Pelita Brunei - Rabu 29 NOV 2017 by Putera Katak Brunei

''WAHAI orang-orang yang beriman! Jauhilah kebanyakan daripada prasangka, sesungguhnya sebahagian daripada prasangka itu dosa. Dan janganlah kamu mengintip (mencari-cari kesalahan) orang dan janganlah sebahagian kamu mengumpat sebahagian yang lain. Adakah seseorang daripada kamu suka memakan daging saudaranya yang telah mati? Maka sudah tentu kamu merasa jijik kepadanya. Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Penerima taubat lagi Maha Pengasih.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Hujurat, ayat 12.

''PERKHIDMATAN Awam adalah nadi utama yang menentukan kemajuan dan keutuhan sesebuah negara.'' - Titah Sempena Hari Perkhidmatan Awam Ke-24, Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi.

4.40

TAHUN 62 / BILANGAN 143

4.50

6.13

29 NOVEMBER 2017 / 1439

6.36

12.10

3.31

6.04

7.18

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

SMS Brunei Prihatin bagi DANA kini bermula Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (dua, kanan), selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah DANA menyampaikan sumbangan DANA dalam bentuk replika kupon untuk pembelian peralatan dan keperluan persekolahan anak-anak yatim DANA bagi tahun 2018 kepada wakil Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awangku Hafis bin Pengiran Damit.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. SMS Brunei Prihatin bagi Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) adalah untuk meningkatkan rasa pemedulian dan kasih sayang dalam kalangan masyarakat terhadap golongan yang kurang bernasib baik dan yang memerlukan perhatian serta membantu anak-anak yatim. Sehubungan itu, Majlis Pelancaran SMS Brunei Prihatin bagi DANA Tahun 2017 - 2018 dan Penyampaian Sumbangan DANA dalam Bentuk Kupon untuk Pembelian Peralatan dan Keperluan Persekolahan Anak-Anak Yatim DANA bagi Tahun 2018 telah diadakan di Dewan Serbaguna, Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah DANA. Ketua Pegawai Eksekutif DANA, Dato Paduka Awang Haji Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan, projek SMS Brunei Prihatin bagi DANA akan berjalan selama 65 hari, yang bermula dari 28 November hingga 31 Januari 2018. "Bagi menjayakan SMS Brunei Prihatin bagi DANA, dua buah syarikat telekomunikasi telah bersedia memberi kemudahan perkhidmatan SMS, iaitu DST dan Syarikat Progresif Cellular Sendirian Berhad. Orang ramai yang berhasrat untuk membuat sumbangan mereka kepada anak-anak yatim melalui SMS Brunei Prihatin bagi DANA bolehlah memberi sumbangan melalui SMS," jelasnya. Ke muka 3

Kepentingan banteras pembiayaan pengganasan Oleh : Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) melalui Unit Perisikan Kewangan (UPK) buat julungjulung kalinya telah mengadakan Persidangan Membanteras Pembiayaan Pengganasan di negara ini. Persidangan tersebut dihadiri oleh 200 peserta termasuk pegawai-pegawai kerajaan, pihak AMBD dan wakil-wakil daripada sektor swasta yang berkaitan. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada tetamu

kehormat majlis, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar. Dalam ucapan alu-aluannya, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan antara lain menegaskan, kepentingan membanteras pembiayaan pengganasan di Negara Brunei Darussalam selain menekankan lagi objektif utama persidangan tersebut iaitu untuk meningkatkan kesedaran dan kefahaman tentang isu-isu pembiayaan pengganasan dalam kalangan pihak-

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

pihak berkepentingan bagi meningkatkan pematuhan Negara Brunei Darussalam terhadap piawaian antarabangsa. Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap di Kementerian Kewangan, Dato Paduka Awang Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman juga selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Kebangsaan Bagi Membanteras Pembersihan Wang Haram dan Pembiayaan Pengganasan (NAMLC); Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohamed Riza bin Dato Paduka Haji Mohamed Yunos serta Ahli-ahli NAMLC yang lain. Ke muka 3

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 9

Muka 20

KEMENTERIAN Kesihatan terus semarakkan Dikir Maulud

72 warga JKR terima Surat Lantikan dan Sijil Pertolongan Cemas

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN HALUAN 2 Maqasid syariah pelihara agama, akidah

HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

! " " # !

$%& '

1 2 1

2 &

3 ( 4 $ &34% ' 1 ( ' ) 2 &34 ( ! ! 1 ! 5 ( 1 +,*6 % / 7 % 7 % 3

( ( $ % 7 $ % 0 7 $ %

&34 ( 0 1 ! ! &34

0 % % ! ( 7 % 7 % 2 ( )

7 % 3 (

7 % 7 % 3 ( % &34 )

( 8 % % ! ( % % % % ) 0 $ ) 0 % 9 4 ' : )

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Majlis Perjumpaan Muhibah Kementerian Hal Ehwal Ugama bersama Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara pada Rabu, 12 Safar 1439 Hijrah / 1 November 2017 Masihi, bertempat di Dewan Multaqa Kementerian Hal Ehwal Ugama.

! '( 0 +,-. #

0 2

( ' ' ( (

( 0

) ! ) 8

' 410 ' 4 4 # )) 2 6* )

NOVEMBER

29 30 1 DISEMBER

2 3 4 5

)) 2 0 ) 2 ' : & &

0 2 & ) 2 ' : *, # 2 & ) . 410 ' )

0 2 410 ' # +,-< <= -+ ! ..

$+,-<% -=

+--, '( +,-. +,-> &34

' # ( & ' ( ! ! 1 !

4 0 $ 40 % +. ? +,-< +,-. ) ' ' ! ( ) ( % ( % ( (

) ' 5 2 ) ' 2

0 # +,-. *+- '

<= + 6,, ! # 4 & '

$-=*> @ +,-.% <,, =,, ! '

29 NOVEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

Ke muka 19

! " # $ % ! & '( & & ) ' * +,-. ! ( / / (

( !

(

( '

RABIULAWAL

10 11 12 13 14 15 16

4 . 40 4 . 40 4 . 41 4 . 41 4 . 41 4 . 42 4 . 42

4 . 50 4 . 50 4 . 51 4 . 51 4 . 51 4 . 52 4 . 52

6 . 13 6 . 13 6 . 13 6 . 14 6 . 14 6 . 15 6 . 15

6 . 36 6 . 37 6 . 37 6 . 38 6 . 38 6 . 39 6 . 39

12 . 10 12 . 10 12 . 10 12 . 11 12 . 11 12 . 11 12 . 12

3 . 31 3 . 32 3 . 32 3 . 32 3 . 33 3 . 33 3 . 34

6 . 04 6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 06 6 . 06 6 . 06

7 . 18 7 . 19 7 . 19 7 . 19 7 . 20 7 . 20 7 . 21

NASIONAL

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

SMS Brunei Prihatin bagi DANA kini bermula Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 1 Majlis diteruskan dengan penyampaian Promo SMS Brunei Prihatin bagi DANA Tahun 20172018 dari pihak Syarikat Lailatul Shazanaâ&#x20AC;&#x2122;s Studio yang telah menaja pembikinan SMS tersebut yang akan ditayangkan di Radio dan Televisyen Brunei termasuk di beberapa buah pawagam yang terlibat, iaitu The Mall Cineplex, Times Cineplex dan The Arena Cineplex. Penyampaian tersebut disempurnakan oleh Pengurus Am Syarikat Lailatul Shazana's Studio kepada tetamu kehormat majlis. Seterusnya, tayangan Promo SMS Brunei Prihatin bagi DANA Tahun 2017 - 2018 dan diteruskan lagi dengan sumbangan SMS Brunei Prihatin bagi DANA 2017 - 2018 yang didahului oleh tetamu kehormat majlis. Acara disusuli dengan penyampaian sumbangan DANA dalam bentuk

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (kiri), selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah DANA menyampaikan sijil penghargaan kepada Pengurus Am Syarikat Lailatul Shazana's Studio.

kupon sebanyak 3,800 keping kupon bagi pembelian peralatan dan keperluan persekolahan bagi tahun 2018. Setiap seorang anak yatim yang

berdaftar di Sekretariat DANA akan menerima sumbangan berbentuk kupon yang bernilai sebanyak BND70.00. Kupon-kupon tersebut diserahkan

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran SMS Brunei Prihatin bagi DANA Tahun 2017 - 2018 dan Penyampaian Sumbangan DANA dalam Bentuk Kupon untuk Pembelian Peralatan dan Keperluan Persekolahan Anak-Anak Yatim DANA bagi Tahun 2018.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyempurnakan penyampaian sumbangan DANA dalam bentuk kupon untuk pembelian peralatan dan keperluan persekolahan anak-anak yatim DANA bagi tahun 2018 kepada wakil Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Azmi bin Haji Abdul Rahim.

oleh tetamu kehormat kepada pegawai-pegawai daerah, iaitu bagi Daerah Brunei dan Muara diterima oleh wakil Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awangku Hafis bin Pengiran Damit; Daerah Belait diterima oleh wakil Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Azmi bin Haji Abdul Rahim; Daerah Tutong diterima oleh Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam dan Daerah Temburong diterima oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud. Kupon-kupon tersebut seterusnya akan diserahkan kepada anak-anak yatim di seluruh negara melalui ketua-ketua kampung masing-masing. Kupon-kupon ini sah ditukarkan / digunakan di kedai-kedai yang telah dikenal pasti oleh DANA, iaitu kedai-kedai yang membekalkan buku-buku latihan, buku-buku kerja, peralatan tulis, pakaian sekolah, beg dan kasut sekolah serta kedai-kedai yang membekalkan barang-barang keperluan harian kanak-kanak (bagi

anak yatim yang belum bersekolah). Sebanyak 32 buah syarikat yang membekalkan barang-barang tersebut telah dikenal pasti oleh DANA yang terletak di keempat-empat buah daerah bagi memberikan kemudahan kepada anak-anak yatim dan penjaga mereka untuk menukarkan kupon berkenaan dengan peralatan persekolahan yang mereka perlukan. Seterusnya DANA menerima sumbangan berjumlah BND3,820.00 daripada Persatuan Bekas Penuntut-Penuntut Brunei Singapura (AKBS) 1965 - 1986) yang disampaikan oleh Awang Haji Abdul Hakim bin Haji Mohd. Yassin. Sumbangan ini dihasratkan bagi memberi galakan dan kesedaran dalam kalangan anak yatim untuk menghargai kepentingan pendidikan dalam kehidupan mereka dan meringankan bebanan perbelanjaan yang ditanggung ibu dan penjaga khususnya apabila menjelang penggal awal persekolahan anak-anak mereka.

Kepentingan banteras pembiayaan pengganasan

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar semasa berucap dan seterusnya merasmikan Persidangan Membanteras Pembiayaan Pengganasan.

Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Dari muka 1

Majlis kemudiannya diteruskan dengan ucaptama yang telah disampaikan oleh Alistair Sands dari Australian Transaction Reports and Analysis Centre.

Dalam ucaptamanya, beliau antara lain menjelaskan risikorisiko pembiayaan pengganasan serantau yang dihadapi oleh Negara Brunei Darussalam dan hasil perbincangan di Counter-Terrorism Financing Summit yang sebelum ini diadakan di Kuala Lumpur, Malaysia. Persidangan ini dibahagikan kepada tiga sesi panel yang disampaikan oleh pakar-pakar antarabangsa dalam bidang

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Persidangan Membanteras Pembiayaan Pengganasan yang berlangsung di salah sebuah hotel di Jerudong.

pembanterasan pembiayaan pengganasan, wakil-wakil dari agensi-agensi perisikan dan penguatkuasaan Negara Brunei Darussalam dan juga wakil-wakil dari sektor swasta.

ANTARA peserta yang persidangan berkenaan.

mengikuti

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

NASIONAL

NBD - Jepun terus kukuhkan hubungan dua hala Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

JERUDONG, Selasa, 28 November. - Hubungan erat di antara Keluarga Diraja Brunei dan Keluarga Imperialis Jepun sememangnya menjadi asas yang kukuh bagi menguatkan lagi hubungan dua hala di antara kedua-dua buah negara. Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato menyentuh perkara itu dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Resepsi sempena memperingati Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Maharaja Akihito Ke-84 Tahun berlangsung di Dewan Indera Samudera, The Empire Hotel & Country Club, di sini. Tuan Yang Terutama seterusnya merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Kerajaan Negara Brunei Darussalam atas usahanya menjadi Negara Koordinat ASEAN untuk Jepun

dari tahun 2015 hingga 2018. Menerusi hubungan ekonomi kedua-dua negara, jelasnya mereka mempunyai hubungan ekonomi kukuh, yang mana beberapa syarikat dari Jepun telah membuat perlaburan untuk kepelbagaian ekonomi di Brunei. "Jepun berharap untuk terus menguatkan lagi hubungan serta kerjasama dalam pelbagai bidang bersama warga ASEAN," tambah TYT lagi. Hadir mewakili kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan isteri. Majlis diserikan dengan memotong kek oleh tetamu kehormat dan TYT Motohiko Kato, diteruskan lagi dengan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan isteri bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke negara ini, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato semasa memotong kek sempena Majlis Resepsi sempena memperingati Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Maharaja Akihito Ke-84 Tahun.

penyerahan cenderamata yang disampaikan oleh TYT kepada tetamu kehormat.

Acara kemudiannya dimeriahkan lagi dengan persembahan karate, judo dan

kendo serta tarian daripada Chapter'.

persembahan 'UTB Japan

Majlis Ihya Maulidur Rasul KHEU di Masjid Kampung Penanjong Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kiri) semasa hadir pada Majlis Ihya Maulidur Rasul di Masjid Kampung Penanjong, Tutong.

TUTONG, Selasa, 28 November. Dalam memeriahkan dan memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Majlis Dikir di masjid-masjid, surau serta balai

ibadat seluruh negara serta bagi mendapatkan keberkatan dan rahmat daripada Allah Subhanahu Wata'ala, selain memupuk kesedaran dan keinsafan umat Islam dalam mengenang jasa juga pengorbanan Baginda Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam dalam menyebarkan agama Islam, rombongan KHEU meneruskan lagi Majlis Ihya Maulidur Rasul dengan mengunjungi Masjid Kampung Penanjong, Tutong.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman. Majlis seumpama itu sebagai salah satu syiar Islam untuk memakmurkan masjid, selain mengingati Hari Keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan jemaah masjid dan penduduk kampung. Ia juga bagi menanamkan rasa kasih serta cinta terhadap Baginda serta memohon ganjaran teristimewa dan syafaat bagi orang-orang yang berselawat ke atasnya adalah amalan mulia

dalam pembentukan jati diri individu Muslim. Rombongan tersebut seterusnya akan berkunjung ke Masjid Mohammad Jamalul Alam, Kuala Belait pada 29 November bermula selepas Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah. Turut hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong; Setiausaha Tetap, KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan) KHEU, Awang Haji Serudin bin Haji Timbang dan Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

Lebih 50 Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah Khatam Al-Quran

ANTARA Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah yang menyertai Majlis Khatam Al-Quran berkenaan.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. - Membaca Al-Quran merupakan salah satu ibadah diberi pahala oleh Allah

Subhanahu Wata'ala serta sumber penyatuan ummah di samping mampu melahirkan semangat perpaduan.

SUASANA Majlis Khatam Al-Quran Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah sempena Cuti Hujung Tahun 2017 yang berlangsung di masjid berkenaan.

Justeru itu, lebih 50 Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah menyertai Majlis Khatam Al-Quran sempena Cuti Hujung Tahun 2017 yang berlangsung di masjid berkenaan. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pegawai Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Jabatan Hal Ehwal

Masjid, Pengiran Hajah Maswita binti Pengiran Haji Sabtu. Majlis tersebut dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh tetamu kehormat dan seterusnya bacaan surah-surah lazim beramai-ramai. Antara tujuan majlis diadakan

untuk menggalakkan Muslimah masjid berkenaan membaca Al-Quran, seterusnya menjadikan budaya membaca Al-Quran ini sebagai aktiviti dalam kehidupan seharian. Majlis keagamaan itu merupakan aktiviti tahun Muslimah masjid tersebut.

NASIONAL

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

Penyalahgunaan media sosial jejas reputasi

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi semasa berucap pada Majlis Penyerahan Pakej Pembelajaran Media Sosial bagi Sekolah-Sekolah Kerajaan dan Swasta.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. - Kemajuan teknologi menjadikan internet

bukan sahaja sebagai medium untuk memperoleh maklumat, malah berkembang kepada media sosial yang menggabungkan tiga elemen utama, iaitu teknologi, perbualan dan perkongsian maklumat. Internet juga mampu mengirimkan kandungan multimedia dan kemudahan interaksi antara pengguna dengan pengeluar kandungan. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menekankan perkara itu semasa Majlis Penyerahan Pakej Pembelajaran Media Sosial bagi Sekolah-Sekolah Kerajaan dan Swasta yang berlangsung di Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Katok. Menurut Yang Berhormat, di dalam arus perkembangan media

sosial yang seakan tidak lagi dapat dibendung, memang tidak dapat disangkal bahawa paparan bahan dan aplikasi di dalam media sosial adalah menjadi di antara cabaran yang sangat kuat di seluruh dunia. Royal Society of Public Health, United Kingdom jelasnya, dalam hasil kajian mereka mengenai media sosial, mendapati ketagihan atau addiction terhadap media sosial itu merupakan satu bentuk ketagihan yang baharu. Media sosial juga telah dikaitkan dengan meningkatnya kadar kenaikan anxiety, depression dan poor sleep. Yang Berhormat berkata, dapatan itu juga dilihat dengan apa yang berlaku di negara kita dan kita perlu bertindak melindungi generasi muda, khususnya para pelajar kita agar mereka menjalani cara hidup yang sihat dan terhindar daripada perkara-perkara negatif

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

yang dibawa oleh teknologi maklumat itu, terutama yang disebabkan oleh penyalahgunaan media sosial. ''Penyalahgunaan media sosial boleh mewujudkan kesan buruk hingga kadang-kadang menjejaskan secara berkekalan reputasi seseorang atau sesebuah organisasi itu,'' tegas Menteri Pendidikan. Merujuk statistik mangsa jenayah siber yang dikeluarkan oleh Jabatan Siasatan Jenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei, sehingga pertengahan bulan November 2017 jelas Yang Berhormat, menunjukkan adanya peningkatan kadar mereka yang menjadi mangsa jenayah siber, iaitu seramai 207 orang,

berbanding 190 orang pada tahun lalu. Seramai 123 orang daripada jumlah tersebut pula adalah melibatkan mereka yang berusia 18 hingga 35 tahun. Kementerian Pendidikan ujar Yang Berhormat, mendukung padu apa jua usaha untuk menyerapkan kesedaran terhadap penggunaan media sosial yang selamat di dalam kurikulum sekolah. Jelas Yang Berhormat lagi, Pakej Pembelajaran Media Sosial yang akan digunakan pada tahun 2018 itu nanti akan menjadi nilai tambah bahan pengajaran dan pembelajaran bagi mendidik pelajar menggunakan media sosial secara pintar, beretika, selamat dan bertanggungjawab.

Gunakan media sosial secara pintar, selamat dan bertanggungjawab BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. - Dalam usaha menggalakkan penggunaan media sosial secara pintar, selamat dan bertanggungjawab serta menyebarkan informasi tentang kesedaran media sosial dalam kalangan penuntut sekolah dan juga orang ramai, Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Perkembangan Kurikulum menyerahkan Pakej Pembelajaran Media Sosial kepada pemimpin-pemimpin sekolah kerajaan dan swasta. Majlis Penyerahan Pakej Pembelajaran Media Sosial bagi Sekolah-Sekolah Kerajaan dan Swasta telah disempurnakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berlangsung di Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha,

Katok. Tujuan inisiatif tersebut adalah bagi membuat nilai tambah ke dalam kurikulum pendidikan yang sedia ada, iaitu mengikut kesesuaian mata pelajaran dan tajuk pelajaran yang diajar di sekolah-sekolah dan mengikut peringkat pelajar sekolah rendah atau sekolah menengah. Pemangku Pengarah Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Zulkifli bin Haji Muhammad Yusuf semasa berucap pada majlis tersebut menyatakan Pakej Pembelajaran Media Sosial ini terhasil daripada kerjasama pihak AITI atas sokongan Majlis Penasihat Content Advisory Council serta penglibatan jabatan-jabatan berkepentingan termasuk Jabatan Perkembangan Kurikulum, Jabatan SekolahSekolah, Jabatan Radio Televisyen Brunei dan BruCERT ITPSS.

Hasil daripada kerjasama tersebut, satu penyelarasan rancangan Program 'Child Online Protection' dalam bentuk interaktif dan video animasi telah diusahakan sebagai bahan pendidikan untuk memberi kefahaman dan kesedaran mengenai penyebaran maklumat palsu di media sosial serta impak penyebaran tersebut terhadap negara dan masyarakat khususnya pelajar. Bahan-bahan yang terkandung dalam pakej tersebut adalah buku panduan 'Guide to Social Networking Safety' dan video interaktif mengenai penggunaan media sosial secara berhemah. Majlis juga diselajurkan dengan taklimat mengenai penggunaan Pakej Pembelajaran Media Sosial kepada pemimpin sekolah kerajaan dan swasta. Dengan adanya pakej berkenaan, ia juga dapat meningkatkan kefahaman unsur-unsur moral,

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (kiri) semasa menyerahkan Pakej Pembelajaran Media Sosial kepada penerima.

nilai-nilai murni dan etika yang baik dalam penggunaan media sosial selain mengetahui

peranan dan tanggungjawab mereka terhadap penggunaan media baharu.

Mufti Kerajaan terima kunjungan muhibah Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Mufti Kerajaan Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. - Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menerima kunjungan muhibah empat pegawai penyelidik dari Kementerian Hal Ehwal Ugama Republik Indonesia yang diketuai oleh Dra. Hajah Suhanah, M.Pd. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Mufti Kerajaan (JMK), kunjungan tersebut berlangsung di Pejabat Yang Berhormat, di JMK, Darulifta Brunei Darussalam, di sini. Ketibaan rombongan dialualukan oleh oleh Pemangku Pengarah Pentadbiran JMK, Awang Haji Saiful Nizam bin Haji Sulaiman. Dalam kunjungan tersebut, Yang Berhormat dan rombongan mengadakan perbincangan mengenai hal-hal keagamaan. Semasa kunjungan, Yang erhormat juga menyampaikan

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (kanan) menerima kunjungan muhibah empat pegawai penyelidik dari Kementerian Hal Ehwal Ugama Republik Indonesia yang diketuai oleh Dra. Hajah Suhanah, M.Pd.

cenderamata berupa buku-buku terbitan terbaharu JMK kepada rombongan berkenaan.

Usai pertemuan dengan Yang Berhormat, rombongan turut diberikan taklimat mengenai JMK

dan seterusnya mengadakan perbincangan dengan pegawaipegawai dari JMK yang

dipengerusikan oleh Pemangku Pengarah Pentadbiran JMK, Awang Haji Saiful Nizam.

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

NASIONAL

Kementerian Pendidikan imarahkan Maulidur Rasul

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan mengetuai rombongan Kementerian Pendidikan pada Majlis Berdikir tersebut (kiri), sementara gambar kanan, antara jemaah dan rombongan yang menyemarakkan Majlis Berdikir berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. - Rombongan Kementerian Pendidikan meneruskan Majlis Dikir ke masjid-masjid bagi menyemarakkan lagi Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1439 Hijrah / 2017 Masihi. Hadir selaku tetamu kehormat dan mengetuai rombongan Kementerian Pendidikan ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Juga hadir pada majlis yang mengambil tempat di Masjid Mohamed Bolkiah, Serusop di sini ialah Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal; ketua-ketua jabatan; pegawaipegawai serta kakitangan dari Kementerian Pendidikan serta penduduk setempat. Majlis dimulakan dengan

Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dipimpin oleh Imam masjid berkenaan, Awang Haji Muslim bin Haji Abdul Razak dan seterusnya bacaan Dikir Syarafil Anam, Dikir Marhaban dan diakhiri dengan Doa Allah Peliharakan Sultan bagi memberkati majlis. Majlis Dikir ke masjid-masjid ini antaranya bertujuan untuk menggalakkan warga Kementerian

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Pendidikan untuk terus berselawat dan memuji Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Majlis tersebut merupakan aktiviti tahunan Kementerian Pendidikan yang mana pada tahun ini, majlis dikendalikan oleh

Jabatan Peperiksaan dengan kerjasama Jabatan Teknologi Maklumat dan Komunikasi. Rombongan Kementerian Pendidikan akan meneruskan Majlis Dikir berkenaan ke Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong pada 29 November 2017.

Makmurkan masjid dengan Majlis Dikir

Kaunter Jabatan Perkhidmatan Pos tutup 1 - 2 Disember Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pos

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. - Semua perkhidmatan kaunter di semua cawangan Jabatan Perkhidmatan Pos akan ditutup bermula pada 1 hingga 2 Disember 2017 dan kaunter akan beroperasi semula pada 3 Disember 2017. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perkhidmatan Pos, penutupan tersebut disebabkan sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallalalu Alaihi Wasallam. Jabatan Perkhidmatan Pos sekali lagi memohon maaf di atas kesulitan yang dihadapi.

TIMBALAN Setiausaha Tetap, KHEDN Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar (depan, tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Berdikir di Masjid Kampung Lubok Pulau.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Tutong

TUTONG, Isnin, 27 November. Rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya meneruskan Majlis Dikir ke masjid daerah-daerah sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam diadakan lewat petang ini, bertempat di Masjid Kampung Lubok Pulau, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar. Juga hadir, Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara di daerah ini, Pemangku Pegawai Daerah Tutong, ketua-ketua jabatan di bawah KHEDN serta penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung Daerah

Tutong. Antara tujuan Majlis Dikir tersebut ialah bagi sama-sama menghidupkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping memakmurkan masjid bersamasama dengan penduduk kampung. Majlis Dikir berkenaan dikendalikan oleh Majlis Perundingan Kampung Lubok Pulau dengan kerjasama Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Hal Ehwal Ugama Tutong serta Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Lubok Pulau.

NASIONAL

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

Kementerian Pembangunan adakan dikir di Jame' 'Asr Hassanil Bokiah Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pembangunan

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah (tiga, kanan) mengetuai rombongan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya pada Majlis Dikir Maulud sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439 Hijrah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. Rombongan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya kelmarin menghadiri Majlis Dikir Maulud sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439 Hijrah bagi malam kesembilan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, di sini.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pembangunan, mengetuai rombongan kementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah. Acara bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh

Imam Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mat Jaya bin Haji Ibrahim. Kemudian diikuti dengan bacaan Dikir Syarafil Anam oleh gabungan pendikir-pendikir dari Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya serta jemaah-jemaah masjid. Sebelum bacaan dikir

diteruskan, rombongan dari Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya juga menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Mustafa bin Haji Murat, yang juga merupakan Imam masjid berkenaan dan diteruskan dengan Dikir Marhaban.

Doa Dikir dibacakan oleh Mudim Haji Suhaili bin Haji Kalong, sementara Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam pula dipimpin oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Mustafa. Majlis tersebut merupakan aktiviti keagamaan tahunan Kementerian Pembangunan bagi sama-sama menyemarakkan lagi Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam yang diraikan oleh umat Islam di negara ini sempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Turut hadir pada majlis ini ialah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Shahrom bin Haji Suhaimi; ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen dan unit, pegawai-pegawai serta kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya juga para jemaah dan penduduk di sekitarnya.

Majlis Dikir Maulud KKBS di Masjid Kampung Junjongan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. - Malammalam menjelangnya Sambutan Maulidur Rasul, 12 Rabiulawal terus disemarakkan di seluruh masjid, surau serta balai ibadat di negara ini. Pujian selawat ke atas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam setentunya salah satu cara untuk kita menzahirkan rasa cinta buat kekasih Allah itu daripada umat Islam tanpa batasan tertentu. Alhamdulillah di negara ini, acara berkebajikan terus disemarakkan oleh warga Perkhidmatan Awam yang berugama Islam termasuk Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Mengetuai rombongan KKBS di Masjid Kampung Junjongan di sini ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Turut hadir, Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin Haji A. Rashid serta para pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan dan jua Penghulu Mukim Pengkalan Batu, Awang Haji Tahir bin Haji Tarip serta para jemaah masjid tersebut. Sejurus selesai Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh imam masjid tersebut, Awang Haji

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) mengetuai rombongan KKBS bagi Majlis Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Masjid Kampung Junjongan.

Khairul bin Haji Hakim yang juga membacakan Doa Dikir. Rombongan kali ini juga disertai

oleh para pelajar lelaki dari Pusat Pembangunan Belia. Majlis Dikir Maulud dan

rombongan berkenaan akan diteruskan ke Masjid Kampung Kilanas pada 30 November ini.

Pelajar cemerlang Sekolah PGGMB diraikan Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. - Sekolah Persatuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) Kampung Sungai Akar mengadakan Majlis Penyampaian Hadiah Pelajar Terbaik dan Konvokesyen Mini bagi Pelajar Tadika 3. Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah juga sijil kepada pelajar-pelajar tersebut ialah Ketua Pegawai Perubatan Kementerian Kesihatan, Dr. Yusma Jeffrin bin Dato Paduka Haji Md. Yussof. Atur cara majlis dimulakan dengan perarakan masuk

PERSEMBAHAN seni mempertahankan diri daripada pelajar Tahun 1.

pelajar-pelajar Tadika 3 ke dalam dewan dan diikuti dengan nyanyian lagu kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' serta Doa Selamat yang dibacakan oleh pelajar Tahun 4 Hijau, Awang Muhd. Wa'ie bin Haji Ali. Majlis diteruskan dengan ucapan alu-aluan daripada Pengetua Sekolah PGGMB Sungai Akar, Awang Haji Zulkipli bin Haji Ladis yang antara lain menyentuh mengenai pencapaian cemerlang 15 pelajar Tahun 6 yang mendapat 5A dalam Penilaian Sekolah Rendah (PSR) pada Tahun 2016. Beliau turut menyentuh mengenai peranan penting ibu bapa dalam memastikan kecemerlangan anak masingmasing dalam bidang pelajaran melalui pemantauan dan bimbingan di rumah serta memastikan kehadiran mereka ke sekolah setiap hari. Majlis turut diserikan dengan persembahan-persembahan pentas yang mencuit hati daripada para pelajar sekolah tersebut.

KETUA Pegawai Perubatan Kementerian Kesihatan, Dr. Yusma Jeffrin bin Dato Paduka Haji Md. Yussof ketika menyampaikan hadiah dan sijil kepada salah seorang pelajar.

NASIONAL

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

Manuskrip Melayu warisan tamadun bangsa

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Seminar Kajian Manuskrip Borneo 2017.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. - Pengkajian dan penulisan sejarah Borneo adalah sangat penting dan amat diperlukan, bukan sahaja untuk

pengembangan ilmu pengetahuan sejarah, malah sumbangannya dalam menyelamatkan khazanah sejarah dan warisan masyarakat Borneo yang masih banyak tersimpan dan belum dikaji, sama ada dalam bentuk lisan mahupun tulisan khususnya 'Manuskrip Melayu'. Justeru itu, Seminar Kajian Manuskrip Borneo sudah setentunya akan mendekatkan dan membarigakan sejarah Borneo kepada masyarakat Borneo, khususnya generasi belia untuk membuat kajian dan penulisan mengenai sejarah Borneo yang masih kekurangan dan kurang lengkap dewasa ini. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang

Halbi bin Haji Mohd. Yussof, menyatakan perkara tersebut semasa merasmikan Seminar Kajian Manuskrip Borneo 2017, berlangsung di Dewan Jawatan Dalam, Pusat Sejarah Brunei (PSB), di sini. Menurut Yang Berhormat, Manuskrip Melayu ialah artifak yang sangat bernilai dan terpenting sebagai warisan tamadun bangsa yang amat berharga, di mana ia merupakan hasil karya penulisan tangan berskrip Jawi dengan menggunakan versi Melayu yang dihasilkan sekitar Abad Ke-16 hingga Abad Ke-19. Negara-negara luar seperti di Eropah jelasnya, banyak menyimpan hasil khazanah dan sejarah negara termasuk manuskrip Melayu negeri-negeri dan wilayah di Kepulauan Borneo

Seminar Kajian Manuskrip Borneo selusuri sejarah warisan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. - Sebanyak 53 kertas kerja akan dibentangkan oleh para pembentang dalam dan luar negara termasuk 37 pembentang dari negeri-negeri dan wilayah di Kepulauan Borneo sepanjang berlangsungnya Seminar Kajian Manuskrip Borneo 2017, selama dua hari yang membawa tema 'Melestari Warisan Bangsa'. Perasmian seminar disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, berlangsung di Pusat Sejarah Brunei (PSB), di sini. Seminar merupakan projek utama PSB yang telah dirancang selaras dengan usahanya untuk menjadikan Pusat Pengkajian Borneo sebagai 'Pusat Borneo' dalam bidang sumber rujukan dan pengkajian sejarah Borneo. Timbalan Pengetua pusat berkenaan, Awang Hanafi bin Haji Salleh, selaku Pengerusi Seminar dalam ucapannya menjelaskan, fokus pembentangan seminar

antaranya akan mengkaji, menilai dan mengenal pasti isi kandungan manuskrip dari pelbagai perspektif yang terdapat di beberapa buah institusi, perpustakaan atau individu dalam bahasa Belanda, Arab, Jawa Kuno, Jawi dan lain-lain. Pada majlis tersebut, pembentangan kertas ucaptama 'Melestari Warisan Bangsa' telah disampaikan oleh Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman. Pengiran Dato Seri Setia dalam kertas kerjanya antara lain menjelaskan, manuskripmanuskrip lama mengandungi banyak ilmu pengetahuan yang mana mengandungi ilmu sejarah bagi sesebuah kerajaan atau kesultanan, ilmu perubatan, ilmu pertukangan, ilmu pertanian, ilmu agama, ilmu Al-Quran dan banyak lagi. Menurutnya, semakin lama usia sesebuah manuskrip itu semakin tinggi harganya jika ia mengandungi ciri-ciri yang diperlukan oleh para pengkaji manuskrip seperti tahun ia mula ditulis atau disempurnakan penulisannya, nama penulisnya,

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah semasa berucap.

negara ini. Dalam hal ini, negeri-negeri dan wilayah di Kepulauan Borneo seperti Brunei, Sabah, Sarawak dan Kalimantan dan sekeliling termasuk Wilayah Persekutuan Labuan juga giat mengkaji, menyimpan dan berusaha menjaga serta mengumpul Manuskrip Melayu lama, untuk memudahkan para pengkaji dan pelajar melakukan penyelidikan dan pengkajian tentang falsafah, sejarah, keagamaan, perubatan, kesusasteraan, kesenian dan jati diri bangsa Melayu pada masa silam. ''Saya percaya ada yang sudah dikaji dan dinilai isinya tetapi mungkin masih banyak lagi Manuskrip Melayu lama yang belum diselidiki,'' ujar Yang Berhormat.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (dua, kanan) semasa menyaksikan Pameran Buku Kuno Borneo tersebut.

keturunannya, kandungan manuskrip itu sendiri sama ada relevan dengan perkembangan politik dan perkembangan sejarah sesuatu bangsa, dan sosioekonomi sesebuah negara.

Guru-guru perlu menambahbaikkan penglibatan pelajar BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. Kementerian Pendidikan melalui Bahagian Perkembangan Sumber Tenaga Manusia dengan kerjasama Jabatan SekolahSekolah mengadakan Majlis Pembukaan Rasmi Program Induksi bagi Guru-Guru Baharu Tahun 2017. Program selama tiga hari yang bermula hari ini diadakan di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan program induksi tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah. Dalam ucapannya, Dayang Nadia menjelaskan mengenai hasil

di beberapa tempat seperti The British Library, London dan University of Leiden, Belanda serta perpustakaan awam, arkib dan pusat-pusat pengajian tinggi yang lain di Eropah. Disebabkan itu tambah Yang Berhormat, para pengkaji dan penyelidik sejarah serta peradaban Melayu terpaksa pergi ke Eropah apabila ingin membuat kajian, namun kos yang tinggi menyebabkan ramai yang tawar hati atau tidak berminat untuk meneruskan penyelidikan. Sehubungan itu, Yang Berhormat menegaskan usaha-usaha lebih agresif perlu dibuat untuk mengenal pasti serta mengesan taburan Manuskrip Melayu di seluruh dunia untuk dihimpunkan semula di

dari dapatan analisis 'Brunei Teacher Standards - Teacher Performance Appraisal' (TPA) yang menunjukkan bahawa guru-guru masih perlu berusaha untuk menambahbaikkan penglibatan pelajar dalam pembelajaran yang mencabar secara intelektual dan seterusnya mengembangkan kemahiran berfikir yang lebih tinggi. Dalam pada itu Program Induksi itu adalah satu program pengenalan bagi 178 guru-guru yang baharu berkhidmat dengan kerajaan, khususnya di Kementerian Pendidikan. Antara tujuan program diadakan ialah untuk memberi pengetahuan mengenai visi dan misi Kementerian Pendidikan, termasuk inisiatif-inisiatif yang sedang dilaksanakan.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat turut merasmikan Pameran Manuskrip dan Buku Kuno Peradaban Nusantara. Pameran antara lain mendedahkan masyarakat kepada

pengetahuan mengenai manuskrip kuno yang berusia lebih 100 tahun dalam pelbagai bentuk dan kertas yang digunakan seperti kertas daluang, daun lontar dan kertas Inggeris.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN yang hadir pada program tersebut.

NASIONAL

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

Kementerian Kesihatan terus semarakkan Dikir Maulud

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (dua, kiri) hadir mengetuai rombongan Kementerian Kesihatan pada Majlis Dikir.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said JERUDONG, Isnin, 27 November. Kementerian Kesihatan mengadakan Majlis Berdikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, di sini. Rombongan Dikir Kementerian Kesihatan itu diketuai oleh

Latihan bersama TUDB - TUDA

SUASANA pada Majlis Dikir rombongan Kementerian Kesihatan di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi selaku tetamu kehormat. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh imam masjid berkenaan, Awang Haji Kamaruzaman bin Haji Jakardi dan diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh tetamu kehormat serta diteruskan dengan bacaan Dikir Assalaamu'alaika serta Dikir Badat Lana. Acara diteruskan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah, Dikir Marhaban, Doa

Dikir dan diakhiri dengan Doa Selamat yang dibacakan oleh Awang Haji Md. Idris bin Haji Abdul Rashid dari Kementerian Kesihatan. Seramai 60 warga Kementerian Kesihatan hadir bagi menyemarakkan majlis tersebut terdiri daripada Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin; Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar) Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Hazri bin Haji Kifle; ketua-ketua fungsi, pegawaipegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan serta penduduk kampung setempat. Majlis merupakan salah satu

aktiviti tahunan kementerian tersebut bagi sama-sama menyemarakkan sambutan hari-hari kebesaran Islam serta memeriahkan lagi suasana Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam bagi tahun ini. Ia juga bertujuan untuk menggalakkan warga Kementerian Kesihatan untuk terus berselawat dan memuji Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping menunjukkan rasa kasih sayang terhadap jasa-jasa Baginda yang telah memancarkan cahaya dan roh Islam kepada umat Islam.

UNISSA terima kunjungan BALITBANG

PERTUKARAN cenderamata di antara pegawai Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) dan Tentera Udara Diraja Australia (TUDA).

Siaran Akhbar dan Foto : Suruhanjaya Tinggi Australia di Negara Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. - Tentera Udara Diraja Australia (TUDA) dan Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) baru-baru ini menjalankan aktiviti bersama untuk meningkatkan kesediaan operasi dan saling boleh kendali. Menurut Siaran Akhbar Suruhanjaya Tinggi Australia di negara ini, kedua-dua pasukan anak kapal tersebut mengadakan Airman-to-Airman Exchange, di mana mereka meneroka peranan RAAF C-130J Hercules dan pesawat CN-235 RBAirF dalam menyokong misi mencari dan menyelamat. Anggota tentera udara juga berkongsi pengetahuan tentang amalan dan teknik semasa dalam menjalankan misi mencari juga menyelamat dari pesawat pengangkutan. C-130J Hercules milik RAAF mampu membawa 120 penumpang atau tujuh palet kargo serta dapat menurunkan bekalan dan anggota payung terjun. Australia mempunyai 12 RAAF C-130J Hercules dalam perkhidmatan yang menyediakan platform yang sangat berkebolehan untuk pelbagai tugas, termasuk peranan penting dalam pencarian Australia serta bantuan survivor dan bencana. Sebarang maklumat terperinci mengenai pesawat itu bolehlah didapati di laman sesawang www.airforce.gov.au/ Technology/Aircraft/C-130-Hercules/?RAAFEPzAnXmgjWuyTq8XS ZbcAUaUIYIcntiB.

TIMBALAN Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad (lima, kanan) menyampaikan cenderahati kepada Ketua Rombongan Badan Penelitian dan Pengembangan (BALITBANG), Kementerian Agama Republik Indonesia, Dra Hajah Suhanah, M.Pd.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menjadi perhatian masyarakat luar negara dengan menerima kunjungan penyelidikan dari Badan Penelitian dan Pengembangan (BALITBANG), Kementerian Agama Republik Indonesia. Menurut Siaran Akhbar UNISSA, badan tersebut memainkan peranan penting dalam melaksanakan penelitian

dan pengembangan serta pendidikan dan pelatihan dalam bidang keagamaan. Kunjungan BALITBANG, Indonesia yang diketuai oleh Dra Hajah Suhanah, M.Pd tersebut disertai seramai lima pegawai dan dua daripadanya adalah pegawai Kedutaan Besar Republik Indonesia di Negara Brunei Darussalam. Rombongan dialu-alukan oleh Timbalan Rektor UNISSA,

Dr. Awang Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad serta beberapa pegawai utama UNISSA. Kunjungan tersebut untuk mengetahui pergerakan organisasi Islam yang terdapat di negara ini dengan mengaitkan pertubuhan mahasiswa di UNISSA, di samping untuk mengenali suasana kehidupan beragama dalam kalangan mahasiswa. Sesi Dialog mengenai peranan Pusat Penyelidikan Halalan Tayyiban yang terdapat di UNISSA, isu wakaf dan perbincangan kerjasama dalam bidang kajian ilmiah juga diadakan.

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

NASIONAL

Hospital SSB bergema dengan Dikir Maulud Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

KUALA BELAIT, Selasa, 28 November. - Seramai 30 warga Hospital Suri Seri Begawan (Hospital SSB), Kementerian Kesihatan menghadiri Majlis Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Surau Hospital SSB, di sini. Ia bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh tetamu kehormat dan diteruskan dengan bacaan Dikir Assalaamu'alaika serta Dikir Bisyahrin. Selepas Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah, diteruskan

dengan Dikir Marhaban, Doa Dikir dan diakhiri dengan bacaan Doa Selamat. Hadir sama, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan hospital serta Kumpulan Dikir hospital berkenaan. Turut hadir ialah ketua-ketua fungsi, pegawai-pegawai dan kakitangan dari Kementerian Kesihatan yang dijemput. Majlis tersebut merupakan salah satu aktiviti tahunan Hospital SSB dalam sama-sama menyemarakkan lagi Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam, yang antara lain bertujuan untuk menggalakkan warga hospital tersebut untuk terus berselawat dan memuji Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Dikir hidupkan suasana Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam

JURUAUDIT Agung, Dato Paduka Awang Haji Yahya bin Haji Idris (empat, kiri) semasa menyertai rombongan Jabatan Perdana Menteri pada Majlis Berdikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. - Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Berdikir

sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di sini. Hadir menyertai para jemaah ialah Juruaudit Agung, Dato Paduka Awang Haji Yahya bin Haji Idris. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan bacaan

Surah Al-Fatihah beramai-ramai dan diteruskan dengan bacaan Dikir Assalaamu'alaika serta Dikir Badat Lana. Acara diteruskan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah, Dikir Marhaban, Doa Dikir dan diakhiri dengan Doa Selamat. Juga hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap; Timbalan-

Timbalan Setiausaha Tetap serta pegawai-pegawai dan kakitangan JPM. Majlis merupakan salah satu aktiviti tahunan jabatan tersebut bagi sama-sama menyemarakkan sambutan hari-hari kebesaran Islam serta memeriahkan lagi suasana Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam bagi tahun ini.

Ia juga bertujuan untuk menggalakkan warga JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya untuk terus berselawat dan memuji Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping menunjukkan rasa kasih sayang terhadap jasa-jasa Baginda yang telah memancarkan cahaya dan roh Islam kepada umat Islam.

5,497 calon peroleh Gred 'A' - 'D' bagi lima mata pelajaran Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Peperiksaan telah mengeluarkan keputusan Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) 2017. Dalam Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan, daripada 6,413 calon yang menduduki peperiksaan ini, seramai 5,497 calon atau 85.72% memperoleh Gred 'A' - 'D' bagi kelima-lima mata pelajaran dengan pencapaian seperti tahun 2016. Bagi pencapaian pada Gred 'A' - 'C' bagi kelima-lima mata pelajaran adalah sebanyak 70.75% meningkat sebanyak 2.52%. Sebanyak 11 buah sekolah

mencapai keputusan 100% lulus Gred 'A' - 'C' kelima-lima mata pelajaran yang terdiri daripada lapan buah sekolah kerajaan dan tiga buah sekolah swasta. Manakala 79 buah sekolah telah menunjukkan peningkatan dalam lingkungan 0.28% hingga 80.00% termasuk 56 buah sekolah kerajaan dan 23 buah sekolah swasta, manakala lima buah sekolah lagi sebanding pencapaiannya dengan tahun lepas. Sebanyak 43 buah sekolah keseluruhan telah mencapai 80.00% ke atas pada Gred 'A' - 'C' bagi kelima-lima mata pelajaran. Bagi pencapaian calon yang memperoleh Gred 'A' - 'D' bagi kelima-lima mata pelajaran

seramai 5,497 atau 85.72% calon yang terdiri daripada 3,848 atau 83.45% calon sekolah kerajaan dan 1,649 atau 91.51% calon sekolah swasta. Pencapaian bagi sekolah kerajaan telah menunjukkan peningkatan, iaitu 0.60%. Sebanyak 28 buah sekolah kerajaan (termasuk sekolah Arab dan sekolah swasta) telah mencapai 100%. Manakala sebanyak 64 buah sekolah telah menunjukkan peningkatan berbanding dengan pencapaian pada tahun 2016. Manakala 20 buah sekolah lagi sebanding dengan pencapaian pada tahun lepas. Seramai 793 calon atau 12.37% telah dapat menunjukkan keputusan yang cemerlang dengan mendapat Gred 'A' dalam lima

mata pelajaran. Daripada jumlah tersebut seramai 414 calon adalah terdiri dari calon-calon sekolah kerajaan. Secara keseluruhan, seramai 683 daripada 793 calon yang mendapat 5 Gred 'A' adalah terdiri dari rakyat Brunei. 400 orang calon terdiri daripada calon-calon sekolah kerajaan telah berjaya memperoleh 4 Gred 'A' dan 1 Gred 'B'. Pencapaian calon dalam mata pelajaran, empat mata pelajaran mencapai 90% ke atas dalam Gred 'A' - 'D', iaitu Melayu Islam Beraja sebanyak 99.49%, Bahasa Melayu 97.13%, Science 95.41% dan English 95.09% manakala bagi mata pelajaran Mathematics mencapai 86.84% lulus Gred 'A' 'D'. Bagi Gred 'A' - 'C', Bahasa Melayu 93.84%, English Language

86.08%, Melayu Islam Beraja 98.69% dan Science 88.35% dan bagi mata pelajaran Mathematics 73.51% dengan peningkatan sebanyak 2.83%. Dari segi kualiti pencapaian calon yang memperoleh Gred 'A' bagi setiap mata pelajaran, secara keseluruhan dalam Bahasa Melayu ialah 50.52% meningkat sebanyak 6.28%, Melayu Islam Beraja 70.90% meningkat sebanyak 8.91%, English Language 29.70% meningkat sebanyak 0.59%, Mathematics 18.87%, dan Science 48.30%. Slip keputusan bolehlah didapati di sekolah masing-masing dan bagi calon-calon persendirian bolehlah mendapatkannya di Jabatan Peperiksaan pada waktu pejabat.

NASIONAL

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

Brunei - Singapura tingkatkan bidang keselamatan, keamanan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof (tiga, kiri) selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Program Pertukaran Latihan Bersama bagi Pegawai-Pegawai Kanan Ke-3.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. - Kerjasama dua hala di antara Jabatan Perdana

Menteri (JPM) dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) Brunei Darussalam dan

Singapura yang berkembang hendaklah berterusan bagi meningkatkan keupayaan kedua-dua buah negara dalam bidang keselamatan dan keamanan. Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof, selaku tetamu kehormat menekankan demikian pada Majlis Perasmian Program Pertukaran Latihan Bersama (Joint Training Exchange Programme) bagi Pegawai-Pegawai Kanan Ke-3 bertempat di Bangunan JPM, di sini. Program tersebut jelasnya, merupakan satu langkah dalam mengukuhkan lagi hubungan kedua-dua buah negara, yang mana dapat memberi peluang mereka menubuhkan rangkaian, bertukar idea dan belajar di antara satu sama lain. Justeru itu, beliau yakin program itu akan memberi manfaat kepada kedua-dua belah pihak

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman

dalam mengukuhkan keupayaan mereka menghadapi isu-isu baharu keselamatan dan keamanan. Hadir sama, Setiausaha Tetap di JPM, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos dan Timbalan Setiausaha Tetap (Antarabangsa), KHEDN, Republik Singapura, T. Raja Kumar. Seramai 20 pegawai kanan terdiri daripada 10 pegawai kanan KHEDN, Republik Singapura dan 10 pegawai kanan dari JPM serta KHEDN menyertai program berkenaan yang diadakan selama 12 hari bermula 27 November dan berakhir di Republik Singapura pada 8 Disember nanti. Sepanjang program, para peserta akan membuat lawatan ke beberapa agensi di kedua-dua negara bagi memahami dengan

lebih dekat peranan dan fungsi setiap jabatan, di samping berkongsi pengalaman serta amalan terbaik khususnya dalam menangani isu-isu keselamatan juga prosedur penyelarasan di tahap kebangsaan dan meningkatkan lagi kemahiran kepimpinan. Program yang diungkayahkan secara bersama oleh JPM, KHEDN, Negara Brunei Darussalam dan KHEDN, Republik Singapura merupakan salah satu usaha kerjasama kedua-dua buah negara dalam mengeratkan lagi kerjasama di antara para pegawai kanan yang terlibat. Turut hadir ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, ketua-ketua jabatan serta para pegawai kanan di JPM dan KHEDN.

Kementerian Kesihatan kendalikan Bengkel HTA Kempen Derma Darah sempena Penukaran Nama Bandar Brunei Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ANTARA yang menyertai Bengkel Latihan mengenai Penilaian Teknologi Kesihatan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. Kementerian Kesihatan, menerusi Pejabat Dasar dan Penglihatan dengan kerjasama Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganjurkan Bengkel Latihan mengenai Penilaian Teknologi Kesihatan (HTA) untuk Menetapkan Keutamaan dan Pengambilan Keputusan yang dimaklumi selama dua hari, bermula 27 hingga 28 November di Dewan Al-'Afiah, kementerian tersebut. Bengkel tersebut dimulai dengan ucapan pembukaan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar), Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Hazri bin Haji Kifle. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, seramai 42 peserta terdiri daripada pelbagai pegawai Kementerian Kesihatan dari dasar dan perangkaan, kewangan dan profesional penjagaan kesihatan yang berkaitan menyertai bengkel

berkenaan. Turut menyertai ialah pakar dan pihak berkepentingan dari Kementerian Kewangan, Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Universiti Teknologi Brunei (UTB). Bengkel bertujuan untuk memahami penggunaan HTA sebagai rangka kerja membuat keputusan, berkongsi amalan terbaik dalam proses HTA, mengenal pasti isu dan cabaran utama dalam pelaksanaan HTA, serta memahami fasilitator utama dan halangan dalam melaksanakan HTA di negara ini. Dengan rangka kerja tersebut, para peserta dapat menghuraikan proses HTA yang 'baik' dan mengapa ia penting untuk keputusan dasar kesihatan, di samping memahami bukti, bagaimana keperluan individu untuk bukti boleh berbeza di antara pesakit, pembekal, pembayar dan pengawal selia serta bagaimana untuk mengenal pasti juga

menggabungkan penyelidikan klinikal. Selain itu, ia juga untuk mengenal pasti amalan terbaik dalam menjalankan dan melaporkan penilaian ekonomi serta dapat menjalankan penilaian ekonomi berasaskan percubaan dan pemodelan; berhati-hati dengan faktor penting lain dalam membuat keputusan dasar juga memahami bagaimana ia boleh dimasukkan ke dalam proses HTA dan menghargai isu yang berbeza serta kepentingan perspektif yang berbeza, berkaitan dengan penggunaan dan pengendalian HTA. Juga hadir ialah penasihat kepada Pemimpin Program dan Penyelidik Kanan di Program Penilaian Intervensi Kesihatan dan Teknologi (HITAP), Kementerian Kesihatan Awam, Thailand Netnapis Suchonwanich; Ketua Unit Penyelidikan dan Pemimpin Program Pemangku HITAP, Pattara Leelahavarong serta Sekutu Projek dari HITAP Benjarin Santatiwongchai.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. - Seramai 16 penderma darah menyertai Kempen Kesihatan dan Derma Darah sempena Sambutan Memperingati Hari Ulang Tahun Penukaran Nama Bandar Brunei menjadi Bandar Seri Begawan Ke-47 Tahun. Kempen setengah hari itu bermula jam 8.30 pagi hingga 11.30 pagi, dianjurkan oleh Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan dengan kerjasama Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (Hospital RIPAS) berlangsung di Aras Bawah, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri, di sini. Hadir menyertai kempen ialah Pengerusi Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan, Awang Haji Ali bin Matyassin yang juga menderma darah. Kempen antara lain bertujuan bagi memberikan sokongan dan keprihatinan kepada masyarakat dalam menyumbangkan serta menambahkan lagi simpanan stok darah di Hospital RIPAS. Ia juga sebagai salah satu sumbangan warga jabatan berkenaan dalam turut serta melibatkan penyertaan orang ramai yang merupakan amalan yang berkebajikan, selain untuk menanamkan sifat beramal jariah bahawa menderma seunit darah boleh menyelamatkan nyawa dan akan mendapat ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

ANTARA penderma darah semasa Kempen Kesihatan dan Derma Darah sempena Sambutan Memperingati Hari Ulang Tahun Penukaran Nama Bandar Brunei menjadi Bandar Seri Begawan Ke-47 Tahun.

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

NASIONAL

Ratusan belia dijangka sertai Kem Ibadah 2017 Siaran Akhbar : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (tiga, kiri) ketika hadir pada Sidang Media mengenai program Kem Ibadah atau lebih dikenali dengan Muslim Youth Camp yang diungkayahkan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. - Lembaga Pelancongan Brunei (LPB) akan mengadakan Festival Disember Brunei 2017 serta akan menjadi perayaan pertama yang dianjurkan dengan kerjasama beberapa pihak yang berkepentingan. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM),

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), antara matlamat festival bagi menyatukan beberapa acara dan aktiviti menarik yang dianjurkan oleh pelbagai pengurus acara yang akan diadakan pada bulan Disember, iaitu sempena musim cuti persekolahan. Salah satu aktiviti dalam festival tersebut ialah program Kem

Ibadah atau lebih dikenali dengan Muslim Youth Camp yang diungkayahkan oleh JHEM, KHEU. Seramai 500 belia dijangka akan menyertai Kem Ibadah tersebut terdiri daripada kalangan belia dan beliawanis masjid seluruh negara serta dibukakan kepada peserta dalam mahupun luar negara yang

berugama Islam. Untuk makluman, para belia yang berugama Islam dan tidak berdaftar di masjid, surau atau balai ibadat seluruh negara dan berkeinginan untuk menyertai Kem Ibadah itu nanti dimestikan untuk mendaftarkan diri terlebih dahulu di masjid, surau dan balai ibadat yang berdekatan dengan tempat tinggal. Objektif festival adalah sebagai salah satu aktiviti tahunan JHEM melalui Unit Belia Bahagian Imarah, di samping mengisi masa waktu cuti penggal persekolahan para belia dan beliawanis. Dengan adanya program tersebut akan dapat memberikan ilmu pengetahuan serta memperbaiki akhlak sehingga dapat menjadikan para belia harapan agama, bangsa dan negara selain memberi peluang para belia juga beliawanis luar negara atau para pelancong mengikuti dan mempelajari hal ehwal masjid serta sejarah Islam di Negara

Brunei Darussalam. Sehubungan itu, pelaksanaan tempat Kem Ibadah itu nanti akan diadakan di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Kiudang, Tutong pada 8 hingga 10 Disember; sementara di Daerah Temburong diadakan di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar Temburong bermula 15 hingga 17 Disember, manakala di Masjid Mohd. Jamalul Alam, Kuala Belait pada 22 hingga 24 Disember dan Masjid Sultan Sharif Ali, Sengkurong di Daerah Brunei dan Muara pada 29 hingga 31 Disember nanti. Antara pengisisan Kem Ibadah itu nanti termasuklah Bandarku Ceria, Kempen Kebersihan, bengkel-bengkel, bersukan, acara keagamaan, ceramah, lawatan, kuliah, peraduan dan Amazing Race. Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi ke talian +673 2223277, Bahagian Imarah, JHEM, KHEU, Negara Brunei Darussalam.

Muslimah Masjid Zainab adakan Majlis Khatam Al-Quran Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

ISTERI Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Batallion Ke-3 Lumut, Dayang Hajah Neza Ariyanti binti Abd. Rahman hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

KUALA BELAIT, Isnin, 27 November. - Seramai 30 Muslimah dari Kelas Bimbingan Muslimah Masjid Zainab Lumut mengadakan Majlis Khatam Al-Quran sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta. Majlis yang diungkayahkan oleh Muslimah Masjid Zainab Lumut dan AJK Takmir Masjid tersebut diadakan kelmarin di Masjid Zainab Lumut, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah isteri Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Batallion Ke-3 Lumut, Dayang Hajah Neza Ariyanti binti Abd. Rahman. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai, diketuai oleh tetamu kehormat majlis dan diikuti dengan bacaan surah-surah Al-Quran oleh peserta-peserta khatam. Tenaga Pengajar Kelas Bimbingan Muslimah Masjid

Zainab Lumut, Dayang Shamsiah binti Haji Abd. Wahid, selaku Pengerusi Bersama Majlis semasa ditemu bual Pelita Brunei menjelaskan, majlis itu adalah sebagai tanda rasa syukur di atas nikmat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dikurniakan seorang raja yang adil dan berpegang teguh dengan ajaran Islam. ''Dalam memimpin negara dan dengan rahmat-Nya jua baginda kekal memerintah Negara Brunei Darussalam sehingga menjadikan negara ini sebagai sebuah negara yang membangun dan dikenali di mata dunia,'' tambahnya. Usaha ke arah itu ujarnya, mengambil masa selama dua jam pada setiap kelas fardu ain yang dijalankan semata-mata untuk melatih dan menghalusi serta melancarkan bacaan Al-Quran. Selain itu, Muslimah dari kelas tersebut juga akan mengikuti pelbagai aktiviti yang diaturkan bagi tahun 2018 sempena dengan sambutan hari-hari kebesaran

Lahirkan rasa cinta kepada Rasulullah

ROMBONGAN Pusat Da'wah Islamiah mengadakan Dikir Syarafil Anam bersama mualaf dan belia mualaf As-Shahdah Kampung Bebuloh di Rumah Kegiatan Ugama, Kampung Sungai Bebuloh.

Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. - Bagi menggalakkan saudara-saudara baharu melibatkan diri menghadiri aktiviti-aktiviti keagamaan dan membesarkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Pusat Da'wah Islamiah (PDI) melalui perancangan Bahagian Pembangunan Mualaf menganjurkan Majlis Dikir Syarafil Anam bertempat di Rumah Kegiatan Ugama, Kampung Sungai Bebuloh. Majlis yang diungkayahkan oleh Unit Pengupayaan Mualaf itu diadakan di keempat-empat daerah bermula dengan Daerah Tutong yang telah diadakan pada 20 November lalu, bertempat di Balai Ibadat Long Mayan, Tutong. Rombongan PDI berdikir bersama mualaf diketuai oleh Pegawai Pelajaran PDI, Awang Ali Hassan bin Haji Md. Said. Acara seumpamanya dihasratkan untuk melahirkan rasa cinta kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, memperbanyakkan zikir dan selawat ke atas Baginda serta meneladani akhlak Baginda.

MUSLIMAH-MUSLIMAH Kampung Bebuloh yang hadir pada majlis tersebut.

Islam sebagai pengisian, selain mengikuti kelas bimbingan. Majlis itu bertujuan untuk menjunjung hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam

menjadikan negara sebagai sebuah Negara Zikir dan celik Al-Quran. Ia juga bagi memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar baginda dilanjutkan usia

dan sihat walafiat serta kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam dengan hidayah dan petunjuk Allah Subhanahu Wata'ala.

RENCANA

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

Qudwah terbaik kepimpinan Rasulullah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda semasa menyertai perhimpunan dan perarakan sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid Foto : Jabatan Penerangan

! " ! ! "! # $ ! %

% & '() ( '() * + % & , ' . / ( + 0 / 0 " " ! "! " " " " / " / 0 " 0 0 0 0 "0 1 / / ))2 % 3 4

! " % # % % ! "5 0 6 "6 / / % ! / / $ " / '() 7 * + / "5 ! 0 0 " 0 4 % $ % 0 / / $ 8 / / ' & % '() ' 5 % ' 0 . / 0 !0 0 / / 0

' 0 / / / ' /

/ ' /

'' '' 9 / $ :

" 1 / . / ; ''

'' . !0 0 / 0

' !0 0 $ / 0 ' !0 0 % 6

" 1 $ $ ! ( *** 0 / $

' . / ! / 0 "< 0 / / 5 / / / " / & ! 1

" / | / 0 ! / . / 0 / ! 0 "0 " . . " " / 0 " 0 / $ / / / 0 / ' " / / $ / " '5 '

/ / !0 0 %$ / $ " " ' . / / " / / & / " /

" " / . /

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN SEBUT HARGA TAJUK SEBUT HARGA : KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAGI PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN BAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUS KEMAHIRAN PASTRI DAN KONFEKSIONARI (PROGRAM JANGKA PANJANG DAN PROGRAM JANGKA PENDEK) DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN SEBUT HARGA : 10 / 2017 / KKBS / PPB / 05 (R) TAJUK SEBUT HARGA : KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAGI PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN BAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUS KEMAHIRAN SENI KULINARI DAN BANKUET (PROGRAM JANGKA PANJANG DAN PROGRAM JANGKA PENDEK) DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN SEBUT HARGA : 10 / 2017 / KKBS / PPB / 06 (R) '" ()(*( $ $ + $ % ! # , # ! , $$ "

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III & IV KATEGORI KPB12

;@)*+) - ! +

> ()*+) ) ( ()+) * * . )/ .

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III & IV KATEGORI KPB12

;@)*+) - ! +

> ()*+) ) ( ()+) * * . )/ .

. ! 6 7 , , !

6 6 , $ , # , ,,02'5 , $$ /"

. ! 6 7 , , !

6 6 , $ , # , ,,02'5 , $$ /"

! '

! $

! 9 ! 33 ! 2 9 2 $ !$ 3 3 " 3 3 $ "% , 0 %

! 9 ! $ % ! 33 ! 3 ! 2 ! ! % $ !" 3 3 $ "% , 0 %

" !*

(# * + + 5-2 + -5'4

" !*

(# * + , + 5-3 + -5'4

6(1 *( ()(*(

' . ,/ 1 1 )*+ 0

6(1 *( ()(*(

' . ,/ 1 1 )*+ 0

-" $ $ . /

*) 5 / / ()+ / 6 1 + ()+ / 6 $ $ $ +

) ) ( / ( )+ / % - )*) /) )+ 1 5 - ) 1 - *7 88 9 - )+ ( : - ) ) (( * .0/ $ " 0" # 1 $ )/ )+ / % +) % 5 1 ()1 1 / - ! $ ( ) 5 *+ / )/ * , )7 /) ) / 0 )*) /) )+ 1 5 ) 1 - *7 88 9 -

)+ ( - ) ) (( * / 1 ) / * . )/ - 6 * ( ()*+) . &" # 1 $ " 2"

$ ) ( ' ()*+) - * 8.8 )/ " 3" $ . , )7 6 ! /0 $ $ $ + $ $ $ $ . /" 4" $ 6 ) - / )*) /) )+ 1 5 ) 1 - *7 88 9 - )+ ( - ) ) (( * $ $ " :. ) ) 1) 5 / () / 1 *)(/ / *)*+ / / + *) 1 7 /9 7) ) / 1 6

; * )*+ - ( /

)*+ ) - / * 6 *+ - ) ) (( * 1 / /) )<; = 8 8>8 : ( *+ ()* ( / 7) + /. >. )+) * 1; *) ()+ / 6 1 ) - ()/ 7 (5 / 7)*+) 1 6 1 )6) 1 / *)*+ ( 7) 1 </ 7) 5 +) 1 </ , ( )(( *)( ?/ )?/ ; 1 0 1 1 )6) 1 *)*+ 5 5 ()+ / 6 1) 1 5 /) 6 1 /)/ 7 . '5" # 1 $ $ $ $ " , $ $

) ) 1) 5 *) 6 / ()+ / 6 5 / 1 ) 7 / 1 1 7) / *+ / 7) . . )/ 7 +; ()+ / 6 5 /) 6 1 ( 1) ) 7 6) 1 6 *) 5) / ( ( 7) 1 </ 7) - ( *7 (5 / , ( )(( ?/*) / )?/ ; 1 0 1 ( )( / 7)*+ 5 5 ()+ / 6 ,()7) / ) 5 / 7 0. '-" ! # , # ! , $$ $ $ $ $ $ "

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

! "# $" "! % & #"! ! $ "# & ! & ! &

$ 3 ! ! 3 ! # ! 3 3 3 ! $ ! !% 3 .

' ()*+) , ) ( - * . )/ 0

' . ,/ 1 1 )*+ 0

/) / / 4 ! ! "

2 ! $ 3 2 ! & ! $ ! 3 ! ! ! $.

# $ %

$ $ & ! "

IKLAN JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ''THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, SET UP AND TESTING OF PUBLIC WEATHER PROMOTIONAL AND AWARENESS PROGRAM MULTIMEDIA WORKSTATION FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT''

! ! " ! # $ ''THE SUPPLY, INSTALLATION, SET UP AND TESTING AND DELIVERY OF NUMERICAL WEATHER PREDICTION RESEARCH WORKSTATION FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT '' Bilangan Tawaran : JKBD / 2017 / SH-23

! ! " ! # $

% % "

$ " & & " & & ! ' ( ) !

! ) * !# ! " # ! " $ % ) $ ! " & & ! % ! ' ( ) !

! ) * ! % % " ! # $ % ! & ' ( ) '* ++ $

% " & & ! ' ( ) !

! ) * !# , - . / /

+, - . # * ! "

0 . / )*0 )1) )* -

2 ! ! ! % % & ! 2 % ' # 3 ! 2 % ! / )*0 )1) )* ' ! 2 % ' # 1 #

2 4 ! $! 2

% 3 ! " 4 ) $ % (

( ( /

+ )

5) ) )1) )* */ 67/ 8 # ( !

# 2 # 5 67 7 8 7 5 / # # # ) # # 5 !

9 5 !

/ /

, 5 ! #.9 $ # 9 # $ .# $ # # * % '); ; " 3' %# < = > ) 3' %# *'' ') ; " ) < '; = > " & & ! ' - ( ) !

! ) % * ! 2 +, - . 7

+, . . & . . '

9 : :

# ! ) ! 9 ' (# )

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN 54)*0)* )1) )*

/ ( . = > ) 7 )1) )*

383 8 )4 $8 )4) )* $8 ) ) 3/ 548 ) 8 ) 5/ =? (> 5 /7 1) /7* 7*85 ) 7 )4)3 =/ >

838* 8 5)* 8 7 )<))* 845) )* 7 )*

*'@ ! ) 3 ! '

A *'@ !

*'@ ! ! " ! # $ <) ) <) ) )* $8 5(5 ) 5 )1) )* !6), " ; 2 . . '

9 : :

# ! ) ! 9 ' (# ) ' ! (

! " # ! " $ 5*0 ) =4/ 5 $8*<)3 7 8 )37>

838* 8 5)* 8 7 )<))* 845) )* 7 )* ! , - *80) ) 7*85 ) 7 )4)3# % % " ! # $ %

*'@ ! ! $ " ! "

A *'@ ! 5 & ) * #

%5 * ! "

$ %

! 5 0 . . '

9 : :

# ! ) ! 9 ' (# ) ' ( 5 1 ! 2 ! (! # 4 ) * $ % < # # *

# <

# 5 3 ! "

(

# 2 #

$ %5 4 ! '=:6! =. <> >" ; :)

# >))'5 + ) " ? ' " @

2 5 !

2 = = . # ) ' 5 ) = 5 !

#6 A #6. . ! =' .

! , $ % ),A 5 & ! #6 A #6. . ! # >))' . ) '

= # >))' ! . . )

! $..)!% ! 5 * ! - ! " 5 0 !

5 *'@ ! " ! A# $ $ " / % ' % ! =/ > ( A 7 *'#. ( ) ! ,, * ! 1 ,

3/ # )((5 5* 3/ # )45 *// 5* = 7 74) 5 > /7 1) /7* 7*85 ) 7 )4)3

838* 8 5)* 8 7 )<))* 845) )* 7 )* 5 )45)* +, - A +, - A = " >

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN

PEMBATALAN IKLAN KENYATAAN SEBUT HARGA DI JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATANPERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN )=A ; !6), " ;

DA / JKSH / 66 / 2017 / 2018 [BPPA-SEPT-2017] .6 6 ; !6), " ;

SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH MENENGAH SULTAN SHARIF ALI, KAMPONG SALAMBIGAR, KLUSTER 4, DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

5 ) )4 )*#

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

HOSPITAL SURI SERI BEGAWAN KUALA BELAIT KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN LELONG BILANGAN TAWARAN : 02 / 2017 / PBB / HSSB.K8 / KK. BAGI 16 KENDERAAN KERAJAAN BERIKUT : BG 6704 L128 AMBULANCE, BG 8696 HOLDEN AMBULANCE, BG 8695 HOLDEN AMBULANCE, BG 114 TRANSIT AMBULANCE, BG 9451 GMC AMBULANCE, BG 9977 GMC AMBULANCE, BG 9082 TOYOTA AMBULANCE, BG 9050 DAIHATSU,

BG 8075 MIST PICK UP, BG 7133 MERCEDES BENZ AMBULANCE, BG 7132 MERCEDES BENZ AMBULANCE, BG 9900 FORD AMBULANCE, BG 9933 FORD AMBULANCE, BG 8054 TOYOTA VAN, BG 7162 TOYOTA VAN DAN BG 8812 MIST PAJERO /1 & " " ! )! 3 " # # )" # # " ! # ! " ! !1 -1 # + # ! 5

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN DI JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK SEBUT HARGA : PEMBAHARUAN LESEN OPERATING SYSTEM RED HAT LINUX SERVER UNTUK KEPERLUAN SISTEM JOBCENTRE BRUNEI

+ " #+ + ! ! " ! 1

BILANGAN SEBUT HARGA : EID / SEBUTHARGA / 2017-2018 / 14

/&# 3' 2 *$3& 0 &* $ &4& 0 7 . 1 )@"%*"# 1 0 &*$

! ! " ! " " " "(6"#$- &4&,&(3$&-& "*$, .&#6& &*&,&( /"(&6& 2&( "# (2$-,# &( &*&,&( "#2&(& "(,"# "6&#& #$(" &#$--& &% '# ! >", -"*$, '&#6& ! &*&,&( /"(&6& 2&( "# (2$-,# &(+ &-"%"(, 1+ &(6$(&( &*&,&( "#2&(& "(,"# 1 " ! " 1 !

8&6&#&( (,$3 -&,$ 2)3$%"( -"*$, '&#6& &(6 ?&6&#&( , 2&3 &3&( 2 3"%*& 3&(

/&# 3' ,$,$> 1 &* $ &4& 0 7 . -"%*"# 1 0 &*,$ &% , 2&3 "4&, 5&% 1 ",&(6 =&#&, -=&#&, ,&4&#&( '# ! " ! # " ( , "4&(6&(+ &*&,&( /"(&6& 2&( "# (2$-,# &(+ &-"%"(, 1+ &(6$(&( &*&,&( "#2&(& "(,"# 1 5&% &6 ' (66& 00 &6 1 ",&(6 ' (66& 7 ",&(6 -( ( ' (66& '&% - 1 " 5&% &6 ' (66& 0 7 &6 -&'&5&1

"* + ! ) # ! " * ! ! " . / . .9 /

/ ! -"%*"# 1 0 &3,$ >"5&*&, 5&% 7 &6 00 &6 1 ",&(6 7 ",&(6 21 = + ,&4&#&(1

-", &>

71 ! " ! ! ! '' / . 8

/ / / / / '' ! ! + !1 ;1 # " 1 0 + . -"*" $% 5&% &6 2 / / . / + .9 / + / >1 " + # ! ! # " + 6# A! 7 777 770 -&%*$(6&( 10 ,1 / . /

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : (5K SAHAJA) - (KOD LAMA) (KPME02 SAHAJA) (KOD BAHARU) $ $ ( ' $ & ' 01 1 0 + $ 1! 1 0 + , 2&3 "4&, 2&# 5&% 1 ",&(6 ( & 7 1 0 % $ / 8 9 ' 8. '

/ 8 /9 / / ; 9 8

9 9 9 /. /; < 7! 9 /. / & 9 ' $ ' $ ( $ : =&#&, =&#&, /&4&#&( & ) & ! * ( $ 5 * * $ * !* 2;/.* ' !! 9 5 : # 1 '# ) # ! ) ! # " # '# * * + % $ + * ( " ( * % !* * ' !! 1 '# # % $ + * $ 9 6 9''%$ 3' $ 111'': # " # $# * % $ +

* $ * ' !! 1

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDENGAR DI KUALA BELAIT KES SAMAN BIL. : 50 TAHUN 2003 DI ANTARA KERAJAAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM â&#x20AC;¦ Plaintif DAN AWANG ZULKEFLEE BIN ALIMAS Bil. K/P : 00-074948(U) â&#x20AC;¦ Defendan

! "#$%&'&( )%*&+ $& & " & , #$(" &#$--& &% . / ! " ! ! # $ % $ &

' ( ( ' $ ' ( ' ' ) ' ( * ! " + ! * $ * " $ !* , ' ! -./,*

+ 012. ! " " + ! ! ! " ! + 3 " + ! ! 4 1 ' ' ( ' $ " " ! ! ! ! ! # ! " ! " " ! " ! " " ! 5 " ! 1 ' ( (

( % + * " ! ! " # " ! 6 " # 1 $ # " ! " " $ % $ & ' ( ( ' $ ' ( ' ' ) ' ( * #! '7..1.. ! 5 " 1 " /2 #4 -./,1 % # ! " 6 # + * 5 6 " " + * ) * * /8/.* ' !! 1

HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN SECARA TAWARAN AWAM HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG KEMENTERIAN KESIHATAN &(6&( #$5$3&( 0 *"#,&# 3' $ ' 55&' 0 7 7 96)- 1 0 / . / /1 ## = 6 9 5 =# ) > 9/ : -1 = 6 5 # # ) ? -../ 9/ : 21 5 #!5#" " ! @ 7.? ) 2 9/ : 71 5 #!5#" " ! - 9/ : ;1 "! # 8/-. 9/ : >1 " "#! # # 5 6 5 ! ! /;/ 9/ : ,1 6 # $ 5 ( A ) 229/ : 01 "! = 2... 9/ : 81 ## = 9/ : /.1 =# # ! ! # ( # # =( -.. 9/ : //1 ( " ( /-.. 9- : /-1 6 ! # " # = ) ;.2 9/ : /21 ' 6 # 5 /,-- 9/ : /71 ' B 5 5 0..

9/ : /;1 ' 6 # # # 5 72/-. 9/ : />1 # = #+ 5 # #"5# = ) 0 9/ : /,1 ! 5 # # & 5 >-... ! ! 9/ : /01 " 9/ :

# + 1 ! + " # &'&6 &( 9>"#&-

#!" # + ) * # 1 /&# 3' ,"#&3' # %"(6&%* *)#&(6 >&2& -( (+ -"%*"# 1 0 /&# 3' /$,$> %"(6'&(,&# *)#&(6 >&2& '&% -+ -"%*"# 1 0 5&% 7 &6 & " 3 " ! #!" 9" ) + : + * ! )! * # ! ) # ! # ! * ! A! 7 1! 10 ! 2., " ! * #!" # + ) * # 1

IKLAN KEMENTERIAN KESIHATAN ! " # $ $ % & ! % % ' !" #$ " % ! &$' ($ % ! $!") ( % * !( $ ! #$* ( ! + !% '(* $ !, $ " % ! -. " ! $ ## ' ( ! % )&* % %

( !" ' # / , 0 $# ! % % % + , ) * % %

), ! 1 ! ( % ! ($, ) ) ! ,$) '$) !* % ! " # $

)( ! $ 1 ! #!$! * $# "$ "$ ( !" - ( !" ( "$ "$ - , $ $ , % % . ! % % '

$ / %

0 % %

) * % 1 2 3 % 43 )" +*

0 % % % / % 5 %

% 1 ! 2 3 3 4 5 4 +5 2 6 7 6 89 + +8 98 + 8 98 8 89 4-5 6 6 2 0 2 3 3 4 5 4 +5 2 6 7 6 89 + +8 4+ 5 98 + 8 98 8 89 4-5 6 6 2 0 2 3 3 4 5 4 +5 2 6 7 6 89 + +8 4+ 5 98 + 8 98 8 89 4-5 6 6 2 - 2 3 . 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2

2 3 .. 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 - 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : T / LA / 29 / 2017 6 47484

8 = ' ? 8 $ % % ? ? % % 8

. < . "$

% % 3 % $ %

8 % ! ' & # &9 5 4 8 ? 5 3/ $ " % $ $# ( !" " ! $ ### '

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

6 2 2 3 : 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 0 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 ; 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + +

7 + 6 89 6 2 - 2 3 . 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 0 4($, ) ' % ( < ( !"5 6 14 4 4 87

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 8 7 !"* ( !" 4 4 7 ) &:&:* ' ( 4 4 1 *) * $

+5 ! &99- % % 99 99 ( ( )*$ ( # ' $!!1 ! $' ,$@ 1 + # &9 5 $ ! ) ! 1 2 ! & ; 2 6 4 $ ! ' - $ &9 5

!"* ( !" ;

; ) ,6"' 99 95&9:.* ' ( 5-5 ; 5&+ *) *

((. 0 &9 9 !1 )!1 "$ ($ /@($ / # ( $!""$(

99 99 ( ( )*$ ( # ' $!!1

! $' ,$ 1

+ # &9 5 $ ! ) ! 1 2 ! & ; 2 6 4 $ ! ' - $ &9 5

$ ' ! " % $ ! $ # $ *) * # " ! $ ## '

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

EKONOMI

NASIONAL

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

Inisiatif baharu dihasrat tingkatkan mutu bacaan Al-Quran pelajar BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. - Para pelajar Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) diseru supaya sentiasa gigih menjaga hafazan Al-Quran serta meningkatkan mutu bacaan. Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktal, selaku Ahli Lembaga Institut berkenaan mengambil maklum bahawa pihak ITQSHHB telah mengambil inisiatif dengan memperkenalkan mata pelajaran Tarannum bermula

pada tahun 2018 yang diharap akan dapat membantu para pelajar meningkatkan lagi mutu bacaan Al-Quran mereka selain menambah keseronokan para pelajar untuk sentiasa berdampingan dengan Al-Quran. "Tidak mustahil pada suatu hari kelak, dengan adanya inisiatif sebegini, institut ini akan dapat melahirkan imam-imam serta qari dan qariah yang mashyur di dalam dunia Islam dan seterusnya menyumbang kepada perkembangan syiar Islam," ujar

Dayang Hajijah pada Majlis Penyampaian Hadiah PelajarPelajar Cemerlang ITQSHHB Sesi Pengajian 2016M / 1438H berlangsung di Dewan Kuliah, institut berkenaan. Beliau juga menasihatkan, selain daripada berusaha untuk mencapai kecemerlangan di dalam bidang Al-Quran dan Akademik, tetapi diimbangi dengan keterlibatan di dalam pelbagai aktiviti kokurikulum haruslah juga dititikberatkan. Aktiviti kokurikulum sama ada yang berunsur kerohanian,

kemasyarakatan, ilmiah mahupun jasmani katanya, jika dilaksanakan serta dihayati dengan sebaiknya, dapat membentuk disiplin diri, sifat kepimpinan serta akhlak

dan jati diri yang kukuh, dan dapat membantu para pelajar mengharungi cabarancabaran terutama sekali di dalam dunia pekerjaan dan kehidupan di era globalisasi.

Pelajar cemerlang ITQSHHB terima penghargaan Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. - Sebagai penghargaan kepada para pelajar yang telah berjaya dalam peperiksaan Al-Quran dan Akademik serta Peperiksaan Awam, lebih 60 pelajar Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) menerima anugerah masingmasing dalam Majlis Penyampaian Hadiah Pelajar-Pelajar Cemerlang ITQSHHB Sesi Pengajian 2016M / 1438H. Majlis berlangsung di Dewan Kuliah, institut berkenaan.

Bagi Anugerah Imam As-Syatibi (Anugerah Terbaik Hafazan Al-Quran) disampaikan kepada 12 pelajar menerima sementara 36 pelajar menerima Anugerah Cemerlang Akademik (Peperiksaan Akhir Tahun 2016M / 1438H). Seramai 15 pelajar menerima Anugerah Cemerlang Peperiksaan Awam Sijil Pelajaran Ugama Brunei dan BGCE Peringkat 'O' & IGCSE, manakala dua pelajar menerima Anugerah Cemerlang Pengajian Orang Awam. Penyampaian anugerah kepada

para pelajar disempurnakan oleh Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktal, selaku Ahli Lembaga institut berkenaan. Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh pelajar Tahun 8, Awang Muhammad Azib bin Muhammad Azim. Pemangku Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Amiruddin bin Pengiran Haji Damit dalam ucapannya menjelaskan, adapun objektif utama majlis ini adalah bagi memberi penghargaan atau tasyrif kepada para pelajar yang telah menunjukkan prestasi pembelajaran yang cemerlang di samping menjadi Tasyji' dan

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktal, selaku Ahli Lembaga Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (kanan) menyampaikan anugerah kepada pelajar pada majlis tersebut.

Takrim kepada mereka yang berusaha secara istiqamah khasnya dan sekali gus juga menjadi Tasyji' dan motivasi uswah hasanah kepada para pelajar yang lain amnya. ''Sebagai satu-satunya institut pengajian hafazan Al-Quran di

Negara Brunei Darusaalam peringkat menengah dan diploma, bertanggungjawab melaksanakan 3M iaitu membimbing, mendidik dan mentasmik sehingga dapat melahirkan para al-Hafiz dan al-Hafizah yang berjaya duniawi dan ukhrawi,'' ujarnya.

Program Rakan Remaja Penerangan dekati pelajar SMSA

WAKIL Ketua Kluster 6, Kementerian Pendidikan, Dayang Maslinah binti Muhd. Masdi (tengah) selaku tetamu kehormat pada Program Rakan Remaja Penerangan.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed KUALA BELAIT, Ahad, 28 November. - Program Rakan Remaja Penerangan merupakan program persembahan khusus bagi golongan remaja terutama pelajar sekolah dalam menyebarluaskan maklumat semasa. Program tersebut untuk mendekati para remaja di sekolah-sekolah supaya mereka

peka dengan perkembangan semasa menanamkan semangat kenegaraan dan tanggungjawab sosial dalam kalangan remaja serta menjadikan para pelajar sebagai ejen dalam penyebaran maklumat yang positif dan berkesan kepada rakan sebaya. Jabatan Penerangan melalui Cawangan Penerangan Daerah

golongan belia serta remaja di sekolah-sekolah melalui seni hiburan yang terarah dan terpimpin. Hadir selaku tetamu kehormat ialah wakil Ketua Kluster 6, Kementerian Pendidikan, Dayang Maslinah binti Muhd. Masdi. Acara dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan diikuti Lagu Patriotik 'Bendera Negara' yang diiringi oleh penuntut -

penuntut Tahun 9 dan Tahun 10 sekolah tersebut. Taklimat Kenegaraan bertajuk 'Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' disampaikan oleh Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait, Awang Mohammad Hisyam bin Idris. Program tersebut juga diserikan dengan persembahan nyanyian, persembahan tausyeh oleh penuntut Pra U sekolah berkenaan sesuai dengan Sambutan Maulidur Rasul dan pidato yang disampaikan oleh Dayang Nurul Raihah Fithriyaani Syukriah binti Abdul Rahim yang menyentuh tentang perjuangan sejarah kegemilangan Negara Brunei Darussalam. Lebih 375 pelajar yang hadir dihiburkan dengan lawak jenaka dan kuiz daripada pelawak undangan tanah air. Tetamu kehormat kemudian menyampaikan hadiah kepada 10 penuntut yang berjaya menjawab kuiz berkenaan dan acara diakhiri dengan penyampaian cenderahati daripada pihak sekolah kepada tetamu kehormat majlis.

,-./ 1 50 674 086 96 # 5, --

" 68 0,,

3 3 1 $ " ,- ,-./ 54 -8. 9-, 7/

$ # .4 7, ., /4 $

.9 ,-.7 "

# % " " : % " # ; 3 < ; ; ; ;

PROGRAM diserikan dengan persembahan tausyeh daripada penuntut Pra U sekolah berkenaan.

Belait dengan kerjasama Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA), Kuala Belait mengadakan Program Rakan Remaja Penerangan di dewan sekolah berkenaan, di sini. Ia bertujuan bagi memberikan kesedaran sivik dan semangat kenegaraan terutama kepada golongan remaja ke arah pembentukan minda dan moral positif dan dalam masa yang sama, ia adalah untuk mendekati

HALUAN Dari muka 2

! "! ! # "

! $ $ % & $'($%& % & ) ! % " $'($%& ) $ * $ # % % + * + $ ,-./ . ,-./ ,0 ,-./

$ "

# 1 "

+2) ) " 3 1 $ 4-

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

MINDA PEMBACA / NASIONAL

Kelebihan melancong dalam negara

' '

! "# $ % & '(# %) & *+! $ )# , ! *+! *) # -' # +& . .) + * .) !

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Kepentingan Menjaga Kesihatan Mental'. Tarikh Tutup : 29 November 2017 2. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Aktiviti Berfaedah'. Tarikh Tutup : 6 Disember 2017 3. 'Kemajuan Bandar Seri Begawan Daya Tarikan Pengunjung'. Tarikh Tutup : 13 Disember 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

72 warga JKR terima Surat Lantikan dan Sijil Pertolongan Cemas

Wujudkan kursus khusus pengkajian manuskrip dan seni bina Islam Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. Penyelidikan dan kajian manuskrip-manuskrip yang

KETUA Pengarah Kerja Raya, Awang Haji Amer Hishamuddin bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Haji Zakaria (kanan) semasa menyampaikan sijil kepada peserta.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. - Ke arah memastikan setiap tempat kerja di bawah Jabatan Kerja Raya (JKR) sentiasa siap siaga dan mempunyai pegawai dan kakitangan terlatih untuk bertindak sekiranya berlakunya kecemasan, seramai 72 peserta warga JKR telah menerima Surat Lantikan dan Sijil Asas Pertolongan Cemas yang telah diadakan di Dewan Atria Simpur, Ibu Pejabat JKR, Berakas. Majlis Penyampaian Surat Lantikan dan Sijil telah disempurnakan oleh Ketua Pengarah Kerja Raya, Awang Haji Amer Hishamuddin bin Pehin Orang Kaya Amar

Pahlawan Dato Seri Setia Haji Zakaria. Menurut Pemangku Pengarah Pentadbiran dan Kewangan, JKR, Awang Haji Amer Azman bin Pehin Orang Kaya Pekerma Setia Dato Paduka Haji Abd. Rahman semasa menyampaikan kata-kata aluan, para penerima merupakan peserta kursus yang telah diadakan bermula Ogos hingga Oktober 2017 yang merangkumi lima sesi dan telah dikendalikan sepenuhnya oleh Pusat Resusitasi Kebangsaan, Kementerian Kesihatan. Terdahulu, satu Taklimat Kepentingan Pertolongan Cemas turut disampaikan oleh Awang Erzam bin Hassan dari

RESOLUSI Seminar disampaikan oleh Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Awang Hanafi bin Haji Salleh, selaku Pengerusi Seminar.

Pusat Resusitasi Kebangsaan, Kementerian Kesihatan diikuti dengan penyerahan sumbangan kerusi roda bagi kegunaan

terdapat di Pulau Borneo perlu diteruskan bagi melengkapkan penyelidikan dan pengkajian khusus terhadap manuskrip -manuskrip yang terdapat di pulau Borneo yang ada hubungannya dengan sejarah Brunei dan nusantara. Kajian perbandingan khusus mengenai manuskrip-manuskrip di keempat-empat negara di Borneo (Brunei, Sabah, Sarawak, Kalimantan) yang ada hubung kaitnya dengan Negara Brunei Darussalam juga perlu dibua t penyelidikan secara tunas dan bersifat akademik. Demikian antara resolusi yang dibentangkan pada Majlis Penutup Seminar Kajian Manuskrip Borneo 2017 yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong. Pemangku Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Awang Hanafi bin Haji Salleh, selaku Pengerusi Majlis ketika membentangkan 10 resolusi seminar, turut mencadangkan agar universiti-universiti di kecemasan di Bangunan Ibu Pejabat JKR. Turut hadir pada majlis tersebut ialah timbalan ketua pengarah,

negara ini mewujudkan kursus-kursus khusus mengenai pengkajian manuskrip dan seni bina Islam yang terdapat di Negara Brunei Darussalam. Pakar-pakar pengkajian manuskrip yang terdiri daripada pensyarah-pensyarah universiti perlu diberi cuti sabatikal bagi membuat penyelidikan manuskrip-manuskrip yang bertebaran di Nusantara (Borneo, Indonesia dan Malaysia) dan di negara Barat (London, Belanda dan Sepanyol). Pusat Sejarah Brunei juga disarankan mengungkayahkan bengkel-bengkel mengenai kaedah pengkajian manuskrip lama dalam tulisan Jawi lama oleh pakar-pakar yang berpengalaman dalam tulisan Jawi kuno dan kajian bahasa Arab. Lebih 50 kertas kerja telah dibentangkan oleh para pembentang dalam dan luar negara termasuk 37 pembentang dari negeri-negeri dan wilayah di Kepulauan Borneo seperti Sabah, Sarawak dan Kalimantan sepanjang dua hari berlangsungnya Seminar Kajian Manuskrip Borneo 2017. ketua-ketua jabatan di JKR serta pegawai dan jurulatih dari Pusat Resusitasi Kebangsaan, Kementerian Kesihatan.

21 Barang jualan yang tidak sah diperjualbelikan AGAMA

KELUARAN KEDUA

# # # 2 # " # #

3 4 # 5 # 1 # # 5 3 4 6 1 #

' ' ' ! ''

' " "

# '

' $ % ! '' !

5 # # 3 4 7 2 3 4

- # 3 4 # 5 # * # # 6 " 7 7 6 8 ! ''# &

# $

( ''"

) &

# $

( ''*

'' 37 5 6 " 4 # # # # 2 2

3 + 4 # # # *

# * " " " * * 6 " 2 2 7 7 6 8

! ''$ &

, "

9'' 8 ! ''*

'' 37 * 4 ! " # ! $ % # % # # : ! ''" '' ! ''" '' . . # 4

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

# * 5 # # * # # " 3 4 # # ! ''"

-./ 00 '' # # ! '' # # ; # # <( =='' # # # # 2 5 # 5 #

3 4

3 4 2 : 2

Susah senang ujian Allah !

# ' $ " &

# '

( ) ! '' " #

" $ ' '' * % ! '' '' * # # # '

'DALAM menikmati kesenangan, kebahagiaan dan kecukupan pula, kita diingatkan supaya tidak lalai dan leka kerana semuanya hanya pinjaman yang bersifat sementara. Penggunaan nikmat kesenangan ini merupakan amanah Allah Subhanahu Wata'ala kepada kita supaya tidak kufur nikmat.'

+ , ! ''#

'' # # - # # ' "

. ' / 0 ' '

# #

1 1 ' 1 1

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

SUKAN

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

Brunei Yorkshire Games kukuhkan semangat kesukanan Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Pelajar-Pelajar, Negara Brunei Darussalam di UK dan Eire

PESURUHJAYA Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat ketika berusaha untuk menjaringkan gol (kanan), sementara gambar kiri, antara aksi permainan tradisional dodgeball yang dipertandingkan pada Brunei Yorkshire Games Ke-7.

UNITED KINGDOM, Isnin, 27 November. - Penuntut-penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom (UK) berpeluang untuk bersaing dalam salah satu acara sukan yang paling digemari dalam kalangan masyarakat, iaitu Brunei Yorkshire Games (BYG) yang juga dijadikan sebagai platform ke arah mewujudkan dan mengukuhkan hubungan antara masyarakat dan pelajar.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan acara sukan tersebut, Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dengan diiringi oleh pegawai-pegawai dari Unit Pelajar Brunei dan Suruhanjaya Brunei di UK.

Pada acara tersebut, tetamu kehormat memulakan acara utama dengan menyertai permainan kasual bola keranjang dengan penuntut-penuntut Brunei yang turut menghiburkan peserta dan mereka yang hadir. Pada tahun ini, Persatuan dari BruSheff (Brunei - Sheffield), telah bekerjasama dengan Persatuan BruLeeds (Brunei - Leeds) dan Persatuan BruYork (Brunei - York) untuk menganjurkan BYG Ke-7

pada 11 November 2017 lalu, di Pusat Sukan Concord. Selain dari permainan tradisional dodgeball dan frisbee, BYG 2017, sukan bola keranjang 3x3 juga diadakan, yang memberikan peluang kepada para pelajar untuk mengambil bahagian dalam pelbagai jenis permainan mengikut keutamaan mereka. Buat pertama kali bagi tahun ke-7, BruSheff telah menjemput

Empat kategori milik MS ABDB

ANTARA aksi menarik pada pertandingan pencak silat yang dianjurkan oleh Persekutuan Pencak Silat Kebangsaan Brunei Darussalam (PERSIB) (kiri dan kanan).

SEBAHAGIAN yang hadir menyaksikan pertandingan pencak silat pada Festival Seni Pencak Silat sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 November. - Festival Seni Pencak Silat sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta yang diadakan di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, memasuki hari keduanya. Sebanyak enam kategori dipertandingkan melibatkan badan-badan perguruan seni silat dari keempat-empat daerah. Bagi Acara Perseorangan Putera Adunan Silat Cakak Asli dan Silat Melayu Kuntau, Kategori Kekayaan Teknik dimenangi oleh Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB), manakala Kategori Pakaian Tercantik dimenangi oleh Seni Silat Cekak Benting Betawi.

pelajar dari Persatuan Pelajar Malaysia Sheffield (Sheffield Malaysian Students Association SMSA) untuk menyertai sukan berkenaan yang menghimpunkan secara keseluruhan kepada 17 pasukan. Majlis penyampaian hadiah diadakan di sebelah petang, di mana presiden setiap pertandingan bergilir-gilir menyampaikan sijil, pingat dan trofi kepada para peserta.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin

Pada Acara Berpasangan Kata Asli Putera, juara Kekayaan Teknik dan Pakaian Tercantik diraih oleh MS ABDB. Sementara itu, pada Acara Berpasangan Putera Silat Melayu Kuntau; Kategori Kekayaan Teknik dimenangi oleh Perguruan Seni Pencak Silat Gerak 41, manakala bagi Pakaian Tercantik dimenangi oleh Pertubuhan Gagak Hitam. Pada Acara Ganda Seni Silat Festival Putera, MS ABDB dinobatkan juara bagi kedua-dua kategori, Kekayaan Teknik dan Pakaian Tercantik. Pada Acara Ganda Seni Silat Festival Puteri, Perguruan Pesilatan Panca Sukma meraih juara kekayaan teknik, manakala Pertubuhan Seni Warisan Pelangi meraih Kategori Pakaian Tercantik. Bagi Acara Berkelompok Putera dan Puteri; kategori kekayaan teknik dimenangi oleh MS ABDB dan Pakaian Tercantik dimenangi oleh Pertubuhan Seni Warisan Pelangi. Bagi Kategori Koreografer dimenangi oleh Pertubuhan Seni Warisan Pelangi. Festival yang dikendalikan oleh Persekutuan Pencak Silat Kebangsaan Brunei Darussalam (PERSIB) itu diadakan selama tiga hari bermula kelmarin. Festival bertujuan untuk menyatupadukan dan mengeratkan hubungan semua badan silat di negara ini, di samping bertindak sebagai badan yang memperjuangkan silat, perunding, penyelaras dan penasihat dalam hal ehwal persilatan. Hadir pada pertandingan itu ialah Yang Dipertua PERSIB, Pengiran Haji Mohamad bin Pengiran Haji Ludin.

HARI RABU 29 NOVEMBER 2017

SEPAK takraw dulu dikenali sebagai Sepak Raga Jaring berasal dari Malaysia. Sepak takraw dimainkan di atas hamparan berukuran 13.4m x 6.1m. Sukan ini dimainkan dengan hanya menggunakan kaki, paha dan kepala, manakala penggunaan tangan sama dilarang. Pada masa ini, sepak takraw menampilkan tiga acara, iaitu acara regu (trio), beregu (double) dan kuadran (quadrant) - permainan berempat sepasukan. Sukan Chinlone pula berasal dari Myanmar yang mula dimainkan pada Sukan SEA Myanmar 2013. Acara sukan ini termasuk Non-Repitition Primary, Same Stroke, Linking dan Non-Repitition Secondary.

Festival Seni Pencak Silat buka tirai Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 November. - Festival Seni Pencak Silat sempena Sambutan Jubli Emas 50 Tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta, membuka tirainya bertempat di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan Pembukaan Rasmi Festival tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar. Juga hadir, Yang Dipertua Persekutuan Pencak Silat Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (PERSIB), Pengiran Haji Mohamad bin Pengiran Haji Ludin. Pembukaan rasmi festival disempurnakan oleh tetamu kehormat dengan menarik keris dari sarung dan seterusnya menyerahkan kepada ketua pertandingan untuk diletakkan ke tempat yang dikhaskan. Majlis turut diisi dengan

bacaan Ikrar Pesilat yang dibacakan oleh pemenang Pingat Emas Seni Regu Wanita BIMPEAGA Kalimantan Timur Indonesia Tahun 2016, Dayang Nur Wasiqah Azemah binti Rosihan. Festival tersebut dikendalikan oleh PERSIB yang dijangka melabuhkan tirainya pada 29 November nanti. Seramai 32 badan perguruan seni silat dari keempat-empat daerah terlibat pada festival ini dengan mempertandingkan sebanyak enam kategori, iaitu Perseorangan Putera Adunan Silat Cakak Asli dan Silat Melayu Kuntau; Berpasangan Putera Silat Cakak Asli; Berpasangan Putera Silat Melayu Kuntau; Berpasangan Putera; Berpasangan Puteri dan Berkelompok Putera / Puteri / Campuran 3 - 5 orang. Pertandingan festival bertujuan untuk menyatupadukan dan mengeratkan hubungan semua badan silat di Negara Brunei Darussalam, di samping bertindak sebagai badan yang memperjuangkan silat, perunding, penyelaras dan penasihat dalam hal ehwal persilatan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar (tiga, kanan) semasa diperkenalkan kepada peserta-peserta yang ikut serta (atas).

SALAH seorang peserta semasa membuat persembahan silat pada perasmian tersebut (kanan).

Pasukan Lumba Perahu Daerah Tutong terima tajaan Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Tutong

TUTONG, Isnin, 27 November. Pasukan Lumba Perahu Daerah Tutong akan menyertai dalam Lumba Perahu di Pulau Pinang,

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam (tiga, kanan) menyaksikan penyerahan sumbangan dari wakil sebuah syarikat kepada salah seorang ahli rombongan.

Malaysia mulai 29 November 2017 hingga 5 Disember 2017. Sehubungan itu, satu Majlis Penyerahan Sumbangan Tajaan kepada pasukan berkenaan berlangsung di Jabatan Daerah Tutong, di sini. Tajaan diterima daripada beberapa buah syarikat terdiri dari GKL Workshop, Kah Huat Workshop, Soon Seng Lee, Teo Hui Ming, Ik Ngi Piau dan Khoo Eng Cheong. Penyerahan sumbangan disaksikan oleh Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam dan Urus Setia Pasukan Lumba Perahu Daerah Tutong.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'RASULULLAH QUDWAH PEMIMPIN ADIL'