Pelita Brunei - Rabu 28 Okt 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“ALLAH mengurniakan nikmat, sementara kita berkewajipan mensyukurinya. Syukur itulah pemangkin segala nikmat dan keberkatan. Tanpa syukur, nikmat akan hakis, tidak dapat bertahan lama.” - Titah Sempena Rombakan Keahlian Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Pelantikan-Pelantikan Baru pada 9 Muharam 1437 Hijrah / 22 Oktober 2015 Masihi.

“HARTA dan anak pinak itu ialah perhiasan kehidupan dunia dan amalan-amalan soleh yang kekal itu lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu dan lebih baik menjadi harapan untuk kebahagiaan hidup di akhirat.” - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Kahfi, ayat 46).

TAHUN 60 / BILANGAN 129

28 28 FEBRUARI OKTOBER 2015 / 1437

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berkenan menerima mengadap MHELN Republik Singapura Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri (MHELN) Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Vivian Balakrishnan. Tuan Yang Terutama sedang dalam rangka lawatan pengenalan ke Negara Brunei Darussalam. TYT Dr. Vivian Balakrishnan dilantik sebagai Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Singapura pada awal bulan Oktober 2015. Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, TYT Mr. Jaya Ratnam. Juga hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng. Majlis tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

Makmal Genotyping dan DNA Sequencing UBD dirasmikan:

Strategi Hab Brunei Halal Oleh : Hajah Norizan Mahal Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Sengenics, sebuah syarikat genomik dan penyelidikan pangkalan proteomik dan diagnostik yang menyediakan kemudahan Makmal Genotyping dan DNA Sequencing dirasmikan di Bangunan

Fakulti Integrated Technologies (FIT) Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini. Majlis perasmian makmal tersebut telah disempurnakan oleh Setiausaha Tetap (Hiliran dan Tenaga) Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka

Muka 15, 16 dan 17

MAJLIS Mengangkat Sumpah Kabinet Baru 2015 - 2020

Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi sebagai wakil Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di JPM dan Pengerusi Majlis Penyelidikan Brunei, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar. Kemudahan baru tersebut adalah sebagai tindak balas kepada inisiatif Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi meningkatkan aktiviti bioteknologi R & D yang berkaitan di negara ini. Jumlah nilai pelaburan projek dijangka melebihi USD11 juta dalam tempoh dua tahun akan datang. Sengenics akan memberi tumpuan kepada dua aktiviti teras dari kemudahan baharunya di Brunei, iaitu menawarkan perkhidmatan komersial dengan memanfaatkan platform profil 'Immunome Autoantibody' dan klinikal ExoMAX genomik saluran paip diagnosis. Dengan kerjasama UBD dan sokongan Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) melalui Skim Insentif Penyelidikan Brunei (BRISc), Sengenics akan memulakan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

dua projek penyelidikan dan pengkomersialan yang berkaitan dengan daging halal dan

pelbagai jenis makanan lagi. Ke muka 12

Islam sediakan etika pengurusan berkesan Oleh : Khartini Hamir BERAKAS, Selasa, 27 Oktober. - Seminar Pengurusan Islam adalah untuk memahami konsep dan kepentingan Amalan Pengurusan Islam dalam konteks kejayaan sesebuah organisasi, di samping ia juga membantu membezakan penyelesaian masalah etika pengurusan dengan kaedah konvensional dan Islam serta menggalakkan nilai-nilai dan norma-norma Islam untuk mencapai objektif pengurusan. Ke muka 32

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HASRAT NEGARA

HARI HARI RABU RABU 28 28 OKTOBER OKTOBER 2015 2015

Waspada terhadap pengaruh luar ' ' ' ' ' ' ' AYA mengucapkan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, kerana dengan izin dan limpah rahmat-Nya jua, kita dapat hadir ke Upacara Sovereign's Parade Pengambilan Ke-13 Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang permai ini. Saya seterusnya mengucapkan syabas dan setinggi-tinggi tahniah kepada semua Pegawai Kadet di atas kejayaan menamatkan latihan, yang dihiasi lagi dengan pertunjukan perbarisan yang sangat rapi dan tersergam indah. Setentunya hasil kejayaan ini adalah gandingan usaha gigih yang berterusan, komitmen yang mendalam, disiplin yang tinggi dan semangat kerjasama berpasukan yang mantap. Pada hemat saya, pengurniaan tauliah sebagai Pegawai Tentera adalah satu amanah negara dan tanggungjawab murni yang menghendaki pengorbanan dan komitmen yang berterusan. Ini kerana tanggungjawab menjaga keselamatan dan pertahanan negara terletak di bahu Pegawai Kadet yang bakal mewarisi kepimpinan ABDB. Justeru, saya berharap pengurniaan tauliah pada pagi ini sayugia dijadikan asas bagi memantapkan lagi tahap fizikal, mental, spiritual dan intelektual setiap Pegawai Kadet. Hasrat kita adalah jelas untuk melahirkan modal insan yang terurus rapi atau well organized; profesional dan memiliki keyakinan diri atau self-confidence yang tinggi di dalam institusi pertahanan negara. Individu yang berkeyakinan tinggi akan berusaha dengan lebih gigih dan menggunakan sebaiknya keupayaan berfikir secara analitikal dalam mencari penyelesaian. Di samping itu, mereka tidak mudah berputus asa apabila melakukan apa jua tugasan biarpun adanya pelbagai cabaran dan permasalahan yang timbul. Menyentuh mengenai kepimpinan, saya ingin mengingatkan setiap Pegawai Kadet untuk sentiasa mengamalkan prinsip servanthood dalam kepimpinan masingmasing nanti. Tanggungjawab seorang pemimpin hendaklah memastikan setiap yang dipimpinnya mendapat dorongan dan sokongan yang mereka perlukan pada setiap masa. Ini lebih-lebih lagi semasa melaksanakan serta menyelesaikan tugas dan tanggungjawab yang diberikan kepada mereka. Sesungguhnya, sikap keprihatinan dan pemedulian sedemikian bukan sahaja mampu membina keyakinan serta mendorong kompetensi mereka, malah ianya boleh mengelakkan wujudnya positional mind-set pada diri pemimpin itu sendiri, yakni yang lebih mementingkan kedudukan dan pangkat semata-mata.

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) sempena Upacara Sovereign's Parade Pengambilan Ke-13 Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan (AP), ABDB bertempat di Perkhemahan Sungai Akar pada hari Khamis, 9 Muharam 1437 Hijrah bersamaan 22 Oktober 2015 Masihi.

Di samping itu, setiap Pegawai Kadet haruslah waspada terhadap pengaruhpengaruh luar yang bertentangan dengan nilai-nilai luhur agama, keperibadian, dan budaya bermasyarakat. Janganlah ada di antara Pegawai-pegawai Tentera terjebak dengan gejala-gejala yang tidak sihat. Selain itu, jalinan hubungan yang rapat dengan negara-negara sahabat juga satu aspek penting dalam menjaga keselamatan serantau dan antarabangsa. Kita akan terus memupuk kerjasama terutama atas dasar kepentingan bersama dan inter-dependency bagi menjaga keselamatan serantau. Inisiatif-inisiatif atau program-program ke arah mempertingkatkan diplomasi pertahanan perlu diperluaskan bukan

sahaja di peringkat strategik bahkan juga di peringkat taktikal. Menyebut mengenai kerjasama dua hala. Saya difahamkan bahawa Sekolah Pegawai Kadet telah maju setapak lagi di mana latihan kepimpinan dua hala dengan negara New Zealand telah diungkayahkan pada tahun ini. Ini bertujuan untuk meningkatkan lagi nilai latihan melalui pendedahan kepada pengalaman dan kaedah pembelajaran yang baru. Latihan seumpama ini dipercayai akan melahirkan pemimpin tentera yang peka kepada best practices, teknik operasi yang lebih mantap dan budaya serta etika kerja angkatan tentera yang lebih baik, Penempatan Akademi Pertahanan ABDB ke prasarana yang baru dengan fasiliti yang canggih dan moden di Kampung Tanah Jambu, juga menggambarkan perkembangan yang signifikan. Saya percaya bahawa dengan adanya fasiliti tersebut suasana pembelajaran dan latihan akan lebih kondusif serta meletakkannya sebagai institusi latihan ketenteraan terkenal di rantau ini. Oleh itu, saya menyeru semua pihak terutama pengurusan tertinggi Akademi Pertahanan ABDB supaya sentiasa berusaha menjaga prestasi dan prestij Sekolah Pegawai Kadet sesuai dengan wawasan sekolah sebagai Pusat Kecemerlangan dalam melahirkan pegawai-pegawai yang berkualiti tinggi. Perancangan sumber tenaga manusia harus diatur dengan lebih sistematik demi melahirkan barisan pelapis dan pemilihan jurulatih-jurulatih yang layak dan berwibawa. Akhir kata, saya mengambil kesempatan ini mengucapkan syabas dan tahniah kepada seluruh warga Akademi Pertahanan, khususnya Komandan, Pegawai Pemerintah, Colour Sergeant dan pegawai-pegawai dan jurulatih-jurulatih yang telah bertungkus lumus melatih dan mendidik Pegawai-pegawai Kadet sehingga sampai ke tahapnya. Setinggi-tinggi tahniah juga diberikan kepada para ibu bapa serta keluarga Pegawai-pegawai Kadet yang telah banyak berkorban dan memberikan sokongan bagi kejayaan Pegawai-pegawai Kadet. Maka dengan merafakkan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan berkat kalimah 'Bismillahir Rahmanir Rahim', saya sukacita mengurniakan tauliah sebagai Pegawai Tentera ABDB kepada 27 orang Pegawai Kadet Pengambilan Ke-13. Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

SAYA menyeru semua pihak terutama pengurusan tertinggi Akademi Pertahanan ABDB supaya sentiasa berusaha menjaga prestasi dan prestij Sekolah Pegawai Kadet sesuai dengan wawasan sekolah sebagai Pusat Kecemerlangan dalam melahirkan pegawai-pegawai yang berkualiti tinggi.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Mohammad Rainie Haji Durani

AMBULANS 991

POLIS 993

28 OKTOBER 2015 BERSAMAAN 1437

NFABD MAJUKAN SUKAN BOLA SEPAK

ALAM arena sukan bola sepak, Negara Brunei Darussalam adalah sentiasa mengikuti perkembangan terkini serantau dan antarabangsa melalui Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (yang dikenali dengan singkatannya, NFABD). NFABD adalah ahli pada persatuan-persatuan bola sepak serantau dan antarabangsa seperti FIFA, AFC dan AFF. Melalui keahlian seumpama inilah Negara Brunei Darussalam menikmati kerjasama teknikal dan interaksi membina dalam meningkatkan mutu sukan bola sepak negara. Dalam usia NFABD yang masih muda, persatuan tersebut telah berjaya menjalinkan hubungan yang sangat baik dengan FIFA, AFC dan AFF. Hubungan yang sangat baik inilah yang banyak membantu NFABD ke tahap yang ada sekarang. Selain daripada menerima Program Bantuan Kewangan dari FIFA dan AFC, dan Bantuan Pentadbiran dari AFF, NFABD juga banyak menerima bantuan-bantuan teknikal, tenaga mahir dan peralatan dari program-program pembangunan bola sepak FIFA dan AFC. Dengan adanya hubungan yang baik ini, pihak FIFA dan AFC sentiasa membantu dan menaruh keyakinan bahawa NFABD sememangnya berdaya maju dan berkebolehan untuk mengangkat sukan bola sepak di negara kita. Pihak AFC, misalnya, telah memberi kepercayaan pada NFABD untuk menjadi tuan rumah bagi AFC U14 Festival 2015 dan 2016. â&#x20AC;&#x153;Pihak AFC berpendapat AFC U14 Festival 2015 yang telah kita adakan pada bulan Ogos yang lalu, di antara yang terbaik, yang pernah diadakan. InsyaaAllah dengan pengalaman ini, saya berharap AFC U14 Festival 2016 akan dapat diadakan dengan lebih cemerlang,â&#x20AC;? sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar â&#x20AC;&#x2DC;Ali Saifuddien Saâ&#x20AC;&#x2122;adul Khairi Waddien, Presiden NFABD di Kongress Biasa NFABD pada 17 Oktober 2015. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah seterusnya menyentuh peranan FIFA dalam pembinaan Padang Astro Turf NFABD di bawah FIFA Goal Project 2. â&#x20AC;&#x153;Goal Project 2 ini, pada keseluruhannya telah menelan belanja berjumlah USD874,483, iaitu USD500,000 datangnya dari FIFA dan selebihnya USD374,483 dari sumber kewangan NFABD,â&#x20AC;? sabda Duli Yang Teramat Mulia. Di samping itu, FIFA juga bersedia membiayai pembinaan padang bola sepak (rumput asli) di bawah FIFA Challenger Program yang bernilai USD600,000 dan pembinaan medan tersebut akan diusahakan secepat mungkin. FIFA juga bersetuju mengadakan bengkel pada Januari 2016 khusus untuk para ahli EXCO NFABD yang baru dilantik. â&#x20AC;&#x153;Selain dari itu, dengan bantuan kewangan dari FIFA dan AFC, NFABD juga dapat membukakan peluang pekerjaan kepada yang berkelayakan untuk mengisikan jawatan-jawatan yang berkenaan dalam NFABD. Pelaburan dalam modal insan ini sangat penting demi memastikan kesinambungan dan kelangsungan masa depan NFABD sebagai badan induk sukan bola sepak,â&#x20AC;? sabda DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah.

- Ketua Penyuntingan (Mm).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Slyvina Hon Zae Leena Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Menerima mengadap isteri MHELN Republik Singapura

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri kepada Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Vivian Balakrishnan, Puan Joy Balakrishnan (atas dan kiri).

Oleh : Wan Mohd. Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak

Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri kepada Menteri Hal Ehwal Luar Negeri (MHELN) Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Vivian Balakrishnan, Puan Joy

Balakrishnan. Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman. Puan Joy Balakrishnan diiringi oleh Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Luar

Negeri dan Perdagangan, Datin Paduka Tan Bee Yong. Puan Joy Balakrishnan berada di negara bagi menemani suaminya yang dalam rangka lawatan pengenalan ke negara ini.

DPMM dan PAIPAS berkenan menerima mengadap

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Vivian Balakrishnan dan isteri, Puan Joy Balakrishnan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal

Luar Negeri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Vivian Balakrishnan dan isteri, Puan Joy Balakrishnan yang sedang dalam rangka lawatan pengenalan ke Negara Brunei Darussalam. Tuan Yang Terutama Dr. Vivian Balakrishnan dilantik sebagai Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Singapura pada awal bulan Oktober 2015. Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang

Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman

Terutama Mr. Jaya Ratnam. Juga hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri di JPM dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng. Majlis tersebut berlangsung di Qashr Al-Meezaan.

NASIONAL

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Brunei - Bangladesh tingkatkan kerjasama dua hala Oleh : Wan Mohd. Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerima kunjungan hormat daripada serombongan Ahli Parlimen dari Republik Rakyat Bangladesh. Kunjungan rombongan dari republik berkenaan diketuai oleh Pengerusi Jawatankuasa Tetap Parlimen bagi

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Dr. Dipu Moni yang berlangsung di Bangunan MMN. Pada pertemuan tersebut kedua-dua belah pihak membincangkan usahausaha ke arah mempertingkatkan kerjasama dan hubungan dua hala antara Negara Brunei Darussalam dan republik berkenaan. Juga hadir ialah Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet

dan Jurutulis MMN, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar; Timbalan Jurutulis MMN, Dayang Rose Aminah binti Haji Ismail dan beberapa Ahli MMN. Negara Brunei Darussalam dan Republik Rakyat Bangladesh terus menikmati hubungan yang baik dan mesra serta persefahaman dan kerjasama yang luas sejak wujudnya hubungan diplomatik pada tahun 1985. Jalinan dua hala selama 30 tahun itu bertambah erat dengan meningkatkan kerjasama di bidang perdagangan, pelaburan dan pertanian.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib semasa menerima kunjungan hormat dan mengadakan perbincangan bersama Pengerusi Jawatankuasa Tetap Parlimen bagi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Dr. Dipu Moni (atas). Hadir sama di majlis kunjungan itu ialah Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis MMN, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin dan beberapa Ahli MMN (kiri).

Kontinjen SSEAYP Ke-42 berlepas ke Jepun HADIR bagi mengucapkan selamat belayar kepada kontinjen negara di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei ialah Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud. Gambar kiri ketika Doa Selamat dibacakan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Kontinjen Negara Brunei Darussalam terdiri daripada 28 belia dan seorang ketua kontinjen mengikuti Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) 2015 bermula pada 27 Oktober hingga 16 Disember 2015 berlepas meninggalkan negara petang tadi. Hadir bagi mengucapkan selamat belayar kepada kontinjen negara di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei ialah Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud selaku tetamu kehormat. Sebelum berlepas, Awang Haji Rosmadee antara lain mengingatkan para peserta agar mereka sentiasa menjaga disiplin semasa mengikuti program tersebut. Beliau juga berharap mereka akan dapat mengongsikan pengalamanpengalaman mereka semasa berada di negara-negara yang disinggahi. Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Awang Haji Abdul Halim bin Haji Fuad. Kontinjen negara mengikuti Program SSEAYP kerana ia memberi peluang kepada mereka tentang cara hidup dan berinteraksi secara sihat di atas kapal, di samping para peserta

terlibat secara langsung melawat dan mempelajari negara-negara dan

penduduk tempatan yang ditemui. SSEAYP merupakan program pertukaran belia antarabangsa yang dilaksanakan khusus untuk para belia di negara ASEAN dan Jepun. Ia juga adalah program tahunan yang bermula sejak tahun 1974 yang dikelolakan dan ditaja sepenuhnya oleh Kerajaan Jepun dengan kerjasama negara ASEAN. Penyertaan negara ini adalah kali Ke-28 sejak penyertaan rasmi pertama negara pada tahun 1985. Program itu telah dipersetujui bersama oleh ketua-ketua negara ASEAN dan Jepun melalui

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Memorandum Persefahaman yang ditandatangani pada tahun 1974, yang mana negara ini menyertai program itu sejak tahun 1984 selaku negara pemerhati. Objektif program tersebut adalah bertujuan untuk mengukuhkan persahabatan dan memupuk persefahaman di antara generasi muda terutama golongan belia serantau dan Jepun ke arah kerjasama di semua bidang pada masa akan datang. Selain itu, ia juga untuk bertukartukar pendapat dan pandangan, di samping memperkenalkan budaya masing-masing, mengenal semangat, memahami persefahaman dan perbezaan masing-masing kerana ini adalah penting kepada bakal pemimpin.

SENTIASA jaga disiplin semasa mengikuti program, jelas Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee.

KONTINJEN Negara Brunei Darussalam yang mengikuti Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) 2015 bergambar ramai bersama tetamu kehormat sejurus sebelum berlepas meninggalkan negara.

NASIONAL

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Bekerjasama memajukan negara Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Majlis Mengangkat Sumpah Kabinet Baru telah berlangsung di hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Istana Nurul Iman. Pada majlis itu, Pelita Brunei telah menemu bual dua ahli Kabinet Baru iaitu Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi dan Timbalan Menteri Kewangan, Yang

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi semasa ditemu bual oleh wakil Pelita Brunei.

Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah. Menyentuh mengenai apakah sasaran dan harapan pihak Kementerian Kesihatan yang akan dibuat selepas ini, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain menyatakan, Kementerian Kesihatan akan terus meningkatkan tahap perkhidmatannya untuk menjadi lebih baik lagi. ''Apa yang dibimbangkan oleh pihak kementerian di masa akan datang ialah untuk berbalik semula kepada asas bagi memahami apa peranan Kementerian Kesihatan yang sebenar, iaitu menyediakan perkhidmatan

Peralihan mampu tingkatkan produktiviti

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa hadir selaku tetamu kehormat majlis berkenaan. Juga hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof dan Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Majlis-majlis keagamaan sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 giat diadakan di negara ini oleh pelbagai agensi kerajaan dan swasta demi sama-sama meraih iktibar dan pengalaman yang dapat dijadikan teladan daripada peristiwa hijrah tersebut.

CERAMAH khas disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadi bin Abdullah.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya juga mengadakan majlis seumpamanya yang dikelolakan oleh Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), berlangsung di Dewan Amar Pahlawan, kementerian tersebut di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat. Juga hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof; Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos; pengarahpengarah bahagian, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan serta pegawai dan kakitangan

Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya. Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Haji Supry bin Haji Awang Ladi, selaku Pengerusi Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan, sesuai dengan tema tahun ini, iaitu 'Berhijrah Untuk Membangun', maka isi ceramah khas juga akan menyentuh mengenai peralihan yang mana ia penting untuk mempertingkatkan lagi produktiviti kerja dan seterusnya dapat menjana kepada produktiviti negara. Pada majlis tersebut, sebuah sketsa khas juga dipersembahkan oleh kakitangan JPD yang memperlihatkan perihal peralihan dari transaksi di kaunter kepada transaksi secara online yang boleh dibuat dari mana-mana dan pada

PERALIHAN yang mana ia penting untuk mempertingkatkan lagi produktiviti kerja dan seterusnya dapat menjana kepada produktiviti negara.

bila-bila masa. Peralihan tersebut mencerminkan visi Kementerian Perhubungan secara keseluruhan ke arah mencapai masyarakat yang simbolik kepada penghijrahan progresif demi mencapai kedayatahanan sosioekonomi negara berasaskan teknologi dan tumpuan kepada memudah cara pelanggan dan proses. Acara kemudian diteruskan dengan ceramah khas disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadi bin Abdullah yang antara lain menyentuh mengenai kepentingan peralihan ke arah mempertingkatkan lagi produktiviti yang menjana kepada produktiviti. Majlis sambutan tersebut merupakan acara keagamaan tahunan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi menyemarakkan hari-hari kebesaran Islam dengan tujuan untuk mendapatkan ganjaran pahala berlipat ganda dari Allah Subhanahu Wata'ala serta mengingati sejarah hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat dari Mekah ke Madinah.

cemerlang kepada orang ramai,'' jelasnya. Yang Berhormat menegaskan, setakat ini mungkin perkara yang disebutkan tadi adalah sebahagian daripada apa yang perlu dilakukan oleh pihak kementerian dari segi pelbagai aspek bukan sahaja para pesakit tetapi juga memastikan tahap kesihatan di negara ini berada di peringkat yang baik seperti mana yang diharapkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Wawasan 2035. Oleh itu, ujarnya, kunci utama ke arah semua ini ialah mana-mana pihak kerajaan yang terlibat perlu bekerjasama bagi sama-sama memajukan negara. ''InsyaaAllah, seluruh Brunei dapat bersatu hati jika semua perkara tadi dapat dijalankan dengan lancar dan baik,'' tambahnya lagi. Bagi Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew, harapan utamanya ialah untuk meneruskan usaha yang telah dilakukan oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam selama bertahun-tahun ini terutama sekali dalam menstabilkan ekonomi negara dari segi kewangan. ''Fokus utama saya sebagai Timbalan Menteri Kewangan dalam tempoh lima tahun ini ialah akan terus meningkatkan dan memajukan tahap ekonomi di negara ini,'' katanya. Selain itu, jelasnya, beliau akan memastikan peluang pekerjaan akan lebih banyak lagi untuk para pencari kerja tempatan kerana dengan ini secara tidak langsung ia dapat meningkatkan pelaburan dan pemindahan teknologi bagi negara ini. Menurut Yang Mulia Dato Paduka, para pencari kerja ini juga perlu mempunyai pemikiran terbuka dan pandai mencari peluang-peluang pekerjaan yang ditawarkan mengikut kriteria-kriteria yang diperlukan. Pada ketika ini, tambahnya lagi, kita perlu memperlihatkan bahawa Negara Brunei Darussalam adalah salah sebuah destinasi negara pelaburan dengan memiliki suasana ekonomi yang tiada batasan.

â&#x20AC;&#x153;FOKUS utama saya sebagai Timbalan Menteri Kewangan dalam tempoh lima tahun ini ialah akan terus meningkatkan dan memajukan tahap ekonomi di negara ini.â&#x20AC;? - Timbalan Menteri Kewangan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah semasa ditemu bual oleh wakil Pelita Brunei.

AGAMA

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Pembangunan iman juga satu penghijrahan Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Oktober. - Membangun bukan terhad pada pembangunan kerajaan atau infrastraktur negara ia termasuk hijrah ke arah pembangunan iman dalam diri seseorang Muslim atau Muslimah. Pegawai Hal Ehwal Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Suhaimi bin Haji Md. Noor dalam Ceramah Khas Awal Tahun Hijrah juga menjelaskan, hijrah itu sendiri bermaksud berpindah dari satu tempat ke satu tempat atau berubah dari satu

keadaan ke satu keadaan yang lain. Dari sudut istilah pula, hijrah adalah meninggalkan sesuatu yang dilarang atau melakukan perubahan dari yang buruk pada yang baik, yang tak elok pada yang elok atau yang baik pada yang lebih baik. Ceramahnya bertemakan 'Hijrah Untuk Membangun' anjuran Majlis Perundingan Kampung Lurong Sekuna dan penduduk-penduduk Kampung Lurong Sekuna dan Skim Rintis Menaiktaraf Perumahan Kampong Ayer, Mukim Peramu di Pusat Kebudayaan dan Pelancongan Kampong Ayer, Kampung Lurong Sekuna. Awang Haji Suhaimi juga menerangkan, perlunya penghijrahan diri itu kerana melalui firman Allah Ta'ala dalam Surah Al-Ra'd ayat 11 bermaksud, "Sesungguhnya Allah TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar (tiga dari kanan) ketika hadir pada Majlis Sambutan Awal Hijrah 1437 anjuran MPK Lurong Sekuna.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi menyampaikan derma kepada seorang warga emas.

tidak akan mengubah nasib sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri." "Kita sebagai rakyat dan penduduk di negara ini sepatutnya berasa bersyukur di atas limpah dan rahmat yang diberikan," jelas beliau. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan derma kepada warga emas dan anak-anak yatim di Kampung Lurong Sekuna dan Skim Rintis Menaiktaraf Perumahan Kampong Ayer ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar dan isteri. Turut hadir ialah Ketua Kampung Lurong Sekuna, Awang Haji Ahmad bin Haji Bujang dan Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung serta penduduk-penduduk kampung sekitarnya. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh Marbut Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Awang Mohd. Rafi'uddin bin Haji Ramli. Acara diteruskan dengan persembahan tausyeh daripada Muslimah Masjid Omar 'Ali Saifuddien diketuai oleh Dayang Hajah Sarsinah binti Haji Yussof. Awang Haji Ahmad, selaku Pengerusi Majlis dalam ucapan alu-aluan beliau melahirkan

penghargaan terima kasih kepada semua yang terlibat bagi sama-sama menjaya dan memeriahkan majlis. Beliau juga merakamkan penghargaan terima kasih kepada tetamu kehormat kerana sudi hadir bersama isteri dan seterusnya menyampaikan derma. Aktiviti tahunan MPK Kampung Lurong Sekuna dan Skim Rintis

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEDN menyampaikan derma kepada salah seorang anak yatim.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Suhaimi bin Haji Md. Noor semasa menyampaikan Ceramah Khas Awal Tahun Hijrah.

PERSEMBAHAN bacaan Al-Qur'an oleh Marbut Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Awang Mohd. Rafi'uddin bin Haji Ramli.

Menaiktaraf Perumahan Kampong Ayer, Mukim Peramu diakhiri dengan persembahan Zikir Marhaban dari Pedikir-pedikir Masjid Omar 'Ali Saifuddien diketuai oleh Awang Haji Mayalin bin Haji Tuah. Juga hadir pada majlis itu ialah Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

SEBAHAGIAN daripada penduduk kampung yang hadir pada majlis berkenaan.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Pertanian jana pembangunan ekonomi negara EKTOR pertanian adalah sektor ekonomi utama (primer) yang memainkan peranan penting dalam pembangunan sosial dan ekonomi negara. Ke arah menuju Wawasan 2035 yang merupakan impian dan visi bagi rakyat Negara Brunei Darussalam untuk menjadi sebuah negara perindustrian yang maju, kepentingan sektor pertanian tidak harus diabaikan malah perlu dibangunkan agar seiring dengan sektor-sektor yang lain. Kepentingan sektor pertanian adalah untuk menjadikan sekuriti bekalan makanan yang cukup kepada masyarakat. Negara Brunei Darussalam antara negara yang menjadikan beras sebagai makanan asasi. Oleh hal yang demikian, kerajaan

berusaha menghasilkan padi sendiri untuk menampung permintaan masyarakat amnya, selain berusaha mengurangkan import bekalan beras Siam dari negara Thailand. Perkara ini menunjukkan inisiatif pihak Kerajaan supaya mahu mengurangkan kebergantungan kepada negara luar. Selain daripada itu, kepentingan sektor pertanian dapat dilihat melalui sumbangannya dalam meluaskan lagi peluang pekerjaan kepada rakyat di negara kita. Sejak dari nenek moyang kita lagi, pertanian merupakan pekerjaan warisan yang mampu menjana ekonomi keluarga, khususnya. Dengan bantuan kerajaan dari segi pemodalan, kewangan, khidmat nasihat, teknologi dan

penyelidikan. Hasil pertanian dapat dilipatgandakan melalui pembangunan sektor ini dan secara langsung menambahkan lagi peluang pekerjaan rakyat dan meningkat pendapatan negara. Bukan itu sahaja, yang lebih penting lagi melalui sektor pertanian ini juga mampu menjana pendapatan ekonomi negara, masyarakat dan individu itu sendiri. Seperti yang sedia maklum, iklim dan keadaan tanah yang sesuai mampu memberikan pulangan yang lumayan. Hasil tani yang dituai oleh para petani secara kecil-kecilan dapat dijual kepada pemborong dengan harga yang berpatutan untuk dijadikan penyambung rezeki. Manakala bagi tanaman secara komersial pula, negara akan dapat menambahkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) melalui pengeksportan tanaman. Ini secara tidak langsung pengaliran kewangan negara dapat dikurangkan. Justeru itulah, sektor pertanian perlu dikembangluaskan dengan menggunakan

beberapa strategi demi menjamin kesejahteraan penduduk di negara ini. Oleh itu, pada setiap 1 November adalah hari bagi â&#x20AC;&#x2DC;Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayanâ&#x20AC;&#x2122;, bagi memberi penghormatan dan penganugerahan ke atas sumbangan mereka dalam menghasilkan makanan negara dan mengetengahkan pengusaha-pengusaha pertanian yang berjaya. Merekalah yang sebenarnya menjadi tunggak dan tulang belakang bagi membantu pihak Kerajaan mencapai apa jua sasaran yang ditetapkan dan dalam masa yang sama memelihara kualiti dan memastikan keselamatan produk makanan yang dihasilkan. Nama : Nurhaziqah Ijazati binti Haji Suhaili No. K/P : 01-072754 Alamat : No. 8, Simpang 51-17-5, STKRJ Kampung Rimba, Gadong, BE3119 Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Hayati Peristiwa Hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Tarikh Tutup : 28 Oktober 2015. 2. 'Banteras Jenayah Penyalahgunaan Dadah Haram'. Tarikh Tutup : 4 November 2015. 3. 'Gunakan Teknologi Terkini Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 11 November 2015. Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu sebanyak BND75.00.

penyertaan

terbaik

akan

disiarkan

dalam

Akhbar

Rasmi

Kerajaan

PELITA

BRUNEI

dan

akan

menerima

hadiah

wang

tunai

Dengan berzikir kepada Allah hati akan menjadi tenang

EBAGAI hamba Allah, kita sangat dituntut untuk memperbanyakkan berzikir kepadaNya. Berzikir adalah salah satu jalan untuk kita mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan ia juga merupakan tanda kita bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala atas segala nikmat kurniaanNya. Ini sesuai dengan hadits riwayat Imam at-Thabarani daripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : â&#x20AC;&#x153;Sesungguhnya Allah berfirman : ''Wahai keturunan Adam, sesungguhnya apabila kamu berzikir kepadaKu, maka kamu sungguh telah bersyukur kepadaKu, dan apabila kamu lupa (tidak berzikir), maka kamu telah kufur kepadaKu.'' Berzikir adalah amalan yang sangat mulia dan sangat disukai Allah Subhanahu Wata'ala. Berzikir juga merupakan amalan sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Sebagaimana kita tahu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah seorang insan yang memiliki darjat yang tinggi di sisi Allah Subhanahu Wata'ala namun Baginda tidak pernah lupa untuk berzikir kepada Allah Ta'ala. Adapun zikir berasal daripada bahasa Arab yang bermaksud ingat atau sebut. Dari segi istilah, berzikir bermaksud mengingati Allah atau menyebut namanama Allah. Ada beberapa cara berzikir mengingat Allah yang disebutkan dalam Al-Qur'an. Pertama berzikir mengingat Allah dengan lidah atau lisan, iaitu dengan cara bertasbih (Subhanallah), bertahmid (Alhamdulillah), bertakbir (Allahuakbar), bertahlil, berselawat dan membaca Al-Qur'an; kedua berzikir mengingat Allah dengan anggota tubuh seperti melaksanakan perintah dan meninggalkan larangan-Nya dan yang ketiga berzikir mengingat Allah di dalam hati dan fikiran. Sesungguhnya kita sangat dituntut supaya sentiasa berzikir mengingati Allah pada setiap masa pagi dan petang dalam semua keadaan sama ada dalam keadaan berjalan, berdiri, duduk, berbaring mahupun, ketika dalam keadaan susah atau senang, sakit atau sihat, kaya atau miskin dan sebagainya. Ini ditegaskan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah an Nisaa, ayat 103 tafsirnya : ''Kemudian apabila kamu telah selesai

mendirikan sembahyang maka ingatlah Allah ketika kamu berdiri dan duduk serta ketika kamu berbaring.'' Dalam ayat lain pula, Allah Ta'ala berfirman dalam Surah al-Insan ayat 25 dan 26 yang tafsirnya : ''Dan sebutlah nama Tuhanmu pada waktu pagi dan petang. Dan pada sebahagian malam maka sujudlah kepada Tuhanmu dan bertasbihlah kepadaNya (sembahyang Tahajjud) pada waktu yang panjang d malam hari.'' Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Ahzab 41- 42 tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! Berzikirlah mengingat Allah dengan zikir yang sebanyak-banyaknya. Dan bertasbihlah kepadaNya pada waktu pagi dan petang.'' Ketahuilah bahawa amalan berzikir itu sangat banyak fadilatnya dan ingatlah Allah Subhanahu Wata'ala sudah menjanjikan ganjaran pahala yang banyak kepada orang yang sentiasa berzikir. Antaranya ialah : 1. Selalu Diingati Allah Orang yang sentiasa mengingati Allah dan menyebut namaNya adalah orang yang lebih dekat kepada Allah. Semakin banyak kita mengingati Allah, semakin dekat Allah kepada kita sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Baqarah ayat 152 tafsirnya : ''Maka ingatlah kamu kepadaKu (dengan melakukan sembahyang, berzikir, dan lain-lain perbuatan taat) nescaya Aku akan mengingati kamu.'' Hal ini juga ada disebut oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dan Muslim daripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu bahawa Baginda bersabda : ''Sesungguhnya Allah berfirman, Aku akan bersama hambaKu sebagaimana dia mengingatiKu dan bibirnya sentiasa bergerak mengingatiKu.'' Dalam hadits lain yang diriwayatkan oleh Imam Muslim dari Abu Said al-Khudri dan Abu Hurairah Radhiallahu 'anhuma bahawa keduanya menyaksikan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang maksudnya: ''Tidaklah suatu kaum duduk berkumpul sambil berzikir (mengingati) Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala melainkan mereka itu dikelilingi oleh para malaikat dan diliputi rahmat dan turunlah

ketenteraman ke atas diri mereka serta mereka disebut (diingati) Allah di sisi malaikat-malaikatNya.'' 2. Diampunkan Dosa Orang yang sentiasa berzikir menyebut dan mengingati Allah akan mendapat keampunan dari Allah Subhanahu Wata'ala sebagaimana firmanNya dalam Surah al Ahzab ayat 35 tafsirnya : ''Dan lelaki- lelaki serta perempuan-perempuan yang banyak berzikir mengingat Allah, Allah telah menyediakan untuk mereka keampunan dan pahala yang besar.'' Hal ini juga disebut dalam sebuah hadits riwayat Imam Muslim daripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Barangsiapa yang mengucapkan Subhanallah wa Bihamdih ( Allah Maha Suci dan Maha Terpuji) sebanyak seratus kali setiap hari, maka dosa-dosanya akan diampuni walaupun sebanyak buih di lautan.'' 3. Dapat Menenangkan Hati Berzikir juga dapat menenangkan hati dan jiwa sebagaimana firman Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala dalam Surah ar Ra'd ayat 28 tafsirnya : ''(iaitu) orang-orang yang beriman dan hati mereka tenteram dengan 'zikrullah' (mengingati Allah Subhanahu Wata'ala). Ketahuilah dengan 'zikirullah' itu, hati menjadi tenteram.'' 4. Zikir Sebagai Ubat Untuk Menghilangkan Sifat Lupa. Dengan berzikir juga boleh membebaskan diri kita dari bersikap lalai dan lupa kepada Allah Subhanahu Wata'ala sebagaimana firmanNya dalam Surah al-Kahfi ayat 24 tafsirnya : (hendaklah disertakan dengan berkata) : ''InsyaaAllah.'' Dan Ingatlah Tuhanmu jika engkau lupa (mengucapkan InsyaaAllah).'' 5. Diberi Kejayaan Dan Keberuntungan. Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Anfal ayat 45 tafsirnya: ''Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu berperang dengan pasukan (musuh) maka hendaklah kamu tetap teguh menghadapinya, dan ingatlah Allah sebanyak-banyaknya supaya kamu beroleh kemenangan.'' 6. Berzikir Memantapkan Iman. Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Anfal ayat 2

tafsirnya : ''Sesungguhnya orang-orang yang (benarbenar) beriman itu ialah mereka yang apabila disebut nama Allah gementarlah hati mereka dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayatNya, bertambah (kuat) iman mereka dan hanya kepada Tuhan mereka sahajalah mereka bertawakal.'' Setelah megetahui fadhilat amalan zikir maka sebagai orang Islam adalah sewajarnya untuk kita beramal dengannya dan jangan kita jadikan kesibukan kerja dan kesibukan mencari duniawi sebagai alasan untuk kita tidak berzikir mengingat kepada Allah. Alangkah ruginya orang yang melepaskan peluang untuk mendapatkan kelebihan berzikir yang Allah Subhanahu Wata'ala berikan kepada hambahambaNya. Sebenarnya amalan berzikir itu bukanlah perkara yang susah, ia hanya memerlukan kesungguhan dan kemahuan untuk melazimkannya serta kesedaran betapa kita ini hamba Allah yang sangat lemah yang memerlukan kasih dan rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala dan mengharapkan keredhaanNya. Maka sudah sewajarnyalah kita mengamalkan zikir dalam kehidupan. Rasulullah membuat perumpamaan orang yang tidak berzikir mengingat Allah adalah umpama bangkai keldai dan keadaan mereka itu menyedihkan. Ini ditegaskan dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Imam Abu Daud daripada sahabat Abu Hurairah: Radhiallahu 'anhu maksudnya: ''Tidak ada suatu kaum yang berdiri meninggalkan suatu majlis padahal mereka itu belum sempat berzikir kepada Allah Ta'ala di majlis itu melainkan mereka berdiri (meninggalkannya) adalah (mereka) seperti bangkai keldai dan bagi mereka itu kekecewaan.'' Maka itu berzikirlah mengingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala walau di mana pun kita berada dan dalam keadaan apapun kita. Lakukan dengan cara yang ikhlas dan baik bukan sekadar ingin ditunjukkan di depan khalayak ramai. Mudah-mudahan dengan keikhlasan kita, akan diterima zikir kita di sisi Allah Subhanahu Wata'ala dan kita dimasukkan ke dalam golongan orang-orang yang banyak berzikir serta berjaya dunia dan di akhirat.

NASIONAL

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Meningkatkan kemahiran dan kaedah USAR Oleh : Haniza Abdul Latif, Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Bagi sebuah organisasi seperti Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), proses latihan yang sistematik khusus untuk menyediakan kemahiran dan kebolehan yang sesuai dalam sesuatu tugas atau kerja memerlukan pengetahuan tertentu. Penolong Pengarah Operasi JBP, Awang Shabandi bin Haji Abdul Halim menekankan perkara dalam ucapan perasmiannya pada Majlis Kursus Tatacara Asas Operasi Mencari dan

Menyelamat (Basic Urban Search and Rescue Technique - USAR) yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Ibu Pejabat JBP, Berakas. Tambahnya, ini akan memberikan tumpuan latihan kepada sesuatu yang khusus dan memberi tumpuan kepada prestasi pada masa akan datang. Menurutnya lagi, apabila program latihan yang ditubuhkan berhasil ia dijangka akan melahirkan pekerja yang lebih baik dan setentunya meningkatkan hasil organisasi.

Oleh itu ujarnya, program latihan yang baik memerlukan perancangan dan pembentukan yang teliti, dan ini boleh dilakukan mengikut pendekatan yang sistematik yang melibatkan beberapa fasa penting, iaitu input, proses, output dan maklum balas. Kursus Tatacara USAR direka khusus untuk melatih dan meningkatkan kemahiran dan kaedah USAR yang mana pada masa yang sama memberi gambaran jelas dan tatacara pengurusan Operasi USAR yang mantap dan berkesan. Para petindak USAR harus mempunyai kepakaran yang kental ketika menjalankan tugas yang memerlukan kemahiran dalam

PENOLONG Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat, Awang Shabandi bin Haji Abdul Halim semasa menyampaikan ucapannya pada Majlis Kursus Tatacara Asas Operasi Mencari dan Menyelamat (Basic Urban Search and Rescue Technique - USAR).

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

pengendalian tali dan ikatan, ABLS, perkakas dan peralatan menyelamat. Objektif kursus tersebut antara lain bertujuan untuk memberi latihan dan pendedahan kepada para pakar Unit Mencari dan Menyelamat yang sedia ada dan bakal-bakal pakar dengan tatacara yang sesuai kepada keperluan operasi. Selain itu, ia juga bertujuan untuk memperluaskan lagi kemahiran dalam mencari dan menyelamat ke atas anggota operasi yang lain bagi membantu pasukan USAR dalam penyelarasan operasi yang berskala besar jika diperlukan. Di samping itu, ia juga dapat meningkatkan keupayaan anggota Unit Mencari dan Menyelamat dengan kaedah-kaedah terkini. Kursus ini adalah selaras dengan visi JBP, iaitu 'Bekerjasama Dengan Masyarakat Bagi Melindungi Apa Yang Mereka Hargai'.

Peranan JBP juga semakin mencabar dan sentiasa giat memantapkan keupayaannya bagi memenuhi kehendak misi JBP iaitu mengurangkan kadar kejadian akibat kebakaran dan bertindak dengan cara profesional bagi menangani apa-apa juga panggilan kecemasan selaras dengan perkembangan dan kehendak semasa demi memberikan sumbangan dan perkhidmatan yang sangat diperlukan oleh masyarakat dan negara sejajar dengan matlamat strategik jabatan 2025. Kursus yang disampaikan oleh tiga penceramah undangan dari luar negara itu akan diadakan selama empat hari bermula hari ini hingga 29 Oktober 2015 yang melibatkan seramai 40 anggota yang terdiri daripada cawangan-cawangan operasi seluruh negara, bahagian-bahagian dan unit-unit dalam JBP.

ANGGOTA bomba yang menyertai Kursus Tatacara Asas Operasi Mencari dan Menyelamat (Basic Urban Search and Rescue Technique - USAR) pada sesi bergambar ramai bersama tetamu kehormat.

NASIONAL

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Manfaatkan taman rekreasi bersama keluarga

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin semasa mencuba salah satu peralatan senaman sempena Projek Program Aktif dan Riadah Kesihatan atau PARK.

Oleh : Noraisah Muhammed Foto : HAWA

PEGAWAI Perubatan Kanak bagi Pusat Promosi Kesihatan (HPC), Dr. Ernina Nisdzarinah binti Haji Abdul Rani dalam temu bual bersama wakil Pelita Brunei.

KUALA BELAIT, Ahad, 25 Oktober. - Kemudahan taman rekreasi yang tersedia di negara ini perlu dimanfaatkan dengan sebaiknya untuk bersenam dan beriadah bersama keluarga bagi sama-sama membina masyarakat yang sihat dan aktif. Pegawai Perubatan Kanak-Kanak Bagi Pusat Promosi Kesihatan (HPC), Dr. Ernina Nisdzarinah binti Haji Abdul Rani menyarankan demikian ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei selepas pelancaran Projek Program Aktif dan Riadah Kesihatan atau PARK di Taman Persiaran dan Menara Cendera Kenangan, Kuala Belait dengan temanya 'Maritah Beriadah Di Taman'. Menurut Dr. Ernina, sebahagian daripada objektif acara hari ini adalah untuk mempromosi Projek PARK tersebut dan juga untuk mempromosikan kemudahan alat-alat senaman baru yang telah dibina oleh Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria. ''Dengan adanya kemudahan

alat-alat senaman baru di sini ia akan dapat memudahkan lagi bagi mereka yang lebih suka untuk bersenam di luar rumah daripada pergi membayar untuk memakai peralatan senaman di pusat-pusat kecergasan dan senaman yang ada dan dari sini ia diharap akan dapat menarik perhatian lebih ramai orang lagi terutamanya belia muda di negara ini untuk membuat aktiviti luar yang sihat dan mengambil inisiatif serta meluangkan lebih masa lagi untuk bersenam seharian di luar,'' beliau menjelaskan. Dr. Ernina juga memberitahu bahawa senaman aerobik selama sebulan pada bulan November akan diadakan setiap hari Sabtu pada setiap minggu dari pukul 5.00 petang hingga 6.00 petang dan selepas itu, ia akan dilaratkan lagi sebulan sekali pada bulan-bulan berikutnya di Menara Cendera Kenangan di sini. ''Setiap senaman aerobik pada setiap minggu ini akan dikendalikan oleh pelbagai pengajar kecergasan dari pelbagai pusat kecergasan dan senaman di Kuala Belait ini dan ia tidak akan terhad kepada senaman aerobik sahaja malah akan mengadakan senaman latihan popular Zumba kepada orang ramai,'' tambahnya lagi. Menurut Pegawai Perubatan Kanak-Kanak itu lagi program seperti ini akan dikendalikan juga bersama HPC dan Hospital Suri Seri Begawan (SSB), Kuala Belait. Beliau juga turut memuji dan menyuarakan penghargaan atas penglibatan Majlis Perundingan Mukim Belait kerana akan sama-sama mengendalikan dan mengambil alih peranan untuk mengadakan acara senaman pada bulan-bulan berikutnya bermula Disember itu nanti. ''Ini bermakna setiap Majlis Perundingan Kampung di Daerah Belait ini akan membuat acara senaman di Menara Cendera Kenangan setiap sebulan sekali untuk mempromosikan aktiviti riadah

dan kesihatan dalam kalangan penduduk mereka sendiri nanti,'' kata Dr. Ernina. "Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui Kementerian Kesihatan ada menyatakan bahawa terdapat kadar obesiti yang tinggi di negara ini dan disebabkan itu kementerian tersebut melalui agensi-agensi di bawahnya menyarankan orang ramai agar meluangkan lebih masa untuk membuat aktiviti fizikal yang sihat di luar rumah di tempat-tempat peranginan yang ada di seluruh negara ini dan memanfaatkan penggunaan kemudahan-kemudahan yang telah disediakan oleh kerajaan dengan sebaik-baiknya,'' katanya lagi. Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin, selaku tetamu

kehormat melancarkan alat-alat senaman di Taman Persiaran Kuala Belait dengan pembukaan plak rasmi diikuti dengan senaman aerobik di Menara Cendera Kenangan selepas ucapan alu-aluan daripada Pengerusi majlis, iaitu Penghulu Mukim Belait, Awang Haji Pungut bin Ali. Tetamu kehormat juga turut dipelawa untuk melawat petak-petak pameran jerayawara kesihatan di tempat yang sama sejurus selepas itu bersama kakitangan dari Jabatan Daerah Belait, HPC, Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria serta Jabatan Belia dan Sukan Cawangan Daerah Belait. Sementara itu, Kumpulan sokongan HAWA berpeluang mengenalkan poster mengenai perjalanannya dari sejak ia ditubuhkan pada 2013 sehingga masa kini. Kegiatan utamanya yang mana khusus dan

berpandukan misinya itu mempromosikan penyusuan susu ibu secara eksklusif selama enam bulan. Di samping mengadakan forum dan ceramah-ceramah motivasi formal, HAWA juga membuat jerayawara kesedaran ke mukim-mukim di Daerah Belait. HAWA juga mengadakan lawatan ke rumah-rumah ibu mengandung dan selepas bersalin dan tidak ketinggalan dalam meningkatkan ilmu pengetahuan dalam bidang penyusuan susu ibu dengan mengikuti Kursus Lactation selama 20 jam dan membuat lawatan sambil belajar ke Hospital Sungai Buloh Kuala Lumpur dan Miri General Hospital untuk meninjau dan mempelajari kegiatan NGO di sana. HAWA dijemput untuk membuat pameran dan ikut serta dalam International Breastfeeding Forum Asia yang dianjurkan oleh Kementerian Kesihatan pada tahun lepas. HAWA turut berkesempatan menjunjung keberangkatan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna ke Galeri HAWA. Selain Kumpulan HAWA (penyusuan susu ibu secara eksklusif selama enam bulan), turut serta mempamerkan kegiatan masingmasing ialah Teraja (diabetes) dan Penyuluh (warga emas). Di pelancaran acara PARK kelmarin, HAWA telah berkongsi pameran dengan Jabatan Physiotherapy Hospital SSB. Bimbingan serta tunjuk ajar mengenai senaman-senaman yang sesuai bagi ibu-ibu mengandung dan selepas bersalin (ante dan post natal) diadakan di sudut kaunseling di pameran tersebut. Menurut Pengerusi HAWA, Dayang Hajah Masni binti Haji Munir, ahli-ahli HAWA mengadakan jualan makanan dan minuman sihat di mana sedikit daripada hasil jualan yang akan disalurkan ke Tabung HAWA dan tidak ketinggalan menyertai acara pemakanan yang disturbance oleh penganjur dan turut serta dalam pertandingan menganyam ketupat, aerobik dan mengasingkan biji manik. HAWA juga akan membuat pameran yang sama di KB Sentral pada 27-29 Oktober ini nanti. Hadir sama ialah Pemangku Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron bin Haji Taib; penghulu-penghulu mukim serta ketua-ketua kampung yang lain dan juga bersama penduduk di daerah ini.

AHLI-AHLI HAWA mengadakan jualan makanan dan minuman sihat yang mana sebahagian dari hasil jualan akan disalurkan ke Tabung HAWA.

NASIONAL

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Negara Brunei Darussalam sertai WITCX 2015

PENGARAH Jabatan Mufti Kerajaan (JMK), Dato Paduka Ahmad Bukhari Abu Hanifah bersama dua orang pegawai JMK berlepas ke Kuala Lumpur bagi menyertai delegasi Pusat Promosi Pelancongan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-sumber Utama, ke World Islamic Tourism Conference and Expo 2015 (WITCX 2015).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Pengarah Jabatan Mufti Kerajaan (JMK), Dato Paduka Ahmad Bukhari Abu Hanifah bersama dua orang pegawai JMK hari ini berlepas ke Kuala Lumpur bagi menyertai delegasi Pusat Promosi Pelancongan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-sumber Utama, ke World Islamic Tourism Conference and Expo 2015 (WITCX 2015). Dato Paduka Ahmad Bukhari akan menjadi salah seorang pembentang di dalam Persidangan WITCX 2015 itu. Tajuk kertas beliau: 'Islamic Knowledge Heritage Tourism'. WITCX ialah projek tahunan Muslim World Biz. Tahun ini ia diadakan sempena Muslim World Biz Ke-6 di Putra World Trade Centre, Kuala Lumpur, 27 - 30 Oktober 2015. WITCX merupakan persidangan dan pameran terkemuka mengenai pelancongan. Pamerannya dianggap sebagai sebagai wadah berkesan mempamerkan kekayaan warisan budaya dan destinasi, produk dan perkhidmatan pelancongan moden. Manakala persidangannya pula ialah

kesempatan membuat jaringan kerja dan memperoleh maklumat mendalam mengenai pelbagai dan istimewanya pelancongan Islam, kerana ia berjaya setiap tahun menyatukan pemimpin dan pihak-pihak berpengaruh di dalam berbagai industri daripada seluruh dunia, di mana masing-masing mereka menjangka akan adanya perkembangan dan perubahan untuk dibuat strategi mengenainya. Delegasi Brunei ke Pameran Pelancongan Islam itu terdiri dari Pusat Promosi Pelancongan MIPR, JMK, Darussalam Holding dan Syarikat Penerbangan RB. Misi delegasi Brunei ialah untuk terus mempromosi Brunei sebagai â&#x20AC;&#x2DC;The Kingdom of Unexpected Treasureâ&#x20AC;&#x2122;. JMK, melalui pavilion Brunei itu, akan memberigakan Balai Pameran Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah (BPIS) yang masa ini bangunan kekalnya sedang dalam pembinaan dan dijangka siap di suku pertama tahun 2017. BPIS, dengan bangunan kekalnya itu, sudah pun dianggap akan menjadi satu tarikan pelancongan, one-stop destinasi pelancongan Islam di Brunei Darussalam.

Bengkel strategi merapatkan jurang generasi

BENGKEL Eksklusif CONFEX 'Mengurus Jurang Generasi di Tempat Kerja' (Manage Generational Gaps at Work) berlangsung selama dua hari di RMS Portview Seafood Restaurant, Tingkat 1, CONFEX Lounge, Jalan Sultan.

Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Kira-kira 15 peserta dari sektor swasta yang terdiri dari perbankan, telekomunikasi, industri pembuatan aluminium menghadiri

bengkel eksklusif CONFEX yang dikenali sebagai 'Mengurus Jurang Generasi di Tempat Kerja' (Manage Generational Gaps at Work). Bengkel dua hari yang bermula hari

ini, dikendalikan oleh Michael Teoh Su Lim dan diadakan di RMS Portview Seafood Restaurant, Tingkat 1, CONFEX Lounge, Jalan Sultan di ibu negara. Michael Teoh Su Lim dibantu oleh

rakan beliau, Ketua Jurulatih bagi Program Bakat Berkembang Maju Untuk Kanak-Kanak, Belia dan Wanita, Mallory Loone. Antara tujuan bengkel ini adalah untuk menggalakkan komunikasi berkesan antara pengurus dan pekerja bagi setiap generasi; menyediakan strategi dan penyelesaian bagi merapatkan jurang generasi; mempelajari amalan terbaik dan kajian kes untuk mengekalkan, membangunkan dan mengembangkan Gen-Y untuk menjadi berkesan dan produktif dalam syarikat; kedua-dua generasi akan bersatu dan bergerak ke arah matlamat yang sama dalam mengembangkan syarikat. Menurut Michael, "Pada masa kini, kebanyakan organisasi tahu bahawa mereka mempunyai empat generasi dalam tenaga kerja yang terdiri daripada Millennials (juga dikenali sebagai Gen-Y), Generasi X, baby boomers dan veteran. Ini dilihat sebagai satu kelebihan di mana organisasi pelbagai generasi boleh mencapai kejayaan dalam pasaran hari ini. Walau bagaimanapun, ini mungkin juga menjadi masalah dari segi bekerja bersama-sama di mana generasi ini mempunyai nilai, idea-idea, cara yang berbeza untuk

SEBAHAGIAN peserta yang menyertai Bengkel Eksklusif CONFEX 'Mengurus Jurang Generasi di Tempat Kerja' (Manage Generational Gaps at Work).

menyelesaikan tugas dan pelbagai cara berkomunikasi di tempat kerja." Pada bengkel ini, Michael dan Mallory juga berkongsi tentang bagaimana untuk membongkar faktor-faktor yang menyebabkan bakat Gen-Y akan bermotivasi dan setia kepada pengurus mereka dan syarikat-syarikat dalam tenaga kerja; menguasai strategi dalam membangunkan program syarikat untuk menjadi lebih produktif; dan mengetahui lebih lanjut bagaimana bakat syarikat mereka akan menyumbang lebih besar dan lebih banyak cara positif dalam meningkatkan keuntungan syarikat, menggalakkan, pertumbuhan idea dan penambahbaikan. Teoh Su Lim merupakan pemegang yang diiktiraf dalam 'Malaysia Book of Records' sebagai ikon belia negara yang paling berpengaruh oleh Perdana Menteri Malaysia. Beliau adalah seorang usahawan terkenal, jurulatih, penceramah motivasi dan perunding yang dipercayai dalam memperkasakan bakat dan anak-anak muda dalam masyarakat, syarikat-syarikat, kerajaan, dan negara-negara untuk melahirkan zaman kebaikan bagi manusia.

AGAMA

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Pelihara aurat dan sembahyang

ketika bersukan (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) ESIHATAN yang baik merupakan impian setiap orang. Tanpa nikmat kesihatan yang baik, sukar bagi seseorang itu menjalani kehidupan sehariannya dengan baik dan sempurna. Kerana itulah Islam mengambil perhatian yang berat tentang kesihatan seseorang. Waktu sihat merupakan satu waktu yang sangat tinggi nilainya dalam kehidupan seorang manusia apatah lagi bagi seorang Muslim yang dituntut supaya memanfaatkan waktu sihat sesempurna mungkin. Adalah dimaklumi bahawa melakukan aktiviti olahraga fizikal, seperti bersukan dan bersenam, merupakan antara cara terbaik bagi memelihara dan meningkatkan kesihatan fizikal dan mental. Zaman sekarang ini, kesedaran tentang perkara ini mendorong ramai orang dari berbagai golongan untuk menggiatkan aktiviti bersukan. Ini merupakan satu perkembangan yang sangat positif kerana umat yang gagah, sihat dan kuat dapat menyumbang ke arah pembangunan sebuah negara.

Islam menganjurkan umatnya supaya sentiasa memelihara kesihatan dan meningkatkan kekuatan tubuh badan serta ketajaman akal. Kerana itu Islam menggalakkan aktiviti-aktiviti riadah yang mampu meningkatkan kemampuan fizikal dan mental. Sebagai contoh, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri merupakan qudwah (ikutan) yang terbaik mengenai aktiviti riadah. Dalam kitab-kitab hadits dan sirah, banyak riwayat yang menyatakan bahawa Baginda menganjurkan sukan-sukan yang berbentuk olahraga, pertahanan diri dan ketenteraan seperti berlumba lari, berenang, memanah, menunggang kuda, beradu senjata dan sebagainya. Sukan-sukan seperti ini dianjurkan kerana selain daripada membantu memelihara dan meningkatkan kesihatan, ia juga mampu menguatkan fizikal, meningkatkan kemahiran serta mengukuhkan kekuatan pertahanan umat Islam. Bahkan hukumnya boleh menjadi sunat

''JANGANLAH seorang lelaki memandang akan aurat seorang lelaki (yang lain) dan janganlah seorang perempuan (memandang) akan aurat seorang perempuan (yang lain).'' atau fardhu kifayah sekiranya dibuat atas tujuan persediaan menghadapi musuh atau pertahanan. Selain itu, sukan atau permainan yang menajamkan fikiran dan akal juga dianjurkan di sisi Islam. Walau bagaimanapun, Islam tidak sekali-kali membiarkan umatnya melakukan sesuatu perkara tanpa memberikan sebarang bimbingan, garispandu atau batasan. Maka kerana itulah, tiap sesuatu itu ada batasannya yang perlu dijaga dan diperhatikan, termasuk juga dalam perkara bersukan. Walaupun bersukan itu pada dasarnya adalah harus, sama ada ia dilakukan untuk memelihara kesihatan atau sekadar mengisi masa lapang, namun ia boleh menjadi tertegah bahkan haram dalam keadaan-keadaan tertentu jika ia bertentangan dengan hukum, ajaran, tatacara, syariat dan adab-adab Islam. Antara perkara yang bertentangan dengan hukum dan ajaran Islam ialah : 1. Melalaikan daripada mengingati dan menunaikan kewajipan terhadap Allah Subhanahu Wata'ala seperti kewajipan sembahyang lima waktu. Terlalu obses dan asyik melakukan aktiviti sukan sehingga membelakangkan dan mencuaikan tuntutan kewajipan sebagai seorang muslim, ini tidak syak lagi menjerumuskan pelakunya ke lembah dosa. Antara kewajipan yang paling mudah seseorang itu terlalai daripadanya dalam keasyikan bersukan ialah ibadat yang paling utama, iaitu ibadat sembahyang fardu yang lima. Akibat terlalu asyik bersukan, berkemungkinan ibadat sembahyang akan tertinggal, atau tidak ditunaikan dengan sempurna, atau dilambatkan ke akhir waktu kerana terlalu 'gagas' atau 'iski' hendak

KETIKA bersukan hendaklah diperhatikan kesesuaian waktu, tempat, keadaan dan sebagainya. Elakkan dari melakukan aktiviti sukan pada waktu, tempat dan keadaan yang akan menyukarkan dari mengerjakan kewajipan sembahyang.

bersukan ataupun susah berhenti daripada melakukan aktiviti sukan tersebut. Perlu diketahui bahawa ibadat sembahyang adalah ibadat yang paling awal sekali dihisab di akhirat kelak, jika ibadat sembahyangnya tidak sempurna, maka celakalah ia. Tamim ad-Dari Radhiallahu 'anhu meriwayatkan bahawasanya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda : Maksudnya : ''Adapun yang pertama sekali akan dihisab segala amal perbuatan seorang hamba pada hari qiamat ialah tentang sembahyangnyaâ&#x20AC;Ś'' (Hadits riwayat Imam Abu Daud, Ibn Majah, Ahmad dan ad-Darimi) Dari itu, ketika bersukan hendaklah diperhatikan kesesuaian waktu, tempat, keadaan dan sebagainya. Elakkan dari melakukan aktiviti sukan pada waktu, tempat dan keadaan yang akan menyukarkan dari mengerjakan kewajipan sembahyang. Kesimpulannya, apa jua permainan yang menyebabkan tertinggal tuntutan wajib dalam agama adalah haram dan wajib dijauhi. 2. Tidak menutup aurat. Aurat merupakan satu mahkota kehormatan tidak kira bagi perempuan mahupun lelaki. Dari itu ia wajib dijaga bukan sahaja ketika mengerjakan sembahyang, bahkan ia wajib dijaga pada bila-bila masa termasuk dalam rumah sekalipun. Tingginya nilai menjaga aurat itu sehinggakan apabila seseorang itu menutup aurat dengan sempurna, identitinya sebagai seorang Islam pasti terserlah dan dipandang mulia dan hormat. Aurat merupakan suatu aib dan suatu yang memalukan. Jadi orang yang sihat perasaannya, sempurna akhlaknya dan waras akal fikirannya secara fitrah dan semulajadinya pasti akan menjaga auratnya dengan sempurna dan pasti akan segera menutupinya dengan apa jua cara sekalipun sekiranya auratnya itu terdedah. Menurut syara', hukum menutup aurat itu adalah wajib, dan mendedahkannya pula adalah haram dan merupakan satu dosa besar berdasarkan nas Al-Qur'an, hadits dan ijma' umat Islam. Ini kerana mendedahkan aurat menyebabkan orang itu sentiasa dalam laknat Allah Subhanahu Wata'ala dan sentiasa dalam dosa selagimana dia belum bertaubat, belum menyesali dan belum berniat untuk meninggalkan perbuatan tersebut. Bagi lelaki auratnya ialah di antara pusat dengan lutut, manakala bagi perempuan pula ialah seluruh badannya kecuali muka dan kedua tapak tangannya. Namun harus diingat bahawa pakaian yang jarang, nipis atau ketat sehingga menampakkan warna kulit atau susuk tubuh adalah juga ditegah dan tidak memadai walaupun pada zahirnya ia seolah-olah

Website : www.mufti.gov.bn E-mel : mufti@mufti.gov.bn / fatwa@mufti.gov.bn

menutup bahagian aurat. Khusus dalam perkara bersukan, tidak ada kelonggaran syara' dalam hal menutup aurat di antara sesama lelaki ataupun sesama perempuan. Abu Sa'ed al-Khudri Radhiallahu 'anhu berkata bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda : Maksudnya : ''Janganlah seorang lelaki memandang akan aurat seorang lelaki (yang lain) dan janganlah seorang perempuan (memandang) akan aurat seorang perempuan (yang lain).'' (Hadits riwayat Imam Muslim) Daripada Mu'awiyah bin Haidah Radhiallahu 'anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Jagalah auratmu kecuali dari isterimu atau hamba-hamba perempuan yang engkau miliki.'' (Hadits riwayat Imam Abu Daud dan at-Tirmidzi dan Ibnu Majah) Dari itu, ketika bersukan hendaklah memakai pakaian yang bersesuaian, menutup aurat, tidak nipis, tidak jarang, tidak ketat, tidak menjolok mata dan tidak menimbulkan fitnah. Selain memastikan aurat dijaga dengan sempurna, wajib juga menjaga syarat-syarat lain yang telah digariskan oleh syara' dalam hal berpakaian seperti tidak menyerupai pakaian lawan jenisnya, tidak menyerupai pakaian orang kafir, tidak memakai pakaian yang mempunyai gambar, lambang atau unsur yang bertentangan dengan syariat Islam seperti lambang salib, minuman keras dan sebagainya, dan lain-lain syarat atau kreteria yang telah ditetapkan oleh Islam dalam hal berpakaian. Dari itu, apa saja jenis sukan yang mensyaratkan untuk memakai pakaian yang tidak memenuhi kehendak syara' apatah lagi bertentangan dengannya adalah wajib ditinggalkan. Demikian antara beberapa batasan yang perlu dijaga tatkala melakukan aktiviti sukan. Ringkasnya, segala jenis sukan atau permainan yang boleh menyebabkan tertinggalnya tuntutan wajib dalam ugama, seperti sembahyang fardhu dan lain-lain adalah haram. Begitu juga jika sampai menyebabkan terabainya segala hak dan kewajipan yang wajib ditunaikan. Ia juga menjadi haram apabila terdapat dalam sukan tersebut unsurunsur maksiat, syirik dan seumpamanya, atau pelaku tersebut sendiri yang melanggar batasan syara' seperti membuka aurat dan sebagainya. Maka sebagai sebuah negara zikir yang umatnya sentiasa mengingati Allah Subhanahu Wata'ala sepanjang masa, dan mentaati segala suruhan serta menjauhi segala larangan-Nya, konsep 'zikir dalam sukan' ini perlu dilestarikan oleh semua peringkat serta golongan.

NASIONAL

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Makmal Genotyping dan DNA Sequencing UBD dirasmikan:

Strategi Hab Brunei Halal Oleh : Hajah Norizan Mahal Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PENGARAH Eksekutif Sengenics, Dr. Arif Anwar semasa menyampaikan taklimat.

Dari muka 1 Pengarah Eksekutif Sengenics, Dr. Arif Anwar berkata, dalam pembentangannya, 'Antara faktorfaktor penting bagi memilih Brunei

sebagai lokasi strategik di Asia adalah kerana kestabilan politik dan ekonomi negara; fasilitasi LKEB, cukai dan pengkomersialan; dan juga mudah untuk mencari kakitangan yang berkelayakan dan mahir'. Tambah beliau lagi Sengenics boleh menyumbang idea-idea baharu dan membangunkan produk komersial yang inovatif untuk melengkapkan ekonomi strategi Hab Brunei Halal. Baru-baru ini UBD telah meletakkan dirinya di barisan hadapan dalam Penyelidikan dan Pembangunan di negara ini dengan ciptaan inovatif di bidang pengajian tenaga, kepelbagaian biologi dan keselamatan makanan dengan nilai-nilai pengkomersialan bagi ciptaan teknik yang berlainan. Kerjasama ini akan membuka lebih banyak peluang dari segi pertukaran pengetahuan dan kemahiran antara UBD dan Sengenics untuk menghasilkan kejayaan Penyelidikan dan Pembangunan di rantau ini. Terdahulu Penolong Naib Canselor UBD (Penyelidikan dan Inovasi), Profesor David Koh dalam kata alu-aluannya menjelaskan,

perkongsian universiti dan industri telah lama dilihat sebagai salah satu pemacu utama inovasi dalam ekonomi. Peluang itu, tambahnya lagi, adalah untuk silang belajar di antara UBD dan Sengenics serta kerjasama dalam projek-projek penyelidikan menggunakan genomik canggih dan teknologi proteomik. "Perindustrian adalah penting untuk pembangunan dan pertumbuhan ekonomi dan kita lihat Sengenics sebagai strategik berkuasa untuk menerajui saintifik R & D di Brunei dan bertindak sebagai pemangkin untuk menarik pembekal-pembekal teknologi lain untuk bekerjasama dengan kami. Ini membuka peluang pekerjaan baharu, mengembangkan kemahiran dan mendirikan pemindahan pengetahuan antara industri dan ahli akademik," kata Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif LKEB, Dayang Hajah Hasnah binti Haji Ibrahim. Sebelum mengakhiri majlis, tetamu kehormat serta tetamu yang hadir dibawa melawat ke Makmal Genotyping dan DNA Sequencing.

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga) Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi menerima cenderahati sejurus perasmian Makmal Sengenics di Universiti Brunei Darussalam (UBD) daripada Pengarah Eksekutif Sengenics, Dr. Arif Anwar.

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga) JPM semasa melawat ke Makmal DNA Sequencing.

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga) JPM, Dato Paduka Awang Haji Jamain semasa sesi bergambar ramai di hadapan Makmal Sengenics di UBD.

IHP September meningkat berbanding Ogos 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Oktober. Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan September 2015 meningkat 0.1 peratus berbanding Ogos 2015. Peningkatan sebanyak 0.5 peratus telah dicatatkan bagi Indeks Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah disebabkan oleh kos yang tinggi bagi pekakas isi rumah utama sama ada elektrik atau tidak, peralatan kecil dan pelbagai kelengkapan isi rumah serta barangan isi rumah yang tidak tahan lama. Pengangkutan juga meningkat sebanyak 0.3 peratus secara keseluruhan disebabkan oleh peningkatan harga perkhidmatan pengangkutan melalui udara. Pakaian dan Kasut meningkat sebanyak 1.1 peratus disebabkan oleh harga yang tinggi bagi bahan-bahan untuk pakaian, aksesori pakaian dan lain-lain keperluan pakaian serta kasut. Sementara itu, penurunan sebanyak 3.9 peratus telah dicatatkan bagi Indeks Kesihatan disebabkan oleh penurunan kos bagi penyediaan perubatan dan ubat

yang berpaten. Restoran dan Hotel menurun sebanyak 0.2 peratus secara keseluruhan disebabkan oleh penurunan harga bagi beberapa hidangan terpilih di restoran dan kafe. Perumahan, Air, Elektrik, Gas dan Bahan Bakar Lain juga menurun sebanyak 0.2 peratus disebabkan oleh kos yang rendah bagi sewa kediaman. IHP bagi September 2015 menurun 0.6 peratus berbanding September 2014 yang mana sebahagian besarnya disebabkan oleh penurunan indeks Pengangkutan; Pendidikan; dan Pakaian dan Kasut. IHP adalah petunjuk bagi mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa tertentu. Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berasaskan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehi melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga. Laporan penuh IHP bagi bulan September 2015 boleh didapati melalui laman web JPKE di www.depd.gov.bn.

MAKMAL teknologi microarray dibuka oleh Sengenics di UBD sebagai tindak balas kepada inisiatif Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi meningkatkan aktiviti bioteknologi R & D yang berkaitan di negara ini.

KEMUDAHAN DNA sequencing dan microarray baru di UBD di bawah Sengenics adalah sebagai tindak balas kepada inisiatif Kerajaan Kebawah DYMM bagi meningkatkan aktiviti bioteknologi R & D yang berkaitan di negara ini.

NASIONAL

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

26,000 pengunjung TechXpo 2015 Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Oktober. - TechXpo 2015 yang diadakan selama empat hari bermula 22 Oktober yang lalu telah menerima kira-kira 26,000

pengunjung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Majlis Penutup Rasmi ekspo tersebut adalah dengan acara kemuncak, iaitu penyampaian hadiah

PENASIHAT D'Sunlit Sendirian Berhad, Pengiran Hji Salleh Ab. Rahaman bin Pengiran Haji Damit menyampaikan hadiah kepada para pemenang bertuah (atas).

kepada 10 pemenang utama cabutan bertuah. Para pemenang telah memenangi hadiah-hadiah menarik termasuk barang-barang elektrik seperti Projector Acer, peti sejuk, alat telefon pintar, Alcatel Pop S9, Lenovo S90 LTE dan barangan perabot. Hadir menyampaikan hadiah kepada para pemenang bertuah ialah Penasihat D'Sunlit Sdn. Bhd., Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bin Pengiran Haji Damit. Selain hadiah cabutan bertuah, beberapa aktiviti turut diadakan sepanjang ekspo dijalankan seperti Pertandingan Cyber Game, Virtual Reality Games, Permainan Dart Elektronik dan juga Peraduan Foto IG. Dalam pertandingan Cyber Game yang dianjurkan oleh Hub Cyber Cafe, iaitu permainan DOTA 2 dimenangi oleh pasukan Revival; Counterstrike : Global Offensive dijuarai oleh Goodfellas dan juga League of Legend dimenangi oleh Eurika. Hadiah-hadiah telah disampaikan oleh Penolong Pengurus Pembangunan Perniagaan D' Sunlit Sdn. Bhd., Gavin Chai dan Pengurus Besar Concepts Computer, Vincent Pao. TechXpo 2015 memberikan peluang kepada orang ramai untuk mengambil bahagian dalam aktiviti dan acara yang disediakan. Acara berkenaan dianjurkan oleh Federasi Infocom Brunei (IFB), yang diuruskan oleh D'Sunlit Sdn. Bhd. dan disokong oleh Kementerian Perhubungan dan Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi (AITI).

PENGIRAN Hji Salleh Ab. Rahaman menyampaikan hadiah kepada para pemenang bertuah (atas dan bawah).

Pelanggan BIBB terima hadiah BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Oktober. - Seramai tiga pemenang kempen Keistimewaan Kad Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) menerima mata Hadiah 100,000 dan lima baucer membeli-belah bernilai BND500 bagi setiap pemenang 'Swipe for Rewards'. Menurut Siaran Akhbar BIBD, mata hadiah 100,000 disampaikan

TIGA pemenang kempen Keistimewaan Kad Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) menerima mata Hadiah 100,000 dan lima baucer membeli-belah bernilai BND500 bagi setiap pemenang 'Swipe for Rewards' (kiri).

oleh Pengurus Produk, Dayangku Hajah Siti Amal Zuria binti Pengiran Haji Md. Jadid pada TechXpo, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Manakala pada sebelah petang, Ketua Cawangan BIBD, Pengiran Suhardy bin Pengiran Haji Nordin menyampaikan baucer membelibelah BIBD 'Swipe for Rewards'. Kempen Kad Privileges BIBD mula diadakan awal tahun ini dengan menyaksikan pelanggan BIBD menerima diskaun lapan peratus di atas kadar diskaun tetap melalui agoda (melalui halaman arahan BIBD di www.agoda.com/bibd) untuk semua penginapan tempahan di destinasi pelancongan terpilih. BIBD Swipe untuk kempen

Ganjaran adalah terbuka kepada mana-mana pelanggan yang membelanjakan sekurang-kurangnya BND30 dalam satu resit menggunakan sama ada Debit BIBD atau Kad Kredit di kedai terpilih dengan peluang untuk memenangi baucer membeli-belah bernilai BND500. BIBD kini menjalankan kempen Barakah keenam sehingga 30 November tahun ini. Kempen tersebut memberi peluang kepada pelanggan BIBD untuk memenangi hadiah utama, iaitu Honda Odyssey bersama-sama dengan hadiah sagu hati Apple iPhone dan iPad manakala bagi hadiah-hadiah bulanan ialah barangan peralatan elektrik. Pendaftaran adalah automatik dan mudah, untuk menyertai mereka hanya perlu mendaftar di mana-mana produk pembiayaan BIBD atau menyerahkan gaji mereka kepada BIBD. Untuk maklumat lanjut mengenai mana-mana produk, perkhidmatan dan promosi BIBD, sila ikuti akaun BIBD Instagram di BIBDBRUNEI, laman Facebook di www.facebook.com/bibdbrunei atau dengan menghubungi Pusat Panggilan BIBD melalui 2238181 atau kunjungi cawangan BIBD yang berhampiran. Memuat turun BIBD Mobile App untuk mendapatkan tawaran dan promosi BIBD terbaharu di bawah ciri 'What's New'.

KETUA Cawangan BIBD, Pengiran Suhardy bin Pengiran Haji Nordin bergambar ramai bersama para pemenang baucer membeli-belah BIBD 'Swipe for Rewards' (kiri).

RENCANA

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

IMPK bantu pertumbuhan perusahaan makanan tempatan Oleh: Musa Mohidin Gambar: Mohd. Mahdi Haji Marsidi

OKASINYA mudah dicari. Bangunanannya cepat dikenal pasti disebabkan kehadiran kawasan lapang di depannya membolehkan mata para pemandu dan penumpang kereta sempat melirik ke arahnya seketika. Kalau kita memandu dari Tutong ke Bandar Seri Begawan, lokasinya adalah di sebelah kiri dari jalan raya, manakala kalau destinasi kita adalah sebaliknya, lokasinya pula adalah di sebelah kanan. Bangunan yang dimaksudkan ialah Inkubator Makanan Perusahaan Kecil (IMPK) yang merupakan salah sebuah unit di bawah Bahagian Industri Agrimakanan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan,

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Melalui unit-unit di bawah Bahagian Industri Agrimakananlah pelbagai khidmat jasa pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ditawarkan kepada para pengusaha makanan, terutama sekali bagi yang mengendali operasi skala kecil dan sederhana. Kebetulan pula di sebelah IMPK ialah Pusat Penyelidikan Pertanian Brunei (BARC) dan kedua-dua agensi ini adalah di bawah jabatan yang sama, iaitu Jabatan Pertanian dan Agrimakanan. SUASANA DI DALAM IMPK

KAKITANGAN IMPK menerangkan mengenai cara pengendalian mesin pembentuk biskut.

Apabila kita memasuki bangunan IMPK, dengan serta-merta kita akan terkesan kesungguhan komitmen agensi tersebut dalam menepati matlamatnya. Di sebelah pintu masuk yang menuju ke ruang yang menempatkan alat-alat kelengkapan yang terdapat untuk disewa oleh para pengusaha makanan adalah sebuah kabinet plastik yang mengandungi benda-benda yang memastikan kawalan kualiti keselamatan makanan. Benda-benda yang dimaksudkan ialah seperti sarung tangan, alas kasut, apron dan sebagainya. Apabila kita beredar ke ruang yang menempatkan alat-alat kelengkapan yang terdapat untuk disewa oleh para pengusaha makanan, kita akan mendapati betapa pelaburan yang dilakukan oleh Bahagian Industri Agrimakanan adalah besar disebabkan kebanyakan mesinmesin berkenaan adalah buatan Itali. Latar belakang ringkas IMPK Majlis Pembukaan Rasmi IMPK, Kilanas telah diadakan pada 6 Julai 2013. Hadir selaku tetamu kehormat untuk menyempurnakan majlis tersebut ialah Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri, Setiausaha Tetap di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (mulai 22 Oktober 2015, kementerian tersebut kini menjadi Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan). PERANAN IMPK IMPK siap dibina pada tahun 2012 dan operasi uji cuba pemprosesan makanan telah dimulakan pada awal tahun 2013. Antara lain, tujuan utama IMPK ditubuhkan ialah untuk menyediakan kemudahan-kemudahan dan premis pemprosesan agrimakanan yang berteknologi tinggi. Di samping itu, tujuannya juga ialah menyediakan infrastruktur yang menepati keperluan asas Amalan Perkilangan Yang Baik atau dikenali dengan istilah Inggeris iaitu Good Manufacturing Practices (GMP). Dengan adanya kemudahan pemprosesan ini, IMPK diharap akan dapat membantu para

SAMPEL-SAMPEL bungkusan yang digunakan oleh para pengusaha makanan tempatan.

SALAH sebuah ruang yang memuatkan mesin-mesin bagi produk bakeri dan makanan tradisi.

RUANG pembungkusan.

SEBAHAGIAN kakitangan yang berkhidmat di Inkubator Makanan Perusahaan Kecil (IMPK).

MESIN pengadun (kanan).

pengusaha kecil dan sederhana (PKS) yang mengendali perniagaan dalam sektor agrimakanan untuk meneruskan usaha mereka agar menjadi lebih produktif. Penubuhan IMPK penting disebabkan peranannya dalam membantu pada peringkat awal permulaan perusahaan makanan skala kecil agar para pengusaha berkenaan membangunkan keupayaan seterusnya yang membolehkan mereka berdikari lalu mempunyai premis pemprosesan sendiri. Pada dasarnya, menubuhkan premis pemprosesan makanan adalah usaha yang memerlukan modal yang tinggi untuk mendapatkan mesin-mesin dan peralatan relevan. Justeru, para pengusaha makanan skala kecil dan sederhana beruntung disebabkan IMPK wujud sebagai batu loncatan ke arah mengukuhkan lagi keupayaan mengendali operasi perniagaan dalam sektor agrimakanan. Mereka juga beruntung kerana

BEGINILAH salah sebuah bentuk bungkusan yang dibuat oleh mesin pembungkusan.

pihak IMPK melatih para penyewa mengenai tatacara penggunaan dan pengendalian mesin-mesin yang terdapat di sana secara percuma. KEMUDAHAN IMPK Kemudahan-kemudahan yang terdapat di IMPK adalah bagi produk bakeri dan makanan tradisi seperti mesin pembentuk biskut, mesin pengadun, mesin penggiling, ketuhar bertingkat dan sebagainya. Kriteria pemohon yang berkelayakan bagi menyewa kemudahan-kemudahan IMPK. Para pengusaha makanan skala kecil dan sederhana yang berniat untuk menyewa kemudahankemudahan yang ditawarkan oleh IMPK mestilah menepati syaratsyarat berikut: Pemohon mestilah berdaftar dengan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan. Pemohon mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran Perniagaan Bab 16/17. Pemohon mestilah mengisi Borang Permohonan dengan lengkap. Pemohon mestilah mengembalikan Borang Data Produk Tambah Nilai setiap bulan.

17 15

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Majlis Mengangkat Sumpah Kabinet Baru 2015 - 2020 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Majlis Mengangkat Sumpah Kabinet Baru bagi melaksanakan tugas dan tanggungjawab negara untuk

tempoh lima tahun berlangsung di Istana Nurul Iman. Majlis dilangsungkan di hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam. Surat Perintah Lantikan dibacakan oleh Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam

Istana Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar. Ke muka 16 dan 17

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kiri); kepada Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah); dan kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada kepada Menteri di JPM dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng (kiri); kepada Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar (tengah) dan kepada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kanan).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Mengangkat Sumpah Kabinet Baru. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (atas). Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) ketika mengangkat sumpah (kiri).

PELITA BRUNEI HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Majlis Mengangkat Sumpah Kabinet Baru 2015 - 2020

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bagi sesi bergambar ramai bersama barisan Menteri-Menteri Kabinet dan Timbalan-Timbalan Menteri sejurus selepas Majlis Mengangkat Sumpah di Istana Nurul Iman pada 26 Oktober lepas (atas), manakala gambar bawah kiri sekali, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong (bawah tengah) dan Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (bawah).

Dari muka 15

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (kiri); Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (tengah) dan Timbalan Menteri Pertahanan, Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan).

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada Timbalan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof (kiri ); Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar ( tengah) dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (kanan).

Mula-mula mengangkat sumpah ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah sebagai Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM). Disusuli oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong sebagai Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri. Seterusnya mengangkat sumpah ialah Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman sebagai Menteri Pendidikan; Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim sebagai Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua); Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng sebagai Menteri di JPM dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua); Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar sebagai Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di JPM; Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman sebagai Menteri Hal Ehwal Ugama; Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah sebagai Menteri Pembangunan; Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong sebagai Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan; Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat sebagai Menteri Perhubungan; Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof sebagai Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan; dan Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi sebagai Menteri Kesihatan. Kemudian diteruskan dengan mengangkat sumpah bagi seramai sembilan orang Timbalan Menteri yang didahului oleh Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar sebagai Timbalan Menteri di JPM; Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud sebagai Timbalan Menteri di JPM; Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit sebagai Timbalan Menteri Pertahanan; Dato Paduka Awang Haji Hisyam bin Haji Mohd. Hanifah sebagai Timbalan Menteri Kewangan; Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah sebagai Timbalan Menteri Kewangan; dan Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar sebagai Timbalan Menteri Pembangunan. Juga berangkat ke majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin, Mohd Sahrizal Haji Said

BAGINDA berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (atas ) dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (kanan).

BAGINDA berkenan mengurniakan Surat Lantikan kepada Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisyam bin Haji Mohd. Hanifah (atas); Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah (atas kanan) dan Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (kanan).

Juga hadir ialah Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh. Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan.

AGAMA

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Niat itu penting demi membuat perubahan Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani, Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali membuat perubahan. Hal itu antara lain dijelaskan dalam Ceramah Khas yang disampaikan oleh Penceramah Undangan dari Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Norhayati binti Haji Abd. Rahman sempena Sambutan Awal Tahun Baharu 1437 Hijrah, Bahagian Hal Ehwal Muslimah Masjid Rancangan Perpindahan Negara (RPN) Lambak Kanan di Masjid RPN Lambak Kanan, di sini. Katanya, niat itu penting demi membuat perubahan kerana letak niat itu adalah di hati yang dapat mempengaruhi kita sama ada dalam melakukan kebaikan atau kejahatan, tekannya lagi. KETUA Bahagian Muslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Alizah binti Pengiran Haji Md. Tahir hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Awal Tahun 1437 Hijrah anjuran Muslimah Masjid Rancangan Perpindahan Negara (RPN) Lambak Kanan.

LAMBAK KANAN, Sabtu, 24 Oktober. - Hijrah hati memainkan peranan kerana sepertimana yang

diketahui bahawa hati yang berperanan merosakkan rohani. Niat dan kesungguhan hati untuk

berubah, persiapan minda, kerohanian, fizikal dan juga rancangan atau strategi adalah elemen penting untuk

PENCERAMAH undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Norhayati binti Haji Abd. Rahman semasa menyampikan ceramah pada majlis berkenaan.

Penceramah turut mengimbas kembali peristiwa hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan menghuraikan pengertian hijrah Baginda. Jika kita renung dan hayati hijrah,

perkataan hijrah sering dikaitkan dengan pengorbanan dan persembahan serta pembelaan agama dan akidah, ujarnya. Selain itu katanya, ia dikaitkan juga dengan jiwa dan harta kita di jalan Allah Subhanahu Wata'ala. Sesungguhnya jelas beliau, konsep hijrah itu bertujuan untuk mengubah suatu keadaan kepada yang lebih baik. Oleh itu, bagi mendapatkan kesan ataupun semangat hijrah, kita perlu membuat persediaan bagi melakukan transformasi atau perubahan yang bukan merupakan suatu perkara yang mudah. Tambahan pula katanya, dalam menjalankan ibadah yang lebih bernilai, mestilah mempunyai kesabaran dan menuntut ilmu agama yang menjamin kebahagian di dunia dan di akhirat. Seterusnya, majlis turut diserikan dengan Persembahan Tausyeh oleh Muslimah Masjid RPN Lambak Kanan. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ketua Bahagian Muslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Alizah binti Pengiran Haji Md. Tahir. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah An-Nisaa yang dibacakan oleh Dayang Hajah Mistiah binti Haji Wan Ramli. Doa Peliharakan Sultan dibacakan oleh Ketua Bahagian Muslimah JHEM, Dayang Junaidah binti Haji Abidin selaku Pengerusi Majlis dan mengakhiri majlis berkenaan. Antara yang hadir di majlis tersebut ialah para jemputan khas, Ketua Imam Masjid RPN Lambak Kanan, Ahli-ahli Takmir Masjid RPN Lambak Kanan, Kumpulan-kumpulan Muslimah Bahagian Brunei dan Muara serta para penduduk RPN Lambak Kanan.

ANTARA Muslimah Masjid RPN Lambak Kanan yang hadir pada majlis tersebut (kiri).

UNISSA anjur Tazkirah Maghrib Berita dan Foto : UNISSA

PROFESOR Kunjungan, Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i, UNISSA, Profesor Dr. Mohamed Nabil El-Sayed Ghanaim semasa menyampaikan Tazkirah Maghrib bertempat di Surau Sementara, Dewan Serbaguna, UNISSA.

BANDAR SERI BEGAWAN. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Felo Unit Kolej Kediaman Bahagian Hal Ehwal Pelajar telah menganjurkan Tazkirah Maghrib bertempat di Surau Sementara, Dewan Serbaguna, UNISSA pada 21 Oktober lalu. Takzirah Maghrib dengan bahasa pengantar bahasa Arab telah disampaikan oleh Profesor Kunjungan, Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i, UNISSA, Profesor Dr. Mohamed Nabil El-Sayed Ghanaim. Tazkirah berkenaan bertajuk 'Keutamaan Menuntut Ilmu dan Mengajarkannya dalam Islam : Imam Syafi'i sebagai Tauladan'. ''Hukum menuntut ilmu adalah wajib bagi setiap umat Islam. Perkara ini telah jelas ditekankan di dalam Al-Qur'an sendiri sehingga perkataan ilmu itu diulangi sebanyak 875 kali, malah bilangan ini melebihi bilangan ke atas kefarduan lainnya seperti solat, zakat, puasa dan sebagainya.'' Menurut Siaran Akhbar UNISSA, aktiviti berkenaan merupakan usaha untuk mempergiatkan aktiviti-aktiviti akademik serta memupuk suasana pembelajaran di luar bilik kuliah. Dengan aktiviti ini juga, para pelajar dapat menguasai bidang bahasa Arab dan dapat pula memberikan motivasi |untuk mencontohi akhlak yang mulia berpandukan dari kecintaan Imam Syafi'i dalam mencintai ilmu. Turut hadir ialah Felo Kolej Kediaman Siswa, Ustaz Ahmad Baha bin Mokhtar dan Felo Kolej Kediaman Siswi, Ustazah Hajah Nurol Halimatulwara' binti Haji Mumin. Seramai 50 mahasiswa dan mahasiswi telah hadir untuk mendengarkan tazkirah berkenaan.

NASIONAL

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Program Destinasi Tutong bermula 2 November 2015

KERJA gotong-royong tersebut termasuk membaik pulih jambatan pentas persembahan Taman Rekreasi Sungai Basong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Sabtu, 24 Oktober. Agensi-agensi kerajaan di Daerah Tutong termasuk Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Jabatan Bomba dan Penyelamat Operasi 'E' Tutong, Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim Pekan Tutong, puak dan masyarakat serta ahli-ahli sukarelawan daerah tersebut mengadakan Program Kempen Bersepadu di Taman Rekreasi Sungai Basong.

Kempen bergotong-royong membersihkan taman tersebut disertai oleh Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam. Kerja gotong-royong tersebut melibatkan kerja-kerja membersihkan dan membaik pulih jambatan pentas persembahan dan sebahagian replika rumah-rumah budaya masyarakat sebagai sebahagian daripada persiapan sempena pelancaran Hari Warisan,

ANTARA kerja-kerja pembaikan dan pengubahsuaian yang dilaksanakan pada kerja gotong-royong di Taman Rekreasi Sungai Basong.

Kesenian dan Kebudayaan Etnik daerah berkenaan bermula pada 2 hingga 29 November 2015. Taman Rekreasi Sungai Basong

khususnya kawasan taman herba dan rumah-rumah budaya masyarakat Daerah Tutong berkenaan adalah dikenal pasti sebagai salah satu taman yang berpotensi untuk dikembangmajukan sebagai tempat tumpuan para pelancong di dalam Program Destinasi Tutong (PDT). Melalui PDT, rumah-rumah budaya masyarakat dirancang untuk dikembangmajukan dengan pengisian persembahan-persembahan kebudayaan dan pameran barangbarang khazanah budaya masyarakat di daerah ini dengan kerjasama daripada pemimpin-pemimpin masyarakat serta agensi-agensi kerajaan yang berkenaan. Adalah diharapkan melalui kempen yang diusahakan ini akan dapat memberikan kesedaran kepada orang ramai supaya sentiasa prihatin dan bersikap bertanggungjawab dalam sama-sama menjaga kebersihan persekitaran daerah ini termasuklah kawasan di mukim-mukim, kampung-kampung, taman-taman dan tempat-tempat riadah di daerah ini termasuklah kawasan-kawasan dan premis-premis milik persendirian, kawasan sekolah dan jalan-jalan raya. Dalam pada itu, daerah tersebut juga mengharapkan sokongan orang ramai untuk berkunjung ke Daerah Tutong dan sama-sama mendukung usaha yang dilaksanakan bagi menjadikan

daerah itu sebagai destinasi baru bagi kunjungan pelancong dan orang ramai. Selain itu, kempen ini juga adalah sebagai kesinambungan kepada program kempen bersepadu yang telah pun diadakan di taman berkenaan sebelum ini pada bulan Jun lalu. Usaha ini bertepatan dengan inisiatif Jawatankuasa Pasukan Tindakan (Task Force) untuk memperbaiki kebersihan pantai-pantai kunjungan orang ramai di seluruh Negara Brunei Darussalam; kebersihan sungai-sungai terutama Sungai Brunei, gerai-gerai, tamu-tamu dan tandas-tandas awam termasuk cadangan dengan projek-projek yang bersesuaian khususnya yang melibatkan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) bagi memastikan prasarana awam dan kemudahankemudahan orang ramai sentiasa dalam keadaan indah, bersih, selesa dan selamat. Kempen ini juga merupakan pembuka tirai bagi acara-acara yang telah disusun melalui Badan Penyelaras Promosi dan Pelancongan Daerah Tutong yang antaranya mengadakan Pasar Malam Ria bertempat di kawasan lapang berhadapan Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong dan acara 'Food Con' pada penghujung bulan ini.

PEGAWAI dan kakitangan dari pelbagai agensi kerajaan di Daerah Tutong mengendalikan kerja-kerja membaik pulih pentas persembahan di Taman Rekreasi Sungai Basong.

AGENSI-AGENSI kerajaan di Daerah Tutong, puak dan masyarakat serta ahli-ahli sukarelawan daerah tersebut menyertai kempen berkenaan.

SUKAN

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Rumpun Hijau Muafakat ungguli Pesta Sukan ITB Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Oktober. - Kumpulan Rumpun Hijau Muafakat beraksi cemerlang pada Pesta Sukan Institut Teknologi Brunei (ITB) Ke-3 dan sekali gus menerajui kedudukan teratas mengatasi tiga rumpun lain. Johan keseluruhan itu berjaya mengutip sebanyak 119 mata melalui 50 pingat emas, 40 perak, 24 gangsa dan lima mata di tempat keempat

dan Rumpun Hijau Muafakat itu juga menggondol juara bagi persembahan padang yang berlangsung di Kompleks Sukan Berakas. Rumpun Kuning Membangun menduduki tempat kedua dengan 30 pingat emas, 36 perak, 42 gangsa dan enam mata di tempat keempat dan Rumpun Biru Maju menduduki tempat ketiga dengan 55 pingat emas, 24 perak dan 15 gangsa serta 15

NAIB Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB), Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Pesta Sukan ITB Ke-3.

NAIB Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah menyampaikan hadiah kepada wakil Rumah Hijau Muafakat, johan keseluruhan Pesta Sukan ITB Ke-3.

di tempat keempat, diikuti Rumpun Merah Bersatu di tangga keempat dengan 30 pingat emas, 28 perak, 18 gangsa, empat mata di tempat keempat dan kumpulan ini juga memenangi bagi acara Tarik Kalat. Hadir menyempurnakan penyampaian hadiah ialah Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman. Hari terakhir pesta itu juga menyaksikan penyertaan jemputan institusi pengajian tinggi lain bagi acara Larian 4 x 100m Kategori Lelaki

dengan penyertaan dan pelari ITB berjaya mendahului tempat pertama, diikuti pasukan Politeknik Brunei dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali, masing-masing tempat kedua dan ketiga. Sebanyak 10 acara dipertandingkan bermula 9 Oktober lalu itu termasuk Frisbee, Futsal, Bola Jaring, Badminton, Balapan dan Padang, Dodgeball, Ragbi, Table Tennis, Bola Keranjang dan Boling. Pesta yang bertemakan 'Beraksi Bersama Ke Arah Kejayaan' antara

JOHAN keseluruhan Pesta Sukan ITB Ke-3 dari Kumpulan Rumpun Hijau Muafakat.

AKSI akhir 100 meter wanita antara rumah-rumah ITB.

ACARA akhir 100 meter wanita bagi tenaga-tenaga pengajar ITB.

lain bertujuan untuk meningkatkan profil universiti itu dalam bakat sukan dari kalangan pelajar ITB dalam menyertai kejohanan akan datang dan pada itu dapat melahirkan atlet yang boleh bersaing pada peringkat kebangsaan. Selain meningkatkan semangat dan proaktif bagi warga ITB, pesta juga sebagai pendedahan kepada para pelajar baru dalam kehidupan dalam kampus dan memupuk semangat kerjasama dalam kalangan warga ITB.

SUKAN

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Lebih 5,000 sertai Larian Ekspedisi Amal BIBD CE ALAF

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Abu Bakar bin Haji Apong menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang 21Km Brunei Lelaki.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang 21Km Brunei Wanita.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Oktober. - Lebih 5,000 peserta menyertai Ekspedisi Amal Bank Islam Brunei Darussalam 2015 (BIBD CE ALAF) yang berlangsung di Stadium

Negara Hassanal Bolkiah, di sini. Acara kali ini menampilkan lima acara sukan, iaitu Larian Kompetitif 21 Kilometer, 10Km dan 5Km, Larian Bukan Kompetitif 3Km dan

Ekspedisi Berbasikal. Juara Kategori 21Km Lelaki Tempatan dimenangi oleh Awang Sefli bin Ahar, manakala Jenny Tan Feng Ling menjuarai 21Km Wanita Tempatan yang masing-masing membawa pulang hadiah wang tunai BND2,000 berserta tiket penerbangan ke Melbourne. Sementara itu, dalam Kategori Terbuka 21Km pula, Stephen Mungathia Nikubitu menjuarai Kategori Lelaki dan Tarus Gladus Jep Kechei pula memenangi Kategori Wanita. Penyampaian hadiah bagi kategori ini telah disempurnakan oleh tetamu kehormat iaitu Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Abu Bakar bin Haji Apong. Awang Mastani bin Yussof dan Dayang Nurul Amirah binti Karim pula masing-masing menjuarai Kategori 10Km Lelaki dan Wanita Tempatan dan menerima hadiah wang tunai BND1,000 berserta tiket penerbangan ke Bangkok, Thailand. Juara Kategori 10Km Terbuka Lelaki pula diraih oleh James Cikunga Karanja, manakala juara 10Km Wanita (Terbuka) disandang oleh Isabelan Kigen. Sementara itu, dalam Kategori 5Km Lelaki (Terbuka) dimenangi oleh Kamau Kamau dan Dayang Nikmatul

LEBIH 5,000 peserta menyertai Ekspedisi Amal Bank Islam Brunei Darussalam 2015 (BIBD CE ALAF) yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri hadir selaku tetamu kehormat di Ekspedisi Amal Bank Islam Brunei Darussalam 2015 (BIBD CE ALAF).

PENGARAH Urusan BIBD, Javed Ahmed menyampaikan hadiah kepada para pemenang Kategori 10Km Perempuan Brunei.

Fatinah binti Haji Awang Ismail pula menjuarai 5Km Wanita (Terbuka). Pada acara tersebut turut diadakan cabutan bertuah kepada para peserta yang menyertai larian tersebut. 'Charity Expedition' (CE) adalah salah satu daripada aktiviti-aktiviti mengumpul dana di bawah inisiatif ALAF yang bermaksud 'Menggalakkan Pembelajaran Sepanjang Hayat bagi Cita-Cita Masa Depan' yang merupakan program utama BIBD di bawah Tanggungjawab Korporat Sosial. CE ini merupakan salah satu daripada idea-idea strategik penting bagi mengumpul dana bagi mengekalkan ALAF sebagai inisiatif jangka panjang. Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah telah berkenan melancarkan Program ALAF pada Mei 2013 lalu dan ia dibangunkan dengan kerjasama rapat dengan Kementerian Pendidikan yang akan membawa kepada usaha berterusan dan kerjasama erat di antara kedua-dua pihak bagi memastikan kejayaan pelaksanaan dan peruntukan bantuan kepada program tersebut. Pada masa yang sama, Program ALAF itu juga disokong oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Program ALAF itu menyediakan akses kepada pelajar yang terpilih dengan peruntukan-peruntukan bagi yuran sekolah dan tuisyen, bahanbahan pendidikan dan kebajikan, serta bimbingan dan keperluan kaunseling untuk membantu memastikan komitmen utama pelajar-pelajar ini di dalam pendidikan mereka. Ia bertujuan untuk mengenal pasti pelajar yang kurang bernasib baik dan anak-anak yatim dari semua sekolah

di negara ini menggunakan kriteriakriteria yang ditetapkan, yang mana antara kriteria tersebut termasuk pencalonan dan sokongan guru-guru kebajikan sekolah dengan prestasi dan tahap kehadiran yang baik seseorang pelajar itu. Selain itu, program itu juga menyediakan bantuan berupa peruntukan bagi yuran sekolah dan tuisyen, bahan-bahan pendidikan dan kebajikan, serta bimbingan dan kaunseling dalam kalangan keperluan lain-lain. Semua ini adalah untuk membantu memastikan komitmen pelajar-pelajar ini ke arah pembangunan pendidikan mereka dan tidak membiarkan mereka diganggu oleh komitmen lain. Di samping itu, Program ALAF juga akan terus menyediakan sokongan dan bantuan kepada para pelajar sehingga tamatnya keperluan pendidikan para pelajar masing-masing. Melalui ALAF, BIBD berharap untuk menyelaraskan sokongan visi 2035 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mendapatkan tahap 100 peratus pendidikan kepada semua orang dan seterusnya diharapkan dapat membantu mengurangkan kemiskinan, menjadikan negara ke arah masa depan yang lebih makmur dan aman, penduduk sebagai individu yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, sejajar dengan standard yang ditetapkan di peringkat antarabangsa. Juga hadir pada acara tersebut ialah Ahli-ahli Lembaga Pengarah BIBD; Pemangku Pengarah Urusan Agensi Brunei Pelaburan, Awang Junaidi bin Masri; Ketua Unit Pelaburan di Kementerian Kewangan, Bahagian Pelaburan, Awang Mozart bin Haji Brahim dan Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmed.

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

melalui laman sesawang http://www.mindef.gov.bn.

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 17 November 2015. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 13 November 2015, hari Jumaat, jam 3.30 Petang. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran : Isnin - Khamis 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 2.30 Petang - 3.30 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen kontrak. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. 7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang masuk / Penyambut Tetamu (Depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam. (PETI TAWARAN BERWARNA BIRU)

yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Syarikat (Business Enactment Section 16 dan 17 / Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan Para 5). 13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4 (39/1997).

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3009 SUPPLY OF ULTRASONIC CLEANER VEHICLE Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 24 November 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 28 Oktober 2015. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah

dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II ATAU III DAN KATEGORI KA01 & KPB03 Bil. : KHEU/BDP/LTK/018/2015 KERJA-KERJA MEMBINA BENTENG TANAH SUSUR MASJID PG. HJ. ABU BAKAR, KAMPUNG BOKOK, DAERAH TEMBURONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Yuran dokumen : BND30.00 (Tidak dikembalikan)

Tarikh dan jam tutup mengambil Dokumen tawaran : 10 November 2015 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 17 November 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada

JABATAN MUZIUM-MUZIUM KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN 1. BILANGAN TAWARAN : 58/JMM/S/12/91 - 2015 TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJA PENDAWAIAN ELEKTRIK SERTA MEMBEKAL DAN MEMASANG LAMPU DAN KIPAS DI BENGKEL PEMELIHARAAN DAN PEMBAIKAN 2. BILANGAN TAWARAN : 59/JMM/S/12/91 - 2015 TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH DAN MENAMBAH NILAI BENGKEL PEMELIHARAAN DAN PEMBAIKAN SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak

akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. 3. Lawatan bagi maksud untuk melihat tempat berkenaan akan diadakan pada 10 November 2015, (hari Selasa), jam 9.30 Pagi. Semua pemborong adalah dikehendaki berkumpul di Bengkel Pemeliharaan dan Pembaikan, Jalan Kota Batu pada tarikh dan waktu yang ditetapkan. 4. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran Jabatan Muzium-Muzium, Tingkat 2, Bangunan Arkib Negara, Jalan Menteri Besar semasa hari / waktu bekerja. 5. Yuran tawaran bagi setiap borang adalah BND5.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide tender). 6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama

JPPK/LTN/18/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED IWC RENOVATION AND OTHER ASSOCIATED WORKS AT AMMUNITION STORAGE IN KG. KAPOK Bayaran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) Kelas : IV DAN KE ATAS Kategori : B01, E01 & E02 Tempoh Penyiapan : ENAM (6) BULAN

tidak lewat jam 2.00 Petang Hari Selasa, 17 November 2015. 8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Isnin, 16 November 2015 jam 2.00 Petang. 10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN 'TENDER NOTICE' BILANGAN TAWARAN / TENDER REFERENCE : 10/2015/KKBS/PPB/16 TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE : TAWARAN UNTUK MENGENDALI KURSUS PEMANDU JENTERA BERAT (PROGRAM SINGKAT) PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darusslam dan mempunyai pengalaman dan berkemahiran dalam urusan pengendalian Kursus Pemandu Jentera Berat serta pengendali kursus / sekolah memandu hendaklah berdaftar dengan Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan. 2. Syarikat-syarikat / pemborong yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 (Ringgit : Sepuluh Ringgit) sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide tender). 5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran berkenaan tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. 6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

3 November 2015. 7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Isnin, 2 November 2015, jam 4.00 Petang. 9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa syarikat / pemborong adalah di dalam kelas dan kategori kerja yang ditetapkan serta (Business Enactment Section 16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Borang tawaran dan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan penuh. Penender yang menghantar tawaran yang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian. 11. Syarikat / pemborong adalah disarankan membuat lawatan ke Pusat pembangunan Belia, Kementeriaan Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerja. 12. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Latihan di talian 2393681 sambungan 717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian 2393681 sambungan 741, Pusat Pembangunan Belia, Kementeriaan Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam. 13. Setiap borang tawaran yang telah disikan dengan lengkap hendaklah disertakan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 9) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 4). 14. Setiap penyertaan hendaklah menghadapkan dokumen yang lengkap mengenai cadangan pengendalian kursus termasuk mengistiharkan senarai nama-nama pelaksana / fasilitator, sekolah memandu yang berdaftar dengan JPD, keterangan program kursus, scheduled work programmed dan semua isi kandung kursus-kursus yang akan dikendalikan. Kegagalan berbuat demikian membolehkan tawaran tidak disokong. 15. Keterangan sub kontraktor / pengendali kursus yang terlibat semasa kursus hendaklah diberikan surat deklarasi kerjasama / notis secara bersurat yang dihantar bersama-sama dokumen tawaran ini. 16. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 17. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN BAS, VAN DAN KERETA SALON BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN SEHINGGA 31/3/2016 BAGI KEGIATAN PROGREM KEBANGSAAN DAN JABATAN JBS/ADM/TDR/11/2015 Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah di hantar kepada : Peti Tawaran Pengerusi lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Tingkat 1 (Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1210 Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 17 November 2015, jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal. Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari : Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Berakas, BA1211 Negara Brunei Darussalam. Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3010

Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran :-

SUPPLY OF RUN FLAT VAB

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang

RENAULT APC VEHICLE Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 10 November 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 26 Oktober 2015. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran :

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e.

Tawaran-tawaran

hendaklah

dihantar

menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

dengan

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS II, IV & V SAHAJA KATEGORI : P01 SAHAJA

Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa, 10 November 2015 Tarikh Tutup : 24 November 2015

Syarat-Syarat Tawaran :

(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,

Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga

Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam

kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja

iklan atau dokumen tawaran.

yang ditawarkan dibatalkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa BIL. : JKR/DWS/ 014/2015 KONTRAK DUA (2) TAHUN BAGI PENYEWAAN JENTERA ANGKAT SUSUN BAGI STOR DAN SEMUA LOJI-LOJI RAWATAN AIR DI DAERAH BRUNEI MUARA, TUTONG DAN TEMBURONG

yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat

dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah

yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang

yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas

berkenaan

yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

tanpa

menyatakan

nama

penawar

dan

dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi

YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas,

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen

Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran

tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait

yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 17 Oktober 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 17 November 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan

dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :- Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. - Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114). - Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Bilangan Tawaran : MOFAT/TRADE/02/2015 Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa bagi ''Proposal for Editorial and Printing for MOFAT Business Guide Book 2015''. 2. Bayaran tawaran berharga BND10.00 (Ringgit : Sepuluh Ringgit Sahaja) hendaklah dijelaskan di Bahagian Kewangan, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, BD2710, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, iaitu hari Isnin hingga hari Sabtu (jam 8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.00 Petang - 3.00 Petang) kecuali hari Jumaat. 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatan Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Pusat Persidangan Antarabangsa, Jalan Pulaie, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Bruei Darussalam pada waktu bekerja, iaitu hari Isnin hingga hari Sabtu (jam 8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.00 Petang - 3.00 Petang) kecuali hari Jumaat dengan membawa resit asal pembayaran tawaran tersebut. 4. Tarikh akhir mendapatkan dokumen tawaran ialah pada hari Isnin, 2 November 2015, jam 12.00 Tengah Hari. 5. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis seperti berikut tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong :Bilangan Tawaran : MOFAT/TRADE/02/2015 ''Proposal of Editorial and Printing for MOFAT Business Guide Book 2015''. 6. Sampul surat berkenaan hendaklah ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, BD2710, Negara Brunei Darussalam dan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 3 November 2015. 7. Satu taklimat bagi penjelasan lanjut akan diadakan pada hari Khamis, 29 Oktober 2015, jam 9.30 Pagi di Jabatan Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Pusat Persidangan Antarabangsa, Jalan Pulaie, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam. 8. Tawaran yang lewat di terima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau seumpamanya.

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN TAWARAN : JPH/B00405/TAW 329/2015 TAJUK : MEMBAIKPULIH DAN MENGUBAHSUAI SEBAHAGIAN DARIPADA BANGUNAN JKR 73, PUSAT PERHUTANAN BRUNEI, SUNGAI LIANG, DAERAH BELAIT

LEMBAGA BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI LEMBAGA BANDARAN TUTONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEKOSONGAN GERAI SELERA TUTONG JALAN MENTERI TAIB TUTONG ''ADALAH dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkan ruang-ruang kosong Gerai Selera Tutong, Jalan Menteri Taib Tutong akan dibukakan kepada syarikat-syarikat francais dan syarikat persendirian mulai 21 Oktober 2015 dan tarikh tutup adalah pada 2 November 2015 yang mana dibukakan kepada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan penduduk tetap yang bermastautin di Daerah Tutong. Jenis-jenis jualan yang ditetapkan adalah seperti Minuman, Masakan Melayu Tempatan, Masakan ala China / Thailand, Masakan ala Arab / India, masakan Segera (Fastfood) / Franchise) dan masakan ala Jepun / Korea. Borang-borang permohonan dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehi di Kaunter Unit Perlesenan, Jabatan Bandaran Tutong semasa waktu pejabat dan tarikh tutup penerimaan permohonan ialah pada hari Isnin, 2 November 2015, Jam 2.00 Petang dan hendaklah dimasukkan di dalam Peti Tawaran Jabatan Bandaran Tutong.''

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal. 4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi di : Jabatan Perhutanan Tingkat 2 Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. 5. Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND50.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja : Hari Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi - 11.45 Pagi 1.30 Pagi - 3.00 Petang Hari Sabtu 8.00 Pagi - 10.00 Pagi Tarikh Tutup Tawaran : 10 Januari 2016

Jam: 2.00 Petang 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah. 7. Tawaran ini adalah dikhususkan untuk syarikat-syarikat yang mempunyai lesen tertentu di bawah Kementerian Pembangunan sahaja. 8. Semua penender mesti menghadiri Sesi Taklimat serta Lawatan ke Tapak Projek yang akan diadakan : Pada : 31 Oktober 2015, hari Sabtu SAHAJA Jam : 9.30 Pagi, di Pusat Perhutanan Brunei, Sungai Liang 9. Penender hendaklah membaca, memahami dan meneliti kesemua kandungan di dalam Borang Dokumen Tawaran dan Spesifikasi Teknikal serta mengisi semua ruang-ruang yang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR. 10. Penender mestilah menyertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN seperti LESEN PERNIAGAAN bilangan 16 & 17, 'Business License' bagi Syarikat Berhad & Sendirian Berhad, Lesen-lesen yang berkaitan seperti yang dipersyaratkan dalam tawaran ini, Sijil Pendaftaran Syarikat di Jabatan Perhutanan, sijil-sijil pendaftaran kelas kategori dari Kementerian Pembangunan, resit pembelian dokumen, senarai pemilik, kad pengenalan pemilik syarikat bagi Rakyat Brunei dan / atau pasport bagi warganegara asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan. 11. Mengisi Borang Pengakuan / Declaration Form dengan lengkap. 12. Setiap tawaran yang akan diiklankan adalah tertakluk kepada keterangan di bawah : DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS 3 KE ATAS DAN BAWAH Sub-Kategori KA01 Kerja-Kerja Am Kejuruteraan Am dan B01 Kerja-Kerja Bangunan SAHAJA.

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI 6 BUAH KENDERAAN KERAJAAN KEPUNYAAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI, PASUKAN SIMPANAN GURKHA DAN KEMENTERIAN PERTAHANAN Penjualan tawaran sebut harga tersebut bermula pada hari Isnin, 19 Oktober 2015 sehingg Isnin, 2 November 2015 dan tarikh tutup bagi penghantaran sebut harga tersebut pada hari Isnin, 2 November 2015 jam 10.00 Pagi. 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan untuk memberikan sebut harga bagi penjualan kenderaan-kenderaan dan kerja-kerja pengangkutannya yang dihapuskan dari kira-kira seperti tersenarai di dalam borang sebut harga. 2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut harga dan borang tersebut boleh diambil di alamat berikut :Blok C, Tingkat Satu Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison. 3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar kepada alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini. TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1 (03/2015) 4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison 5. Tarikh tutup : Hari Isnin, 2 November 2015, tidak lewat Jam 10.00 Pagi. 6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan. 7. Keterangan yang dicatatkan di dalam borang sebut harga tersebut hendaklah diisikan dengan lengkap dan teratur mengikut syarat-syarat dan peraturan yang telah ditetapkan oleh jawatankuasa ini. Setiap sebut harga hendaklah dicatat dengan angka yang jelas dan betul termasuk jumlah perkataannya. 8. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang dari harga-harga permulaan yang telah ditetapkan. Mana-mana tawaran yang kurang daripada harga-harga yang ditetapkan besar kemungkinan tidak akan dipertimbangkan. 9. Sebut harga Tuan / Puan tidak akan dilayan dan dipertimbangkan jika :9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN, CAP SYARIKAT (jika berkenaan) DAN NOMBOR RESIT. 9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaran sebut harga dengan menggunakan ''CORRECTION FLUID''. 10. Dokumen sebut harga akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit pembayaran yuran tawaran kepada Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan. 11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga asal (original) yang telah disediakan. Borang-borang yang disalin tidak akan diterima dan dilayan. 12. Kenderaan-kenderaan yang dilelong ini bolehlah dilihat di tempat yang disediakan, iaitu di tempat penyimpanan kenderaan (casting area) di Berakas Garison. 13. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar penuh secara tunai dan memindahkan kenderaan-kenderaan yang dibeli itu tidak lewat tujuh (7) hari bekerja dari tarikh makluman berjaya. Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan. 14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama / tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya. Semua pembelian adalah berasaskan as is dan where is. 15. Waktu-waktu penerimaan pembayaran dan menyaksikan kenderaan-kenderaan tersebut adalah seperti berikuti :Hari Isnin hingga Khamis, 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Hari Jumaat, 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi dan 2.30 Petang hingga 3.00 Petang 16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhak untuk mengeluarkan / menarik balik tawaran kenderaan-kenderaan berkenaan pada bila-bila masa sahaja. SYARAT-SYARAT WAJIB 17. Pembeli yang berjaya mestilah menyediakan pengangkutan sendiri dan kelengkapan keselamatan kepada pekerja-pekerjanya bagi mengelakkan bahaya dan segala kerja-kerja pemindahan hendaklah dilaksanakan dengan selamat. 18. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan. 19. Pihak Jawatankuasa berhak membatalkan pembelian sekiranya penawar gagal menepati tempoh, peraturan dan syarat-syarat yang ditetapkan. 20. Kerajaaan tidak terikat untuk menerima keseluruhan atau sebahagian sebut harga yang dihadapkan. 21. Maklumat lanjut mengenai dengan kenderaan-kenderaan, lokasi-lokasi dan borang sebut harga berkenaan, sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison di talian 2386900 / 2386533 / 2386147 untuk melihat / mengetahui keadaan kenderaan-kenderaan berkenaan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI 6 BUAH KENDERAAN KERAJAAN DAN 6 BUAH TRAILER KEPUNYAAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI,PASUKAN SIMPANAN GURKHA DAN KEMENTERIAN PERTAHANAN Penjualan Tawaran Sebut Harga tersebut bermula pada hari Isnin, 19 Oktober 2015 sehingg Isnin, 2 November 2015 dan tarikh tutup bagi penghantaran sebut harga tersebut pada hari Isnin, 2 November 2015, jam 10.00 Pagi. 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan untuk memberikan sebut harga bagi penjualan kenderaan-kenderaan dan trailer dan kerja-kerja pengangkutannya yang dihapuskan dari kira-kira seperti tersenarai di dalam borang sebut harga. 2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut harga dan borang tersebut boleh diambil di alamat berikut :Blok C, Tingkat Satu Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison. 3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar kepada alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini. TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1 (04/2015) 4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison 5. Tarikh tutup : Hari Isnin, 2 November 2015, tidak lewat Jam 10.00 Pagi. 6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan. 7. Keterangan yang dicatatkan di dalam borang sebut harga tersebut hendaklah diisikan dengan lengkap dan teratur mengikut syarat-syarat dan peraturan yang telah ditetapkan oleh jawatankuasa ini. Setiap sebut harga hendaklah dicatat dengan angka yang jelas dan betul termasuk jumlah perkataannya. 8. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang dari harga-harga permulaan yang telah ditetapkan. Mana-mana tawaran yang kurang daripada harga-harga yang ditetapkan besar kemungkinan tidak akan dipertimbangkan. 9. Sebut harga Tuan / Puan tidak akan dilayan dan dipertimbangkan jika :9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN, CAP SYARIKAT (jika berkenaan) DAN NOMBOR RESIT. 9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaran sebut harga dengan menggunakan ''CORRECTION FLUID''. 10. Dokumen sebut harga akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit pembayaran yuran tawaran kepada Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan. 11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga asal (original) yang telah disediakan. Borang-borang yang disalin tidak akan diterima dan dilayan. 12. Kenderaan-kenderaan dan trailer yang dilelong ini bolehlah dilihat di tempat yang disediakan, iaitu di tempat penyimpanan kenderaan (casting area) di Berakas Garison. 13. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar penuh secara tunai dan memindahkan kenderaan-kenderaan dan trailer yang dibeli itu tidak lewat tujuh (7) hari bekerja dari tarikh makluman berjaya. Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan. 14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama / tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya. Semua pembelian adalah berasaskan as is dan where is. 15. Waktu-waktu penerimaan pembayaran dan menyaksikan kenderaan-kenderaan dan trailer tersebut adalah seperti berikuti :Hari Isnin hingga Khamis, 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Hari Jumaat, 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi dan 2.30 Petang hingga 3.00 Petang 16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhak untuk mengeluarkan / menarik balik tawaran kenderaan-kenderaan dan trailer berkenaan pada bila-bila masa sahaja. SYARAT-SYARAT WAJIB 17. Pembeli yang berjaya mestilah menyediakan pengangkutan sendiri dan kelengkapan keselamatan kepada pekerja-pekerjanya bagi mengelakkan bahaya dan segala kerja-kerja pemindahan hendaklah dilaksanakan dengan selamat. 18. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan. 19. Pihak Jawatankuasa berhak membatalkan pembelian sekiranya penawar gagal menepati tempoh, peraturan dan syarat-syarat yang ditetapkan. 20. Kerajaaan tidak terikat untuk menerima keseluruhan atau sebahagian sebut harga yang dihadapkan. 21. Maklumat lanjut mengenai dengan kenderaan-kenderaan dan trailer, lokasi-lokasi dan borang sebut harga berkenaan, sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison di talian 2386900 / 2386533 / 2386147 untuk melihat / mengetahui keadaan kenderaan-kenderaan dan trailer berkenaan.

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender). 3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga. 4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul. HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan Resit Pembayaran Dokumen. 6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil

Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga. 7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah. 11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI Tajuk Tawaran : 1. UNISSA/SB036/2015-2016 TO SUPPLY AND INSTALL NEW CHAIN-LINK FENCE WITH METAL FRAME FOR HOSTELS, UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (RETENDER) Tajuk Tawaran : 2. UNISSA/SB047/2015-2016 MENYEDIAKAN DAN MENGHANTAR VIDEO KORPORAT EDISI KE-3 BAGI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (RETENDER) 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Dokumen tawaran boleh didapati : BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN, SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Pada waktu-waktu seperti berikut : Hari Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Hari Sabtu

8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah. 5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disedia dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di samping surat berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat. 7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Selasa, 10 November 2015, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima. 8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : KKBS/OBBD/F-003/03-2015/17 TAJUK TAWARAN KONTRAK PENGGAL (2) TAHUN (2015 - 2017) BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN AIR LALUAN DI ANTARA BSB-BANGAR-BSB / BANGAR-BSB-BANGAR OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN Tarikh Buka Tawaran : 26 Oktober 2015 (Isnin) Tarikh Tutup Tawaran : 10 November 2015 @ jam 2.00 Petang (Selasa) 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai sijil / lesen pendaftaran dari Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan yang sah. 2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darusalam semasa hari / waktu bekerja. 4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Operasi, Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD), Flat B9, Unit No. 4, Tingkat 2, Flat Anggerek Desa, Simpang 32-66, Berakas, Kementerian kebudayaan, Belia dan Sukan, Negara Brunei Darussalam; 5. Yuran tawaran adalah BND10.00 (Ringgit : Sepuluh Sahaja) bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide tender). 6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. PETI TAWARAN (Berwarna biru). 7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan Kaunter Sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS1110, Negara Brunei Darussalam. 8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 7 November 2015, jam 11.00 Pagi. 10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran (seperti kenyataan para II) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5). 13. Syarikat / pembekal DIMESTIKAN untuk menghadapkan maklumat ''Boat'' Enjin dan lain-lain kemudahan selaras kadar tawaran yang dihadapkan untuk diselaraskan bersama dengan Dokumen Tawaran bagi rujukan dan penilaian Pusat OBBD. 14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/270 (2) DAILY HOUSEKEEPING TERM CONTRACT FOR THE ROYAL AIR FORCE BASE AT RIMBA, MINISTRY OF DEFENCE THREE (3) YEARS CONTRACT. Bayaran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 24 November 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 24 Oktober 2015. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah

dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT DAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/50/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh INDOON ANAK OMIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh OMIN ANAK JARO yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Oktober 2015. SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/51/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh INDOON ANAK OMIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MENING ANAK INGAS yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Oktober 2015. SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/62/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ROSIDAH BINTI HAJI SALMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SUHAILI BIN MD. ZAIN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Oktober 2015. SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/64/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MASYADI BIN HAJI MURAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NURZARINA BINTI ABDULLAH DAM @ SAINAH ANAK DAM yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Oktober 2015.

KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Oktober 2015.

SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/65/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JUTIS MUSWADIAH SRIPRINHANIK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHIN KUI ON @ CHIN KIM ONN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Oktober 2015.

SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/69/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh TENGKU ZALIHA BINTI TENGKU HAJI HASSAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMED AZRIN BIN OSMAN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Oktober 2015.

SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/66/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh BERITIN ANAK TADONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD HAKIMI RIZAL BIN ABDULLAH @ EYAN ANAK BERITIN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah AYAH kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Oktober 2015.

SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/71/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LAI SHANG CHEN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CLEMENT CHIA NYUK HIN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Oktober 2015.

SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/67/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SOONG YUN MOI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SOONG SIONG YIN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah KAKAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Oktober 2015. SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/68/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LYDIA ANAK ALAYkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MILAH ANAK BUDON yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH

SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/73/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SALLEH BIN HAJI JAHAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH AMINAH BINTI SELAMAT yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Oktober 2015. SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/78/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LIM SEMPA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LINGGANG ANAK DAYA yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 Oktober 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 19 Oktober 2015. AWANGKU SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PENGIRAN ABDUL RAHMAN Timbalan Pegawai Waris Mahkamah Kuala Belait Negara Brunei Darussalam. DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURATKUASA PUSAKA NO. T/LA/38/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANG NORASIKIN BIN HAJI ZAINAL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMMAD ZULKERANIN BIN HAJI ZAINAL yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 7 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 26 Oktober 2015. SURATKUASA PUSAKA NO. T/LA/32/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABD. HAMID BIN HAJI MD. YASSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HJH. KACHI BINTI HAJI MOKTI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 7 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 26 Oktober 2015. SURATKUASA PUSAKA NO. T/LA/25/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AWG. DULAMIT BIN PUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DY. TINGGAL BINTI HAJI TAHIR @ DY. NORNAH yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 7 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 26 Oktober 2015. (DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU) B/p Tim Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 28 OKTOBER 2015

Menerima mengadap Pegerusi Jawatankuasa Tetap Parlimen KHELN Bangladesh Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Pengerusi Jawatankuasa Tetap Parlimen bagi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri (KHELN) Bangladesh, Puan Yang Terutama Dr. Dipu Moni MP yang sedang berada di Negara Brunei Darussalam dalam rangka lawatan kerja. Mengiringi Puan Yang Terutama dalam Majlis Mengadap tersebut ialah Ahli Jawatankuasa Tetap Parlimen bagi KHELN Bangladesh, Tuan Yang Terutama Mr. Golam Faruk Khandakar MP;

Ahli Jawatankuasa Tetap Parlimen bagi KHELN Bangladesh, TYT Mohammed Suhrab Uddin MP; Ahli Jawatankuasa Tetap Parlimen bagi KHELN Bangladesh, PYT Mahjabeen Khaled Hossain MP; serta pegawai-pegawai kanan dari Sekretariat Parlimen, Dhaka dan KHELN Bangladesh. Turut hadir ialah Pesuruhjaya Tinggi Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, TYT Mohammed Abdul Hye. Juga hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng. Majlis tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Pengerusi Jawatankuasa Tetap Parlimen bagi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri (KHELN) Bangladesh, Puan Yang Terutama Dr. Dipu Moni MP.

Menerima mengadap isteri MHELN Republik Singapura

Islam sediakan etika pengurusan berkesan Dari muka 1

Timbalan Menteri JPM dilantik menjadi Pengarah JKDN BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini Jabatan Perdana Menteri (JPM) memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perintah bagi Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar dilantik menjadi Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (JKDN).

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar dilantik menjadi Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

Tarikh pelantikan tersebut berkuat kuasa mulai hari Khamis, 9 Muharram 1437 Hijrah bersamaan 22 Oktober 2016 Masihi.

Seminar anjuran Institut Perkhidmatan Awam (IPA) itu dihadiri lebih 160 peserta terdiri daripada pegawai-pegawai di sektor kerajaan dan bukan kerajaan yang diadakan selama dua hari di Hotel Orchid Garden, di sini. Sesi pertama seminar dimulakan dengan perbincangan mengenai 'Membina Pembangunan Dinamik melalui Pendekatan Pengurusan Ar Rasyidin' yang telah disampaikan oleh Profesor Madya di Jabatan Siasah Syari'yyah, Pengajian Akademi, Universiti Malaya, Malaysia, Profesor Dr. Sharifah Hayaati binti Syed Ismail, yang mana sesi diteruskan dengan perbincangan tentang, Nilai-nilai Islam, Etika dan Akauntabiliti untuk urustadbir yang baik dalam sesebuah organisasi. Sementara, penceramah kedua, Dr. Azman bin Hussin mengakhiri sesi hari pertama dengan membincangkan mengenai cara untuk melaksanakan Amalan Pengurusan Berasaskan Islam dan meneroka cabaran yang dihadapi

PROFESOR Madya di Jabatan Siasah Syari'yyah, Pengajian Akademi, Universiti Malaya, Malaysia, Profesor Dr. Sharifah Hayaati binti Syed Ismail semasa menyampaikan seminar mengenai 'Membina Pembangunan Dinamik melalui Pendekatan Pengurusan Ar Rasyidin'.

dalam sesebuah organisasi itu. Dr. Azman merupakan seorang Pengarah / Pengerusi dalam Lembaga Pengarah eNcoral, yang mana pada tahun 1985 beliau telah dilantik sebagai Presiden dalam Malaysian Islamic Study Group (MISG), di Amerika Syarikat dan juga merupakan pakar ayat dalam bahasa Arab, Pengetahuan Islam dan Tafsiran, manakala sirah dan sejarah adalah antara kegemaran beliau. Seminar tersebut akan diteruskan dengan pembentangan daripada penceramah ketiga, Ketua Kumpulan Pegawai Eksekutif SCE, Haji Mohd. Adam bin Mohd. Said, dengan mempunyai pengalaman lebih daripada 22 tahun dalam bidang pengurusan di beberapa bidang industri, dan pada sesi terakhir itu

nanti akan membincangkan mengenai topik 'Komunikasi Berkesan - the Prophetic Methods'. Seminar dua hari ini dihadiri oleh pegawai-pegawai dari Bahagian 1 dan 2 yang diharap akan dapat memberikan pemahaman bagi membolehkan peserta melaksanakan pendekatan Ar Rasyidin dalam pengurusan dan aktiviti harian sesebuah organisasi. Amalan pengurusan standard merangkumi Perancangan, Penganjuran, Kepimpinan dan Pengawalan secara universal yang boleh diterima dan diguna pakai oleh sesebuah organisasi secara keseluruhannya. Tidak syak lagi, Islam mempunyai kesan yang besar kepada tingkah laku manusia, interaksi sosial dan hubungan sosial. Walau bagaimanapun, terdapat soalan mengenai kesan pemikiran dan amalan Islam kepada gaya pengurusan dan fungsi. Keupayaan untuk menggunakan sumber dari bahan dan manusia mestilah selari dengan falsafah dan prinsip yang betul. Oleh demikian, dalam usaha untuk menggalakkan falsafah, prinsip dan amalan untuk sistem pengurusan moden, pendekatan teori dan praktikal melalui pengurusan Islamlah merupakan jalan penyelesaiannya dan sistem ini akan menyediakan etika cara yang berkesan dalam pengurusan sesebuah organisasi.

MANFAATKAN MASA SIHAT DENGAN SEBAIKNYA