Pelita Brunei - Rabu 29 Jul 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“KERANA itu janganlah leka dan mudah terpedaya, tetapi bentengilah diri dengan semangat kebruneian yang tulen serta sikap orang-orang Brunei yang kuat berugama, tanpa perlu kita terikut-ikut atau terpesona dengan sebarang propaganda.”

- Titah Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

“SEDEKAH tidaklah mengurangi harta. Tidaklah Allah menambahkan kepada seorang hamba sifat pemaaf melainkan akan semakin memuliakan dirinya.

Dan juga tidaklah seseorang memiliki sifat tawaduk (rendah diri) kerana Allah melainkan Allah akan meninggikan darjatnya.”

- (Riwayat Al-Imam Muslim).

TAHUN 60 / BILANGAN 90

29 FEBRUARI 29 JULAI 2015 2015/ /1436

12

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berangkat ke Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ayahanda dan bonda baginda, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (kanan) ketika berangkat ke Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 12 dan 13).

Pendidik agama berikan fahaman Islam yang betul Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Penekanan terhadap pengukuhan akidah perlu mendapat perhatian yang sewajarnya oleh Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), selaku sebuah institusi yang mengeluarkan warga pendidik agama.

Dalam era globalisasi yang penuh cabaran ini, kecelaruan boleh sahaja berlaku di kalangan masyarakat akibat dari pemikiran-pemikiran luaran yang tidak dikawal dan tidak dihalang dari peringkat awal lagi.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar berucap demikian pada Majlis Pembukaan Minggu Ta’aruf Pengambilan Ke-9 KUPU SB yang berlangsung di Dewan Tarbiyyah, KUPU SB, di sini.

“Inilah antara cabaran yang boleh saja mengubah persepsi masyarakat terhadap Islam. Oleh itu, golongan pendidik agama perlulah memahami perubahan-perubahan ini seterusnya berusaha mengurus dan menjadi pengurus yang bijaksana supaya persepsi masyarakat terhadap ajaran agama itu adalah sentiasa betul dan di atas landasan yang lurus,” ujar Yang Mulia

Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom.

Menurutnya, adalah menjadi tanggungjawab para pendidik agama untuk memberikan kefahaman dan gambaran yang betul tentang ajaran agama Islam kepada anak bangsa kita, agar agama Islam dengan kefahaman yang betul itu akan selamanya bertapak di negara ini dan generasi masa depan juga akan menjadi generasi yang beriman, berilmu dan beramal serta bertakwa dan berakhlak mulia.

Oleh yang demikian, jelas Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, kepada para mahasiswa/mahasiswi yang terpilih supaya akan berusaha bersungguh-sungguh untuk menimba ilmu pengetahuan sepanjang mereka berada di KUPU SB supaya apabila mereka semua berada di lapangan nanti sebagai guru agama, mereka akan dapat memberikan pengajaran dan memberikan pendidikan yang berguna dan bermanfaat kepada anak-anak didik mereka demi mempertahankan kemurnian dan kesucian agama Islam di Negara Brunei Darussalam yang sama-sama kita cintai ini.

Terdahulu, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka menjelaskan, Minggu Ta’aruf merupakan satu aktiviti yang lazim diadakan bagi meraikan kemasukan mahasiswa/mahasiswi baru.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 3

DPMM berkenan menerima mengadap

Muka 4

LAHIRKAN graduan celik ilmu, berpemikiran intelek

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 29 JULAI 2015

Bidang perguruan ugama penting

untuk lahirkan manusia berilmu Bismillaahir Rahmaanir Raheem Assalamu 'Alaikum Warahmatullaahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah kurnia dan izin-Nya jua kita dapat sama-sama hadir dalam Majlis Pembukaan Rasmi Minggu Ta'aruf Bagi Mahasiswa-Mahasiswi Baru, Pengambilan Ke-9, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Sesi 2015/2016.

Peramba / saya juga sukacita mengambil kesempatan ini mengucapkan terima kasih kepada Yang Mulia Ra'es KUPU SB, Dr. Ustazah Hajah Masnon binti Haji Ibrahim dan juga ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Minggu Ta'aruf kerana menjemput peramba / saya hadir bagi merasmikan Majlis Minggu Ta'aruf pada pagi ini.

Peramba / saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada mahasiswa/ mahasiswi baru sesi 2015/2016 KUPU SB yang telah terpilih untuk mengikuti program-program pengajian yang ditawarkan di kolej universiti ini.

Sebagaimana kita sedia maklum Minggu Ta'aruf merupakan satu aktiviti yang lazim diadakan bagi meraikan kemasukan mahasiswa / mahasiswi baru. Ianya diadakan sebagai sesi suai kenal dan memberi pendedahan kepada para mahasiswa dan mahasiswi baru mengenai suasana kehidupan dan budaya pembelajaran di sesebuah kampus universiti. Peramba / saya berharap Majlis Minggu Ta'aruf KUPU SB yang akan diadakan selama tujuh hari ini akan berjalan dengan lancar dan baik serta mencapai objektifnya.

Peramba / saya ingin menekankan kepada para mahasiswa dan mahasiswi yang hadir pada majlis pagi ini khasnya kepada mahasiswa / mahasiswi baru bahawa pengajian yang abiskita akan ikuti di KUPU SB ini adalah bidang pengajian yang berhubung kait dengan perguruan ugama, iaitu suatu bidang yang berperanan untuk menyebar, memberi pengajaran dan memperkasa ajaran ugama Islam melalui perguruan ugama.

Bidang ini adalah suatu bidang yang paling penting untuk melahirkan manusia yang berilmu dan beramal menurut acuan Ahli Sunnah Waljamaah. Justeru, di tangan para guru ugama terletak harapan untuk membentuk generasi masa depan yang berilmu, beramal dan bertakwa.

Oleh yang demikian, KUPU SB perlulah komited dalam aspek pemilihan, pengambilan dan dalam mentarbiyyah mahasiswa / mahasiswinya iaitu bukan sekadar untuk mencapai tahap akademik yang tinggi sahaja, malahan KUPU SB haruslah menggalakkan malah mewajibkan para mahasiswa/ mahasiswinya untuk berusaha memperkaya dan memperkembangkan diri dengan pelbagai aspek kemahiran bagi persediaan mereka apabila menjadi guru ugama setelah tamat mengikuti pengajian di KUPU SB ini.

Peramba / saya percaya hasrat ini akan tercapai dengan adanya lebih banyak lagi inisiatif yang dilaksanakan oleh kolej universiti ini dalam mengembangkan potensi dan kredibiliti mahasiswa / mahasiswinya.

Begitu juga peramba / saya berharap dengan adanya inisiatif tersebut; ianya adalah salah satu wadah yang berkesan dalam menyampaikan ilmu pengetahuan dan meningkatkan kefahaman mengenai Islam terutama di kalangan penduduk Negara Brunei Darussalam.

Setentunya

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa berucap pada Majlis Pembukaan Rasmi Minggu Ta'aruf Pengambilan Ke-9 Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) Sesi 2015 / 2016 di Dewan Tarbiyyah, KUPU SB pada 11 Syawal 1436 Hijrah bersamaan 27 Julai 2015 Masihi.

penggerak wadah tersebut terdiri dari para kakitangan, tenaga pengajar dan mahasiswa / mahasiswi kolej universiti ini. Semoga Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa memberi kemudahan di atas segala hasrat murni kita ini.

Suka peramba / saya mengingatkan bahawa penekanan terhadap pengukuhan akidah perlu mendapat perhatian yang sewajarnya oleh KUPU SB selaku sebuah institusi yang mengeluarkan warga pendidik ugama. Dalam era globalisasi yang penuh cabaran ini, kecelaruan boleh sahaja berlaku di kalangan masyarakat akibat dari pemikiran-pemikiran luaran yang tidak dikawal dan tidak dihalang dari peringkat awal lagi. Perkara ini pernah dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Konvokesyen KUPU SB Kali Ke-4 Tahun 2014 bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Antara petikan titah baginda: “Kita perlu berhati-hati dengan pemikiranpemikiran semasa tentang Islam. Jika dahulu ada golongan yang dipanggil dengan nama golongan 'kaum muda' tetapi sekarang pendekatan itu mungkin berubah dengan panggilan 'mujaddid' atau pembaharu pula.

Golongan ini kelihatannya seperti saja satu gerakan berasaskan ilmu. Mereka giat menampilkan pemikiran-pemikiran atau teori-teori baru untuk mempertikai yang lama.

Misalnya apabila menyebut tentang undangundang jenayah syariah, ada yang berkata: undang-undang ini mestilah ditangani secara baru, serba-serbi baru, termasuk sumber rujukan juga dikehendaki baru. Jika masih saja mengambil pendekatan lama maka undang-

undang itu tidak boleh diterima.

Kita tidak segera dapat memahami teori ini kerana setahu kita, warisan lama itu tetap saja diperlukan sebagai rujukan. Bukankah Al-Qur'an dan Al-Hadith serta kitab-kitab muktabar juga lama, bagaimankah ia mungkin ditolak?

Inilah di antara kecelaruan-kecelaruan yang timbul dari pendapat-pendapat baru, yang dibawa oleh golongan tertentu. Pendapat ini sukar difahami, tetapi sangat berpotensi untuk mencetuskan pertelagahan di dalam masyarakat.”

Inilah antara cabaran yang boleh saja mengubah persepsi masyarakat terhadap Islam.

Oleh itu, golongan pendidik ugama perlulah memahami perubahan-perubahan ini seterusnya berusaha mengurus dan menjadi pengurus yang bijaksana supaya persepsi masyarakat terhadap ajaran ugama itu adalah sentiasa betul dan di atas landasan yang lurus. Maka adalah menjadi tanggungjawab para pendidik ugama untuk memberikan kefahaman dan gambaran yang betul tentang ajaran ugama Islam kepada anak bangsa kita, agar agama Islam dengan kefahaman yang betul itu akan selamanya bertapak di negara kita ini dan generasi masa depan kita juga akan menjadi generasi yang beriman, berilmu dan beramal serta bertakwa dan berakhlak mulia.

Oleh yang demikian, kepada para mahasiswa / mahasiswi yang terpilih untuk mengikuti pengajian di KUPU SB ini, iaitu mahasiswa / mahasiswi yang sudah berada di sini dan juga yang kita raikan di Majlis Minggu Ta'aruf pada pagi ini, supaya akan berusaha bersungguhsungguh untuk menimba ilmu pengetahuan sepanjang abiskita berada di KUPU SB supaya apabila abiskita semua berada di lapangan nanti sebagai guru ugama; abiskita akan dapat memberikan pengajaran dan memberikan pendidikan yang berguna dan bermanfaat kepada anak-anak didik abiskita demi mempertahankan kemurnian dan kesucian ugama Islam di Negara Brunei Darussalam yang sama-sama kita cintai ini.

Untuk akhirnya, peramba / saya ingin merakamkan ucapan tahniah kepada KUPU SB di atas pengambilan mahasiswa dan mahasiswi baru kali ke-9 bagi sesi 2015 /2016 pada pagi ini.

Dan bersempena kita masih dalam suasana menyambut Hari Raya Aidilfitri ini peramba / saya mengambil kesempatan ini mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri Maaf Zahir dan Batin kepada warga KUPU SB dan sekalian yang hadir dan seterusnya berdoa semoga KUPU SB dapat mencapai matlamatnya dalam melahirkan para pendidik yang berwibawa dalam pendidikan perguruan Islam bagi membentuk masyarakat dan bangsa yang berilmu, beramal dan bertakwa di bumi bertuah Negara Brunei Darussalam ini.

Akhirnya, dengan lafaz Allahumma Shalli 'Alaa Sayyidina Muhammadin Wa 'Alaa Ale Sayyidina Muhammad.

Peramba / saya dengan sukacitanya merasmikan Majlis Minggu Ta'aruf Pengambilan Ke-9 Sesi Pengajian 2015 / 2016 KUPU SB.

Wabillahit Taufeq Wassalamu'alaikum Wabarakatuh.

Walhidayah, Warahmatullahi

29 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

12

PROGRAM GenNEXT UBD LAHIRKAN RAMAI CELIK ILMU

N

EGARA amat memerlukan pelajar-pelajar yang mempunyai kecemerlangan seimbang antara cemerlang akademik dan cemerlang sahsiah yang akan memberikan impak yang positif dalam menyumbang kepada kemajuan, pembangunan dan kegemilangan negara.

Dari itu, negara amat menaruh harapan yang tinggi agar para pelajar di negara ini terus berusaha untuk maju dan berjaya dalam bidang pelajaran masing-masing dengan memperolehi kecemerlangan sehingga membawa mereka ke institusi pendidikan tinggi dan universiti sama ada dalam atau luar negara dan seterusnya akan dapat memainkan peranan aktif dan berkesan kepada kemajuan dan pembangunan negara, khususnya dalam memenuhi Wawasan Negara 2035 untuk melahirkan rakyat yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi.

Landskap sektor pengajian tinggi negara telah melalui pelbagai perkembangan dan perubahan, di mana kini, negara telah mempunyai tiga buah universiti dan sebuah kolej universiti. Dengan kedudukan ini, rakyat dan penduduk telah mempunyai lebih banyak peluang untuk memperolehi ilmu di peringkat yang lebih tinggi.

Sebagai contoh Universiti Brunei Darussalam (UBD) iaitu merupakan universiti pertama ditubuhkan di negara ini yang terus berkembang pesat dan merupakan universiti pelopor dalam kalangan institusi-institusi pengajian tinggi tempatan dengan penampilan keupayaan bersaing yang tinggi serta saling melengkapi iaitu sesuai dengan usianya kira-kira suku abad, yang boleh dibanggakan hasil perkembangannya, terutama dalam aspek sumbangan kepada perkembangan sumber tenaga manusia di Negara Brunei Darussalam. Kerana melalui UBD semakin ramai anak tempatan memperolehi kelulusan pada peringkat Ijazah Sarjana Muda dan dapat melanjutkan pengajian ke peringkat lepasan ijazah.

Sejak penubuhannya, universiti ini telah melahirkan ribuan graduan yang bijak pandai yang secara langsung menyumbang ke arah pembangunan dan kejayaan negara. Dan sehingga kini UBD terus bergerak ke hadapan demi mencapai visinya sebagai sebuah universiti bertaraf antarabangsa, serta terus melahirkan generasi berwibawa.

Para graduan UBD juga telah diakui mempunyai kemahiran yang ‘marketable’. Iaitu bersesuai dengan keperluan para majikan di negara ini, pertubuhan-pertubuhan profesional, pasaran buruh dan masyarakat.

Perkara ini adalah bertepatan dengan Sistem Pendidikan Negara ialah untuk menghasilkan modal insan yang syumul atau menyeluruh, iaitu terlatih dalam ilmu dan kemahiran, terdidik sehingga mempunyai kekuatan intelek untuk berfikir lebih jauh dan rasional, mendapat penerapan nilai-nilai kerohanian dan sosiobudaya, mempunyai penghayatan terhadap keperluan bangsa, agama dan negara dan sentiasa mempunyai komitmen penuh untuk kepentingan masyarakat dan negara.

Kini UBD lebih berkembang lagi apabila memperkenalkan dan menawarkan satu program dikenali sebagai Program GenNEXT sebagai langkah untuk melengkapkan lagi para pelajar bagi menghadapi cabaran-cabaran masa akan datang.

Program GenNEXT yang bermula pada bulan Ogos 2009 dihasratkan untuk membangunkan kemahiran hidup, menggalakkan inovasi dan menanamkan nilai-nilai keusahawanan melalui pembelajaran pelbagai modul yang ditawarkan. Melalui program ini UBD telah mengeluarkan graduan pertama GenNEXT iaitu sebagai pemimpin hari esok pada Konvokesyennya Ke-25 pada tahun 2013.

Pada tahun ini, UBD telah menerima lebih 1,700 pelajar peringkat Sarjana Muda dan peringkat Sarjana, termasuk 72 pelajar antarabangsa pada Minggu Pelajar Baru atau ‘Minggu Fresher’ pada Isnin 27 Julai kelmarin. Ia juga termasuk seramai 781 pelajar telah diterima mengikuti program Sarjana Muda, 517 pelajar bagi Ijazah Sarjana dan 91 Ijazah Kedoktoran. Manakala seramai 389 pelajar telah diterima mengikuti program Unibridge dan Bridging English Course (BEC).

Dengan kemasukan para pelajar ini sudah setentunya akan dapat melahirkan lebih ramai graduan celik ilmu yang berpemikiran intelek khususnya melalui program GenNEXT, yang diharap akan memupuk mahasiswa-mahasiswi menjadi individu yang proaktif, berdaya tahan, berfikiran terbuka dan peka terhadap perkara-perkara semasa serta memiliki sikap siap sedia dalam bertindak balas dengan apa jua cabaran yang mendatang.

Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi yang juga selaku Naib Canselor UBD semasa menyampaikan ucaptamanya mengalu-alukan kedatangan pelajar baru pada Minggu Pelajar Baru itu menjelaskan bahawa UBD amat memerlukan graduan yang celik ilmu berfikiran intelek yang mempunyai ilmu yang dapat dimanfaatkan dan digunakan bagi pembangunan negara dan insan, kerana negara amat memerlukan mereka yang berpemikiran intelek untuk menerajui kepimpinan negara dan dapat menyumbang bakti kepada kemajuan dan perkembangan negara.

- Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Sylvina Hon Zae Leena Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 29 JULAI 2015

DPMM berkenan menerima mengadap Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Ketua Setiausaha Pentadbiran Kerajaan Hong Kong Special Administration Region (HKSAR), Republik Rakyat China, The Honourable Mrs. Carrie Lam. Antara lain tujuan lawatan The Honourable Mrs. Carrie Lam adalah untuk mengukuhkan hubungan perdagangan dan pelaburan di antara Negara Brunei Darussalam dan Hong Kong dan juga bagi merakamkan penghargaan Hong Kong di atas sokongan Negara Brunei Darussalam dalam rundingan Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN-Hong Kong.

Mengiringi The Honourable Mrs. Carrie Lam ialah Pengarah Pejabat Ekonomi dan Perdagangan Hong Kong (HKETO) di Republik Singapura, Mr. Fong Ngai; Penolong Pentadbir kepada Setiausaha Pentadbiran, Mr. Bruno Luk; Press Secretary kepada Ketua Setiausaha Pentadbiran, Mr. Andy Lam; Penolong Pentadbir kepada Ketua Setiausaha Pentadbiran, Ms. Candy Lau dan pegawai-pegawai yang lain.

Turut hadir pada Majlis Mengadap yang berlangsung di Qashr Al-Meezan ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Ketua Setiausaha Pentadbiran Kerajaan Hong Kong Special Administration Region (HKSAR), Republik Rakyat China, The Honourable Mrs. Carrie Lam (atas dan bawah).

DPPW berkenan adakan jamuan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan jamuan tengah hari bagi Ketua Setiausaha Pentadbiran Kerajaan Hong Kong Special Administration Region (HKSAR), Republik Rakyat China, The Honourable Mrs. Carrie Lam.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Duli Yang

Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan jamuan tengah hari bagi Ketua Setiausaha Pentadbiran

Kerajaan Hong Kong Special Administration Region (HKSAR), Republik Rakyat China, The Honourable Mrs. Carrie Lam. Majlis berlangsung di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.

The Honourable Mrs. Carrie Lam berada di negara ini bagi lawatan dua hari.

4

PENDIDIKAN

HARI RABU 29 JULAI 2015

Lahirkan graduan celik ilmu, berpemikiran intelek Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi yang juga selaku Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD) semasa menyampaikan ucaptamanya pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Kemasukan ke alam universiti merupakan proses transisi, iaitu bukan bermaksud transisi daripada alam persekolahan kepada alam universiti, tetapi lebih kepada transisi daya fikir dan minda (mindset).

Perkara tersebut antara yang dinyatakan oleh Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi yang juga selaku Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD) semasa menyampaikan ucaptamanya mengalu-alukan kedatangan pelajar baharu pada Minggu Pelajar Baharu UBD bagi Pengambilan Ogos 2015

yang berlangsung di Dewan Canselor, UBD, di sini.

Tambahnya, melalui program GenNEXT, pembelajaran empat tahun di UBD diharap akan memupuk mahasiswa-mahasiswi menjadi individu yang proaktif, berdaya tahan, berfikiran terbuka dan peka terhadap perkara-perkara semasa serta memiliki sikap siap sedia dalam bertindak balas dengan apa jua cabaran yang mendatang.

UBD menurutnya, bukan saja berhasrat untuk melahirkan graduan yang celik ilmu, malah juga berpemikiran intelek yang sama ertinya dengan berfikiran kritis dan serius dalam memajukan sesuatu.

“Celik ilmu bagi saya tidak cukup rasanya untuk seseorang itu digelar sebagai intelek jika sebarang ilmu yang diperoleh tidak dimanfaatkan dan tidak digunakan bagi pembangunan negara dan insan. Saya berkata tentang soal sumbangan ilmuwan kepada negara kerana negara memerlukan mereka yang berpemikiran intelek

untuk menerajui apa yang kita ada sekarang. Secara ringkasnya, mereka yang berpemikiran intelek ini akan sentiasa ingin menyumbang dan melihat kemajuan dan perkembangan negara,” ujarnya lagi.

Oleh itu tegasnya, untuk mencapai pemikiran intelek ini, para mahasiswa dan mahasiswi perlu sedar dan berfirkir secara kritis tentang bagaimana untuk menyumbang kepada pembangunan negara.

Minggu Pelajar Baru tahun ini menjangkakan lebih 1,700 pelajar peringkat Sarjana Muda dan peringkat Sarjana, termasuk 72 pelajar antarabangsa yang telah diterima masuk ke UBD. Daripada jumlah tersebut, seramai 781 pelajar telah diterima mengikuti program Sarjana Muda, 517 pelajar bagi Ijazah Sarjana dan 91 Ijazah Kedoktoran.

Manakala, seramai 389 pelajar telah diterima mengikuti program Unibridge dan Bridging English Course (BEC).

Antara tujuan Minggu Pelajar Baru

MAHASISWA yang berjaya mengikuti program pembelajaran di UBD semasa membaca ikrar.

MAHASISWI yang berjaya mengikuti program pembelajaran di UBD semasa membaca ikrar.

diadakan adalah untuk memberikan pendedahan tentang suasana pembelajaran Pendidikan Tinggi selama empat tahun, di samping itu ia juga akan membincangkan tentang isu peralihan pelajar ke peringkat univerisiti dan panduan-panduan bagi pendaftaran kursus dan modal kepada pelajar baru semester ini.

Selain itu, ia juga membolehkan pelajar-pelajar baru berkenalan dengan kawan-kawan baru, pensyarahpensyarah dan ahli fakulti masingmasing dan memberi peluang kepada para pelajar untuk beramah-mesra dengan ahli-ahli fakulti, Ketua Program dan Penyelaras Kursus bagi mendedahkan diri mereka kepada pelbagai peluang yang ditawarkan di UBD. Aktiviti Minggu Pelajar Baru turut mencakupi sesi taklimat tentang pendaftaran kursus, peperikasaan, peluang Discovery Year, Kelab ko-kurikulum UBD dan penginapan kampus.

Pelajar juga akan diberikan taklimat tentang penggunaan Online Learning

Management System UBD, yang nantinya akan membolehkan pelajar untuk menghantar dan menerima dokumen-dokumen bagi kursus mereka dan bagi pengurusan kursus-kursus mereka secara talian.

Sebagai tambahan, lawatan kampus dan perpustakaan juga akan diadakan bagi mendedahkan pelajar kepada kemudahan-kemudahan fasiliti yang boleh membantu memperkayakan pengalaman pembelajaran mereka di UBD. Aktiviti keagamaan Bicara Ulum Ad-Din, iaitu ceramah motivasi yang disampaikan oleh penceramah jemputan turut menjadi aktiviti utama bagi memperkenalkan undang-undang shari'ah dalam kalangan belia dan penekanan tentang peranan dan taggungjawab pelajar dari segi perspektif Islam.

Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran juga akan diadakan di Masjid UBD sebagai menandakan permulaan kehidupan pelajar di UBD sesi Ogos 2015.

Bersyukur diterima masuk ke universiti berprestij BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) menganjurkan Minggu Pelajar Baru yang berlansung selama seminggu bagi mengalu-alukan kedatangan pelajar baru Pengambilan Ogos 2015.

Beberapa pelajar baru ketika ditemui Pelita Brunei berasa teruja untuk meneruskan pengajian mereka di universiti yang berprestij ini.

Salah seorang pelajar yang ditemui ialah Dayangku Hajah Nurul Ajeerah binti Pengiran Haji Abdullah bersyukur kerana menerima tawaran untuk melanjutkan pengajiannya di dalam bidang Kimia iaitu di bawah Fakulti Sains.

Dayangku Hajah Nurul Ajeerah yang merupakan salah seorang pelajar di bawah skim Unibridge dan sebelum ini bersekolah di Pusat Tingkatan Enam Sengkurong, berharap untuk mencari pengalaman bekerja setelah tamat pengajian yang mana akan mengambil masa selama lebih kurang empat tahun.

Sementara itu, bagi Awang Abdul Hafiz Aqilah bin Mahri yang mengambil jurusan Sarjana Perubatan Sains Bio, merancang untuk membuat satu penyelidikan mengenai masalah penyakit Denggi di Negara Brunei Darussalam.

Awang Abdul Hafiz Aqilah yang berharap untuk menghabiskan pengajiannya dalam masa kurang dua tahun juga ingin membuat perancangan jangka masa panjang bagi menangani masalah penyakit tersebut dan profile bagi penduduk di negara ini yang telah dijangkiti Denggi.

Beberapa orang pelajar antarabangsa yang juga ditemui turut melahirkan rasa kegembiraan mereka kerana telah terpilih untuk melanjutkan pengajian mereka di UBD.

Bagi Dayang Azma Husnaiza binti Abdul Aziz yang berasal dari negara jiran, Malaysia, bersyukur kerana telah diterima untuk melanjutkan pengajian Sarjana Logistik di bawah Sekolah Perdagangan dan Kewangan UBD. Dayang Azma Husnaiza yang sebelum ini memperolehi Sarjana Muda di University Tazmania, Australia, berharap akan dapat meraih kejayaan setelah menamatkan pengajian nanti.

Sementara itu bagi Dayang Nurul Farahain binti Azri dan Dayang Nurfarisha 'Afiq binti Allias yang juga berasal dari Malaysia, merupakan pelajar yang mengikuti Program Pertukaran Pelajar selama satu semester.

Dayang Nurul Farahain yang mengikuti Kursus Kesusasteraan Melayu di bawah Fakulti Sastera dan Sains Sosial ini, merancang untuk

mengambil segala pembelajaran di sini untuk dipraktikkan apabila pulang ke Malaysia nanti.

Manakala Dayang Nurfarisha ‘Afiq yang sebelum ini menjalani pengajian di Universiti Kebangsaan Malaysia menjelaskan akan meneruskan pengajian dalam bidang Media dan Komunikasi.

Bagi Hideyuki Kusumoto, berasal dari negara yang dikenali sebagai negara matahari terbit iaitu Jepun, berkata beliau memilih UBD kerana ingin mempelajari dengan lebih lanjut mengenai kewangan Islam.

Jelasnya yang mempunyai lesen perakaunan di Jepun, setelah menamatkan pengajian nanti, beliau ingin menjadi seorang perunding yang akan dapat membatu syarikat-syarikat di sana untuk dikembangkan ke luar negara.

DAYANGKU Hajah Nurul Ajeerah binti Pengiran Haji Abdullah salah seorang pelajar di bawah Skim Unibridge.

AWANG Abdul Hafiz Aqilah bin Mahri mengambil jurusan Sarjana Perubatan Sains Bio.

DAYANG Azma Husnaiza binti Abdul Aziz berasal dari Malaysia, bersyukur diterima masuk untuk melanjutkan pengajian Sarjana Logistik di bawah Sekolah Perdagangan dan Kewangan UBD.

DAYANG Nurul Farahain binti Asri yang mengikuti Kursus Kesusasteraan Melayu di bawah Fakulti Sastera dan Sains Sosial merancang untuk mengambil segala pembelajaran di sini untuk dipraktikkan apabila pulang ke Malaysia nanti.

DAYANG Nurfarisha ‘Afiq binti Allias berasal dari Malaysia meneruskan pengajian dalam bidang Media dan Komunikasi.

HIDEYUKI Kusumoto berasal dari Jepun berkata, beliau memilih UBD kerana ingin mempelajari lebih lanjut mengenai kewangan Islam.

CETUSAN MINDA

HARI RABU 29 JULAI 2015

5

Memelihara jati diri Muslim Oleh : Firdaus H.N. Mukadimah

T

UJUAN Allah Subhanahu Wata'ala menciptakan jin dan manusia di muka bumi ini adalah semata-mata untuk berbakti, ta'abudi, mengabdi dan beramal ibadah ke hadrat Allah Rabbul 'alamin. Disediakan-Nya syurga dan neraka, diberikan ganjaran pahala bagi hamba-Nya yang beramal soleh dan bertakwa, dan diberi peringatan bahawa hamba-Nya yang engkahkufur akan diazab dengan azab yang amat pedih lantaran perbuatan mereka sendiri.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah az-Zaanyat, ayat 56 bermaksud: “Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka menyembah kepadaKu.” Mengamalkan zikrullah iaitu mengingati Allah merupakan jalan yang terbaik untuk terus memiliki keamanan sama ada dalam kehidupan individu mahupun dalam kehidupan bernegara kerana Allah akan sentiasa mengingati hamba-hambaNya yang sering mengingatiNya dalam apa jua urusan dan keadaan.

Firmaan Allah Ta'ala dalam Surah al-Baqarah, ayat 152 tafsirnya: “Kamu ingat Aku, nescaya Aku akan mengingati kamu pula.”

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Ahzab, ayat 41 tafsirnya: “Hai orang-orang yang beriman, berzikirlah (dengan menyebut nama) Allah, zikir yang sebanyak-banyaknya.”

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, bermaksud : “Perumpamaan orang yang berzikir dengan orang yang tidak berzikir, adalah seperti orang hidup dengan orang mati.”

(Hadis Riwayat Imam Bukhari dan Imam Muslim dari Abu Musa Al-Asy'ari Radiallahuanhu) Agar pembicaraan lebih fokus, perkataan “MUSLIM” itu sendiri mengandungi untaian harfiah yang unik dan dinamik dalam menghuraikan takrif dan usaha ke arah memelihara jati diri muslim.

M - Mandiri U - Ukhwah S - Solat (Sembahyang) L - Laaillahaillallah...

I - Ilmu M - Madani M - Mandiri Umat Islam pada hakikatnya adalah umat yang unggul dan hebat. Keunggulan dan kehebatan ini diperakui oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan termaktub dalam Al-Qur'an sebagaimana firman-Nya dalam Surah 'Ali Imran: 110, bermaksud: “Kamu (wahai Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan bagi (faedah) umat manusia (kerana) knmu menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji)...”

Islam Sebagai Al - Din Islam ialah agama yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Agama yang memimpin manusia ke arah kebahagiaan hidup di dunia dan akhirat. Ianya merupakan sebesar-besar nikmat dari Allah Subhanahu Wata'ala kepada umat manusia.

Firman Allah Ta'ala bermaksud: “Pada hari ini Aku telah sempurnakan bagi kamu agama kamu (Islam dan telah-Ku cukupkan untuk kamu nikmat dan telah Aku redai Islam itu Din (agama) kamu.”

(Surah al-Maidah, ayat 35: 3) Sikap tegas dan perkasa kerajaan negaranegara Islam menjadikan Islam sebagai agama rasmi negara amatlah disanjung tinggi.

Sebagaimana disebutkan dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh al-Imam Muslim daripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, bermaksud: “Sesungguhnya seorang mukmin yang kuat lebih baik daripada seorang mukmin yang lemah.”

Umat Mandiri\ Umat Islam yang mandiri adalah umat yang mampu berdikari dan berdiri sendiri berpaksikan Islam. Tiiak bergantung pada umat lain yang bukan Islam dalam segala hal. Umat Islam yang

mandiri, memiliki jati diri yang kukuh. Iaitu memiliki pegangan hidup dan beragama yang kukuh, ainul yakin, murni dan mantap. Beriman, bertakwa dan bermaruah kerana memiliki sepenuh dan seluruhnya identiti Islam. Iaitu memiliki perlembagaan dan sistem hidup berteraskan Al-Qur'an dan al-Sunnah. Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Baqarah ayat 28, bermaksud: “Wahai orang-orang yang beriman!

Masuklah kamu ke dalam agama Islam (dengan mematuhi) segala hukum-hukumnya; dan janganlah kamu menurut jejak langkah syaitan; sesungguhnya syaitan itu musuh bagi kamu yang terang nyata.”

U - Ukhwah Fenomena Dunia Islam

Keresahan dan kekhuatiran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sejak lebih 1429 Hijrah yang silam kini seolah-olah menjadi kenyataan.

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, dari Tsauban, yang bermaksud: “Hampir seluruh umat manusia bersatu menghancurkan kamu seperti orang yang sedang lapar menghadapi hidangan makanan. Mereka bertanya : Apakah kita sedikit pada masa itu wahai Rasulullah? jawab Baginda : Malah kamu banyak, tetapi kamu laksana buih air Bah. Dalam pada itu hati mereka tidak ada rasa segan terhadap kamu dan dalam hati kamu sendiri tumbuh penyakit 'Wahn'. Apa yang dimaksudkan dengan penyakit 'Wahn' itu wahai Rasulullah? maksudnya ialah di dalam hati kamu bertakhta perasaan cinta dunia dan takut mati.”

(Riwayat Al-Imam Abu Daud dan Ahmad) Masa kini, kedudukan umat Islam semakin ketara amat terancam dan tidak selesa. Di mana umat Islam dituduh selaku ekstremis, teroris, pencetus huru hara, pengeboman diri berani mati, yang menjadikan umat Islam sebagai warga minoriti dalam negara bukan Islam, dan juga selaku warga dunia di era dunia tanpa sempadan, era globalisasi dan di era ledakan ICT ini, dalam situasi terancam, teraniaya dan kini diancam dengan ideologi musuh-musuh Islam, iaitu 'penghapusan umat' (Ideologi Gila: 'World Without Islam').

Justeru umat Islam seluruh dunia mesti bersatu padu. Jika umat Islam dapat bersatu padu dan berukhwah sebagaimana pernah diamalkan oleh kaum Ansar dan Muhajirin yang berjaya membentuk 'Umah Madani' dan 'Daulah Islamiah Madinah al-Munawwarah', umat Islam dan negara-negara Islam akan menjadi kukuh dan tidak mustahil menjadi pemimpin di muka bumi (khalifatullahifilard).

Firman Allah Ta'ala dalam Surah an-Nur, ayat 55, bermaksud: “Allah telah menjanjikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari kalangan kamu (wahai umat Muhammad) bahawa Ia akan menjadikan mereka khalifah-khalifah di muka bumi...”

Hakikatnya umat Islam memiliki banyak sumber kekuatan tetapi sumber-sumber tersebut diabaikan dan dipersiakan. Akhirnya umat Islam semakin lalai dan sumber kekuatan itu lenyap daripada kuasa dan milik mereka.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah 'Ali Imran, ayat 140 bermaksud: “Dan masa kejayaan dan kehancuran Kami pergilirkan di antara manusia agar mereka mendapat pelajaran.”

Firman Allah Ta'ala dalam Surah at-Talaq, ayat 3: Maksudnya: “Dan (ingatlah)! Sesiapa berserah diri bulat-bulat kepada Allah, maka Allah cukuplah baginya (untuk menolong dan menyelamatkannya).”

Pembentukan Generasi 'Madani' dan Daulah Islamiah Madinah al-Munawwarah adalah hasil perutusan dan dakwah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersifat yang universal, penuh hikmah dan menjadi rahmat kepada seluruh alam, iaitu ajaran Islam yang maha suci yang diredai Allah, penyelamat manusia di dunia dan akhirat, sesiapa yang menolaknya bererti rugi.

Maksud firman Allah Subhanahu Wata'ala: “Katakanlah (wahai Muhammad) 'Inilah jalanku, aku dan orong-orang yang menurutku, menyeru manusia umumnya kepada agama Allah (Islam) dengan berdasarkan keterangan dan bukti yang jelas nyata. Dan aku menegaskan, Maha Suci Allah (daripada segala iktikad dan perbuatan syirik) dan bukanlah aku daripada golongan yang mempersekutukan Allah dengan

sesuatu yang lain.”

(Surah Yusuf: ayat 108) Ayat di atas menjelaskan bahawa dakwah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ialah seruan kepada agama Islam, jalan lurus, syumul, diredai Allah dan penyelamat dan membawa kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Maksud firman Allah Ta'ala: “Sesungguhnya, agama (al-Din) yang diredai di sisi Allah Subhanahu Wata'ala ialah Islam.”

(Surah 'Ali-Imran, ayat 19) Dan maksud firman Allah Ta'ala: “Apakah mereka mencari agama yang lain daripada agama Allah, padahal kepada-Nya, menyerah diri apa yang ada di langit dan di bumi baik dengan sukarela mahupun terpaksa dan kepada Allah mereka dikembalikan.”

(Surah 'Ali-Imran, ayat 83) Dan maksud firman Allah Ta'ala: “Barangsiapa yang mencari (berpegang) selain daripada agama Islam maka tidaklah akan diterima daripadanya dan dia di akhirat nanti termasuk di kalangan orang-orang yang rugi.”

(Surah 'Ali-Imran, ayat 85) Dan maksud firman Allah Ta'ala: “Maka pada hari ini Aku (Allah) telah menyempurnakan agama (Din) kamu untuk kamu dan Aku (Allah) telah menyempurnakan rahmat-Ku untuk kamu dan Aku (Allah) telah reda bagi kamu sekalian akan Islam itu menjadi Din (agama) kamu.”

(Surah al-Ma'idah, ayat 3).

Dalam melaksanakan dakwah, Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah dibantu oleh para sahabat. Selepas Baginda wafat, tugas ini terus dilaksanakan oleh para ulama yang menjadi pewaris nabi-nabi dengan penuh ikhlas, berkesan, dan iltizam semata-mata mengharapkan reda Allah, sesuai dengan maksud firman Allah Subhanahu Wata'ala:

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Baqarah, ayat 43 bermaksud: “...dan dirikanlah sembahyang dan keluarkanlah zakat dan rukuklah bersama-sama orang yang rukuk...”

Ibnu Katsir berkata dalam tafsirnya terhadap ayat ini: Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan mereka rukuk bersama-sama dengan orang yang rukuk dari kalangan umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Allah berfirman : Ikutilah bersama-sama mereka dan jadilah dari kalangan mereka. Kata Ibnu Katsir: “Ramai alim ulama menjadikan ayat ini sebagai dalil kewajiban sembahyang berjamaah.”

Daripada Abdullah bin Umar Radiallahuanhuma, katanya: “Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, (bermaksud): Sembahyang berjemaah melebihi sembahyang bersendirian dengan dua puluh tujuh kali ganda.” (Hadis Riwayat al-Bukhari).

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam amat menitikberatkan agar umat Islam istiqamah mendirikan sembahyang berjemaah. Sekiranya Baginda tidak kasihankan orang tua, kaum wanita dan kanak-kanak dalam sesebuah rumah yang kaum lelakinya tidak hadir bersembahyang berjemaah di masjid itu, Baginda ingin saja membakar rumah itu. Baginda bersabda, bermaksud: “Demi Dia yang memegang nyawaku di dalam tangannya, sesungguhnya aku mahu sahaja memerintahkan agar dikumpulkan kayu kayu, kemudian aku memerintahkan agar azan dilaungkan untuk sembahyang kemudian aku memerintahkan seorang lelaki mengimami orang ramai bersolat, kemudian aku akan pergi mencari kaum lelaki yang tidak bersembahyang bersama jemaah dan membakar rumah-rumah mereka.”

(Hadis riwayat al-Bukhari, Muslim dan an-Nisaai dari Abu Hurairah Radiallahu'anhu).

Kelebihan Sembahyang Berjemaah

“Dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru kepada kebajikan (mengembangkan Islam) dan menyuruh berbuat perkara baik, serta melarang daripada segala perkara salah (buruk dan keji dan mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya.”

(Surah 'Ali -Imran, ayat 104) S - Solat (Sembahyang) Sembahyang Mendidik Jiwa Sembahyang menduduki martabat kedua selepas syahadah (persaksian). Iaitu bersaksi dengan dua kalimah syahadah (syahadatain) di dalam agama Islam. Iaitu Rukun Islam.

Daripada Abdul Rahman Abdullah bin Umar bin al-Khattab Radiallahu'anhuma berkata: “Aku telah mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, bermaksud: “Dibina Islam itu atas lima perkara; persaksian bahawa tiada Tuhan melainkan Allah dan sesungguhnya Muhammad adalah pesuruh Allah, mendirikan sembahyang, berpuasa di bulan Ramadan, mengeluarkan zakat, dan mengerjakan haji di baitulharam.”

(Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim).

Memelihara sembahyang dan menunaikannya pada waktunya dan menunaikannya dengan menyempurnakan segala syarat dan rukunnya serta menjaga adab dan sunnahnya sehingga sembahyang itu memberikan buahnya di dalam jiwa seseorang Muslim itu lalu ia meninggalkan segala perbuatan fasya' dan mungkar.

Sebagaimana firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Ankabut, ayat 45, bermaksud: “...dan dirikanlah sembahyang sesungguhnya sembahyang itu mencegah daripada fasya' dan mungkar.”

Sembahyang adalah syiar seorang Muslim dan lambang baginya. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda bermaksud: “Pemisah di antara seorang Islam itu di antara syirik dan kekufuran ialah meninggalkan sembahyang.”

(Hadis Riwayat Muslim dan selainnya).

Dan sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, bermaksud: “Sembahyang adalah tiang agama.”

(Hadis Riwayat Abu Nu'aim).

Dan sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, bemaksud: “Bersembahyanglah kamu sebagaimana kamu melihat aku bersembahyang...” (Hadis Riwayat Malik bin al- Hauris).

Memelihara Sembahyang Berjemaah

Firman Allah Ta'ala bermaksud: “Sesungguhnya sembahyang itu adalah kewajipan yang ditentukan waktunya atas orang-orang yang beriman.” (an Nisaa', ayat 103) Dan firmanNya lagi bermaksud: “Sesungguhnya manusia dicipta bersifat keluh kesah. Apabila ia ditimpa kesusahan ia keluh kesah, dan apabila ia mendapat kebaikan ia amat kikir kecuali orang-orang yang mengerjakan sembahyang, yang mereka itu tetap mengerjakan sembahyangnya.” (al-Ma'arij, ayat 19-23) Dan firman Allah Ta'ala lagi bermaksud: “Dan orang-orang yang memelihara sembahyang. Mereka itu kekal di syurga lagi dimuliakan.” (al-Ma' aarij, ayat 34-35) Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bermaksud: “Sembahyang jemaah melebihi fadhilatnya dari sembahyang seorang diri sebanyak dua puluh tujuh darjat.” (Hadis Riwayat Imam Malik, Imam Bukhari, Imam Muslim, Imam At Tarmizi dan Imam An Nasaei) Daripada Abu Hurairah Radiallahuanhu bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud: “Kalaulah manusia mengetahui tentang pahala yang terdapat pada azan dan saf yang pertama, kemudian perkara itu tidak akan diperolehi melainkan dengan cara mengundi, nescaya mereka akan mengundi.”

Sembahyang adalah merupakan ibadat yang mula-mula difardukan ke atas umat Islam dan yang pertama dihisab dan dibicarakan di akhirat kelak sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh al-Imam al-Thabarani dari Anas bin Malik Radiallahu Anhu bermaksud : “Pertama-tama yang diperhitungkan pada tiap-tiap hamba di hari kebangkitan ialah sembahyang, jika baik sembahyangnya maka baiklah seluruh amalannya dan jika rosak sembahyangnya, maka rosaklah seluruh amalannya.”

Sembahyang adalah tiang agama, sesiapa yang mendirikannya bererti ia telah mendirikan agamanya dan sesiapa yang merobohkannya maka bererti ia telah merobohkan agamanya.

Sembahyang yang dihayati dan dikerjakan dengan sempurna juga menjamin dan memelihara diri dari segala perbuatan jahat dan kelakuan yang mungkar sebagaimana firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Ankabut, ayat 45, tafsirnya: Kemuka 6

6

CETUSAN MINDA dari muka 5

“Dan diriknnlah sembahyang (dengan tekun); sesungguhnya sembahyang itu mencegah dari perbuatan yang keji dan mungkar...”

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bermaksud: “Anak Kunci Syurga ialah sembahyang...”

(Riwayat al-Imam Ahmad daripada Jabir Radiallahu'Anhu.”

'Abd bin Humaid meriwayatkan daripada Jabir Radiallahu 'Anhu, Rasulullah bersabda bermaksud: “Tidak ada kaitan di antara seorang hamba dengan kufur melainkan meninggalkan sembahyang yang fardu.”

Al Imam Ahmad meriwayatkan bahawa pada suatu ketika Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam datang ke masjid dan Baginda melihat ada kelembutan pada kaum, maka Baginda bersabda bermaksud: “Sesungguhnya aku amat berhasrat untuk melantik seorang imam supaya mengimami orang ramai, kemudian aku keluar dan aku tidak mampu untuk melakukan ke atas mereka yang meninggalknn sembahyang jemaah, hanya sembahyang di rumahnya melainkan membakar rumah mereka.”

Peranan Masjid Takrif Masjid Menurut Mahmud Saedon bin Haji Awang Othman, Prof. Dr. (2003), perkataan masjid, berasal daripada bahasa Arab, yakni kata asalnya 'sajada' bererti - telah sujud 'yasjudu' bererti sedang sujud. Kemudian, kata kerja sajada tersebut diberi tambahan 'ma' untuk menunjukkan erti tempat, menjadi 'masjad' dan 'masjid' yang bermakna tempat sujud.

Firman Allah Ta'ala bermaksud: “Ingatlah! Janganlah engkau (wahai Muhammad) menurut kehendaknya (orang yang berdusta) dan (sebaliknya) sujudlah dan dampingkanlah dirimu kepada Allah (dengan taat dan beramal soleh).” (Surah al-'Alaq, ayat 19) Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda bermaksud: “Sedekat-dekat hamba-Ku kepada Aku ialah semasa ianya melakukan sujud yang demikian perbanyakkanlah doa.” (Riwayat al-Bukhari dan Muslim) Demikian Allah memerintahkan agar Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan kita semua sujud dan menghampirkan diri kepada Allah. Sujud melambangkan kepatuhan dan ketaatan kepada Allah, bersedia untuk menegakkan ma'ruf dan meninggalkan mungkar.

Peranan dan Fungsi Masjid Oleh sebab peranan dan fungsi masjid ini sangat penting untuk difahami supaya dapat dihayati agar setiap masjid yang dibina benar-benar dapat dimanfaatkan dengan sepenuhnya dan berjaya untuk diimarahkan, maka adalah wajar bagi kita untuk mengetahui peranan dan fungsi masjid menurut pandangan Islam dengan memberikan perhatian khusus kepada zaman Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Menurut Hasan Langgulung (1985), “berdasarkan pada bukti-bukti sejarah, pendidikan menentukan nasib umat. Untuk mengubati krisis yang menimpa umat Islam sekarang ini maka kita harus mulai dari sesuatu.

Dan sesuatu itu menurut beliau, adalah masjid.

Dari masjid itulah akan memancar cahaya iman yang menyinari hati setiap mukmin, dan dengan cahaya iman inilah setiap mukmin mengayunkan langkah, bermodal hanya amal soleh, untuk membangun kembali peradaban dan kebudayaan yang telah berabad-abad ketinggalan zaman.

Seperti kata Anas Radiallahu'anh, bermaksud: “Tidak akan bangkit kembali umat ini kecuali dengan melalui cara yang dilalui oleh umat sebelumnya.”

Masjid adalah tempat sujud dan bersembahyang, tempat beribadat khusus kepada Allah, inilah fungsi dasar pembinaan masjid, menjadi kenyataan bahawa masjid yang dibina oleh Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam di Quba dan Madinah adalah untuk dijadikan tempat beribadah kepada Allah Ta'ala berbakti kepadaNya, bertahajud dan sujud, bersembahyang berjemaah dan Jumaat.

Masjid adalah tempat sembahyang fardu lima waktu dan sembahyang sunat, tempat bertafakur dan beriktikaf, sembahyang tarawikh di bulan Ramadhan dan seumpamanya.

Pengimarahan Masjid Islam menuntut agar masjid sentiasa diimarahkan dengan mendirikan sembahyang, zikir, majlis ilmu, iktikaf, qiamullail, mengutip zakat, hari-hari kebesaran dalam takwim Islam dan seluruh kegiatan makruf dan mendatangkan manfaat kepada Islam dan umatnya.

Masjid dijadikan pusat perpaduan umat dan faktor kekuatan mereka serta pengkalan perkembangan tamadun serta budaya Islam.

Justeru, untuk memperkasa dan memelihara jati umat Islam fungsi masjid wajiblah diperkukuhkan sebagaimana di zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Firman Allah Ta'ala bermaksud: “Hanya yang mengimarahkan masjid-masjid Allah ialah orang-orong yang beriman kepada Allah dan hari kemudian serta tetap mendirikan sembahyang menunaikan zakat dan tidak takut (kepada sesiapa pun) selain kepada Allah, maka merekalah orang-orang yang diharapkan masuk ke dalam golongan orang-orang yang mendapat petunjuk.” (Surah at-Taubah, ayat 18) L - Laaillahaillallah...

Kalimah Tayibah, Laaillahaillallah... Tiada Tuhan yang layak disembah melainkan Allah...

Firman Allah Ta'ala dalam Surah az-Zaatiyat, ayat 56 bermaksud: “Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka menyembah kepadaKu.” Mencintai makhluk akan dicemburui, tetapi mencintai Allah akan disayangi. Maksud ikhlas semata-mata kerana Allah Ta'ala ialah hanya semata-mata mempercayai dan 'ainul Yaqin ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala. Allah tidak boleh dipersekutukan dengan yang lain.

Baik pada zat, sifat dan kekuasaannya. Mentaati segala suruhan-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Ikhlas semata-mata kerana Allah Ta'ala dalam hal beribadah adalah kita menyembah-Nya bukan kerana kita mengharapkan yang lain, seperti mengharapkan pahala atau kerana takut akan seksa-Nya, tetapi adalah semata-mata kerana kita patuh, tunduk melaksanakan suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-larangan-Nya. Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-An'am, ayat l62 bermaksud: “Katakanlah, "Sesungguhnya sembahyangku, ibadahku dan matiku hanyalah untuk (menyembah) Allah Tuhan alam semesta.”

Fadilat Tahlil Sabda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, bermaksud: “Seutama-utama zikir ialah Laillahaillallah dan seutama-utama doa ialah Alhamdulillah.”

(Hadis Riwayat Ibnu Majah) Kalimah Laillahaillallah... termasuk dalam persaksian. Iaitu bersaksi dengan dua kalimah syahadah (syahadatain), Rukun Islam yang pertama. Iaitu mengucap dua kalimah syahadah.

Justeru, untuk memelihara dan mengukuhkan jati diri Muslim, individu Muslim wajiblah menggengam dan berpegang teguh dengan syahadah dan akidah Islam. Akidah adalah ibarat akar tunjang. Paksi kepada pohon. Selagi akar tunjang itu hidup subur, selagi itu pohon akan tegak subur. Demikian akidah dan Tauhid seseorang. Selagi syahadah, akidah dan Tauhidnya kukuh, maka insyaa Allah segala amal perbuatannya akan mendapat keredaan Allah Ta'ala.

I – Ilmu Dasar Ilmu Pengetahuan Mengikut Al-Qur'an: Konsep 'IQRA' Pemangkin Falsafah Pendidikan di Negara Brunei Darussalam Ayat pertama yang diturunkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang dibawa oleh Malaikat Jibril 'alaihissallam ialah Surah al-'Alaq, ayat 1 hingga 5 yang bermaksud: “Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk), Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku.

Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah, Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.”

Ayat yang lima ini dimulai dengan perkataan 'Iqra' (maksudnya; bacalah olehmu) mengandungi semua erti ilmu, maklumat, budaya, pendidikan dan mengandungi makna perintah, kerana 'Iqra' itu Fi 'l Amr yang membawa erti: diperintahkan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam itu membaca.

HARI RABU 29 JULAI 2015 Dalam makna yang umum juga setiap perintah itu mestilah dilaksanakan.

Dalam Surah ar-Rahman, ayat 1 - 4, Allah Ta'ala berfirman, bermaksud: “(Tuhan) Yang Maha Pemurah serta melimpah-limpah rahmat-Nya. Dialah yang telah mengajarkan Al-Qur'an. Dialah yang telah menciptakan manusia. Dialah yang telah membolehkan manusia (bertutur) memberi dan menerima penyataan.”

Menurut Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim (2004), dengan kenyataan di atas dapatlah disimpulkan bahawa dasar ilmu pengetahuan mengikut Al-Qur'an itu ialah: i. Manusia itu wajib belajar untuk mengetahui segala kejadian diri manusia dan alam dengan seluas-luasnya dan setinggi-tingginya hingga sampai ke tahap yang sulit dan terperinci dengan menggunakan apa sahaja media dan perantaraan yang boleh dicipta dan diperlukan oleh manusia. ii. Ilmu itu datang dan bersumber dari Allah dan Allah mencipta manusia, Allah kemudian mengutus rasul untuk menyampaikan ilmu, rasul-rasul pula menyampaikan kepada umat mereka yang kemudiannya akan menyampaikan pula kepada yang lain hingga masa sekarang. iii. Tanpa ilmu yang bersumberkan dari Allah manusia tidak akan tahu apa-apa tentang hidupnya. Tanpa ilmu pengetahuan, hidup manusia tidak akan sempurna.

Sesungguhnya kedudukan orang yang berilmu dengan orang yang jahil (tidak berilmu) adalah tidak sama. Perbezaannya banyak disebabkan di dalam nas-nas Al-Qur'an, antaranya sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala di dalam Surah al-Mujadalah ayat 1l yang bermaksud: “Allah meninggikan darjat orang-orang yang berilmu di antara kamu dan orang-orang yeng diberi ilmu pengetahuan agama (dari kalangan kamu) beberapa darjat.”

Di dalam Surah az-Zumar ayat 9, Allah Subhanahu Wata'ala berfirman yang bermaksud: “Katakanlah olehmu wahai Muhammad!

Adakah sama orang-orang yang berilmu dengan orang-orang yang tidak berilmu.”

Hadis-hadis Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud: “Menuntut Ilmu adalah wajib bagi setiap umat Islam lelaki dan perempuan” “Tuntutlah ilmu walau hingga ke negeri Cina” “Tuntutlah ilmu sejak dari dalam buaian hinggalah ke Liang Lahad” Sebab itulah, generasi dan umat Islam mestilah berusaha untuk menuntut dan mendalami ilmu pengetahuan baik berbentuk fardu ain dan fardu kifayah. Baik yang bersifat duniawi dan ukhrawi sesuai dengan sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam barangsiapa yang mahukan dunia mestilah dengan ilmu, siapa yang mahukan akhirat mestilah dengan ilmu dan siapa yang inginkan dunia dan akhirat mestilah juga dengan ilmu.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Mujadalah, ayat 12 bermaksud: “…Dan Allah akan orang-orang yang beriman di antara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa darjat...”

Cendekiawan selalu berkata: “Ilmu adalah kuasa. Siapa yang ingin berkuasa dan menakluki dunia mestilah berilmu.”

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Zumar, ayat 9 bermaksud: “Katakanlah lagi (kepadanya): “Adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?”

Sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pengajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.”

Adalah tidak dapat dinafikan lagi bahawa umat Islam dan seluruh manusia di Abad Ke-2l ini, terpaksa mengikut arus zaman. Ledakan ICT telah menjadi tren baru dunia masa kini. Impak positif dan negatif, baik dan buruknya adalah tertakluk kepada tanggapan dan amalan seseorang itu. Jika ia menanggap dan mengambil kebaikan darinya nescaya kebaikan dan kemanfaatan ICT itu yang diperolehinya.

Tetapi jika ia menanggap dan mengambil sebaliknya, maka tunggulah kehancurannya.

Oleh itu, umat Islam hari ini mestilah berubah.

Iaitu merubah nasib diri mereka. Daripada belenggu penindasan, kehinaan, propaganda, manipulasi, fitnah, 'islamophobia' dan mangsa musuh-musuh Islam.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Ra'd ayat 11, bermaksud: “Sesungguhnya Allah tidak akan mengubah nasib sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri.”

M - Madani Kefakiran Boleh Membawa Kekufuran

Untuk menguasai dunia, selain ilmu, kuasa ekonomi juga tidak dapat disangkalkan. Dalam era ledakan ICT ini pun, memerlukan ilmu.

Kekuasaan dan super-power atau gergasi ekonomi boleh menguasai dunia. Alhamdulillah, dengan kekuasaan dan rahmat Allah Ta'ala, majoriti wilayah takluk rantau Islam memiliki kekayaan peribumi yang melimpah ruah.

Kekayaan minyak mentah dan gas, bumi yang hijau permai, lautan yang kaya dengan industri maritim, udaranya pula nyaman dan biru tanpa pencemaran awan atau hujan acid dan toksik, segalanya adalah rahmat Allah Subhanahu Wata'ala. Justeru, Islam sangat melarang umatnya hidup menderita, melarat dan fana disebabkan kefakiran dan kemiskinan yang membawa bencana.

Sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bermaksud: “Hampir-hampir kemiskinan membawa kepada kekufuran dan hasad mengatasi qada dan qadar.” (HR Abu Naim) Kejayaan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam menubuhkan 'Daulah Islamiyah Madinah al-Munawwarah' dan ummah 'Madani' yang menyaksikan persaudaraan dan silaturahim kaum 'Ansar' dan kaum 'Muhajirin' sungguh unggul dan murni, sewajarnya menjadi 'Qudwah Hassanah' dan 'Role Model' bagi umat Islam sejak dahulu hingga sekarang.

Semasa berhijrah ke Madinah al-Munawwarah, Baginda memerintahkan umat Islam membina Masjid dan Pasar. Perintah membina masjid tidak dipersoalkan oleh sahabat dan umat Islam. Tetapi perintah Baginda untuk membina 'Pasar' itu sedikit menimbulkan keraguan dan keresahan di kalangan para sahabat dan umat Islam. Sehingga mereka mengatakan, kenapa hendak membina Pasar? Sedangkan Pasar-pasar kaum Quraish sudah wujud sekian lama dan sinonim dengan pedagang para saudagar tempatan dan luar. Dan Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam terlibat secara langsung serta memahami hakikat itu. Kata Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, buat saja. Pasar kita adalah pasar umat Islam. Ala Islam. Tiada riba, penipuan timbangan, manipulasi pasaran ala feudalime dan pemerasan.

Buktinya setelah 'Pasar Model Islam' itu wujud, umat Islam sudah mendiri ekonomi dan tidak lagi takut terhadap 'sekatan dan boikot ekonomi' sebagaimana mereka hadapi semasa mereka berada di Mekah dahulu. Dan akhirat, pasar orang Islam semakin maju dan peniaga-saudagar bukan Islam telah berjual beli dan berurusan dengan peniaga Islam dan pasar Islam. Sebagaimana jolokan diberikan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai 'Tokoh Koprat Al-Amin'.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam secara khusus telah mengeluarkan hadis tidak kurang 500 semuanya yang membincangkan tentang perdagangan dan perniagaan. Antara yang terpenting ialah hadis yang menjelaskan tentang kedudukan 90% daripada sumber rezeki atau kekayaan itu berada di dalam bidang ini.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda bermaksud: “Digalakkan atas kamu ialah perniagaan kerana di dalamnya ialah 90% daripada rezeki.”

Tindakan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebaik sahaja sampai ke bumi Madinah setelah berhijrah dari Mekah adalah mendirikan masjid dan mendirikan pasar. Masjid adalah sebagai pusat ibadat dan pasar pula sebagai pusat perdagangan serta perniagaan. Tindakan serentak Baginda membuktikan bahawa kepentingan perniagaan adalah sama dengan sembahyang itu sendiri.

Kitab Mu'jam al Buldan merupakan kitab yang merakamkan sirah atau perjalanan hidup Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Di dalamnya dimuatkan dengan panjang lebar dan terperinci berkaitan kegiatan perdagangan dan perniagaan yang dijalankan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Para Rasul yang ditunjukkan oleh Al-Qur'an juga telah memperlihatkan contoh yang terbaik.

Mereka merupakan golongan yang paling rajin bekerja dan aktif dalam aktiviti keusahawanan serta perniagaan. Contohnya Nabi Adam alaihissalam merupakan petani, Nabi Nuh alaihissalam ahli perniagaan, Nabi Daud alaihissalam tukang besi, Nabi Musa alaihissalam jurutulis, Nabi Zakaria alaihissalam tukang kayu, Nabi Idris alaihissalam tukang jahit, Nabi Sulaiman alaihissalam pembuat bakul, Nabi Isa alaihissalam tukang tenun dan pencelup kain serta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam penternak dan ahli perniagaan yang berjaya.

Kemuka 7

NASIONAL

HARI RABU 29 JULAI 2015

7

KKBS kumpul derma mangsa gempa bumi Nepal Oleh : Dk. Effa Ryina Pg. Hamdani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 Julai. - Agensi kerajaan dan swasta giat mengendalikan berbagai-bagai aktiviti bagi mengumpulkan derma untuk mangsa gempa bumi Nepal telah diungkayahkan.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah menganjurkan 'Aerobic for Nepal' yang diadakan di Dewan Serbaguna,

Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Hasil kutipan wang pendaftaran aerobik akan disumbangkan kepada Tabung Kemanusiaan Mangsa

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa hadir selaku tetamu kehormat pada 'Aerobic for Nepal'.

Gempa Bumi Nepal, bagi membantu meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh mangsa-mangsa

gempa bumi di Nepal baru-baru ini.

Nepal mengalami gempa bumi berukuran 7.8 pada skala Richter pada

25 April 2015 yang lalu dan telah mengorbankan lebih daripada 5,000 orang dan lebih 10,000 orang cedera.

Pengakap Brunei berpeluang junjung ziarah ke Majlis Istana Terbuka Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Julai. Dalam kemeriahan menyambut kehadiran bulan Syawal 1436 Hijrah, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) turut mengambil kesempatan untuk turut bersama ribuan penduduk bagi menghadiri Majlis Istana Terbuka dan berjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri di Hari Raya ketiga di Istana Nurul Iman.

Seramai lebih 200 ahli pengakap terdiri daripada Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap Daerah,

AHLI-AHLI Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) semasa menghadiri Rumah Terbuka Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas.

Pegawai Eksekutif Pengakap, PemimpinPemimpin Pasukan, ahli Pengakap Tunas, ahli Pengakap Muda, ahli Pengakap Remaja, ahli Pengakap Kelana, ahli Pengakap Udara dan ahli Pengakap Laut dari seluruh negara mengunjungi Majlis Istana Terbuka ini.

Rombongan diketuai oleh Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas.

Turut serta dalam rombongan tersebut ialah enam orang Pemimpin Pengakap Laut dari Persekutuan Pengakap Malaysia Cawangan Negeri Sarawak Daerah Miri.

Kunjung-mengunjungi serta ziarah-menziarahi sudah menjadi tradisi rakyat di negara ini di hari lebaran ini bagi mengeratkan hubungan silaturahim dan bermaaf-maafan dalam kalangan rakyat dan sultan yang dikasihi. Ia juga sebagai pemangkin perpaduan dalam kalangan rakyat yang berbilang bangsa.

Turut hadir ialah Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali. Seterusnya, ahli-ahli pengakap juga mengunjungi Rumah Terbuka Yang Dipertua PPNBD dan Rumah Terbuka Ketua Pesuruhjaya Pengakap bagi menambah kemeriahan di hari lebaran yang mulia ini.

CETUSAN MINDA dari muka 6 Menurut catatan sejarah, sejak Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam diangkat menjadi Rasul, Mekah telah pun muncul sebagai pusat ibadat dan perdagangan yang terpenting di dunia ketika itu. Memandangkan keadaan alam dan bumi tanah Arab yang kering-kontang tidak sesuai untuk kegiatan ekonomi lain kecuali perdagangan. Sebab itulah bangsa Arab memelihara kepentingan perdagangan antarabangsa ini seperti menatang minyak yang penuh kerana ia merupakan periuk nasi mereka.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Baqarah ayat 278 bermaksud: “Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kamu kepada Allah dan tinggalkanlah (jangan menuntut lagi) saki baki riba (yang masih ada pada orang yang berhutang) itu, jika benar kamu orang-orang yang beriman.” Firman Allah Ta'ala lagi dalam al-Quran 2'. 275) bermaksud: “... Allah telah menghalalkan jual beli dan mengharamkan riba...”

Kegawatan Ekonomi Bukan Alasan Untuk Hidup Susah dun Miskin Jika diimbas kembali ristaan sejarah, dunia ini sebenarnya sudah banyak kali mengalami kegawatan ekonomi. Di zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, umat Islam pernah dikepung dan dipulaukan oleh pihak musuh, sehingga menjadikan ekonomi benar-benar lumpuh dan umat Islam hidup dalam kelaparan.

Dalam Al-Qur'an juga ada tercatat peristiwa kemarau panjang di zaman Nabi Yusuf alaihissalam yang berlangsung selama 7 tahun, iaitu suatu mala petaka ekonomi yang sungguh dahsyat lagi mengerikan.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah Yusuf, ayat 47-49 bermaksud: “Supaya kamu bertanam tujuh tahun (lamanya) sebagaimana biasa: maka apa yang kamu tuai hendaklah kamu biarkan dibutirnya, kecuali sedikit untuk kamu makan.

Kemudian sesudah itu akan datang tujuh tahun yang amat sulit, yang akan menghabiskan

makanan yang kamu simpan untuk menghadapinya (tahun sulit), kecuali sedikit dari (bibit gandum) yang kamu simpan. Kemudian setelah itu akan datang tahun padanya manusia diberi hujan (dengan cukup) dan di masa itu mereka memerah anggur.”

Semuanya menjelaskan tentang kekuasaan Allah Subhanahu Wata'ala, untuk kita mengetahui Allah Maha Berkuasa melimpahkan rahmat-Nya dan begitu juga menarik semula nikmat jika dikehendaki-Nya. Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Isra' ayat 30 bermaksud: “Sesungguhnya Tuhanmu melapangkan rezeki kepada sesiapa yang Dia kehendaki dan menyempitkannya (kepada sesiapa yang Dia kehendaki juga), sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya.” Berusaha untuk mendapatkan rezeki yang halal adalah dituntut dalam Islam, terutama bagi orang yang mempunyai tanggungan keluarga. Dalam Al-Qur'an al-Karim terdapat banyak ayat yang menganjurkan umat Islam supaya berusaha mencari rezeki yang halal.

Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Qasas ayat 73 bermaksud : “Dan di antara rahmat pemberian-Nya, Ia menjadikan untuk kamu malam dan siang (silih berganti), supaya kamu berehat padanya dan supaya kamu berusaha mencari rezeki dari limpah kurnia-Nya, dan juga supaya kamu bersyukur.”

Dalam hadis lain Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam besabda yang bermaksud: “Bahawa engkau meninggalkan waris (keturunan) dalam keadaan kaya adalah lebih baik dari meninggalkan mereka miskin meminta-minta sedekah dari manusia.”

(Hadis Riwayat al-Bukhari dan Muslim) Firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Qasas ayat 77 bermaksud : “Dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah kepadamu akan pahala dan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah engkau melupakan bahagianmu (keperluan dan bekalanmu) dari

dunia; dan berbuat baiklah (kepada hambahamba Allah) sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu (dengan pemberian nikmat-Nya yang melimpah-limpah); dan janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi; sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang berbuat kerosakan.”

Ketinggian sesebuah tamadun dan kemajuan sesuatu negara itu diukur dari kemajuan perdagangan dan perniagaannya.

Jika perdagangan dan pernragaan meningkat, maka negara tersebut akan mencapai kemajuan yang tinggi dan muncul sebagai negara yang kuat serta berupaya memberi kemakmuran kepada rakyatnya.

“Rezeki Di Tangan Tuhan” Hakikat rezeki ialah sebagaimana firman Allah Ta'ala dalam Surah al-Ra'd, ayat 26, bermaksud: “Allah melapangkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan Ia juga yang menyempitkannya. Dan mereka (yarg ingkar); bergembira dengan kehidupan dunia, sedang kehidupan dunia itu tidak lain, hanyalah kesengsaraan yang kecil dan tidak kekal, berbanding dengan kesengsaraan hari akhirat.”

Apabila anak Adam lahir ke dunia, Allah telah menentukan rezekinya, ajalnya dan kesudahan hidupnya. Proses dan perjalanan hidup manusia di muka bumi ini tertakluk kepada hukum alam yang juga digelar 'sunnatullah'. Demikian dalam soal kehidupan dan rezeki. Ada yang kaya dan ada pula yang miskin. Ada yang hidup senang dan ada pula yang hidup susah. Soal rezeki dan susah senang kehidupan seseorang juga bergantung kepada usahanya. Dengan kata lain, orang yang malas berusaha, sudah tentu Allah akan kurangkan rezekinya yarlg telah ditetapkan kepadanya berdasarkan kepada usahanya.

Sebaliknya jika seseorang hamba itu rajin, gigih, titih-lutanan, lebih bekarih tentulah Allah tidak akan menzalimi hamba-Nya dan akan mengurniakan kebaikan, kebajikan serta kesenangan hidup berbaloi dengan usahanya.

Masa kini, isu kenaikan harga bahan bakar dan

kenaikan harga bahan makanan adalah isu global.

Masing-masing pemimpin, negara dan bangsa di dunia ini memikir dan mencari resolusi ke arah mengurangkan impak dan kesusahan yang dicetuskan oleh kedua-dua isu dan fenomena tersebut. Ke arah itu semua pemimpin dan negara bersikap berhati-hati dan berjimat cermat dalam mengagihkan kewangan serta perbelanjaan negara. Beberapa subsidi bahan asas dikurangkan untuk menampung inflasi negara bagi manfaat jangka masa panjang. Masyarakat dan rakyat juga sewajarnya bersikap positif ke arah mendukung strategi pihak kerajaan. Iaitu dengan memantau perbelanjaan, berhemat, banyak menabung dari berbelanja boros dan melebihkan produktiviti. Dengan cara inilah sahaja iflasi keluarga, negara dan dunia dapat dipantau dan dikurangkan untuk survival hidup.

Kesimpulannya Individu Islam dan umat Islam mestilah beriltizam untuk mandiri, memperkasa kehidupan, bersatu padu dan menghayati Islam sepenuhnya serta menjadi 'khalifah' yang rahmatan lil aalamin kepada umat manusia dan dunia sarwajagat. Pendidikan, berpaksikan Al-Qur'an dan al-sunnah adalah wajib dalam memelihara kesejahteraan hidup dan jati diri umah. Kemantapan ekonomi amat penting untuk merealisasikan wawasan pembentukkan umat Islam dan Daulah Islamiah dalam memelihara jati diri Muslim. Sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bermaksud.'

“Hampir-hampir kemiskinan membawa kepada kekufuran dan hasad mengatasi qada dan qadar.” (Hadis Riwayat Abu Naim). Pemimpin dan umat Islam mestilah betiltizam tinggi untuk memelihara jati diri dan merubah nasib serta situasi 'negarabangsa', khasnya generasi 'belia' yang semakin 'tersasar daripada landasan negara-umat Islam tulen', untuk benar-benar menjadikan negara Islam dan umat Islam menghayati firman Allah dalam surah al-Ra'd ayat 11, bermaksud: “Sesungguhnya Allah tidak akan mengubah nasib sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri”.

8

AGAMA

HARI RABU 29 JULAI 2015

Bahan ramuan makanan bersumber daripada serangga : Adakah halal dimakan?

(Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) slam mewajibkan memakan makanan yang halal lagi baik. Kerana itu pemakanan halal adalah perkara yang penting dalam hidup seharian. Adapun memakan sesuatu yang haram adalah perbuatan dosa dan mendapat balasan api neraka di akhirat kelak. Oleh itu, kita hendaklah berhati-hati dan perlu menjaga pemakanan daripada perkara yang haram.

Pada masa sekarang, bermacam-macam jenis makanan yang dihasilkan dengan bahan ramuan yang pelbagai jenis sama ada bahan asli yang bersumber daripada tumbuh-tumbuhan, haiwan, mikro-organisma atau bahan-bahan tiruan dan lain-lain sehingga serangga pun turut dijadikan bahan ramuan seperti dijadikan bahan pewarna dan sebagainya.

Persoalannya, adakah boleh serangga dijadikan sebagai bahan makanan ataupun tidak?

Serangga Tidak Halal Dimakan Serangga seperti lipas, kumbang, ulat, semut, cicak, kala jengking, labah-labah, nyamuk, lebah dan lalat adalah haram dimakan melainkan belalang. Ini kerana serangga adalah termasuk dalam sesuatu yang dianggap buruk dan menjijikkan sebagaimana firman Allah Subhanahu wa Ta'ala:

I

Tafsirnya: “… dan dia (Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi wasallam) menghalalkan bagi mereka yang baik-baik dan mengharamkan ke atas mereka (segala) yang buruk...”

(Surah al-A'raf: 157) Adapun ulat yang lahir dari buah atau makanan seperti ulat buah, kurma, bijirin, keju dan cuka, menurut pendapat yang ashah, ulat itu boleh dimakan bersama-sama dengan buah atau makanan tersebut jika ia sukar untuk dihindari.

Tetapi jika tidak ada kesukaran untuk menghindarinya maka haram dimakan ulat tersebut. Begitu juga, ulat yang lahir dari buah atau makanan seperti ulat buah, jika dimakan berasingan dan tidak dimakan bersama-sama buah tersebut maka haram memakan ulat itu kerana ia termasuk dalam kategori sesuatu yang najis dan menjijikkan.

Bangkai serangga najis Menurut Imam ar-Rafi'e Rahimahullah dari Mazhab Syafi'ie, hukum asal bagi bangkai itu adalah najis sebagaimana firman Allah Subhanahu wa Ta'ala: Tafsirnya : “Diharamkan ke atas kamu (memakan) bangkai (binatang yang mati tanpa disembelih)...”

(Surah al-Ma'idah: 3) Sebab pengharaman bangkai itu adalah kerana ia benda najis. Oleh yang demikian, semua bangkai adalah najis melainkan bangkai

ikan, belalang dan mayat manusia. Kehalalan dan kesucian bangkai ikan dan belalang itu ada disebutkan dalam riwayat 'Abdullah bin 'Umar Radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Maksudnya: “Dihalalkan bagi kami dua jenis bangkai dan dua jenis darah iaitu belalang dan ikan, hati dan limpa.”

(Hadits riwayat al-Baihaqi) Sementara mayat manusia pula, ia adalah suci kerana kemuliaan manusia itu tidak dihukumkan najis. Firman Allah Subhanahu wa Ta‘ala: Tafsirnya : “Dan demi sesungguhnya Kami telah memuliakan anak-anak Adam (manusia) dan Kami telah mengangkut mereka (di dalam pelbagai kenderaan) di darat dan di laut dan Kami telah mengurniakan mereka rezeki yang baik serta Kami telah melebihkan mereka atas kebanyakan makhluk yang Kami telah ciptakan dengan kelebihan yang sempurna.”

(Surah al-Isra’: 70) Adakah bangkai serangga boleh menajiskan air dan cecair?

Bangkai serangga yang tidak mengalir darahnya seperti lipas, kumbang, ulat, semut, cicak, kala jengking, labah-labah, nyamuk, lebah, kutu dan lalat yang kena pada cecair atau air yang sedikit adalah dimaafkan dan tidak menajiskan cecair atau air tersebut kerana kesukaran untuk menghindarinya, melainkan jika bangkai itu merubah sifat-sifat cecair atau air yang sedikit itu, ataupun bangkai itu dicampakkan oleh seseorang dengan sengaja ke dalam cecair atau air yang sedikit itu maka ia menajiskannya.

Maksud merubah sifat-sifat air itu ialah merubah warna, rasa dan bau air walaupun dengan perubahan yang sedikit. Manakala yang dimaksudkan dengan air yang sedikit ialah air yang kurang daripada dua qullah.

Disebutkan dalam Fatwa Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam, kadar dua qullah ialah lebih kurang 161 liter atau isi padu empat segi 60x60x60x60cm. (Siri fatwa: 19/2004) Adapun maksud serangga yang tidak mengalir darahnya ialah serangga yang tidak mengalir darahnya apabila dibelah anggotanya pada ketika ia hidup, sama ada serangga itu pada asalnya tidak mempunyai darah ataupun mempunyai darah akan tetapi tidak mengalir.

Perkara ini ada disebutkan dalam hadits yang diriwayatkan daripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu, Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Apabila lalat jatuh ke dalam minuman seseorang daripada kamu, maka hendaklah dia selamkannya (lalat itu ke dalam minuman), kemudian hendaklah dia keluarkannya (lalat itu dari minuman).

Sesungguhnya pada salah satu sayapnya itu ada membawa penyakit, dan pada sayap yang satu lagi ada penawar.”

(Hadits riwayat al-Bukhari) Hadits ini menunjukkan bahawa bangkai

lalat tidak menajiskan cecair. Sekiranya ia menajiskan cecair, nescaya Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam tidak akan memerintahkan supaya menyelamkan lalat itu ke dalam minuman. Tambahan lagi apabila lalat itu diselamkan ke dalam air yang panas, kadang-kadang ia boleh mengakibatkan lalat tersebut mati. Namun air itu masih boleh diminum setelah bangkai lalat tersebut dibuang.

Oleh itu, tiap-tiap bangkai serangga yang tidak mengalir darahnya sama hukumnya dengan bangkai lalat.

Adapun bangkai serangga yang mengalir darahnya adalah termasuk dalam najis yang tidak dimaafkan. Jika ia kena pada cecair sama ada kurang atau lebih daripada dua qullah dan sama ada ia menyebabkan sifat cecair itu berubah ataupun tidak, ia tetap menajiskan cecair tersebut. Hal ini disebutkan dalam hadits yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu, Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Apabila jatuh tikus ke dalam minyak sapi (lalu menjadi bangkai), jika ia (minyak sapi itu) beku maka buanglah ia (bangkai tikus) dan apa yang di sekelilingnya, dan jika ia (minyak sapi itu) cair maka janganlah kamu dekatinya (janganlah kamu memakannya).”

(Hadits riwayat Abu Daud) Oleh yang demikian, bangkai serangga selain belalang adalah haram untuk dijadikan bahan makanan termasuk bahagian-bahagian yang diambil daripada serangga tersebut seperti bahan pewarna yang diekstrak daripada serangga. Ini kerana kesemua bahagian bangkai adalah dihukumkan najis sebagaimana yang disebutkan oleh asy-Syeikh Zainuddin al-Malibari Rahimahullah: Ertinya : “Maka bangkai adalah najis

walaupun (bangkai binatang yang) tidak mengalir darahnya dan begitu juga bulunya, tulangnya dan tanduknya.”

Bahan Pewarna Daripada Cochineal Adalah Najis Khusus mengenai bahan pewarna Cochineal iaitu sejenis serangga yang sering dijadikan bahan pewarna dalam makanan. Sungguhpun cochineal itu serangga yang tidak mengalir darahnya namun bangkainya najis dan tidak halal dimakan.

Walaupun penggunaan cochineal hanyalah pada ekstrak daripada serangga tersebut yang dijadikan sebagai bahan pewarna, tetapi ia tetap dihukumkan haram kerana bahan pewarna itu merupakan bahagian daripada bangkai serangga berkenaan, sekalipun penggunaannya dalam kuantiti yang sedikit pada suatu produk.

Tambahan lagi bahan pewarna dari cochineal itu jelas dapat mengubah sifat cecair yang menjadikan cecair dalam makanan itu mutanajjis atau bercampur najis. Selain itu, penggunaan bahan pewarna tersebut bukan berlaku kerana tidak dapat dielakkan, bahkan sebaliknya ia dimasukkan dengan senghaja ke dalam produk makanan. Sebagaimana yang dijelaskan sebelum ini, bangkai dari jenis binatang yang darahnya tidak mengalir, jika ia mengubah sifat cecair atau ia dicampakkan dengan senghaja pada cecair yang suci, maka ia akan menajiskan cecair tersebut.

Produk Yang Menggunakan Bahan Pewarna Daripada Cochineal Adalah Membahayakan Menurut penyelidikan dan kajian yang dijalankan oleh pihak yang berotoriti, antaranya sekumpulan penyelidik daripada University of Machigan, Ann Arbor, Michigan, Amerika Syarikat, bahan pewarna daripada serangga cochineal yang dibubuh pada gula-gula, yougurt, minuman buah-buahan boleh menyebabkan berbagai penyakit yang merbahaya.

Antara penyakit tersebut, alahan tindak balas yang mengancam nyawa, menyebab kesan hiperaktif (tingkah laku yang terlalu aktif sehingga sukar dikawal) yang buruk terhadap kanak-kanak dan penyakit barah.

Pihak Parlimen British dan Eropah pula ada mencadangkan supaya pewarna dari serangga ini diharamkan kerana kesan mudharat pewarna tersebut. Pernah dilaporkan berlakunya jangkitan pada usus yang melibatkan penggunaan cochineal dan menyebabkan kematian anak damit di Boston, Amerika Syarikat dan juga seramai 22 orang menghidap demam yang sangat serius akibat memakan produk yang menggunakan pewarna tersebut.

(A Consummer’s Dictionary of Food Additives, Ruth Winter: 72&212) Maka berdasarkan penjelasan di atas, produk yang menggunakan bahan pewarna daripada serangga cochineal adalah tidak halal dimakan kerana produk tersebut telah tercemar dengan najis dan boleh mendatangkan kemudharatan.

Nikmat ujian etiap manusia akan diuji dengan bermacam-macam jenis ujian yang berbeza. Setiap insan yang diuji oleh Allah Subhanahu Wata’ala selalunya akan merungut, berputus asa malah ada yang mengambil jalan mudah dan singkat bagi menghadapi setiap ujian dengan perkara yang dilarang syara'.

Jiwa seorang mukmin pastinya ditarbiyyah untuk berhadapan dengan pelbagai ujian dan kesukaran.

Ada kalanya ujian yang menimpa berbentuk kesenangan, kemewahan hidup, kejayaan dan sebagainya.

Begitu juga dengan kesukaran dan kepayahan dalam hidup. Semua bentuk ujian ini akan menguji tahap keimanan seorang hamba dan menjadi pengukur sejauh mana kita bersyukur dengan apa yang telah dikurniakan.

Dalam Surah al-Baqarah ayat 5, firman Allah Subhanahu Wata’ala yang tafsirnya: “Mereka itulah yang beroleh hidayat daripada Tuhan mereka.

Dan mereka itulah yang mendapat kemenangan (dengan dimasukkan ke dalam syurga dan selamat dari seksa neraka).”

Manusia diuji kerana dirinya sudah mendapat perhatian di pandangan Allah.

Pandangan kasih dan sayang pencipta kepada hambanya.

Beruntunglah manusia yang sering diuji kerana hidupnya mendapat

S

perhatian dari Allah Yang Maha Mengetahui mengapa ujian itu diberikan.

Ujian yang didatangkan itu kadang-kadang merupakan satu peringatan di atas kelalaian ataupun satu hukuman lantaran kesalahan dan tidak kurang juga hanya semata-mata ujian untuk menduga tahap kesabaran dan keimanan kita. Kita diuji dengan sesuatu yang kita mampu hadapi kerana Yang Maha Mengetahui kemampuan dan keterbatasan kita hanyalah Allah Yang Esa. Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata’ala tidak menguji di luar kemampuan hambanya. Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Baqarah, ayat 286 yang tafsirnya: “Allah tidak membebani seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya.

Dia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya dan dia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya. (Mereka berdoa): “Ya Tuhan kami! Janganlah Engkau menghukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami!

Janganlah Engkau bebankan kepada kami bebanan yang berat (yang tidak terdaya kami menanggungnya) sebagaimana yang telah Engkau bebankan kepada orang-orang yang terdahulu daripada kami. Ya Tuhan kami! Janganlah Engkau bebankan

kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya. Dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami dan kurniakanlah rahmat kepada kami. Engkaulah Pelindung kami. Oleh itu tolonglah kami menghadapi kaum yang kafir.”

Bagi orang yang punya segala kesenangan dan kemewahan, seharusnya di hati mereka tiada perasaan riak, sombong, takbur, dan kedekut kerana semua yang dimiliki itu adalah pinjaman Allah semata-mata. Apabila Dia mengkehendakinya semula, pasti Dia boleh menarik balik kesenangan itu dengan sekelip mata. Sedangkan bagi mereka yang tak punya apa-apa seharusnya tiada sekelumit pun perasaan kesal, dengki, iri hati dan rendah diri kerana Dia Yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani boleh mengubahnya

dengan membuka pintu rezeki. Tidak perlulah menyesali takdir, merasa iri dengan kesenangan orang lain dan tidak perlu terlalu merendah diri atas segala kekurangan, malah mereka harus bersyukur dengan kurniaan yang dianugerahkan kerana syukur itu adalah tanda iman. Apabila kita bersyukur, nescaya Allah akan menggandakan nikmatnya kepada kita.

Di antara dua ujian itu terselit satu persamaan iaitu bersyukur. Jika kita diuji dengan segala macam kesenangan nikmat duniawi kita perlu bersyukur. Begitu juga jika kita diuji dengan segala kekurangan duniawi, kita juga perlu bersyukur.

Dengan ujian yang dihadapi, Allah Subhanahu Wata’ala akan mengangkat martabat hambanya yang sabar dalam menempuh bebanan yang diamanahkan kepadanya.

Banyaklah bersabar dalam menempuh segala ujian kerana ia mengandungi kebaikan dan hikmah disebaliknya. Lakukan sembahyang sama ada yang wajib mahupun yang sunat kerana kita boleh bermohon dan berdoa kepadaNya untuk menyelamatkan kita dan meringankan bebanan kita.

Sepertimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Baqarah ayat 45 yang tafsirnya: “Dan mintalah pertolongan (kepada Allah Subhanahu Wata’ala atas segala pekerjaan kamu itu) dengan membanyakkan sabar dan melakukan sembahyang.

Dan sesungguhnya sembahyang itu sangatlah berat (mengerjakannya) melainkan bagi orang-orang yang khusyuk.”

Allah menjanjikan hambahambanya yang beramal soleh dengan keuntungan yang tiada nilainya di bumi ini. Andai sebelum ini hati kita sering mengeluh dengan ujian yang diturunkan, muhasabahlah diri dengan penuh keinsafan.

Kesimpulannya, walau apa jua ujian yang diberikan kepada kita, baik hidup senang atau susah, kita hendaklah bersyukur. Bagi yang senang tidak perlu menghina yang susah dan yang susah tidak perlu mencemburui yang senang. Sesungguhnya Allah itu Maha Mengetahui segala-galanya tentang hamba ciptaanNya dan Dia tidak membebani kita melainkan dengan beban yang mampu ditanggung oleh kita.

RENCANA

HARI RABU 29 JULAI 2015

9

Syawal di perantauan tetap meriah menyambut Hari Raya Aidilfitri terasing dari keluarga tersayang.

Suasana menyambut Hari Raya Aidilfitri di Negara Brunei Darussalam dan United Kingdom banyak perbezaannya terutama ia tidak semeriah di Negara Brunei Darussalam dan hanya mendengar lagu-lagu raya melalui Youtube.

Bagi Awang Haji Junaidi bin Orang Kaya Setia Negara Haji Md Safar berserta isterinya, Dayang Hajah Latifah binti Haji Libut berasal dari Daerah Tutong, yang kebetulan bercuti dan menjenguk anaknya berserta cucu-cucunya yang mengikuti suami bertugas di salah sebuah agensi kerajaan Negara Brunei Darussalam di United Kingdom memberikan

pendapatnya mengenai Sambutan Hari Raya Aidilfitri di luar negara.

Perbezaan yang dirasainya sangat ketara ketika menyambut Hari Raya Aidilfitri di luar negara ialah suasana kemeriahan Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang jauh berbeza dengan Negara Brunei Darussalam.

Walaupun ada masyarakat di sana beragama Islam dan mereka juga menyambut Hari Raya Aidilfitri tetapi ia tetap merasa adanya kekurangan aura suasana beraya di luar negara iaitu terpaksa berjauhan dengan ahli keluarga. “Dengan kedatangan ayah dan ibu ke sini maka terubatlah segala kerinduan,� kata anaknya, Dayang Rohaidah binti Haji Junaidi.

''SELAMAT menyambut Hari Raya Aidilfitri,� dari Dayang Hajah Noorhafizah binti Haji Hamidun, Dayang Nurul Nabilah binti Zainorin dan Dayang Nurnajihah binti binti Mohd Redzuan ketika dianugerahkan Ijazah Sarjana Muda dalam bidang masing-masing di University of Leicester baru-baru ini ketika kesibukan umat Islam berhari raya.

Rencana dan Foto : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor AUH di mata dekat di hati, beberapa lepasan mahasiswi menyambut Aidilfitri berkongsi kegembiraan bersama rakan di perantauan.

Sambutan Hari Raya berada jauh dari keluarga juga membuatkan mereka lebih menghargai hubungan silaturahim yang terjalin meskipun datang daripada pelbagai negara dan latar belakang berbeza.

Ingatan suasana hingar-bingar dan riuh-rendah pasti berkumandang di

J

sana sini bagi sama-sama meraikan hari yang penuh bermakna.

Keceriaan dan kegembiraan setentunya terukir di wajah. Peluang keemasan sebegini digunakan untuk berkumpul dengan keluarga, saudara-mara dan sahabat handai yang dikasihi.

Kesempatan seumpama ini juga digunakan untuk bermaaf-maafan antara satu dengan yang lain.

Bak kata pepatah 'buang yang keruh ambil yang jernih'

AWANG Haji Junaidi bin Orang Kaya Setia Negara Haji Md Safar dan isterinya, Dayang Hajah Latifah binti Haji Libut beraya di perantauan.

sejajar dengan sifat pemedulian, kasih-mengasihi, sayang-menyayangi dan saling pemaaf tersemat di dalam hati masyarakat Brunei.

Hari berbahagia penuh ceria pada Hari Raya Aidilfitri ini tidak semua orang dapat menikmatinya bersama-sama keluarga tercinta apatah lagi pada mahasiswa dan mahasiswi yang melanjutkan pelajaran di luar negeri yang membataskan mereka untuk pulang ke tanah air atas sebab-sebab tertentu terutama masih menduduki peperiksaan. Mereka terpaksa beraya di perantauan berjauhan dengan keluarga dan saudara-mara.

Dayang Hajah Noorhafizah binti Haji Hamidun antara mahasiswi yang baru menamatkan kursus Ijazah bidang Psychology with Cognitive Neouroscience di University of Leicester bersama rakannya, Dayang Nurul Nabilah binti Zainorin yang berjaya menamatkan dalam bidang Management with Politics dan Dayang Nurnajihah binti Mohd Redzuan berjaya mengikuti kursus Ijazah Management and Economics melahirkan perasaannya apabila

KERCERIAAN tetap terpancar walau beraya di perantauan. Keluarga Dayang Rohaidah binti Haji Junaidi bersama anak-anak kini berada di United Kingdom kerana mengikut suami ditugaskan di salah sebuah agensi kerajaan.

''SELAMAT menyambut Hari Raya Aidilfitri,''dari keluarga Awang Haji Hamidun bin Haji Hassan semasa hadir pada Majlis Konvokesyen anaknya kebetulan jatuh pada Hari Raya pertama di Negara Brunei Darussalam.

10

PENDIDIKAN

HARI RABU 29 JULAI 2015

SVW tawarkan lima program baru

PENGARAH Program Livewire Sdn Bhd, Pengiran redzuan bin Pengiran Haji Abbas juga selaku Ahli Lembaga Tadbir Sekolah Vokasional Wasan (SVW) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada majlis Hari Pendaftaran dan Minggu Orientasi Pengambilan ke-10 Pelajar - Pelajar Baru Sesi Akademik 2015/2016 SVW.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah WASAN, Isnin, 27 Julai.- Sekolah Vokasional Wasan (SVW) menawarkan dua program Higher

National Technical Education Certificate (HNTEC) iaitu HNTEC in Laboratory Science (Makmal Sains)

dan HNTEC dalam Juruteknik Farmasi serta tiga program di peringkat National Technical Education Certificate (NTEC) termasuk NTEC dalam Akuakultur, NTEC dalam Tanaman dan Pengeluaran Ternakan serta NTEC dalam Pemprosesan Makanan.

Program-program baru yang ditawarkan itu adalah sempena pelaksanaan transformasi pendidikan teknikal Brunei bagi menyediakan pelajar dengan kemahiran dan pengetahuan yang berguna, relevan dan 'in-line' dengan keperluan industri khasnya dan membuka peluang kepada mereka mendapatkan pekerjaan dan bersaing secara sihat serta sukses di peringkat dalam negeri dan antarabangsa.

Timbalan Pengetua Akademik SVW, Dayang Hajah Maznah binti Haji Abdullah menjelaskan perkara demikian semasa berucap pada Majlis Pelancaran Minggu Suai Kenal Pengambilan Ke-10 SVW pagi tadi, di sini.

PARA Pelajar Pengambilan ke-10 SVW ketika membaca Ikrar Sekolah sebelum mengikuti Program Orientasi selama 4 hari bermula daripada 27 hingga 30 Julai 2015(kiri) sementara gambar kanan sebahagian daripada Pelajar Baru SVW pengambilan ke-10.

Pupuk kesedaran bahaya HIV

Dayang Hajah Maznah menekankan agar para pelajar yang terpilih mengikuti program ini mengambil peluang keemasan ini dengan penuh tekun dan dedikasi. “Adalah diharapkan pelajar-pelajar akan dapat mengikuti dan mematuhi praturan-peraturan disiplin sekolah ini bagi memastikan suasana pengajian dan pembelajaran yang lebih kondusif kepada semua pelajar-pelajar.

Perlu saya tekankan di sini, pihak sekolah tidak akan memandang ringan dan tidak akan ragu-ragu untuk mengambil tindakan disiplin jika ada pelajar-pelajar yang didapati melanggar peraturan sekolah kerana kita sama-sama mengetahui bahawa sekolah adalah tempat untuk menimba ilmu dan bukan sebaliknya,� tegasnya lagi.

Pelajar-pelajar tambahnya, diharap akan mengambil peluang yang diberikan ini untuk menimba ilmu bagi kegunaan masa depan para pelajar dan keluarga biskita khususnya.

Ilmu merupakan satu aset yang amat

berharga dan akan dapat biskita nikmati sepanjang hayat. Para pelajar mempunyai peranan yang amat besar dalam menggalas tanggungjawab sebagai seorang pelajar.

Para pelajar perlu memiliki keterampilan, sahsiah dan jati diri yang cemerlang agar visi 2035 negara dan inspirasi negara untuk melahirkan generasi pelapis yang berdaya tahan, berkepimpinan dan berkemahiran akan terlaksana.

"Hanya pelajar yang memiliki jiwa besar, berfikiran dan berpandangan jauh mampu menyempurnakan tanggungjawab mereka dengan baik.

Para pelajar perlu ingat bahawa kejayaan yang dicapai, bukan sahaja untuk pelajar semata-mata, bahkan ia juga adalah kejayaan ibu bapa pelajar, masyarakat dan negara amnya.

Sekolah adalah tempat untuk menimba ilmu dan menuntut ilmu adalah satu tuntutan dan sangat-sangat digalakkan di dalam Islam khususnya," katanya lagi.

Hadir selaku tetamu kehomat pada majlis tersebut ialah Pengarah Program Livewire Brunei Sdn. Bhd., Pengiran Redzuan bin Pengiran Haji Abbas, selaku Ahli Lembaga Takbir SVW. Pada pengambilan kali ini, seramai 79 pelajar baru terpilih mengikuti program-program yang ditawarkan dimulakan dengan sesi empat hari orientasi dan seterusnya akan memulakan pembelajaran pada 3 Ogos akan datang.

Kemahiran program jana industri pelbagai ekonomi Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

KUALA BELAIT - Program Kesedaran HIV atau HAPPY bagi Rakan Sebaya dan Belia terus dilaratkan ke Sekolah Menengah Sayyidina Ali, Kuala Belait pada 25 Julai 2015. Sekumpulan sukarelawan daripada Majlis AIDS Brunei Darussalam (BDAC) yang diketuai oleh Presidennya, Awang Iswandy Ahmad dan Setiausaha Aktiviti dan Acara, Dayang Siti Kailene Mohd.

Jazlan Kashfi mengongsikan program berkenaan kepada kira-kira 80 ahli Majlis Perwakilan Pelajar and Pembimbing Rakan Remaja.

Pelbagai aktiviti telah dijalankan termasuklah perbincangan dan pembentangan mengenai bagaimana HIV merebak, peranan tingkah laku seksual, perbahasan, kuiz dan menyaksikan klip video mengenai isu tersebut.

MAJLIS Perwakilan Pelajar and Pembimbing Rakan Remaja melakukan perbincangan sebagai salah satu aktiviti program berkenaan (atas dan bawah).

Program yang merupakan kerjasama antara Majlis AIDS Brunei Darussalam, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pendidikan ini akan diteruskan ke St. George's School, Universiti Brunei Darussalam dan Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Rashidah Lumut, pada bulan Ogos nanti. Manakala pada bulan September dan seterusnya, program ini akan mengadakan perkhemahan bagi kumpulan beruniform dari Sekolah Menengah Masin, Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali serta sekolah-sekolah dan kolej-kolej lain.

Program ini merupakan kali kelapan yang dikendalikan oleh Kelab Penyinar, Kelab Belia Majlis AIDS Brunei Darussalam.

HIV merupakan virus yang menyebabkan AIDS dan AIDS adalah keadaan sistem imun badan yang tidak lagi dapat melindungi badan. HIV merebak melalui hubungan seks dengan pasangan yang telah dijangkiti tanpa perlindungan, berkongsi jarum suntikan dengan orang yang dijangkiti, ibu kepada anak semasa melahirkan dan jangkitan daripada produk darah.

Sehingga Disember tahun lepas, terdapat 105 kes tempatan HIV dan AIDS terkumpul di Brunei Darussalam, termasuk kes-kes dari hubungan heteroseksual dan seks sesama jenis. Namun kes perkongsian dadah suntikan amat jarang berlaku dan tidak pernah dialami di Negara Brunei Darussalam.

Melalui usaha untuk meningkatkan kesedaran dan mendidik masyarakat mengenai HIV dan AIDS serta perkara-perkara yang berkaitan dengannya, Majlis AIDS Brunei Darussalam mengalu-alukan mana-mana sekolah, kolej atau agensi untuk bekerjasama dan Majlis AIDS Brunei Darussalam boleh dihubungi ditalian 2345573 atau e-mel penyinarbdac@gmail.com.

WASAN, Isnin, 27 Julai.- Seramai 79 pelajar baru terpilih bagi mengikuti program-program latihan yang ditawarkan oleh Sekolah Vokasional Wasan (SVW) dengan memperkenalkan lima program baru termasuk HNTEC dalam Sains Makmal dan HNTEC dalam Juruteknik Farmasi serta tiga program di peringkat National Technical Education Certificate (NTEC) termasuk NTEC dalam Akuakultur, NTEC dalam Tanaman dan Pengeluaran Ternakan dan NTEC dalam Pemprosesan Makanan.

Program-program yang ditawarkan oleh SVW adalah berguna dan bermanfaat menyediakan kemahiran dalam bidang-bidang terutama sekali selepas mengikuti tempoh pembelajaran.

Awang Muhammad Nurulazmie bin Andru, 22, dari Kampung Ukong berkata, kursus yang diambilnya NTEC dalam Tanaman dan Pengeluaran Ternakan adalah bermula dari minatnya yang mendalam terutama mengkaji ilmu tentang bercucuk tanam.

Minatnya juga dipupuk memandangkan sebahagian keluarganya sememangnya daripada keluarga yang bercucuk tanam walaupun tidak secara komersial akan tetapi hasil tanaman adalah bagi kegunaan keluarga mereka seharian.

Kursus yang ditawarkan sudah setentunya dihasrat bagi membantu masyarakat sekeliling dalam memajukan lagi industri masing-masing selain daripada diri sendiri.

Impian memajukan diri, bagi Dayang Nur Qistina Ramadiah binti Karim, 19, membuatkannya untuk menaruh hasrat memperkembangkan dan melanjutkan pelajaran ke peringkat yang lebih tinggi.

Berasal dari Jerudong, keluarganya merupakan inspirasi dan pendorong utama bagi pelajar yang mengambil NTEC dalam Akuakultur itu, di samping minatnya yang mendalam dalam bidang berkenaan.

Kemahiran-kemahiran tersebut adalah sangat diperlukan kepada insdutri terutama sekali bagi menjana mempelbagaikan perekonomian yang lebih mapan.

MUHAMMAD Nurulazmie bin Andru mempunyai minat yang mendalam terutama dalam mengkaji ilmu tentang bercucuk tanam.

DAYANG Nur Qistina Ramadiah binti Karim memilih kursus latihan dalam bidang Akuakultur berhasrat untuk mengembangkan lagi pengajiannya ke peringkat yang lebih tinggi.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 29 JULAI 2015

Sambut Syawal dengan penuh kesyukuran

Manfaatkan Aidilfitri kukuhkan silaturahim

S

ETELAH sebulan umat Islam berpuasa pada bulan Ramadan, kedatangan bulan Syawal telah disambut dengan gembira dan penuh rasa syukur setelah berjaya mengerjakan amal ibadat yang telah diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Pada bulan yang bahagia ini, para Muslimin dan Muslimat juga berpeluang mengambil kesempatan untuk bermaaf-maafan di atas kesalahan sesama manusia serta memperbaiki hubungan silaturahim yang telah lama retak dengan menghidupkan amalan ziarah-menziarahi.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pernah bersabda : “Barangsiapa yang suka untuk diperluaskan baginya rezekinya, dan ditangguhkan (dipanjang) umurnya, maka hendaklah dia menyambung (mengukuh) hubungan persaudaraannya.� (Riwayat Bukhari dan Muslim).

Walau bagaimanapun, dalam kemeriahan dan kegembiraan sewaktu menyambut Aidilfitri ini janganlah sampai kita lupa akan segala tatasusila yang telah ditetapkan oleh ajaran Islam semasa menyambut hari lebaran. Terdapat pelbagai kesalahan yang difikirkan remeh bagi masyarakat kita antaranya bersalaman dengan pasangan yang bukan muhrim iaitu lelaki bersalaman dengan perempuan termasuklah saudara-saudara yang boleh berkahwin dengannya. Perlu diambil perhatian, kerana perbuatan ini akan mendatangkan dosa jika dibuat secara senghaja.

Selain daripada itu, amalan membazir juga sepatutnya dielakkan bagi meraih rahmat dan berkat sewaktu menyambut Aidilfitri. Memang tidak dinafikan, setiap orang mahukan yang terbaik dalam melayani ahli kerabat dan sahabat handai yang mengunjungi ke rumah kita. Namun, berbelanjalah dengan kadar yang mampu dan selayaknya.

Satu perkara lagi yang perlu dititikberatkan adalah sewaktu mengunjungi rumah seseorang iaitu dengan memastikan kunjungan kita itu tidak akan mengganggu tuan rumah antaranya tidak berbual terlalu lama sehingga meresahkan tuan rumah. Perlu difikirkan bahawa tuan rumah mungkin juga mempunyai urusan atau temu janji bagi mengunjungi rumah orang lain. Selain itu, elakkan dari menziarahi rumah seseorang sewaktu hampir masuk waktu solat.

Hal ini bagi memberi ruang kepada tuan rumah agar dapat mengerjakan solat di dalam waktunya.

Akhirnya, semoga Syawal kali ini akan lebih bermakna kepada diri kita dan memberi keinsafan yang berterusan untuk sentiasa berada dalam lindungan Allah Subhanahu Wata’ala.

Nama : Awangku Haji Muhammad Firdaus bin Pengiran Haji Rusman No. K/P : 01-049989 (K) Alamat : No. 59, Simpang 123, Kampung Sungai Buloh, Jalan Kota Batu, BU1229, Negara Brunei Darussalam.

11

Kedatangan Aidilfitri erat tali persaudaraan

H

ARI Raya Aidilfitri pada kebiasaannya, disambut selepas sebulan umat Islam menahan lapar dan dahaga iaitu berpuasa pada bulan Ramadan. Seperti negara Islam lainnya, Negara Brunei Darussalam turut sama meraikan Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

Dengan adanya Hari Raya Aidilfitri, ia lebih memberikan ruang dan peluang kepada masyarakat khususnya yang beragama Islam mahupun bukan beragama Islam untuk mengeratkan silaturahim dan sesama ahli keluarga. Di antara kaedah yang boleh digunakan untuk mengucapkan ucapan Hari Raya Aidilfitri adalah dengan menziarahi kaum keluarga, sanak saudara, rakan dari rumah ke rumah atau bertanya khabar melalui kemudahan penggunaan teknologi canggih yang sedia ada pada masa kini, seperti melalui e-mel, perkhidmatan pesanan ringkas (SMS), WhatsApp ataupun dengan berkomunikasi melalui telefon. Dengan cara yang demikian, ia diharap akan dapat menyemai dan memupuk sikap hormat-menghormati sesama manusia.

Mengekalkan perhubungan yang baik terhadap ahli keluarga mahupun terhadap sanak saudara dan kawan-kawan ini adalah perlu dan seharusnya ia diteruskan. Bukan setakat ketika menyambut Hari Raya Aidilfitri sahaja. Ini adalah kerana mengeratkan tali persaudaraan adalah dituntut oleh Islam dan jika ia terputus, akan terjadinya gejala yang meretakkan hubungan semasa ahli keluarga yang berpunca daripada pertengkaran yang melibatkan harta benda, harta pusaka, hutang, fitnah, sombong dan sifat mementingkan diri sendiri.

K

INI berakhirlah sudah bulan Ramadan dan masuklah sudah bulan Syawal. Sudah setentunya umat Islam akan berasa gembira dengan kedatangan bulan Syawal dan dalam masa yang sama pasti akan berasa sedih untuk berpisah dengan bulan Ramadan.

Sehubungan dengan itu, Sambutan Hari Raya Aidilfitri adalah bertujuan untuk meraikan kejayaan kita yang telah berjaya menjalani ibadah puasa sepanjang bulan Ramadan dengan penuh keimanan dan keikhlasan.

Tidak dinafikan juga, ada di antara kita sudah membuat persiapan menyambut kedatangan Hari Raya Aidilfitri itu lebih awal lagi, antaranya dengan menyediakan keperluan-keperluan seperti menyediakan pakaian baru, menghias rumah, menyediakan kuih-muih, minuman dan sebagainya.

Sebagai kelaziman yang diamalkan bagi memeriahkan suasana Hari Raya ialah amalan ziarah-menziarahi, kunjungmengunjungi kaum kerabat, sanak saudara, jiran tetangga dan sahabat handai sambil bermaaf-maafan untuk mengeratkan silaturahim.

Namun apa yang lebih penting ialah mengeratkan silaturahim bermula daripada keluarga kita sendiri terlebih dahulu. Hal ini kerana, keluarga merupakan di mana bermulanya tempat kita lahir dan mengetahui asal nenek moyang kita dan keturunan seterusnya. Contohnya, kebanyakan anak-anak yang mendapat biasiswa kerajaan balik daripada luar negara ke tanah air sempena menyambut Aidilfitri untuk berjumpa orang tua kita.

Kesimpulannya, manfaatkanlah kesempatan menyambut Hari Raya Aidilfitri dengan membina ikatan silaturahim sesama insan walau dalam apa jua kesempatan tidak kira sama ada dalam waktu suasana Hari Raya mahupun pada hari biasa. Semoga kita semua akan dapat beroleh kebahagiaan di dunia dan juga akhirat kelak.

Kesimpulannya, sempena Hari Raya Aidilfitri ini sudah tentu suasana amat meriah dengan setiap keluarga, sanak saudara, jiran tetangga dan sahabat handai saling kunjung-mengunjungi sambil bermaaf-maafan untuk mengeratkan tali persaudaraan sesuai dengan ajaran Islam.

Nama : Azmi bin Mohamad Noor / Morshidi No. K/P : 01-055467 (K) Alamat : No. 20, Simpang 43-18, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati, Lorong 3, Selatan Seria, KB1533, Negara Brunei Darussalam.

Nama : Muhammad Mirwan @ Muhammad Abbasy bin Mohammad Ismail No. K/P : 01-085740 (K) Alamat : No. 27, Simpang 806, Kampung Jangsak, Jalan Gadong, BF2720, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. ‘Ketengahkan Produk Tempatan Ke Peringkat Antarabangsa’. Tarikh Tutup : 29 Julai 2015.

2. ‘Menjaga Keselamatan,Keamanan Negara Tanggungjawab Bersama’. Tarikh Tutup : 5 Ogos 2015.

3. ‘Hari Keputeraan Kebawah DYMM Lambang Perpaduan’. Tarikh Tutup : 12 Ogos 2015.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan wang tunai sebanyak BND75.00.

terbaik

akan

disiarkan

dalam

Akhbar

Rasmi

Kerajaan

PELITA

BRUNEI

dan

setiap

seorang

akan

menerima

hadiah

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 29 JULAI 2015

PELITA BRUNEI HARI RABU 29 JULAI 2015

13

Berangkat ke Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja Oleh : Ak. Jefferi Pengiran Durahman Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Mohd. Sahrizal Haji Said, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke Majlis Bertahlil bagi ayahanda dan bonda baginda, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah daripada Menteri-Menteri Kabinet.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat diraja di Kubah Makam Diraja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke Majlis Bertahlil bagi ayahanda dan bonda baginda, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar berserta pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang

Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel serta kerabat diraja yang lain.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah, diikuti dengan bacaan Tahlil dan Doa Tahlil dan disusuli dengan bacaan Doa Selamat yang dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Pada majlis tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ayahanda dan bonda baginda, diikuti oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, adinda-adinda dan anakanda-anakanda baginda.

Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien lindung pada 3 Muharam 1407 Hijrah bersamaan 7 September 1986 Masihi dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit lindung pada 20 Syawal 1399H bersamaan dengan 13 September 1979M. Berangkat dan hadir ke majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Diraja, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Pendalaman, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

YANG Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daud menyembah memohon perkenan untuk memulakan majlis.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ninda-ninda DYTM, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ayahanda dan bonda DYTM, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah berkenan menyirus ayeng asah-asahan ke makam ayahanda dan bonda DYTM, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (kanan).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ninda YTM, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (kanan).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ninda YTM, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (kanan).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke makam ninda YTM, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien (kiri) dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (kanan).

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 29 JULAI 2015

IKLAN

HARI RABU 29 JULAI 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Sabtu 11 Julai 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 11 Ogos 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI -10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN =============================== Daerah Brunei Dan Muara Bil Rujukan Nama Sekolah Ugama 1. KHEU/JPI/BBP3/K/49/13 Sekolah Ugama Perpindahan Lambak Kanan Jalan 77, Kawasan Brunei II A 2. KHEU/JPI/BBP3/K/10/06 Sekolah Ugama Begawan Pehin Udana Khatib Awang Haji Umar, Kampong Setia, Kawasan Brunei I Daerah Tutong Bil Rujukan Nama Sekolah Ugama 1. KHEU/JPI/BBP3/K/34/06 Sekolah

Ugama Lamunin, Tutong II 2. KHEU/JPI/BBP3/K/50/13 Sekolah Ugama Tanjong Maya, Tutong II Tarikh dan Jam Tutup Menghantar dokumen tawaran : 20 Syawal 1436H / 5 Ogos 2015M (Hari Rabu) Sebelum Pukul 2.00 Petang Tarikh Akhir Mengambil borang Tawaran : 19 Syawal 1436H / 4 Ogos 2015M (Hari Selasa) Waktu Mengambil Borang HARI DAN MASA ISNIN hingga KHAMIS 8.30 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang SABTU 8.30 Pagi 11.30 Pagi

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN KHEU / JPI / JKS / 08 / 2015 - 2016 Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku-Buku Tulisan Jawi Darjah I Hingga VI Persekolahan Ugama Bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1436H-1437H / 2015M - 2016M Tidak dikenakan sebarang Bayaran BIL. SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN KHEU / JPI / JKS / 09 / 2015 - 2016 Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku Kerja Darjah Pra Dan I Persekolahan Ugama Bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1436H-1437H / 2015M - 2016M Tidak dikenakan sebarang Bayaran

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebut harga.

4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan Jabatan Pengajian Islam

TAWARAN BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat jam 2.00 Petang KK/19/2015 (ESTET)(SE) SUPPLY, INSTALL AND COMMISSIONING NEW GENERATOR FOR BUNGA KUNING AND OPERATING THEATRE, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan atau Kementerian Pembangunan Kelas : - Kategori : BND30.00 11 Ogos 2015 KK/50/2015 (ESTET)(RKN) RENOVATION WORKS TO BLOCK ‘A’ AT NATIONAL STATE DENTAL MINISTRY OF HEALTH Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : - Kategori : B01 BND10.00 11 Ogos 2015 KK/51/2015 (ESTET)(RKN) RENOVATION WORKS TO PENGIRAN ANAK PUTERI HAJAH RASHIDAH SA’ADATUL BOLKIAH (PAPHRSB) HEALTH CENTRE, KAMPONG SUNGAI ASAM MINISTRY OF HEALTH Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : Kategori : B01, E01, E02 BND50.00 11 Ogos 2015

TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA, JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN PEMBERITAHUAN TAWARAN SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1) TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk memberi Perkhidmatan Kantin bagi tempoh 3 (tiga) Tahun.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di Daerah tempat Sekolah tersebut.

4) Pemohon hendaklah menggunakan borang

Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / PemborongPemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti

15

KK/52/2015 (ESTET)(RKN) REPLACEMENT OF WATER TANK AND PIPING AT RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : III dan Ke Atas Kategori : KA01 BND50.00 11 Ogos 2015 KK/53/2015 (ESTET)(RKN) MEMBAIKPULIH DAN MENAIKTARAF MAKMAL DI TINGKAT 2, MAKMAL SAINTIFIK KEMENTERIAN KESIHATAN Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : III dan Ke Atas Kategori : B01, E01, E02 BND$50.00 11 Ogos 2015 KK/54/2015 (ESTET)(RKN) PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN ‘REVERSE OSMOSIS PLANT’ DAN ALAT GANTI PERKAKAS BAGI PESAKIT-PESAKIT KRITIKAL DI SURGICAL INTENSIVE CARE UNIT (SICU) TINGKAT 1, BLOK 2, HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : III dan Ke Atas Kategori : B01, E01, E02 BND30.00 11 Ogos 2015 IKLAN WEBSITE PADA 11 JULAI 2015

asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

5) Bagi Syarikat-Syarikat/ PengusahaPengusaha yang berminat untuk mengikuti Sebut Harga ini hendaklah membawa COP SYARIKAT DAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17.

6) Borang-borang Tawaran Sebut Harga boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan BA1311, Negara Brunei Darussalam 7) Borang Tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI, Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 20 Syawal 1436H / 5 Ogos 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, 16 Syawal 1436H / 1 Ogos 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebut harga:HARI MASA DARI HINGGA ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

16

IKLAN

HARI RABU 29 JULAI 2015

BIRO MENCEGAH RASUAH JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : BMR/SH/1/2015 TAJUK TAWARAN: 1. PEMELIHARAAN LANDSKAP DAN PEMOTONGAN RUMPUT KAWASAN IBU PEJABAT DAN BANGUNAN BARU BIRO MENCEGAH RASUAH, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : BMR/SH/2/2015 TAJUK TAWARAN: 1. PEMELIHARAAN LANDSKAP DAN PEMOTONGAN RUMPUT KAWASAN BIRO MENCEGAH RASUAH (BMR), CAWANGAN KUALA BELAIT, NO. 3 JALAN SUNGAI PANDAN KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : BMR/SH/3/2015 TAJUK TAWARAN: 1. PEMELIHARAAN LANDSKAP DAN PEMOTONGAN RUMPUT KAWASAN BIRO MENCEGAH RASUAH (BMR) CAWANGAN B15, SIMPANG 32-5, KAMPUNG ANGGEREK DESA, BERAKAS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat yang berkelayakan serta mempunyai Sijil Pendaftran Akta NamaNama Perniagaan (Certificate of Registration Business Names Act) yang sah.

2. Syarikat yang berhasrat untuk mengikuti

tawaran ini dikenakan bayaran bagi setiap pengambilan 1 (satu) Borang Tawaran atau Dokumen Tawaran sebanyak BND10.00 (Sepuluh Ringgit Sahaja dan hendaklah membuat pembayaran di Bahagian Kewangan, Biro Mencegah Rasuah pada waktu-waktu bekerja biasa dan salinan resit hendaklah disertakan semasa menghantar tawaran. Wang borang tawaran atau Dokumen Tawaran tidak akan dikembalikan dan akan menjadi hak milik kerajaan.

3. Tawaran hendaklah dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan Bilangan Tawaran tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran kepada alamat seperti berikut:Pejabat Biro Mencegah Rasuah Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam BB3510 tidak lewat dari jam 2.00 Petang hari Isnin, 17 Ogos 2015.

5. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Syarikat-syarikat yang berhajat boleh mendapatkan keterangan-keterangan lanjut berhubung dengan tawaran berkenaan di Bahagian Kewangan, Jabatan Biro Mencegah Rasuah, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja biasa.

7. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran sama ada yang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PEMBERITAHUAN TAWARAN TENDER DOCUMEN FOR : INVITATION TO SUBMIT A TENDER PROPOSAL TO LEASE, OPERATE AND MANAGE SEAFOOD BASED PROCESSING INCUBATOR AT SEAFOOD STORAGE, HANDLING AND PROCESSING CENTRE AT MUARA, BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dan dihantar kepada :Pengarah Perikanan, Jabatan Perikanan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Kampung Serasa, Brunei Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada Hari Isnin, 31 Ogos 2015 jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis atas sebelah kiri sampul surat :TAWARAN BAGI : INVITATION TO SUBMIT A TENDER PROPOSAL TO LEASE, OPERATE AND MANAGE SEAFOOD BASED PROCESSING INCUBATOR AT SEAFOOD STORAGE, HANDLING AND PROCESSING CENTRE AT MUARA, BRUNEI DARUSSALAM Tarikh Tutup : 31 Ogos 2015 Jam Tutup : 2.00 Petang 4. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan dokuman tawaran, pemohonpemohon boleh menghubungi Seksyen Promosi Industri dan Statistik, Jabatan

Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian +673-2770066, atau melayari laman web Jabatan Perikanan; www.fisheries.gov.bn. dan pembayaran dokumen tawaran di Tingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perikanan, pada hari-hari bekerja :Isnin - Kamis dan Sabtu; 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang 5. Untuk penerangan lanjut mengenai projek yang akan dilaksanakan bolehlah menghubungi: Dayang Hajah Hamidah Haji Ladis Awang Fauzi Haji Fardi Seafood Processing Development Divisyen Department of Fisheries Fish Landing Complex Muara Brunei Darussalam 6. Yuran sebanyak BND30.00 bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran tidak munasabah.

8. Salinan dokumen-dokumen seperti Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Kad Pengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik syarikat hendaklah disertakan semasa mengambil dan menghantar borang tawaran.

9. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati mulai iklan dikeluarkan.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) dan lawatan tempat (site visit) bagi tawaran JPi/3/2015 adalah dimestikan dan akan diadakan seperti berikut : Pada : 3 Ogos 2015 (Hari Isnin) Jam : 2.30 Petang Tempat : Seafood Industry Development Division, Department of Fisheries, Muara Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 35/JULY/2015/KKBS/PJK/16.105 TAJUK TAWARAN : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR KEPERLUAN AKTIVITI AIR BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Aras Bawah, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

6. Pembayaran boleh dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 Pagi sehingga 11.00 Pagi dan bermula 2.00 Petang sehingga 3.30 Petang pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu (hanya sehingga 11.30 Pagi).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei

Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU) Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00 Petang hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015 jam 11.30 Pagi.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN MELANTIK SYARIKAT PEMBEKAL RASMI PETI SURAT

Rujukan Tawaran : POS/T/17/JPP/2015 - 2016

dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :MELANTIK SYARIKAT PEMBEKAL RASMI PETI SURAT

Rujukan Tawaran : POS/T/17/JPP/2015 - 2016 Dialamatkan kepada :-

Syarat-Syarat Tawaran :

PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611

Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan 6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak Selasa, 25Ogos 2015, Jam 2.00 Petang. dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup ringgit Brunei. hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan Bahagian Kewangan dan tempoh sah harga dan menyertakan :Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia menggunakan borang-borang yang telah Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang disediakan. Tawaran yang mempunyai Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak pengecualian tidak akan diterima. akan terikat untuk menerima tawaran yang 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di paling rendah.

IKLAN

HARI RABU 29 JULAI 2015

17

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN SEBUT HARGA BAGI 2 UNIT CHILLER (YORK) DI BAWAH BAHAGIAN PENGURUSAN ESTET DAN PERKEMBANGAN PROJEK, KEMENTERIAN KESIHATAN BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10 BERTARIKH 11 MAC 2015 KETERANGAN HARTA BENDA HARI SELASA, 18 OGOS 2015, JAM 11 PAGI.

BIL. 1 - 2 UNIT CHILLER (YORK) CAJ BORANG : BND5.00 TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA DI : Bahagian Pembelian & Perbekalan Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Khamis, 13 Ogos 2015, sebelum jam 10.00 Pagi TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA DI : Peti Sebut Harga Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Sabtu, 15 Ogos 2015, sebelum jam 9.00 Pagi TEMPAT MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) DI : Bangunan Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) PADA : Setiap Hari dan Waktu Bekerja Mulai 25 Julai 2015, Jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang Untuk Maklumat Lanjut, sila hubungi :Haji Hisham bin Haji Hamdan Penguasa Jentera Kementerian Kesihatan Nombor Telefon : 8618281

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : ICTAB, II, III, IV & V KATEGORI :TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SELASA, 28 JULAI 2015 TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASA, 11 OGOS 2015 JAM 2.00 PETANG (DILANJUTKAN) BIL : JKR/DBSBM009/2015 PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN BANTUAN SISTEM JABATAN KERJA RAYA ''INTEGRATED MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM'' (i-MMS) UNTUK TEMPOH 24 BULAN (DITAWARKAN SEMULA) PROJEK : JKR/DBS/M&S/2015 YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam

sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran- tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA) KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BINA/SEBUT HARGA/2014-2015/19 TAJUKSEBUT HARGA : PERKHIDMATAN 'DESIGN AND CONTRUCT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT SECTION (PI), BRUNEI INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY (BINA)' BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/8 TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan di alamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Kecil Sebut Harga, Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah di tetapkan di bawah ini. Bilangan Sebut harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu Dokumen Sebut Harga) Wang cagaran tidak akan dikembalikan.

Tarikh Tutup Tawaran : 19 Syawal 1436 / 4 Ogos 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pembangunan Industri, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di Bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

18

IKLAN

HARI RABU 29 JULAI 2015

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : PENOLONG PENSYARAH

BILANGAN TAWARAN : JKN/PK 2015-2016/01 PEMBEKALAN, PENGHANTARAN DAN PEMASANGAN PERALATAN QUEUE MANAGEMENT SYSTEM BAGI KEGUNAAN MAHKAMAH TINGGI-MAHKAMAH BESAR DAN MAHKAMAH SYARIAH BANDAR SERI BEGAWAN

TANGGAGAJI : PT1 (BND2,905 - BND3,000 - BND3,095 - BND3,190) PERINGATAN :

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : BAGI TANGGA GAJI PT1 : i) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan ) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. ii) Benar-benar mempunyai minat untuk mengajar dan membuat penyelidikan.

TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN SEBUT HARGA : HARI ISNIN, 27 JULAI 2015.

SESI PENERANGAN (INFORMATION DAY) : HARI SELASA, 28 JULAI 2015, 9.00 PAGI BERTEMPAT DI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI SIVIL-MAHKAMAH BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI SELASA, 4 OGOS 2015, 2.00 PETANG Syarat-Syarat Sebut Harga : 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut harga hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk sebut harga, bilangan sebut harga dan tarikh tutup sebut harga dengan ditujukan kepada :-

iii) Berumur tidak melebihi 30 tahun adalah satu kelebihan.

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri Pintu 'D', Tingkat 1 Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah,

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a) Memberi kuliah, tutorial dan membuat / membantu penyelidikan.

Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610

b) membantu pensyarah atau pihak-pihak yang memerlukan di dalam petugasan akademik.

Negara Brunei Darussalam.

c. Komited dalam kategori Universiti Brunei Darussalam untuk kepentingan kerja dan kemajuan Universiti Brunei Darussalam.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam.

d. Tugas dan tanggungjawab lain seperti yang diarahkan oleh Dekan Fakuliti dan Pegawai Atasan Universiti.

4. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah berhubung terus kepada Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara melalui talian telefon 2221455 / 2221600.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu, 8 OGOS 2015 ke alamat berikut : PENDAFTAR & SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/235(1) DAILY HOUSEKEEPING TERM CONTRACT FOR MULTI NATIONAL, COORDINATION CENTRE (MNCC) BUILDING AT ROYAL BRUNEI NAVY, MUARA NAVAL BASE THREE (3) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Syarat-Syarat Tawaran :

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga.

a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 25 Ogos 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 22 Julai 2015. b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

IKLAN

HARI RABU 29 JULAI 2015

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada hari Selasa, 11 Ogos 2015.

JPt/TAW/09 2015-2016 : KERJA-KERJA PERKHIDMATAN PEMEROSESAN PADI MENGGUNAKAN MESIN PENGISAR

PADI DI KILANG PADI WASAN SECARA BERKONTRAK SELAMA SATU (1) TAHUN (Yuran Tawaran : BND30.00) JPt/TAW/10/ 2015-2016 : MEMBEKAL BAJA SEBATIAN NPK 15:15:15 SEBANYAK 18,635 BEG BAGI KEGUNAAN INSENTIF (Yuran Tawaran : BND100.00) 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang dietapkan

tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Ibu Pejabat Pertanian dan Agrimakanan Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki bagi setiap satu tajuk dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling

19

rendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan hendaklah disertakan bersama.

8. Semua penender dan / atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 5 Ogos 2015 (hari Rabu) jam 2.00 Petang, (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 5 Ogos 2015 (Hari Rabu) jam 2.30 Petang.

10. Tawaran-tawaran yang diiklankan di atas boleh dilayari melalui laman web Jabatan Pertanian seperti berikut :Laman web : http//www.agriculture.gov.bn

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWRAN : KPSU/MPC/Q/2015-2016 (02) TAJUK TAWARAN : DESIGNING, CONTRUCTION, FURNISHING AND DISMANTLING OF BRUNEI DARUSSALAM PAVILION AT THE 12th CHINA-ASEAN EXPO (CAEXPO), 18th - 21st SEPTEMBER 2015, NANNING, GUANGXI, CHINA YURAN TAWARAN : BND5.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP : KHAMIS, 6 OGOS 2015

JAM : 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikatsyarikat berdaftar yang berpengalaman dari segi rekaan dalaman dan pembinaan booth atau pavilion di pameran-pameran perdagangan dan pelancongan dalam dan luar negeri bagi projek tersebut di atas. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawaran, B3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak ditingkat Bawah. Bangunan Kementerian Perindustrian Sumber-Sumber

Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 1, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal yang telah disediakan.

4, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan tidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada hari Selasa, 4 Ogos 2015 bagi tajuk berikut :GENERAL HOUSEKEEPING SERVICE FOR THE MINISTRY OF DEVELOPMENT BUILDING AND TRADE TRAINING CENTRE BUILDING, OLD AIRPORT BERAKAS, BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD OF 36 MONTH (2015-2018) BILANGAN TAWARAN : KPN/1.09:1 PT:18

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA (BKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN PENYEDIAAN PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DARAT BAGI PENGAMBILAN KELIMA PROGRAM KHIDMAT BKTI NEGARA (PKBN), KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BILANGAN TAWARAN : 07/JULAI/2015/PKBN/1.41/15 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat / pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan diiktiraf sebagai Pembekal Perkhidmatan Pengangkutan Darat oleh Jabatan Pengangkutan Darat.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

3. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan 24 JUN/2015/PKBN/1.40/15 PENYEDIAAN PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DARAT BAGI PENGAMBILAN KELIMA PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM tanpa menyatakan nama penender dengan ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal.

3. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.30 Petang, iaitu hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan).

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU) Tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 11 Ogos 2015 6.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015 jam 11.00 Pagi.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan.

9. Sebarang pertanyaan / kemusykilan hendaklah dirujuk kepada Bahagian Khidmat Bakit Negara semasa waktu bekerja melalui talian 2340033 / 2340045.

10. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah untuk menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan semasa membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

11. Salinan resit pembayaran (perenggan 2), sijil perniagaan disertakan bersama dengan Dokumen Tawaran.

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

20

IKLAN

HARI RABU 29 JULAI 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN Pengerusi, Jawatankuasa Sebut harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Blok 'A' Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SEBUT HARGA MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG DAN MENGUJI PERALATAN ELETRIK BILANGAN SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA TARIKH TUTUP DAN WAKTU DA/JKSH/17/2015/2016 [BPPA-JULAI-2015] SEBUT HARGA MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI PERALATAN ELETRIK BAGI KEGUNAAN DAPUR ASRAMA DAN DAPUR SEKOLAH RENDAH KERAJAAN, DAERAH BRUNEI MUARA, DAERAH TUTONG, DAERAH BELAIT DAN TEMBURONG KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TAHUN KEWANGAN 2015/2016 BND5.00

(Bayaran Dokumen Sebut Harga tidak dikembalikan) 8 Ogos 2015 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebut harga bagi setiap sebutharga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Penender adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen Sebut harga seperti yang diiklankan.

Yuran Sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebutharga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar borang

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DI SURUHANJAYA TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI LONDON

7. Bersedia untuk menerima tanggungjawab lain dan berkerja bila-bila masa apabila diperlukan termasuk selepas waktu pejabat, hujung minggu dan cuti awam.

PEMBANTU KERANI

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : 1.

Mengendalikan tempahan tiket penerbangan dan penghantaran barang barang untuk pelajar Biassiwa Kerajaan.

2. Memproses dan menyediakan baucer bayaran tuntutan dari pelajar-pelajar Biasiswa Kerajaan dan pegawai - pegawai Unit Penuntut - Penuntut.

3. Menghantar lejar perbelanjaan pelajar pelajar Biasiswa Kerajaan.

4. Menaip, menghantar dan menerima faks, fotokopi dan filing dokumen - dokumen umum dan file khusus pelajar - pelajar.

5. Menjalankan lain - lain tugas yang diarahkan oleh Pengarah dan pegawai pegawai dari masa ke semasa.

Tanggagaji : LD1£9,828.00 - £14,170.00 setahun KELAYAKAN : 1. MINIMUM 3 ‘O’ Level atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

2. Berumur tidak melebihi 30 tahun.

3. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Inggeris.

4. Berkebolehan mengendali computer dan berpengetahuan dalam Microsoft dan lain lain aplilkasi.

5. Mempunyai interpersonal yang baik, bersikap positif dan berupaya untuk bekerja atas inisiatif sendiri.

6. Bersedia untuk menerima tanggungjawab lain dan berkerja bila-bila masa apabila diperlukan termasuk selepas waktu pejabat, hujung minggu dan cuti awam.

KERANI TINGKATAN III Tanggagaji: LD2 £11,700.00 - £15,600.00 setahun KELAYAKAN : 1. Minimum 5 ‘O’ Level atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

2. Mempunyai pengalaman kerja minimum 3 tahun sebagai Pembantu Kerani atau dalam bidang yang berkaitan.

3. Berumur tidak melebihi 30 tahun.

4. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Inggeris.

5. Berkebolehan mengendali computer dan berpengetahuan dalam Microsoft dan lain lain aplilkasi.

6. Mempunyai interpersonal yang baik, bersikap positif dan berupaya untuk bekerja atas inisiatif sendiri.

Permohonan Bagi yang berminat hendaklah mengisikan borang yang dikhaskan oleh Pejabat Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London, United Kingdom.

Borang tersebut boleh didapati di kaunter resepsi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan atau melalui email info@bdhcl.co.uk. Borang yang lengkap diisikan dihadapkan semula berserta dokumen yang berkaitan tidak lewat dari 15 Ogos 2015 ke alamat: Pengarah Pentadbiran Jabatan Pentadbiran Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Jalan Subok BD2710 Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Sebarang pertanyaan lanjut mengenai permohonan jawatan tersebut pemohon boleh berhubung terus melalui emel info@bdhcl.co.uk.

dokumen Sebut harga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1 Unit Tunai dan Hasil Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’ Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan Resit pembayaran borang dokumen Sebut harga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG YURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan Resit Pembayaran Dokumen.

6. Setiap borang Sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut harga.

7. Sebut harga-Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut harga, Tajuk Sebut harga dan Tarikh Tutup Sebut harga tanpa

menunjukkan identiti Penender dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut harga, Unit Tawaran dan Sebut harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Sebut harga yang paling rendah atau sebarang Sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan Sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebutharga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA IKLAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 05/2015 TAWARAN bagi mempelawa pengusahapengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :(Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing berkonsepkan agritourisma) 2) Lot B Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing berkonsepkan agritourisma) Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510 mulai 29 JULAI 2015

hingga 12 OGOS 2015 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 20 OGOS 2015 sebelum 3.00 petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN - KHAMIS : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 1.45 Petang - 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi - 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Pegawai Projek: Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Tel: +673 2388012/2384036 Julaihi bin Tamin Tel: +673 2388012/2384036

IKLAN

HARI RABU 29 JULAI 2015

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 7/JULAI/2015/PKBN/1.41/15 TAJUK TAWARAN : KONTRAK BAGI PERKHIDMATAN PENYEDIAAN, PEMBEKALAN DAN PENYAJIAN BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN), PENGAMBILAN KE-5.

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Haji Kasim bin Haji Raya ditalian 8984027 bertempat di Blok 18, Simpang 32-15, Anggrek Desa Flat, Jalan Berakas BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND500.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarna biru) yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00 Petang hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015 jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang

mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 7/JULAI/2015/PKBN/1.40/15 TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATAN BAGI PERLINDUNGAN INSURANS BAGI PELATIH / PEGAWAI / JURULATIH / PENYELIA PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KE-5 1. Tawaran dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Dayang Rohani binti Haji Hasan ditalian 8281877 (email rohani.pkbn@gmail.com), Blok 18, Simpang 32-15, Anggrek Desa Flat, Jalan Berakas BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga,

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 020 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/50SQMM PVC/SWA/PVC LV CABLE Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 021 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/120SQMM AERIAL BUNDLE CABLE Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga (berwarna hijau) yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00 Petang hari Rabu.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015 jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 7/JULAI/2015/PKBN/1.41/15 TAJUK TAWARAN: PERKHIDMATAN UNTUK MENGENDALIKAN SERTA MELAKSANAKAN PELBAGAI KURIKULUM LATIHAN BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KE-5 1. Tawaran dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian

Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 022 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/35SQMM PVC/SWA/PVC LV CABLE Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 024 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/70MM XLPE/SWA/PVC LV CABLE Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00

21

Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Dayang Rohani binti Haji Hasan ditalian 8281877 (email rohani.pkbn@gmail.com), Blok 18, Simpang 32-15, Anggrek Desa Flat, Jalan Berakas BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarna biru) yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00 Petang hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015 jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

(tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN : SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN (KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER UNIT PENDAFTARAN, BAHAGIAN PERDAGANGAN, TINGKAT 1 JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PERDANA MENTERI.

22

IKLAN

HARI RABU 29 JULAI 2015

NASIONAL

HARI RABU 29 JULAI 2015

23

PPNBD sertai Jambori Pengakap Sedunia Ke-23 Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Seramai tiga orang Pemimpin Pengakap dan sembilan ahli

Pengakap Remaja dari Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) akan menyertai Jambori

Pengakap Sedunia Ke-23, 2015 di Kirara-Hama, Yamaguchi, Jepun pada 28 Julai hingga 8 Ogos ini.

Menurut Ketua Kontinjen PPNBD, Awang Ritchie bin Siabu selaku Pemimpin Pasukan Tunas 1054 dari Sekolah Rendah Dato Ahmad menjelaskan, perkhemahan ini

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika menyampaikan bendera negara kepada Ketua Kontinjen PPNBD, Awang Ritchie bin Siabu yang juga Pemimpin Pasukan Tunas 1054.

BACAAN doa selamat sebelum berlepas ke Jepun.

Syukuri nikmat Allah TEMBURONG, Isnin, 27 Julai. Umat Islam perlulah menanamkan dalam jiwa mereka perasaan mensyukuri nikmat Allah dan bukannya bermegah -megah atau ria semasa menyambut Hari Raya Aidilfitri.

Demikian antara yang terkandung semasa tazkirah ‘Menghubungkan Tali Silaturahim (Ziarah) dan Puasa Enam’, semasa berlangsungnya Program Keagamaan Senegara Bagi Bulan Julai 1436 Hijrah / 2015 Masihi dengan tumpuan utama di daerah ini, di Sekolah Ugama Bokok, Mukim Bokok di sini.

Tazkirah yang disampaikan oleh tenaga pengajar sekolah ugama berkenaan, Awang Helmi bin Haji Mohammad Yusoff itu juga menyatakan bahawa kesempatan utama dalam menjalani Hari Raya ialah menghubungkan silaturahim antara sesama keluarga dan sanak saudara seagama termasuk jiran tetangga, sahabat handai dan kenalan iaitu dengan ziarah-menziarahi antara satu sama lain.

Perkara tersebut ujarnya, memang digalakkan dalam Islam dan hendaklah diniatkan kerana Allah iaitu bagi mengukuhkan ‘ukhuwah Islamiah’ (tali persaudaraan Islam).

Menyentuh mengenai kelebihan mengerjakan puasa enam di bulan Syawal, Awang Helmi menjelaskan, selain sama seperti berpuasa sepanjang

mensasarkan kepada pengakap belia remaja di mana mereka ini akan nanti menyertai pelbagai aktiviti pengakap yang dianjurkan juga termasuk menghadiri forum, membuat aktiviti persahabatan dan mengadakan lawatan dengan peserta dari negara-negara lain.

Pada penyertaan jambori itu tambahnya, PPNBD telah memilih seramai sembilan orang ahli di mana tiga daripada ahlinya dari Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, tiga dari Sekolah Menengah Masin, seorang dari Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja Mentiri, seorang dari Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar dan seorang peserta lagi merupakan ahli pasukan terbuka (open troop) PPNBD dari Daerah Belait.

Beliau berharap agar setiap peserta akan dapat mempraktikkan dan mengongsi pengalaman serta ilmu pengetahuan yang mereka peroleh sepanjang mengikuti jambori bersama

rakan-rakan mereka dan juga kepada gerakan PPNBD sendiri agar ia dapat bergerak dengan lebih maju.

Majlis Penyerahan Bendera Negara Brunei Darussalam telah diadakan pagi tadi di Dewan Berlepas, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Jambori selama 12 hari itu turut menyediakan pelbagai kegiatan yang bercorak kemahiran, kebudayaan dan cabaran yang dirancang untuk mencabar daya tahan fizikal dan peserta yang menyertainya.

Dijangkakan seramai 40,000 peserta akan menyertai jambori tersebut yang terdiri daripada para anggota pengakap di seluruh dunia termasuk dari negara ASEAN.

IHP Jun meningkat PROGRAM Keagamaan Senegara bagi Bulan Julai 1436H/2015M di Sekolah Ugama Bokok yang menumpukan pada ‘Menghubungkan Tali Silaturrahim (Ziarah) dan Puasa Enam’ juga disertai oleh tenaga pengajar sekolah ugama berkenaan dan para pegawai dari Pejabat Pengajian Islam Daerah Temburong.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua tahun, puasa enam juga sama kedudukannya dengan orang yang Sembahyang Sunat Rawatib sesudah sembahyang fardu iaitu bagi menutupi mana-mana kekurangan yang berlaku pada puasa fardu.

Mengerjakan puasa bulan Ramadan dan puasa enam hari bulan Syawal jelasnya lagi, juga mempunyai

SEBAHAGIAN daripada penuntut Sekolah Ugama Bokok yang menyertai Program Keagamaan Senegara bagi Bulan Julai 1436H/2015M.

kelebihan iaitu mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala dan tanda syukur kita atas nikmat Allah yang banyak ke atas umatnya dalam berbagai-bagai bentuk dan rupa.

Program diteruskan dengan bacaan Yaa Siin beramai-ramai, dipimpin oleh Awang Azman bin Haji Mat Jahari dan diakhiri dengan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam oleh Awang Ahmad Bukhari bin Haji Bujang.

Dikendalikan oleh Jabatan Pengajian Islam melalui Bahagian Kokurikulum, program antara lain bermatlamat untuk menanamkan roh keagamaan dan kebiasaan mengamalkan ajaran-ajaran Islam dalam diri setiap orang kanak-kanak dan juga masyarakat umum itu disertai oleh seramai lebih 200 pelajar dari Darjah Pra hingga Darjah 6 serta tenaga pengajar Sekolah Ugama Bokok dan para pegawai dari Pejabat Pengajian Islam Daerah Temburong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan Jun 2015 meningkat 0.1 peratus berbanding Mei 2015.

Peningkatan 4.2 peratus telah dicatatkan bagi pakaian dan kasut disebabkan oleh kos yang tinggi bagi kebanyakan pakaian, aksesori pakaian dan lain-lain keperluan pakaian serta kasut.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perancangan Kemajuan Ekonomi (JPKE), kesihatan juga meningkat sebanyak 2.9 peratus disebabkan oleh harga yang tinggi bagi penyediaan perubatan dan ubat yang berpaten.

Pelbagai barangan dan perkhidmatan meningkat sebanyak 0.2 peratus disebabkan oleh peningkatan kos bagi peralatan bukan elektrik bagi penjagaan diri, peralatan untuk penjagaan kebersihan diri, produk kecantikan dan barangan dan beg perjalanan.

Sementara itu, penurunan sebanyak 0.7 peratus dicatatkan bagi indeks pengangkutan disebabkan oleh kos yang rendah bagi kereta, serta alat ganti dan aksesori kenderaan.

Perhubungan menurun sebanyak 0.1 peratus disebabkan oleh kos yang rendah bagi peralatan telefon dan telefaks.

Rekreasi dan kebudayaan juga menurun kurang dari 0.05 peratus disebabkan oleh kos yang rendah bagi peralatan audio-visual, komputer dan aksesori komputer, serta permainan dan hobi.

IHP bagi Jun 2015 menurun 0.5 peratus berbanding Jun 2014 yang mana sebahagian besarnya disebabkan oleh penurunan indeks perumahan, air, elektrik, gas dan bahan bakar lain, makanan dan minuman ringan dan restoran dan hotel.

IHP tersebut adalah petunjuk bagi mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa tertentu.

Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berasaskan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehi melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulan Jun 2015 boleh diperolehi melalui laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

24

HARI RABU 29 JULAI 2015

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Ketua Setiausaha Pentadbiran Kerajaan Hong Kong Special Administration Region (HKSAR), Republik Rakyat China, The Honourable Mrs. Carrie Lam.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima

mengadap Ketua Setiausaha Pentadbiran Kerajaan Hong Kong Special Administration Region (HKSAR), Republik Rakyat China, The Honourable Mrs. Carrie Lam. Antara lain tujuan lawatan The Honourable Mrs. Carrie Lam adalah untuk mengukuhkan hubungan perdagangan dan pelaburan di antara Negara Brunei Darussalam dan Hong Kong dan juga bagi merakamkan penghargaan Hong Kong di atas sokongan Negara Brunei Darussalam dalam rundingan Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN - Hong Kong.

Mengiringi The Honourable Mrs. Carrie Lam ialah Pengarah

ASEANSAI tingkat kepakaran dalam bidang pengauditan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Julai. - Mesyuarat Kali Ketiga Pegawai-Pegawai Kanan ASEAN Supreme Audit Institutions (ASEANSAI) antara lain membincangkan persediaan bagi Sidang Kemuncak ASEANSAI di Kemboja pada bulan November 2015.

Perasmian mesyuarat berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong dan dirasmikan oleh Juruaudit Agung, Awang Matali bin Haji Mohd. Yusof, selaku Pengerusi ASEANSAI. Mesyuarat dua hari itu dihadiri oleh kira-kira 35 delegasi dari negara-negara ahli ASEANSAI termasuk pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai dari Jabatan Audit, Negara Brunei Darussalam.

Dalam ucapan pembukaannya, Awang Matali menyuarakan sokongan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohiddin yang kukuh bagi ASEANSAI ke arah mencapai hala tuju strategik bagi meluaskan aktiviti-aktiviti pembangunan kapasiti dan kolaborasi yang meluas dalam pengauditan sektor awam dalam kalangan ahli-ahlinya.

Bagi menyokong kenyataan tersebut, Jabatan Audit dalam tempoh memegang jawatan Pengerusi ASEAN telah mengawasi beberapa program yang dijalankan oleh jawatankuasajawatankuasa tertentu di bawah ASEANSAI yang memfokuskan kepada pembangunan kapasiti dan mempertingkatkan kerjasama dan memupuk persefahaman dalam kalangan ahli-ahli ke arah

meningkatkan kepakaran dalam bidang pengauditan sektor awam yang setentunya dapat mengukuhkan institusi-institusi Audit.

Turut menyampaikan ucapan pada majlis pembukaan mesyuarat tersebut ialah Ketua Sekretariat ASEANSAI, Yang Berhormat Hendar Ristriawan.

Antara agenda mesyuarat termasuk penyelesaian draf pindaan Memorandum Persefahaman ASEANSAI, cadangan agenda bagi Sidang Kemuncak ASEANSAI serta pembentangan Pelan Kerja 2016-2017 daripada ahli-ahli Jawatankuasa ASEANSAI.

JURUAUDIT Agung, Awang Matali bin Haji Mohd. Yusof, selaku Pengerusi ASEAN Supreme Audit Institutions (ASEANSAI) bergambar ramai bersama para ketua delegasi dan pegawai-pegawai kanan ASEANSAI.

Pejabat Ekonomi dan Perdagangan Hong Kong (HKETO) di Republik Singapura, Mr. Fong Ngai dan pegawai-pegawai daripada Pejabat Ketua Setiausaha Pentadbiran Kerajaan Hong Kong dan Pejabat Ekonomi dan Perdagangan Hong Kong di Republik Singapura.

Turut hadir dalam Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

Pendidik agama berikan fahaman Islam yang betul Dari muka 1 Menurutnya lagi, ianya diadakan sebagai sesi suai kenal dan memberi pendedahan kepada para mahasiswa dan mahasiswi baru mengenai suasana kehidupan dan budaya pembelajaran di sesebuah kampus universiti.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama juga berharap Majlis Minggu Ta’aruf KUPU SB yang diadakan selama tujuh hari itu akan berjalan dengan lancar dan baik serta mencapai objektifnya.

Yang Mulia seterusnya menekankan kepada para mahasiswa dan mahasiswi yang hadir khasnya kepada mahasiswa/ mahasiswi baru bahawa pengajian yang mereka ikuti di KUPU SB ini adalah bidang pengajian yang berhubung kait dengan perguruan agama, iaitu suatu bidang yang berperanan untuk menyebar, memberi pengajaran dan memperkasa ajaran agama Islam melalui perguruan agama.

“Bidang ini adalah suatu bidang yang paling penting untuk melahirkan manusia yang berilmu dan beramal menurut acuan Ahli Sunnah Waljamaah. Justeru, di tangan para guru agama terletak harapan untuk membentuk generasi masa depan yang berilmu, beramal dan bertakwa,” ujar Yang Mulia lagi.

Oleh yang demikian, tambahnya, KUPU SB perlulah komited dalam aspek pemilihan, pengambilan dan dalam mentarbiyyah mahasiswa/ mahasiswinya iaitu bukan sekadar untuk mencapai tahap akademik yang tinggi sahaja, malahan KUPU SB haruslah menggalakkan malah mewajibkan para mahasiswa /

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar berucap pada Majlis Pembukaan Minggu Ta’aruf Pengambilan Ke-9 KUPU SB. - Foto : Ihsan KUPU SB.

mahasiswinya untuk berusaha memperkaya dan memperkembangkan diri dengan pelbagai aspek kemahiran bagi persediaan mereka apabila menjadi guru agama setelah tamat mengikuti pengajian di KUPU SB ini.

Yang Mulia Pengiran Dato Paduka percaya hasrat ini akan tercapai dengan adanya lebih banyak lagi inisiatif yang dilaksanakan oleh KUPU SB dalam mengembangkan potensi dan kredibiliti mahasiswa / mahasiswinya.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama juga berharap dengan adanya inisiatif tersebut, ianya adalah salah satu wadah yang berkesan dalam menyampaikan ilmu pengetahuan dan meningkatkan kefahaman mengenai Islam terutama di kalangan penduduk Negara Brunei Darussalam dan setentunya penggerak wadah tersebut terdiri dari para kakitangan, tenaga pengajar dan mahasiswa / mahasiswi KUPU SB.

KIBAR BENDERA KEBANGSAAN MULAI 1 - 31 OGOS 2015