah tua dan dalam keadaan lemah sebagaimana dijelaskan dalam kitab tafsir al-Alusi.

Namun begitu, perlu dingat, perintah berbuat baik kepada kedua ibu bapa bukan saja ketika mereka sudah berumur lanjut, bahkan ketika mereka belum sampai lanjut usia pun Allah Ta'ala dan Rasul-Nya, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam memerintahkan untuk berbuat baik kepada mereka.

Ayat-ayat Al-Quran yang memerintahkan untuk berbuat baik kepada kedua ibu bapa,

JIKA salah seorang atau kedua ibu bapa sudah berumur lanjut iaitu sudah tua dan berkeadaan lemah maka setentunya ketika inilah mereka lebih memerlukan jagaan atau pemedulian yang lebih banyak daripada sebelumnya sebagaimana halnya kanakkanak yang sentiasa memerlukan belaian dan kasih sayang ketika masih dalam usia anak damit. antaranya ialah : Tafsirnya : “Dan (ingatlah wahai Nabi Muhammad) ketika Kami mengikat perjanjian dengan Bani Israel (dengan berfirman) : ''Janganlah kamu menyembah melainkan Allah dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa…”

(Surah al-Baqarah: 83) Tafsirnya : “Dan sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan suatu apapun. Dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa…”

(Surah an-Nisa' : 36) Tafsirnya : “Katakanlah : ''Marilah aku bacakan apa yang diharamkan oleh Tuhan kamu ke atas kamu, iaitu jangan kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatupun dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa...”

(Surah al-An'am : 151) Dalam sebuah hadits, Abdullah bin Mas'ud Radhiallahuanhu pernah bertanya kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : “Apakah amalan yang lebih disukai Allah Ta'ala? Rasulullah bersabda : ''Sembahyang pada waktunya.'' Beliau bertanya lagi : ''Kemudian apa?'' Rasulullah bersabda lagi : ''Kemudian berbuat baik kepada kedua ibu bapa.'' Beliau bertanya lagi : ''Kemudian apa?'' Rasulullah bersabda lagi : ''Berjihad di jalan Allah.”

(Hadits riwayat al-Bukhari) Oleh yang demikian, tidak dinafikan lagi bahawa anak wajib berbuat baik kepada kedua ibu bapa sebagaimana disebutkan dalam ayat-ayat Al-Quran dan hadits di atas.

Bersambung

RENCANA

HARI RABU 27 APRIL 2016

11

Kembangkan syiar Islam secara berkesan Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Jabatan Penerangan IDUP dalam sebuah negara yang aman damai merupakan impian setiap orang, baik penduduknya begitu juga dengan pemimpinnya. Keamanan hidup dan keamanan bernegara akan dapat dicapai jika sesebuah negara itu sentiasa mengingat Allah Subhanahu Wata'ala dalam hal ehwal pentadbiran dan pembangunannya dengan menjadikan Islam sebagai panduan dalam segala hal.

Begitulah yang menjadi pegangan dalam pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang berpandukan ajaran-ajaran Islam dengan memberikan penekanan dan kepentingan yang sama terhadap dunia dan akhirat. Oleh kerana itu perkembangan syiar Islam amat dititikberatkan di negara ini agar umat Islam di negara ini tidak terpesong dari landasan Ahli Sunnah Waljamaah serta sebagai salah satu jalan untuk menyatupadukan penduduknya.

Salah sebuah institusi kerajaan yang menjalankan peranan terhadap syiar Islam di negara ini ialah Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU). Kementerian berkenaan bertindak melindungi ugama Islam di negara ini dan bertanggungjawab dalam semua hal yang berkaitan dengannya di samping berperanan merancang, melaksana, menilai program dan aktiviti demi kepentingan agama Islam di negara ini. Semasa Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara pada bulan Mac yang baru lalu, Peruntukan Belanjawan KHEU bagi Tahun Kewangan 2016 / 2017, disokong sebanyak BND249,737,970.00.

Dengan peruntukan sejumlah itu, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menjelaskan

H

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketika ditemui pihak media.

bahawa KHEU akan sedaya upaya mengoptimumkannya untuk menjayakan lima program fungsi utama kementerian yang ditetapkan.

Salah satu daripadanya ialah memastikan penyebaran dakwah dan syiar Islam yang berkesan untuk memperkasakan budaya dan amalan penghayatan beragama sebagai cara hidup yang lengkap di mana sebanyak BND26,370,470.00 telah diperuntukkan bagi maksud tersebut.

SEBARKAN DAKWAH Ketika ditemui sejurus menyempurnakan penyerahan anak kunci rumah bantuan Pusat Da'wah Islamiah (PDI) yang berlangsung di Daerah Temburong pada awal bulan ini Yang Berhormat menjelaskan bahawa dakwah itu sebenarnya ialah seruan kepada ajaran-ajaran Islam supaya mengikuti ajaran Islam.

Dakwah kepada yang bukan berugama Islam pula jelas Yang Berhormat ertinya seruan untuk mereka memeluk ugama Islam tapi prinsipnya mereka tidak dipaksa untuk memeluk ugama Islam.

Keimanan itu ujar Yang Berhormat adalah hak Allah Subhanahu Wata'ala, oleh itu usaha-usaha juga dibuat sebagaimana nabi-nabi berusaha mengembangkan

PENGETAHUAN mengenai fardu kifayah iaitu penyempurnaan jenazah sering diadakan agar umat Islam di negara ini dapat mengerjakannya dengan sempurna.

BILANGAN saudara baharu di negara ini kian meningkat.

UMAT Islam di negara ini amat digalakkan untuk menghadiri ceramah-ceramah yang disampaikan oleh penceramah-penceramah yang benar-benar bertauliah.

Islam itu, tetapi sama ada orang itu akan memeluk agama Islam adalah dengan berkat hidayat Allah Subhanahu Wata'ala kepadanya.

Menurut Yang Berhormat dakwah itu mempunyai strategi supaya Islam difahami dan diamalkan mengikut ajaran yang sebenar-benarnya. ''Jadi dalam kedua-dua hal ini kitani mesti berpegang kepada prinsip bahawa kehidupan berugama itu mestilah jelas, memberikan kesan yang baik untuk suasana hidup bermasyarakat dalam erti kata saling berbaik-baik, hormat-menghormati, hidup aman damai, memelihara kesejahteraan bersama, patuh kepada undang-undang dan sebagainya.

Itulah tujuan dakwah,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya berkata, perkembangan Islam di negara ini sangat menggalakkan di mana Islam itu sudah ada di mana-mana yang sekali gus melambangkan ciri-ciri Negara Zikir.

Dengan membuat perbandingan 30 tahun lalu di negara ini, Yang Berhormat menjelaskan masjidmasjid yang didirikan pada ketika itu menunggu jemaah untuk mengisi rumah Allah itu sehingga ada ketikanya Sembahyang Jumaat tidak mencukupi syarat untuk mendirikan Sembahyang Jumaat. Berbeza dengan masa kini, menurut Yang Berhormat lagi masjid seolah-olah tidak mencukupi. Semua itu ujar Yang Berhormat, bukan hanya menunjukkan kesan dari segi dakwah bahkan kesan pendidikan ugama yang sudah dijalankan oleh kerajaan selama ini dan kesan tersebut juga hendaklah nampak dalam kehidupan harian yang mana Islam menuntut supaya hidup secara berbaik-baik, harmoni, kebersihan, menjaga peraturan dan yang penting sekali ketaatan kepada negara dan raja yang menjadi prinsip ajaran Islam dalam bernegara dan sebagainya.

MANTAPKAN AKIDAH SAUDARA BAHARU

DARI MIMBAR ... Para jemaah begitu khusyuk mendengarkan khutbah yang dibacakan.

Dari segi memantapkan akidah saudara-saudara baharu pula Yang Berhormat mengakui bahawa memanglah selesa kalau mereka tinggal di rumah sendiri. Yang Berhormat mengingatkan bahawa mereka memeluk Islam tidak semestinya bercerai-berai dengan keluarga sekalipun indung bapa, adik-beradik masih belum berugama Islam namun mereka masih terikat dengan ikatan keluarga. ''Jadi memanglah ideal kalau mereka dapat duduk sama-sama dengan keluarga dalam keadaan mereka Islam dan keluarga masih bukan Islam. Bagaimanapun kita menimbangkan juga keperluan misalnya tadi untuk keselesaan namanya, kemudahan untuk mengerjakan ibadat, makan minum dan sebagainya,'' jelas Yang Berhormat.

Dalam masa yang sama jelas Yang Berhormat lagi apabila mereka berpindah ke rumah yang disediakan setelah mereka memeluk ugama Islam, maka tidak pula dihalang kalau

PEMBELAJARAN Al-Quran di negara ini dimulakan pada peringkat kanak-kanak.

saudara-mara mereka untuk bersama-sama dengan mereka yang bukan Islam. Yang Berhormat menjelaskan tidak ada dasar menghalang untuk mereka hidup bersama sebagaimana juga mereka boleh untuk terus tinggal di rumah keluarga yang asal.

Yang Berhormat juga mengingatkan bahawa dakwah yang dilakukan terutama sekali oleh PDI, tidak semata-mata ditujukan untuk orang-orang yang bukan Islam supaya masuk ugama Islam. Dakwah jelas Yang Berhormat lagi juga kepada umum meliputi semua peringkat orang-orang Islam bahkan daripada murid-murid sekolah, penuntutpenuntut, belia sehingga kepada orang-orang dewasa melalui saluran-saluran yang dibuat oleh PDI. Selain itu, ujar Yang Berhormat lagi PDI juga mengikuti perkembangan dalam erti kata perubahan-perubahan dalam cara-cara menyampaikan dakwah sesuai dengan perkembangan ICT dengan adanya media sosial dan sebagainya antaranya dengan menyalurkan dakwah melalui Blogspot yang boleh diakses oleh orang ramai.

Semoga langkah-langkah yang dilakukan oleh KHEU dan pihakpihak lainnya dalam mengembangkan syiar Islam dan mengukuhkan lagi akidah umat Islam di negara ini akan mendapat petunjuk dan rahmat Allah Subhanahu Wata'ala jua. Marilah kita sama-sama mendukung hasrat murni kerajaan ke arah menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir dengan bersama-sama berganding bahu menyokong apa jua inisiatif ke arah penyebaran dakwah dan pengukuhan hidup berugama di negara ini.

12

NASIONAL

HARI RABU 27 APRIL 2016

Kementerian Pertahanan hargai sumbangan media

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar dan Pembangunan Pertahanan), Kementerian Pertahanan, Awang Abu Sufian bin Haji Ali semasa mengadakan sesi Muzakarah bersama para perwakilan media kerajaan dan swasta.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 April. - Peranan pihak media kerajaan dan swasta di negara ini dalam menyampaikan berita dan makluman serta publisiti bagi acara-acara yang dilaksanakan oleh pihak Kementerian Pertahanan adalah sangat dihargai dan tinggi nilainya

bagi kementerian berkenaan.

Sehubungan itu, bagi melahirkan rasa penghargaan atas perkhidmatan dan kerjasama bernilai yang diberikan oleh pihak media kepada Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Kementerian Pertahanan buat julung kalinya

menganjurkan Hari Media yang dihadiri oleh media-media tempatan dan swasta di negara ini bertempat di Mess Pegawai, Berakas Garison, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Pembangunan Pertahanan), Kementerian Pertahanan, Awang Abu Sufian bin Haji Ali. Turut hadir, Pengarah Perisik Tentera Darat Diraja Brunei, Kapten

Abd. Rahman bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar dan Pemangku Pengarah Dasar Pertahanan, Tuan Haji Adi Ihram bin Dato Paduka Haji Mahmud.

Jurucakap Kementerian Pertahanan, Leftenan Kolonel (U) Hajah Suriani binti Haji Junaidi dalam ucapan alu-aluannya berkata, Kementerian Pertahanan sangat-sangat menghargai kerjasama dan sumbangan pihak media ke arah setiap kejayaan yang diraih oleh Kementerian Pertahanan dan ABDB dalam semua aktiviti yang dilaksanakan sepanjang tahun. ''Kementerian Pertahanan dan ABDB menghargai kerjasama baik oleh pihak media dalam menyalurkan maklumat yang tepat kepada masyarakat dan kami ingin mengucapkan setinggi penghargaan dan terima kasih,'' ujarnya.

Acara ini, jelasnya juga adalah sebagai medium untuk mengukuhkan hubungan baik, mengenali antara satu sama lain, bertukar-tukar pandangan dan membangunkan idea-idea untuk mengenal pasti pendekatanpendekatan yang lebih berkesan dalam usaha untuk menegakkan pertahanan negara. ''Tanpa bantuan dan kerjasama daripada pihak media, segala usaha dan aktiviti-aktiviti yang telah dijalankan oleh Kementerian Pertahanan dan ABDB tidak akan sampai kepada masyarakat,'' tambahnya.

Leftenan Kolonel (U) Hajah Suriani

seterusnya menyatakan, Kementerian Pertahanan dan ABDB juga mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan media yang berkerja rapat dengan Unit Perhubungan Awam, Kementerian Pertahanan dalam usaha membuat liputan publisiti bagi 'Eksesais Hikmat Bersatu V (5)'.

Menurutnya, tanpa adanya bantuan dan kerjasama ini, usaha berkenaan sememangnya akan menjadi sangat sukar. Bagi Kementerian Pertahanan dan ABDB, ianya mencetuskan rasa bangga kepada rakyat Negara Brunei Darussalam untuk memberikan sokongan berterusan kepada institusi pertahanan.

Majlis diikuti dengan sesi dialog yang dipengerusikan oleh tetamu kehormat yang antara lain bertujuan untuk menggalakkan pertukaran pandangan dan idea yang membina bagi mengukuhkan hubungan antara Kementerian Pertahanan dan media sambil meneroka bidang-bidang lain yang mempunyai potensi kerjasama atau perkongsian.

Satu acara perlawanan menembak turut diadakan bagi para media tempatan dan swasta dan majlis diakhiri dengan makan tengah hari dan penyampaian hadiah.

Antara wakil media yang hadir pada majlis itu ialah, Radio Televisyen Brunei, Jabatan Penerangan, Balai Kenangan Istana Nurul Iman, Borneo Bulletin, Media Permata, The Brunei Times, Sin Chiew News dan United Daily.

Program Pertukaran Belia kukuhkan kerjasama Brunei - Korea Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 April. - Seramai 10 orang belia negara berlepas ke Republik Korea hari ini bagi menyertai Program Pertukaran Belia Negara Brunei Darussalam dan Republik Korea yang berlangsung selama 10 hari, bermula 20 hingga 29 April ini.

Delegasi negara ke program tersebut terdiri daripada pegawai-pegawai kerajaan, graduan-graduan Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Sekolah Vokasional Wasan, guru sekolah swasta, penuntut Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal serta mahasiswa UBD yang diketuai oleh Pemangku Penolong Ketua Pegawai Belia dan Sukan, Awang Syed Abdul Mu'iz bin Syed Anayatullah Shah, selaku Ketua Rombongan.

Berada di ruang legar Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat berlepas ialah Pemangku Pengarah Belia dan Sukan,

Awang Zafri Haji Mohamed serta pegawai-pegawai dari Jabatan Belia dan Sukan.

Sepanjang 10 hari program dijalankan, delegasi negara akan membuat lawatan ke Muzium Negara Sejarah Kontemporari Korea, Pusat Belia Gangneung, tempat-tempat bersejarah di Gangneung dan Pyeongchang, melakukan aktivitiaktiviti bersama belia-belia Korea, 'homestay' bersama keluarga angkat dan sebagainya.

Program Pertukaran Belia antara Negara Brunei Darussalam dengan Republik Korea telah ditandatangani di bawah Perjanjian Persefahaman (MoU) antara kedua-dua buah negara pada tahun 2009 yang antara lain bertujuan bagi membantu dan mengukuhkan kerjasama di antara kedua-dua negara.

Program tersebut juga bagi meningkatkan persefahaman dan

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Awang Zafri Haji Mohamed (tujuh, kiri) bergambar ramai bersama para delegasi.

kepercayaan kedua-dua belah pihak melalui penyertaan belia dalam program berkenaan, menerusi usaha tersebut dipercayai kedua-dua belah pihak akan memperolehi faedah daripadanya seperti persefahaman kebudayaan, ekonomi sosial

dan politik.

Ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei, Ketua Rombongan, Awang Syed Abdul Mu'iz berkata, program tersebut antara lain akan mempersembahkan budaya serta adat orang-orang Brunei untuk didedahkan

kepada orang luar seperti adat perkahwinan, makanan tradisi dan lain-lain.

Beliau juga berharap agar para delegasi akan mendapat pengalaman dan pelajaran yang bernilai di Republik Korea itu nanti.

Pemenang Peraduan Mewarna Logo terima hadiah Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 April. - Dayang Nurul Shafikah binti Osman berjaya memenangi Peraduan Mewarna Logo Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 bagi Kategori 'A' (6 - 8 Tahun) diikuti dengan Dayang Noor Hardilah binti Rosman di tempat kedua dan Dayang Nurul Dania Afrina Batrisya binti Aliidn di tempat ketiga.

Manakala Kategori 'B' (9 - 11 Tahun) pula dimenangi oleh Dayang Nur Alecy Mysara binti Mohd. Faizal Wadi. Awang Firdaus bin Sani dan Dayang Siti Nurul Syafiqah binti Awang Puasa masing-masing memenangi tempat kedua dan ketiga.

Sementara Awang Haji Abu Samah Shukri bin Haji Mohd. Hussein pula meggondol juara bagi Kategori 'C' (Belia dan Dewasa) seterusnya

menempatkan Awang Mohd. Asrin bin Haji Bakar sebagai naib juara dan tempat ketiga pula jatuh kepada Awang Zainul Ariffin bin Johari.

Majlis penyampaian hadiah yang berlangsung di Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun itu disempurnakan oleh Pemangku Penolong Pengarah Kebudayaan dan Kesenian di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Abdoh bin Haji Awang Damit.

Imam masjid, Awang Haji Abu Samah Shukri bin Haji Mohd. Hussein yang juga selaku Pengerusi Bersama pertandingan itu, ketika ditemui berkata peraduan mewarna itu adalah bagi menyemarakkan lagi sambutan Hari Kebangsaan negara dan ini merupakan kali yang kelapan diadakan

sejak tahun 2009 yang lalu.

Penyertaan dari setahun ke setahun sememangnya menggalakkan dan mendapat sambutan daripada kanak-kanak terutama mereka yang mengikuti Kelas Muqaddam dan Al-Quran di masjid ini.

Pertandingan yang diadakan pada 11 Mac lalu itu menerima penyertaan lebih 100 orang.

Format pertandingan pada tahun ini juga katanya, ada sedikit tambahan kategori iaitu yang melibatkan belia dan dewasa termasuk pihak penganjur menerima penyertaan warga emas yang berusia 63 tahun.

Mengenai perancangan akan datang, Awang Haji Abu Samah menyatakan pihak Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid merancang akan mengadakan beberapa program bersempena meraikan Sambutan Ulang Tahun Penubuhan Masjid itu yang Ke-30 tahun pada tahun hadapan.

PEMANGKU Penolong Pengarah Kebudayaan dan Kesenian di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Abdoh bin Haji Awang Damit semasa menyampaikan hadiah kepada Dayang Nurul Shafikah binti Osman, juara Peraduan Mewarna Logo Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 bagi Kategori 'A' (6 - 8 Tahun).

NASIONAL

HARI RABU 27 APRIL 2016

13

Mahmud, Shahrin muncul johan Pertandingan Azan, Iqamat Senegara JHEM anjur Bengkel Dikir Brunei Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Isnin, 18 April. - Ke arah mengekalkan budaya Dikir Brunei, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) melalui Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Mohammad Jamalul Alam, Kuala Belait telah mengadakan Bengkel Dikir Brunei (Asyaraqal Jawi).

Ia adalah bagi pegawai-pegawai Masjid Daerah Belait, Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan Jemaah Masjid-masjid Daerah Belait.

Dikir Brunei merupakan salah satu khazanah berharga yang telah diwarisi oleh orang-orang Melayu Brunei dan merupakan salah satu kebudayaan beragama yang telah diamalkan dalam kehidupan orang-orang Melayu Brunei sejak zaman-berzaman.

Bengkel itu bagi memberikan pendedahan serta peluang mempelajari teknik dan kaedah mempersembahkan Dikir Brunei, memperbaiki dan meningkatkan mutu bacaan seterusnya menggalakkan peserta supaya akan terus mempelajari serta menguasai lagu-lagu dikir.

Bengkel tersebut dikendalikan oleh Imam Masjid Mohammad Bolkiah Kampung Serusop, Awang Haji Muslim bin Haji Razak dan Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohamad.

PEMANGKU Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat (kiri) ketika menyampaikan hadiah kepada juara Pertandingan Azan dan Iqamat Senegara Ke-14 bagi Kategori 'B', iaitu Awang Haji Shahrin bin Haji Matnoor dari Balai Ibadat Kampung Saba, Zon 1 (atas) dan bagi Kategori 'A', iaitu Awang Mahmud bin Abu Bakar dari Masjid Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan, Zon 2 (bawah).

BENGKEL Dikir Brunei (Asyaraqal Jawi) anjuran Jabatan Hal Ehwal Masjid melalui Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Mohammad Jamalul Alam, Kuala Belait.

Pilih Islam sebagai pegangan hidup Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Khamis, 21 April. - Menurut catatan Pejabat Da'wah, Daerah Belait, saudara baharu yang memeluk agama Islam telah meningkat seramai 51 orang dari bulan Januari lalu.

Jumlah tersebut meliputi Majlis Pengislaman bagi lima orang sekeluarga berbangsa Cina dan seorang lelaki Murut.

Mereka menerima hidayah dan memilih Islam sebagai agama anutan dan pegangan baharu mereka.

Majlis dihadiri oleh tetamu kehormat Ketua Bahagian Da'wah Daerah Belait, Awang Haji Roslan bin Haji Ratu, berlangsung di Dewan Serbaguna, Pejabat Da'wah, Daerah Belait.

Terdahulu, majlis telah dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang disusuli dengan penyampaian cenderahati kepada mereka yang diraikan oleh tetamu kehormat.

Saudara-saudara baharu berkenaan dikehendaki untuk mengikuti kursus-kursus yang diadakan di Pejabat-pejabat Da'wah di setiap daerah.

Kursus-kursus yang dijalankan di Unit Da'wah di setiap daerah meliputi Bimbingan Pengenalan Islam 10 hari dan Skim Bimbingan Asas Saudara-saudara Baharu dan diteruskan dengan Skim Bimbingan Lanjutan di Pusat Da'wah Islamiah, Bandar Seri Begawan.

KETUA Bahagian Da'wah Daerah Belait, Awang Haji Roslan bin Haji Ratu (dua, kiri) semasa menyampaikan cenderahati kepada saudara baharu.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ampuan Haji Mahmud Haji Ampuan Tengah BUNUT, Ahad, 24 April. - Awang Mahmud bin Abu Bakar dari Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lambak Kanan dan Awang Haji Shahrin bin Haji Matnor dari Balai Ibadat Kampung Saba, masingmasing muncul johan dalam Kategori

'A' - Umur 45 Tahun Ke Atas dan Kategori 'B' - Umur 18 hingga 45 Tahun dalam Pertandingan Azan dan Iqamat Senegara 1437 Hijrah / 2016 Masihi Ke-14.

Bagi Kategori 'A', naib johan disandang oleh Awang Haji Abbas bin

Haji Abdul Hamid dari Masjid Kampung Bunut, manakala Awang Haji Asmat bin Haji Jalil mendapat tempat ketiga.

Sementara itu, Awang Mohammad Yusron bin Haji Jahari dari Masjid Kampung Mentiri menyandang naib johan dan Awang Abdul Wafiy bin Haji Abdul Kadiroshman dari Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong mendapat tempat ketiga dalam Kategori 'B'.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Masjid Kampung Bunut itu ialah Pemangku Pengarah Jabatan Penjara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Ismail bin Haji Murat.

Dalam pada itu, Pemangku Ketua Kampung Bunut, Awang Haji Durahim bin Hassan selaku Pengerusi Bersama Majlis dalam ucapan alualuannya berkata, antara lain tujuan pertandingan tersebut diadakan untuk mendedahkan para peserta terutama belia agar sentiasa menaruh minat melakukan azan dan iqamat pada bila-bila masa dikehendaki, di samping mengasuh bakat para peserta supaya akan lebih terserlah untuk melaungkan azan dan iqamat dengan lebih baik.

Selain itu, jelasnya, pertandingan berkenaan juga bertujuan untuk mencungkil bakat dan menambahkan lagi minat para peserta supaya akan lebih cenderung beribadat ke masjid.

Penyertaan pertandingan dari keempat-empat daerah mendapat sambutan yang menggalakkan pada tahun ini, yang mana pada pertandingan peringkat saringan yang diadakan pada 17 April lalu telah menerima seramai 42 penyertaan.

Di pertandingan peringkat akhir ini, setiap kategori disertai oleh lapan peserta yang mana pada tahun ini, setiap daerah diwakili oleh sekurang-kurangnya seorang peserta setelah berjaya melayakkan diri ke peringkat akhir.

Pertandingan azan dan iqamat ini merupakan salah satu aktiviti tahunan yang diselenggarakan bersama oleh Jawankuasa Majlis Perundingan Kampung Bunut dan Ikatan Persatuan Belia Bunut (IKERAB) dengan kerjasama Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Jumlah saudara baharu terus meningkat Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MUKIM LUMAPAS, Ahad, 17 April.

- Rosita Damingo Yap, 70 tahun, warganegara Filipina telah melafazkan ikrar dua kalimah syahadah di hadapan Pegawai Unit Pengislaman, Pusat Da'wah Islamiah pada Majlis Pengislaman yang berlangsung di kediaman Awang Abdul Ajihis bin Haji Terawih, Kampung Junjungan, Jalan Limau Manis, di sini.

Dengan memilih nama Islam sebagai Aishah binti Abdullah Yap ketika ditemui berkata, beliau memilih Islam kerana percaya Islam adalah agama yang sebenar dan pengaruh kehidupan beragama Islam telah menarik minatnya untuk mendalami dan mempelajari agama suci ini.

Beliau juga berasa amat teruja untuk mempelajari agama Islam melalui kursus untuk saudara-saudara baharu di Pusat Da'wah Islamiah yang akan diadakan nanti.

Majlis Pengislaman dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan ucapan dua kalimah syahadah di hadapan pegawai-pegawai

MAJLIS Pengislaman warga Filipina, Rosita Damingo Yap yang kini dikenali sebagai Aisyah binti Abdullah Yap.

dari Bahagian Da'wah, Daerah Brunei dan Muara.

Acara turut diserikan dengan Dikir Marhaban dan penyampaian cenderahati.

Dari Januari 2015 sehingga Disember 2015 seramai 515 orang telah dicatatkan memeluk agama

Islam.

Manakala catatan keramaian yang memeluk agama Islam dari seluruh daerah bermula bulan Januari hingga Mac 2016 adalah seramai 127 di mana 56 darinya adalah jumlah pemeluk agama Islam bagi Daerah Brunei dan Muara.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 27 APRIL 2016

JAWATAN KOSONG/IKLAN

HARI RABU 27 APRIL 2016

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

BAHAGIAN PENGURUSAN ASET KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Bilangan Tawaran : MOFAT/ASSET/01/2016 Tajuk Tawaran : PERKHIDMATAN PEMEBERSIHAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN Syarat Kelayakan : Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kategori SO2.

Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 3 Mei 2016.

Yuran Tawaran dikembalikan).

:

BND30.00

(tidak

Bilangan Tawaran : MOFAT/ASSET/02/2016 Tajuk Tawaran : PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN LANDSKAP BAGI KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN Syarat Kelayakan : Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kategori KP12 & S03.

Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 3 Mei 2016.

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA KAMPUNG TINGKAT I PMKK.3 ($2,270 $4,240) atau KETUA KAMPUNG TINGKAT II PMKK.2 ($1,990-$2,970) atau KETUA KAMPUNG TINGKAT III PMKK.1 ($1,280 - $2,270) bagi 1. KAMPUNG SETIA 'B', MUKIM SUNGAI KEBUN 2. KAMPUNG KIANGGEH, MUKIM KIANGGEH 3. KAMPUNG SERASA DAN PERPINDAHAN SERASA, MUKIM SERASA 4. KAMPUNG RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA MENGKUBAU, MUKIM MENTIRI 5. KAMPUNG KAWASAN 3, RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA KAMPUNG RIMBA, MUKIM GADONG 'A' 6. KAMPUNG KAWASAN 5, RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA KAMPUNG RIMBA, MUKIM GADONG 'A' 7. KAMPUNG BERIBI MUKIM GADONG 'B' 8. KAMPUNG PENGKALAN GADONG, MUKIM GADONG 'B' 9. KAMPUNG TANJONG BUNUT MUKIM KILANAS 10. KAMPUNG JANGSAK MUKIM KILANAS ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Brunei dan Muara dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput pendudukpenduduk yang bermastautin di Kampung Setia 'B', Mukim Sungai Kebun; Kampung Kianggeh, Mukim Kianggeh; Kampung Serasa dan Perpindahan Serasa, Mukim Serasa; Kampung Rancangan Perumahan Negara Mengkubau, Mukim Mentiri; Kampung Kawasan 3, Rancangan Perumahan Negara Kampung Rimba, Mukim Gadong 'A'; Kampung kawasan 5, Rancangan Perumahan Negara Kampung Rimba, Mukim Gadong 'A'; Kampung Beribi, Mukim Gadong 'B', Kampung Pengkalan Gadong , Mukim Gadong 'B'; Kampung Tanjong Bunut, Mukim Kilanas; Kampung Jangsak, Mukim Kilanas untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan sebagai Ketua-Ketua Kampung

di Kampung berkenaan.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNG 1. Calon Ketua Kampung hendaklah : (i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Mempunyai pengetahuan baik dalam Ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat dan resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. (iv) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian dan prihatin. (v) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan kuat dari Ketua Jabatan atau majikannya, serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG merupakan satu kelebihan. (vi) Calon yang terdiri daripada pegawai kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Ketua Kampung dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (vii) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibu bapanya di kampung ia memohon sebagai Ketua Kampung tidak kurang dua (2) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. (viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1 (vii) di atas hendaklah terdiri daripada penduduk asal di kampung yang ia memohon untuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklah tinggal dan menetap di kampung tersebut apabila dilantik sebagai Ketua Kampung sama ada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibu bapanya di kampung berkenaan. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugasnya sebagai seorang Ketua Kampung. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas dari semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana

Yuran Tawaran : BND30.00 dikembalikan).

Syarat-Syarat Tawaran :

(tidak

1. SYARIKAT-SYARIKAT yang berminat untuk menyertai tawaran boleh memuat turun dokumen tawaran melalui sesawang Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, www.mofat.gov.bn.

2. Bayaran yuran tawaran hendaklah dijelaskan di Bahagian Kewangan, Tingkat Dua, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan ke alamat seperti berikut : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN SUBOK BANDAR SERI BEGAWAN, BD2710

tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorang muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT I dengan tangga gaji PMKK.3, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND) atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT II dengan tangga gaji PMKK.2, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1) mata pelajaran peringkat Sijil Am Pelajaran Peringkat Lanjutan atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.

Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2) mata pelajaran kredit peringkat Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah

15

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah diisi dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, BD2710, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 3 Mei 2016.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau

Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xvi) Syarat-syarat lain : (a) Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa dan di mana-mana saja. (b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan rumah kediamannya sebagai tempat perjumpaan dengan penduduk kampung. (c) Syarat-syarat lain yang dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa.

TATACARA PENCALONAN KETUA KAMPUNG 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Ketua Kampung mestilah dibuat mengikut tatacara berikut : (a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua (2) orang Penyokong. Borang Pencalonan hendaklah juga ditandatangani oleh calon serta disahkan oleh Penghulu Mukim sebagai penyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya; (b) Penamaan calon atau calon-calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri dari pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah pada bila-bila masa sebelum tarikh pengundian.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada penduduk kampung berkenaan dan tinggal menetap di kampung tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut : Unit Pentadbiran Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada Sabtu, 14 Mei 2016, jam 4.00 Petang.

16

IKLAN

HARI RABU 27 APRIL 2016

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

IKLAN TAWARAN Projek : RATE RENTAL CAR FOR THE USE OF UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM FOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS Bilangan Tawaran : UBD/E8/004/2016 Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak akan dikembalikan) Tarikh Dibuka : 27 April 2016 Tarikh Tutup : 17 Mei 2016

Kelas : Kontraktor yang berdaftar di Kementerian Pembangunan Kelas II dan III Kategori : Tiada PENGHANTARAN TAWARAN : Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A) Blok 'A', Tingkat 1, Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN TAWARAN BAGI ''MEMBEKAL DAN MENYEDIAKAN KURSUS ASAS KONTRAKTOR AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN'' BILANGAN TAWARAN : KPN/ABCi/KEWANGAN/7.1/08/2016 Arahan Kepada Penender-Penender (EOI) : 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan / atau Kementerian Kewangan (ROC) di bawah Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2.

Dokumen-dokumen tawaran ini bolehlah diperolehi di Bahagian Pentadbiran Am, Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi), Tingkat 3, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam mulai 25 April hingga 7 Mei 2016 dan tarikh tutup

menghantar dokumen-dokumen tawaran pada Isnin 9 Mei 2016, jam 9.00 Pagi.

3. Tawaran ini hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan BILANGAN TAWARAN dan TAJUK TAWARAN tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Peti Sebut Harga, Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Peti Sebut Harga, Bahagian Kewangan Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 9.00 Pagi, Isnin, 9 Mei 2016

INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERKELAYAKAAN BIL. : INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH YURAN DOKUMEN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 2 Mei 2016 Tarikh Tutup : 3 Mei 2016 TAWARAN PENYAJIAN MAKANAN DAN MINUMAN INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI PELAJAR LELAKI DAN PEREMPUAN BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BAGI KOD BLOK :

ITQSHHB/HEP/PM SYARAT-SYARAT PANDUAN MAKLUMAT : 1. PEMOHON hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Perkhidmatan Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar setelah membuat pembayaran.

2. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 semasa mengambil borang dan membayar BND500.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan) 3. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan resit pembayaran dokumen.

4. Borang tawaran serta salinan Sijil

JABATAN MUFTI KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JMK/BTB/T/A/2016/02 PER. : TAWARAN BAGI KERJAKERJA MEMBERSIHAN KAWASAN LUAR DAN DALAM BANGUNAN DARULIFTA, JABATAN MUFTI KERAJAAN, JABATAN PERDANA MENTERI, SIMPANG 26, JALAN PENGIRAN BABU RAJA, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (BLOK PENTADBIRAN DAN PERPUSTAKAAN DAN BALAI

PAMERAN ISLAM SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH) BAGI TEMPOH 10 - 12 BULAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat / pemborong tempatan yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam bagi menjalankan kerja-kerja pembersihan seperti perkara di atas.

2. Borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Perancangan Kewangan, Tingkat Bawah Bangunan Darulifta, Blok Pentadbiran, Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Simpang 26,

Pengambilan tawaran : Pejabat Estet, Blok Pentadbiran Universiti Brunei Darussalam.

Waktu mengambil / bayaran tawaran : Isnin hingga Khamis, Sabtu (8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 petang hingga 3.30 petang) Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Pejabat Estet, Universiti Brunei Darussalam Jalan Tungku Link, Gadong, BE1410 Telefon : +673 2463001 sambungan : 2501 / 1238 / 2121 Faksimile : +673 2460552 E-mel : office.estate@ubd.edu.bn

5. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan penuh. Penender yang menghantar tawaran yang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

7. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Tugas-Tugas Khas di talian +673 2383222 sambungan 432 atau Penolong Pegawai Kewangan di talian +673 2383222 sambungan 411, Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi), Negara Brunei Darussalam.

8.

Setiap penyertaan hendaklah menghadapkan dokumen yang lengkap mengenai cadangan pengendalian kursus termasuk mengisytiharkan senarai nama-nama pelaksana / fasilitator, keterangan program kursus, scheduled work programmed dan semua isi kandung kursus-kursus yang akan dikendalikan.

Kegagalan berbuat demikian membolehkan tawaran tidak disokong.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

10.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis

pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

TEMPAT MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : BAHAGIAN PENTADBIRAN AM AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi) TINGKAT 3, BANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan resit pembayaran dokumen hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Kewangan Tingkat 1 Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat pada : Selasa, 3 Mei 2016, jam 2.00 Petang 5. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis

dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

8. Pemohon-pemohon yang meandatangani borang tawaran menggunakan cap jari akan ditolak.

9. Hanya pembekal / pemborong yang berjaya diberikan tawaran rancangan permakanan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah sahaja dibenarkan mengendalikan perkhidmatan (tidak dibenarkan / melibatkan sub-kontraktor).

10. Berikut adalah masa-masa bagi menerima wang cagaran dan mengambil borang-borang tawaran :

Jalan Pengiran Babu Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Raja, BA2112,

3. Pengambilan borang tawaran dan bayaran BND20.00 (Ringgit Brunei : DUA PULUH Sahaja) secara tunai akan dikenakan bagi tiap-tiap satu dokumen tawaran (tidak akan dikembalikan) mulai 26 April sehingga 10 Mei 2016 dari jam 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan dari jam 2.30 Petang hingga 3.30 Petang pada hari bekerja.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut dibawah dalam sampul surat yang tertutup (sealed envelope) dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Rabu, 4 Syaaban1437H bersamaan 11 Mei 2016M.

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : ISNIN 25 APRIL 2016 hingga 7 MEI 2016 TARIKH TUTUP MENGHANTAR DOKUMEN TAWARAN : ISNIN 9 MEI 2016, JAM : 9.00 PAGI TEMPAT MENGHADAPKAN TAWARAN : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT BAWAH, BANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.30 PAGI 1.30 PETANG hingga 2.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 11. Pembekal / pemborong yang berjaya hendaklah mempunyai kewangan yang mencukupi bagi menjalankan perniagaan ini.

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA / TAWARAN JABATAN MUFTI KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI SIMPANG 26 JALAN PENGIRAN BABU RAJA BANDAR SERI BEGAWAN, BA2112 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : JMK/BTB/T/A/2016/02 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

IKLAN

HARI RABU 27 APRIL 2016

17

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 18

18

IKLAN

HARI RABU 27 APRIL 2016

Dari muka 17

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Penender adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 / 17 dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERABNG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA3510 NEGARA BRUNRI DARUSSALAM. 8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Ke muka 19

IKLAN

HARI RABU 27 APRIL 2016

19

Dari muka 18

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

SYARAT TAMBAHAN Antara Syarat-Syarat Iklan yang Perlu Dipatuhi 1. Mempunyai permit yang sah yang dikeluarkan oleh MTLA, Jabatan Pengangkutan Darat.

2. Bas-bas yang ditawarkan hendaklah berumur 10 tahun kebawah pada 30 Julai 2019 atau didaftarkan pada bulan Jun 2009.

3. Penender adalah ditegah menglibatkan sub-kontraktor atau menyewakan syarikat kepada pihak lain.

4. Penender hendaklah menyatakan harga yang ditawarkan bagi sewa sebulan.

5. Tempoh kontrak adalah selama tiga (3) tahun. *UNTUK DIMASUKAN DALAM BORANG TAWARAN Spesifikasi Bas Sewa Khas - Jenis Bas 45 Muatan Mempunyai sekurang-kurangnya 45 tempat duduk - Jenis Bas 22 Muatan Mempunyai sekurang-kurangnya 22 tempat duduk - Jenis Bas 15 Muatan Mempunyai sekurang-kurangnya 15 tempat duduk 1. Penghawa dingin (Air-conditioned) 2. Tali Pinggang Keselamatan bagi semua tempat duduk 3. Peti Kecemasan (First Aid Kit) 4. Alat Pemadam Api 5. Sistem Brake ABS (Satu kelebihan) 6. *Bas-bas berkenaan DIMESTIKAN lulus peperiksaan teknikal (roadworthiness) dan sijil pemeriksaan hendaklan diserahkan bersama salinan kad pendaftaran kenderaan dan insuran.

7. *Bas yang ditawarkan DIMESTIKAN mempunyai tali pinggang keselamatan bagi semua tempat duduk 8. *Bas kontraktor yang berjaya, DIMESTIKAN menggunakan pelekat perkataan BAS SEWA KHAS berwarna biru dengan outline hitam mengikut saiz yang telah ditetapkan.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk “TENDER FOR TERM CONTRACT FOR INSPECTION AND MAINTENANCE INCLUDING UPGRADING OF FIRE PROTECTION SYSTEMS FOR BUILDINGS OWNED BY DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION BUILDINGS (FIRE HOSE REEL, SPRINKLER)” 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan: “TENDER FOR TERM CONTRACT FOR INSPECTION AND MAINTENANCE INCLUDING UPGRADING OF FIRE PROTECTION SYSTEMS FOR BUILDINGS OWNED

BY DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION BUILDINGS (FIRE HOSE REEL, SPRINKLER)” Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2016/SH-05 Tarikh Tutup : 1 Jun 2016 1. Tawaran adalah dipelawa untuk “TERM CONTRACT FOR INSPECTION

AND MAINTENANCE INCLUDING UPGRADING OF FIRE PROTECTION SYSTEM FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION OWNED BUIDLINGS (FIRE EXTINGUISHERS & GAS EXTINGUISHER SUPPRESSION SYSTEMS)” 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan: “TERM CONTRACT FOR INSPECTION AND MAINTENANCE INCLUDING UPGRADING OF FIRE PROTECTION SYSTEM FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION OWNED BUIDLINGS (FIRE EXTINGUISHERS & GAS EXTINGUISHER SUPPRESSION SYSTEMS)” Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2016/SH-06 Tarikh Tutup : 1 Jun 2016 1. Tawaran adalah dipelawa untuk “TERM CONTRACT FOR INSPECTION AND MAINTENANCE INCLUDING UPGRADING OF FIRE PROTECTION SYSTEM FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION OWNED BUIDLINGS (FIRE

Tarikh Tutup : 4 Mei. 2016 / 26 Rejab 1437 (Rabu) Jam : Tidak Lewat Jam 2.00 Petang Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada keterangan sebut harga - bagi setiap satu dokumen (tidak dikembalikan).

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI hingga 10.30 PAGI

ALARMS SYSTEM (ADDRESSABLE/ CONVENTIONAL))” 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan: “TERM CONTRACT FOR INSPECTION AND MAINTENANCE INCLUDING UPGRADING OF FIRE PROTECTION SYSTEM FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION OWNED BUIDLINGS (FIRE ALARMS SYSTEM (ADDRESSABLE/ CONVENTIONAL)” Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2016/SH-07 Tarikh Tutup : 1 Jun 2016 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga, d/a Bangunan Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan, Bandar Seri Begawan BB 2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 02.00 petang, Hari Rabu, 1 Jun 2016.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak $

5.00 (setiap Dokumen) (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian: Tel : 2330142 sambungan 1633 / 1603 / 1647 Fax : 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www.civilaviation.gov.bn 8. Information Day akan diadakan di Bahagian Perkhidmatan Bomba Lapangan Terbang Awam, Jabatan Penerbangan Awam, Blok Pentadbiran pada: Tarikh : 23 May 2016 (Isnin) 24 May 2016 (Selasa) 25 May 2016 (Rabu) 26 May 2016 (Khamis) Masa: 9.00 pagi - 11.00 petang 2.00 petang - 3.00 petang Nota: Perjanjian awal hendaklah di buat bersama Bahagian Perkhidmatan Bomba Lapangan Terbang Awam, Jabatan Penerbangan Awam bagi pengurusan Information Day.

20

IKLAN

HARI RABU 27 APRIL 2016

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN Sambungan dari keluaran Hari Isnin

Ke muka 21

HARI RABU 27 APRIL 2016

Dari muka 20

IKLAN Makluman : Sambungan berikutnya akan dikeluarkan pada Hari Sabtu

Bersambung keluaran Hari Sabtu

21

22

BERITA DAERAH

HARI RABU 27 APRIL 2016

DBP memasyarakatkan budaya membaca Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KETUA Cawangan Kokurikulum Daerah Belait, Awang Haji Aedy Sardi bin Pehin Datu Dermasakti Dato Paduka Haji Abd. Razak hadir selaku tetamu kehormat majlis bergambar ramai bersama peserta Peraduan Mari Bercerita 2016 Peringkat Daerah Belait.

KUALA BELAIT, Selasa, 19 April. Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Bahagian Perpustakaan telah mengungkayahkan Peraduan Mari Bercerita 2016 Peringkat Daerah Belait yang diadakan di Dewan Bandaran, Kuala Belait.

Peraduan itu merupakan salah satu projek tahunan yang diungkayahkan sejak dari tahun 1983 yang antara lain bertujuan untuk memupuk semangat membaca sekali gus memasyarakatkan budaya membaca dalam kalangan

Program Forum Sinar diteruskan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Selasa, 19 April. - Unit Kaunseling dan Kerjaya, Bahagian Hal Ehwal Pelajar, Jabatan SekolahSekolah (JSS) meneruskan lagi Program Forum Sinar bagi sekolah-sekolah menengah dan maktab-maktab dan sekolah-sekolah swasta seluruh negara tahun 2016 ke Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong.

Program yang bertemakan 'Luruskah...

Salahkah ni?' itu disasarkan bagi penuntut Tahun 7 dan 8.

Agensi-agensi kerajaan yang terlibat dalam program ini dibahagikan kepada dua kumpulan iaitu Kumpulan 'A' terdiri dari Unit Kaunseling dan Kerjaya, Bahagian Hal Ehwal Pelajar, JSS; Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM); Jabatan Penjara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan; Biro Kawalan Narkotik, JPM; Jabatan Pembangunan Masyarakat dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Manakala Kumpulan 'B' terdiri dari Unit Kaunseling dan Kerjaya, Bahagian Hal Ehwal Pelajar, JSS; Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, JPM; Jabatan Kastam dan Eksais Diraja; Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama; Jabatan Adat Istiadat Negara, JPM; dan Pasukan Polis Diraja Brunei, JPM. Pegawai Pelajaran, Unit Kaunseling dan Kerjaya, JSS, Dayang Hajah Pasah binti Haji Ahmad semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei menjelaskan

tujuan forum tersebut diadakan bagi membantu pembentukan personaliti penuntut yang berperibadi mulia, beradab sopan, bijaksana dalam membuat keputusan dan tindakan.

Forum yang disertai oleh seramai 121 penuntut Tahun 7 Sekolah Menengah Sufri Bolkiah itu diisikan dengan beberapa taklimat yang disampaikan oleh agensi-agensi berkenaan.

Taklimat 'Jauhi Pergaulan Bebas' dari Dayang Khairiyah binti Haji Md. Yussof dari Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan antara lain menyentuh mengenai kesan daripada pergaulan bebas.

Jelasnya, pergaulan bebas boleh mengundang beberapa penyakit seperti HIV, AIDS dan beberapa penyakit kelamin dan ia adalah

dilarang disisi agama Islam.

Sementara itu, Taklimat Kenegaraan mengenai 'Menghayati Bendera Negara' disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar, selaku Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Jabatan Penerangan.

Dalam taklimat Awang Hasanul Hidayat antara lain menjelaskan mengenai tatacara menaikkibarkan bendera negara.

Menurutnya, rakyat dan penduduk negara ini dikehendaki untuk menaikkibarkan bendera negara pada waktu yang telah ditetapkan, yang lazimnya diumumkan melalui media massa kerajaan seperti Pelita Brunei serta Radio dan Televisyen Brunei.

Bendera yang dinaikkan atau dikibarkan, tegasnya, mestilah dalam keadaan baik dan sempurna, iaitu tidak koyak, tidak luntur atau pudar warnanya dan dipasang di tempat yang sesuai mengikut keadaan tempat.

Taklimat Kenegaraan semai semangat patriotisme

SEBAHAGIAN pelajar lelaki Sekolah Menengah Muda Hashim, Tutong yang hadir pada Forum SINAR.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SEBAHAGIAN penuntut dari Sekolah mendengarkan Taklimat Kenegaraan.

Menengah

Sufri

Bolkiah

yang

hadir

Budayakan masyarakat mesra perpustakaan Berita dan Foto: Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Sabtu, 23 April. – Hari Terbuka Perpustakaan (HTP) diharap akan dapat membudayakan masyarakat terutama murid-murid yang merupakan tunas bangsa ke arah mesra perpustakaan.

Berlangsung di Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Daerah Temburong, di Pekan Bangar, HTP dimeriahkan dengan kehadiran murid-murid sekolah-sekolah rendah di daerah ini bagi menyertai aktiviti-aktiviti yang telah disusun sepanjang HTP diadakan.

Antara aktiviti yang mampu menguji minda murid-murid ialah bijak bahasa, kilala lagu kanak-kanak, membaca dan menang, tekalah saya,

kanak-kanak.

Peraduan juga merupakan kesinambungan bagi menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengenai kepentingan dan menggalakkan masyarakat celik ilmu pengetahuan khususnya dalam program pembangunan negara.

Ia juga bertujuan untuk memupuk semangat membaca sekali gus memasyarakatkan budaya membaca dalam kalangan kanak-kanak sebagai latihan mereka dan membina keyakinan diri berdepan di khalayak ramai.

Ketua Cawangan Kokurikulum Daerah Belait, Awang Haji Aedy Sardi bin Pehin Datu Dermasakti Dato Paduka Haji Abd. Razak hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya

menyempurnakan penyampaian hadiah-hadiah.

Juara Peraduan Mari Bercerita 2016 Peringkat Daerah Belait ialah Awang Muhmmad Alif bin Abdullah dari Sekolah Rendah Sungai Liang, naib juara disandang oleh Dayang Nur Fadhilah Fikriyah binti Latif dari St. Angela dan tempat ketiga dimenangi oleh Dayang Kamilah binti Mohd.

Ayup dari Sekolah Rendah Ahmad Tajuddin.

Juara peraduan membawa pulang wang tunai sebanyak BND500, piala dan sijil penyertaan, manakala naib juara dan tempat ketiga masing-masing membawa pulang wang tunai sebanyak BND400 dan BND300 berserta piala dan sijil penyertaan. Saguhati berupa wang tunai sebanyak BND100 berserta sijil penyertaan pula diberikan kepada peserta-peserta yang mengambil bahagian pada peraduan tersebut.

MURID-MURID semasa mengikuti aktiviti Hari Terbuka Perpustakaan sempena Sambutan Hari Buku Sedunia 2016 di Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka, Daerah Temburong.

TUTONG, Khamis, 21 April. Jabatan Penerangan melalui Cawangan Penerangan Daerah Tutong mengadakan Taklimat Kenegaraan bagi Forum Sinar bagi SekolahSekolah Menengah / Maktab dan Sekolah-Sekolah Swasta bertujuan untuk membantu dalam pembentukan personaliti pelajar yang positif, iaitu keperibadian yang mulia, beradab sopan, bijaksana dalam membuat keputusan dan tindakan supaya para remaja mengamalkan gaya hidup yang sihat.

Seramai 127 pelajar dari Tahun 7 hadir pada forum yang diungkayahkan oleh Unit Kaunseling dan Kerjaya, Bahagian Hal Ehwal Pelajar, Jabatan Sekolah-Sekolah yang diadakan di Sekolah Menengah Muda Hashim, Tutong, di sini.

Pada forum tersebut, Penolong Pegawai Penerangan, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar, selaku Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong, menyampaikan

taklimat mengenai 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' yang antara lain untuk menyemai semangat patriotisme kepada para penuntut untuk menghormati serta menjiwai bendera negara dan lagu kebangsaan.

Selain itu, taklimat juga untuk mendukung Wawasan Brunei 2035 dalam menyemai nilai-nilai teras khususnya komited dan taat setia kepada raja serta negara.

Antara agensi-agensi kerajaan yang terlibat dalam forum itu ialah Jabatan Perdana Menteri; Jabatan Penjara; Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan; Biro Kawalan Narkotik dan Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Forum seumpamanya akan diteruskan lagi ke Sekolah Menengah Chung Hwa, Kuala Belait pada 23 April.

puzzle serta pameran mengenai perpustakaan berkenaan.

Para pemenang yang berjaya dalam aktiviti-aktiviti tersebut juga diberikan hadiah berupa buku-buku terbitan DBP serta beberapa peralatan sekolah.

Dengan adanya HTP sedemikian diharap akan dapat meningkatkan kesedaran akan kepentingan penggunaan perpustakaan dalam

mencapai kecemerlangan.

HTP yang diadakan bagi samasama memeriahkan sambutan Hari Buku Sedunia yang disambut setiap 23 April itu juga diharap akan dapat memasyarakatkan budaya membaca dalam kalangan masyarakat Brunei ke arah melahirkan masyarakat Brunei yang berilmu, bermaklumat serta berpengetahuan.

RENCANA

HARI RABU 27 APRIL 2016

23

Haruman bilik jadi sumber perniagaan Oleh : Md. Ifwat Zakwan Zainudin Foto : Md. Ifwat Zakwan Zainudin, Nordina Haji Abd. Rahman

KETUA Pegawai Eksekutif, Rulizan Daud.

BAMBOO stick yang mengeluarkan haruman semerbak.

P

SEBAHAGIAN daripada haruman bilik yang laris dijual.

ERNIAGAAN banyak memberi faedah kepada kehidupan manusia kerana melaluinya ia dapat memenuhi kehendak dan keperluan manusia dengan menyediakan pelbagai barangan dan perkhidmatan sama ada dari dalam negara atau pun diimport dari luar negara.

Perusahaan Shineblingz merupakan sebuah perusahaan yang menawarkan produk haruman bilik, kereta dan sebagainya. Perusahaan ini menyewa empat buah petak (Cube Shop) dan salah satunya di kawasan Giant Rimba yang baru saja dibuka pada awal bulan April 2016.

Walaupun perusahaan ini baharu saja dimulakan hampir setahun yang lalu namun hasil dan keuntungan perusahaan tersebut di luar jangkaan dan mendapat sambutan hangat daripada orang ramai.

Ketua Pegawai Eksekutif, Rulizan

ANTARA haruman bilik yang laris dijual.

SHINEBLINGZ yang terletak di Giant Rimba.

Daud dan rakan kongsinya Pengarah Urusan di Perusahaan Shineblingz, Haji Md. Fahmi Lasa menyatakan, pada mulanya modal perusahaan tersebut hanyalah BND 500.

Namun, hari demi hari keuntungan yang diperolehi semakin meningkat sehingga sekarang. Pada bulan Januari lepas, perusahaan Shineblingz telah diberi peluang untuk menyertai Consumer Fair yang berlangsung selama lima hari berturut-turut di Pusat Persidangan Antarabangsa, (ICC) Berakas. Melalui ekspo tersebut, Perusahaan Shineblingz berjaya menarik perhatian orang ramai sehingga dapat meraih keuntungan yang memuaskan.

Perusahaan Shineblingz menjual 25 jenis haruman antaranya ialah Hokkaido Melon, Cotton Candy, Sakura, Aqua fresh, Mixed Berry dan sebagainya. Jenis haruman yang dinyatakan di atas merupakan produk haruman untuk kegunaan di dalam bilik dan ia merupakan jualan yang terlaris dan memenuhi cita rasa orang ramai, haruman berkenaan dijual

dengan harga BND15 sebotol.

Perusahaan Shineblingz yang dikenali dengan haruman bilik ini berhasrat agar produk mereka mendapat sambutan orang ramai dan tidak menghampakan peminat haruman bilik. Perusahaan ini menyambut ulang tahun pertamanya pada 1 Mei 2016.

Untuk menghubungi perusahaan ini, bolehlah melayari laman sesawang www.shineblingz.com atau laman Instagram dan Facebook Shineblingz atau melalui talian +673 8151784 atau berkunjung ke pejabat perusahaan ini, Block B, Unit 17, 1st Floor, Kompleks Q-lap, Simpang 88, Kampung Kiulap.

Negara mengharapkan lebih banyak lagi orang tempatan dapat menghasilkan pelbagai jenis perniagaan. Bukan sahaja dapat mengurangkan penggantungan pada barangan import bahkan juga agar negara dapat menyahut matlamat Wawasan Brunei 2035, iaitu menuju ke arah ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan yang kira-kira 19 tahun lagi akan dicapai.

24

SUKAN

HARI RABU 27 APRIL 2016

Pemenang Kejohanan Badminton terima hadiah Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman TUTONG, Sabtu, 23 April. Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Cawangan Daerah Tutong mengadakan Kejohanan Peringkat Akhir Badminton Sekolah-sekolah Rendah Kawasan Tutong I. Kejohanan ini dikendalikan oleh Sekolah Rendah Penanjong, Tutong selaku tuan rumah yang telah berjalan selama tiga hari bermula 20 April yang lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat di kejohanan tersebut ialah Pegawai Pelajaran / Pegawai Kluster 5, Jabatan Sekolah-sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Zulkifli bin Haji Ahmad.

Kejohanan berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan, Jabatan Belia dan Sukan Tutong, di sini.

Bagi Kategori Perseorangan Lelaki, peserta dari Sekolah Rendah Kampung Menengah muncul juara dan naib juara disandang oleh peserta dari Sekolah Rendah Penanjong dan di tempat ketiga peserta dari Sekolah Rendah Tutong Kem setelah menewaskan peserta dari Sekolah Rendah Lamunin.

Sementara itu, Kategori Beregu Lelaki pula, pasukan dari Sekolah Bukit Panggal muncul johan diikuti dengan pasukan dari Sekolah Rendah Sinaut sebagai naib johan dan pasukan dari Sekolah Rendah Kampung Menengah di tempat ketiga setelah menewaskan Sekolah Rendah Bakiau.

Kategori Perseorangan Perempuan pula, peserta dari Mahad Islam Brunei menyandang gelaran juara, naib juara peserta dari Sekolah Rendah PDN PJ Sengkarai dan di tempat ketiga adalah peserta dari Sekolah Rendah Tutong Kem, setelah mengalahkan peserta dari Sekolah Rendah OKAWSD Kupang.

Manakala Kategori Beregu Perempuan, Pasukan dari Sekolah Rendah Keriam muncul juara, naib juara pasukan dari Sekolah Rendah Tutong Kem dan pasukan dari Sekolah Rendah Sinaut di tempat ketiga setelah mengalahkan pasukan dari Sekolah Rendah Binturan.

Terdahulu, sebelum perlawanan dimulakan tetamu kehormat diperkenalkan kepada guru-guru pengawas pasukan, pengadil-pengadil kejohanan dan pemain-pemain yang

akan berlawan di peringkat akhir hari ini.

Acara diakhiri dengan penyampaian hadiah kepada para pemenang dan sijil penyertaan yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Turut hadir, Ketua Kokurikulum Daerah Tutong, Guru-guru Besar sekolah yang terlibat dan juga guru-guru pengawas pasukan sekolah-sekolah yang mengikuti kejohanan ini.

Tujuan kejohanan tersebut diadakan sebagai salah satu kegiatan projek tahunan Jabatan Pendidikan Kokurikulum Cawangan Daerah Tutong.

Kejohanan ini dapat menjalinkan hubungan silaturahim dalam kalangan murid, di samping mengembangkan daya saing yang sihat dan meningkatkan tahap disiplin murid.

Kejohanan ini telah dibukakan kepada sekolah-sekolah rendah mengikut kawasan masing-masing dan penyertaan hanya terbuka kepada murid-murid lelaki dan perempuan yang berumur 12 tahun ke bawah.

Setiap sekolah hanya dibenarkan menghantar satu pasukan lelaki dan satu pasukan perempuan.

Sebanyak 17 buah sekolah-sekolah rendah kawasan Tutong I menyertai kejohanan tersebut.

PEGAWAI Pelajaran / Pegawai Kluster 5, Jabatan Sekolah-sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Zulkifli bin Haji Ahmad menyampaikan piala kepada johan bagi Kategori Perseorangan Lelaki, iaitu Sekolah Rendah Kampung Menengah.

SM Masin, PTE Sengkurong muncul juara kejohanan futsal Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGETUA Pusat Tingkatan Enam Tutong, Dayang Hajah Murni binti Abdullah (kiri) menyampaikan hadiah kepada juara Kategori 'C', PTE Sengkurong pada kejohanan tersebut.

TUTONG, Sabtu, 23 April. - Sekolah Menengah Masin dan Pusat Tingkatan Enam (PTE) Sengkurong masingmasing muncul juara pada Kejohanan Futsal Sekolah-Sekolah Menengah

dan Maktab Peringkat Zon III yang berlangsung di Gelanggang Futsal, Jabatan Kemajuan Perumahan Cawangan Tutong, Kampung Bukit Beruang.

Kejohanan anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum dengan kerjasama daripada PTE Tutong, mempertandingkan dua kategori, iaitu Kategori 'B' (15 tahun ke bawah) dan Kategori 'C' (16, 17 dan 18 tahun sahaja).

Dalam Kategori 'B', kepantasan dan keserasian pemain daripada Sekolah Menengah (SM) Masin mampu menobatkan pasukan tersebut juara setelah menang mudah ke atas SM Sayyidina Husain dengan keputusan 3 - 0.

Ini sekali gus menjadikan SM Sayyidina Husain naib juara, manakala SM RIPAS memenangi tempat ketiga setelah Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) menarik diri pada perlawanan mencari tempat ketiga.

Kategori 'C' pula, SM Masin kali ini kurang bernasib baik setelah kalah di dalam perlawanan akhir melalui sepakan penalti setelah terikat 2 - 2

menentang PTE Sengkurong, dengan keputusan penalti yang berakhir 5 - 4 berpihak kepada PTE Sengkurong.

SM RIPAS sekali lagi menduduki tempat ketiga setelah menang tipis ke atas SM Muda Hashim 2 - 1.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang ialah Pengetua PTE Tutong, Dayang Hajah Murni binti Abdullah.

Majlis dimulakan dengan tetamu kehormat diperkenalkan kepada para pemain yang bermain pada perlawanan akhir.

Awang Md. Norazimin bin Zakaria dari SM Masin dipilih menjadi Pemain Terbaik Kategori 'B', manakala penjaring terbanyak kejohanan dengan tujuh jaringan keseluruhan ialah Awang Md. Aminuddin bin Haji Masri.

Dalam Kategori 'C' pula, pemain

berjersi 17 dari PTE Sengkurong, Awang Mohd.

Abdul Khaliq bin Haji Lazim, dipilih menjadi Pemain Terbaik, dengan Awang Aidil Ezwandy dari SM Masin yang telah menjaringkan tujuh gol sepanjang perlawanan menjadi Penjaring Terbanyak.

Kejohanan ini dijalankan mengikut peraturan dan undangundang permainan bola sepak, iaitu undang-undang Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA), undang-undang Persekutuan Bola Sepak Negara Brunei Darussalam (NFABD) dan undangundang Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan.

Kejohanan tersebut antara lain bertujuan untuk memberi galakan dan dorongan kepada atlet remaja di sekolah-sekolah dan maktabmaktab supaya bergiat aktif dalam kegiatan sukan serta melahirkan masyarakat yang sihat dan cergas dari segi fizikal dan mental.

Sepuluh sekolah Daerah Temburong berentap bagi jaguh badminton Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Jumaat, 22 April. Sebanyak 10 buah sekolah rendah kerajaan dan swasta di Daerah Temburong berentap bagi merebut piala Kejohanan Badminton Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan yang berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

Kejohanan yang dikendalikan oleh Sekolah Rendah (SR) Puni

itu mempertandingkan empat kategori, iaitu Beregu Lelaki, Beregu Perempuan, Perseorangan Lelaki dan Perseorangan Perempuan.

Bagi Beregu Lelaki, juara disandang oleh pasangan dari SR Rataie setelah menumpaskan pasangan SR Amo, 21 - 18, 21 - 9, sekali gus menempatkan SR Amo tempat kedua.

Sementara Beregu Perempuan pula dijuarai oleh pemain dari SR Negalang setelah menewaskan wakil SR Semabat, 11 - 21, 21 - 8, 22 - 20.

Manakala pemain yang mewakili SR Amo berjaya menjuarai Kategori Perseorangan Lelaki setelah mengalahkan wakil SR Labu Estate, 23 - 21, 21 - 13.

Pemain mewakili SR Negalang pula terpaksa akur menduduki tempat kedua dalam Kategori Perseorangan Perempuan setelah tewas ditangan pemain dari SR Puni, 15 - 21, 17 - 21.

Hadir menyaksikan kejohanan dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah-hadiah, Ketua Unit Kenderaan dan Pengangkutan, Cawangan Daerah Temburong, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali bin Haji Piut.

KETUA Unit Kenderaan dan Pengangkutan, Cawangan Daerah Temburong, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali bin Haji Piut (kanan sekali) hadir bagi menyempurnakan penyampaian hadiah pada Kejohanan Badminton Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

SIFAT MEMBAZIR DILARANG KERAS OLEH UGAMA