Pelita Brunei - Rabu 27 Jan 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''PEMBANGUNAN yang terafdal dan terutama, ialah pembangunan jiwa dan mental bangsa.

Pembangunan jenis ini akan melahirkan manusia-manusia yang berkualiti.''

- Titah Sempena Menyambut Perayaan Ke-11 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada 23 Februari 1995.

''DARIPADA Adi bin Hatim katanya : Saya telah mendengar Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Sesiapa di antara kamu berkemampuan untuk berlindung daripada neraka dengan melakukan sedekah walaupun hanya dengan setengah biji buah kurma, maka lakukanlah.''

(Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, riwayatAl-Imam Muslim).

TAHUN 61 / BILANGAN 12

2727FEBRUARI JANUARI 2016 / 1437

17

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berkenan menghantar perutusan tahniah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Governor-General Komanwel Australia, The Honourable Sir General Peter Cosgrove, AK MC (Retired) dan Perdana Menteri Komanwel Australia, The Honourable Malcolm Turnbull bersempena dengan Hari Australia. Sementara itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Shri Pranab Mukherjee dan Perdana Menteri Republik India, Tuan Yang Terutama Shri Narendra Modi bersempena dengan Hari Republik India.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Governor-General Komanwel Australia, The Honourable Sir General Peter Cosgrove, AK MC (Retired) dan Perdana Menteri Komanwel Australia, The Honourable Malcolm Turnbull bersempena dengan Hari

Australia.

Dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Governor-General Komanwel Australia, The Honourable Sir General Peter Cosgrove dan Perdana Menteri Komanwel Australia, The Honourable Malcolm Turnbull, baginda merakamkan ucapan tahniah kepada Tuan Yang Terutama-Tuan Yang Terutama serta kerajaan dan rakyat Australia bersempena dengan Hari Australia dan seterusnya berharap akan dapat bekerjasama rapat dengan TYT-TYT dalam mengukuhkan lagi hubungan yang amat bernilai di antara kedua-dua buah negara di tahun-tahun

Pelantikan SUT, Timbalan SUT BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Januari. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang

Muka 7 PROGRAM RRP suntik semangat kenegaraan pelajar

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini Jabatan Perdana Menteri memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perkenan bagi pelantikan ke atas pegawai-pegawai kanan seperti berikut, iaitu Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Abdul Manaf bin Haji Metussin dilantik menjadi Setiausaha Tetap, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, Dr. Dayang Hajah Maslina binti Haji Mohsin dilantik menjadi Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) di Kementerian Kesihatan.

Tarikh pelantikan pegawai-pegawai berkenaan berkuat kuasa mulai hari Selasa, 16 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan 26 Januari 2016 Masihi.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

akan datang.

Pada mengakhiri titah-titah perutusan baginda kepada GovernorGeneral Komanwel Australia, The Honourable Sir General Peter Cosgrove, AK MC (Retired) dan Perdana Menteri Komanwel Australia, The Honourable Malcolm Turnbull itu, baginda menyampaikan salam muhibah dan kegembiraan TYT-TYT dalam menyambut perayaan tersebut.

Pada masa yang sama, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik India, Tuan Yang Terutama Shri Pranab Mukherjee dan Perdana Menteri Republik India, Tuan Yang Terutama Shri Narendra Modi bersempena dengan Hari Republik negara tersebut.

Di dalam titah perutusan Kebawah DYMM kepada Presiden Republik India, TYT Shri Pranab Mukherjee dan juga kepada Perdana Menteri Republik India, TYT Shri Narendra Modi, baginda merakamkan ucapan tahniah kepada TYT-TYT serta kerajaan dan rakyat India sempena

dengan Hari Republik India tersebut dan seterusnya berharap akan dapat bekerjasama dengan TYT-TYT dalam mengukuhkan lagi persahabatan dan kerjasama yang telah dinikmati oleh kedua-dua buah negara, baik di peringkat dua hala mahupun di peringkat serantau dan antarabangsa.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, baginda menyampaikan salam muhibah kepada Presiden Republik India, TYT Shri Pranab Mukherjee dan juga kepada Perdana Menteri Republik India, TYT Shri Narendra Modi semoga mereka sentiasa berada dalam keadaan sihat dan kebahagiaan.

Institusi keluarga jamin kestabilan sosial Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Januari. - Kestabilan sosial dan kesejahteraan sesebuah negara amat berkait rapat dengan keharmonian dan kualiti keluarga dan masyarakat.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Bolkiah (YSHHB) berkata, keluarga yang sejahtera akan menghasilkan penduduk yang berkualiti dan produktif menjana pembangunan negara serta menjamin kesinambungan generasi seperti yang dihasratkan dalam Wawasan Negara 2035. ''Justeru, inisiatif Yayasan dalam menyediakan Program Latihan 'Training of Trainers - Parental Skills'

Faksimile: 2381004

ini adalah bertepatan dan merupakan sumbangan kepada pelbagai usaha kerajaan serta agensi-agensi bukan kerajaan dalam mewujudkan kestabilan sosial dan kesejahteraan melalui pengukuhan institusi keluarga di negara ini,'' ujar Yang Berhormat semasa melancarkan Program Training of Trainers Parental Skills bagi kaunselorkaunselor sekolah dan pegawaipegawai dari agensi-agensi kerajaan berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB. Ke muka 3

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 27JANUARI 2016

Pengurangan hasil pendapatan, perlunya perubahan minda, tanamkan sifat mandiri Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

B

ERSYUKUR kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, kerana dengan izin dan hidayah-Nya jua, Majlis Hari Terbuka Peniaga dapat diungkayahkan pada petang ini.

Peramba / kaola / saya terlebih dahulu, sukacita merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Yang Berhormat Pehin Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, kerana kesudian beliau menjemput peramba / kaola / saya hadir ke majlis ini. Kita mengucapkan syabas dan tahniah di atas usaha berkebajikan dan proaktif ini, yang mencerminkan komitmen jabatan untuk memangkin aktiviti perekonomian di negara ini berkembang maju. Syabas juga diucapkan kepada peniaga-peniaga yang terlibat hadir pada majlis ini, yang menggambarkan usaha gigih mereka untuk menyumbang sama kepada kemajuan negara.

Saya telah difahamkan, Hari Terbuka Peniaga ini merupakan satu acara khusus, untuk para peniaga mengetahui lebih dekat mengenai usaha-usaha kerajaan yang tersedia, untuk membantu dan menggalak perkembangan perniagaan di negara ini.

Tema acara pada hari ini, iaitu 'Menerajui Pertumbuhan Ekonomi dan Sumbangan Kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi Negara Brunei Darussalam' adalah bagi mendukung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Awal Tahun 2016, yang mana antara lainnya, baginda telah mengurniakan titah perkenan bagi tiga penubuhan Jawatankuasa Pelaburan Langsung Asing (FDI) dan Industri Hiliran (Downstream Industry); dan penubuhan Pusat Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS).

Keadaan ekonomi dunia pada masa ini masih tidak menentu (uncertain) dan sangat mencabar terutamanya, bagi negara-negara pengeluar minyak. Semenjak bulan Jun 2014, kita telah menyaksikan harga minyak global jatuh merudum, dari paras yang tertinggi USD122 satu tong kepada di bawah paras USD30 setong pada bulan Januari tahun ini.

Kejatuhan drastik harga global minyak dan gas ini secara langsung, telah benar-benar menjejaskan hasil pendapatan kesemua negara pengeluar minyak, yang rata-rata telah menanggung defisit kewangan yang sangat besar. Keadaan ini telah memaksa negaranegara tersebut untuk mengurangkan secara drastik peruntukan belanjawan masingmasing. Ini termasuk dengan mengenalkan langkah-langkah untuk mengurangkan kadar subsidi bagi barangan asasi seperti produk

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim semasa berucap pada Majlis Hari Terbuka Peniaga pada hari Selasa, 9 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan 19 Januari 2016 Masihi di Bangunan Design and Technology, Anggerek Desa Technology Park.

petroleum dan bekalan tenaga letrik. Bagi menambah hasil pendapatan pula, sebahagian negara berkenaan sedang merancang untuk mengenalkan cukai-cukai yang tidak pernah diperkatakan atau dibayangkan sebelum ini, seperti cukai ke atas barangan dan perkhidmatan atau lebih dikenali sebagai Goods and Services Tax (GST).

Negara Brunei Darussalam juga tidak terkecuali dari mengalami kesan negatif dari fenomena ini. Secara kasar, dengan pergantungan hampir 90 peratus pendapatan kerajaan dari sektor minyak dan gas, kemerosotan harga pasaran global minyak dan gas ini, telah menjejaskan hasil pendapatan negara secara signifikan. Pendapatan kerajaan telah menurun kira-kira 70 peratus dari hasil yang diterima pada Tahun Kewangan 2012 / 2013. Pada Tahun Kewangan 2014 / 2015 misalnya, kerajaan telah mengalami defisit belanjawan sebanyak BND213 juta. Defisit ini semakin meningkat dalam Tahun Kewangan 2015 / 2016 ini yang mana sehingga bulan Disember tahun 2015 sahaja, defisit belanjawan yang dicatatkan setakat ini ialah melebihi BND1.6 bilion yang mana jumlah ini dijangka meningkat kepada lebih BND2.3 bilion pada akhir Tahun Kewangan 2015 / 2016. Jumlah ini akan lebih tinggi, jika harga pasaran minyak ini akan terus menurun.

Realitinya, pengurangan hasil pendapatan tersebut setentunya memberikan implikasi

kepada keupayaan dan cara kerajaan menampung perbelanjaan pada masa ini dan masa mendatang, terutamanya jika keadaan ini berpanjangan. Oleh itu langkah berhemah dan berjimat cermat perlu kita usahakan secara terus-menerus bagi mengurangkan perbelanjaan kerajaan supaya defisit belanjawan ini akan terurus dan kewangan negara akan terus berdaya tahan (sustainable).

Ke arah itu, orang ramai perlu menerima hakikat sebenar yang kemampuan kerajaan untuk menampung perbelanjaan seperti dulu akan terbatas. Ianya perlu berasaskan keutamaan, keperluan dan kemampuan serta kesan signifikannya dalam menjana aktiviti perekonomian dan peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan. Justeru, pendekatan atau pemikiran yang sering dan terus bergantung kepada pihak kerajaan, perlu segera dikikis dan diganti dengan sikap untuk tekun berusaha sendiri atau mandiri.

Di peringkat kerajaan, terutama sektor Perkhidmatan Awam, kemerosotan harga pasaran global minyak dan gas memerlukan negara untuk terus berusaha dengan lebih gigih lagi bagi mempelbagaikan ekonomi khususnya, di luar sektor minyak dan gas. Bagi maksud ini, strategi-strategi seperti penarikan pelabur asing dan usaha memperkukuhkan PKS tempatan, seperti yang dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia, perlulah kita pergiatkan dan dilaksanakan secara berterusan. Walau bagaimanapun, untuk berjaya mengharungi cabaran iklim ekonomi semasa, kita perlu mengubah sifat dan tabiat business as usual yang diamalkan pada waktu ini. Semua pihak, termasuk sektor kerajaan, swasta dan orang ramai perlu mengubah minda dan cara bekerja, kepada yang lebih positif dan berperanan penting untuk menjadi proaktif dan efisien dalam apa jua kerja yang diungkayahkan terutamanya untuk menurunkan kos operasi masing-masing. Ini adalah tanggungjawab bersama kita semua.

Kajian Bank Dunia melalui Laporan 'Doing Business' 2016 telah meletakkan Negara Brunei Darussalam pada tangga ke-84 berbanding tangga ke-101 dalam laporan sebelumnya. Peningkatan kedudukan yang ketara ini menunjukkan bahawa agensi-agensi kerajaan kini giat berusaha dalam mengurangkan jurang, dalam kualiti peraturan dan kadar kecepatan pelaksanaan dan proses.

Antara reformasi memudah cara perniagaan, yang termasuk dalam petunjuk 'Starting A Business', ialah di mana pengusaha boleh memulakan perniagaan dalam masa satu hari sahaja. Usaha ini, alhamdulillah telah menampakkan kesan yang positif yang mana jumlah syarikat yang mendaftar bisnes secara online sepanjang tahun 2015 telah meningkat kepada 568 berbanding sebanyak 474 syarikat pada tahun 2014.

Ke muka 4

27 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

17

INSTITUSI KELUARGA AGEN PEMBANGUNAN NEGARA

P

EMBENTUKAN keperibadian mulia anak-anak bermula daripada institusi keluarga yang dibentuk melalui peranan ibu bapa. Keberkesanan dalam menjalankan peranan dan tanggungjawab sebagai ibu bapa sudah setentunya akan menyumbang kepada masa depan yang cerah bagi generasi akan datang.

Keluarga yang harmoni dan sakinah merupakan tempat yang paling baik dalam proses pembelajaran dan pembentukan anak-anak. Malah keharmonian dan kualiti sesebuah keluarga berkait rapat dengan kestabilan sosial dan kesejahteraan sesebuah negara bagi menghasilkan penduduk yang berkualiti dan produktif, yang menjana pembangunan negara serta menjamin kesinambungan generasi seperti yang dihasratkan dalam Wawasan Negara 2035.

Melihat akan kepentingan peranan ibu bapa dalam institusi keluarga ini, Kerajaan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan penubuhan Majlis Kebangsaan Isu Sosial pada tahun 2008 bagi mengenal pasti isu-isu sosial yang berlaku di negara ini, yang mana majlis ini telah dan sedang memastikan dan menyediakan dasar, akta atau pelan tindakan bagi menangani isu sosial seterusnya menyelaras serta memastikan pelan tindakan atau program-program mengenai isu sosial dilaksanakan.

Majlis ini menggariskan tujuh pelan tindakan strategik bagi menangani Institusi Keluarga, antaranya ialah ‘Mengkukuhkan Institusi Keluarga’ mengingatkan kemahiran keibubapaan, meningkatkan sikap tanggungjawab bagi setiap ahli keluarga.

Dalam meniti arus kemodenan ini, keibubapaan masa kini sangat berbeza dengan keibubapaan dahulu.

Tuntutan kerja memaksa ibu bapa berkerja lebih masa sehingga masa bersama keluarga terabai. Hal ini sepatutnya tidak terjadi, ibu bapa haruslah mengimbangi masa untuk kerja dan keluarga agar anak-anak mendapat didikan yang baik dari segi mental dan fizikal. Ini kerana keluarga bukan sahaja aset mereka sendiri bahkan juga aset kepada negara.

Harus diketahui bahawa 'mujtamak' yang kaya dalam kebendaan, tetapi miskin dari segi keperibadiaan akan secara tidak langsung menampakkan kesan negatif terhadap anak-anak mereka dan juga masyarakat.

Kealpaan ibu bapa dalam mentarbiah anak-anak adalah saham terbesar dalam menambahkan lagi jumlah generasi pincang, bermasalah dan terpesong. Negara kita sudah setentunya tidak mahu perkara ini terjadi.

Tambahan lagi, di arus kemodenan ini, pelbagai penyakit sosial yang mampu meranakan peradapan bangsa dan negara. Perkara ini mencabar kewibawaan keibubapaan yang memerlukan mereka menguasai kemahiran dan pengetahuan baharu bagi meningkatkan peranana mereka.

Oleh itu, dalam mengemaskini pengetahuan, meningkatkan kefahaman mengenai gejala sosial yang dihadapi institusi keluarga masa kini, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) telah menganjurkan Program Latihan ‘Training of Trainers - Parental Skill’ sebagai satu usaha dalam meningkatkan kapasiti tenaga manusia terutama para kaunselor dalam menangani isu yang berkaitan dengan kemahiran keibubapaan.

Semoga dengan adanya bengkel ini dapat menimbulkan kesedaran masyarakat akan kepentingan institusi keluarga dan membarigakan kesedaran masyarakat akan kepentingan masa bersama keluarga dalam menyumbang pengukuhan institusi kekeluargaan secara mapan dan berterusan di Negara Brunei Darussalam. Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab semua pihak dalam merealisasikan masyarakat penyayang kearah keharmonian dan kesejahteraan Negara. - Ketua Penyuntingan (Hh).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan

Penterjemahan

Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid, Nor Hanizah Haji Abd. Halim

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 27 JANUARI 2016

3

Institusi keluarga jamin kestabilan sosial

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB semasa berucap pada perasmian Program 'Training of Trainers - Parental Skills', di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB.

Dari muka 1 Terdahulu Yang Berhormat menjelaskan, Program 'Training of Trainers - Parental Skills' ini adalah salah satu usaha pihak YSHHB dalam meningkatkan kapasiti tenaga manusia terutama para kaunselor

dalam menangani isu berhubung kait dengan kemahiran keibubapaan.

Yang Berhormat menyatakan, usaha ini adalah selaras dengan usaha kerajaan melalui Majlis Kebangsaan Isu Sosial yang telah ditubuhkan sejak tahun 2008 yang mana menggariskan tujuh Pelan Tindakan Strategik bagi

menangani Institusi Keluarga, salah satu di antaranya ialah 'Mengukuhkan Institusi Keluarga (antaranya mengingatkan kemahiran keibubapaan, meningkatkan sikap bertanggungjawab bagi setiap ahli keluarga)'.

Jelas Yang Berhormat, pihak YSHHB sesuai dengan objektif penubuhannya amat prihatin terhadap keharmonian, kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini. ''Keibubapaan adalah tangggungjawab paling utama bagi setiap ibu bapa. Keberkesanan ibu bapa menjalankan peranan mereka akan menyumbang kepada masa depan yang cerah bagi generasi akan datang.

Pada masa yang sama, peredaran masa dan perkembangan teknologi telah menyebabkan keibubapaan pada masa kini jauh berbeza dengan keibubapaan pada masa lalu,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya berkata, pengaruh-pengaruh seperti globalisasi, ICT dan K-ekonomi mendasari pelbagai sudut kehidupan merupakan antara cabaran keibubapaan alaf ke-21, di samping itu juga ibu bapa terikat dengan pelbagai peraturan dan

undang-undang kekeluargaan, undang-undang sivil dan hak asasi.

Kata Yang Berhormat lagi, ini bukan saja mencabar kewibawaan keibubapaan tetapi memerlukan ibu bapa menguasai kemahiran dan pengetahuan baru untuk meningkatkan peranan keibubapaan sekali gus mengukuhkan kefungsian keluarga, relisiensi serta integriti institusi ini.

Untuk ini, tambah Yang Berhormat, pihak YSHHB dengan penuh rasa syukur dapat menggembleng tenaga menyumbang kepada pembangunan kapasiti para pakar melalui program Bengkel 'Training of Trainers Parental Skill' khusus bagi para kaunselor dan para practitioners yang sering berdepanan dengan ibu bapa / penjaga dalam tugas harian mereka. ''Antara tujuan bengkel latihan kemahiran ini adalah untuk memperkayakan pengalaman para kaunselor dengan kemahirankemahiran kepimpinan generik diperlukan untuk mengendalikan program kemahiran keibubapaan secara berkesan, ia juga bermanfaat bagi para practitioner dalam meningkatkan keupayaan mereka

menangani isu keibubapaan dalam bidang tugas masing-masing,'' ujar Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, program ini adalah juga dihasratkan untuk mempersiapkan para kaunselor bagi mengendalikan Program Bengkel Kemahiran Keibubapaan peringkat nasional kelolaan YSHHB dan dikendalikan Unit Kaunseling dan Kerjaya, Kementerian Pendidikan sepanjang tahun ini dan mendatang, di samping itu, para peserta bengkel juga akan dibimbing untuk menyediakan Rancangan Tindakan (Action Plan) bagi pembarigaan kesedaran keibubapaan secara mapan dan berterusan.

Yang Berhormat seterusnya menaruh harapan yang tinggi kepada semua peserta bengkel untuk mengoptimumkan peluang dalam bengkel ini untuk meraih ilmu baru, mempertajamkan kemahiran serta berkongsi amalan-amalan terbaik, agar dapat menjadi kaunselor yang berwibawa dan berkesan serta menyumbang kepada pengukuhan institusi keluarga di negara kita tercinta ini.

Program Parental Skills dilancarkan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB (depan, tiga dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada perasmian Program 'Training of Trainers - Parental Skills' di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Januari. - Seramai 75 peserta terdiri daripada kaunselor-kaunselor sekolah dan pegawai-pegawai dari agensi-agensi kerajaan mengikuti

Program 'Training of Trainers Parental Skills' yang diadakan selama empat hari bermula 25 hingga 28 Januari nanti.

Para peserta terdiri daripada

SEBAHAGIAN kaunselor yang mengikuti Program 'Training of Trainers - Parental Skills'.

kaunselor-kaunselor sekolah rendah, menengah, pusat tingkatan enam dan pegawai-pegawai dari agensi-agensi kerajaan seperti Jabatan Pembangunan Masyarakat; Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan; Biro Kawalan Narkotik; Pasukan Polis Diraja Brunei; Jabatan Pengajian Islam, Pusat Da'wah Islamiah; Unit Kaunseling dan Kerjaya dan Unit Kesejahteraan, Bahagian Hal Ehwal Pelajar, Jabatan Sekolah-Sekolah; Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan.

Hadir melancarkan program berkenaan ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Bangunan YSHHB, di sini.

Program ini akan membawakan pelbagai topik kemahiran keibubapaan seperti Peranan dan Tanggungjawab Ibu Bapa di Zaman Internet; Memahami Ragam Pelbagai Peringkat Usia Anak-Anak; Menangani

Keperluan Pembangunan Anak-Anak Secara Berkesan; Bijak Menggunakan EQ dan IQ Demi Kemajuan Anak-Anak; Komunikasi Berkesan di antara Ibu Bapa dan Anak-Anak; Menangani Pengaruh Alam Siber dalam Kalangan Anak-Anak Secara Berkesan; Memahami Gaya Belajar Anak-Anak; Memahami Gaya Keibubapaan dan Kesannya Terhadap Anak-Anak; Menggunakan Disiplin dan Batasan ke atas Anak-Anak Secara Berkesan; Menangani Persaingan Dalam Menambat Hati Anak-Anak; Melatih Anak-Anak untuk Mahir dalam Hal Ehwal Kewangan dan Prinsip dan Teknik Berkesan dalam Mengendalikan Bengkel Keibubapaan Secara Berkesan.

Selain dari itu, para peserta juga akan melalui sesi-sesi praktikum digelar 'Sharpening the saw' yang membukakan peluang bagi setiap peserta kursus secara praktikal mengaplikasi teori yang dipelajari agar mereka menjadi seorang fasilitator kemahiran keibubapaan yang efektif.

Melalui program ini, para peserta akan juga dikehendaki menyediakan

satu pelan tindakan untuk membarigakan kemahiran keibubapaan secara mapan dan berterusan.

Program 'Training of Trainers Parental Skills' ini dikendalikan oleh SuChi Konsultan dan dibimbing oleh dua fasilitator, iaitu Pengarah dan Pengasas The SuChi Group, Awang Mohamed Khair bin Mohamed Noor dan mantan Pengurus Unit Polisi Keluarga dan juga mantan Pengurus Jabatan Pembangunan Keluarga, Singapura, Suriati Abdullah.

Tujuan utama program adalah untuk mengemas kini pengetahuan, meningkatkan kefahaman mengenai gejala sosial yang mendepani institusi keluarga masa kini dalam kalangan para kaunselor.

Pengetahuan, pengalaman dan kemahiran yang diperolehi dari kursus ini nanti adalah sangat diperlukan bagi para peserta untuk mengendalikan pelbagai program kemahiran keibubapaan dan membarigakan aspek-aspek kemahiran keibubapaan dalam bidang tugas masing-masing.

TUJUAN utama program adalah untuk mengemas kini pengetahuan, meningkatkan kefahaman mengenai gejala sosial yang mendepani institusi keluarga masa kini dalam kalangan para kaunselor.

Pengetahuan, pengalaman dan kemahiran yang diperolehi daripada kursus ini nanti adalah sangat diperlukan bagi para peserta untuk mengendalikan pelbagai program kemahiran keibubapaan dan membarigakan aspek-aspek kemahiran keibubapaan dalam bidang tugas masing-masing.

4

NASIONAL

HARI RABU 27 JANUARI 2016

ABDB tuan rumah ADMM Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMERINTAH Angkatan Bersama, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Hamzah bin Haji Sahat (depan, lima dari kanan) semasa bergambar ramai.

Anggota PDB sertai Kempen Derma Darah SERIA, Isnin, 25 Januari. - Seramai 39 pegawai dan ahli pangkat rendah berserta keluarga Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) menyertai Kempen Derma Darah sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun.

Kempen yang juga disertai oleh orang awam itu merupakan aktiviti tahunan dengan kerjasama Pusat Pendermaan Darah, Kementerian Kesihatan.

Aktiviti berkenaan dianjurkan oleh Ahli Jawatankuasa Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun 2016, diadakan di Dewan Serbaguna, Ibu Pejabat Daerah Polis Belait, Lorong 14 Panaga, di sini.

Salah seorang Anggota Polis, RUA Kompeni, APO / Lans Koperal 6174 Pow Yin Khong melahirkan rasa gembira menyertai aktiviti berkenaan sebagai salah satu sumbangan beliau kepada yang memerlukan.

Setakat ini, beliau telah menyertai aktiviti menderma darah sebanyak 37 kali sejak tahun 2000. Beliau berusia 35 tahun dan telah berkhidmat dalam PDB selama 15 tahun.

Sementara itu, kesemua hasil derma darah yang diterima

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Januari. - Mesyuarat MenteriMenteri Pertahanan ASEAN (ADMM) mengenai Rangka Kerja Sokongan Logistik, Latihan Atas Meja (Logistics Support Framework, Table Top Exercise) bermula di Akademi Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), di sini.

Ia dirasmikan oleh Pemerintah Angkatan Bersama, ABDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Hamzah bin Haji Sahat.

Dalam ucapan alu-aluannya memberitahu mesyuarat itu antara lain diselenggarakan untuk sama-sama menjadikan rantau ini berdaya tahan terhadap bencana dan bertindak balas dengan cepat bagi menangani bencana yang mungkin akan berlaku pada masa akan datang.

Jadual Latihan Atas Meja tersebut dilakukan untuk meneruskan Rangka Kerja Sokongan Logistik ADMM, bertujuan bagi menggalakkan dan mencapai kerjasama berkesan dalam kalangan pertubuhan tentera pertahanan ASEAN dalam bidang berkepentingan bersama.

Hadir mempengerusikan mesyuarat dua hari tersebut, Pengarah Logistik ABDB, Kapten Hussein bin Dato

PEMERINTAH Angkatan Bersama, ABDB semasa berucap pada Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) mengenai Rangka Kerja Sokongan Logistik, Latihan Atas Meja.

Paduka Haji Mohamad dan Pemangku Pengarah Dasar Pertahanan, Awang Haji Adi Ihram bin Dato Paduka Haji Mahmud.

Antara yang hadir termasuklah pakar-pakar logistik dari negara anggota ASEAN serta wakil-wakil Sekretariat ASEAN dan Pusat Penyelarasan ASEAN bagi Bantuan Kemanusiaan dalam Pengurusan Bencana.

ANTARA pegawai dan ahli pangkat rendah Pasukan Polis Diraja Brunei yang mendermakan darah pada Kempen Derma Darah sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed diserahkan ke Pusat Pendermaan Darah, Kementerian Kesihatan.

Aktiviti tersebut diharapkan akan

dapat membantu para pesakit yang memerlukan darah dan boleh membantu menyelamatkan nyawa.

ANTARA yang hadir pada perasmian mesyuarat tersebut.

HALUAN Dari muka 2 Bercakap mengenai iklim perniagaan, perkara ini adalah merupakan agenda utama yang menjadi fokus Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia sepanjang satu setengah tahun yang lepas terutamanya apabila Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan melantik Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Peneraju dan Pengerusi PENGGERAK. Melalui kepentingan 'Ease of Doing Business', Duli Yang Teramat Mulia sendiri secara proaktif dan konsisten, telah memantau secara berterusan prestasi; menetapkan sasaran yang bercita-cita tinggi; dan mempengerusikan Mesyuarat Stocktake dengan pelbagai kementerian untuk mengkaji dan menilai pelan-pelan tindakan berasaskan data-data yang up-to-date. Ini menggambarkan keprihatinan dan komitmen DYTM yang menginginkan jentera kerajaan terus maju ke hadapan dengan pace and urgency, supaya hasrat Kebawah DYMM untuk menjadikan iklim perniagaan di negara ini lebih kondusif insyaaAllah, akan tercapai.

Walau bagaimanapun, seperti yang telah disabdakan oleh DYTM, it's too early to celebrate success. Kita perlu bekerja lebih keras untuk mempergiatkan lagi usaha, memandangkan lebih banyak lagi ruang yang perlu diperbaiki dan diketengahkan bagi melihat impak yang ketara kepada ekonomi. Ianya memerlukan whole of

Pengurangan hasil pendapatan, perlunya perubahan minda, tanamkan sifat mandiri nation approach dalam menggalakkan iklim probisnes untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai tempat berniaga yang mudah dan efisien. Ini termasuk memantapkan lagi proses dan prosedur yang ada, kepada yang lebih baik selaras dengan piawaian antarabangsa.

Menyentuh sudut makroekonomi pula, Negara Brunei Darussalam telah pun menetapkan matlamat utama tahun 2035 sebagai Wawasan Negara ke arah ekonomi yang dinamik. Bagi merealisasikan matlamat tersebut, ianya sudah setentunya memerlukan usaha sama bersepadu dan sokongan berterusan daripada semua pihak.

Ianya memerlukan gandingan yang kukuh di antara pihak kerajaan, swasta dan seluruh rakyat dan penduduk di negara ini. Inilah matlamat majlis yang kita adakan pada hari ini, iaitu untuk menyumbang kepada hasrat mencapai objektif ekonomi yang dinamik di dalam apa jua bentuk dan iklim ekonomi semasa.

Berkaitan dengan persepsi antarabangsa dan bagi memastikan semua pengusaha mengetahui proses-proses dan undang-undang yang berkaitan dengan perniagaan, kerajaan telah pun mengungkayahkan satu laman web, yang mana satu portal rujukan boleh diakses bagi pihakpihak yang berkepentingan. Ini juga merupakan respons kepada pihak pengusaha sendiri bagi mengadakan satu pusat rujukan bagi perniagaan.

Ke arah ini, kerajaan akan terus mendengar maklum balas dan idea-idea bagi membantu dan

menggalak perniagaan di negara ini melalui feedback yang terdapat di laman web tersebut.

Feedback ataupun maklum balas daripada orang ramai dan masyarakat setentunya penting ke arah memperbaiki proses-proses kerajaan untuk memudahkan bisnes. Walau bagaimanapun, orang ramai perlu memastikan bahawa isu-isu yang dibangkitkan kepada pihak kerajaan adalah isu yang relevan dan munasabah.

Di samping itu, inisiatif-inisiatif juga telah dilaksanakan bagi memperkukuhkan sistemsistem online yang ada pada masa ini bagi memudah cara pihak-pihak perniagaan memohon mana-mana kebenaran daripada agensi tertentu.

Ini termasuk pengenalan sistem seperti 'Brunei Darussalam National Single Window' bagi proses import dan eksport, 'OneBiz' bagi permohonan kebenaran-kebenaran dari agensi kerajaan, 'Labour Control System' khusus bagi perburuhan dan sebagainya. Perkhidmatan penerimaan pembayaran online juga telah dilaksanakan bagi sistem-sistem tersebut seperti 'OneBiz', Pendaftaran Perniagaan dan Nama-Nama Syarikat (ROCBN) dan lain-lain.

Usaha kerajaan ini juga akan diteruskan lagi, insyaaAllah, dengan penubuhan sebuah pusat, iaitu 'Business Support Centre', yang dijangka beroperasi sepenuhnya pada bulan April 2016.

Pusat ini akan terletak di bangunan ini yang mana ianya akan memainkan peranan sebagai pusat

utama bagi mendukung apa jua keperluan perniagaan, baik bagi pengusaha tempatan mahupun FDI. Ianya juga akan menempatkan agensi-agensi yang berkepentingan bagi memudah cara urusan perniagaan di negara ini.

Kesemua langkah-langkah ini merupakan enabler bagi membantu perkembangan perniagaan tempatan. Kita menaruh harapan bahawa dengan adanya platform-platform yang disediakan ini, ianya akan dapat menggalakkan lagi penglibatan lebih ramai anak-anak tempatan untuk menceburi dunia perniagaan.

Akhir kata, kita penuh berharap acara pada hari ini akan disambut baik dan dimanfaatkan sepenunya, bukan sahaja oleh pengusaha-pengusaha, bahkan juga profesional-profesional dan pihak-pihak yang berkepentingan, bagi sama-sama bertukar-tukar pandangan dan pengetahuan, agar kesedaran mengenai usaha kerajaan dan kepentingan sektor swasta dapat diketengahkan dan dipertingkatkan lagi, bagi mencapai matlamat utama, iaitu meningkatkan pertumbuhan serta sumbangan kepada ekonomi negara.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi W abarakatuh.

Dengan kalimah Bismillahir Rahmannir Rahim, saya dengan ini melancarkan Majlis Hari Terbuka Peniaga.

NASIONAL

HARI RABU 27 JANUARI 2016

5

Penjenamaan baharu Pendaftaran Walkaton ITB tingkatkan keterampilan Amal SMALHB

dibukakan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya hadir selaku tetamu kehormat melancarkan Walkaton Amal sempena 50 Tahun Penubuhan Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

NAIB Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman hadir selaku tetamu kehormat pada Pelancaran bagi Penjenamaan Baharu sempena Penubuhan ITB Ke-30 Tahun di Galeri ITB.

TUNGKU LINK, Isnin, 25 Januari. - Institut Teknologi Brunei (ITB) mengadakan Pelancaran bagi Penjenamaan Baharu sempena Penubuhannya Ke-30 Tahun bertempat di Galeri ITB, institut berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi melancarkan penjenamaan baharu tersebut ialah Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman.

Pengarah Antarabangsa dan Pejabat Perhubungan Awam,

NAIB Canselor ITB (kiri) semasa menyaksikan pameran dan mendengarkan taklimat daripada Hoco Creative Managing Partner, Randy Lim.

Awang Haji Ady Syarmin bin Haji Mohd. Taib menjelaskan, inisiatif penjenamaan berkenaan telah dirancang pada tahun 2014 dengan berlatarbelakangkan usaha-usaha yang kuat untuk mengubah ITB menjadi sebuah universiti yang bertaraf tinggi.

Menurutnya, penjenamaan semula itu bertujuan untuk meningkatkan ketrampilan dan profil ITB serta membantu pihak ITB berusaha untuk berkomunikasi dan beraspirasi, menjadi kekuatan dan kejayaan kepada masyarakat secara meluas.

Sempena majlis pelancaran itu, satu pameran mini diadakan dengan mengetengahkan jenama baharu yang menampilkan visual jenama baharu, termasuk logo yang diserap melalui visual, pelet warna, slogan dan aplikasi.

Identiti visual penjenamaan baharu ITB tersebut menggambarkan sifat-sifat penglibatan diri para belia yang penuh dengan inspirasi, teknologi, inovatif dan profesional.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Januari. - Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) akan mengadakan Walkaton Amal sempena 50 Tahun Penubuhannya pada 6 Mac 2016 bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas bermula pada pukul 7.00 pagi.

Pelancaran Walkaton Amal tersebut disempurnakan oleh Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya, berlangsung di sekolah berkenaan.

Objektif walkaton tersebut adalah untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan warga dan alumni SMALHB, di samping mempromosikan cara hidup sihat mengikut sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu dengan beribadah sambil beramal.

Pendaftaran bagi menyertai Walkaton Amal ini mula dibukakan 25 Januari hingga 6 Februari dengan bayaran penyertaan BND30. Borang penyertaan boleh didapati di Pejabat Pentadbiran SMALHB pada waktu bekerja.

Hasil kutipan Walkaton Amal itu nanti akan diagihkan kepada beberapa penerima atau tabung kebajikan yang telah disenaraikan oleh pihak sekolah.

SEBAHAGIAN pelajar SMALHB yang hadir pada Majlis Pelancaran Walkaton Amal sempena 50 Tahun Penubuhannya.

Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Ke-2, 28 Januari 2016 Siaran Akhbar Politeknik Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Januari. - Seramai 325 pelajar dari sesi pengambilan ketiga, tahun pengajian 2013 akan menerima sijil Diploma Lanjutan masing-masing pada Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Kali Ke-2 yang akan diadakan pada 28 Januari 2016.

Mereka terdiri daripada para pelajar yang telah menamatkan program

pengajian masing-masing selama dua tahun yang telah ditawarkan oleh sekolah-sekolah di bawah Politeknik Brunei, iaitu Sekolah Perdagangan, Sekolah Informasi Komunikasi dan Teknologi (ICT) dan Sekolah Sains dan Kejuruteraan.

Diploma Lanjutan yang akan diperolehi adalah diiktirafkan oleh Kementerian Pendidikan melalui Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan (MKPK) yang sebanding dengan kelulusan BTEC Higher National Diploma (HND).

Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei yang pertama telah pun diadakan sebelum ini di tempat yang sama pada 15 Januari 2015, yang mana seramai 582 graduan daripada sesi pengambilan pertama dan kedua telah menerima Diploma Lanjutan dalam pelbagai bidang dari Politeknik Brunei.

Semua bakal graduan Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Ke-2 Tahun 2016 yang akan menerima sijil-sijil kelulusan masing-masing adalah dikehendaki

hadir pada tarikh tersebut bertempat di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Bakal graduan dan ibu bapa serta penjaga adalah dinasihatkan untuk hadir ke Dewan Canselor, UBD pada jam 7.30 pagi dan dialu-alukan untuk hadir lebih awal seawal jam 6.30 pagi bagi sesi pendaftaran dan urusanurusan lain yang berkaitan.

Sementara bagi bakal graduan yang belum mengambil surat undangan ibu bapa mereka adalah disaran untuk mendapatkannya pada tempat dan

tarikh yang ditetapkan, iaitu 25 hingga 26 Januari 2016 bermula jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan 27 Januari 2016 bermula jam 2.00 hingga 4.15 petang bertempat di Bilik Perhubungan Konvokesyen Pelajar, One Stop Centre, Tingkat 2, Politeknik Brunei, Kondominium Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan.

Manakala pada 27 Januari 2016 surat undangan tersebut boleh diperolehi di Dewan Canselor UBD di sabelah pagi sahaja bermula 8 pagi hingga 12.00 tengah hari.

6

NASIONAL

HARI RABU 27 JANUARI 2016

Khatam Al-Quran serikan Sambutan Hari Keluarga Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti dengan bacaan surah-surah khatam Al-Quran dan bacaan Takhtim.

Acara diteruskan lagi dengan bacaan Doa Khatam, sejurus selepas itu majlis diserikan lagi dengan bacaan Dikir Marhaban dan penyampaian cenderahati yang diberikan kepada tetamu kehormat.

Majlis diakhiri dengan penyampaian wakaf kepada Masjid Kampung Beribi dan bacaan Doa Selamat.

Majlis antara lain diungkayahkan untuk mengeratkan hubungan silaturahim sesama keluarga Al-Marhum Radin, di samping untuk mengharapkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin, Penghulu Mukim Gadong 'A' (dua, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran Keluarga Al-Marhum Radin bin Orang Kaya Pemancha Merusin.

Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Januari. - Majlis Khatam Al-Quran sempena Sambutan Hari Keluarga berlangsung di Masjid Kampung Beribi hari ini yang diselenggarakan

oleh ahli keluarga Al-Marhum Radin Orang Kaya Pemancha Merusin.

Seramai 120 orang yang terdiri daripada cucu dan cicit keluarga Al-Marhum Radin dan juga ahli

keluarga penduduk kampung menghadiri majlis khatam kali kedua itu.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin, selaku Penghulu Mukim Gadong 'A' yang juga merupakan salah seorang ahli keluarga Al-Marhum Radin.

ANTARA peserta yang turut serta pada Majlis Khatam Al-Quran keluarga tersebut.

Mangsa-mangsa kebakaran terima wang agihan zakat MUIB

Kempen Derma Darah memperingati penubuhan PDB

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop menyerahkan derma kepada isteri Awang Mohammad Ariffin bin Mohamed, selaku wakil (atas), manakala gambar bawah, Pemangku Setiausaha MUIB menyampaikan derma kepada Awang Mohammad Francis bin Ali.

TEMBURONG, Sabtu, 23 Januari.

- Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun terus dimeriahkan dengan pelbagai acara bagi memperingati penubuhan pasukan keselamatan negara itu.

Salah satu acara yang diadakan ialah Kempen Derma Darah sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun, berlangsung di Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong, di Pekan Bangar, di sini.

Kempen dengan kerjasama Pusat Pendermaan Darah Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) itu dibukakan kepada para pegawai dan ahli-ahli pangkat rendah Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bagi Daerah Temburong serta para penduduk di daerah ini.

PDB ditubuhkan pada 1 Januari 1921 antara lain dengan hasrat untuk memperkukuhkan undang-undang yang telah sedia digubal di negara ini bagi tujuan keadilan dan kebaikan penduduk rakyat di Negara Brunei Darussalam.

Sepanjang penubuhannya, pasukan itu telah banyak menempuh cabaran dan dugaan dalam memerangi pelbagai jenayah yang berlaku di negara ini, di samping telah banyak menabur bakti ke arah memastikan suasana kehidupan rakyat dan penduduk

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SEBAHAGIAN pegawai dan ahli-ahli pangkat rendah Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bagi Daerah Temburong yang menyertai Kempen Derma Darah sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun di Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong.

negara ini sentiasa dalam keadaan aman dan makmur.

Pasukan polis juga sentiasa bersedia berkhidmat untuk masyarakat untuk kestabilan dan pembangunan serta pertubuhan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Januari. - Dalam usaha meringankan bebanan mangsa kebakaran baru-baru ini, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menerusi agihan wang zakat hari ini menyerahkan sejumlah BND2,200 kepada mangsa-mangsa kebakaran Kampung Lurong Sikuna.

Majlis penyerahan diadakan di Bilik Seroja, Lantai Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, di sini.

Hadir menyempurnakan penyerahan agihan wang zakat tersebut kepada 11 penghuni ialah Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop.

Dalam musibah kebakaran rumah kepunyaan Awang Mohamad Ariffin bin Mohamed di alamat No. 10, Kampung Lurong Sikuna pada 17 Januari 2016.

Para penerima bantuan agihan zakat tersebut ialah Dayang Siti Emilyana binti Wahid, isteri kepada Awang Mohamad Ariffin.

Mereka berserta dua anaknya menerima bantuan sebanyak sebanyak BND800.

Manakala penerima seterusnya ialah Awang Mohammad Francis bin Ali dan enam anaknya menerima bantuan agihan zakat sebanyak BND1,400 dan bantuan alat persekolahan untuk seorang anaknya yang bersekolah

sosioekonomi negara yang dinikmati selama ini.

Tahun ini Sambutan Hari Polis bertemakan 'Membudayakan Profesionalisme dan Integriti Pasukan'. menengah.

Kesemua bantuan kewangan dan perbelanjaan peralatan persekolahan ini dari peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin.

Dengan adanya bantuan ini adalah diharapkan akan dapat meringankan sedikit sebanyak beban yang ditanggung oleh mangsa dan dengan harapan semoga mereka lebih berhati-hati dan sentiasa berwaspada dalam menjaga keselamatan ahli keluarga dari ditimpa musibah sebegini.

PENDIDIKAN

HARI RABU 27 JANUARI 2016

7

Program RRP suntik semangat kenegaraan pelajar

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu menyampaikan hadiah kepada pemenang kuiz dalam Program Rakan Remaja Penerangan.

SALAMBIGAR, Sabtu, 23 Januari. Ke arah memberikan kesedaran sivik dan semangat kenegaraan terutama kepada golongan remaja bagi pembentukan minda dan moral positif, Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan menganjurkan Program Rakan Remaja Penerangan (RRP) di Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali (SMSSA), Kampung Salambigar.

Program RRP merupakan program persembahan khusus bagi golongan remaja terutama bagi pelajar sekolah dalam usaha untuk menyebarluaskan maklumat semasa selain berpeluang untuk mendekati golongan belia dan remaja di sekolah-sekolah melalui seni hiburan yang terarah dan terpimpin.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis bagi menyaksikan persembahan yang disampaikan oleh para penuntut sekolah berkenaan ialah Pengarah Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu.

Terdahulu, Timbalan Pengetua Pentadbiran dan Kewangan, SMSSA, Awang Halim bin Haji Bujang dalam ucapannya berkata, dunia pada masa ini bergerak dengan pantas dan semakin canggih, jika dilihat anak kecil yang berusia tiga tahun sudah kenal apa itu iPad, iPod dan iPhone.

Perkara sebegini ibu bapa perlu bimbang dan khuatir akan anak-anak yang boleh mengekses apa-apa maklumat tanpa saringan atau pengawasan ibu bapa. ''Golongan remaja yang kebanyakan mereka celik IT mendapat apa jua maklumat hanya pada hujung jari sahaja. Setentunya sebagai orang dewasa yang bijak pastinya kita mahu maklumat yang diperolehi itu digunakan untuk tujuan yang baik SEBAHAGIAN penuntut Tahun 9 dan Tahun 10 Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali yang hadir.

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhammad Suffian (depan, dua dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Program Rakan Remaja Penerangan di Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, Kampung Salambigar.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor namun untuk itu para remaja perlu asas yang kukuh untuk menangkis pelbagai elemen-elemen yang memudaratkan pemikiran dan boleh mengubah sikap dan tingkah laku remaja dan penuntut,'' jelasnya.

Antara isi kandungan program tersebut termasuklah menyanyikan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan', Lagu Patriotik 'Bendera Negara' yang diiringi oleh Kelab Koir SMSSA serta taklimat kenegaraan yang disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

Program turut diserikan dengan beberapa persembahan pentas daripada penuntut sekolah berkenaan selain turut dimeriahkan lagi dengan persembahan sajak bertajuk

'Gelombang Remaja' yang disampaikan oleh Pengiran Haji Shasuddin bin Pengiran Haji Salim dan sajak bertajuk 'Dunia Semakin Sempit' disampaikan oleh Dayang Rosnani binti Haji Mohd Bakir yang mengendalikan Kuiz Kenegaraan dengan disertai beberapa persembahan lawak jenaka.

Objektif program tersebut adalah untuk mendekati para remaja di sekolah-sekolah supaya mereka peka dengan perkembangan semasa, di samping dapat menanamkan semangat kenegaraan dan tanggungjawab sosial dalam kalangan para remaja, di samping menjadikan pelajar sebagai ejen dalam penyebaran maklumat yang positif dan berkesan kepada rakan sebaya.

Graduan mesti bersedia sahut cabaran

ANTARA yang hadir pada seminar tersebut ialah Timbalan Ketua Pengarah JPKE, Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim (dua, kanan) serta Penolong Naib Canselor ITB (Bahagian Akademik), Pengiran Dr. Haji Md. Esa Al-Islam bin Pengiran Haji Md. Yunus (satu, kiri).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman TUNGKU, Sabtu, 23 Januari. Ekonomi dunia masa kini menjadi lebih global yang mana pasaran semakin terbuka bagi semua barangan, perkhidmatan, maklumat, kewangan termasuk sumber manusia.

Dalam hubungan itu, para graduan dalam bidang Kejuruteraan, Perniagaan dan Pengkomputeran mestilah bersedia bukan sahaja untuk menyahut cabaran negara kerana pada hakikatnya, tidak ada lagi perbezaan

antara aktiviti-aktiviti tempatan dan global.

Demikian ditekankan oleh Penasihat Ekonomi Kanan bagi Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Hans-Jurgen Reitzig semasa menyampaikan taklimatnya pada Seminar Mengukuhkan Pekerjaan anjuran Unit Kemajuan Profesional, Institut Teknologi Brunei (ITB) berlangsung di Dewan Serbaguna ITB, di sini.

Menurutnya, hubungan yang paling dekat dengan aspek ekonomi global boleh didapati dalam industri minyak dan gas di Negara Brunei Darussalam.

Oleh itu, tambahnya, adalah penting juga dalam bidang Kejuruteraan, Perniagaan dan Pengkomputeran, untuk melatih mereka yang mampu menyesuaikan diri dengan perubahan keperluan negara dan global. ''Kemahiran tambahan juga perlu disediakan termasuk ke atas latihan vokasional. Ini adalah prasyarat asas untuk menjadi dan kekal berdaya saing,'' jelasnya.

Pada masa yang sama, jelasnya, pembelajaran sepanjang hayat perlu menjadi moto, kerana satu-satunya perkara yang tetap di dalam dunia global adalah perubahan.

Beliau juga menjelaskan, pada masa ini, semua orang adalah diperlukan dan bukannya hanya yang pakar sahaja. ''Tugas utama sekarang adalah untuk menguruskan projek dengan jayanya.

Dengan itu memerlukan pengetahuan yang lebih besar daripada fungsi pakar semata-mata,'' ujarnya menambah.

Terdahulu, dalam taklimat bertajuk 'Perkembangan Ekonomi Terkini' yang disampaikan oleh Pegawai Ekonomi di JPKE, Dayang Noorbazilah Madanie menjelaskan bahawa dalam tahun 2014, ekonomi Negara Brunei Darussalam dianggarkan sejumlah BND21.7 bilion (USD15.2 bilion).

Dengan jumlah penduduk seramai 411,900 tambahnya, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Negara Brunei Darussalam setiap kapita dalam tahun 2014 adalah sebanyak BND52,614 (USD36,879).

Manakala dalam harga pasaran

terkini, ujar beliau, sektor minyak dan gas menyumbang sebanyak 63.3 peratus KDNK pada tahun 2014.

Antara yang hadir pada seminar tersebut ialah Timbalan Ketua Pengarah JPKE, Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim serta Penolong Naib Canselor ITB (Bahagian Akademik), Pengiran Dr. Haji Md. Esa Al-Islam bin Pengiran Haji Md. Yunus.

Seminar juga dihadiri oleh lebih 260 pelajar dan mahasiswa tahun akhir ITB termasuk dari institusi jemputan.

Ia merupakan salah satu inisiatif ITB terutamanya dalam menyediakan para pelajarnya kelebihan dari segi pekerjaan di pasaran kerja, di samping untuk memberi pendedahan secara langsung dan pengetahuan terkini mengenai perkembangan ekonomi semasa negara selain menyediakan pelajar-pelajar dan graduan untuk pekerjaan.

PENASIHAT Ekonomi Kanan bagi JPKE, Hans-Jurgen Reitzig semasa menyampaikan taklimatnya pada Seminar Mengukuhkan Pekerjaan anjuran Unit Kemajuan Profesional, ITB.

PARA peserta yang menghadiri seminar tersebut.

8

NASIONAL

HARI RABU 27 JANUARI 2016

Bengkel TPOR, MPK tingkatkan pengendalian secara teratur

BERAKAS, Sabtu, 23 Januari. Bengkel Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR) dan Manual Prosedur Kerja (MPK) menjadi landasan bagi membimbing serta meningkatkan pengetahuan dan pemahaman mengenainya.

Selain itu, ia juga dapat memberikan pendedahan ke arah pelaksanaan TPOR sebenar dan berkaitan dengan penyediaan MPK, pengendalian aduan serta pemberian perkhidmatan kepada orang ramai dengan lebih teratur.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas (Korporat), Awang Haji Azis bin Haji Nayan semasa menyampaikan sijil kepada peserta Bengkel Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR) dan Manual Prosedur Kerja (MPK).

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masamaleh Haji Mohd. Ali Bengkel TPOR dan MPK disertai oleh 33 peserta, terdiri daripada pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Kementerian Pendidikan,

dikendalikan selama dua hari bermula 21 Januari yang lalu dengan jayanya.

Pegawai Tugas-Tugas Khas (Korporat), Awang Haji Azis bin Haji Nayan hadir menyampaikan sijil

kepada peserta pada majlis yang diadakan di Dewan Persidangan P1, bangunan kementerian tersebut, Lapangan Terbang Lama, di sini.

Bengkel yang diselenggarakan oleh Unit Pentadbiran dan Perhubungan Awam, JSS, Kementerian Pendidikan, diharap dapat membantu mempertingkatkan kecekapan, keberkesanan, prestasi, produktiviti

dan kualiti pegawai-pegawai serta kakitangan di JSS. Pemudah cara bagi bengkel tersebut terdiri daripada pegawai-pegawai pakar dari Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD), Jabatan Perdana Menteri.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah pegawai-pegawai dari JSS, Kementerian Pendidikan.

Jambori Pengakap Tunas bermula 18 Mac

PESURUHJAYA Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi (kanan) menerangkan mengenai kegiatan Pengakap Tunas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Januari. - Perancangan yang teliti di dalam menyusun kepelbagaian kegiatan yang menarik adalah amat penting di dalam menentukan kejayaan sesebuah organisasi. Bagi merealisasikan perancangan kegiatan tahun 2016 ini, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian Pengakap Tunas telah mengadakan perjumpaan khas antara Pemimpin-Pemimpin Pasukan Pengakap Tunas dan PenolongPenolong Pemimpin Pasukan Pengakap Tunas dari seluruh negara dengan Ketua Pesuruhjaya Pengakap bertempat di Bilik Persidangan, Bangunan Ibu Pejabat PPNBD, Jalan Gadong.

Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Ali mengalu-alukan kehadiran semua pemimpin dan Penolong Pemimpin Pasukan Pengakap Tunas yang sentiasa komited dengan amanah dan tanggungjawab yang diberikan oleh ibu bapa pelajar dalam mendidik anak-anak mereka dalam pendidikan di luar bilik darjah.

Pertemuan yang sebagaimana

lazimnya telah dijalankan pada setiap awal tahun ini adalah bagi memberi penerangan tentang perancangan tahunan kegiatan serta latihan bersepadu bagi ahli Pengakap Tunas sepanjang tahun 2016, di samping menjelaskan mengenai pendaftaran keahlian bagi ahli-ahli pengakap yang baharu.

Turut hadir di dalam perjumpaan ini adalah Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi; Pesuruhjaya Latihan, Awang Junaidi bin Haji Hussin; Pemangku Pesuruhjaya Pengakap Daerah Brunei Muara Zon 1, Awang Mohammad Shahruni bin Haji Sarbini; Ketua Kegiatan Jambori, Awang Haji Abdul Rajak bin Sigai dan beberapa Pesuruhjaya Pengakap.

Seramai lebih 60 orang pemimpin dan Penolong Pemimpin Pasukan Pengakap Tunas serta ahli Pengakap Kelana menghadiri perjumpaan ini.

Menurut Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi yang juga Pemimpin Pasukan Pengakap Tunas di Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok, bahagian Pengakap Tunas telah

ditubuhkan oleh Leftenan Jeneral Robert Stephenson Smyth Baden-Powell atau Lord Baden Powell of Gilwell atau lebih dikenali dengan nama panggilan BP, pengasas pergerakan pengakap pada tahun 1916 di England selepas sembilan tahun pergerakan pengakap ini mula ditubuhkan pada 1 Ogos 1907.

Bertepatan dengan sambutan 100 tahun penubuhan pergerakan Pengakap Tunas Sedunia pada tahun ini (1916-2016), PPNBD akan mengadakan Jambori Pengakap Tunas Brunei Darussalam Ke-4 sempena Sambutan 100 Tahun Pengakap Tunas Sedunia dengan kerjasama Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam pada 18 hingga 23 Mac 2016 nanti di Pusat Latihan dan Kegiatan Pengakap Kebangsaan, Jalan Gadong. Ahli-ahli Pengakap Tunas terdiri daripada pelajar di sekolah

Berita dan Foto : Ihsan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam rendah bermula dari Tahun 3 hingga 6.

Beliau yang juga sebagai Ketua Perkhemahan Jambori ini menjelaskan, dijangkakan penyertaan seramai 500 ahli Pengakap Tunas daripada dalam negara dan beberapa buah negara dari rantau ASEAN akan turut menyertai jambori tersebut.

Jambori yang bertemakan 'Bermula Dari Kami' membawa maksud untuk menjadi seorang ahli pengakap seterusnya ke peringkat pemimpin yang berkaliber haruslah bermula dari zaman seorang ahli Pengakap Tunas yang menjalani latihan yang berterusan dengan penuh keriangan dan menyeronokkan. Ia secara langsung dapat memberi kefahaman

yang lebih tentang pergerakan pengakap sehingga ia meningkat dewasa.

Antara lain objektif jambori ini diadakan adalah untuk membina dan mengasah jati diri serta membina sifat-sifat kepimpinan dari peringkat akar umbi.

Sebanyak lapan kategori utama kegiatan jambori telah disusun iaitu mengikut tema kegiatan seperti Kemahiran Pengakap, Seni Kreatif, Seni Mempertahankan Diri, Tarian Tradisional Brunei, Radio Amatur, Permainan Tradisional, Cabaran Lembah dan Lawatan Sambil Belajar ke tempat-tempat menarik di Bandar Seri Begawan.

ANTARA pemimpin-pemimpin dan penolong-penolong pemimpin Pasukan Pengakap Tunas serta Ahli Pengakap Kelana yang hadir pada perjumpaan khas bersama Ketua Pesuruhjaya Pengakap yang berlangsung di Bilik Persidangan, Bangunan Ibu Pejabat Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) di Jalan Gadong.

AGAMA

HARI RABU 27 JANUARI 2016

9

Konsep Bid'ah dalam perspektif syari'at Islam Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda

ID'AH merupakan satu isu yang bukan sahaja menjadi perbincangan besar dalam kalangan para ulama, bahkan ia juga turut menjadi topik hangat perbualan serta perbahasan segelintir golongan awam. Apabila disebut sahaja perkataan bid'ah, seringkali ia akan mendatangkan tanggapan negatif pada sebilangan orang. Ini kerana menurut mereka, bid'ah itu sinonim dengan kesesatan berdasarkan hadits yang diriwayatkan daripada al-‘Irbadh bin Sariyah Radhiallahu 'anhu bahawasanya Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam bersabda :

B

Maksudnya : ''Dan jauhilah oleh kamu perkara-perkara yang baru diadakan, kerana tiap-tiap perkara yang baru diadakan itu adalah bid'ah, dan tiap-tiap bid'ah itu adalah sesat.''

(Hadits riwayat Imam Abu Daud dan Imam at-Tirmizi).

Akan tetapi betulkah tanggapan tersebut?

Adakah benar hadits tersebut membawa maksud sepertimana yang difahami golongan berkenaan?

Definisi Bid'ah Bid'ah menurut bahasa bererti sesuatu yang baru direka atau baru diadakan, tanpa ada contoh atau asal yang seumpamanya sebelum itu dan tiada kebiasaan sepertinya. Tidak kira sama ada dalam urusan ugama ataupun urusan lainnya.

Adapun menurut istilah syara' pula, para ulama berbeza pendapat: i) Imam asy-Syafi'e, Imam 'Izzuddin Abdul 'Aziz bin Abdussalam, Imam an-Nawawi dan lainnya berpendapat bahawa bid'ah adalah sesuatu yang baru, yang tidak ada dalam Al-Quran dan As-Sunnah, atau belum wujud serta belum berlaku pada zaman Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam. Tidak kira sama ada ia adalah sesuatu yang tercela dan dikeji ataupun sebaliknya.

Menurut pendapat ini, bid'ah itu menurut istilah syara' ada yang baik dan terpuji serta ada pula bid'ah yang buruk dan tercela. ii) Pendapat kedua pula menyatakan bahawa bid'ah menurut istilah syara' adalah tiap sesuatu yang baru, yang berlawanan dengan sunnah. Ini adalah pendapat Imam Ibnu Hajar al-'Asqalani, Imam Ibnu Hajar al-Haitami, Imam Ibnu Rajab dan lain-lain.

Menurut pendapat ini, sesuatu yang baru itu, jika ia tidak bertentangan dengan sunnah, maka ia dinamakan bid'ah dari segi bahasa sahaja, iaitu semata-mata kerana ia adalah suatu yang baru direka atau baru diadakan. Manakala jika ia bertentangan dengan sunnah pula, maka ia adalah bid'ah menurut istilah syara'.

Konsep Bid'ah Menurut As-Sunnah Wal-Jama'ah

Ulama

Ahli

Secara asasnya, terdapat dua pendapat mengenai konsep bid'ah menurut ulama mazhab Ahli As-Sunnah Wal-Jama'ah. Penjelasannya seperti berikut : Pendapat Pertama : Menurut Imam asy-Syafi'e, Imam an-Nawawi, Imam 'Izzuddin Abdul 'Aziz bin Abdussalam dan lainnya, bid'ah terbahagi kepada dua bahagian, iaitu: i) Bid'ah hasanah (yang baik atau bagus) atau bid'ah mahmudah (yang terpuji).

Bid'ah hasanah atau bid'ah mahmudah adalah suatu perkara yang dibuat oleh orang Islam selepas zaman Nabi Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wasallam, di mana perkara tersebut tidak diketahui sama ada pernah berlaku atau pernah dibuat pada zaman Baginda, akan tetapi perkara tersebut masih termasuk di bawah dalil khas atau dalil am dari Al-Quran atau hadits Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam atau atsar para sahabat atau ijma' ulama Islam. ii) Bid'ah sayyi'ah (yang buruk) atau bid'ah dhalalah (yang sesat).

Bid'ah sayyi'ah atau bid'ah dhalalah pula adalah suatu perkara yang dibuat oleh orang Islam selepas zaman Nabi Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wasallam, di mana perkara tersebut tidak diketahui sama ada pernah berlaku atau pernah dibuat pada zaman Baginda, dan perkara itu menyalahi dalil dari Al-Quran, atau menyalahi dalil dari hadits Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam, atau menyalahi atsar para sahabat atau menyalahi ijma' ulama Islam. Dalam erti kata lain, ia menyalahi akan hukum-hukum syara' dan

menyalahi akan dalil syara' yang khas mahupun dalil syara' yang am.

Adapun pengukur atau cara untuk mengetahui sama ada sesuatu perkara itu termasuk dalam kategori bid'ah hasanah ataupun bid'ah sayyi'ah adalah melalui mizan (timbangan) syara'. Apabila perkara yang baru itu termasuk dalam perkara yang dinilai baik oleh syara', maka dengan sendirinya ia adalah bid'ah hasanah. Sebaliknya apabila perkara yang baru itu termasuk dalam perkara yang dinilai buruk oleh syara', maka ia adalah bid'ah sayyi'ah.

Imam asy-Syafi'e Rahimahullah berkata: ''Perkara-perkara yang baru diadakan itu terbahagi kepada dua bahagian : Pertama : Perkara baru yang bercanggah dengan Al-Quran, atau As-Sunnah, atau atsar para sahabat atau al-ijma'. Maka perkara seumpama ini adalah bid'ah yang sesat.''

Kedua : Perkara baru yang baik yang tidak bercanggah dengan satupun daripada Al-Quran, atau As-Sunnah, atau atsar para sahabat atau al-ijma'. Ini adalah perkara-perkara baru yang tidak tercela.''

Imam Ibnu al-Atsir al-Jazari Rahimahullah berkata dalam kitabnya an-Nihayah Fi Gharib al-Hadits Wa al-Atsar : ''Bid'ah ada dua : Bid'ah hidayah, dan bid'ah sesat. Maka segala apa yang bercanggah dengan apa yang diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala serta Rasul-Nya Sallallahu 'Alaihi Wasallam adalah dalam kategori (bid'ah) yang tercela dan ditegah, dan segala apa yang termasuk di bawah umum perkara yang dianjurkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala serta Rasul-Nya Sallallahu 'Alaihi Wasallam pula adalah termasuk dalam kategori (bid'ah) yang terpuji.

Dan segala apa yang belum ada contoh seumpamanya (sebelum itu) seperti semua jenis perbuatan yang berupa kebajikan dan kemurahan hati serta semua jenis perbuatan yang makruf, adalah tergolong dalam kategori perbuatan yang terpuji.

Segala perbuatan (yang berupa kebajikan, kemurahan hati serta segala jenis perbuatan yang makruf) ini tidak mungkin tersenarai dalam perbuatan yang bertentangan dengan kehendak syara' (sungguhpun ia tidak berlaku di zaman Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam) kerana Nabi Sallallahu 'Alaihi Wasallam telah menjanjikan baginya (segala perbuatan yang baik itu) ganjaran pahala. Sabda Baginda Sallallahu 'Alaihi Wasallam : Maksudnya : ''Barangsiapa yang merintis suatu sunnah hasanah dalam Islam, maka baginya pahala amalan yang dirintisnya itu serta (dia juga beroleh) pahala orang yang mengamalkannya selepasnya.''

(Hadits riwayat Imam Muslim).

Imam Ibnu al-'Arabi Rahimahullah berkata dalam kitabnya 'Aridhah al-Ahwazi Bi Syarhi Jame' at-Tirmizi bahawa bid'ah atau muhdats (sesuatu yang baru diadakan) itu tidak dikira tercela hanya kerana secara lafaznya ia digelar dengan perkataan bid'ah atau muhdats. Katanya : ''Adapun sesungguhnya dicela daripada perkara bid'ah itu ialah apa-apa yang menyalahi sunnah, dan dicela daripada perkara muhdats itu ialah apa-apa yang mengajak kepada kesesatan.''

Pendapat Kedua : Menurut pendapat sebilangan ulama lain pula, penisbahan bid'ah terhadap perkara-perkara baru yang ada dasarnya dalam hukum syara' itu adalah dari sudut bahasa sahaja, iaitu semata-mata kerana ia adalah sesuatu yang baru yang tidak ada contoh, tidak ada asal serta tidak ada kebiasaan yang sepertinya sebelum itu. Manakala perkara-perkara baru yang tidak ada dasarnya dalam hukum syara' atau bercanggah dengan hukum syara' pula adalah bid'ah dari sudut istilah syara'.

Antara ulama yang berpendapat sedemikian adalah Imam Ibnu Hajar al-'Asqalani Rahimahullah, katanya : ''Manakala segala apa yang ada baginya asal atau dasar menurut dalil syara', maka ia bukanlah bid'ah (dalam istilah syara'). Adapun bid'ah yang dimaksudkan dalam istilah syara' itu adalah semua bid'ah yang tercela, manakala (bid'ah) dari segi bahasa pula adalah sebaliknya (tidak semuanya tercela) kerana sesungguhnya (dari segi bahasa), setiap sesuatu yang baru yang tidak ada contoh yang seumpamanya sebelum itu (semuanya) dinamakan bid'ah, tidak kira sama ada ia adalah (bid'ah) yang terpuji ataupun (bid'ah) yang tercela.''

Kata-kata seumpama ini juga ada diriwayatkan daripada beberapa ulama lain, antaranya Imam Ibnu Rajab Rahimahullah, yang berkata dalam kitabnya Jame' al-'Ulum Wa al-Hikam : ''Adapun

yang dimaksudkan dengan bid'ah adalah segala apa yang baru diadakan, yang tidak ada asal dalam hukum syara' yang dapat menjadi dalil baginya (dalam syari'at). Manakala segala apa yang ada asal dalam hukum syara' yang dapat menjadi dalil baginya (dalam syari'at), maka ia bukan bid'ah dari segi syara', bahkan ia adalah bid'ah dari segi bahasa (semata-mata).''

Pendapat para ulama yang dinukilkan di atas, sungguhpun pada zahirnya terdapat perbezaan pendapat antara mereka dari segi takrif atau definisi, ia tetap menjurus kepada satu natijah yang sama, iaitu tidak semua perkara baru yang tidak berlaku pada zaman Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam adalah buruk dan tercela sepertimana yang didakwa sesetengah pihak, bahkan pada hakikatnya ada sesetengah 'bid'ah' itu adalah perkara-perkara yang terpuji dan berkebajikan.

Ini berdasarkan dalil-dalil yang sabit dan sahih, antaranya sebuah hadits sahih yang diriwayatkan daripada 'Aisyah Radhiallahu 'anha, bahawasanya Baginda Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam telah bersabda : : ''Barangsiapa yang Maksudnya mengada-adakan (sesuatu yang baru) pada urusan kami ini (syari'at), padahal ia bukan sesuatu daripadanya, maka ia adalah tertolak.''

(Hadits riwayat Imam al-Bukhari dan Imam Muslim).

Mafhum hadits ini ialah sesiapa sahaja yang membuat atau mengada-adakan sesuatu perkara dalam Islam dengan sesuka hatinya, dengan mendakwa bahawa perkara itu ada dalam agama Islam, padahal perkara itu tidak ada dalam agama Islam, maka ia adalah tertolak dan jadi sia-sia, bahkan sebaliknya dia akan mendapat dosa dan masuk Neraka.

Dapat juga difahami daripada hadits ini, serta daripada pendapat-pendapat ulama yang telah disebutkan tadi, bahawa setiap sesuatu yang baru itu akan menjadi tertolak dan tercela hanya apabila ia menyalahi dan bertentangan dengan hukum syara'. Maka selagi mana sesuatu itu tidak bertentangan dengan hukum syara' dan tidak warid nas yang menegah atau mencelanya, walaupun ia tidak ada dan tidak pernah berlaku pada zaman Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam, maka ia tidak semestinya termasuk dalam perkara yang tertolak dan tercela sepertimana yang disebutkan dalam hadits sahih di atas.

Hukum Suatu Bid'ah Tertakluk Kepada Hukum Syara'

Telah dijelaskan sebelum ini bahawa segala perkara baru yang tidak berlaku pada zaman Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam itu tidak semuanya buruk dan tercela, dan tidak pula semuanya baik dan terpuji. Imam Ibnu Hajar al-'Asqalani Rahimahullah berkata : ''Dan semua yang belum ada pada zaman Baginda itu dinamakan bid'ah (dari segi bahasa). Akan tetapi antaranya ada yang baik, dan antaranya pula ada yang sebaliknya (yang buruk).''

Adapun hukum segala perkara baru yang tidak berlaku pada zaman Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam tertakluk kepada kedudukannya dalam hukum syara'. Imam al-Ghazali Rahimahullah berkata dalam kitabnya Ihya' Ulumiddin : ''Maka tidak semua perkara yang baru dibuat itu tertegah.

Adapun yang tertegah itu adalah bid'ah yang bercanggah dengan sunnah yang sabit ‌ Bahkan membuat sesuatu perkara baru itu adakalanya menjadi wajib dalam sebahagian keadaan ‌'' Ini turut disokong dan diperjelaskan lagi oleh Imam 'Izzuddin Abdul 'Aziz bin Abdussalam Rahimahullah seorang ulama mazhab asy-Syafie.

Beliau ada menyatakan dalam kitabnya Qawa'id al-Ahkam Fi Islah al-Anam bahawa setiap perkara bid'ah itu termasuk di bawah salah satu daripada hukum syara' yang lima, iaitu wajib, haram, sunat, makruh dan mubah. Penjelasannya adalah seperti berikut : i) Bid'ah Wajibah Bid'ah wajibah bermaksud bid'ah yang wajib.

Contohnya, mempelajari kaedah nahu Bahasa Arab untuk memahami isi-isi Kalamullah (Al-Quran) dan Sunnah Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam bagi menjaga syari'at Islam. Ini kerana ayat-ayat Al-Quran serta matan (lafaz) hadits Rasulullah Salallahu 'Alaihi Wasallam tercatat dalam Bahasa Arab.

Ia termasuk dalam bid'ah wajibah kerana menjaga syari'at agama Islam itu hukumnya wajib.

Tanpa penguasaan Bahasa Arab yang sempurna, tuntutan ini tidak mungkin akan dapat dilaksanakan kerana penguasaan Bahasa Arab merupakan salah satu ilmu asas yang wajib dan utama untuk memahami isi-isi Al-Quran dan hadits-hadits Rasulullah Sallallahu 'Alaihi

Wasallam. Ini sepertimana kaedah yang masyhur, iaitu ''sesuatu yang wajib, tetapi ia tidak sempurna kecuali dengan sesuatu yang lain, maka hukum sesuatu yang lain itu juga menjadi wajib.''

Jadi walaupun perkara seumpama ini dinamakan 'bid'ah' kerana ia sesuatu yang baru yang tidak ada dalam Al-Quran dan As-Sunnah, atau belum wujud serta belum berlaku pada zaman Baginda Sallallahu 'Alaihi Wasallam, hukum mengadakannya adalah wajib kerana ia merupakan keperluan untuk melaksanakan perkara yang wajib, iaitu menjaga syari'at agama Islam.

Termasuk juga dalam perkara bid'ah wajibah ini perkara-perkara wajib yang lain seperti mempelajari ilmu Tafsir, ilmu Hadits, ilmu Tauhid, ilmu Feqh, ilmu Usul Feqh dan lain-lain yang seumpamanya bagi memahami ugama Islam serta memelihara kesuciannya dan memperteguhkan syi'arnya. ii) Bid'ah Muharramah Bid'ah muharramah adalah segala perbuatan yang menyimpang, bertentangan dan menyalahi ajaran serta hukum syara' seperti ajaran golongan Mujassimah yang menjadikan tuhan mereka sebagai berhala dan lain-lain golongan yang menyalahi ajaran Ahli As-Sunnah Wal-Jama'ah seperti mazhab dan ajaran golongan Qadariyyah, Murji'ah, Mu'tazilah dan Khawarij.

Begitu juga amalan-amalan karut lagi khurafat yang tidak ada sandaran serta dasarnya dalam nas-nas syara' seperti Sembahyang Sunat Nisfu Sya'ban, mengumpul kerak nasi di Arafah, tawafkan duit keliling Kaabah, bercelak mata pada Hari 'Asyura, Sembahyang Sunat 'Asyura dan bid'ah-bid'ah tertegah yang lainnya. iii) Bid'ah Mandubah Bid'ah mandubah adalah segala perkara yang baik dan berkebajikan, akan tetapi belum pernah dibuat dan belum ada di zaman Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam seperti membangun sekolah, membina rumah-rumah tumpangan dan sebagainya bagi memenuhi hajat dan keperluan hidup di suatu tempat atau negeri, menulis kitab-kitab ilmu, mendirikan Sembahyang Sunat Tarawih di masjid secara berjemaah, mengadakan acara memperingati Maulid Nabi Sallallahu 'Alaihi Wasallam, mengadakan majlis-majlis perbincangan ilmu, dan yang seumpamanya. iv) Bid'ah Makruhah Bid'ah makruhah adalah segala perkara baru yang terdapat dalil syara' yang menerangkan bahawa perkara tersebut tidak disukai oleh syara'.

Sebagai contoh, perbuatan menghias dan mengukir masjid, bermain catur tanpa pertaruhan dan tanpa melalaikan daripada sembahyang, serta menghias mushaf Al-Quran dengan yang lain daripada emas. Adapun menghias mushaf Al-Quran dengan emas pula hukumnya adalah haram. v) Bid'ah Mubahah Bid'ah mubahah adalah segala perkara baru yang harus dibuat. Sebagai contoh, perbuatan bersalam-salaman selepas mengerjakan sembahyang berjemaah, bersenang-senang dengan makanan yang pelbagai dan enak-enak, memakai pakaian yang indah-indah dan cantik-cantik, memiliki atau menggunakan kenderaan dan sebagainya.

Pembahagian ini menyokong dan memperkukuhkan lagi pegangan kita sebagai Ahli As-Sunnah Wal-Jama'ah bahawa bid'ah atau suatu yang baru itu bukanlah seluruhnya tertegah dan bukan pula seluruhnya secara mutlak dibenarkan, bahkan ia tertakluk kepada kedudukan perkara tersebut dalam kaedah hukum syara'.

Jika ia termasuk dalam kategori perkara-perkara yang wajib dalam hukum syara', maka dengan sendirinya ia adalah dalam kategori bid'ah wajibah. Jika ia termasuk dalam kategori perkara-perkara yang diharamkan dalam hukum syara', maka dengan sendirinya ia adalah dalam kategori bid'ah muharramah dan begitulah seterusnya.

10

MINDA PEMBACA

Pelbagaikan inisiatif kekalkan ekonomi berdaya tahan

P

EMBANGUNAN negara yang mapan adalah hasil daripada ekonomi yang mudah disesuaikan dengan arus kemodenan dunia yang akan sentiasa berubah-ubah.

Oleh yang demikian, kita selaku rakyat Brunei yang negaranya sudah sekian lama dikenali sebagai negara yang kaya dengan penghasilan minyak dan gas, sudah setentunya mengorak langkah ke hadapan bagi mengekalkan ketahanan ekonomi negara kita. Alhamdulillah tidak dinafikan bahawa dengan sumber asli minyak dan gas ini, negara kita mampu bertahan daripada serangan-serangan ekonomi dunia yang kian menggugat penghasilan negara dari terus bergerak ke hadapan dalam mengecapi kemodenan dunia pada masa sekarang.

Melihat kepada ekonomi dunia hari ini yang sukar diramal, seharusnyalah kita mengambil inisiatif dalam usaha mengekalkan ketahanan ekonomi negara kita dengan mempelbagaikan industri-industri yang mampu menyumbang kepada ekonomi negara.

Industri pelancongan yang berasaskan alam semula jadi adalah industri yang berpotensi untuk dimajukan di negara kita kerana sumber alam semula jadinya yang masih

HARI RABU 27 JANUARI 2016

terpelihara keasliannya. InsyaaAllah dengan memajukan industri ini, ekonomi negara akan terus bergerak maju selari dengan perkembangan dunia kerana melalui industri ini mampu membuka ruang dan peluang kepada orang-orang kitani untuk memulakan atau mengembangluaskan lagi industri perniagaan mereka.

Dengan perkembangan industri pelancongan yang disebutkan, maka industri-industri lainnya akan tumbuh bagai cendawan yang subur dek kerana hujan. Contohnya industri makanan akan berkembang kerana permintaan yang tinggi disebabkan pelancong yang berkunjung di negara kita, dan secara tidak langsung mempromosikan produk kita kepada mereka dan seterusnya kepada masyarakat di luar negara. Contoh industri lain yang akan menerima tempiasnya adalah industri pembinaan, dek kerana permintaan-permintaan hotel atau penginapan yang kian meningkat atau kerana permintaan kepada bangunan-bangunan perniagaan di mana pelabur-pelabur asing kian berpusu-pusu untuk melabur di negara kita.

Kesimpulannya, ketahanan ekonomi serta pembangunan negara adalah terletak di atas bahu-bahu kita selaku khalifah di atas bumi Brunei ini. Maka hanya kita sahajalah yang layak untuk memakmurkannya agar ia bermanfaat kepada sekalian makhluk ciptaan Allah Subhanahu Wata’ala.

Nama : Dayangku Najlaa Naqiah@Dayangku Najihah binti Pengiran Haji Nordin No. K/P : 01-096156 (K) Alamat : No. 3, Simpang 1273-44, Kampung Tanjung Bunut, Jalan Tutong, BF 2920, Negara Brunei Darussalam

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Semai Semangat Kesukarelawan Kalangan Belia'. Tarikh Tutup : 27 Januari 2016.

2. 'Langkah-langkah Memajukan Industri Pelancongan Negara'. Tarikh Tutup : 3 Februari 2016.

3. 'Kepentingan Semangat Kejiranan Dalam Masyarakat'. Tarikh Tutup : 10 Februari 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Wujudkan rasa Qana'ah pada tahun baharu UDAH menjadi kelaziman, setiap kali kehadiran tahun baharu semestinya disambut dengan tekad dan azam baharu untuk memperbaiki diri. Oleh yang demikian, sempena tahun baharu ini, satu sifat yang patut diwujudkan dalam diri kita adalah sifat Qana'ah.

Sifat Qana'ah itu sangat ditekankan oleh agama yang mana Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sentiasa menganjurkan agar kita sentiasa bersifat Qana'ah dalam kehidupan sepertimana sabdanya dalam hadits Imam at-Tirmidzi, yang bermaksud : “Sungguh beruntung orang yang Islam, memperoleh kecukupan rezeki dan dianugerahi sifat Qana'ah atas segala pemberian.�

Jelaslah, jika seorang individu itu memiliki tiga perkara yang dinyatakan Rasulullah ini, ia akan beruntung kerana akan mendapatkan kebaikan di dunia dan di akhirat.

Qana'ah menurut bahasa adalah merasa cukup.

Manakala menurut istilah adalah merasa cukup dengan semua rezeki yang telah dikurniakan Allah Subhanahu Wata'ala sama ada banyak atau sikit. Dengan sifat tersebut, ia mampu menjauhkan diri dari sifat tamak dan seterusnya merasa cukup dengan apa yang ada. Imam an-Nawawi menerangkan bahawa Qana'ah adalah sifat yang ''Puas dengan apa yang dimiliki, tetapi tetap berusaha gigih serta mempunyai sifat luhur

S

dan 'afaf, iaitu enggan meminta-minta, berlaku sederhana dalam kehidupan dan berbelanja, serta mencela (mengelak) meminta-minta tanpa keadaan darurat (keperluan mendesak).''

Imam al-Bukhari dan Muslim meriwayatkan bahawa Rasulullah pernah bersabda : “Bergembiralah dan carilah sesuatu yang dapat mengghairahkan kamu, tetapi demi Allah!

Bukanlah kemiskinan dan kefakiran yang aku khuatirkan, tapi aku khuatir kalau dunia ini membentangkan segalanya di hadapanmu, kemudian kamu berlumba-lumba mengumpulkan kekayaan seperti mereka juga mencarinya kemudian kamu binasa kerana hartamu seperti yang pernah menimpa mereka.�

Oleh yang demikian, banyak manfaat yang diperolehi daripada sifat Qana'ah ini antaranya adalah ia boleh memperkuat iman, memperoleh kehidupan yang baik, menjaga daripada perbuatan dosa, memperoleh kekayaan yang hakiki dan memperoleh kemuliaan. Sifat Qana'ah juga secara tidak langsung dapat membendung sifat tamak haloba, cemburu dan iri hati terhadap apa yang dimiliki oleh orang lain. Justeru itu, seseorang itu akan merasa lapang dengan rezeki yang diberikan Allah Subhanahu Wata'ala kepadanya dan hilang rasa tamak terhadap apa yang tidak dapat dicapai olehnya.

Sifat ini juga dapat merealisasikan sifat syukur

bahkan ia mempunyai ikatan yang erat dengan sifat syukur. Dua sifat ini saling memerlukan kerana tanpa sifat syukur tidak akan terbit sifat Qana'ah, begitu juga sebaliknya. Qana'ah adalah buah kesyukuran yang membuat hati dan jiwa yang tenang kerana tidak mengeluh dengan keadaan yang tidak sesuai keinginan.

Meski demikian, orang-orang yang memiliki sifat Qana'ah ini tidak bererti dia menerima nasib begitu saja tanpa ikhtiar dan usaha serta membiarkan segala kekurangan dan kehidupan yang rendah, lemah semangat untuk mencapai cita-cita yang lebih tinggi. Tambahan lagi dalam era globalisasi sekarang, pelbagai keperluan asasi yang perlu dipenuhi dalam menjalani kehidupan seharian. Begitu juga, nilai harga yang semakin naik saban hari seolah-olah menuntut desakan kewangan yang sangat tinggi. Dalam situasi dan tuntutan ekonomi yang dihadapi kebanyakan kita pada masa ini, umat Islam seharusnya tidak hanya berlandaskan keinginan nafsu semata-mata sebaliknya jadilah pengguna yang bijak, berhemah dan tidak tamak. Wujudkanlah sifat Qana'ah yang mulia ini sebagai senjata untuk menghadapi ujian dan cabaran hidup.

Oleh kerana itu berusaha keras adalah tuntutan agama, tetapi ia harus diiringi dengan sikap reda atas apapun hasil yang Allah berikan agar kita terhindar daripada hal-hal yang tidak diinginkan.

Dengan sifat berdikari dan usaha keras tersebut, kita bertawakal kepada Allah untuk mendapatkan yang lebih baik dan dalam masa yang sama tidak akan mudah terpedaya oleh tipu daya dunia. Janganlah sampai kita berdukacita dan berkeluh kesah akan kekurangan rezeki atau penderitaan hidup. Sebaliknya, di samping ikhtiar dan usaha kita hendaklah menerima dengan rela, sabar dan ikhlas kerana itu adalah bahagian yang telah ditakdirkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan ketentuan dari Allah Ta'ala itu pasti ada hikmahnya.

Oleh yang demikian, berdoalah kita memohon dianugerahi sifat Qana'ah. Dalam hadits yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dalam Kitab al-Adab al-Mufrad, Ibnu 'Abbas Radhiallahu 'anhuma pernah berdoa : “Ya Allah jadikanlah aku orang yang Qana'ah terhadap rezeki yang Engkau beri dan berkahilah, serta gantilah apa yang luput dari ku dengan sesuatu yang lebih baik.�

Semoga dengan sifat Qana'ah dan penuh kesyukuran pada tahun baharu ini akan menjadikan kehidupan kita lebih bermakna dan sekali gus mendapat keredaan Allah Subhanahu Wata'ala jua.

RENCANA

HARI RABU 27 JANUARI 2016

Oleh : Norliah Md. Zain

11

Berhati-hati viral maklumat

PERBUATAN menyebarkan maklumat palsu kepada orang awam merupakan satu kesalahan dan boleh didakwa di bawah undang-undang Negara Brunei Darussalam mengikut Seksyen 34 Akta Ketenteraman Awam Penggal 148 (Public Order Act, Cap 148) yang boleh membawa hukuman penjara sehingga sesuatu tempoh tiga (3) tahun atau denda BND3,000, jika sabit kesalahan.

GAMBAR HIASAN ... Semak maklumat yang sahih antaranya melalui laman-laman web rasmi kerajaan.

M

ENYEBARKAN maklumat tidak sahih, apatah lagi palsu yang dikhuatiri direka oleh mereka yang semata-mata berniat untuk mengelirukan sememangnya boleh menimbulkan keadaan cemas kepada orang ramai.

Tahukah awda bahawa perbuatan menyebarkan maklumat palsu kepada orang awam merupakan satu

kesalahan dan boleh didakwa di bawah undang-undang Negara Brunei Darussalam mengikut Seksyen 34 Akta Ketenteraman Awam Penggal 148 (Public Order Act, Cap 148) yang boleh membawa hukuman penjara sehingga sesuatu tempoh tiga (3) tahun atau denda BND3,000, jika sabit kesalahan.

Dengan wujudnya pelbagai perisian apps pada telefon

CONTOH Siaran Akhbar Rasmi Kerajaan yang sangat tepat dalam menyebarkan maklumat kepada orang ramai.

pintar dan komputer membuatkan maklumat-maklumat yang belum tentu kesahihannya pantas beredar yang kemudiannya menjadi viral dalam kalangan masyarakat.

Ironinya, banyak orang berebutrebut mahu menjadi penyebar pertama mengongsikan maklumat dalam group chat masing-masing yang belum tentu kesahihannya.

Manakala yang menerima berita itu

pula berebut-rebut untuk mengetahui perkara itu agar tidak ketinggalan mengetahui hal tersebut.

Apalagi media sosial yang mempunyai ramai pengikut terutama mereka yang terdiri daripada ikon-ikon tertentu, lebih cepat ia tersebar yang kemudiannya mudah pula diviralkan dengan menekan punat share.

Misalnya pada tahun ini, sekitar minggu kedua Januari lalu, telah tersebar maklumat melalui 'WhatsApp' yang mana kononnya Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha membuat lelongan peti ais (penyimpanan mayat) dengan sebut harga BND50. Tidak lama itu Siaran Akhbar Rasmi dari Kementerian Kesihatan diterbitkan dengan kenyataan bahawa berita tersebut tidak benar sama sekali.

Pada tahun lalu, sekitar bulan September, tersebarnya teks pesanan ringkas mengenai penutupan pengajian di Politeknik Brunei akibat jerebu. Maklumat tersebut didakwa adalah makluman dari Pentadbiran Politeknik Brunei. Lalu diterbitkan Siaran Akhbar Rasmi bagi menepis kenyataan tersebut dan institusi berkenaan adalah beroperasi seperti biasa.

Percanggahan maklumat seperti ini boleh dielakkan sekiranya penyebar maklumat terlebih dahulu menyemaknya dengan pihak-pihak berkenaan.

Kita perlu ingat bahawa

pemakluman hanya akan dibuat secara kenyataan rasmi melalui saluran-saluran rasmi.

Kesahihan sesebuah maklumat boleh diperolehi melalui pihak berautoriti, seperti media-media rasmi kerajaan, siaran akhbar yang dikeluarkan oleh bahagian Perhubungan Awam dari kementerian-kementerian atau jabatan-jabatan kerajaan dan begitu juga dengan pihak swasta melalui Perhubungan Awam masing-masing.

Malah lebih mudah lagi dengan melayari laman sesawang rasmi yang berkaitan.

Media cetak dan elektronik serta laman-laman sesawang rasmi kerajaan sepatutnya lebih dipercayai kerana kewibawaannya yang lebih bertanggungjawab dalam menyebar maklumat yang tepat dan cepat, di samping berupaya membentuk pemikiran ke arah aspek-aspek positif seperti menyokong pembangunan, mempertahankan kedaulatan dan keutuhan negara, memupuk perpaduan, memelihara keamanan dan kestabilan negara dan sebagainya.

Di sinilah peranan para pengguna media sosial dan aplikasi untuk memastikan kesahihan sesuatu maklumat itu sebelum disebarkan.

Janganlah jebakan diri menjadi penyebar maklumat palsu kerana ia boleh menjadi satu kesalahan dan boleh didakwa di bawah undangundang Negara Brunei Darussalam.

GAMBAR HIASAN ... Manfaatkan penggunaan telefon bimbit pintar sebaiknya dan pastikan kesahihan sesuatu maklumat sebelum menyebarkan kepada orang lain.

12

NASIONAL

HARI RABU 27 JANUARI 2016

Realisasikan tema 'Keluargaku Harapanku'

PENASIHAT Majlis Perundingan Mukim (MPM) Bokok, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim menyaksikan pameran kraf tangan hasil buatan penduduk-penduduk Mukim Bokok, Daerah Temburong.

TEMBURONG, Ahad, 24 Januari. Sambutan Hari Keluarga Majlis

Perundingan Mukim (MPM) Bokok diharap akan dapat mengukuhkan

Lelaki tempatan ditahan menyeludup barang tegahan

lagi institusi keluarga yang sememangnya penting dalam membentuk pembangunan masyarakat di negara ini.

Berlangsung di kawasan Dewan Kemasyarakatan Mukim Bokok, Rancangan Perumahan Negara Kampung Rataie, Mukim Bokok di sini, sambutan dirasmikan oleh Penasihat MPM Bokok, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim.

Sambutan dimeriahkan dengan pelbagai acara seperti sukan ria keluarga, peraduan masakan dan kraf tangan hasil para penduduk setempat selain jualan dan pameran Satu Kampung Satu Produk (1K1P).

Antara objektif Hari Keluarga anjuran MPM Bokok yang diadakan bersempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2015 bertemakan 'Keluargaku Harapanku' ini ialah untuk mengukuh dan meningkatkan kesejahteraan keluarga melalui program usaha sama yang cekap dan berkesan ke arah melahirkan masyarakat yang berkualiti.

Selain itu, sambutan juga dihasrat dapat menggalakkan masyarakat khususnya keluarga untuk membina keluarga bahagia atau harmoni, kukuh dan berdaya tahan serta menggalakkan ibu bapa agar meluangkan masa yang berkualiti bersama ahli keluarga

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

PENASIHAT MPM Bokok, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Ghani menyampaikan hadiah kepada pemenang Peraduan Kraf Tangan.

masing-masing.

Dengan adanya sambutan seumpama ini diharap akan dapat meningkatkan kualiti kehidupan

dalam berkeluarga serta mendidik generasi yang akan datang mengenai pentingnya institusi keluarga tanpa mengira situasi kehidupan mereka.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

DUA karton dan dua bungkus rokok yang cuba diseludup oleh warga tempatan.

TEMBURONG, Ahad, 24 Januari. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melaui Operasi Langkah telah berjaya membuat tangkapan ke atas empat lelaki kerana cuba menyeludup barang-barang tegahan, iaitu rokok dan minuman keras.

Operasi yang dikendalikan oleh Pasukan Simpanan Kompeni 'C' kira-kira jam 11.44 malam semalam di kawasan Ujung Jalan Kampung Bebul, di sini, melibatkan empat lelaki warga tempatan, iaitu dua

daripadanya berumur 21 tahun dan dua lagi masing-masing berumur 24 dan 53 tahun.

Barang-barang tegahan yang cuba diseludup ialah 24 tin minuman keras jenama Carlsberg serta dua karton dan dua bungkus rokok jenis Era Biru Putih Premium.

Sehubungan itu, PDB menasihatkan orang ramai supaya tidak terlibat dengan aktiviti penyeludupan serta perkara yang menyalahi undang-undang.

MINUMAN keras yang cuba diseludup oleh warga tempatan.

PENGHULU dan ketua-ketua kampung Mukim Bokok, Daerah Temburong bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Sambutan Hari Keluarga MPM Bokok.

IHP Disember 2015 menurun berbanding Disember 2014 Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Januari. - Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan Disember 2015 meningkat sebanyak 0.5 peratus berbanding November 2015. Indeks Bukan Makanan mencatatkan kenaikan sebanyak 0.6 peratus, manakala Indeks Makanan dan Minuman Ringan menurun sebanyak kurang dari 0.05 peratus.

Peningkatan IHP bulan ke bulan adalah disebabkan oleh kenaikan pada Pengangkutan (4.3 peratus); Rekreasi dan Kebudayaan (3.3 peratus); dan Perhubungan (0.2 peratus).

Sementara itu, penurunan pada

Pakaian dan Kasut telah dicatatkan sebanyak 9.9 peratus diikuti oleh Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah (0.9 peratus); manakala Restoran dan Hotel (0.4 peratus).

Walau bagaimanapun, indeks Pendidikan tidak menunjukkan sebarang perubahan.

Berbanding Disember 2014, IHP bagi Disember 2015 menurun 1.0 peratus, sebahagian besarnya adalah disebabkan oleh penurunan pada indeks Pengangkutan 6.0 peratus; Pakaian dan Kasut (8.0 peratus) dan Pendidikan (2.8 peratus).

Bagi keseluruhan tahun 2015, purata IHP adalah 100.0 berbanding 100.4 pada tahun 2014. Ini menjadikan kadar inflasi -0.4 peratus. Penurunan harga telah dicatatkan pada Pengangkutan 3.5 peratus; Pakaian dan Kasut (3.5 peratus); dan Pendidikan (2.6 peratus).

IHP ini adalah petunjuk bagi mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa tertentu. Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berasaskan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehi melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga. Laporan penuh IHP bagi bulan Disember dan Tahunan 2015 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

NASIONAL

HARI RABU 27 JANUARI 2016

13

Jenayah merentasi sempadan dijangka meningkat Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi GADONG, Isnin, 25 Januari. Perkembangan dalam bidang sains dan teknologi banyak meningkatkan kehidupan, namun disalahgunakan oleh penjenayah terancang dan merentasi sempadan (transnational).

Jenayah merentasi sempadan dijangka akan meningkat di masa akan datang sehingga mengatasi jenayah tradisional yang sedia ada.

Sehubungan itu, INTERPOL memainkan peranan penting dalam memastikan keselamatan dunia terjamin melalui kerjasama polis antarabangsa bagi menangani jenayah berkenaan.

Demikian dijelaskan oleh Ketua Pejabat Urusetia Pesuruhjaya Polis, Penguasa Polis Pang Teck Ann dalam Program Seminar mengenai 'Mutual Legal Assistance and INTERPOL' yang diadakan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dengan kerjasama Jabatan Peguam Negara (JPN) bertempat di Auditorium, Ibu Pejabat Polis Gadong.

Menurut beliau, kewujudan hubungan di antara INTERPOL dan PDB dapat memastikan maklumat yang tepat dan cekap dapat diterima

oleh penguatkuasa undang-undang.

Tambahnya, melalui I-24/7, iaitu sistem komunikasi polis global terjamin INTERPOL (INTERPOL'S secure global police communications system), maklumat mengenai keganasan dan jenayah utama akan dapat dikongsikan dengan mudah.

Rangkaian tersebut juga mengesahkan nominal data, cap jari dan dokumen identiti dalam beberapa saat bagi memastikan setiap individu memasuki sesebuah negara menggunakan dokumen perjalanan yang yang sah dan tidak termasuk di dalam senarai dikehedaki oleh INTERPOL. Taklimat itu bertujuan bagi mengenal dan menggalakkan pegawai siasatan polis untuk menggunakan alat serta perkhidmatan yang disediakan oleh INTERPOL, di samping memastikan mereka mempunyai maklumat yang perlu bagi menghalang penjenayah dan pengganas dari memasuki negara ini atau cuba untuk melarikan diri selepas melakukan jenayah atau serangan.

Taklimat berkenaan disampaikan oleh Inspektor Kanan PDB, Pengiran

TIMBALAN Pendakwaraya, Christopher Ng (tengah) dan Ketua Pejabat Urusetia Pesuruhjaya Polis, Penguasa Polis Pang Teck Ann (kiri) semasa hadir dan menyampaikan taklimat pada Program Seminar mengenai 'Mutual Legal Assistance and INTERPOL'.

Haji Yusra bin Pengiran Haji Mohammad; Timbalan Pendakwaraya, Christopher Ng dan Ketua Penguasa Polis, Jiang Shui.

Seramai kira-kira 84 pegawai PDB yang ditugaskan di bawah siasatan dan perisikan serta Timbalan-Timbalan Pendakwa Raya dari JPN menghadiri seminar tersebut.

ANTARA yang hadir pada Seminar mengenai 'Mutual Legal Assistance and INTERPOL'.

Operasi cegah jenayah diteruskan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

OPERASI Cegah Jenayah sedang dijalankan.

SUNGAI TERABAN, Ahad, 24 Januari. - Ahli Balai Polis Kuala Belait dengan kerjasama Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sungai Teraban sentiasa memata-matai keselamatan dan kesejahteraan kawasan berkenaan dengan mengadakan operasi rondaan pencegahan jenayah.

Rondaan yang melibatkan empat orang Ahli Balai Polis Kuala Belait bersama tujuh orang Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sungai Teraban itu dilakukan di sekitar kawasan Kampung Sungai Teraban hingga ke kawasan Sungai Enam, Jalan

Sungai Teraban.

Operasi diketuai oleh Sarjan 3392 Jailani bin Haji Johari dari Unit Pengawasan Kejiranan, Balai Polis

Kuala Belait.

Turut menyertai Operasi, Ketua Kampung Sungai Teraban, Awang Haji Mohd. Mersidi bin Haji Mohd.

Shara, namun tidak ada sebarang aktiviti jenayah dikesan semasa rondaan tersebut.

PDB kumpul 15 pain darah Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin aktiviti tahunan PDB. Salah seorang anggota polis, Sarjan 3792, Zunilim bin Abdul Razak melahirkan rasa gembira menyertai kempen tersebut dan merupakan sebagai salah satu sumbangan

beliau kepada orang yang memerlukan.

Setakat ini, beliau sudah menderma sebanyak 30 kali sejak tahun 1997. Beliau berusia 37 tahun dan telah berkhidmat dalam PDB selama 19 tahun.

Aktiviti tersebut diharapkan dapat membantu para pesakit yang memerlukan darah dan boleh membantu menyelamatkan nyawa.

Kempen Derma Darah ini bermula pada 18 Januar lalu dan akan berakhir pada 27 Januari ini, bertempat di Dewan Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), Gadong.

Kaji selidik AITI 1 - 29 Februari Siaran Akhbar : Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI)

SARJAN 3792, Awang Zunilim bin Abdul Razak, 37 tahun, melahirkan rasa gembira menyertai kempen tersebut sebagai salah satu sumbangan beliau kepada orang yang memerlukan

PEKAN TUTONG, Isnin, 26 Januari. - Polis Diraja Brunei (PDB) berjaya mengutip 15 pain darah pada Kempen Derma Darah bersempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun 2016, di Balai Polis Tutong, di sini.

Kempen kendalian Ahli Jawatankuasa Sambutan Hari Polis bersama Unit Tabung Darah Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) merupakan

AHLI Balai Polis Kuala Belait dengan kerjasama Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sungai Teraban sebelum menjalankan operasi rondaan pencegahan jenayah.

ANGGOTA-ANGGOTA Polis Diraja Brunei, Balai Polis Tutong yang ikut serta dalam Kempen Derma Darah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Januari. - Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) dengan kerjasama Bigbreak Solutions Sdn. Bhd. (BBS) akan menjalankan 'Brunei Darussalam Household ICT Survey 2016'.

Tahun ini merupakan kali pertama kaji selidik tersebut akan dilakukan secara online.

Kaji selidik dalam talian ini akan berjalan untuk tempoh satu bulan bermula dari 1 hingga 29 Februari 2016.

Maklumat dari kajian ini akan digunakan untuk memahami bagaimana ICT mengubah ekonomi dan masyarakat Brunei selain turut menyediakan data penunjuk asas keadaan ICT dalam seisi rumah, perbandingan trend dengan laporan dan penggunaan tahun sebelumnya.

Kaji selidik itu akan merangkumi 12,000 isi rumah di seluruh negara.

AITI dan BBS ingin menjemput orang ramai untuk mengambil bahagian dan memberikan tindak balas yang berguna dan orang ramai boleh mengakses kaji selidik dalam talian.

Untuk maklumat lanjut, sila layari 'Brunei Darussalam Online Household ICT Survey' Facebook Page atau anda boleh menghubungi talian BBS, +673 2339057 atau talian Hotline AITI, +673 2366603 pada waktu pejabat.

IKLAN

14

HARI RABU 27 JANUARI 2016

yang berkaitan dengan tawaran.

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN PEMBEKALAN KASUT BAGI PEGAWAI IMIGRESEN LELAKI DAN PEREMPUAN BERBAGAI PERINGKAT DI JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN BILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2016 Syarat-Syarat Tawaran 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 9 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang.

PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar)

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/01/2016 TAWARAN PEMBEKALAN KASUT BAGI PEGAWAI IMIGRESEN LELAKI DAN PEREMPUAN BERBAGAI PERINGKAT DI JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN TARIKH TUTUP : 9 FEBRUARI 2016 5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar Yuran Tawaran

sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta hendaklah menyertakan contoh kain dan warna serta menyatakan jenis kain tersebut.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15

IKLAN

HARI RABU 27 JANUARI 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3016 GATE PBM - UNIVERSAL MILLING MACHINES, INCLUDE STANDARD ACCESSORIES, ADDITIONAL ACCESSORIES, TRAINING, INSTALL AND COMMISSIONING. BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan)

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/245 OPERATING THE CANTEEN AT THE MINISTRY OF DEFENCE, BOLKIAH GARRISON (BEVERAGES SECTION) - THREE (3) YEARS CONTRACT NOTA : SILA BAWA SALINAN DOKUMEN ASAL SIJIL 16 & 17

SYARAT-SYARAT TAWARAN

(PERNIAGAAN KANTIN ATAU RESTORAN) DAN SIJIL HALAL YANG SAH TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 16 Februari 2016. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 25 Januari 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

SEMASA HENDAK MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA. KEGAGALAN BERBUAT DEMIKIAN BOLEH MENYEBABKAN PENGAMBILAN DOKUMEN UNTUK MENDAPATKAN SEBUT HARGA TIDAK AKAN DIPERTIMBANGKAN TARIKH TUTUP : 1 FEBRUARI 2016.

Syarat-Syarat Tawaran : a. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Unit Kaunter Bahagian Perolehan Bolkiah

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/60(10) SHIPMENT OF RBAF MATERIALS AND EQUIPMENT - FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan)

(Block Garison,

D),

Tingkat

BB3510,

MINDEF/DFA/RC/61(9) SHIPMENT OF PERSONAL EFFECTS FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu

Negara

Jabatanarah

Brunei

Kewangan

Darussalam

semasa

dan waktu

Perolehan, pejabat,

iaitu 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang. c. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat. Dokumen-dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di alamat : Peti Sebut Harga No. 1 Block D, Tingkat Bawah Bahagian Perolehan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Sebut Harga hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga yang telah disediakan. Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. f. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 9 Februari 2016. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 Januari 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :

TAWARAN NO. 2

Bawah,

Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

16

IKLAN

HARI RABU 27 JANUARI 2016

akan dilayan.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III KATEGORI : B01 Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : HARI SELASA, 16 FEBRUARI 2016 Tarikh Tutup : HARI SELASA, 1 MAC 2016, JAM 2.00 PETANG BILANGAN : JKR/DBSBM 001/2016 Nama Projek : KERJA-KERJA PEMBAIKAN BAGI BANGUNAN STOR C UNIT PERABOT, JABATAN PERKHIDMATAN BANGUNAN

(JKR NO.114) No. Projek : 2016DBSBM/JKR01 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan

Syarat-Syarat Tawaran :

diperolehi

dari

Unit

Pembahagian

Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Kerja

Raya,

Jalan

Berakas,

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak

Jabatan

Lapangan Bandar

Terbang Seri

Lama,

Begawan,

Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Kerja

Raya,

Negara Brunei Darussalam.

Kuala

Belait,

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran dokumen sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.

Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI RABU 27 JANUARI 2016

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 6 Februari 2016, jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan oleh pihak kementerian ini dan pemborong / penender hendaklah mengisikan borang-borang tersebut dengan lengkap dan menurunkan tandatangan berserta cap syarikat. Penyertaan yang tidak lengkap atau tidak mengikut garis pandu atau peraturan penyertaan akan ditolak / dibatalkan dan wang yuran serta dokumen tidak akan dikembalikan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti

kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Setiap maklumat yang ditulis didalam borang-borang tawaran mestilah jelas dan terang. Sebarang maklumat yang kurang jelas / mengelirukan akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak dapat dipertimbangkan / ditolak.

14. Sebarang perubahan / pembetulan pada tulisan atau harga tawaran (jika ada / perlu) hendaklah dengan cara menggaris (satu garisan sahaja) perkataan / angka yang tidak betul dan meletakkan perkataan / angka yang betul di atasnya dan hendaklah disertakan dengan tandatangan asal (initial) dan cap syarikat (pada bahagian tepi / berdekatan). Kegagalan berbuat demikian akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak dapat dipertimbangkan / ditolak.

15. Tidak dibenarkan menggunakan dakwat cecair / cat pewarna dalam borang-borang tawaran bagi sebarang pembetulan. Jika berlaku, akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak akan dipertimbangkan / ditolak.

16.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

17. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah limpas tarikh tutup atau setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan DENDA selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan LTN/4(39/1997).

mendapatkan borang tawaran dari Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat.

4. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam dengan membubuh tajuk dan bilangan : ''JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM SEBUT HARGA, BILANGAN TAWARAN : (02)KKBS/OBBD/Q-006 – 2015, BAGI (01) UNIT TRAILER PERAHU ('BOAT TRAILER') dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan.

PETI TAWARAN (Warna Hijau).

5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Khamis, 11 Februari 2016, jam 2.00 Petang.

6. Setiap satu borang tawaran adalah hanya bagi SATU (1) kenderaan sahaja. Harga indikasi

adalah harga tawaran permulaan.

7. Borang tawaran adalah dikenakan dengan harga BND5.00 (Ringgit Brunei : Lima Ringgit Sahaja) setiap satu (tidak dikembalikan).

8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa TIGA (3) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut TIDAK LEWAT LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

10. Jika penender yang berjaya tetapi GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebut dalam tempoh LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akan menjadi MILIK Jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 02/JAN/2016/KKBS/PJK/16.105/2 TAJUK TAWARAN : PEMBERIAN PERKHIDMATAN PENGAWAL KESELAMATAN TEMPOH DUA BELAS (12) BULAN UNTUK KEM LATIHAN PROGRAM PERKHIDMATAN BAKIT NEGARA (PKBN) KAMPUNG BATU APOI, DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN adalah TERHAD dibuka kepada syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang mempunyai lesen yang dikeluarkan oleh Pesuruhjaya Polis selaku Pengawal Melesen dan berdaftar di bawah kawalan Bahagian Pelesenan Agensi Pegawal Keselamatan (BPAPK) Pasukan Polis Diraja Brunei berdasarkan peruntukan Akta Agensi Keselamatan Penggal 187 sahaja.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari /

waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah (Basement Level), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran adalah BND30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. Peti Tawaran (BERWARNA BIRU).

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (Peti Berwarna BIRU) yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti)

OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BILANGAN TAWARAN (02)KKBS/OBBD/Q-006 - 2015 BAGI (01) UNIT TRAILER PERAHU ('BOAT TRAILER') ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) akan mengadakan JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) bagi harta benda Kerajaan yang dinyatakan seperti berikut : Tarikh Tutup Tawaran : hari Khamis, 11 Februari 2016, jam 2.00 Petang

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan Borang Jualan Lelong secara Tawaran Awam (Sebut Harga) semasa waktu pejabat di tempat berikut : Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Berikut adalah Syarat-Syarat Tawaran : 1. Barangan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barang yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran.

3. Penender yang berminat hendaklah

17

dan Tarikh Tutup Tawaran : Tidak lewat 9 Februari 2016, jam 2.00 Petang, hari Selasa.

DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TARIKH TUTUP : 10 FEBRUARI 2016 5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi

TAWARAN PENYEWAAN RUANG BAGI PENJUALAN MAKANAN DAN MINUMAN

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business

DI BANGUNAN IBU PEJABAT

DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN BILANGAN TAWARAN : 02/IMMB/01/2016

juga

katalog

(gambar)

bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender

Syarat-Syarat Tawaran

menulis

di

luar

sampul

surat

berkenaan

seperti berikut : hendaklah

lewat pada 10 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan

Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak

Tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan).

dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4,

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang

dengan

TAWARAN

dan

yang berkaitan dengan tawaran.

JABATAN IMIGRESEN

1.

Registration)

tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar Yuran

BILANGAN TAWARAN : 02/IMMB/01/2016 TAWARAN PENYEWAAN RUANG BAGI PENJUALAN MAKANAN DAN MINUMAN DI BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

18

IKLAN

HARI RABU 27 JANUARI 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 26 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUSA BIN TAMIN (BYIC NO. 00-119569) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MUSA BIN TAMIN No. 146, Kampung Pekilong, Muara, BP1326 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh

26 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Februari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Februari 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 463 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs KULA BIN MANSOR (BYIC NO. 00-078842) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut 28 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : KULA BIN MANSOR No. 148, Simpang 301 Kampung Katok Kanan Jalan Muara, BT1328 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 5 November 2015.

pada

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Februari 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Februari 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah

menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI RABU 27 JANUARI 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN ADALAH dengan ini diberi notis, Jualan Lelong Secara Tawaran Awam bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan untuk dibukakan kepada syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk membeli seperti barang-barang berikut : BILANGAN 1 : JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT 25 UNIT PERABOT / PERKAKAS (HOSPITAL) Emergency Filing Cabinet x 1 Unit Emergency medical Trolley x 2 Unit Bed Side Table (Metal) x 9 Unit Bed Side Table x 2 Unit Overbed Table x 7 Unit Dressing Trolley (Stainless Steel) x 3 Unit Basin / Bowl Stand Single Bowl x 1 Unit BILANGAN 2 : 11 UNIT PERKAKAS PERUBATAN INFUSION PUMP X 1 Unit SUCTION PUMP X 1 Unit AIR PRESSURE REGULATOR X 1 Unit SUCTION PUMP X 4 Unit PORTABLE ECG MACHINE X 1 Unit WEIGHING SCLE X 2 Unit NEBULIZER X 1 Unit TEMPAT / KEPUNYAAN : HOSPITAL PIHM Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong, firma swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang sebut harga jualan lelong secara tertutup di alamat : HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJJAH MARIAM, TEMBURONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, PA 1351 seperti tarikh dan masa yang dinyatakan di bawah ini :Tarikh : 1 Februari 2016 (Isnin) hingga 6 Februari 2016 (Sabtu) Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tulis dengan terang : ''TAWARAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga) dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti alamat yang dinyatakan di bawah ini :BAHAGIAN PENTADBIRAN & KEWANGAN HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJJAH MARIAM DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian +673 5221526 / 27 / 28 sambungan 102 atau datang untuk membuat penaksiran harga dan mengenal pasti barang tersebut. Pembeli / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) dari surat pemberitahuan dikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tiga (3) hari setelah barang-barang tersebut dijelaskan sepenuhnya. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dirampas dan akan dilelong semula ataupun dimusnahkan.

4. Tarikh Tutup Tawaran pada : 11 Februari 2016, hari (Khamis), jam 11.00 Pagi.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 6 Januari 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan

Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 2 Februari 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,

19

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI AKTA LEMBAGA-LEMBAGA BANDARAN PENGGAL 57 NOTIS TUNTUTAN CUKAI BANGUNAN BAGI TAHUN 2016 Bagi melaksana kuasa yang diperuntukkan di bawah Bab 12 Akta Lembaga-Lembaga Bandaran penggal 57, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan telah menghantar Notis Tuntutan Cukai Bangunan bagi Tahun 2016 kepada pemilik hartanah yang terletak dalam kawasan Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan.

Notis ini adalah bagi pemberitahuan bahawa Tuntutan Cukai Bangunan Bagi Tahun 2016 bagi hartanah dalam kawasan Lembaga Bandaran Seri Begawan yang tidak dikecualikan daripada pembayaran cukai bangunan.

Pembayaran bolehlah dibuat secara melalui kad kredit atau menggunakan cek atas nama Kerajaan Negara Brunei Darussalam di Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan.

Tindakan undang-undang akan diambil dibawah Akta Lembaga-Lembaga Bandaran Penggal 67 jika gagal dalam melunaskan tuntutan cukai bangunan.

Adalah menjadi tanggungjawab PEMILIK HARTANAH ATAU WAKIL UNTUK MEMBERIKAN NOTIS SECARA BERTULIS DENGAN SEBERAPA SEGERA kepada Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan apabila hartanah yang terletak dalam kawasan Lembaga Bandaran ke Jabatan Bandaran, Bandar Seri Begawan; i) Dijual atau dipindah milik. ii) Diroboh atau dibuka iii) Telah kosong bagi 30 hari berturut-turut atau lebih. iv) Baru dibangun atai dibangun semula atau diperbesarkan atau setelah dikosong didiami semula.

Pemilik hartanah atau wakil adalah dikehndaki untuk memaklumkan sebarang perubahan kepada alamat persuratan.

Apabila tuan punya mana-mana hartanah yang boleh dikenakan cukai didalam kawasan Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan meninggal dunia, maka akan menjadi kewajipan orang yang menjadi tuan punya hartanah tersebut secara waris atau sebaliknya untuk memberi notis tentang hal itu secara bertulis kepada Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan dalam tempoh setahun selepas kematian orang itu.

Bertarikh pada : 21 Januari 2016.

(PENGIRAN DATO PADUKA HAJI ABDUL RAHMAN BIN PENGIRAN SERI INDERA PENGIRAN HAJI ISMAIL) Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam

Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/01/2016 (PIHMH)(TC) KETERANGAN : PROVISION OF CLEANING SERVICES FOR ISTERI HAJJAH MARIAM HOSPITAL TEMBURONG FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND100.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 2 Februari 2016 IKLAN WEBSITE PADA 6 JANUARI 2016.

20

IKLAN

HARI RABU 27 JANUARI 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 295 TAHUN 2014 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. HJ. BAHARUDDIN BIN PG. HJ. MOHD. TAHIR (BYIC NO. 00-078088) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. HJ. BAHARUDDIN BIN PG. HJ. MOHD. TAHIR No. 391, Kampung Sungai Tilong Jalan Muara, BC3315 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 13 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 April 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 April 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 129 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ARMAN BIN ABDULLAH (RBAF NO. 288653) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ARMAN BIN ABDULLAH No. 18, Simpang 479-54, Jalan Rumbia Kampung Perpindahan Teres Tanah Jambu Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 3 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Oktober 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Februari 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Februari 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 316 TAHUN 2014 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs BASNI BIN JALUDDIN @ JALUDIN (ABDB NO. 03387) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : BASNI BIN JALUDDIN @ JALUDIN No. 682, Kampung Pengkalan Mau Kampung Kiudang, Tutong, TE1343 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 7 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Februari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Februari 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 538 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs IBRAHIM BIN HAJI AHMAD HASSIN (BYIC NO. 00-115246) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui: IBRAHIM BIN HAJI AHMAD HASSIN No. 300, Kampung Kerambut Danau, Tutong, TC2745 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 3 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 3 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Februari 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 3 Februari 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 458 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DK. SUZANAH BINTI PG. ROSLI (BYIC NO. 00-280100) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DK. SUZANAH BINTI PG. ROSLI No. 95, Simpang 384, Kampung Keriam, Tutong, TB1141 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 April 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 April 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 482 TAHUN 2015 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs LIM YOK YUAN (BPIC NO. 30-106080) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa :

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 7 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : LIM YOK YUAN No. 6-185, Kampung Subok, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 April 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 April 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 194 TAHUN 2015 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWANG HJ. YUSERI BIN AWG. HJ. MOHD. YASSIN (BYIC NO. 00-267249) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWANG HJ. YUSERI BIN AWG. HJ. MOHD. YASSIN No. 1, Simpang 79, Jalan Sungai Tampoi Mulaut, Mukim Sengkurong, BG1721 atau No.10, Simpang 696, Lamunin, Kampung Pengakalan Mau, Mukim Kiudang, Tutong, TE1343 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 9 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 3 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Februari 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 3 Februari 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 257 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. NOR HAKIM BIN HAJI KAMIS (RBAF IC NO. 321402) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. NOR HAKIM BIN HAJI KAMIS No. 1, Jalan 99, Perpindahan Lambak Kanan Berakas, BC2315 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 15 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Mac 2016, jam 3.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 3 Mac 2016, jam 3.15 Petang.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 205 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JUHAN BIN HAJI AHMAD (BYIC NO. 00-125084) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : JUHAN BIN HAJI AHMAD No. 85'A', Kampung Sengkurong Sungai Tampoi, Mulaut, BG1121 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Februari2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Februari 2016, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Februari 2016, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 5 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 398 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ABU BAKAR BIN HAJI TUAH (BYIC NO. 00-050690) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ABU BAKAR BIN HAJI TUAH No. 3 Simpang 373-2, Jalan Binglu Perpindahan Meragang Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Februari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Februari 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 21 Disember 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 27 JANUARI 2016

IKLAN

21

22

NASIONAL

HARI RABU 27 JANUARI 2016

Rondaan pencegahan jenayah di Mukim Sengkurong Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei MUKIM SENGKURONG, Ahad, 17 Januari. - Anggota Balai Polis Sengkurong serta Skuad Tindakan

Segera bersama dengan Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sengkurong telah mengendalikan Rondaan Pencegahan Jenayah kirakira pukul 11.15 malam.

Sebelum memulakan rondaan, taklimat ringkas diadakan di Bilik Gerakan, Balai Polis tersebut.

ANGGOTA Balai Polis Sengkurong serta Skuad Tindakan Segera bersama dengan Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sengkurong dalam sesi bergambar ramai sejurus sebelum memulakan rondaan.

Hadir mendengarkan taklimat dan menyertai rondaan ialah Ketua Kampung Sengkurong 'A', Dr. Awang Haji Abdullah Hanif bin Orang Kaya Maharaja Dinda Haji Saman serta lima orang ahli Pengawasan Kejiranan.

Rondaan diketuai oleh Penolong Pegawai Menguasa Balai Polis Sengkurong, Inspektor Abd. Sahrimin bin Abd. Rahman.

Kawasan-kawasan yang menjadi tumpuan ialah seluruh Mukim Sengkurong, iaitu sekitar Kampung Sengkurong 'A' dan 'B', Kampung Selayun, Kampung Tagap, Kampung Peninjau, Kampung Tanjung Bunut Kanan, kawasan komersial Sengkurong 'A' dan Tanjung Bunut; sekitar Kampung Mulaut, Jalan Ban 1 hingga 6, Jalan Mulaut hingga Tanjung Nangka, Kampung Pasai 1 & 2, Jalan Lubuk Sigurun, Jalan Paya Bunga Merah; sekitar Kampung Jerudong, Jerudong Park, Kampung Kubu Pulau; sekitar Kampung Tanjung Nangka, Kampung Lugu / Katimahar,

ANGGOTA Balai Polis Sengkurong serta Skuad Tindakan Segera bersama dengan Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sengkurong berkumpul di Balai Polis Sengkurong sebelum memulakan rondaan.

Kampung Kulapis dan Kampung Bukit Panjang.

Rondaan sepadu tersebut telah menahan dan memeriksa dua buah kenderaan dan 10 orang awam.

Bagaimanapun tiada sebarang perkara yang melanggar undangundang didapati.

Rondaan berakhir kira-kira pukul 1.20 pagi.

Sekatan jalan raya di Jalan Tengah Panaga Seria Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

MUZAKARAH ringkas sebelum menjalankan tugas.

Operasi Pencegahan Jenayah Daerah Polis Temburong Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei TEMBURONG, Khamis, 21 Januari.

Daerah Polis Temburong mengadakan Operasi Pencegahan Jenayah yang melibatkan seramai lima anggota dari Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong dengan gandingan lima ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estet bertempat di Balai Raya Kampung Labu Estet.

Sebelum operasi dimulakan, bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Ketua Kampung Labu Estet, Awang Haji Sulaiman bin Haji Nasir, selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estet.

Operasi diketuai oleh Pemangku Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Inspektor Reynold @ Daniell Chin.

Daerah Polis Temburong memberi saranan agar aktiviti tersebut akan ditingkatkan lagi dari semasa ke semasa untuk mengadakan rondaan pencegahan jenayah dan pihak polis sentiasa memberi sokongan dan kerjasama yang padu bagi sama-sama mencegah jenayah.

Operasi rondaan berjalan kaki dijalankan di sekitar kawasan Kampung Labu Estet, dan setelah itu menyasarkan rondaan menggunakan kenderaan di sekitar luar kawasan ke Kampung Senukoh dan meneruskan rondaan menuju ke kawasan Kampung Labu Estet.

Pada operasi berkenaan tiada kesalahan ditemui dan operasi rondaan selesai pada jam 1.34 pagi.

PEMANGKU Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Inspektor Reynold @ Daniell Chin mengetuai Operasi Pencegahan Jenayah.

SERIA, Rabu, 20 Januari. - Seramai 10 orang anggota Balai Polis Seria bersama 20 Ahli Pengawasan Kejiranan Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panaga membuat sekatan jalan raya di kawasan Jalan Tengah Panaga Seria berdekatan Simpang F3/F4.

Rondaan pencegahan jenayah menggunakan kenderaan polis dan rondaan berjalan kaki di sekitar kawasan Perumahan RPN Kampung Panaga.

Aktiviti tersebut diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Seria, P/ASP Mohd Zulhelmi Azmi bin

Dato Paduka Haji Abd Aziz. Turut menyertai operasi ialah Penolong Penguasa Balai Polis Seria, P/ASP Haji Md. Helmi bin Haji Abdullah; Pengerusi Pengawasan Kejiranan RPN Kampung Panaga, Awang Haji Hassan bin Tuah dan Timbalan Pengerusi, Awang Zaleha bin Lahap.

Semasa sekatan jalan raya dijalankan, seramai 13 pemandu telah dikeluarkan Surat Peringatan Polis 190 kerana tidak membawa lesen memandu dan diarahkan datang ke Balai Polis Seria dalam tempoh tujuh hari bagi menunjukkan lesen memandu dan dokumen-dokumen kenderaan.

Semasa rondaan, tidak ada sebarang kes jenayah dijumpai, namun semasa rondaan berjalan kaki dibuat, didapati

keadaan tingkap jendela rumah ada yang tidak ditutup.

Cermin pintu kenderaan yang diletakkan dalam garaj masih terbuka, tetapi pemiliknya tidak ada.

Beberapa kanak-kanak remaja didapati melepak dan berkumpul di mana tempat itu bukannya tempat sepatutnya mereka berada waktu malam hari.

Berhubung dengan perkara ini dipohonkan kerjasama penduduk kampung agar sama-sama memastikan mengunci dan menutup cermin jendela kenderaan sewaktu meletakkannya dan menutup semua tingkap jendela rumah sewaktu malam hari memandang perkara seumpama itu boleh mengundang jenayah pecah rumah dan curi.

Pastikan pekerja atau pelawat tidak melanggar peraturan Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Januari. - Dalam usaha untuk mempastikan warga asing yang tinggal atau berada di Negara Brunei Darussalam sama ada yang memegang pas kerja atau lawatan adalah teratur menurut Akta dan Peraturan Imigresen Penggal 17.

Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) menasihatkan pekerja-pekerja dan juga pelawatpelawat untuk mempastikan keberadaan mereka adalah tidak bertentangan dengan pas-pas yang telah diberikan kepada mereka.

Adalah menjadi kewajipan ke atas majikan dan juga penjamin pas lawatan untuk mempastikan pekerja atau pelawat yang dijamin tidak melanggar peraturan yang berkuat kuasa seperti bekerja dengan majikan lain atau bekerja semasa memegang pas lawatan, di samping memastikan pas-pas mereka adalah masih sah.

Sebarang urusan mengenai pas-pas imigresen seperti penyambungan pas melawat dan pas kerja dibuat di kaunter-kaunter imigresen tanpa melalui individu-individu yang tidak bertanggungjawab.

Sehubungan itu, pihak jabatan ingin mengingatkan kepada majikan supaya tidak mengambil bekerja warga asing yang bukan atas jaminan mereka misalnya mengambil bekerja amah pinjam atau pemegang pas melawat kerana ia adalah satu kesalahan dan

jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakan undang-undang iaitu denda tidak kurang BND3,000 bagi setiap pesalah imigresen.

Dalam operasi KESAN JIPK 07/2016 pada hari Rabu, 20 Januari 2016 yang lalu bermula jam 10.00 malam dan berakhir pada jam 2.00 pagi, operasi yang diketuai oleh Ketua Pegawai Imigresen yang melibatkan seramai 15 pegawai mensasarkan dua sasaran bilik sewa dan rumah sewa yang berasingan di Mukim Serasa dan Mukim Kota Batu.

Operasi berkenaan telahpun menahan 10 lelaki warganegara asing

didapati gagal menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas imigresen yang masih sah.

Kesemua mereka ini telah dibawa dan ditahan sementara di Balai Polis Bandar Seri Begawan untuk siasatan lanjut.

Sementara Pemangku Ketua Pegawai Imigresen Kanan dari Bahagian Penguatkuasa UndangUndang dan Tapisan Keselamatan menyarankan bagi menyokong usaha ini pihak jabatan mengalualukan kerjasama orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah imigresen.

Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya. Maklumat bolehlah disalurkan dengan menghubungi ke talian Hotline JPIK melalui talian +673 8734888 dan +673 8753888.

PEGAWAI bertugas melaksanakan penggeledahan dan tapisan.

SUKAN

HARI RABU 27 JANUARI 2016

23

Brunei tuan rumah Kejohanan Boling Padang Asia Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi membuat percubaan boling padang.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku tetamu kehormat majlis menyempurnakan perasmian kejohanan tersebut.

PASUKAN yang mewakili Negara Brunei Darussalam ketika baris lalu menuju ke padang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Januari. - Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11 dan Perseorangan di bawah 25 Tahun (U25) Ke-9 2016 membuka tirainya hari ini dengan menyaksikan penyertaan sebanyak 11 buah negara.

Kejohanan selama sembilan hari yang akan berakhir pada 1 Februari nanti disertai oleh China, Hong Kong, India, Jepun, Macau, Malaysia, Pakistan, Republik Singapura, Sri Lanka, Thailand dan Negara Brunei Darussalam selaku tuan rumah.

Hadir merasmikan kejohanan yang berlangsung di Kompleks Boling Padang, Stadium Negara Hassanal Bolkiah di sini ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Naib Presiden Persatuan Boling Padang Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, Awang Mohd. Noor bin Haji Abdullah ketika ditemui berkata, pasukan negara akan menurunkan lapan pemain lelaki dan enam pemain perempuan bagi Acara Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11 dan seorang pemain lelaki dan seorang perempuan bagi Kategori Perseorangan di bawah umur 25 tahun.

''Manakala peserta luar negara yang akan menyertai kejohanan tersebut adalah kira-kira 140 orang termasuk pemain, pengurus dan jurulatih,'' ujarnya.

Menurut beliau, dalam persiapan pasukan negara bagi kejohanan berkenaan, pemain-pemain telah mula menjalankan latihan intensif sejak dua bulan yang lalu, di samping latihan harian. ''Kejohanan ini merupakan antara kejohanan terbesar di Asia bagi sukan boling padang. Saya yakin, kejohanan ini pada masa akan datang akan lebih berkembang.

Oleh itu, saya berharap agar peminat-peminat boling padang akan dapat sama-sama hadir bagi memberikan sokongan padu kepada pasukan negara untuk memastikan negara mencapai keputusan yang lebih baik dan cemerlang pada kejohanan kali ini,'' ujarnya.

Bagi Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11, sebanyak empat kategori dipertandingkan, iaitu Perseorangan, Pairs, Triplets dan Fours bagi lelaki dan perempuan.

Manakala bagi Perseorangan di bawah 25 Tahun (U25) Ke-9 pula mempertandingkan sebanyak dua kategori, iaitu Perseorangan dan

PESERTA-PESERTA yang mewakili negara masing-masing bagi menyertai Kejohanan Boling Padang Asia Ke-11 dan Perseorangan di bawah 25 Tahun (U25) Ke-9 2016.

Mixed Pairs.

Pencapaian terbaik pasukan negara pada kejohanan ini adalah semasa negara menjadi tuan rumah pada tahun 2006 dengan memperolehi satu pingat emas, dua perak dan tiga gangsa.

NAIB Presiden, Persekutuan Boling Padang Asia dan Presiden Persatuan Boling Padang Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, Dato Paduka Malai Haji Ali bin Malai Haji Othman menyampaikan ucapan alu-aluannnya.

24

NASIONAL

HARI RABU 27 JANUARI 2016

Larian Amal Daerah Belait meriah Berita dan Foto : Noraisah Mohammed KUALA BELAIT, Ahad, 24 Januari. Seramai 500 peserta menyertai Larian Amal Daerah Belait 2015 yang diadakan di Padang Bandaran Kuala Belait, di sini.

Larian itu bertujuan bagi mengutip dana untuk mengisi Tabung Amal dan Tabung Sukan Daerah Belait bagi pembangunan sukan di Daerah Belait, di samping untuk menggalak dan

mengumpulkan semua lapisan masyarakat di Daerah Belait khususnya, untuk dapat melibatkan diri secara aktif menyertai kegiatankegiatan riadah sebagai salah satu usaha mengamalkan cara hidup sihat dan juga untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan lapisan masyarakat berbilang kaum, agama dan bangsa.

Larian tersebut dibahagikan kepada tujuh kategori, iaitu Terbuka Lelaki 9 Kilometer (km), Terbuka Wanita 9km, Veteran 45 Tahun Ke Atas Lelaki 5km, Veteran 45 Tahun Ke Atas Wanita 5km, 17 Tahun Ke Bawah Lelaki 5km, 17 Tahun Ke Bawah Perempuan 5km dan 'Fun Run' 3.5km.

Pelepasan larian disempurnakan oleh tetamu kehormat, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar yang juga menyertai 'Fun Run'.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar menyampaikan hadiah kepada Sifli Ahar.

Larian bermula dan berakhir di Padang Bandaran, Kuala Belait dimulai dengan larian Kategori Lelaki Terbuka dan disudahi dengan Kategori 'Fun Run'. Juga diadakan senamrobik bagi pemanasan badan.

Larian tersebut adalah anjuran bersama Jabatan Daerah Belait dan Jabatan Belia dan Sukan, Cawangan Belait.

Para pemenang larian menerima hadiah masing-masing, manakala para penaja dan penderma bagi acara larian berkenaan menerima sijil penghargaan

LARIAN bermula dan berakhir di Padang Bandaran, Kuala Belait.

mereka daripada tetamu kehormat.

Antara yang hadir dan menyertai larian tersebut termasuklah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin, selaku Ketua Kampung Mumong; Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman; Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd.

Taib; ketua-ketua cawangan, pegawaipegawai kanan kerajaan dan swasta, penghulu-penghulu mukim serta ketua-ketua kampung.

Produk kesihatan dicemari bahan terlarang Siaran Akhabar dan Foto : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Januari. - Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan tiga produk suplemen kesihatan dan empat produk kosmetik yang mana hasil dari ujian makmal Bahagian Kawalan Mutu Ubat, Jabatan Perkhidmatan Farmasi, Kementerian Kesihatan mendapati bahawa produk tersebut dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Produk berkenaan didapati melalui aktiviti pemantauan semasa pasaran yang dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasaan Farmasi di kedaikedai runcit.

Produk berkenaan adalah seperti berikut, iaitu Obat Tradisional Super Kecetit Asam Tablet pengedar dari PJ Muncul Jaya, Jateng-Indonesia dicemari dengan Phenylbutazone; BodySlim Herbal Capsule dan 7 Day Slim Capsule pengedar dari Slimming Healthcare LLC, USA masing-masing dicemari dengan Sibutramine.

Manakala empat jenis produk kosmetik juga didapati dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Produk berkenaan adalah seperti berikut, iaitu Dara Anggun-Glow Glowing Beauty Skin, Night Glowing yang diedarkan oleh Eniq World Enterprise dicemari dengan merkuri; Dara Anggun-Glow Glowing Beauty Skin, Night Glow yang diedarkan oleh Eniq Wold Enterprise dicemari dengan Hydroquinone & Tretinoin; Wonder Glow Super Ultra Glowing Cream Version SPF45++ Day Cream dan Wonder Glow Super Ultra Glowing Cream Version SPF45++ Night Cream masing-masing dicemari dengan merkuri.

Bahan-bahan pencemar dalam

produk-produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

Penggunaan Phenylbutazone tanpa pengawasan boleh menyebabkan ulser peptic, pendarahan gastro-usus, loya, muntah-muntah, ruam kulit, kabur penglihatan, edema, penyakit kuning dan kegagalan buah pinggang.

Phenylbutazone juga sering dikaitkan dengan kesan sampingan yang teruk seperti penyakit darah yang serius.

Manakala Sibutramine adalah agen pelangsing badan yang tidak lagi disarankan penggunaannya dalam rawatan obesiti kerana kesannya boleh memudaratkan jantung dan hati.

Pengambilan Sibutramine juga boleh menyebabkan kesan advers serius seperti tekanan darah tinggi, denyutan jantung yang tidak menentu dan sukar untuk tidur serta dalam kes-kes yang paling teruk, ia boleh menyebabkan kerosakan pada buah pinggang dan hati.

Merkuri adalah bahan yang dilarang dalam produk kosmetik seperti yang ditetapkan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalam produk kosmetik adalah dilarang kerana ia boleh memudaratkan kesihatan. Tahap merkuri yang tinggi atau pendedahan yang kerap boleh menyebabkan kulit kebas, sakit kepala, ruam, perubahan warna kulit serta kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf. Anak damit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingan daripada pengguna, yang boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau anak damit yang belum dilahirkan.

Hydroquinone adalah bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan,

memerlukan preskripsi bagi merawat penyakit kulit dan ia dilarang sebagai bahan di dalam produk kosmetik penjagaan kulit di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik). Penggunaan Hydroquinone tanpa pengawasan boleh menyebabkan perubahan warna kulit, hipersensitiviti, bahagian kulit yang disapu menjadi biru-hitam atau gelap serta boleh meningkatkan risiko kanser kulit.

Tretinoin adalah bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan yang memerlukan preskripsi bagi merawat penyakit kulit dan ia dilarang sebagai bahan di dalam produk kosmetik penjagaan kulit. Penggunaan Tretinoin yang tidak betul boleh menyebabkan kulit yang disapu menjadi kemerahan, mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan dan / atau mengeluarkan Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik bagi penjualan produkproduk tersebut. Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pengambilannya dengan serta-merta. Jika mereka mengalami kesan advers dan merasa tidak sihat selepas memakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Akta Racun 1956 untuk menjual mana-mana produk yang mengandungi bahan yang dikawal

PRODUK kosmetik didapati dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

di bawah Akta berkenaan dan boleh dikenakan denda sebanyak BND8,000 atau penjara enam bulan, jika didapati bersalah.

Tambahan pula, jika seseorang melakukan sesuatu di atas kecuaiannya sendiri yang membahayakan atau mungkin membahayakan nyawa manusia, jika didapati bersalah, akan didenda sebanyak BND16,000 dan 12 bulan penjara.

Orang ramai juga diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik), 2007 untuk mengimport dan memasarkan produk kosmetik di pasaran tempatan tanpa Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa di Kementerian Kesihatan dan jika didapati bersalah boleh

didenda tidak melebihi BND5,000, penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama daripada orang ramai untuk melaporkan ke Bahagian Penguatkuasaan Farmasi jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut dan perhubungan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Bahagian Penguatkuasaan Farmasi melalui talian telefon +673 2393298 sambungan 208, menghantar e-mel ke pharmacy.enforcement@ moh.gov. bn atau berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1, Bangunan Jabatan Perkhidmatan Farmasi, Kampung Madaras, Mukim Gadong 'A'.

UBAH SIFAT HARUNGI CABARAN IKLIM EKONOMI SEMASA