Pelita Brunei - Rabu 29 Okt 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“PENINGKATAN kapasiti tenaga manusia dalam jurusan kejuruteraan dan teknologi akan dapat mendukung agenda negara dalam Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik atau STEM. Ini juga akan membantu menggalakkan pertumbuhan inovasi.” - Titah Sempena Majlis Konvokesyen Kali Kedua Bagi Graduan Ijazah Sarjana Muda Tempatan dan Majlis Konvokesyen Bagi Graduan Diploma Teringgi Kebangsaan Kali Ke-23 Institut Teknologi Brunei pada 28 Zulhijah 1435 bersamaan 23 Oktober 2014.

“DAN hendaklah engkau menentapkan hukuman di antara mereka mengikut apa yang telah diturunkan oleh Allah dan janganlah engkau mengikut hawa nafsu mereka serta berwaspadalah terhadap mereka supaya mereka tidak memesongkan engkau dari sebahagian apa yang telah diturunkan Allah kepadamu.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Maa-idah ayat 49).

TAHUN 59 / BILANGAN 134

2929FEBRUARI OKTOBER2014 2014/ / 1436

5

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Gunakan ilmu selayaknya

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan mengurniakan titah pada perasmian Majlis Ilmu 2014.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel ketika menyaksikan demonstrasi sains pada Pameran Majlis Ilmu 2014. - Foto : Hamzah Mohiddin (Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

Penyusuan ibu dapat menyelamatkan nyawa Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Oktober. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan bersabda, para ibu perlu menerima pemakanan yang baik agar anak-anak damit mereka membesar semasa dalam kandungan dan selepas dilahirkan.

Justeru adalah amat mustahak pemakanan ibu dan anak damit diberi perhatian sebagai bahagian yang penting dalam dasar-dasar kesihatan global dan kebangsaan.

Bersabda semasa menyempurnakan Majlis Perasmian Forum Rakan Kongsi Penyusuan Susu Ibu Satu Asia Ke-10, Yang Teramat Mulia menggariskan penyusuan ibu telah terbukti dapat menyelamatkan nyawa berjuta-juta anak damit dan kanak-kanak di seluruh dunia dalam membantu mereka terhindar daripada penyakit berjangkit dan yang tidak berjangkit seperti obesiti dan kencing manis apabila mereka dewasa.

Bagi tujuan itu, YTM menggesa agar memberi sokongan penuh terhadap semua inisiatif ke arah penyusuan ibu yang eksklusif dan optima termasuk meningkatkan kesedaran para keluarga dan penjaga bagi faedah yang akan menyumbang kepada kesihatan dan kebajikan para ibu anak-anak damit yang baru lahir dan kanak-kanak.

Ke muka 4 E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 3 MENERIMA mengadap rombongan Diraja Johor Darul Ta'zim

Muka 5 TIADA pelanggaran keselamatan berlaku

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Oktober. - Sains dan teknologi itu akan menjadi salah, apabila ia dianggap semata-mata cetusan kudrat manusia tanpa digabungkan dengan ketuhanan.

Pada hal sains dan teknologi itu cuma secebis ilmu sahaja, sedang ilmu itu pula adalah milik Allah, bukan milik siapa-siapa, ia dikurniakan kepada manusia selaku nikmat dan untuk digunakan dengan cara yang selayaknya.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menekankan perkara itu ketika bertitah menyempurnakan perasmian Majlis Ilmu 2014 Sempena Hari Keputeraan baginda Ke-68 Tahun, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

“Menyebut nikmat, Allah telah mengingatkan kita, bahawa kita ini akan ditanya pada hari kiamat kelak, bagaimana dan untuk apa nikmat itu telah digunakan. (Boleh rujuk ayat akhir Surah At-Takaathur),” titah baginda.

Jika ketuhanan tidak digabungkan dengan sains dan teknologi, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia, aplikasinya kepada kehidupan akan memisahkan kita daripada ketuhanan dan akhirnya manusia akan angkuh dan ingkar terhadap Tuhannya.

Menurut titah Kebawah DYMM, peringatan Allah Ta'ala dalam hal ini sangat menggerunkan, melalui kejadian Kaum 'Aad yang mewarisi ilmu dan kemahiran, tetapi mereka membangun dengan angkuh dan ingkar, tidak mengakui ketuhanan dalam pembangunan mereka itu.

Demikian juga Nabi Allah Hud 'Alaihissalam telah diutus kepada kaum baginda, supaya mereka kembali kepada jalan yang lurus, tetapi mereka tetap angkuh dan ingkar, lalu Allah membinasakan mereka sebinasa-binasanya.

Terdahulu, baginda menghargai tema yang dipilih iaitu ‘Sains dan Teknologi Pemangkin Pembangunan dan Meningkatkan Kualiti Kehidupan Ummah’ dan berharap melalui Majlis Ilmu 2014 ini sama ada melalui perbincangan dalam seminar, ceramah dan simposium mahupun kesan persembahan Pameran Majlis Ilmu 2014 akan memberi faedah yang banyak kepada kita.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

Tingkatkan kemahiran berfikir pelajar Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillaahi Rabbil 'Aalameen, Wabihee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Waddeen, Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidinaa Muhammadin, Wa'alaa 'Alihie Wasahbihee Ajma'een, Waba'du ETA bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dapat hadir di perhimpunan hari ini dalam Majlis Konvokesyen Institut Teknologi Brunei (ITB) Tahun 2014.

Beta mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada para graduan, di atas kejayaan mereka menamatkan pengajian masing-masing. Ucapan yang sama juga beta tujukan kepada para ibu bapa dan penjaga serta tenaga pengajar yang sentiasa memupuk semangat cintakan ilmu kepada para graduan sehinggalah mereka berjaya.

ITB adalah sebuah universiti berprestij di negara ini, yang untuk sekian lamanya telah turut menyumbang kepada pembangunan sumber manusia dalam bidang kejuruteraan dan teknologi. Dengan bertambahnya para graduan yang berkelulusan di bidang ini, beta berharap, mereka itu bukan sahaja mampu untuk mengisi kekosongan pekerjaan, tetapi juga selaku penyumbang kepada pembangunan. Beta melihat, bahawa pasaran kerja tempatan dan global yang sentiasa mencabar adalah memerlukan ITB untuk lebih ke hadapan mengendalikan pendidikan yang berkualiti.

Berkaitan ini, peningkatan kapasiti tenaga manusia dalam jurusan kejuruteraan dan teknologi akan dapat mendukung agenda negara dalam Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik atau STEM. Ini juga akan membantu menggalakkan pertumbuhan inovasi.

Mengenai inovasi ini, beta gembira mengetahui, yang Pertandingan Crown Prince CIPTA Award yang dianjurkan oleh ITB sebagai penjana inovasi telah dibukakan kepada negara-negara ASEAN. Beta berharap, landasan ini mampu untuk meningkatkan lagi inovasi di kalangan negara-negara ASEAN dan secara tidak langsung mendukung aspirasi ke arah ASEAN Community 2015.

Selain itu, mungkin juga ITB akan memikirkan satu model, di mana negara ASEAN boleh mengamalkan Open Innovation atau inovasi.

Dari segi pembelajaran, beta ingin menyarankan supaya ITB juga dapat memupuk pelajar-pelajarnya secara holistik, mendidik dan meningkatkan kemahiran berfikir dengan berpaksikan MIB. Elok juga bagi ITB mula memikirkan bagaimana pelajar-pelajar dapat berkongsi pembelajaran dengan institusi-institusi

B

pengajian tinggi yang lain. Selain itu, ITB juga perlu meningkatkan pendedahan pelajar-pelajarnya di arena antarabangsa secara terbuka. Dan sehubungan itu, ia juga mungkin dapat mengatasi isu-isu berkenaan hak harta intelek, dana, pertukaran teknologi dan bahan.

Kualiti pelajar kerap dikaitkan dengan kualiti tenaga akademik. Kerana itu, sangatlah mustahak bagi ITB meningkatkan kualiti tenaga akademiknya selaras dengan taraf sebuah universiti yang dikagumi. Beta pada awal tahun ini, telah pun memperkenankan Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik bagi Institusi Perkhidmatan Awam. Sekali lagi beta ingin menekankan, supaya hanya tenaga akademik yang benar-benar layak sahaja yang akan diserapkan kepada skim ini.

Mengenai status ITB, beta adalah menyambut baik visi ITB untuk menjadi antara 10 Universiti Kejuruteraan dan Teknologi yang teratas di Asia Tenggara menjelang tahun 2018.

Perkara ini bukanlah sesuatu yang mustahil untuk dicapai, sekiranya seluruh warga ITB berusaha ke arah itu.

Menyebut tentang kecemerlangan, khasnya cemerlang dalam pembelajaran dan penyelidikan, ITB pada hemat beta, perlulah menjalin hubungan baik dengan agensiagensi strategik yang berkepentingan. ITB mesti melangkah ke hadapan membentuk perhubungan strategik yang mendalam dan meluas merentasi akademik, industri dan kerajaan. Dari perhubungan tiga segi atau Triple Helix ini kelak, tidak mustahil kita akan dapat melihat terdirinya kerjasama bersepadu yang rapat bersama Syarikat Multinasional di kampus ITB. ITB dan industri adalah wajar berganding bahu dalam mengambil peluang kerjasama ini bagi menawarkan program di bidang sains yang terkini atau Emerging Science.

Mengenai penyelidikan dan inovasi, beta difahamkan, ITB telah pun menubuhkan Pusat Penyelidikan Pengangkutan ITB atau Centre for Transport Research, ringkasnya ‘CFTR’ yang memfokuskan penyelidikannya ke sudut pengangkutan darat, udara dan laut berlandaskan kejuruteraan dan teknologi.

Beta gembira CFTR telah menjalin kerjasama rapatnya dengan Kementerian Perhubungan. Beta juga berharap agar kerjasama itu dapat dilaratkan lagi kepada agensi-agensi yang lain, sejajar dengan wawasan negara. Demikian juga kerjasama ini perlu turut dilaratkan kepada institusi-institusi yang mempunyai reputasi tinggi dalam penyelidikan, bagi mengangkat ITB ke arena antarabangsa. Sehubungan itu, beta telah pun memperkenankan penubuhan Pusat Inovasi dan Kejuruteraan atau ‘Centre for Innovative Engineering’ ringkasnya ‘CIE’ sebagai pusat penyelidikan kejuruteraan inovatif yang berkualiti. Beta berharap CIE ini akan menjadi Pusat Kecemerlangan dan rujukan kerjasama

29 OKTOBER 2014 BERSAMAAN 1436

5

ISLAM, SAINS ,TEKNOLOGI IBARAT ISI DENGAN KUKU

S

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Majlis Konvokesyen Kali Kedua Bagi Graduan Ijazah Sarjana Muda Tempatan dan Majlis Konvokesyen Bagi Graduan Diploma Teringgi Kebangsaan Kali Ke-23 Institut Teknologi Brunei (ITB) pada hari Khamis, 28 Zulhijjah 1435 bersamaan 23 Oktober 2014, bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

dengan pihak-pihak agensi tempatan dan luar negara.

Akhirnya, beta sekali lagi merakamkan ucapan setinggi-tinggi tahniah kepada para graduan yang berjaya. Beta juga ingin mengambil kesempatan untuk mengingatkan bahawa kejayaan yang dicapai hendaklah digunakan dengan sebaik-baiknya untuk membantu negara memajukan ekonomi yang berasaskan knowledge-based.

Beta juga dengan ikhlas, merakamkan ucapan penghargaan dan rasa terima kasih kepada semua warga Institut Teknologi Brunei, yang merangkumi Ahli-Ahli Majlis, Ahli-Ahli Senat Universiti, Pemangku Naib Canselor, Pegawai-Pegawai Utama, Ahli-Ahli Akademik, pegawai dan kakitangan universiti atas segala sumbangan dan perkhidmatan mereka, beta berdoa semoga Allah Subhanahu Wata’ala jua yang akan memberkati segala pengorbanan mereka dengan mengurniakan ganjaran yang berlipat ganda.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu’Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

ESUAI dengan objektif Majlis Ilmu iaitu untuk menjulang ilmu, kerana ilmu memang indah dan malah agung yang diadakan bersempena dengan perayaan Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sejak tahun 2005, telah memilih tema ‘'Sains dan Teknologi Pemangkin Pembangunan dan Meningkatkan Kualiti Kehidupan Ummah' pada Majlis Ilmu tahun ini (2014) yang memaparkan tentang pentingnya peranan sains dan teknologi dari semua aspek kehidupan, termasuklah dalam penyediaan kemudahan-kemudahan dan prasarana infrastruktur yang selamat dalam meningkatkan taraf kualiti kehidupan rakyat dan penduduk di negara ini.

Majlis Ilmu kali ini juga mengisikan pelbagai Ceramah Khas, Ceramah Perdana dan Forum Perdana yang akan dibentangkan oleh pakar-pakar tempatan dan dari dalam dan luar negara, khususnya mengupas aspek mengenai kepentingan nilai-nilai Islam dalam penggunaan aplikasi Sains dan Teknologi dan peranan Sains dan Teknologi Terbaru dan Inovasi dalam meningkatkan kualiti kehidupan ummah dan berlandaskan ajaran dan syariat Islam.

Menurut konsep Islam bahawa sains adalah eksplorasi alam semesta yang memicu manusia untuk menemukan pelbagai penemuan ilmiah agar berguna untuk kehidupan dan mengetahui tanda-tanda kekuasaan Allah, manakala pengertian teknologi dalam Islam pula adalah penerapan sains yang benar dan tepat serta dilandasi oleh nilai-nilai Islam.

Pada hakikatnya perkembangan sains dan teknologi tidak bertentangan dalam Islam malahan jadi pemangkin kemajuan sesebuah negara dan tidak ketinggalan juga negara kita. Hubungan antara Islam dengan sains dan teknologi adalah ibarat isi dan kuku, tidak dapat dipisahkan kerana sama-sama mempunyai peranan dan sumbangan yang penting dalam membina tamadun manusia. Sains dan teknologi membawa kemajuan, kemudahan dan keselesaan, manakala Islam pula memimpin manusia ke arah kebahagiaan dan kesejahteraan hidup di dunia dan juga di akhirat.

Perkara ini bertepatan dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika merasmikan Majlis Ilmu 2014 sempena dengan Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun yang berlangsung pada hari Selasa, 28 Oktober kelmarin yang menekankan bahawa dengan menerima sains dan teknologi bukan untuk memperkecilkan kuasa Allah, tetapi sebaliknya mengagumi kuasa Allah itu.

Sains wujud daripada perasaan ingin tahu manusia terhadap alam sekelilingnya dan merupakan salah satu cabang utama ilmu pengetahuan yang dapat digunakan untuk meningkatkan keimanan. Sungguhpun Islam telah memberikan garis kasar terhadap kaedah dan jawapan kepada banyak persoalan sains, namun ianya masih memerlukan pengkajian yang mendalam untuk membuktikan kebenarannya. Atas sebab inilah maka Islam sangat menuntut umatnya mencari, mengembang dan menguasai ilmu pengetahuan.

Sejarah juga telah membuktikan bahawa suatu masa dahulu, umat Islam adalah umat yang sangat dihormati kerana ilmu pengetahuan yang mereka miliki.

Ramai tokoh-tokoh Islam seperti Ibn Sina, Ibn Rush dan ramai lagi yang tidak asing di dunia Timur ataupun Barat. Mereka diberikan penghormatan melalui pencapaian mereka di bidang sains dan teknologi serta pegangan yang kukuh terhadap Al-Qur'an dan Hadis.

Sebenarnya, di dalam Al-Qur'an itu sendiri sudah terkandung ilmu sains dan teknologi yang hanya menunggu untuk dikaji dan dikembangkan oleh mereka yang memahami dan mengamalkannya. Setiap ayat yang terkandung di dalamnya mempunyai maksud dan makna yang tertentu yang perlu digali, diteliti dan direnungi, sebab Al-Qur'an adalah sumber ilmu pengetahuan yang terbesar dan terpenting Berdasarkan kepada hakikat inilah maka umat Islam di negara ini perlu mengambil manfaat daripadanya dengan menggunakan akal fikiran yang dikurniakan oleh Allah untuk menjalankan pengkajian yang lebih di bidang sains dan teknologi. Sekiranya perkara ini dapat dilaksanakan, maka tidak syak lagi zaman kegemilangan Islam dapat dikembalikan dan akan menjadi sumber inspirasi kepada kemajuan tamadun dan kekuatan ummah dan seterusnya kualiti kehidupan rakyat dan penduduk di negara ini berkualiti tinggi sehingga termasuk dalam kalangan 10 negara teratas di dunia. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Haji Sahari Akim

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

Menerima mengadap rombongan Diraja Johor Darul Ta'zim Oleh : Khartini Hamir Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berkenan menerima mengadap rombongan Diraja Johor Darul Ta’zim yang diketuai oleh Yang Amat Mulia Tunku Abdul Rahman ibni Sultan Ibrahim, Tunku Panglima Johor yang berada di negara ini bagi lawatan kerja.

Hadir di majlis mengadap tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Awang Sahak bin Awang Salleh; Yang DiPertua Jumaah Majlis DiRaja Johor, Yang Berhormat Dato’ Haji Abdul Rahim bin Ramli; Setiausaha Kerajaan Johor, Yang Berhormat Dato’ Haji Ismail bin Karim dan Setiausaha Jumaah Majlis Diraja Johor, Yang Berhormat Dato’ Haji Abdul Latiff bin Yusof.

Turut berangkat dan hadir di majlis mengadap ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap rombongan Diraja Johor Darul Ta’zim yang diketuai oleh Yang Amat Mulia Tunku Abdul Rahman ibni Sultan Ibrahim, Tunku Panglima Johor.

Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar; Mufti Kerajaan, Yang

Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan

Perdana Menteri, Awang Haji Mohd.

Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.

Yunos.

Majlis mengadap tersebut telah berlangsung di Istana Nurul Iman.

Berkenan menerima mengadap isteri-isteri ketua perwakilan asing Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap secara berasingan isteri Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak.

Pada Majlis Mengadap yang berlangsung di Istana Nurul Iman itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri mula-mula berkenan menerima mengadap perpisahan isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, Puan Kim Kyung Soo. Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Oman ke Negara Brunei Darussalam, Puan Hasanaa Hashil Mohamed Al Muslahi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap perpisahan isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke negara ini, Puan Kim Kyung Soo.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Oman ke negara ini, Puan Hasanaa Hashil Mohamed Al Muslahi.

4

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

Brunei komited tingkatkan MIYCN Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Oktober. - Negara Brunei Darussalam buat julung-julung kalinya menjadi tuan rumah Forum Rakan Kongsi Penyusuan Susu Ibu Satu Asia Ke-10 yang berlangsung selama tujuh hari bermula hari ini hingga 2 November 2014.

Forum dihasrat dapat memperkukuh gerakan penyusuan susu ibu dan rangkaian-rangkaiannya di antara kerajaan dan agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan merealisasikan komitmen Negara Brunei Darussalam dalam terus meningkatkan 'Maternal, Infant and Young Child Nutrition (MIYCN), di samping memberi peluang kepada pakar-pakar MIYCN tempatan dan antarabangsa untuk berinteraksi bagi mewujudkan jaringan yang kukuh atas dasar persefahaman dan persahabatan.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan berangkat bagi merasmikan Forum Rakan Kongsi Penyusuan Susu Ibu Satu Asia Ke-10.

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan dijunjung oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Majlis Perasmian Forum dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan forum berkenaan memberikan peluang bagi pakar-pakar penjaga kesihatan tempatan dan antarabangsa untuk bertukar-tukar pengalaman, kepakaran dan amalan-amalan terbaik dalam menggalakkan pemakanan secara optima, pemakanan semasa darurat, keselamatan makanan termasuk bahaya makanan yang diproses dan kaedah menangani ancaman susu formula yang dipasarkan.

Selepas berkenan merasmikan Forum Rakan Kongsi Penyusuan Ibu Satu Asia Ke-10, Yang Teramat Mulia kemudiannya berkenan melancarkan dua buah buku iaitu buku 'National Strategy of Maternal, Infant and Young Child Nutrition in Brunei Darussalam 2014-2020' dan buku 'Brunei Darussalam: Journey Towards Comprehensive Maternal, Infant and Young Child Nutrition'.

Majlis diserikan dengan pembentangan ucaptama bertajuk 'Feeding the Future - Challenge and Opportunities' yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Malaysia, Dato Anwar Fazal yang merupakan Pengasas Bersama International Baby Food Action Network (IBFAN) dan World Alliance for Breastfeeding Action (WABA).

YTM kemudian dijunjung untuk menyaksikan Pameran Ke Arah Kebajikan Ibu dan Anak sempena Forum Rakan Kongsi Penyusuan Susu

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan ketika berangkat dan bersabda merasmikan Forum Rakan Kongsi Penyusuan Susu Ibu Satu Asia Ke-10.

Penyusuan ibu dapat menyelamatkan nyawa Dari muka 1

YANG Teramat Mulia berkenan menyaksikan pameran sempena Forum Rakan Kongsi Penyusuan Susu Ibu Satu Asia Ke-10 (atas), sementara gambar bawah, YTM disembahkan penerangan mengenai buku 'Best Food - Wholesome Baby Food Recipes from Asian Homes to Complement Breastfeeding'.

Ibu Satu Asia Ke-10 yang disertai oleh Kementerian Kesihatan dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan yang antara lain memaparkan perkhidmatan kesihatan bagi ibu-ibu mengandung dan kanak-kanak di negara ini.

YTM juga berkenan merasmikan buku 'Best Food - Wholesome Baby Food Recipes from Asian Homes to Complement Breastfeeding' terbitan IBFAN. Sebelum berangkat meninggalkan majlis, YTM berkenan bergambar ramai bersama ketua-ketua delegasi dan penceramah-penceramah forum serta ahli-ahli jawatankuasa tertinggi forum dan seterusnya berkenan menandatangani Lembaran Kenangan Keberangkatan.

BUKU 'Brunei Darussalam: Journey Towards Comprehensive Maternal, Infant and Young Child Nutrition'.

Pada masa yang sama, YTM juga mengingatkan agar berhati-hati terhadap pengaruh-pengaruh pasaran termasuk yang disalurkan melalui mass media yang boleh menggugat pemakanan anak damit yang baru lahir dan kanak-kanak terutama sekali penyusuan susu ibu.

Sabda YTM, walaupun Negara Brunei Darussalam telah mencapai sasaran matlamat pembangunan milenium dalam bidang kesihatan, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam terus komited sepenuhnya untuk meningkatkan kesihatan dan pemakanan ibu dan anak.

Ke arah itu, hala tuju strategi negara memerlukan sokongan penuh dan penyertaan aktif dari sektor-sektor kerajaan dan bukan kerajaan (NGOs) serta masyarakat yang lebih meluas bagi memastikan kejayaan pelaksanaannya.

YTM berharap melalui strategi tersebut, negara akan lebih maklum dan bersedia untuk menyokong langkah-langkah ke arah pemakanan ibu, anak damit dan kanak-kanak yang menyeluruh.

“Di dalam hal ini, saya gembira untuk mengambil maklum bahawa Brunei Darussalam telah menerima pakai rekomendasi dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), kod pemasaran antarabangsa mengenai penggantian penggunaan susu ibu bagi melindungi dan menggalakkan penyusuan ibu. Ia adalah sangat meyakinkan bahawa beberapa negara telah mempunyai undang-undang yang telah digubal melaksanakan banyak peruntukan di kod antarabangsa ini. Saya oleh itu amat berbesar hati untuk menyatakan bahawa Kementerian Kesihatan telah komited ke arah menerapkan kod antarabangsa ini yang akan dimasukkan ke dalam rangka kerja dasar yang menyeluruh bagi memastikan perlindungan yang selamat dan ibu optimum, anak damit dan pemakanan anak-anak damit,” sabda YTM. YTM seterusnya menekankan dalam melaksanakan strategi kebangsaan, tindakan-tindakan dan pencegahan adalah peranan yang amat penting bagi para penyelidik bersama sumber bukti dan dari penyelidikan bagi menangani jurang untuk meningkatkan pengetahuan yang ada dan mensejajarkan program-program kesihatan ke arah memperbaiki landskap pemakanan anak damit dan kanak-kanak bukan sahaja di Negara Brunei Darussalam tapi juga dalam konteks global.

Sabda YTM, kadar eksklusif penyusuan ibu di negara ini telah meningkat secara positif dari kurang lebih 15 peratus dua dekad lalu kepada kadar yang paling terkini 26 peratus.

Dalam hal ini, YTM memuji usaha yang berterusan oleh Kementerian Kesihatan dalam bekerjasama dengan institusi lain dan NGOs bagi meningkatkan kadar ini kepada lebih ke depan melalui pelbagai inisiatif termasuk Inisiatif Hospital Mesra anak damit.

Tambah YTM, perpanjangan cuti bersalin dari 56 hari kepada 105 hari bermula 1 Januari 2011 telah memberikan faedah yang signifikan ke arah membolehkan ibu-ibu yang bekerja untuk berada lebih lama di rumah bagi membolehkan menyusukan anak damit masing-masing.

Selain itu, sabda YTM, lebih banyak kita boleh lakukan, seperti bagaimanapun untuk memperbaiki kadar melalui penyediaan kemudahan penyusuan ibu di tempat kerja.

Dalam hal itu, YTM merasa gembira dengan mengambil maklum bahawa Kementerian Kesihatan telah mengambil langkah untuk menyediakan satu bilik yang accessible, kondusif dan dilengkapi bagi kegunaan oleh ibu-ibu dalam kemudahan-kemudahan kementerian.

YTM bersabda menggalakkan agar pertubuhan-pertubuhan komersial sama-sama menyokong inisiatif itu dengan menyediakan kemudahan yang serupa di dalam premis masing-masing dan berharap akan lebih banyak lagi agensi dan institusi akan mengikuti jejak tersebut.

NASIONAL

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

5

Tiada pelanggaran keselamatan berlaku Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika ditemu ramah oleh para media tempatan mengenai kemalangan yang berlaku di tapak projek pembinaan bangunan Maktab Sains, Mumong.

KUALA BELAIT, Khamis, 23 Oktober. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menegaskan bahawa tiada pelanggaran keselamatan berlaku setakat ini di tapak projek pembinaan bangunan Maktab Sains, Mumong yang berlaku kemalangan.

Dalam kejadian itu, sembilan pekerja buruh binaan telah cedera dan ekoran kejadian itu semua kerja telah dihentikan buat sementara waktu bagi menyiasat kejadian yang berlaku.

“Setakat ini, tidak ada pelanggaran.

Mereka bekerja pada waktu malam bagi menyediakan kerja-kerja untuk hari ini, melakukan kerja yang ringan dan mudah. Kami menasihati mereka supaya memastikan pencahayaan yang mencukupi,” ungkap Yang Berhormat.

“Semua kerja dihentikan sehingga

kita tahu punca kejadian tersebut dan kami hendak memastikan bahawa langkah-langkah keselamatan diambil supaya tidak berlaku kejadian serupa.

Operasi dihentikan buat sementara waktu bagi memastikan persekitaran di tempat kerja selamat untuk kembali bekerja,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata demikian kepada pihak media selepas melakukan tinjauan ke kawasan tapak berkenaan.

Agensi-agensi kerajaan yang hadir terdiri daripada Jabatan Buruh, Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian

PARA pegawai dari pelbagai kerajaan meninjau ke tapak pembinaan bangunan Maktab Mumong.

Pembangunan, Kementerian Kesihatan, Kementerian Pendidikan dan Jabatan Perancang dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah melakukan penyiasatan bagi menjelaskan kejadian yang berlaku di tapak projek pembinaan Maktab Sains, Mumong.

Ketika ditanya mengenai penekanan kerja lebih masa sehingga selepas jam 5.00 petang kepada buruh-buruh binaan, Yang Berhormat menjelaskan jika ianya diperlukan tentu dapat dibenarkan tetapi hendaklah ada langkah-langkah keselamatan.

Mengenai dengan kemalangan yang mengorbankan seorang pekerja warga Indonesia di tapak yang sama dua minggu lalu, Yang Berhormat mengesahkan laporan kejadian itu.

Yang Berhormat menyatakan bahawa dalam rekod rasmi dilaporkan pekerja terbabit telah tergelincir daripada tali keselamatan dan terjatuh. Dari itu

langkah-langkah keselamatan perlu diambil.

“Pada masa yang sama, setiap pekerja perlu menjaga keselamatan diri dan tidak mengambil risiko dalam menjalankan tugas,” nasihat Yang Berhormat.

Sementara itu, Ketua Bahagian Kesihatan dan Keselamatan di Tempat Kerja, Jabatan Buruh, Awang Hazmin bin Hamzah memberitahu bahawa kenyataan konkrit tentang punca kejadian hanya akan diketahui selepas siasatan selesai dijalankan.

“Kami akan bekerjasama dengan agensi-agensi kerajaan yang berkaitan, terutama Kementerian Pendidikan dan Kementerian Pembangunan untuk melakukan siasatan dan di masa akan datang, kami akan mengemukakan pengurangan atau penyelesaian kepada langkah-langkah akan dilakukan,” ujar beliau.

Objektif penyiasatan tersebut bagi mencari penyebab punca kemalangan dan bagi mengenal pasti langkahlangkah yang boleh dilakukan bagi mencegah kemalangan di masa akan datang. Pegawai-pegawai kerajaan yang terlibat mula membincangkan tentang pengurusan syarikat bagi mengumpul maklumat mengenai kejadian tersebut. Maklumat dari penyiasatan akan dikumpul dan dibuat menjadi laporan rasmi.

Jabatan Buruh sebagai pemegang amanah tempat kerja, keselamatan dan kesihatan Perintah 2009, menjelaskan keprihatinan tentang isu-isu keselamatan dan kesihatan di tempat kerja bagi melindungi hal setiap orang di tempat kerja masing-masing.

Arahan berhenti kerja akan dikeluarkan serta-merta kepada Syarikat LCY Development Sendirian Berhad sebagai kontraktor utama bagi pembinaan Maktab Sains, Kuala Belait sehingga ia benar-benar dipastikan selamat dan tanpa risiko bagi semua orang dan persekitarannya.

agensi projek Sains,

30 calon terpilih menjadi Pegawai Kadet TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat mengucapkan tahniah kepada salah seorang calon yang terpilih menjadi Pegawai Kadet dalam Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), (kiri).

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menyempurnakan pemakaian pangkat baru bagi pegawaipegawai kadet yang baru dilantik (kanan dan kanan bawah).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 24 Oktober. - Sekolah Pegawai Kadet (OCS) Akademi Pertahanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) mengadakan Majlis Kenaikan Pangkat bagi 30 orang calon yang terpilih menjadi Pegawai Kadet dalam ABDB yang diadakan di Mes

Pegawai, Unit Simpanan Gurka, Kem Sungai Akar, di sini.

Mereka yang terpilih merupakan yang berjaya melalui proses pemilihan dari Badan Pentauliahan ABDB daripada jumlah 57 calon keseluruhan yang di jalankan pada 9 hingga 19 September lalu.

Dengan pemilihan tersebut membuktikan standard yang tinggi dari segi kebolehan fizikal dan mental yang dicapai bagi mereka yang terpilih.

Hadir menyempurnakan pemakaian pangkat baru bagi pegawai-pegawai kadet yang baru dilantik tersebut ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Pemerintah-Pemerintah Tentera, Komandan Institut Latihan ABDB, Komandan Akademi Pertahanan ABDB, pengarah-pengarah tentera, pegawai-pegawai kanan dan keluarga pegawai-pegawai kadet yang baru dilantik.

6

AGAMA

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

18 anak damit lahir 1 Muharram 1436 Hijrah di Hospital RIPAS BND250 bagi penyertaan Takaful Nur Saving dan Baby Carrier dan Tabung Perbadanan Amanah Islam Brunei (TAIB) berupa akuan Simpanan Si Manja berjumlah BND200 dan hamper bernilai BND50.

Hadir menyampaikan cenderahati di Hospital RIPAS ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan Datin; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Datin dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof dan Datin.

Turut hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan dan ahli keluarga anak-anak dami berkenaan.

Semasa ditemu bual pewarta PELITA BRUNEI, ibu kepada anak damit perempuan yang pertama dilahirkan, Dayang Nordiyana binti Daud menyatakan bahawa beliau merasa gembira kerana melahirkan anak pertama dan juga cucu pertama daripada kedua-dua belah keluarganya.

Menurutnya, kehadiran cahaya mata pertama ini diharap akan menyerikan keluarga mereka sambil mendoakan agar anak mereka akan menjadi anak yang solehah, berjasa kepada ibu bapa dan negara suatu masa nanti.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan Datin; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Datin semasa hadir pada Majlis Penyampaian Cenderahati kepada anak-anak damit yang lahir pada 1 Muharram 1436 Hijrah, berlangsung di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 Oktober. - Seramai 23 anak damit dilahirkan di seluruh negara bersempena dengan 1 Muharram 1436 Hijrah.

Sementara itu, tiga anak damit selamat dilahirkan di Daerah Belait dan dua anak damit dilahirkan di Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Daerah Tutong.

Daripada jumlah tersebut 18 anak damit (11 lelaki dan tujuh perempuan) selamat dilahirkan di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), di sini.

Anak damit pertama lahir pada pukul 6.34 minit lewat petang Jumaat iaitu anak kepada Dayang Nordiyana bin Daud dan Awang Musa bin Haji Muhammad.

Sehubungan itu, Majlis

Penyampaian Cenderahati kepada anak-anak damit tersebut telah diadakan.

Setiap anak damit masing-masing menerima cenderahati berupa hamper serta baucar BND100 sumbangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, manakala Syarikat Takaful Brunei Sdn Bhd menyumbangkan baucar

MENTERI Kesihatan menyampaikan cenderahati kepada ayah salah seorang anak damit yang lahir pada 1 Muharram 1436H, berlangsung di Hospital RIPAS.

Negara sertai Program Bas Belia MABIMS Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Oktober. - Seramai 10 peserta terdiri daripada pegawai dan kakitangan Pusat Da’wah Islamiah (PDI), Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Jabatan Pengajian Islam (JPI) dan Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama mewakili Negara Brunei Darussalam ke Program Bas Belia MABIMS. Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada para peserta berkenaan ialah Ketua Bahagian Antarabangsa dan MABIMS, Awang Haji Abd Rahman / Matzin dan Awang Haji Noryusof ‘Ain bin Haji Md. Noor.

Rombongan diketuai oleh Penolong Pensyarah KUPU SB, Awang Haji Md. Syahiran bin Haji Md. Sofian akan berada di Republik Indonesia selama tujuh hari dengan memulakan destinasi Surabaya menuju ke Bali.

Program yang diadakan sehingga 28

PARA peserta yang mewakili Negara Brunei Darussalam ke Program Bas Belia MABIMS sebelum berlepas ke Republik Indonesia.

Oktober itu antara lain bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim antara keempat-empat buah negara iaitu Negara Brunei

Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura.

Ia merupakan acara tahunan MABIMS, selain ia diadakan sebagai

satu percambahan ilmu bersama-sama para peserta yang lain.

Dengan adanya program tersebut dihasrat dapat bersama-sama

berkongsi ilmu dan pengalaman dan pada masa yang sama, dapat berusaha dan memperkuatkan lagi kerjasama pada masa akan datang.

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

7

MINDA PEMBACA

Pencetus kepada kejayaan Wawasan 2035 AINS dan teknologi dianggap sebagai salah satu pencetus atau agen kepada pembangunan dan peningkatan kualiti kehidupan ummah atau masyarakat.

Kehidupan di era globalisasi ini berkait rapat dengan sains and teknologi dari segala aspek termasuklah dalam bidang pendidikan dan kesihatan. Jika diimbas dari sudut sejarah, Islam merupakan perintis yang terlebih dahulu menerokai bidang sains dan mencipta pelbagai teknologi yang dianggap di luar kotak pemikiran masyarakat ketika itu.

S

Negara Brunei Darussalam merupakan antara negara sama ada di peringkat serantau mahupun di peringkat antarabangsa yang mementingkan sains dan kemajuan teknologi.

Wawasan Negara 2035 antara lain dicetuskan untuk menjadikan Brunei dikenali di arena dunia sebagai negara yang mempunyai masyarakat berpendidikan dan berkemahiran tinggi. Hal ini terbukti dengan pelaksanaan Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 atau lebih popular dipanggil SPN21 yang salah satunya memfokuskan bidang sains dalam kurikulum pendidikan dan kemahiran ICT dalam kalangan pelajar.

Sementara itu, dalam bidang kesihatan pelbagai inisiatif telah dan sedang giat dilaksanakan untuk menjadikan perkhidmatan kesihatan negara sebagai World Class, komprehensif dan menyeluruh. Salah satu kemajuan teknologi dalam bidang kesihatan di negara ini dapat dilihat dengan pelaksanaan sistem elektronik Bru-HIMS, di mana penyimpanan rekod pesakit lebih efisien daripada sistem tradisional sebelumnya.

Hospital-hospital kerajaan di negara ini pula turut dilengkapi dengan alat dan teknologi yang canggih dan moden sejajar dengan Wawasan Negara 2035 dalam memberikan perkhidmatan terbaik demi meningkatkan kualiti kehidupan rakyat.

Kesimpulannya, tidak dapat dinafikan sains dan teknologi merupakan pemangkin pembangunan dan meningkatkan kualiti kehidupan masyarakat. Kedua-dua aspek ini perlu sejajar dengan kehendak negara demi mencapai objektif Wawasan Negara 2035 selain mengekalkan kesucian ideologi negara iaitu Melayu Islam Beraja (MIB).

Nama : Mohamad Asyraf bin Rahim No. K/P : 01-038008 Alamat : No.8, Simpang 287-17-63, Kampung Subok, BD2717, Negara Brunei Darussalam.

PENDAPAT yang terpilih minggu ini dari tajuk yang telah kami kemukakan 'Sains dan Teknologi Pemangkin Pembangunan dan Meningkatkan Kualiti Kehidupan Ummah.'

Mereka akan menerima hadiah sebanyak $75.00. Pendapat yang berjaya itu adalah seperti berikut :

Sains, teknologi sebahagian daripada kehidupan EMENJAK tibanya era moden tahun 2000, sains dan teknologi adalah tidak asing lagi di mata dunia bahkan sudah berkembang dari dulu lagi. Sains dan teknologi saling berkait rapat antara satu sama lain dan telah menjadi sebahagian daripada kehidupan kita. Sebagai contoh, sains diperlukan dalam bidang perubatan, kolonari, pertanian, kejuruteraan dan sebagainya. Teknologi juga mempunyai peranan penting dalam meningkatkan kualiti kehidupan masyarakat. Sebagai contoh, penggunaan komputer menjadi ikutan semua lapisan masyarakat.

S

Sains dan teknologi haruslah diterapkan dan dititikberatkan kepada semua lapisan masyarakat termasuk warga emas, orang dewasa, remaja dan kanak-kanak. Hal ini kerana jika mereka diajar mengenai sains dan dididik mengenai penggunaan teknologi dari awal lagi, maka mereka akan menjadi insan yang berpengetahuan dan celek ilmu. Tambahan lagi, kolej-kolej swasta yang menerapkan tentang teknologi telah pun diadakan di Negara Brunei Darussalam, sebagai contoh, Cosmopolitan College of Commerce and Technology (CCCT), Laksmana College, Micronet, International Graduate School (IGS) dan sebagainya.

Sains dan teknologi juga saling berhubung rapat dalam sistem pembangunan kerana sistem pembangunan menggunakan sains dan teknologi dalam bidang arkitek dan infrastruktur. Dengan adanya sains dan teknologi, Negara Brunei Darussalam dapat membina lebih banyak lagi bangunan pencakar langit yang serba moden dan menarik. Pembangunan yang pesat akan menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai negara maju dan berwawasan.

Kesimpulannya, sains dan teknologi tidak dapat dipisahkan dan sudah menjadi asam garam dalam kehidupan masyarakat masa kini. Dengan pesatnya perkembangan sains dan teknologi di Negara Brunei Darussalam telah menjadikan Brunei sebagai negara yang maju ke hadapan dan tidak ketinggalan zaman seperti mana yang dititikberatkan dalam Wawasan Brunei 2035.

Nama : Mohammad Kamarudin bin Kamal No. K/P : 01-050342 Alamat : No.85, Simpang.78, Jalan Sungai Tampoi, Kampung Sengkurong, BG1921, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Pendidikan Sepanjang Hayat, Menjamin Kesejahteraan Rakyat'. Tarikh Tutup : 29 Oktober 2014.

2. 'Bersatu Mendukung Undang-Undang Allah'. TarikhTutup: 5 November 2014.

3. 'Kebersihan Masjid Tanggungjawab Bersama'. Tarikh Tutup 12 November 2014.

:

Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:

Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00

Sains, teknologi membina tamadun manusia H

UBUNGAN Islam dengan sains dan teknologi tidak dapat dipisahkan kerana gandingan ini mempunyai peranan dan sumbangan yang penting dalam membina tamadun manusia. Islam memimpin manusia ke arah kebahagiaan dan kesejahteraan hidup di dunia dan juga di akhirat, manakala sains dan teknologi membawa kemajuan, kemudahan dan keselesaan dalam meningkatkan keimanan.

Ilmu sains membolehkan manusia mengetahui, memahami dan menerangkan sesuatu fenomena yang terdapat pada alam semesta dan teknologi pula adalah cara manusia mengaplikasikan pengetahuan dan kemahiran dari ilmu sains untuk mencapai atau memenuhi matlamat tertentu.

Sains dan teknologi memberikan penekanan kepada pencapaian pemikiran manusia dalam menguasai ilmu pengetahuan serta meningkatkan kebolehan dan keupayaan dalam membuat sesuatu bidang pekerjaan.

Kewujudan sains dan teknologi dalam kehidupan manusia membawa peranan yang penting dan manfaat sangat berguna kepada manusia dari segi politik, ekonomi, pentadbiran dan pendidikan.

Dengan sains dan teknologi, manusia boleh mencipta pelbagai benda yang menguntungkan manusia serta boleh meningkatkan taraf kemajuan negara dan juga agama.

Dalam Islam, sains dan teknologi dapat dijadikan sebagai alat bantu untuk mencari keredaan Allah, iaitu dengan mengkaji dan mempelajari tentang alam dapat mengenal lebih lagi tentang makrifatullah dan makhluk ciptaan-Nya agar dapat menambah keimanan dan ketakwaan kepada-Nya. Selain itu, hasil daripada penciptaan sains dan teknologi juga dapat memberi manusia kemakmuran dalam kehidupan dan kemudahan dalam beribadah serta meningkatkan keimanan kepada-Nya. Secara keseluruhan, sains dan teknologi memang banyak membawa sumbangan yang ketara terhadap peningkatan kehidupan kita semua terutama kepada kemajuan agama. Agama tanpa sokongan sains dan teknologi akan mudah pincang dan meletakkan ummahnya dalam keadaan serba lemah dan kekurangan. Namun dalam sesuatu kajian itu hendaklah mengikuti landasan nilai-nilai Islam dan berdasarkan Al-Qur’an dan As-Sunnah agar segala penemuan dan ciptaan sains dan teknologi tidak tersasar dengan tujuan sebenar dari mengikut lunas-lunas yang telah digariskan oleh Islam.

Nama : Khairul bin Kiffle No. K/P : 01-043440 Alamat : No.32, Simpang 1185-73-193, TC3345, Negara Brunei Darussalam.

Perpindahan

Bukit

Beruang,

Tutong,

8

NASIONAL

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

Peranan sains, teknologi dalam semua aspek kehidupan Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd Ali, Hamzah Mohiddin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Oktober. - Tumpuan Majlis Ilmu pada tahun ini 'Sains dan Teknologi Pemangkin Pembangunan dan Meningkatkan Kualiti Kehidupan Ummah' dihasratkan untuk membarigakan usaha-usaha kerajaan ke arah mencapai kehidupan rakyat dan penduduk yang berkualiti tinggi sehingga termasuk dalam kalangan 10 negara teratas dunia mengikut indeks pembangunan manusia, United Nations Development (UNDP).

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyatakan demikian semasa menyampaikan sembah alu-aluan pada Majlis Perasmian Majlis Ilmu 2014 Sempena Perayaan Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Yang Berhormat menyembahkan, Majlis Ilmu tahun ini akan mempertengahkan peranan dan sumbangan sains dan teknologi daripada semua aspek kehidupan, pembangunan dan tanggungjawab umat Islam untuk mengekalkan keseimbangan diri dan masyarakat serta mempertingkatkan nilai-nilai prinsip hidup Islam sesuai dengan konsep Negara Zikir.

Menurut Yang Berhormat, seperti mana di tahun-tahun lepas, Majlis Ilmu tahun ini juga akan diserikan dengan sesi Ceramah Khas yang disampaikan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Aziz bin Juned, diikuti dengan Ceramah Perdana dan Forum Perdana yang akan diadakan pada 29 Oktober hingga 3

November ini.

Ceramah-ceramah yang akan disampaikan oleh beberapa pakar tempatan dan pakar-pakar luar Negara, jelas Yang Berhormat, antaranya berkaitan dengan ‘Sains dan Islam’; ‘Inovasi Di dalam Sains’; dan ‘Sains Terbaru’.

“Disembahkan pameran Majlis Ilmu 2014 juga akan diadakan mulai hari ini sehingga 4 November ini yang mana akan memaparkan usaha negara dalam mengaplikasikan sains dan teknologi dalam penyediaan infrastruktur dan kediaman yang selamat/pemeliharaan alam sekitar dan kebersihan serta teknologi-teknologi bagi rumah hijau,” kata Yang Berhormat.

Tambahnya, di antara pameran yang dipaparkan ialah pencapaian saintissaintis zaman dahulu, hasil-hasil kajian, penyelidikan dalam bidang sains dan teknologi oleh institusiinstitusi pengajian tinggi di negara ini

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan sembah alu-aluan pada Majlis Perasmian Majlis Ilmu 2014 Sempena Perayaan Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

dan disertakan pameran interaktif bagi memupuk minat pelajar-pelajar sekolah dalam subjek sains dan matematik.

Yang Berhormat menyatakan, usaha sedemikian adalah bagi menjunjung

saranan yang terkandung dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia tentang penggunaan sains dan teknologi dalam pembangunan negara bagi mencapai Wawasan 2035.

Mulakan hidup sebagai saudara baru Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Isnin, 20 Oktober. Sepasang suami isteri berbangsa Iban berserta dua anak perempuan mereka kini memulakan hidup baharu sebagai umat Islam setelah memilih agama Islam sebagai pegangan baharu dalam hidup keluarga berkenaan.

Majlis

Pengislaman

Rhu

anak

Ampaling berserta ahli keluarganya itu diadakan di kediaman Awang Haji Mohd. Shamsuddin bin Abdullah di Kampung Gadong Baru, Mukim Batu Apoi, di sini.

Hadir dalam majlis tersebut ialah Pemangku Penolong Pengarah Pusat Da’wah Islamiah (PDI), Awang Abdul

Aziz bin Haji Abdul Kahar, selaku wakil peribadi Pemangku Pengarah PDI, Dayang Hajah Siti Azizah binti Haji Musa.

Setelah melafazkan dua kalimah syahadah, Rhu anak Ampaling memilih nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Adam bin Abdul Rahman Ampaling, sementara isteri beliau, Jati anak Ampading kini dikenali sebagai Dayang Nur Siti Hawa binti Abdullah Ampading,

manakala anak-anak mereka juga telah memilih nama Islam masing-masing.

Majlis diserikan dengan Dikir Marhaban secara beramai-ramai, diikuti dengan menabur bunga rampai kepada saudara-saudara baru tersebut.

Menurut salah seorang anak mereka, Ammey Mastura anak Rhu (15 tahun) yang kini dikenali sebagai Dayang Aisyah Azie Sharafana binti

Muhammad Adam, mereka mengenali agama Islam sejak sekian lama yang mana ketika masih kanak-kanak lagi beliau berserta kakaknya telah mengikuti pendidikan persekolahan agama.

“Apa yang saya harapkan saya dan keluarga akan terus dibimbing agar menjadi Muslim yang sebenar dan akan dapat menjalani kehidupan sebagai Muslim yang diredai Allah,” ujarnya.

Bilangan penganggur kalangan rakyat, penduduk tetap meningkat

PEMANGKU Penolong Pengarah Pusat Da’wah Islamiah (PDI), Awang Abdul Aziz bin Haji Abdul Kahar, selaku wakil peribadi Pemangku Pengarah PDI, Dayang Hajah Siti Azizah binti Haji Musa menyampaikan cenderahati kepada saudara baharu Awang Muhammad Adam bin Abdul Rahman Ampaling (tengah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 Oktober. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah menyediakan Perangkaan Pencari Kerja Tempatan secara bulanan yang bertujuan untuk memberikan anggaran terkini bilangan berserta profil mengenai rakyat Negara Brunei Darussalam dan penduduk tetap berumur di antara 18 hingga 59 tahun yang tidak mempunyai pekerjaan dan sedang aktif mencari pekerjaan, atau diistilahkan sebangai penganggur.

Bagi bulan Julai 2014, bilangan penduduk yang menganggur dalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Negara Brunei Darussalam dan penduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun telah meningkat seramai 12,173 orang berbanding 11,469 orang pada bulan Jun 2014.

Daripada jumlah tersebut, 8,187 (67 peratus) orang tinggal di Daerah Brunei dan Muara; 7,136 (59 peratus) orang terdiri daripada perempuan; 6,160 (51 peratus) orang yang berumur di antara 20 hingga 29 tahun dan 8,465 (70 peratus) orang mempunyai taraf pendidikan tertinggi di peringkat menengah.

Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatan ini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi ke talian 2230251 (waktu pejabat) atau melayari laman web, info.statistics@jpke.gov.bn dan www.depd.gov.bn.

NASIONAL

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

9

ASEM CMM bincang pembangunan industri kreatif Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa menghadiri Mesyuarat Ke-6 Menteri-Menteri Kebudayaan Asia dan Eropah (6th Asia -Europe Culture Ministers Meeting - ASEM CMM) di Rotterdam, Netherland pada 20 Oktober 2014.

ROTTERDAM, NETHERLAND.Mesyuarat Ke-6 Menteri-Menteri Kebudayaan Asia dan Eropah (6th Asia-Europe Culture Ministers Meeting - ASEM CMM) yang bertemakan ‘Creative Industries’ di Rotterdam telah mengetengahkan kepentingan pembangunan industri kreatif sebagai salah satu sektor ekonomi serta penambah nilai kepada bidang pembangunan lain seperti industri, alam sekitar, pendidikan,

tadbir urus dan kesihatan.

Mesyuarat yang bermula pada 19 Oktober lalu dan berakhir pada 21 Oktober lepas telah dihadiri oleh 43 anggota ASEM dan 'Asia-Europe Foundation' dan telah dirasmikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Willem-Alexander, Raja Netherlands.

Negara Brunei Darussalam pada mesyuarat tersebut diwakili oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka

TelBru tingkatkan jumlah penyediaan HSBB Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Oktober. - Lebih ramai pengguna di kawasan-kawasan Sengkurong dan Jerudong akan menikmati perkhidmatan Jalur Lebar Berkelajuan Tinggi atau High Speed Broadband (HSBB) apabila kerja-kerja pemasangan rangkaian bagi kedua-dua kawasan tersebut selesai sekurang-kurangnya beberapa minggu atau beberapa bulan lagi.

Demikian dijelaskan oleh Ketua Pegawai Teknikal Telekom Brunei Berhad (TelBru), Dr. Michael Mertsch pada Sidang Media yang berlangsung di bangunan Ibu Pejabat TelBru, di sini.

Setakat ini TelBru, jelasnya, telah membuat hampir 23 ribu penyambungan dengan memastikan ianya terus dinamik dengan mencapai antara 100 dan 300 sambungan seminggu dan proses pemasangan yang sekurang-kurangnya dijangka selesai pada penghujung tahun 2016.

Beliau menambah, adanya peningkatan dalam minat pelanggan bukan sahaja dalam kalangan penduduk tetapi pihak peniaga juga berminat dalam penyambungan berkenaan.

HSBB merupakan salah satu perkhidmatan yang disediakan oleh TelBru kepada rumah dan perniagaan di seluruh negara dan sejak diperkenalkan pada tahun 2013, jumlah pelanggan yang berminat untuk mendapatkan pengalaman internet yang lebih cepat, serta berkualiti untuk memenuhi keperluan harian mereka di rumah dan di tempat kerja yang semakin meningkat.

Menurutnya, penyambungan HSBB setakat ini di kawasan pusat Bandar Seri Begawan, Madang dan Gadong dan sejak Ogos 2014, kerja-kerja pemasangan telah dimulakan di kawasan Sengkurong dan Jerudong, sementara bagi kawasan Mumong dan Kuala Belait, kerja-kerja tersebut akan bermula pada bulan November dan kawasan Rimba dijadualkan bermula pada bulan Disember tahun ini.

Projek tersebut akan diteruskan pada bulan Januari tahun depan apabila kerja pemasangan secara berfasa akan dimulakan di kawasan Seria dan Kampung Salar dari April 2015, Madewa dari Julai 2015 dan kawasan Sungai Taring dan Sungai Liang bermula Oktober 2015 dan tarikh-tarikh tersebut bagaimanapun adalah indikatif dan tertakluk kepada perubahan.

TelBru akan terus meningkatkan jumlah penyediaan HSBB di seluruh negara dan pada masa yang sama, mempromosi HSBB dalam kalangan masyarakat khususnya di kawasan-kawasan yang akan menerima perkhidmatan tersebut melalui pelbagai bentuk pemasaran dan komunikasi.

Salah satu cabaran utama dalam pelaksanaan projek ini ialah bagi mendapatkan kelulusan laluan dan untuk tujuan tersebut, TelBru memohon kerjasama daripada semua agensi bagi membolehkannya melaksanakan kerja-kerja membina infrastruktur fiber di kawasan-kawasan yang terlibat.

Perancangan yang teliti diperlukan untuk memastikan bahawa reka bentuk dan pembinaan secara berfasa dapat dilaksanakan secara komprehensif.

Disebabkan pemasangan fiber merupakan yang pertama seumpamanya di negara ini, TelBru akan memastikan ia mempunyai sumber-sumber terbaik bagi kelancaran projek termasuk mendatangkan konsultan berpengalaman, di samping membina keupayaan dan kapasiti tenaga tempatan untuk menyediakan perkhidmatan tersebut.

Pelanggan yang ingin memohon untuk perkhidmatan HSBB boleh membuat permohonan melalui laman web di www.telbru.com.bn atau dengan mengunjungi mana-mana cawangan TelBru di seluruh negara.

Dayang Hajah Adina binti Othman.

Juga berucap dalam Majlis Pembukaan Rasmi mesyuarat tersebut ialah Menteri Pendidikan, Kebudayaan dan Sains Netherlands, Puan Yang Terutama Jet Bussemaker, sementara seorang artis dan pencipta muda Netherlands yang berjaya, Daan Roosegaarde, juga menyampaikan ucaptamanya.

Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina semasa berucap pada mesyuarat berkenaan antara lain menjelaskan bahawa Negara Brunei Darussalam juga mendukung pembangunan industri kreatif dan mengambil kira industri ini mempunyai potensi yang luas sebagai salah satu cabang mempelbagaikan

sumber ekonomi dan menjana pekerjaan bagi belia.

Beliau juga mengongsikan berapa inisiatif yang telah dilaksanakan oleh pihak kerajaan dan swasta dalam menggerakmajukan industri kreatif menerusi perusahaan kecil dan sederhana dalam sektor seni budaya.

Negara Brunei Darussalam, jelasnya, telah mengendalikan Forum Dasar Industri Kreatif Peringkat Kebangsaan pada tahun 2012, iaitu salah satu pendekatan untuk mengetengahkan perkara-perkara mustahak dalam bidang industri kreatif yang termasuk kapasiti para pencipta, aktiviti seni dan budaya, pewujudan eco-system yang kondusif kepada pembangunan industri kreatif seperti ease of doing business kepada pengusaha kreatif dan aktiviti kesenian dan budaya, mengadakan perundangan bagi mempertahankan harta intelek serta peluang kemudahan untuk menembusi pasaran di dalam dan luar negara.

Menteri-Menteri Kebudayaan ASEM dalam mesyuarat ini telah mengambil maklum trend pertumbuhan ekonomi kreatif yang membangun dengan pesat dan telah menjadi salah satu sektor yang menambah nilai sektor lain, selain mengiktiraf bahawa kebudayaan memainkan peranan penting dalam industri kreatif.

Melalui kebudayaan, dapat menjana

ilham bagi penyelesaian kepada masalah-masalah sosial yang akan dimanfaatkan, sementara kreativiti juga menjana pembangunan budaya, pembangunan berpusatkan manusia, penjanaan pekerjaan, inovasi dan perdagangan ke arah pembangunan yang mapan.

Para menteri juga mengambil perhatian terhadap cabaran yang dihadapi oleh kebanyakan negara, antaranya bagaimana cara mengadakan rangkaian di antara usahawan-usahawanan kreatif, di samping perlunya untuk mengadakan rangkaian di antara industri kreatif dan matlamat sosial terutamanya dalam tiga subsektor masing-masing; ‘Creative Skills’, ‘Creative Entrepreneurs’ dan ‘Creative Cities’.

Para menteri juga dibawa melawat Dutch Design Week di Eindhoven dan berkesempatan menyaksikan pameran produk-produk kreatif dari The Netherlands dan Eropah yang melihatkan kemajuan pesat bidang ini.

Mesyuarat turut dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad; pegawai-pegawai kanan KKBS dan pegawai daripada Perwakilan Tetap Negara Brunei Darussalam di Belgium dan Kesatuan Eropah.

Pegawai-pegawai kanan tamatkan Program Eksekutif

PARA peserta Program Eksekutif bagi Perundingan Strategik Lanjutan bergambar ramai sejurus menamatkan program tersebut selama tiga hari.

GADONG, Khamis, 23 Oktober. - Seramai 15 peserta Program Eksekutif bagi Perundingan Strategik Lanjutan (The Executive Programme on Advanced Strategic Negotiation) telah menamatkan program yang diadakan selama tiga hari.

Majlis penutupan program berlangsung di Member's Grill, The Empire Hotel and Country Club, di sini.

Program anjuran bersama Institut Kepimpinan, Inovasi dan Lanjutan (ILIA) Universiti Brunei Darussalam (UBD), The Linden Group dan CMPartners telah bermula pada 20 Oktober lalu yang antara lain disertai oleh TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap, Timbalan Naib Canselor UBD, pegarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Program Eksekutif itu direka untuk menggabungkan elemen-elemen baru yang menguruskan melalui pengurusan perundingan konflik, komunikasi strategik dan pengurusan perhubungan melalui kaedah praktikal dan alat yang

dibangunkan dan diuji pada tahun-tahun ia diamalkan.

Program itu juga mendedahkan peserta kepada alat perundingan yang baru dan lebih baik yang akan memberi manfaat kepada organisasi hari ini dan juga masyarakat.

Dengan pendekatan profesional itu, pemimpin-pemimpin yang dinamik akan dapat membangunkan lagi kemahiran dan pengetahuan mereka ke arah menyumbang hasil positif bagi Wawasan Brunei 2035.

Rakan Pengurusan CMPartners, Tom Schaub telah mengendalikan program itu dengan slogan berkesan ‘Anda mempunyai kuasa untuk berubah’.

Pengendali program telah bekerja sebagai Duta Khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk keamanan di Burundi, Bank Dunia, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Pertubuhan Perpaduan Afrika (OAU), Program Pembangunan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNDP) dan Perundingan Projek Harvard.

10

AGAMA

(Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

IDUP manusia di dunia ini akan sentiasa terikat dengan janji, sama ada janji kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala atau janji kepada Rasul seterusnya janji kepada orang lain.

H

Adapun yang dimaksudkan dengan janji kepada Allah adalah beribadat hanya kepada-Nya. Manakala janji yang dimaksudkan kepada rasul adalah mengikuti segala perjalanan, sirah, dan kehidupan Baginda. Ini bererti menepati janji kepada Allah dan rasul-Nya itu adalah pokok atau keutamaan dari semua janji.

Apabila seseorang berhasil menepati janji kepada Allah dan rasul-Nya, maka dia pula pasti akan berhasil menepati janji kepada lainnya. Sebaliknya, apabila dia gagal memenuhi janji kepada Allah dan rasul-Nya itu, maka dia adalah orang yang tidak memegang amanah, sedangkan menunaikan janji itu termasuk dalam kategori akhlak yang mulia dan orang-orang yang bertaqwa. Perkara taqwa ini ada disebut dalam firman Allah Subhanahu wa Ta‘ala Tafsirnya: “Sesiapa yang menepati janjinya dan bertakwa, maka sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang bertakwa.” (Surah Ali ‘Imran: 76) Al-Qur‘an juga dengan jelas telah menyatakan bahawa janji hendaklah ditepati kerana ia akan dipertanggungjawabkan di hari Kiamat nanti. Ini bererti, menepati janji itu adalah tuntutan syara‘.

Allah Subhanahu wa Ta‘ala berfirman: Tafsirnya: “Dan sempurnakanlah janji yang kamu buat (sama ada dengan Allah Subhanahu Wa Ta‘ala atau manusia), sesungguhnya perjanjian itu akan dipertanggungjawabkan (di hari Kiamat)”. (Surah Al-Isra’: 34) Menurut ulama hukum menunaikan janji pada perkara-perkara yang wajib pada syara‘ adalah wajib.

Perkara-perkara yang wajib pada syara‘ itu antaranya ialah tanggungjawab kepada keluarga dalam menunaikan nafkah, menjaga amanah yang dititipkan, menjaga harta orang lain dan seumpamanya, semua itu adalah wajib dijaga dan ditunaikan.

Mereka berpendapat ayat Al-Qur’an dan hadits-hadits yang menyatakan kewajipan pada menunaikan janji adalah jelas. Tidak menepati janji adalah suatu pembohongan. Manakala pembohongan dan mengkhianati janji bukan daripada akhlak orang-orang yang beriman.

Oleh kerana itu janganlah mudah membuat janji, kalau janji itu dijangka sukar untuk ditepati atau dipenuhi. Ini kerana setiap perjanjian itu akan dipertanggungjawabkan.

Menjaga Janji Kepada Orang Bukan Islam Orang Islam jangan ada yang beranggapan bahawa tidak menjadi kesalahan atau berdosa jika janji dengan orang bukan lslam tidak ditunaikan atau tidak beranggapan sedemikian itu disebabkan oleh perbezaan agama ataupun bangsa.

Pandangan ini tidak betul dan bertentangan dengan Al-Qur’an al-Karim serta hadits Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam. Perkara ini tidak ubah seperti sikap orang Yahudi yang juga menyatakan tidak berdosa jika membohongi atau mengkhianati masyarakat Arab. Hal ini jelas disebutkan dalam firman Allah

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

Tunaikan janji sekalipun terhadap orang bukan Islam

Subhanahu wa Ta'ala; Tafsirnya: “Dan antara Ahli Kitab, ada yang jika engkau mengamanahkan kepadanya sejumlah besar harta, dia akan mengembalikannya kepadamu. Dan ada pula antara mereka jika engkau mengamanahkan kepadanya satu dinar, dia tidak akan mengembalikannya kepadamu kecuali jika engkau sentiasa menuntutnya. Yang demikian itu adalah kerana mereka berkata: “Tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang ummiy (orang-orang Arab)”.

Mereka berkata dusta terhadap Allah padahal mereka mengetahui (bahawa mereka berdusta)”. (Surah Ali ‘Imran: 75) Ayat di atas menjelaskan bahawa berbuat baik hanya kepada bangsa atau golongan sendiri sahaja merupakan perbuatan yang bertentangan dengan Islam. Dalam perkara janji pula, ia hendaklah ditepati sekalipun berbeza agama dan bangsa, ataupun kepada musuh. Ini kerana menunaikan janji adalah sifat orang-orang yang bertaqwa sebagaimana telah disebut dalam surah Ali ‘Imran ayat 76 di atas.

Jelasnya, menunaikan janji dengan manusia sebenarnya menunaikan janji dengan Allah. Ini kerana menunaikan janji tersebut dikaitkan dengan sifat taqwa.

Dalam Al-Qur’an, Allah Ta‘ala telah memerintahkan kepada Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam supaya menjaga janji kepada Kaum Musyrikin. Perkara ini tercatat dalam firman Allah Subhanahu wa Ta‘ala: Tafsirnya: “Kecuali mereka yang kamu mengikat perjanjian setia (dengannya) daripada orang-orang musyrik kemudian mereka tidak mengurangi sedikitpun (isi perjanjian) kamu itu, dan mereka tidak

menolong seorang pun yang memusuhi kamu maka sempurnakanlah perjanjian mereka sehingga (habis) tempohnya.

Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa”. (Surah At-Taubah: 4) Ayat di atas memerintahkan kepada Rasulullah supaya memelihara dan memenuhi janji yang dibuat dengan orang-orang musyrik iaitu Bani Dhomrah dan Bani Kinanah. Allah Subhanahu wa Ta'ala telah memerintahkan kepada Baginda Shallallahu ‘àlaihi wasallam serta orang-orang lslam yang lain, supaya terus menjamin keselamatan mereka (orang-orang musyrikin tersebut) dan mencukupkan tempoh perjanjian yang telah dibuat.

Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam juga dinasihatkan supaya tidak mengkhianati perjanjian tersebut sekalipun dengan orang-orang bukan lslam.

Ini bererti, lslam mewajibkan supaya janji dipelihara dan dijaga menurut yang telah dijanjikan sekalipun berlainan agama dan bangsa.

Ayat ini juga menerangkan bahawa Allah Subhanahu wa Ta‘ala menyukai orang-orang yang bertaqwa. Hal ini menunjukkan bahawa memelihara janji dan menyempurnakan janji adalah termasuk sifat orang-orang bertaqwa. Ini kerana memelihara perjanjian ertinya memelihara pertanggungjawaban terhadap keadilan antara manusia yang membawa kebahagiaan hidup di dunia dan akhirat.

Dalam ayat yang lain pula, Allah berfirman: Tafsirnya: “Dan jika engkau khuatir adanya (tanda-tanda yang nyata) perbuatan khianat daripada suatu kaum (yang mengikat perjanjian setia denganmu) maka kembalikanlah (perjanjian itu) kepada mereka dengan cara terus terang (dan adil).

Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang khianat”.

(Surah Al-Anfal: 58) Menurut Ibnu Katsir bahawa ayat yang bermaksud “Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang khianat” adalah termasuk orang-orang yang mengkhianati janji dan hak orang-orang bukan lslam.

Dengan demikian, mengkhianati janji atau hak orang-orang bukan lslam juga dilarang oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala sebagaimana maksud ayat di atas.

Berdasarkan ayat-ayat di atas menunjukkan bahawa setiap perjanjian yang masih berlaku, wajiblah dipenuhi dan disempurnakan sesuai dengan syarat-syarat perjanjian itu, walaupun perjanjian itu dengan kaum musyrikin, selama mana mereka masih memenuhi semua syarat-syarat perjanjian itu.

Dalam hal yang sama juga, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam menganjurkan umatnya supaya menjaga janji sesama manusia sekalipun dengan orang bukan lslam. Perkara ini dinyatakan dalam sebuah riwayat bahawa Abu Rafi‘ menceritakan beliau telah diutus oleh Kaum Quraisy untuk bertemu Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam. Setelah beliau menemui Rasulullah, lalu terdetik di hatinya untuk memeluk agama lslam. Lalu beliau mengatakan

kepada Baginda bahawa beliau tidak akan kembali lagi kepada kaumnya. Akan tetapi Rasulullah melarang perbuatan Abu Rafi‘ itu lalu bersabda: Maksudnya: “Sesungguhnya aku tidak akan mengkhianati perjanjian dan aku tidak akan menahan utusan. Sayugialah engkau pulang (kepada kaummu), jika pada dirimu masih cenderung untuk memeluk agama lslam seperti sekarang ini, maka kembalilah (kepadaku)”.

Berkata Rafi‘: “Lalu aku pun pergi (kepada kaumku).

Setelah itu aku datang kembali kepada Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam, kemudian memeluk Islam”. (Hadits riwayat Abu Daud) Menurut pengarang kitab ‘Aunul Ma‘bud, hadits di atas menganjurkan supaya setiap janji itu dijaga dan dipelihara sekalipun perjanjian dibuat dengan orang bukan lslam. Perjanjian dengan orang bukan lslam itu hendaklah dijaga sepertimana juga menjaga janji sesama orang lslam.

Manakala pengarang kitab Subul As-Salam menyatakan bahawa hadits tersebut adalah dalil bagi menepati dan menjaga janji sekalipun perjanjian itu juga kepada orang bukan lslam.

Jelasnya, berdasarkan ayat Al-Qur’an dan hadits Nabi Shallallahu ‘alahi wasallam bahawa perkara janji kepada sesama manusia (pada perkara yang tidak ditegah) adalah wajib ditepati dan dijaga. Lebih-lebih lagi janji manusia kepada Allah Subhanahu wa Ta‘ala.

Oleh itu, menepati dan menjaga janji adalah akhlak orang-orang yang beriman dan sifat yang mulia di sisi masyarakat. Orang-orang yang beriman tidak akan cuai dan mengkhianati janjinya, sekalipun berbeza agama dan bangsa. Ini kerana mengkhianati janji bererti tidak beramanah dan termasuk sifat orangorang munafik sebagaimana yang disebut oleh Baginda Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam bahawa tanda-tanda orang munafik ialah jika berbicara ia berbohong, jika berjanji ia memungkiri, dan jika diberi amanah ia berkhianat. Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu meriwayatkan bahawa Rasulullah bersabda: Maksudnya: “Tanda-tanda orang munafik itu tiga perkara; Apabila berkata dia berbohong, dan apabila berjanji dia memungkiri dan apabila diberi amanah dia mengkhianati.” (Hadits Riwayat al-Bukhari) Oleh kerana itu, Islam cukup prihatin terhadap budi pekerti dan tingkah laku umatnya. Kebaikan dan tingkah laku yang diamalkan oleh umat Islam, bukan sahaja boleh menyebabkan umat Islam berada dalam keadaan aman dan damai, malah menjadi model atau contoh yang baik kepada penganut agama lain.

Kerana keindahan Islam dalam berbagai aspek itu, mendorong banyak orang-orang di luar Islam memeluk Islam. Maka antara kebaikan dan tingkah laku yang dimaksudkan itu ialah menjaga dan menepati janji.

Pengertian Hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

EKARANG kita telah memasuki Tahun Baru 1436 Hijrah. Kita seharusnya bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah rahmatnya kita masih diberi tubuh badan yang sihat dan dipanjangkan umur. Kedatangan tahun baru Islam ini sewajarnya menjadi tahun yang lebih baik berbanding tahun sebelumnya.

Oleh itu, marilah sama-sama kita bermuhasabah menghitung diri masing-masing sama ada kuantiti dan kualiti amal ibadah serta keimanan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala semakin bertambah ataupun sebaliknya.

Berubahnya bulan dan tahun bererti bertambahnya umur kita, apabila bertambahnya umur kita maka semakin dekatlah kita dengan ajal kematian yang memisahkan antara kehidupan dunia yang fana dengan kehidupan akhirat yang kekal selamanya. Ia juga memberi peringatan kepada kita bahawa tempoh untuk kita terus hidup di atas muka bumi ini semakin berkurangan. Tanyalah pada diri kita masing-masing adakah kita sudah bersedia menghadapinya?. Berapa banyakkah bekalan yang telah kita persiapkan untuk menghadapinya. Adakah semakin bertambah atau berkurangan?

Kedatangan Tahun Baru 1436 Hijrah ini mengingatkan kita kepada peristiwa penting dan bersejarah dalam kalendar Islam. Hijrah bukan saja kerana bermulanya perkiraan takwim hijrah, malah merujuk kepada penghijrahan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dari Mekah ke Madinah pada tahun 622 Masihi.

Penghijrahan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat Baginda dari kota suci Mekah Al-Mukarram ke kota suci Madinah Al-Munawwarah adalah untuk mengembangkan syiar Islam, mempertahankan kedaulatan dan kesuciannya.

Penghijrahan Rasulullah dan para sahabat Baginda

S

meninggalkan kota Mekah menuju ke kota Madinah bukanlah kerana takut diseksa atau dibunuh oleh pihak musuh, akan tetapi kerana mentaati perintah Allah Subhanahu Wata'ala dan sebagai meneruskan perjuangan dakwah, kerja keras dan berkorban demi kebaikan ummah.

Dengan hijrahnya Baginda, maka umat Islam di Madinah semakin ramai, dan akhirnya menjadi umat yang teguh dan bersatu padu dari segi keimanan dan persaudaraan. Dan yang lebih ketara lagi agama Islam semakin pesat dan berkembang maju. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al Baqarah ayat 218 tafsirnya: “Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan orang-orang yang berhijrah serta berjuang pada jalan Allah, mereka itulah yang mengharapkan rahmat Allah.

Dan Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.”

Firman AllahTa’ala lagi dalam Surah Al Anfaal ayat 74 yang tafsirnya: “Dan orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan Allah dan orang-orang (Ansar) yang memberi tempat kediaman dan pertolongan (kepada orang-orang Muhajirin itu), merekalah itulah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya.

Mereka beroleh keampunan dan rezeki (ni’mat) yang tidak putus-putus (di syurga).”

Peristiwa hijrah Rasulullah telah membawa perubahan yang besar kepada kebangkitan dan perkembangan agama Islam. Penghijrahan Rasulullah inilah contoh yang patut kita teladani jika kita benar-benar ingin membuktikan ketaatan, kesetiaan dan keikhlasan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala iaitu memiliki kecekalan, keberanian serta tidak gentar menghadapi apa jua dugaan dan halangan dalam usaha untuk menegakkan syiar Islam.

Hijrahnya Rasulullah dan para sahabat ini suatu peristiwa yang banyak memberi iktibar dan pengajaran kepada sekalian umat Islam supaya sentiasa melakukan hijrah atau perubahan.

Dalam kata lain Hijrah bermaksud berpindah dari satu tempat ke satu tempat atau berubah daripada satu keadaan kepada satu keadaan yang lain. Dari sudut istilah pula, hijrah adalah meninggalkan sesuatu yang dilarang atau melakukan perubahan dari yang buruk kepada baik, yang tak elok kepada yang elok atau yang baik kepada yang lebih baik.

Walaupun hijrah seumpama Rasulullah dan para sahabat baginda tidak berlaku lagi di zaman ini tetapi

konsep penghijrahan tetap berterusan di kalangan umat Islam sesuai dengan sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Abu Daud bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Dari Muawiyah Radiallahuanhu ia berkata: Aku telah mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Hijrah itu tidak akan terhenti sehinggalah tertutupnya peluang taubat dan peluang taubat itu tidak akan tertutup sehinggalah matahari terbit dari tempat terbenamnya.

Dari hadis tersebut jelas menunjukkan bahawa hijrah itu akan terus berlaku dalam kehidupan umat manusia.

Maksudnya hijrah tidak hanya merujuk kepada perpindahan dari Mekah ke Madinah, tetapi konsep hijrah meliputi hijrah hati dan perlakuan dengan berusaha melaksanakan kebaikan dan meninggalkan keburukan serta kemungkaran sesuai dengan hadis riwayat oleh Imam al-Bukhari dari Abdullah bin Amru Radiallahu‘anhuma, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : “Dan orang yang berhijrah itu ialah orang yang meninggalkan segala larangan Allah Subhanahu Wata'ala.”

Maka itu umat Islam perlu melakukan hijrah iaitu berubah daripada perlakuan negatif kepada positif.

Ertinya manusia perlu berusaha berhijrah meninggalkan segala perbuatan yang mendatangkan keburukan dan membawa kepada kegagalan hidup, lebih-lebih lagi perbuatan yang dilarang Allah.

Umat manusia perlu berusaha berubah (berhijrah) dengan memperbaiki dan memajukan diri untuk menjadi umat Islam yang beriman dan bertaqwa dan seterusnya menjadi hamba yang dikasihi oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Jika kita tidak sanggup berhijrah, mustahil kejayaan akan tercapai dan kemajuan umat tidak akan berhasil. Kita perlu ingat bahawa Islam tidak menyuruh kita berdiam diri dan menunggu Allah Subhanahu Wata‘ala untuk mengubah keadaan hidup kita tanpa berusaha. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ar Ra'd ayat 11, tafsirnya: “Sesungguhnya Allah tidak mengubah (keadaan) apa yang ada pada suatu kaum sehinggalah mereka mengubah (keadaan) apa yang ada pada diri mereka sendiri.”

Hijrah adalah suatu perintah yang perlu dilakukan oleh umat manusia, selagi apa yang disuruh itu tidak melanggar batas syariat Islam. Hijrah membolehkan seseorang melakukan lebih banyak kebaikan untuk diri sendiri, keluarga, agama dan bangsa. Allah

melipatgandakan kejayaan dan keberkatan kepada mereka yang sanggup bersusah payah melakukan usaha perubahan (hijrah). Semakin sukar laluan yang perlu ditempuh, lebih tinggi darjatnya di sisi Allah, sebagaimana firman-Nya dalam Surah At Taubah, ayat 20 bermaksud: “Sesungguhnya orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan Allah dengan harta benda dan jiwa mereka adalah lebih besar dan tinggi darjatnya di sisi Allah dan mereka itulah orang yang berjaya.”

Sesiapa yang berusaha mencapai sesuatu lebih baik dalam kehidupannya sudah melakukan sebahagian daripada maksud hijrah dan mendapat pahala hijrah jika ia diniatkan untuk memperoleh keredaan Allah .

Untuk itu berhijrah, berubah kepada lebih baik perlu menjadi matlamat dalam kehidupan masyarakat Islam setiap masa. Sesiapa yang hidupnya hari ini tidak berubah menjadi lebih baik daripada semalam, bermakna dia sudah mensia-siakan peluang hidupnya semalam. Peluang itu tidak akan datang lagi, kerana sudah berlalu menjadi sejarah.

Maka bersempena dengan melangkahnya kita ke Tahun Baru 1436 Hijrah ini, marilah kita tingkatkan usaha untuk lebih mendekatkan diri kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana inilah peluang kita semua untuk berubah dan mahasabah diri ke arah mempertingkatkan amalan, keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan, dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Kita harus berusaha dengan sungguh-sungguh agar perintah Allah dapat kita laksanakan dengan sebaik-baiknya, semakin hari semakin bertambah baik, semakin umur kita meningkat semakin rajin beribadat sehingga menjadi dekat dengan Allah. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan di akhirat. Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An Nisaa' ayat 100 tafsirnya : “Dan sesiapa yang berhijrah pada jalan Allah, nescaya dia akan mendapati di muka bumi ini tempat berhijrah yang luas dan rezeki yang banyak. Dan sesiapa yang keluar dari rumahnya dengan tujuan berhijrah kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian dia mati (dalam perjalanan), maka sesungguhnya telah tetap pahala (hijrahnya) di sisi Allah. Dan Allah adalah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.”

RENCANA

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

11

Rancang kewangan biskita Oleh : Nurul Syakirah Zaini (Mahasiswi UBD)

P

ERANCANGAN kewangan adalah satu proses yang menilai kedudukan kewangan pada waktu itu dan untuk masa akan datang dengan menggunakan pelbagai strategi bagi menentukan aliran wang, nilai aset dan rancangan kecemasan kewangan masa hadapan.

Pengurusan kewangan yang efektif mampu mencapai matlamat-matlamat hidup dengan mudah. Dengan adanya perancangan kewangan yang baik akan menyedarkan seseorang untuk melakukan perubahan yang perlu untuk memastikan kelancaran kewangan dalam hidup mereka.

Sering kali didengar segelintir dari kita yang terjebak dengan kekusutan akibat masalah kewangan hingga adakalanya menyebabkan pertengkaran di dalam rumah tangga itu sendiri.

Malah masalah kewangan ini juga, menyebabkan seseorang itu kais pagi makan pagi, kais petang makan petang.

Kenapa perlu merancang?

Dalam menjalani kehidupan harian, merancang setiap apa yang kita lakukan adalah satu keperluan bukan sahaja soal kewangan akan tetapi setiap apa yang kita lakukan perlu ada perancangan yang rapi.

Tanpa adanya perancangan kewangan yang teliti, matlamat hidup tidak mampu dicapai, tidak dapat mengenal pasti pelaburan

yang bagus, tidak tahu risiko yang sedang menimpa, tidak tahu persiapan untuk bersara dan tidak menyangkakan akan berlakunya kecemasan yang memerlukan wang seperti sakit, kereta rosak dan seumpamanya. Oleh itu, merancang kewangan itu adalah perlu bagi melancarkan lagi semua persiapan dan perancangan kita sehari-hari.

Faedahnya Perancangan Kewangan sememangnya menyebabkan beberapa aktiviti keseronokan akan terhenti buat seketika tetapi ianya hanyalah bersifat sementara sahaja.

Dengan berbuat demikian sebenarnya mempunyai banyak faedah antaranya; * Mempunyai lebih kawalan terhadap hal ehwal kewangan.

Dengan mengawal kewangan dapat mengelakkan daripada berbelanja lebih, dapat menguruskan hutang dengan lebih baik dan dapat mengelakkan risiko muflis serta dapat mengelakkan daripada terlalu bergantung kepada orang lain. * Mengeratkan hubungan peribadi dengan orang di sekeliling.

Masalah kewangan selalunya akibat daripada tiadanya perancangan kewangan, hingga memilih jalan hidup yang penuh hutang piutang. Namun jika berhutang tetapi tidak tahu cara

DENGAN mengawal kewangan dapat mengelakkan daripada berbelanja lebih, dapat menguruskan hutang dengan lebih baik dan dapat mengelakkan risiko muflis serta dapat mengelakkan daripada terlalu bergantung kepada orang lain.

MERANCANG perbelanjaan adalah satu keperluan dalam menjalani kehidupan harian.

CONTOH

GAMBAR HIASAN ... Apabila kita mampu menguruskan kewangan, kita akan lebih arif tentang keperluan masa depan dengan sumber kewangan yang sedia ada.

untuk membayarnya menjadikan satu masalah yang semakin membesar dan selalunya menjadikan hubungan dengan orang sekeliling semakin buruk hingga menyebabkan mereka menjauhkan diri kerana takut akan terpaksa meminjamkan wang. Akan tetapi, dengan kedudukan kewangan yang kukuh, meminjam wang bagi memenuhi keperluan kehidupan adalah tidak perlu. Orang-orang di sekeliling juga akan berasa selesa dengan keadaan tersebut. * Bebas daripada kebimbangan kewangan.

Apabila perancangan sudah dirancang dengan baik, kedudukan kewangan juga semakin mantap sama ada pada masa itu dan akan datang. Sudah pasti kebimbangan terhadap kewangan semakin berkurangan dan memudahkan untuk mencapai matlamat peribadi.

Ia juga menjadi lebih efektif untuk mendapatkan, menggunakan dan

melindungi sumber kewangan, bukan setakat untuk diri sendiri malahan juga untuk tanggungan.

Dari faedah-faedah ini, bukankah ianya lebih baik daripada tidak merancang langsung. Apabila mampu menguruskan kewangan lama-kelamaan akan jadi lebih arif tentang keperluan masa depan dan sumber yang sedia ada. Fikiran juga jadi lebih tenang kerana mampu mengawal dan mencegah diri dari berbelanja berlebihan.

Cara merancang kewangan Merancang perbelanjaan adalah langkah pengurusan kewangan yang bijak tidak kira sama ada berpendapatan besar ataupun kecil.

Di antara kesilapan yang sering dilakukan berkaitan dengan wang ialah terlalu banyak berhutang, lambat membayar bil dan tidak menyimpan wang untuk kegunaan masa depan. Untuk mengelak daripada melakukan kesilapan yang sama adalah perlu mengawasi tabiat berbelanja dan mengambil langkah yang bijak untuk mengurus kewangan iaitu melalui; Langkah 1 – Menentukan Matlamat Kewangan Matlamat kewangan seharusnya menggambarkan perkara yang ingin dikecapi dengan wang tersebut dalam jangka masa tertentu.

Penetapan matlamat ini akan membantu memahami nilai sebenar wang dan menggalakkan diri kita untuk berbelanja dengan lebih bijak. Tetapkan jangka masa untuk merancang dan melaksanakan setiap matlamat, sama ada matlamat itu berjangka masa pendek, sederhana atau panjang.

Langkah 2 - Menjejaki Ke Mana Perginya Wang Tersebut Selepas menentukan matlamat kewangan, mulakan dengan membuat perancangan untuk berbelanja dengan lebih baik agar matlamat mudah dicapai. Matlamat yang dibuat pada masa yang terdekat ini bukanlah untuk mengurangkan perbelanjaan tetapi untuk mengenal pasti tabiat berbelanja dan melalui pemerhatian ini, akan dapat diketahui: * Ke mana dan bagaimana wang tersebut dibelanjakan.

* Berapa banyak hutang setiap bulan. * Berapa banyak baki wang yang masih tinggal di penghujung bulan.

Jika wang tidak berbaki pada penghujung setiap bulan, sudah tiba masanya menilai tabiat berbelanja. Teliti semula semua perbelanjaan dan tentukan sama ada apa yang telah dibeli ialah barangan yang benar-benar diperlukan atau hanyalah memenuhi kemahuan anda.

Perhatikan sama ada: * Menggunakan wang simpanan untuk membayar bil semasa. * Memohon pinjaman baru untuk melangsaikan hutang pinjaman lama. * Jumlah hutang lebih besar daripada pendapatan. * Membeli sesuatu tanpa memikirkan kemampuan sebenar atau tidak.

Langkah 4 - Menulis Rancangan Perbelanjaan.

Perancangan perbelanjaan juga membantu merancang kewangan dan boleh mengesan ke mana wang tersebut dibelanjakan. Dengan menulis barangan yang perlu mampu mengelakkan perbelanjaan yang berlebihan dan wang \simpanan akan lebih terjamin keberadaannya.

Mulakan perbelanjaan dengan; * Menentukan jumlah pendapat bulanan. * Mengira semua perbelanjaan termasuklah bil bulanan, bayaran balik pinjaman, sewa, perbelanjaan seharian dan lain lain. * Mengenepikan sejumlah wang untuk kecemasan dan perbelanjaan bermusim (seperti yuran sekolah, musim perayaan, cukai jalan, pembaharuan insurans dan lain-lain).

Perancangan kewangan merupakan satu kaedah untuk memudahkan aliran kewangan.

Oleh itu, rancanglah aliran kewangan dengan baik agar tidak terjebak dengan masalah-masalah kewangan seperti hutang, bayaran tertunggak, kemiskinan dan seumpamanya.

Rancanglah sebaik-baiknya agar kehidupan harian berjalan dengan lancar dan hidup penuh ketenangan.

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 29 OKTOBER 2014

PELITA BRUNEI HARI RABU 29 OKTOBER 2014

13

Berangkat semarakkan perasmian Majlis Ilmu 2014 Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohiddin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat merasmikan Majlis Ilmu 2014 sempena perayaan Sambutan Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Pusat Persidangan

Antarabangsa, Berakas dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2014 serta Ahli-ahli Jawatankuasa Pandu majlis berkenaan.

Berangkat sama ialah paduka-paduka adinda dan anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

Bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an oleh johan Pertandingan Tilawah Al-Qur’an Antarabangsa Ke-15 di Moscow, Rusia, Awang Muhammad bin Ali.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Majlis Ilmu 2014 sempena perayaan Sambutan Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah (atas kiri), sementara gambar atas kanan, baginda berkenan merasmikan Majlis Ilmu 2014.

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

KEBAWAH DYMM berserta kerabat diraja ketika berangkat ke Majlis Ilmu 2014 (atas), manakala gambar kiri sekali, bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an oleh johan Pertandingan Tilawah Al-Qur’an Antarabangsa Ke-15 di Moscow, Rusia, Awang Muhammad bin Ali dan gambar kiri, kalangan para jemputan yang turut hadir ke majlis berkenaan.

Majlis disusuli dengan sembah alu-aluan oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan, diikuti dengan titah perasmian Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Majlis diserikan dengan Ceramah Khas oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned yang menghuraikan tema Majlis Ilmu 2014, ‘Sains dan Teknologi Pemangkin Pembangunan dan Meningkatkan Kualiti Ummah’.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan.

Kebawah DYMM kemudiannya dijunjung berangkat ke ruang legar bagi menandatangani plak Majlis Ilmu 2014 sebelum dijunjung berangkat menyaksikan Pameran Majlis Ilmu 2014 yang memaparkan gabungan bahan pameran berinformatif dan interaktif.

Pameran juga menumpukan kepada pengaplikasian sains dan teknologi dalam membangun kemudahan-kemudahan infrastruktur negara dan pemedulian terhadap alam sekitar termasuk inisiatif bangunan hijau.

Manakala pameran mengenai pencapaian penyelidik-penyelidik daripada institusi pengajian tinggi dalam bidang sains, teknologi dan inovasi memberi dorongan kepada para pengunjung untuk memperbanyakkan kerja-kerja penyelidikan yang berkualiti serta membarigakan inisiatif skim-skim insentif penyelidikan.

Di samping itu, pameran juga memperlihatkan pencapaian saintis-saintis Islam di zaman dahulu bagi membangkitkan nostalgia zaman kegemilangan tamadun Islam.

Sebelum meneruskan keberangkatan ke ruang Pameran Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, baginda berserta kerabat diraja berkenan bergambar ramai bersama para penceramah dan pembentang kertas kerja.

Pameran Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien bertemakan ‘Kepimpinan Raja Membangun Negara Meliputi Sains dan Teknologi’ memberi penumpuan kepada kepimpinan cemerlang Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka ayahanda baginda, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dalam memajukan Negara Brunei Darussalam.

Selain itu matlamat pameran adalah bagi mengetengahkan baginda berdua sebagai raja bijaksana yang melimpahkan keamanan, kesejahteraan dan kemakmuran kepada Negara Brunei Darussalam melalui Rancangan-Rancangan Kemajuan Negara.

Ia juga untuk memberikan kefahaman bahawa Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah raja berwawasan jauh ke hadapan yang ingin melihat keamanan, kemakmuran dan kesejahteraan rakyat berlanjutan hingga ke generasi akan datang melalui Wawasan Negara 2035 serta komited dengan perencanaan pembangunan dilaksanakan dengan penuh kepakaran dan profesionalisme dengan konsep Melayu Islam Beraja (MIB) dan Negara Zikir.

Majlis Ilmu 2014 diisikan dengan pelbagai aktiviti termasuk ceramahceramah dan forum perdana oleh para pembentang dari dalam dan luar negara serta simposium khusus membincangkan berkaitan tema tahun ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama kerabat diraja berkenan bergambar ramai bersama para penceramah dan pembentang kertas kerja.

GAMBAR-GAMBAR merakamkan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama paduka adinda dan paduka-paduka anakanda ketika berkenan menyaksikan pameran sempena Majlis Ilmu 2014 (atas sekali, atas, bawah, atas kanan, atas tengah dan kanan).

14

AGAMA

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

Kepentingan kebersihan masjid Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 Oktober. Masjid adalah rumah Allah yang berfungsi besar bukan sahaja sebagai tempat untuk beribadah kepada Allah Subhanahu Wata'ala malahan sebagai pusat aktiviti masyarakat.

Demi menjaga kebersihan dan kesucian masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Kempen Kebersihan Masjid, Surau dan Balai Ibadah di Seluruh Negara.

Ia adalah bersempena dengan Sambutan Awal

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menanam sepohon pokok pada Kempen Kebersihan di Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak.

Tahun 1436 Hijrah.

Kempen Kebersihan yang diadakan di Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak dilancarkan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Majlis juga diisikan dengan tazkirah yang bertajuk 'Kepentingan Kebersihan Masjid' yang disampaikan oleh Pegawai Agama Fakulti Syariah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Noralizam bin Haji Ali Akhbar.

Terdahulu, Menteri Hal Ehwal Ugama dan ahli-ahli jawatankuasa serta para jemaah menunaikan Solat Fardu Subuh dan diikuti dengan Kuliah Subuh berkisar 'Kelebihan Kebersihan' yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup.

Masjid pusat aktiviti masyarakat TUTONG, Sabtu, 25 Oktober. Masjid yang kita rujuk sebagai rumah Allah Subhanahu Wata'ala mempunyai fungsi yang besar untuk dimanfaatkan, bukan saja sebagai tempat beribadah kepada-Nya malah menjadi pusat aktiviti masyarakat.

Justeru itu menjaga kebersihan masjid adalah tanggungjawab pegawai masjid, ahli jawatankuasa takmir dan jemaahnya agar kesucian tempat beribadah ini sentiasa terpelihara sama ada di dalam mahupun persekitarannya.

Dalam hubungan ini, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Kempen Kebersihan Masjid, Surau dan Balai Ibadat Senegara dengan tumpuan pelancaran kempen berkenaan di Masjid Hassanal

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman Bolkiah, Pekan Tutong, bagi daerah tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan kempen tersebut ialah Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Juga hadir ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara Daerah Tutong; Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat yang juga selaku Pengerusi Bersama majlis tersebut; pegawaipegawai kanan kerajaan dan pegawai

daripada beberapa agensi kerajaan dan orang perseorangan.

Majlis keagamaan ini juga merupakan acara iringan sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1436.

Kempen kebersihan seumpamanya juga diadakan serentak di 117 buah masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara.

Terdahulu sebelum kempen kebersihan masjid, surau dan balai ibadat senegara bermula, tetamu kehormat dan ahli jawatankuasa serta para jemputan bersama-sama menunaikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah, diikuti dengan

Gotong-royong bersihkan Masjid Kampung Pintu Malim Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Mahadi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 Oktober. - Sempena Sambutan Awal Tahun 1436 Hijrah, semua masjid termasuk surau-surau dan balai-balai ibadat di negara ini mengadakan aktiviti membersihkan masjid dengan tumpuan di lima buah masjid utama di seluruh negara.

Di Masjid Kampung Pintu Malim kira-kira 60 orang terdiri daripada penduduk sekitar Mukim Kota Batu diketuai oleh Ketua Kampung Kota Batu, Awang Haji Damit bin Haji Laidin bergotong-royong bersama beberapa agensi kerajaan yang lain membersihkan masjid berkenaan.

Imam masjid itu, Awang Haji Mohd. Azrul Alim bin Haji Zaini ketika ditemui berkata, aktiviti seumpama itu bukan sahaja mendapat ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata’ala malah menjadikan masjid tempat beribadah itu bersih dan memberikan keselesaan para jemaah agar sentiasa rajin ke rumah Allah melakukan ibadah.

Beliau menjelaskan, selain para penduduk setempat dan para jemaah lelaki dan wanita, gotong-royong

PARA penduduk sekitar Mukim Kota Batu dan agensi-agensi berkenaan bergotong-royong pada Kempen Kebersihan Masjid Kampung Pintu Malam.

juga melibatkan Unit Kemasyarakatan Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Bomba dan Penyelamat Laut, Sungai Lampai serta Jabatan Kerja Raya.

Aktiviti tersebut, katanya, sekali gus menjalin ukhuwah, di samping meningkatkan kebersihan yang sangat penting dalam segala aspek kehidupan apatah lagi ia merupakan sebahagian daripada iman.

Selain menjadikan sebagai kegiatan dalam kalendar masjid tersebut, jelasnya, ahli-ahli

jawatankuasa takmir masjid itu juga akan mengendalikan majlis ceramah keagamaan yang akan diadakan pada hari Isnin ini nanti sejurus selesai Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Tema Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah 1436 ialah 'Bersatu Mendukung Undang-Undang Allah' mendorong kita untuk sama-sama memikul tanggungjawab negara dalam menerapkan dan melaksanakan undang-undang Allah baik dalam sistem kehidupan seharian mahupun pentadbirannya.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam bersama warga Daerah Tutong bergotong-royong mencantikkan kawasan Masjid Hassanal Bolkiah Tutong pada kempen tersebut.

Kuliah Subuh yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid berkenaan, Awang Haji Mohd. Aidil Sufian bin Haji Md. Yassin dengan kuliahnya 'Kebersihan Menurut Islam'.

Kempen bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Zon 1 Kawasan 1, daerah tersebut, Awang Jaya bin Haji Yahya.

Selepas itu diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh Pengerusi Bersama majlis yang antara lain menegaskan, menjaga kebersihan dan kesucian masjid adalah peranan yang amat penting untuk menjadikan umat Islam yang sejati.

Jelasnya, ia adalah kerana memelihara keindahan dan kebersihan masjid melambangkan semangat umat Islam yang sejati.

Di samping itu, jelas Awang Hassan, menjaga kebersihan adalah amalan yang dituntut oleh agama Islam.

Majlis disusuli dengan tazkirah 'Kepentingan Kebersihan Masjid' disampaikan oleh Ketua Bahagian Khidmat Nasihat Keluarga, Jabatan Hal Ehwal Syariah, KHEU, Awang Haji Saharuddin bin Haji Patra.

Awang Haji Saharuddin dalam tazkirahnya antara lain menyentuh mengenai kepentingan kebersihan masjid kerana menjaga kebersihan masjid diberikan ganjaran pahala besar kerana masjid adalah rumah Allah Subhanahu Wata’ala.

Tambahnya, pada misalnya walaupun dengan hanya membersihkan sebutir debu yang nampak kecil daripada pandangan mata manusia tetapi ia sangat besar nilainya di sisi Allah Subhanahu Wata’ala.

Ketua Bahagian Khidmat Nasihat Keluarga seterusnya menambah,

kepentingan membersihkan masjid ini juga merupakan salah satu dari sunah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sempena kempen berkenaan kutipan derma Tabung Takmir Masjid Daerah Tutong dan Tabung Derma Anak-Anak Yatim Daerah Tutong juga diadakan.

Pada aktiviti itu, tetamu kehormat menyempurnakan penanaman pokok Palma di hadapan kawasan masjid berkenaan sempena pelancaran Kempen Kebersihan Masjid, Surau dan Balai Ibadat Senegara dan Sambutan Awal Tahun Hijrah 1436.

Kempen tersebut merupakan usaha untuk memakmurkan masjid-masjid di Negara Brunei Darussalam, di samping meningkatkan lagi rasa persaudaraan, ukhuwah dan silaturahim dalam kalangan jemaah.

Melalui kempen ini diharap akan dapat mempertingkatkan lagi kesedaran dan menanamkan pada diri sendiri sifat-sifat cintakan kecantikan, keindahan dan kebersihan persekitaran masjid, surau dan balai ibadat.

Antara langkah-langkah JHEM dalam memastikan kebersihan masjid khususnya tandas dan tempat berwuduk sentiasa bersih, jabatan berkenaan dengan kerjasama Bahagian Bangunan dan Pemeliharaan, KHEU telah melantik beberapa buah syarikat untuk membersihkan tandas dan tempat berwuduk agar sentiasa kelihatan bersih dan selesa digunakan.

Pada masa ini, daripada 117 buah masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara, sebanyak 98 daripadanya menggunakan khidmat pembersih syarikat secara kontrak dan usaha ini, insyaaAllah akan dilaratkan lagi di kesemua masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara.

AGAMA

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

15

Masjid bersih selesa beribadah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof melancarkan Kempen Kebersihan Masjid, Surau dan Balai Ibadat Senegara Bagi Daerah Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed LUMUT, Jumaat, 25 Oktober. Islam menganjurkan umatnya supaya sentiasa mengamalkan kebersihan dan hendaklah dijadikan sebagai budaya dalam kehidupan seharian sama ada kebersihan rohani dan jasmani.

Kebersihan juga mencerminkan keperibadian yang mulia, mengekalkan udara bersih dan segar yang dapat melahirkan pemandangan yang menyenangkan, mendatangkan ketenangan selain mejamin kesihatan yang terpelihara, terhindar daripada penyakit, menolak sikap pengotor dan mendidik generasi mencintai kebersihan.

Sebagai tempat beribadah kepada Allah Subhanahu Wata'ala, masjid perlulah sentiasa dijaga kebersihannya bagi keselesaan jemaah dalam menjalankan aktiviti-aktiviti keagamaan dan kemasyarakatan.

Sehubungan itu, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) telah mengadakan Kempen Kebersihan serentak di semua masjid, surau dan balai-balai ibadat seluruh negara sempena sambutan

Awal Tahun Hijrah 1436 dengan tumpuan pelancaran di Masjid Zainab, Kampung Lumut, Daerah Belait.

Kempen tersebut dilancarkan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd Yussof, selaku tetamu kehormat.

Turut hadir Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad, selaku Ketua Kampung Lumut 1.

Dalam ucapan alu-aluannya, Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu, selaku Pengerusi Bersama antara lain menyentuh mengenai sabda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang berbunyi “Barangsiapa yang mengeluarkan kekotoran dari masjid, maka Allah akan menbangunkan untuknya sebuah rumah di syurga" (Riwayat Ibnu Majah).

Sementara itu, dalam temu bual

bersama PELITA BRUNEI, Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Haslan bin Haji Shanbudin menekankan bahawa acara seumpama itu dapat mengeratkan lagi hubungan bersama keluarga dan masyarakat bagi sama-sama mewujudkan kebersihan diri sendiri, terutamanya masjid dan persekitaran sebagai petunjuk kepada masyarakat mengenai kebersihan dalam Islam.

"Dulu usaha sebegini kami namakan riadah dan hari ini ianya ditukar kepada kebersihan kerana kebersihan adalah dakwah, ini menunjukkan betapa pentingnya kebersihan selain dapat menarik perhatian masyarakat yang bukan beragama Islam untuk tertarik kepada Islam."

“Kempen ini InsyaaAllah akan dilaratkan sebagai aktiviti tahunan yang melibat masyarakat sekeliling," tambah beliau.

Terdahulu, sesi kuliah disampaikan oleh Awang Haji Haslan dan tazkirah bertajuk 'Kepentingan Dalam Kebersihan Masjid' oleh Pensyarah UBD, Awang Zullkifli bin Zakaria.

Kempen antara lain bertujuan sebagai salah satu aktiviti pengisian sempena memperingati Hari-Hari Kebesaran Islam selain sebagai salah satu usaha memakmurkan masjidmasjid dengan pelbagai aktiviti yang berfaedah.

Selain itu, ia juga dapat memupuk semangat bekerjasama antara pegawai masjid, ahli jawatankuasa takmir masjid, jemaah masjid dan penduduk setempat dalam sama-sama menjaga kebersihan dan kesucian rumah Allah, sebagai tempat ibadat, bersih serta nyaman untuk didatangi umat Islam sehingga wujudnya ketenteraman dan kekhusyukan dalam melakukan ibadah dan mengukuhkan lagi rasa persaudaraan, ukhuwah dan silaturahim.

Kempen ini juga diungkayahkan sebagai salah satu langkah JHEM, KHEU dalam memastikan kebersihan masjid khususnya tandas dan tempat berwudhu sentiasa bersih.

Dalam pada itu, JHEM, KHEU dengan kerjasama Bahagian Bangunan dan Pemeliharaan, KHEU telah melantik beberapa buah syarikat untuk

membersihkan tandas dan tempat berwudhu agar sentiasa kelihatan bersih dan selesa untuk digunakan.

Pada masa ini terdapat 117 buah masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara, yang mana sebanyak 98 buah masjid, surau dan balai ibadat telah menggunakan khidmat pembersih syarikat secara kontrak dan usaha ini InsyaaAllah akan dilaratkan di kesemua masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara.

Dengan adanya Kempen Kebersihan seumpama ini, ia dihasrat akan dapat mempertingkatkan lagi kesedaran dan menanamkan sifat-sifat cintakan kecantikan, keindahan dan kebersihan persekitaran.

Turut hadir pada Kempen Kebersihan tersebut, jemputanjemputan khas, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan serta kakitangan dan KHEU, anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Pasukan Bomba dan Penyelamat, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Zainab dan jemaah masjid serta penduduk kampung yang tinggal di sekitarnya.

SUASANA Masjid Zainab yang menjalankan aktiviti Kempen Kebersihan bersempena dengan Sambutan Awal Tahun Hijrah 1436.

Semai sikap cintakan kebersihan

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad berkesudian memasang papan tanda ‘Menjaga Kebersihan Amalan Mulia’ di ruang masuk utama Masjid Utama Mohammad Salleh.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 25 Oktober. - Masjid berperanan penting dalam usaha membangun umat Islam sejati di mana kebersihan dan keindahan bangunan serta persekitaran masjid melambangkan semangat umat Islam dalam menyebarkan syiar Islam.

Oleh itu masjid perlu sentiasa dijaga kebersihannya sama ada kebersihan di dalam mahupun di luar masjid.

Bersempena dengan sambutan Awal Tahun Hijrah 1436, Kempen Kebersihan Masjid / Surau / Balai

Ibadah diadakan serentak seluruh negara sebagai salah satu usaha menjadikan masjid sebagai tempat ibadat yang bersih, suci dan indah daripada segala kekotoran yang boleh menjatuhkan imej sesebuah masjid.

Tumpuan utama kempen kebersihan di daerah ini ialah Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar di mana majlis pelancaran kempen disempurnakan oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Pada majlis itu, Awang Haji Harun dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad berkesudian memasang papan tanda ‘Menjaga Kebersihan Amalan Mulia’ di ruang masuk utama masjid berkenaan.

Terdahulu, Pemangku Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Abdullah bin Namit, selaku Pengerusi majlis berkata, menjaga kebersihan adalah amalan yang dianjurkan oleh Islam dan menjadi salah satu tunjang kepada prinsip keimanan yang mana Islam menganjurkan umatnya supaya sentiasa mengamalkan kebersihan dalam semua perkara sama ada rohani mahupun jasmani.

“Oleh itu amalan kebersihan hendaklah dijadikan budaya dalam kehidupan kita, seperti kebersihan diri sendiri, tempat tinggal, tempat bertugas, tempat-tempat awam dan termasuklah juga masjid apatah lagi masjid merupakan rumah Allah, tempat yang mulia dan suci oleh itu kita hendaklah menjaga kebersihannya,” ujarnya.

Melihat kepada besarnya ganjaran menjaga kebersihan masjid-masjid, katanya lagi, maka umat Islam digalakkan agar meningkatkan usaha dalam menjaga kebersihan masjid / surau / balai ibadah.

Majlis juga diserikan dengan tazkirah bertajuk ‘Kepentingan Menjaga Kebersihan Masjid’ disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun semasa menyertai Kempen Kebersihan di ruang Projek Wakaf Hijrah, Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Masjid, Ketua Bahagian Latihan dan Bimbingan, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Awang Haji Suhaimi bin Haji Mohd. Noor.

Selain disertai oleh para jemaah, belia-belia dan penduduk sekitar Pekan Bangar, kempen anjuran JHEM dengan kerjasama Masjid Utama Mohammad Salleh ini juga disertai oleh anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan anggota bomba dan penyelamat Cawangan Operasi ‘G’.

Kempen seumpama ini diadakan antara lain untuk memupuk dan

menanamkan sikap cintakan keindahan dan kebersihan masjid sama ada di dalam mahupun di luar masjid, di samping menanamkan semangat bergotong-royong dan bekerjasama dalam kalangan pegawai masjid, ahli jawatankuasa takmir masjid, para jemaah dan penduduk setempat dalam sama-sama menjaga kebersihan dan kesucian rumah Allah.

Majlis turut dihadiri oleh Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

16

NASIONAL

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

OIC-CERT: Banyak peluang bermakna boleh diterokai Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Oktober. - Negara Brunei Darussalam buat julung kalinya menjadi tuan rumah kepada Persidangan Tahunan dan Mesyuarat Am Tahunan (AGM) Ke-6 2014 Pertubuhan Kerjasama Islam Pasukan Tindakan Kecemasan Komputer (OIC-CERT).

Majlis dianjurkan oleh Pasukan Tindakan Kecemasan Komputer Kebangsaan Brunei (BruCERT) dengan kerjasama Sekretariat Tetap OIC-CERT, CyberSecurity Malaysia iaitu sebuah agensi di bawah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi Malaysia.

Hadir selaku tetamu kehormat dan merasmikan persidangan dan mesyuarat itu ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof, selaku Pemangku Pengerusi Majlis Keselamatan Negara, berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Ketua Pegawai Eksekutif IT Protective Security Services (ITPSS) Sendirian Berhad dan BruCERT, Awang Shamsul Bahri bin Haji Kamis dalam ucapan alu-aluannya pada majlis tersebut berkata, adalah suatu perkara yang menggembirakan apabila melihat bahawa masih terdapat banyak peluang bagi kerjasama yang bermakna lebih daripada hanya Perjanjian Persefahaman atau

KETUA Pegawai Eksekutif IT Protective Security Services (ITPSS) Sendirian Berhad dan BruCERT, Awang Shamsul Bahri bin Haji Kamis semasa berucap pada Persidangan Tahunan dan AGM Ke-6 2014 OIC-CERT.

semata-mata dengan pelbagai pihak berkepentingan seperti CERTs, rakan teknologi dan agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang secara umum dan Interpol khususnya.

Beliau turut melahirkan harapan agar peluang-peluang ini boleh ditukar kepada pelaksanaan projek sebenar sama ada pada dasar atau peringkat operasi, melibatkan pengurangan atau kerja pencegahan ancaman siber, keselamatan siber atau jenayah siber.

Tambahnya, keselamatan siber bukan sahaja mengenai teknologi, atau membeli perisian atau perkakasan tertentu, bahkan ia adalah tentang budaya korporat, pendidikan dan kesedaran.

Dasar dan rangka kerja, jelasnya, bukan hanya untuk digubal tetapi perlu disampaikan kepada pekerja dalam cara yang paling berkesan, dan untuk itu program-program kesedaran yang kreatif perlu direka dan dilaksanakan kepada semua pihak berkepentingan.

Sementara itu, Pengerusi OIC-CERT dan Pengarah Am Oman National CERT, Eng Badar Ali Said Al-Salehi pula menjelaskan, keselamatan siber adalah amat penting untuk semua sektor dan persidangan tahun ini telah mengumpulkan penceramah dan moderator daripada pelbagai sektor termasuk pembuat dasar, pemain industri dan agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang di mana OIC-CERT tahun ini memfokuskan kepada cabaran mengurus ancaman siber dan risiko ketika mencari peluang-peluang ekonomi dalam keselamatan siber.

Persidangan yang membawa tema ‘Antara Risiko-Risiko Baru dan Peluang-Peluang (Emerging Risks and Opportunities)’ jelasnya, bertujuan untuk menangani teknologi-teknologi terbaru dalam keselamatan siber seperti ‘Cloud Computing’ dan data yang besar.

Jelasnya, keselamatan siber mempunyai potensi yang amat besar untuk pembangunan ekonomi dan mempunyai kesan yang besar kepada keselamatan negara.

Kedua-dua sektor awam dan swasta, tegasnya, perlu memahami akibat keselamatan siber, cabaran yang dibawanya, jurang dan kesannya dengan bidang politik dan ekonomi.

“Mereka perlu memahami bagaimana untuk mengurangkan cabaran ini melalui inisiatif dasar kerajaan, perkongsian awam-swasta dan sumber yang diperakui,” ujarnya.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pemangku Pengerusi Majlis Keselamatan Negara semasa hadir pada Persidangan Tahunan dan Mesyuarat Am Tahunan (AGM) Kali Ke-6 2014 Pertubuhan Kerjasama Islam – Pasukan Tindakan Kecemasan Komputer (OIC-CERT), berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Sejurus perasmian, satu kertas ucaptama telah disampaikan oleh Pengarah Cyber Innovation and Outreach ICPO INTERPOL, Dr. Madan M.Oberoi yang antara lain menerangkan mengenai peranan dan usaha-usaha Interpol dalam membanteras Jenayah Siber.

Lebih 200 peserta daripada 23 buah negara luar yang mana 19 daripadanya adalah anggota OIC-CERT menyertai persidangan tiga hari tersebut bermula hari ini sehingga 22 Oktober 2014.

Para peserta merupakan perwakilan

daripada pertubuhan perniagaan, rakan kongsi antarabangsa dan ahli-ahli perniagaan dan antara kalangan negara yang mengambil bahagian termasuk Azerbaijan, Mesir, Republik Indonesia, Malaysia, Oman, Pakistan, Sudan dan Tunisia.

Persidangan Tahunan OIC-CERT adalah inisiatif berterusan oleh OIC-CERT untuk meningkatkan keselamatan siber dan meningkatkan kesedaran melalui kerjasama antarabangsa dalam kalangan ahli-ahli dan lain-lain organisasi keselamatan

maklumat.

Ia menawarkan perkongsian dan kerjasama yang berkaitan dengan keselamatan siber untuk mengekalkan daya tahan dalam ruang siber, di samping menyediakan platfom bagi perkongsian maklumat mengenai isu-isu keselamatan siber, peningkatan keberkesanan dan kecekapan ahli melalui peningkatan keupayaan teknikal dan pentadbiran dalam pengendalian insiden, dan saluran untuk membincangkan hala tuju strategik dan cabaran masa depan.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyaksikan pameran sempena Persidangan Tahunan dan AGM Ke-6 2014 OIC-CERT, berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Keselamatan siber penting bagi semua sektor Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Oktober. - Pertubuhan Kerjasama Islam - Pasukan Tindakan Kecemasan Komputer (OIC-CERT) menyifatkan keselamatan siber adalah amat penting bagi semua sektor sekali gus memberikan tumpuan kepada cabaran

bagi mengurus ancaman siber dan risiko sambil mencari peluang-peluang ekonomi daripadanya.

Pengerusi OIC-CERT dan Pengarah Am Oman National CERT, Eng. Badar Ali Said Al-Salehi menyatakan perkara itu pada Sidang Media

sempena Persidangan Tahunan dan Mesyuarat Am Tahunan (AGM) Ke-6 2014 OIC-CERT, berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini.

“Ruang siber adalah sangat dinamik, tidak menentu dan rumit disebabkan internet telah menjadi infrastruktur penting untuk ekonomi dan masyarakat, akibatnya gangguan atau salah guna di internet boleh mendatangkan kesan buruk,” ujarnya.

PENGERUSI OIC-CERT dan Pengarah Am Oman National CERT, Eng. Badar Ali Said Al-Salehi semasa berucap pada Sidang Media sempena Persidangan Tahunan dan AGM Ke-6 2014 OIC-CERT, berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun Gadong.

Di samping itu, jelasnya, penyertaan beberapa buah negara pada setiap tahun begitu membanggakan kerana Persidangan Tahunan OIC-CERT adalah inisiatif berterusan untuk meningkatkan keselamatan siber dan kesedaran melalui kerjasama antarabangsa dalam kalangan ahli-ahli dan lain-lain organisasi untuk mendapatkan maklumat keselamatan.

Beliau menjelaskan, OIC-CERT mempunyai matlamat utama seperti memperkukuhkan hubungan dalam kalangan negara anggota OIC; mencegah atau mengurangkan keganasan siber dan jenayah komputer; memupuk program pendidikan dan jangkauan; menggalakkan kerjasama penyelidikan teknologi dan pembangunan; dan menyediakan rangkaian kecemasan siber.

OIC-CERT ditubuhkan pada tahun 2009 berikutan resolusi yang diterima

dari Persidangan OIC Sesi Ke-35 Majlis Menteri-Menteri Luar Negara yang diadakan di Kampala, Uganda pada 18-20 Jun 2008.

Ini adalah platform bagi negaranegara anggota untuk meneroka dan membangunkan inisiatif kerjasama dan kemungkinan perkongsian dalam perkara berkaitan dengan keselamatan siber yang boleh mengukuhkan sifat berdikari mereka dalam ruang siber.

OIC-CERT yang wakili 32 anggota dari 19 buah negara bertindak sebagai kuasa operasi yang memanfaatkan rangkaian kukuh dan kerjasama dalam kalangan negara-negara anggota OIC. Bidang kerjasama yang diambil perhatian ialah penubuhan CERT kebangsaan di setiap negara anggota OIC-CERT; mewujud dan meningkatkan standard dan peraturan yang sama; dan pembangunan serta penyelesaian dari segi teknikal dan teknologi.

AGAMA

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

17

Daerah Belait catat tiga kelahiran awal Muharram Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Ahad, 26 Oktober.

- Sudah menjadi satu kelaziman setiap anak damit yang lahir pada 1 Muharram setiap tahun tanpa mengira agama, bangsa dan warganegara akan menerima sumbangan khas daripada Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan institusi-institusi kewangan Islam di negara ini.

Penyampaian sumbangan bagi memuliakan dan memberi penghormatan bagi kedatangan awal Muharram, pembukaan lembaran baru dalam takwim Islam serta melahirkan kesyukuran ke hadrat Allah Subahanahu Wata’ala atas kelahiran anak damit pada hari yang baik lagi bersejarah dan supaya taqwim Hijrah selalu diingati dan berkembang penggunaannya.

Pada 1 Muharram 1436 Hijrah, Daerah Belait telah mencatatkan tiga orang anak damit, seorang lelaki dan dua perempuan yang lahir pada hari tersebut (mulai masuk waktu Maghrib 1 Muharram hingga sebelum waktu Maghrib 2 Muharram) di Hospital Suri Seri Begawan (SSB), di sini.

Penyampaian sumbangan khas sempena sambutan awal tahun 1436H daripada KHEU berupa baucar bernilai BND100 bagi pembelian keperluan anak damit dan barang anak damit disempurnakan oleh tetamu kehormat, Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.

Yussof yang hadir bersama isteri, Datin Hajah Nurliyana binti Haji Mohd. Arif Lim. Selain KHEU, Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) dan Takaful Brunei Keluarga (TBK) juga turut menyampaikan sumbangan.

TAIB menyampaikan sumbangan berupa Akaun Si Manja bernilai BND200 dan hamper barangan anak damit yang diserahkan oleh Ketua Bahagian Undang-Undang dan Pematukan, Dayang Hajah Normawati binti Dato Paduka Haji Othman manakala TBK menyumbangkan baucer bernilai BND250 bagi penyertaan Takaful Nur Savings (Insuran Nyawa) dan barang anak damit yang disampaikan oleh Penolong Pengurus Am Bahagian Jualan, Awang Haji Mohd.

Maszaiwardy bin Haji Masri.

Anak damit pertama lahir pada 25 Oktober jam 1.58 pagi berkelamin lelaki dengan berat badan 3.790 kilogram (kg) merupakan anak pertama bagi pasangan Dayang Nur Azreen binti Johan, 28, suri rumah dan Awang Mohd. Noordin bin Ramli, 27, bekerja di Syarikat Schlumberger Brunei Sendirian Berhad (SLB).

Anak damit kedua jantina perempuan mempunyai berat badan 3.57kg dilahirkan normal pada 25 Oktober jam 2.26 petang juga anak pertama bagi pasangan warganegara Nepal yang baru tinggal di Negara Brunei Darussalam lebih satu tahun,

TAHNIAH ... Anak damit perempuan bagi pasangan Dayang Sofiawati binti Haji Awang Ladis dan Awang Sukaimi bin Haji Sulaiman menerima sumbangan khas daripada KHEU disampaikan oleh tetamu kehormat dan isteri.

Babita Rai Dewan, 22, suri rumah dan suami beliau, Sagun, 26, bertugas di Batalion Pertama British Garison, Tuker Lines, Lorong Lima Seria.

Anak damit ketiga yang juga lahir pada 25 Oktober jam 3.39 petang, juga seorang perempuan dengan berat badan 3.915kg, anak keempat bagi pasangan Dayang Sofiawati binti Haji Awang Ladis, 39, bertugas sebagai

Amah Bahagian Renal Hospital SSB dan Awang Sukaimi bin Haji Sulaiman, 43, bekerja di Jabatan Belia dan Sukan.

Anak sulung mereka perempuan berusia 15 tahun sementara anak kedua dan ketiga lelaki, masing-masing berusia 13 dan lapan tahun.

Majlis

diserikan

dengan

Dikir

Marhaban daripada gabungan pegawai dan kakitangan Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Belait dan Hospital SSB dan disusuli dengan penyampaian sijil penghargaan kepada institusiinstitusi kewangan Islam oleh tetamu kehormat dan sesi bergambar ramai penerima sumbangan bersama tetamu kehormat dan isteri serta institusiinstitusi kewangan Islam.

Anak damit lahir 1 Muharram terima hadiah Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil menyampaikan hadiah kepada pasangan Dayang Nuratiqah binti Basir dan Awang Muhd. Hazman bin Gending pada Majlis Pemberian Hadiah Anak Damit yang yang lahir pada 1 Muharram 1436 Hijrah, di ruang legar Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

TUTONG, Ahad, 26 Oktober. - Bagi menyemarakkan lagi sambutan Awal Tahun 1436 Hijrah peringkat negara, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) menganjurkan beberapa acara iringan, antaranya Majlis Pemberian Hadiah Anak Damit yang yang lahir pada 1 Muharram 1436 Hijrah Peringkat Negara.

Di Daerah Tutong tumpuan bagi majlis penyampaian hadiah kepada dua anak damit yang lahir di daerah ini diadakan di ruang legar Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha Tetap

Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Juga hadir ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Pegawai Daerah Tutong, pegawai-pegawai kanan kerajaan, pegawai dan kakitangan dari KHEU, Jabatan Daerah Tutong dan pihak hospital serta kaum keluarga

para penerima.

Terdahulu majlis bermula dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an dan tafsirannya dibacakan oleh Guru Ugama Terlatih, hospital tersebut, Dayang Morniah binti Sapian.

Dalam majlis tersebut tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian hadiah kepada keduadua ibu bapa anak-anak damit yang diraikan.

Menerima hadiah bagi anak mereka ialah Awang Md. Arifin bin Haji Ghani dengan pasangannya, Dayang Jurainah binti Salleh yang telah melahirkan seorang anak damit perempuan seberat 2.91 kilogram pada pukul 9.22 pagi.

Anak damit tersebut merupakan anak keenam bagi kedua-dua pasangan berkenaan yang tinggal di Kampung Menengah, daerah ini.

Juga menerima hadiah untuk anak mereka ialah Awang Mohammad Hazman bin Gending dengan pasangannya, Dayang Nuratiqah binti Basir dari Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang yang melahirkan seorang anak damit lelaki seberat 2.50 kilogram pada pukul 11.17 pagi.

Kedua-dua anak damit tersebut lahir pada 1 Muharam 1436 Hijriah bersamaan 25 Oktober, 2014.

Kedua-dua pasangan tersebut menerima cenderahati berupa hamper serta baucar bernilai BND100

sumbangan KHEU yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Mereka juga menerima baucar untuk Akaun Simpanan Simanja bernilai BND200 dan hamper bernilai BND50, sumbangan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) yang disampaikan oleh Ketua Jabatan, TAIB, Dayang Zamzaipa binti Ismail.

Selain itu mereka juga menerima ‘Baby Carrier’ dan baucer bernilai BND250 bagi penyertaan Takaful Nur Saving, sumbangan dari Syarikat Takaful Brunei Darussalam Sendirian Berhad yang diserahkan oleh Pengurus Besar syarikat berkenaan, Dayang Hajah Mahana binti Haji Ajak.

Majlis yang dikendalikan bersama oleh Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Hal Ehwal Ugama, daerah ini dan hospital tersebut bertujuan sebagai satu cara bagi menyebarkan dakwah Islamiah dan menjadikan takwim Hijrah terus mendapat tempat dari semasa ke semasa.

Bagi menyemarakkan majlis tersebut Dikir Marhaban dipersembahkan oleh guru-guru Daerah Tutong serta pegawai dan kakitangan hospital berkenaan dan seterusnya menabur bunga rampai oleh para hadirin.

Sambutan Awal Tahun 1436 Hijrah membawakan tema ‘Bersatu Mendukung Undang-Undang Allah’.

18

AGAMA

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

Doa kesyukuran kepulangan anggota ABDB Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Jumaat, 24 Oktober. Majlis Doa Kesyukuran bagi kepulangan anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dari Kumpulan Kesepuluh Pasukan

Pemantau Antarabangsa (IMT) dari Mindanao, Republik Filipina dan United Nation Interim Force di Lubnan (UNIFIL) telah diadakan di Surau Kementerian Pertahanan, Bolkiah

Garison, di sini.

Kumpulan IMT itu diketuai oleh 396 Leftenan Kolonel Khairil bin Haji Ismail dan lapan orang pegawai serta anggota ABDB telah bertolak meninggalkan tanah air pada 13 September 2013 dan kembali pada 9 September 2014.

Manakala kumpulan UNIFIL diketuai oleh 603 Mejar Saifullizan bin Mohd. Tuah dan 25 orang pegawai serta anggota ABDB meninggalkan ta-

nah air pada 5 Julai 2013 dan kembali pada 9 September 2014.

Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an diikuti dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, Doa Kesyukuran dan Dikir Marhaban.

Hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Majlis turut dihadiri oleh

Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah; Pemangku Pengarah Gerakan, Penolong Pesuruhjaya Polis (ACP) Haji Mohd Don bin Haji Harith, Ahli-ahli Jawatankuasa Eksekutif Pertahanan, pengarahpengarah awam dan tentera serta pegawai-pegawai kanan dan anggota-anggota dari Kementerian Pertahanan dan ABDB.

Majlis Khatam raikan anak anggota tentera dan awam TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menabur bunga rampai ke atas anggota-anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dari kumpulan kesepuluh Pasukan Pemantau Antarabangsa (IMT) dari Mindanao, Republik Filipina dan United Nation Interim Force di Lubnan (UNIFIL) setelah selesai menamatkan misi mereka (atas dan bawah).

PPNBD sambut Awal Tahun 1436 Hijrah Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 Oktober. - Bagi memupuk minat dalam mencintai Al-Qur’an, menjadikannya sebagai amalan hidup seharian serta mengamalkan isi kandungannya, Bahagian Ugama, Jabatanarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia (JPTM) Kementerian Pertahanan mengendalikan Kelas Mengaji ‘M3 AQSA’ bagi anak-anak anggota tentera dan orang awam Kementerian Pertahanan.

Kelas mengaji ini diadakan di beberapa tempat antaranya Surau Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison, Surau Berakas Garison, Surau Perkhemahan Muara, Surau Perkhemahan Tutong, Sekolah Binturan Penanjong Garison dan Surau Perkhemahan Lumut.

Sehubungan itu, untuk memberikan penghargaan dan galakan kepada murid-murid berlangsung Majlis Khatam Al-Qur’an bagi seramai 40 orang murid kelas mengaji berumur 10 tahun ke bawah yang telah menamatkan bacaan Al-Qur’an 30 Juzuk.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Surau Angkatan Tentera Darat Diraja Brunei (ABDB) di sini ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Juga hadir ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd.

Tawih bin Abdullah; Pemerintah -pemerintah Angkatan Tentera, Timbalan Setiausaha Tetap serta pengarah-pengarah tentera dan awam.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Ketua Bahagian Ugama, JPTM, Awang Ruslan bin Haji Sulaiman, diikuti dengan bacaan surah-surah oleh para peserta khatam.

Bacaan takhtim dibawakan oleh pelajar-pelajar perempuan Kelas

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat hadir selaku tetamu kehormat di Majlis Khatam Al-Qur'an bagi seramai 40 orang murid kelas mengaji di Surau Angkatan Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi Tarannum Surau M3 AQSA Berakas Garison, manakala doa khatam dibacakan oleh salah seorang peserta khatam, Awang Ahmad Huzaifah bin Haji Awang Hasbi.

Dikir Marhaban pula dibawakan oleh pelajar-pelajar lelaki Kelas Tarannum Surau M3 AQSA Berakas Garison.

Majlis diteruskan dengan acara menabur bunga rampai didahului oleh tetamu kehormat majlis, diikuti dengan penyampaian sijil-sijil khatam oleh Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustapha kepada para peserta khatam.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh wakil pelajar Kelas Tarannum bahagian lelaki, Awang Rafiuddin Al-Islam bin Awang Rosli.

Majlis antara lain bertujuan untuk menyahut seruan titah Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini sebuah ‘Negara Zikir’ dengan penerapan budaya membaca Al-Qur’an kepada semua lapisan masyarakat dan rakyat di Negara Brunei Darussalam, selain sebagai usaha bagi mengimarahkan surau-surau Kementerian Pertahanan dengan penyertaan warga anak-anak tentera dan awam Kementerian Pertahanan.

M3 AQSA merupakan kelas mengaji kanak-kanak yang dikendalikan oleh Bahagian Ugama JPTM, dibukakan kepada anak-anak anggota tentera dan orang awam Kementerian Pertahanan dan diadakan pada setiap pagi hari Jumaat dan Ahad dari pukul 8.00 hingga 10.00 pagi.

YANG Di-Pertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato Paduka Ar Haji Idris bin Haji Abas semasa hadir di Majlis Membaca Doa Akhir Tahun 1435 Hijrah dan Awal Tahun 1436 Hijrah di Balai Ibadah PPNBD, Kompleks PPNBD, Gadong.

GADONG, Jumaat, 24 Oktober. - Kedatangan Awal Tahun 1436 Hijrah disambut dengan penuh rasa syukur dengan mengadakan majlis-majlis doa kesyukuran di masjid-masjid dan surau di negara ini.

Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) juga tidak ketinggalan mengadakan majlis seumpamanya yang diadakan di Balai Ibadah PPNBD, Komplek PPNBD, Jalan Gadong, di sini.

Hadir sama ke majlis tersebut ialah Yang Di-Pertua PPNBD, Dato Paduka Ar Haji Idris bin Haji Abas.

Juga hadir ialah pesuruhjaya-pesuruhjaya serta para pemimpin dan ahli-ahli pengakap di daerah ini.

Doa Akhir Tahun 1435H dan Awal Tahun 1436H dipimpin oleh Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Keagamaan, Awang Haji Othman bin Durani yang juga mengimamkan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah.

Sambutan Awal Tahun 1436H bertemakan ‘Bersatu Mendukung Undang-Undang Allah’.

MURID-MURID Kelas Mengaji ‘M3 AQSA’ bagi anak–anak Anggota Tentera dan Orang Awam Kementerian Pertahanan yang diraikan di Majlis Khatam Al-Qur'an di Surau Angkatan TDDB.

NASIONAL

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

19

Tingkatkan ekonomi, berbelanja di negara sendiri Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan SumberSumber Utama.

Sejurus pelancaran ekspo, Yang Berhormat juga dibawa menyaksikan petak-petak jualan daripada perusahaan-perusahaan yang mengambil bahagian diiringi oleh

Pengarah Urusan Riza Group, Pengiran Haji Haris bin Pengiran Haji Duraman.

Sebanyak 70 petak gerai jualan menyertai ‘SME Product Showcase’ kali ini yang terdiri daripada PKS tempatan dan juga daripada luar negara iaitu Malaysia dan Republik

Indonesia.

Selain jualan produk-produk penjagaan kecantikan dan kesihatan, pakaian, tudung, perabot dan sebagainya, ekspo juga menawarkan jualan makanan serta perlawanan ‘Paint Ball’ dan Brunei Tamiya Mini 4WD Competition.

Orang ramai dialu-alukan untuk datang dan membeli-belah di ekspo berkenaan yang bermula hari ini hingga 9 November 2014 dari pukul 10.00 pagi hingga 10.00 malam setiap hari.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketika melancarkan Ekspo Giant Siri Ke-3, 2014 ‘SME Product Showcase.

RIMBA, Sabtu, 25 Oktober. - Dalam mengembangkan lagi perusahaan kecil dan sederhana (PKS), di samping membantu meningkatkan ekonomi melalui berbelanja di negara sendiri, Riza Fudhlana Management Services menganjurkan Ekspo Giant Siri Ke-3, 2014 ‘SME Product Showcase’ yang berlangsung selama lebih dua minggu.

Pelancaran ekspo yang bertempat di kawasan letak kereta Giant Tasik Rimba itu disempurnakan oleh Menteri Perindustrian dan SumberSumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan

Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Majlis pelancaran diselajurkan dengan penyampaian sumbangan derma bernilai BND5,000 daripada Riza Fudhlana Management Services kepada kedua-dua buah persatuan di negara ini iaitu SMARTER Brunei dan Persatuan Kanak-Kanak Cacat (KACA).

Hadir menerima sumbangan derma daripada SMARTER Brunei ialah Presidennya, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman, sementara Persatuan KACA diwakili oleh Bendahari persatuan tersebut, Awang Tengah bin Ahmad.

Penyerahan sumbangan derma

MENTERI Perindustrian dan Sumber-sumber Utama bergambar kenangan sejurus menyampaikan sumbangan kepada Presiden SMARTER Brunei, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman dan Bendahari Persatuan KACA, Awang Tengah bin Ahmad.

Promosi Kempen ‘Makan Ikan’ dapat sambutan

IKAN segar yang dijual dengan harga berpatutan mendapat sambutan orang ramai.

Oleh : Wan Sahran Wan Ahmadi, Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad

MUARA, Jumaat, 24 Oktober. - Orang ramai sehingga Isnin ini akan dapat membeli ikan-ikan segar atau produk perikanan dengan harga yang berpatutan yang juga dibukakan kepada semua pengunjungpengunjung dari dalam dan luar negara.

Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama sekali lagi mengadakan penjualan hasi-hasil produk perikanan yang berlangsung selama empat hari bermula hari ini sehingga 27 Oktober nanti bertempat di Kompleks Pendaratan Ikan, Muara.

Selain mempromosi kempen ‘Makan Ikan’ sebagai sumber makanan yang menyihatkan penjualan hasil-hasil produk perikanan kali ini disertai oleh para pengusaha tempatan yang berkecimpung di bidang industri tangkapan ikan, akuakultur dan juga pemprosesan ikan, yang mana pada tahun ini seramai tiga pengusaha dalam bidang akuakultur, lapan dalam industri tangkapan dan 14 dalam pemprosesan menyertai penjualan berkenaan.

Antara objektif penjualan tersebut diadakan adalah untuk membantu pengusaha-pengusaha memasarkan

produk-produk mereka, di samping mempromosikan produk-produk perikanan tempatan.

Bersama salah seorang pengusaha tempatan dalam industri tangkapan yang menyertai penjualan hasil-hasil produk perikanan, Awang Haji Zaini bin Haji Mohd. Zain dari H.Z Azam Enterprise dalam temu bual bersama media menjelaskan hasil-hasil tangkapan dijual dengan harga yang sangat berpatutan dan murah bagi kepuasan para pengunjung untuk memilih dan membeli bermacam jenis ikan-ikan segar.

“Berbagai jenis ikan yang dijual ketika ini di bangku beliau katanya merupakan hasil tangkapan dengan menggunakan kapal-kapal tunda syarikat beliau sendiri yang bermalam di kawasan perairan negara selama empat hari bagi membolehkan mereka memperolehi hasil-hasil tangkapan ikan-ikan yang segar,” katanya.

Awang Haji Zaini turut menceritakan serba sedikit mengenai latar belakang beliau yang mula berkecimpung dalam bidang usahawan industri tangkapan yang mana pada asalnya bermula sejak dari kecil lagi bersama dengan ayah beliau dan sehingga kini beliau mempunyai beberapa bangku di beberapa tempat penjualan ikan di sekitar Daerah Brunei Muara antaranya di Pasar Gadong dan Pasar Jerudong.

Menyentuh mengenai hasil jualan, beliau menyatakan bahawa hasil jualan mereka alhamdulillah agak memuaskan dan meningkat dan begitu juga dengan hasil tangkapan mereka semakin meningkat dari tahun yang lepas selain beliau juga bersyukur atas sokongan para pengunjung yang tidak jemu berkunjung dan membeli hasil-hasil tangkapan mereka.

Pegawai Sitestaff Perikanan, Awang Muhammad Jumkhairun bin Haji Jumat ketika ditemui pula menjelaskan acara seumpama ini adalah untuk memberikan peluang kepada mereka untuk mempromosi jualan serta melebarluaskan penghasilan produk masing-masing dalam mempertingkatkan ekonomi niaga mereka sendiri kepada orang ramai.

Bukan itu sahaja tambahnya, acara dwi tahunan itu juga memberikan kepuasan para pembeli di mana jualan hasil tangkapan ikan yang segar dijual dengan harga yang berpatutan dan murah dengan kualiti produk yang memuaskan.

Penjualan hasil-hasil produk perikanan ini bermula dari pukul 8.00

pagi sehingga 5.00 petang kecuali hari Jumaat yang akan bermula dari pukul 8.30 hingga 11.00 pagi dan disambung semula pada pukul 2.00 hingga 5.00 petang.

Seperti juga penjualan hasil-hasil produk perikanan pada tahun-tahun lepas, berbagai-bagai hasil tangkapan yang segar dijual pada hari tersebut seperti ikan, udang, ketam dan sotong.

Sementara itu, pengusaha akuakultur akan menjual ikan ternakan mereka dari laut termasuk seperti ikan Selungsong, Pompano, Kerapu dan juga Barah-barahan, manakala para pengusaha dalam sektor pemprosesan pula akan menjual produk-produk dari hasil perikanan seperti keropok, belacan, ikan salai, ikan kering dan lain-lain.

ORANG ramai berpeluang memilih ikan segar sempena Penjualan Hasil-hasil Produk Perikanan 2014.

20

NASIONAL

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

Forum Perdana UNISSA: Al-Qur'an sumber rujukan utama

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin Haji Awang Ismail semasa menghadiri Forum Perdana Al-Qu'ran dan Al-Sunnah Menjana Ummah Berwawasan yang diadakan di Auditorium Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad TUNGKU LINK, Rabu, 22 Oktober. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dengan kerjasama Bahagian Aktiviti Ilmiah dan Majlis Perwakilan Pelajar, Persatuan Pelajar UNISSA melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar universiti menganjurkan Forum Perdana Al-Qur’an dan

Al-Sunnah Menjana Ummah Berwawasan yang diadakan di Auditorium UNISSA, di sini.

Forum tersebut merupakan salah satu pengisian program sepanjang Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-4, UNISSA yang dihasratkan untuk meningkatkan ilmu dan kefahaman

masyarakat terhadap Al-Qur'an dan Al-Sunnah, di samping dapat membentuk ummah yang berwawasan sekali gus memantapkan iman dan takwa kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Antara yang hadir pada forum tersebut ialah Pemangku Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail dan Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Forum mengetengahkan tiga ahli panel yang berpengalaman iaitu Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammad Hussin bin Pehin Penyurat Haji Ahmad; Pengarah Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOASCIS), Universiti Brunei Darussalam (UBD), Profesor Emeritus Dato Dr. Awang Osman bin Bakar dan Dekan Pelajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili.

Antara yang dibincangkan ialah mengenai Al-Qur’an bukan sahaja dapat dijadikan sebagai sumber rujukan utama dan panduan bagi kehidupan manusia malah ia juga pemacu bagi penyatuan ummah yang berkeupayaan tinggi dalam membentuk dan melahirkan satu generasi yang kuat dan bertamadun.

Manakala Al-Sunnah berperanan sebagai penjelas fahaman terhadap ayat-ayat Al-Qur'an yang memberikan jalan yang lurus kepada umat mukmin.

Pusat Kebangsaan E-Kerajaan perkukuhkan kata laluan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Oktober. - Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC), Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam memaklumkan mengenai Password Change Plovy Notification akan diperkukuhkan lagi pada 26 Oktober 2014.

Sehubungan dengan itu, kepada pengguna-pengguna yang belum menukar kata laluan akan dimestikan menukar kata laluan setiap enam (6) bulan daripada tarikh terakhir menukar kata laluan untuk menghadkan keberkesanan kata laluan yang mungkin telah diragui keselamatannya.

Pengguna juga tidak dapat menggunakan semula kata laluan yang lama – yang mana kata laluan yang lama mempunyai risiko telah terdedah dan tidak selamat untuk digunakan.

EGNC telah mengeluarkan rujukan bagaimana mengubah kata laluan yang telah mansuh melalui komputer (How to Change Expired Password on Deskstop) dan melalui laman sesawang Outlook Web App (OWA) (How to Change Expired Password on Outlook Web App (OWA)).

Menurut Siaran Akhbar EGNC, dalam penguatkuasaan polisi kata laluan di EGNC itu, semua pengguna dikehendaki mengikut dasar-dasar berikut 'Password History' Kata Laluan yang telah mansuh tidak akan dapat digunakan semula sehingga pertukaran kali ke tujuh (7), Password Age: Mengubah kata laluan pada setiap enam (6) bulan, Password Complexity, tidak dibenarkan mengandungi nama akuan pengguna atau melebihi dari dua karakter secara berturut-turut dari bahagian-bahagian nama penuh pengguna tersebut, dimestikan mempunyai sekurang-kurangnya 10 karakter, hendaklah mengandungi tiga daripada empat karakter-karakter berikut: i. Karakter-karakter berhuruf besar (A ke Z) ii. Karakter-karakter berhuruf kecil (a ke z) iii. Karakteer nombor (0 ke 9) iv. Karakter bukan abjad (contoh @, !, $, #, %) Penguatkuasaan polisi kata laluan itu adalah bertujuan untuk mengurangkan risiko terjejasnya kata laluan yang telah terjejas iaitu perkongsian kata laluan dengan sesiapa sahaja di dalam pejabat, menulis kata laluan yang boleh menyebabkan pendedahan kata laluan, kata laluan yang boleh diteka, sama ada oleh manusia atau perisisan, penceroboh/penggodam memperolehi kata laluan daripada server yang menyimpan kata laluan yang telah terjejas, pendedahan kata laluan melalui rangkaian yang terjejas, daripada stesen kerja pengguna ke sistem Pengguna diperdaya untuk mendedahkan kata laluan mereka (phishing), pihak meja bantu diperdaya sehingga boleh memberikan penceroboh kata laluan yang masih sah (social engineering).

Perkara tersebut adalah bagi merujuk kepada Internal Security Department’s Government Protective Security Manual; Bahagian III: Controlling Access to information and system di mana di dalamnya terdapat klausa yang menyatakan “Managing Passwords 193: The Selection of passwords, their used and management as the primary means to control access to systems is to be strictly adhered to as best practice guidelines. In particular, passwords shall not be shared with any other person for any reason.”

Sebarang pertanyaan lanjut berkaitan dengan dasar perubahan kata laluan itu bolehlah menghubungi terus ke EGNC Helpdesk, Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam atau menghubungi melalui talian 6732424959 dan Faksimile : 6732424940 atau melayari laman sesawang helpdesk@egc.gov.bn dan www.egnc.gov.bn.

TIGA ahli panel yang berpengalaman semasa membincangkan tema forum perdana yang bertajuk Al-Qu'ran dan Al-Sunnah Menjana Ummah Berwawasan.

UNISSA adakan Majis Tahlil di Kubah Makam Diraja Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 Oktober. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil Bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, di sini.

Hadir sama pada majlis tersebut ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal bersama pegawai-pegawai utama UNISSA, tenaga-tenaga akademik dan sokongan, bakal-bakal graduan lelaki serta ahli Majlis Perwakilan Pelajar dan Persatuan Pelajar UNISSA.

Mengepalai bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil ialah bakal graduan dari Program Sarjana Muda Syariah (Fiqh dan Kehakiman), Awang Zunorin bin Abdul Rahman dan Awang Abdul Malek bin Haji Syawal.

Majlis ini merupakan antara aktiviti sempena Majlis Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-4 UNISSA yang telah diadakan pada 13 September lepas.

Selesai Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja rombongan dari UNISSA ini kemudiannya meneruskan acara yang sama ke Makam Sultan Sharif Ali di Kota Batu.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal bersama pegawai-pegawai utama UNISSA, tenaga-tenaga akademik dan sokongan, bakal-bakal graduan lelaki serta ahli Majlis Perwakilan Pelajar dan Persatuan Pelajar UNISSA pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

BERITA DAERAH

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

21

Tanamkan semangat suka membaca Berita dan Foto : Ah Chua

PESERTA rombongan menyusun keratan mengikut gambar yang disediakan.

TEMBURONG, Ahad, 26 Oktober. Rombongan ahli-ahli Perkhidmatan Perpustakaan Muda-Mudi DBM telah meneruskan lawatan sambil belajar mereka ke Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Pekan Bangar di sini.

Ketibaan rombongan dialu-alukan oleh Penolong Pegawai Tingkat II, DBP, Awang Abdul Khalid bin Jaapar dengan taklimat ringkas mengenai tugas dan tanggungjawab serta aktiviti yang dilaksanakan oleh pihak DBP daerah ini.

DBP, Pekan Bangar mempunyai

seramai 4,130 orang ahli di mana keahlian dibukakan kepada Ahli Dewasa, Muda-Mudi dan Kanak-Kanak.

Semasa berada di sini, rombongan berkesempatan mengikuti beberapa aktiviti telah seperti Kuiz Perpustakaan dan menyusun gambar mengikut bentuk yang telah ditetapkan.

Melalui pendekatan PELITA BRUNEI bersama salah seorang ahli rombongan, Dayang Siti Nur Sabrina binti Haji Makhdzar berkata, pelbagai

aktiviti yang berfaedah telah diikuti seperti bersukan, kerohanian, serta keagamaan, sembahyang berjemaah lima waktu dan sebagainya.

Sebelum melawat DBP, jelasnya, mereka telah melawat ke sebuah wasai yang dikelilingi dengan flora dan fauna serta menyaksikan sendiri keindahan dan keadaan Daerah Temburong yang boleh memberikan ketenangan serta menghilangkan tekanan.

Manakala Awang Mohd. Nazeerul Nazreen bin Haji Mohd. Salleh yang juga sempat ditemui berasa beruntung kerana terpilih mengikuti lawatan sambil belajar ke daerah ini yang memberikan banyak pelajaran seperti menyaksikan proses membuat ambulung, mempelajari bagaimana bekerjasama dalam berkomunikasi antara satu dengan yang lain serta bagaimana melakukan aktiviti secara berkumpulan.

Pada akhir lawatan pihak penyelaras aktiviti lawatan sambil belajar Perkhidmatan Perpustakaan Muda-Mudi DBM telah menyampaikan hadiah-hadiah galakan kepada ahli-ahli yang berjaya melibatkan diri sepenuhnya di sepanjang aktiviti dijalankan kepada Dayang Siti Khadijah binti Awang Ramlee dan Awang Mohd. Nazeerul Nazreen.

Tinjau pemprosesan hasil produk MPK Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 25 Oktober. - Seramai 20 ahli Kelab Perkhidmatan Perpustakaan Muda-Mudi kini berada di daerah ini bagi lawatan selama dua hari.

Mereka merupakan ahli-ahli Kelab Perkhidmatan Perpustakaan Muda-Mudi Perpustakaan Muara, Perpustakaan Lambak Kanan dan Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (Pusat) yang diketuai oleh Ketua Unit Perpustakaan Muara, Dayang Sarinah binti Haji Awang Salleh.

Ketika berada di daerah ini rombongan mengadakan lawatan ke Majlis Perundingan Kampung (MPK) Batu Apoi bagi menyaksikan tatacara memproses ambulung, salah satu produk yang dihasilkan di bawah projek ‘Satu Kampung Satu Produk (1K1P)’ yang kini mendapat tempat dalam kalangan penggemar ambuyat.

Rombongan seterusnya membuat lawatan ke MPK Belais dan Buda-Buda, Mukim Bokok yang mana mereka diberikan tunjuk cara memproses bawang goreng, juga produk yang dihasilkan di bawah projek 1K1P serta meninjau lebih dekat Taman Warisan serta kawasan riadah dan pondok Memancing MPK Belais dan Buda-Buda.

Ketika ditemu bual, Dayang Sarinah menjelaskan lawatan bertujuan untuk mendisiplinkan ahli Kelab Perkhidmatan Perpustakaan Muda-Mudi dan memberi peluang kepada mereka untuk hidup berdikari tanpa kehadiran ibu bapa.

Katanya lagi dengan adanya lawatan sedemikian juga akan dapat memperkenalkan kepada ahli-ahli kelab berkenaan akan produk-produk yang dihasilkan di bawah 1K1P yang ada di daerah ini.

Melalui lawatan itu juga beliau berharap agar ahli-ahli kelab tersebut mengambil peluang untuk menambah ilmu pengetahuan bukan saja dari segi rohani dan jasmani malah juga untuk ketahanan diri, di samping akan meningkatkan lagi perangkaan yang akan menjadi ahli Perkhidmatan Perpustakaan Muda-Mudi, Perpustakaan Muara.

PENOLONG Pegawai Tingkat II, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Awang Abdul Khalid bin Jaapar (kiri), sementara gambar tengah dan kanan, Awang Mohd. Nazeerul Nazreen bin Haji Mohd. Salleh dan Dayang Siti Nur Sabrina binti Haji Makhdzar penerima hadiah galakan.

Tingkatkan prestasi pembelajaran, minat membaca TEMBURONG, Khamis, 24 Oktober.

- Seramai 20 orang mahasiswa dan mahasiswi Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah menjalankan Human Library Project (HLP) dalam usaha meningkatkan prestasi pembelajaran dan memupuk minat membaca dalam kalangan pelajar sekolah.

Projek di Rumah Panjang Amo ‘B’, Mukim Amo itu bermula pada bulan Mac 2013 dengan kerjasama para penghuni rumah panjang berkenaan.

Dalam temu bual bersama PELITA SALAH seorang mahasiswa memberikan tunjuk ajar cara membuat kraf tangan kepada kanak-kanak di Rumah Panjang Amo 'B'.

SEORANG ahli Kelab Perkhidmatan Perpustakaan Muda-Mudi Perpustakaan Muara membelah batang rumbia yang hendak diproses menjadi ambulung.

BRUNEI, Ketua Projek HLP, Dayang Siti Aisyah binti Haji Emran menjelaskan pada setiap semester mahasiswa dan mahasiswi UBD Tahun 3 akan menjalankan projek berkenaan selama 3 bulan dengan mengadakan kelas-kelas malam setiap hari Isnin hingga Khamis bagi mata pelajaran English, Bahasa Melayu, Matematik, Lukisan dan Kraf Tangan.

Katanya lagi projek antara lain bertujuan untuk meningkatkan lagi prestasi pembelajaran dan juga minat membaca dalam kalangan kanak-kanak di Kampung Amo dan kawasan sekitarnya di mana projek ini juga telah menubuhkan mini perpustakaan di Rumah Panjang Amo ‘B’.

Apa yang beliau harapkan projek sedemikian akan berterusan demi membantu anak-anak luar bandar agar mereka sama-sama memiliki daya saing yang kuat dari segi pendidikan dan juga celik membaca.

Projek seumpama ini juga ujarnya diharap akan membawa manfaat kepada belia-belia di daerah ini serta mahasiswa dan mahasiswi UBD yang terlibat, di samping membuka minda para belia untuk membantu dan juga memberi peluang kepada anak-anak luar bandar dari segi pelajaran.

Projek merupakan yang pertama seumpamanya diadakan di daerah ini dan akan dilaratkan ke kampungkampung lain pada masa akan datang.

22

NASIONAL

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

Pawagam di Daerah Tutong dirasmikan

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar merasmikan pawagam baru 'Times Cineplex' di Daerah Tutong.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Rabu, 22 Oktober. Pembukaan Rasmi pawagam baharu ‘Times Cineplex’ telah sempurna

dirasmikan bertempat di Kompleks Berjaya Times Square di Jalan Pengiran Haji Ahmad, Kampung

Petani, Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan pembukaan panggung wayang tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar.

Times Cineplex yang terletak berdekatan Petani Mall ini menjadikan ianya mudah diakses oleh para pengunjung di daerah ini.

Dengan saiz keluasan lantai kira-kira 1,500 meter persegi, Times Cineplex Tutong mempunyai sejumlah empat dewan pawagam iaitu pawagam 2, 3 dan 4 yang boleh menampung sebanyak 84 penonton, manakala pawagam 1 mampu menampung sebanyak 172 penonton.

Pawagam berkenaan dibina dengan teknologi canggih digital lengkap dengan empat sistem digital unjuran, satu sistem 3D, empat skrin pawagam dan empat sistem bunyi surround speaker.

Kakitangan di pawagam tersebut terdiri daripada rakyat Brunei dan bersedia untuk memenuhi keperluan kemudahan pelanggan. Terdapat tiga kaunter Box Office bagi mereka untuk membeli tiket dan bagi mereka yang berkeinginan untuk membeli makanan sampingan sambil menonton wayang, dengan disediakan Pop Corn dan Candy Bar berdekatan kaunter tiket Times Cineplex tersebut.

Tetamu kehormat turut dibawa

meninjau ke tempat pawagampawagam yang terdapat di Times Cineplex berkenaan.

Hadir sama ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara Daerah Tutong; Pengarah Times Group of Company, Awang Hambali bin Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh serta agensi-agensi kerajaan Daerah Tutong.

Sua muka ke Kampung Kapok Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KETUA Kampung Kapok Awang Haji Marali bin Haji Ahmad ketika menerangkan mengenai perkembangan Kampung Kapok.

MUARA, Rabu, 22 Oktober. Rombongan dari Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri hari ini meneruskan Program Sua Muka (Personal Contact) bersama Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (AJK MPK) Kapok.

Rombongan Jabatan Penerangan diketuai oleh Pemangku Ketua Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Haji Dayang bin Haji Kassim yang juga selaku Ketua Unit Kenegaraan, sementara

bagi pihak AJK MPK Kapok pula diketuai oleh Ketua Kampung Kapok, Awang Haji Marali bin Haji Ahmad.

Pada program yang berlangsung di rumah ketua Kampung Kapok itu, Awang Haji Marali menjelaskan bahawa kampung itu dihuni oleh 4,337 penduduk terdiri daripada 2,266 lelaki dan 2,071 perempuan.

Menurut Awang Haji Marali, kampung tersebut aktif mengeluarkan produk kerepek pisang yang mempunyai enam rasa iaitu rasa asli, durian, milo, jagung, pandan dan kopi.

Walau bagaimanapun, jelas Awang Haji Marali, kerepek pisang rasa kopi jarang dikeluarkan memandangkan sambutannya yang kurang menggalakkan, namun penduduk kampung bersedia membuatnya jika ada tempahan daripada orang ramai.

Pembuatan kerepek pisang tersebut dilaksanakan di rumah beliau dan dikendalikan oleh Biro Ekonomi dan Biro Wanita serta belia dan beliawanis Kampung Kapok.

Pihak AJK MPK Kapok turut mengutarakan beberapa keperluan penduduk kampung antaranya sebuah bangunan untuk mengusahakan kerepek pisang dan sebuah arca sebagai tanda bagi Kampung Kapok.

Kampung Kapok juga tidak ketinggalan mendapat beberapa kemudahan asas daripada pihak kerajaan seperti api elektrik, air, telefon, jalan raya, sekolah rendah dan masjid.

Kampung ini telah dinobatkan sebagai penerima Anugerah Perak pada Pertandingan Anugerah Kampung Cemerlang Peringkat Kebangsaan Ke-3, Tahun 2014.

Antara tujuan Program Sua Muka (Personal Contact) adalah bagi meningkatkan hubungan dua hala antara pihak kerajaan dan rakyat serta rakyat dan kerajaan; membarigakan maklumat dan program serta perkembangan dan kemajuan mukim dan kampung melalui Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan menyampaikan maklumat serta isu-isu semasa dan dasar kerajaan.

Program ini juga diharap dapat menerima maklum balas yang perlu diambil perhatian dan tindakan oleh pihak-pihak berkenaan dalam kerajaan.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Ketua Unit Kemasyarakatan, Dayang Hajah Rosidah binti Haji Ismail dan beberapa pegawai dan kakitangan dari Jabatan Penerangan dan ahli-ahli MPK Kapok.

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan dan ahli-ahli MPK Kapok bergambar ramai sempena dengan Program Sua Muka bersama Ketua Kampung Kapok Awang Haji Marali bin Haji Ahmad.

SALAH sebuah ruang pawagam yang terdapat di Times Cineplex yang terletak berdekatan Petani Mall.

Pelatih PKBN lakukan aktiviti kemasyarakatan

AKTIVITI kemasyarakatan yang disertai oleh pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) pengambilan ketiga dengan membersihkan kawasan luar dan dalam Masjid Kampung Batu Apoi.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Khamis, 23 Oktober. - Seramai 74 pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-3 Tahun 2014 berada di daerah ini selama tiga hari bagi melakukan beberapa aktiviti yang dikendalikan pada program yang dijalankan selama tiga bulan.

Ketika berada di sini, para pelatih berkenaan mengadakan kerja-kerja kemasyarakatan dengan melakukan kerja gotong-royong membersihkan kawasan luar dan dalam masjid Kampung Batu Apoi, Mukim Labu di sini.

Menurut Ketua Platun Wanita, PKBN Pengambilan Ke-3, Dayang Hajah Nur’azareenah binti Abdullah Jam, para pelatih dibahagikan kepada dua kumpulan yang mana satu kumpulan melakukan kerja kemasyarakatan membersihkan kawasan luar dan dalam masjid, manakala satu kumpulan lagi melakukan aktiviti di Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Semamang.

Katanya lagi, aktiviti-aktiviti kemasyarakatan tersebut diadakan antara lain bertujuan bagi menimbulkan kesedaran kepada para pelatih berkenaan akan pentingnya sifat tolong-menolong dalam kalangan masyarakat sekeliling yang seterusnya menjadikan mereka golongan belia yang memiliki sifat pemedulian dan prihatin terhadap kepentingan masyarakat.

Beliau berharap dengan pengendalian aktiviti kemasyarakatan sedemikian akan menjadikan para pelatih yang tidak camah mata walaupun setelah tamat latihan dari PKBN nanti.

Selain aktiviti-aktiviti kemasyarakatan, para pelatih PKBN yang tiba di daerah ini pada 21 Oktober lalu juga mengikuti aktiviti ketahanan mental dan fizikal seperti solo night dan berkayak di OBBD, Batang Duri, Mukim Amo di sini.

SUKAN

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

23

Sabah juara Tarik Kalat Dalam Dewan SeBorneo Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 Oktober. - Pasukan negeri Sabah muncul johan Tarik Kalat Dalam Dewan SeBorneo 2014 setelah menewaskan pasukan EWC ‘B’ dalam perlawanan akhir di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Johan membawa pulang hadiah wang tunai BND1,500, piala pusingan sumbangan AIFA Sendirian Berhad, piala iringan dan medal perseorangan.

Naib johan disandang oleh pasukan EWC ‘B’ menerima hadiah wang tunai BND1,000, piala iringan dan medal perseorangan.

Tempat ketiga dan keempat ialah pasukan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dengan menerima wang tunai BND500, piala iringan dan medal perseorangan, dan pasukan Pembangunan ‘A’ menerima wang tunai BND300 serta piala iringan.

Hadiah-hadiah disampaikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Yang Berhormat dalam ucapannya antara lain menjelaskan, kejohanan yang dianjurkan adalah sebagai mendukung dasar sukan negara dalam konteks sukan untuk semua yang menyarankan bagi masyarakat pelbagai peringkat untuk bergiat aktif dalam bersukan ke arah kehidupan yang harmoni, cergas dan sihat.

Tambahnya, dalam waktu yang sama Negara Brunei Darussalam juga menyokong keputusan Mesyuarat Menteri-Menteri Sukan ASEAN (AMMS) yang menyarankan bagi masyarakat ASEAN bergiat aktif dalam bersukan, yang mana ia dapat menyumbang kepada pembangunan dan keamanan serantau.

Menurut Yang Berhormat, Pertandingan Tarik Kalat Dalam Dewan SeBorneo juga dapat

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan hadiah kepada pasukan tarik kalat negeri Sabah selepas menjuarai Kejohanan Tarik Kalat Dalam Dewan SeBorneo 2014.

merapatkan hubungan silaturahim, kerjasama dan persefahaman dalam

ASEAN bersatu tingkatkan kerjasama sukan membantu Mesyuarat MenteriMenteri Sukan ASEAN (AMMS) di dalam menyediakan pelan tindakan ke arah mempertingkatkan kerjasama ASEAN di bidang sukan.

Apa jua ketetapan SOMS akan seterusnya dihadapkan kepada AMMS bagi pengesahan dan persetujuan selanjutnya ke arah melaksana mandat AMMS. Mesyuarat SOMS Ke-5 dan AMMS Ke-3 akan diadakan di Malaysia pada tahun 2015.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar berserta pegawai-pegawai kanan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan telah menghadiri Mesyuarat Keempat Pegawai-Pegawai Kanan Sukan ASEAN (SOMS-4) yang berlangsung di Ha Noi, Viet Nam.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan HA NOI, VIET NAM, Jumaat, 24 Oktober. - Berikutan Peta Jalan Blueprint Komuniti Sosio-Budaya ASEAN (ASCC) yang akan berakhir pada tahun 2015, Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan Sukan ASEAN Ke-4 (4th ASEAN Senior Officials Meeting on SportsSOMS-4) bersetuju bagi penubuhan Mesyuarat Kumpulan Pakar Sukan ASEAN (ASEAN Experts Group Meeting on Sports (EGMS)) bagi membantu SOMS merangka pelan kerja sukan yang akan dibawa kemudian ke Mesyuarat Menteri-Menteri Sukan ASEAN Ke-3 (AMMS-3) di Kuala Lumpur, Malaysia pada bulan Ogos 2015.

SOMS-4 yang berlangsung di Melia Hotel, Ha Noi di sini telah dipengerusikan oleh Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perancangan dan Kerjasama Antarabangsa Republik Demokratik Rakyat Lao, Profesor Madya Dr. Sisamone Sithirajvongsa, selaku Pengerusi SOMS Ke-3.

Delegasi Negara Brunei Darssalam ke mesyuarat SOMS-4 telah diketuai oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Hamid bin Haji Mohd. Jaafar.

Mesyuarat berkenaan telah mengambil maklum dan mengalu-alukan laporan perkembangan

projek serta pelan kerja pembangunan sukan dalam kalangan negara anggota ASEAN untuk meraikan Tahun Industri Sukan 2013.

Dalam hubungan ini, SOMS-4 telah dimaklumkan mengenai penganjuran 1st ASEAN Youth Sports Camp pada 25-29 November 2013 dan Kejohanan Bolasepak Piala Hassanal Bolkiah untuk Belia ASEAN di bawah 21 tahun kali ke-5 (HBT) pada 9-23 Ogos 2014 di Negara Brunei Darussalam sebagai Pelan Kerja tersebut.

SOMS-4 juga dimaklumkan bahawa Kejohanan HBT 2014 bukan saja telah berjaya dalam penganjurannya tetapi juga telah berjaya menyaksikan kumpulan belia negara-negara ASEAN dan Timor Leste beraksi merealisasikan perpaduan dan persefahaman ke arah mencapai agenda dunia 'Sukan untuk Keamanan dan Pembangunan' atau Sports for Peace and Development.

HBT adalah juga selaras dengan elemen utama Objektif Strategik Blueprint ASCC bagi mewujudkan dasar, strategi dan yang berkaitan mekanisme untuk menyokong serantau kerjasama dalam sukan untuk menyumbang kepada pembangunan, keamanan dan kestabilan serantau.

Peranan utama SOMS ialah bagi

kalangan negeri dan wilayah di Pulau Borneo yang mempunyai pertalian sejarah dan banyak persamaan budaya.

Sebanyak 12 pasukan telah menyertai kejohanan ini yang tediri dari pasukan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei ‘A’ dan ‘B’, Kementerian Pembangunan ‘A’ dan ‘B’, EWC ‘A’ dan ‘B’, Anak Belait ‘A’ dan ‘B’, UNISSA, Zan’s Gym dan Negeri Sabah.

Terdahulu telah diadakan peringkat saringan dan suku akhir bagi mencari pemenang bagi peringkat separuh akhir.

Dalam perlawanan peringkat separuh akhir pertama di antara

pasukan negeri Sabah menentang pasukan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam telah dimenangi oleh pasukan Negeri Sabah dengan kiraan tiga mata.

Peringkat separuh akhir kedua pula dimenangi oleh pasukan EWC ‘B’ setelah berjaya menewaskan pasukan Pembangunan ‘A’ juga dengan kiraan tiga mata.

Di peringkat akhir pula bagi menentukan johan dan naib johan di antara pasukan negeri Sabah melawan pasukan EWC ‘B’ yang telah berlangsung sengit, di mana kedua-dua pasukan mempamerkan kekentalan masing-masing, namun pasukan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam terpaksa akur dengan kehebatan pasukan negeri Sabah.

Sukan Para Asia, negara raih dua pingat gangsa Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 Oktober. - Kontinjen Sukan Para Asia negara mampu meraih dua pingat gangsa dalam acara Olahraga.

Shari bin Haji Jumaat meraih pingat gangsa bagi acara Olahraga Lempar Lembing Lelaki F55/56, sementara acara Olahraga Berkumpulan Lelaki TPB 1+TPB 2 + TPB2 dimenangi oleh Jammary bin Danggat, mankala Kamarul Ariffin bin Haji Abd. Ghafar dan Saidin bin Haji Damit juga mendapat pingat gangsa.

Negara Brunei Darussalam telah menyertai Sukan Para Asia Ke-2 di Incheon, Republik Korea 2014 dengan menghantar 11 atlet dan lapan pegawai yang bermula pada 18 hingga 24 Oktober lalu.

Kontinjen yang diketuai oleh Awang Mohd. Nasrullah El-Hakiem bin Mohammad itu telah mengikuti dua acara sukan iaitu Olahraga dan Tenpin Bowling.

Kontinjen negara kembali ke tanah air pagi tadi. Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengalu-alukan kepulangan mereka ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Hajah Shireen binti Haji Mustafa serta pegawai-pegawai KKBS.

KEPULANGAN kontinjen negara dari Sukan Para Asia Ke-2 yang meraih dua pingat gangsa dialu-alukan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Hajah Shireen binti Haji Mustafa.

24

HARI RABU 29 OKTOBER 2014

Jangan abaikan sejarah peradaban berasaskan ilmu Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, kita memang sama-sama menyedari, bahawa sains dan teknologi menjadi sukat-sukat kualiti hidup dan kita tidak boleh mengabaikan sejarah peradaban yang berasaskan ilmu, yang bertanggungjawab memastikan kelangsungan kehidupan di kalangan manusia.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah demikian ketika berkenan menyempurnakan perasmian Majlis Ilmu 2014 Sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Baginda bertitah, apabila kita bercakap mengenai peranan sains dan teknologi, kita tidak dapat mengabaikan sejarah Renaissance di Eropah.

Menurut titah Kebawah DYMM, sejarah ini telah melahirkan pelbagai reka cipta dan inovasi melalui ilmu sains dan teknologi, sehingga dengan itu terciptalah aneka peralatan untuk kegunaan masyarakat.

Dengan adanya ini, titah baginda, maka meningkatlah tahap kehidupan penduduk negeri-negeri di Eropah, lalu ilmu sains pun terus dipelajari di Barat dan di Timur, dengan keghairahan, untuk membina kehidupan lebih bermutu.

Namun kita orang Islam, titah baginda, masih perlu berhati-hati dalam perkara mengikut arus zaman dan usaha membangun bangsa.

“Sains dan teknologi tidak ada salahnya, malah Islam juga dalam sejarah ketamadunan manusia adalah menyumbang kepada kemajuan sains dan teknologi itu. Beberapa banyak

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan perasmian Majlis Ilmu 2014 Sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun. - Foto : Hamzah Mohiddin.

petunjuk-petunjuk saintifik dalam Al-Qur’an telah diguna pakai, tetapi ini, tidak pernah dihighlight oleh sesiapa pun,” titah baginda.

Menurut baginda, kita bukanlah ketinggalan zaman, kita juga menggunakan sains dan teknologi dalam pembangunan bangsa kita.

Dalam melaksanakan rancangan-rancangan kemajuan, jelas baginda, kita adalah sentiasa

up to date dengan maklumat-maklumat sains dan teknologi, baik misalnya dalam pembinaan jalan raya, pembinaan bangunan dan rumah, pembinaan jambatan, pembekalan elektrik dan air, kemudahan perubatan, pemakanan, pendidikan dan lain-lain, tetapi kita memanfaatkan sains dan teknologi itu adalah semata-mata untuk kebaikan bukan untuk

kerosakan di muka bumi.

“Dengan lain perkataan, kita berusaha mencipta tamadun, tetapi asasnya adalah sains dan teknologi yang berpaksikan keyakinan kepada Allah. Kita melakar tamadun itu bermula dengan pendidikan, kita turut mendidik anak bangsa kita dengan sains dan teknologi yang tidak bertentangan dengan hukum-hukum ugama,” titah baginda.

Baginda seterusnya bertitah, kita tidak menerima sains dan teknologi untuk memperkecilkan kuasa Allah, tetapi sebaliknya mengagumi kuasa Allah itu begitu juga kita menolak sains dan teknologi untuk membinasakan bumi dan segala isi di dalamnya, tetapi yang kita terima ialah sains dan teknologi yang memakmurkan bumi dengan kebajikan dan kemanusiaan.

Apabila lahir nanti sains dan teknologi kita, titah baginda, kita akan sokong dan berikan mereka kemudahan yang cukup untuk terus mengharungi penyelidikan dan pengembangan, di mana hasilnya kelak akan menjadikan kita ini bangsa yang sentiasa di hadapan dan berjaya dan semuanya ini dalam keredaan Allah.

“Apabila kita benar-benar maju dan sentiasa di hadapan, kita tidak akan berhenti dari terus berusaha untuk kesejahteraan orang lain juga, dengan menggunakan tamadun kita sambil mempromosikan kebaikan dan menentang kemungkaran demi kemanusiaan. Ertinya, orang lain pun insyaaAllah, akan turut mendapat faedah daripada tamadun sains dan teknologi kita, kerana tamadun kita itu 100 peratus membawa kepada kebaikan, ketuhanan dan kejayaan dunia akhirat,” tegas baginda.

Baginda bertitah, adalah tidak salah untuk mengejar gelaran sebagai Ummatan Wasatan: Umat yang adil, terbaik lagi terpilih, sebagaimana yang diungkap oleh Al-Qur’an.

Baginda juga bertitah melahirkan rasa keyakinan di mana Majlis Ilmu 2014 ini akan menghidangkan ilmu dan maklumat yang berguna untuk pembangunan dan peningkatan hidup bangsa dalam negara.

Kebawah DYMM Raja Isteri berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki (kiri) dan juga berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Lao ke negara ini, Puan Phimpha Kindavong (kanan).

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran

Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki di Istana Nurul Iman.

PYT Noriko Iki, 58 tahun, menyembahkan Surat Tauliah Pelantikan ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 13 September 2014.

Sejurus selepas itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Lao ke negara ini, Puan Phimpha Kindavong.

KEPIMPINAN RAJA MEMBANGUN NEGARA MELIPUTI SAINS DAN TEKNOLOGI