Pelita Brunei - Rabu 2 Mac 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''CABARAN yang sangat berpotensi untuk membawa kepada perubahan. Kerana itu janganlan takut kepada cabaran.

Cuma, cabaran itu mestilah dihadapi dengan bijaksana.

Kebijaksanaanlah yang menentukan corak perubahan kepada yang lebih baik.''

- Titah Sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 pada 13 Jamadilawal 1437 Hijrah / 22 Februari 2016 Masihi.

''DARI Othman bin Affan katanya : Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Barang siapa yang berwuduk, kemudian dia menyempurnakan wuduknya, maka keluarlah dosa-dosa dari jasadnya hingga dari kuku-kukunya.''

- (Riwayat Al-Imam Muslim).

TAHUN 61 / BILANGAN 27

2 2FEBRUARI MAC 20162016 / 1437 /

22

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berusaha kurangkan kadar kemasukan semula residivis Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong memeriksa perbarisan pada Upacara Perbarisan sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-62.

Pencapaian Peperiksaan SSSRU 1436-1437 / 2015 meningkat Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Februari.- Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), selaku Urus Setia Lembaga Peperiksaan Pelajaran Ugama Brunei telah mengeluarkan keputusan Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) Darjah VI bagi tahun 1436-1437 / 2015.

Daripada seramai 5,225 orang calon yang menduduki Peperiksaan SSSRU 1436-1437 / 2015, seramai 4,862 orang calon telah lulus dengan peratus pencapaian sebanyak 93.05% iaitu meningkat berbanding pencapaian calon tahun 2014.

Daripada jumlah tersebut, seramai 3,393 (64.94%) calon memperoleh Pangkat Satu, 843 (16.13%) calon memperolehi Pangkat Dua dan 626 (11.98%) calon memperolehi Pangkat Tiga.

Sementara itu, 58 daripada 144 buah sekolah / pusat peperiksaan yang mendaftar bagi peperiksaan ini iaitu 40.28% telah berjaya memperolehi pencapaian 100% lulus iaitu peningkatan sebanyak 5.97% berbanding tahun 2014.

Calon-calon yang telah menduduki peperiksaan tersebut bolehlah mendapatkan slip penyataan keputusan mereka di sekolah ugama masing-masing pada hari Selasa, 21 Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan 1 Mac 2016 Masihi.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

TUTONG, Selasa, 1 Mac. - Jabatan Penjara merupakan tonggak dan pasak yang akan menentukan masa depan bekas banduan / penghuni di penjara agar dapat kembali ke pangkuan masyarakat sebagai warganegara berguna dan dapat pula menikmati kesejahteraan dan kemakmuran secara berterusan, iaitu selaras dengan hasrat dan matlamat Jabatan Penjara.

Demikian dijelaskan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Upacara Perbarisan sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-62, 2016 yang berlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan, Jabatan Penjara, di sini.

Terdahulu Yang Berhormat menjelaskan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) juga berusaha untuk mengurangkan kadar kemasukan semula bekas banduan (residivis) ke penjara mengikut sasaran KPI yang ditetapkan.

Walaupun dengan trend kadar jenayah yang meningkat tambahnya, namun dengan berkat perancangan, kesungguhan, perpaduan dan kewibawaan setiap anggota penjara, nescaya kadar jenayah, khususnya indeks kemasukan banduan berulang kali akan dapat dikurangkan ke tahap paras yang dihasratkan melalui program-program yang terancang dan tersusun.

Yang Berhormat menjelaskan, dalam meningkatkan kualiti program pemulihan ini, Jabatan Penjara tidak kendur-kendur berusaha bagi mengaplikasi program-program pemulihan yang baharu berasaskan kepada 'Evidenced-Based' dan Program Amalan Terbaik.

Ke muka 3

BICTA 2016 tawarkan empat anugerah khas Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Februari. - Anugerah ICT Brunei (BICTA) adalah menjadi platform bagi mengiktiraf pencapaian bakat-bakat ICT dari kalangan individu, pelajar dan pengusaha tempatan.

Setiap tahun, anugerah itu mengenal pasti inovasi ICT tempatan yang terbaik serta memberi galakan dan peluang untuk mendapatkan kejayaan seterusnya dalam arena antarabangsa dan pasaran global melalui penyertaan dalam pertandingan ICT di peringkat antarabangsa yang dikenali sebagai Anugerah Asia Pasifik ICT Alliance (APICTA).

Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Pandu BICTA

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

2016 menjelaskan perkara tersebut semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya pada Majlis Pelancaran BICTA 2016 berlangsung di bangunan

Kementerian Perhubungan, di sini.

Antara pencapaian negara di APICTA katanya ialah berjaya memenangi dua anugerah pemenang dan 17 anugerah merit termasuk tiga yang diterima di APICTA Sri Lanka pada tahun lalu.

Ke muka 3

Muka 4

Muka 5

KHEU - Kementerian Haji Arab Saudi capai persetujuan

SUDUT Penerbitan Oman dedahkan warisan tradisi

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 2 MAC 2016

Pupuk nilai keusahawanan kalangan pelajar Bismillahir Rahmannir Rahim

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua kita dapat bersama-sama hadir di dalam Majlis Pelancaran 'Ekspo Pengajian Tinggi 2016' yang julung-julung kalinya dianjurkan oleh Kementerian Pendidikan pada pagi ini.

Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada Bahagian Pengajian Tinggi dan Bahagian Biasiswa, Kementerian Pendidikan kerana melalui usaha gigih mereka telah menghimpunkan institusi-institusi pengajian tinggi dalam negeri bagi tujuan ekspo ini.

Saya sangat menghargai penglibatan bersama institusi-institusi pengajian tinggi awam termasuk Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) dan institusi pendidikan swasta dalam ekspo ini.

Ekspo seumpama ini adalah satu landasan atau platform bagi institusi-institusi pengajian tinggi untuk mengongsikan maklumat dan seterusnya memasarkan program-program yang ditawarkan oleh institusi masing-masing.

Ia juga dapat mempamerkan kepada orang awam mengenai landskap pengajian pasca-menengah dan pengajian tinggi yang sering berubah. Perubahan-perubahan ini telah banyak membukakan peluang (multi-pathways) kepada pelajar kita untuk mempertingkatkan dan mempelbagaikan pengetahuan dan kemahiran diri dan sekali gus dapat menyumbang kepada peningkatan kapasiti sumber tenaga manusia di negara ini.

Institusi pengajian tinggi sememangnya memainkan peranan yang penting dalam pembangunan kapasiti sesebuah negara. Dalam konteks Negara Brunei Darussalam, peranan institusi pengajian tinggi adalah penting dalam sama-sama melahirkan rakyat yang berpendidikan dan berkemahiran serta selaras dengan Wawasan Brunei 2035. Sehubungan dengan ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah banyak melabur dan menyediakan peruntukan dalam pembinaan prasarana, meningkatkan kapasiti tenaga pengajar dan merangka kurikulum yang berkualiti sehingga sebanding dan setanding dengan piawaian global dan memperolehi pengiktirafan antarabangsa.

Alhamdulillah, usaha seperti ini telah menunjukkan hasil dari segi peningkatan pelajar tempatan yang meneruskan pengajian

A

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Pelancaran Ekspo Pengajian Tinggi 2016 pada hari Sabtu, 4 Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan 13 Februari 2016 Masihi di Dewan Pameran 1, BRIDEX International Exhibition Centre, Jerudong.

di dalam negeri dan juga dari segi sambutan pelajar dari luar negeri yang belajar di institusi pengajian tinggi di Negara Brunei Darussalam. Kita mengambil maklum bahawa setakat ini 10 peratus para pelajar di institusi pengajian tinggi awam adalah terdiri dari pelajar dari luar negara dan ini adalah sesuatu yang memberangsangkan.

Peningkatan dalam kemasukan pelajar tempatan dan antarabangsa di institusi pengajian tinggi tempatan ini menunjukkan keyakinan masyarakat terhadap kualiti pendidikan di negara ini.

Selain dari itu, universiti-universiti tempatan juga telah menarik minat institusi luar negeri termasuk yang tersohor di dunia untuk menjalin rangkaian kerjasama dengan mereka, termasuk melalui program pertukaran pelajar dan tenaga akademik, kolaborasi dalam penyelidikan dan program ijazah bersama (joint degree programmes). Universiti-universiti tempatan juga telah berjaya menarik perhatian para cendekiawan dan tenaga akademik yang berkaliber sama ada untuk berkhidmat mahupun membuat penyelidikan di Negara

Brunei Darussalam.

Pada masa yang sama, pihak kementerian akan terus memastikan setiap institusi pengajian tinggi akan melahirkan graduan yang menepati kehendak pasaran pekerjaan terutamanya keperluan industri. Oleh itu, institusi-institusi pengajian tinggi hendaklah sentiasa mereview kurikulum mereka untuk menghasilkan graduan yang job-ready dan memastikan program-program yang ditawarkan adalah sentiasa relevan dengan keperluan pasaran. Kerjasama rapat di antara pihak institusi pengajian tinggi dengan stakeholders seperti industri dan sektor swasta hendaklah diteruskan dan dilipatgandakan untuk memastikan marketability dan employability graduan. Usaha sebegini juga mendukung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Konvokesyen Ke-27, Universiti Brunei Darussalam (UBD), yang mana baginda bertitah antara lainnya menitahkan agar penekanan dan keutamaan diberikan terhadap aspek marketability di kalangan pelajar, di samping untuk mengambil langkah untuk memupuk nilai keusahawanan di kalangan graduan bagi mengurangkan keberuntungan kepada pihak kerajaan.

Dalam keadaan ekonomi yang sentiasa berubah dan sangat mencabar ketika ini kita memerlukan generasi yang syumul termasuk yang memiliki sifat keusahawanan dalam diri mereka. Dan adalah penting untuk institusi-institusi pengajian tinggi meningkatkan lagi usaha-usaha dan inisiatif dalam memupuk nilai-nilai keusahawanan di kalangan pelajar sama ada melalui kurikulum mahupun ko-kurikulumnya.

Nilai-nilai keusahawan ini juga akan mampu melahirkan generasi yang bekarih, bejarih dan belurih yang boleh memantapkan lagi status negara negara kita negara Melayu Islam Beraja.

Maka saya sangat berharap objektif ekspo ini akan tercapai dan berjaya memberikan impak yang signifikan serta memberikan manfaat dalam usaha kita untuk menyediakan pendidikan yang berkualiti, dinamik, efektif dan produktif.

Dengan melafazkan kalimah Bismillahir Rahmannir Rahim dan selawat ke atas Junjungan kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, saya sukacita merasmikan 'Ekspo Pengajian Tinggi 2016'.

Sekian Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

2 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

22

MMN WADAH, MATA, LIDAH KERAJAAN UNTUK RAKYAT

M

AJLIS Mesyuarat Negara (MMN) bagi kali kedua belas tahun ini akan berlangsung pada Sabtu, 5 Mac 2016.

Yang pastinya dalam persidangan kali ini Ahli-Ahli MMN akan berpeluang untuk membincangkan peruntukan belanjawan tahun 2016-2017.

Peruntukan ini tidak syak lagi, adalah nadi bagi menggerakkan jentera pembangunan negara. Kerana objektifnya yang utama ialah supaya kebajikan rakyat negara ini sentiasa terpelihara.

Dengan peruntukan itu juga nanti, negara bukan saja mampu merancang, tetapi juga berupaya untuk membawa negara ini kepada perkembangan yang selayaknya.

Sebagai mata dan lidah kerajaan, peranan Ahli-Ahli MMN amat penting bagi sama-sama memikirkan kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini, lebih-lebih lagi dalam suasana cabaran global ketika ini, di mana negara kita turut menerima ujian-ujian berat, di antaranya ialah krisis ekonomi global yang melanda dunia hari ini, kejatuhan harga minyak secara mendadak, yang menjadikan pasaran merudum, nilai mata wang mengecil, pembuangan pekerja beramai-ramai dan lebih banyak pengangguran.

Walaupun kita ketahui semua negara di dunia telah mengalami pertumbuhan lembab, tidak kira negara maju atau negara sedang membangun. Namun dengan kebijaksanaan kepimpinan negara ini, negara kita terus terselamat, kerana mampu mengurus diri sendiri dengan sebaik mungkin kerana sehingga hari ini negara kita masih terus dalam kedudukan stabil dan kukuh, walaupun pendapatan kerajaan sedikit terjejas disebabkan penurunan harga pasaran minyak global.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pernah bertitah pada Istiadat Pembukaan Rasmi, Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan MMN Kelima bahawa kemampuan negara bertahan adalah ditolong oleh dasar dan sikap berbelanja negara secara berhemah, ditambah lagi dengan kegiatan dan pertumbuhan ekonomi kita tidak bergantung kepada hutang (leverage).

Dengan demikian, kejatuhan harga minyak secara mendadak, insyaaAllah akan dihadapi dengan lebih bijak dalam berbelanja, termasuk mengelak segala bentuk pembaziran. Lebih-lebih lagi di pihak kerajaan amat perlu membanyakkan aktiviti-aktiviti ekonomi, di samping merancang langkah-langkah untuk menghadapi saingan, apabila ekonomi dunia pulih.

Di sinilah kita akan dapat melihat peranan semua Ahli MMN dalam menunaikan tanggungjawab mereka dengan penuh jujur, ikhlas lagi amanah. Dalam makna apa jua usul yang dibawa di dalam persidangan ini mestilah berasaskan pemikiran dan penelitian yang rapi dengan didukung oleh fakta-fakta betul dan tepat, terutama isu-isu yang relevan bagi pembangunan negara.

Manakala semua agensi kerajaan yang diamanahkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dengan Peruntukan Kewangan akan dapat mengawalnya dengan penuh akauntabiliti serta menggunakannya menurut perancangan. Kerana dengan pengurusan kewangan yang bijaksana dan bertanggungjawab akan membolehkan negara kita bergerak dengan lebih cepat dalam mengatasi apa jua rupa cabaran.

Dengan yang demikian juga, semua rakyat dan penduduk di negara ini berharap MMN tahun ini akan berjalan dengan lebih lancar, lebih-lebih lagi dengan adanya ahli-ahli majlis yang berpandangan jauh, dan mampu menghidangkan idea-idea bernas mereka untuk kemajuan negara. Dan apa yang penting mereka akan dapat menjalankan tugas dan tanggungjawab sebaik mungkin demi mempertingkatkan lagi martabat MMN dalam melaksanakan peranannya sebagai sebuah institusi penting dalam pembangunan negara.

Kita yakin MMN tahun ini, dengan bimbingan bijaksana Yang Di-Pertuanya iaitu Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib akan berjalan dengan lancar, bebas dan menepati sasarannya, dan seterusnya semua Ahli-Ahli Yang Berhormat akan dapat menunaikan tanggungjawab masing-masing dengan bijaksana, dedikasi serta ikhlas. Dan seterusnya dapat berbincang dengan penuh hemah bagi memartabatkan Majlis Mesyuarat ini selaku sebuah institusi yang betul-betul dihormati dan menjadi forum atau wadah yang membina bagi kelangsungan konsep Melayu Islam Beraja.

Kita berdoa semoga Persidangan MMN kali ini akan berjalan lancar dan seterusnya dapat membahaskan pandanganpandangan untuk menjana perkembangan dan kemajuan dan benar-benar mengambil kira kemaslahatan rakyat dan negara. Amin!!!. -Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 2 MAC 2016

3

Berusaha kurangkan kadar kemasukan semula residivis

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat pada Upacara Perbarisan sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke 62.

Dari muka 1 ''Contohnya melalui kerjasama dengan pihak-pihak relevan bagi meneruskan Program Hafaz Al-Quran, Bengkel Penulisan Kreatif, program asas komputer dan peningkatan akademik bagi penghuni-penghuni penjara, termasuklah projek inkubator cuci kereta, servis kereta, khidmat pemeliharaan dan landskap, program keusahawanan dan seumpamanya,''

tambahnya.

Program-program berkenaan katanya, membuktikan bahawa dengan asuhan dan bimbingan yang baik, Jabatan Penjara mampu menghasilkan modal insan (bekas penghuni) yang berguna dan berkemahiran.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, program pemulihan dan Program 'Aftercare' pula menggambarkan jalinan erat di antara Jabatan Penjara dan agensi-agensi kerajaan, swasta dan NGOs.

Itu katanya, mencerminkan bahawa proses pemulihan banduan memerlukan kerjasama erat dan sokongan padu semua pihak yang berkenaan.

Upacara Perbarisan pada hari itu diakhiri dengan bacaan doa yang dibacakan oleh Pegawai Penjara.

Turut hadir ialah Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam;

Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, timbalantimbalan ketua jabatan, pegawaipegawai kanan KHEDN, ketua-ketua cawangan daripada agensi-agensi kerajaan Daerah Tutong, Ahli-ahli Jaksa Pelawat Jabatan Penjara, penghulu-penghulu mukim, ketua-

ketua kampung dan jemputanjemputan khas lain.

Dari Padang Kawad, tetamu kehormat dan para jemputan yang hadir beredar ke Dewan Silaturrahim, Pusat Latihan, Jabatan Penjara bagi Majlis Penyampaian Sijil dan Hadiah Pekerja Cemerlang Perkhidmatan Penjara Tahun 2015 kepada 10 pegawai dan kakitangan jabatan berkenaan.

Antara ciri-ciri penerima hadiah tersebut ialah mempunyai prestasi kerja dan disiplin yang sangat baik.

Dalam kesempatan ini Pelita Brunei menemu bual salah seorang penerima hadiah tersebut iaitu Penolong Kaunselor Penjara, Dayang Irniwati @ Nur'Aliyah binti Haji Ahmad.

Beliau yang telah berkhidmat selama 12 tahun berkata, komitmen bekerja adalah ikhlas kerana Allah Subhanahu Wata'ala.

Menurut beliau, dengan menerima hadiah ini ia merupakan satu pengharapan untuk lebih progresif dalam kerjayanya selain sebagai pengiktirafan atas segala perkhidmatan di jabatan berkenaan.

Dengan pencapaian tersebut, beliau akan meneruskan cabaran untuk lebih berusaha bagi mempertingkatkan mutu kerja.

BICTA 2016 tawarkan empat anugerah khas

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar (kiri) menyampaikan sijil dan hadiah Pekerja Cemerlang Perkhidmatan Penjara Tahun 2015 kepada penerima Ketua Wadar 234 Pengiran Dahri bin Pengiran Haji Abu Bakar.

TETAMU Kehormat Menteri Perhubungan Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat melancarkan BiCTA 2016.

Dari muka 1

PIALA Penaung Diraja BICTA.

Pencapaian ini katanya, membuktikan usaha sama dan sokongan padu di antara pihak kerajaan dengan industri dan institusi akademik dalam memupuk pembangunan ICT di negara ini. ''Setiap tahun, Pertandingan BICTA menerima penyertaan yang sangat menggalakkan bagi semua kategori.

Adalah diharapkan jumlah penyertaan bagi BICTA tahun ini akan meningkat dengan lebih banyak lagi serta menonjolkan produk ICT yang berkualiti tinggi untuk bersaing dalam APICTA 2016 yang dijadualkan akan diadakan di Taiwan pada tahun ini,'' ujarnya.

Dalam usaha untuk menggalakkan lebih banyk lagi penyertaan bagi BICTA 2016, tambahnya, jawatankuasa kerja telah menyediakan beberapa aktiviti promosi termasuk jerayawara ke sekolah-sekolah, institusi-institusi pengajian tinggi, kolej-kolej tempatan serta kepada pihak industri ICT.

Beberapa bengkel yang memfokuskan kepada pembangunan inovasi juga katanya, akan dianjurkan bagi membolehkan para peserta menjana idea-idea baharu serta menghasilkan 'ICT Solutions' yang dapat mendatangkan faedah kepada perniagaan dan masyarakat pada masa kini.

Awang Haji Azhar seterusnya menyeru dan menggalakkan para pelajar dan individu yang kreatif serta para pengusaha yang mempunyai inspirasi tinggi untuk menyertai BICTA 2016 dan menyahut cabaran dalam mewujudkan inovasi dan ciptaan baharu.

Hadir melancarkan BICTA 2016 ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Acara tahunan itu merupakan anjuran bersama Kementerian Perhubungan dengan kerjasama Pihak Berkuasa Industri Teknologi InfoKomunikasi Negara Brunei Darussalam (AITI) dan Persekutuan InfoCom Brunei (IFB) dan kali ini

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa (dua, kanan) mencuba aplikasi smartphone yang dikembangkan oleh Kolej IGS 'School Goes Mobile' semasa melawat mini pameran para pemenang BICTA 2015.

merupakan tahun yang ke-13.

Tema kali ini 'Generasi Digital Berwawasan' mengetengahkan generasi berpandukan visi kecemerlangan dan keyakinan ke arah merealisasikan visi Negara 2035 melalui ICT. BICTA 2016 menawarkan empat anugerah khas iaitu Usahawan Harapan, Pemaju Muda, ICT Hijau dan Teknologi Baru di mana tahun ini juga akan diadakan Anugerah Penaung Diraja atau Royal Patron Award.

Para pemenang BICTA berpeluang untuk mewakili negara ke Anugerah

APICTA bersama lain-lain ekonomi termasuk Australia, Bangladesh, China, Hong Kong, Republik Indonesia, Jepun, Macau, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Republik Singapura, Sri Lanka, Taiwan dan Thailand.

BICTA merupakan komponen APICTA yang terdiri daripada 16 negara ekonomi bagi membina dan meningkatkan rangkaian kerjasama di dalam mempromosikan ICT, inovasi, keupayaan dan penggunaan ICT serta menggalakkan pembangunan penyelesaian pasaran global ICT

4

NASIONAL

HARI RABU 2 MAC 2016

KHEU - Kementerian Haji Arab Saudi capai persetujuan Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama SAUDI ARABIA, Ahad, 28 Februari.

- Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan Kementerian Haji, Kerajaan Arab Saudi mencapai persetujuan bagi meneruskan kerjasama yang sedia erat dalam hal ehwal urusan haji, penyediaan kemudahan-kemudahan, kebajikan dan keselesaan para jemaah haji Negara Brunei Darussalam seperti mana tahun-tahun yang lalu.

Menurut Siaran Akhbar KHEU, hal itu dicapai ketika Mesyuarat Pengurusan Haji Peringkat Menteri di antara Kementerian Haji, Kerajaan Arab Saudi dengan KHEU Negara Brunei Darussalam yang diadakan di Jeddah, Kerajaan Arab Saudi yang telah dihadiri oleh kedua-dua menteri berkenaan.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman sedang berada di negara Arab Saudi bagi menghadiri mesyuarat tahunan itu.

Mesyuarat dikelolakan oleh Kementerian Haji, Kerajaan Arab

Saudi berkenaan merupakan Mesyuarat Tahunan Peringkat Menteri-Menteri dengan negaranegara yang akan menghantar jemaah hajinya bagi musim haji tahun ini.

Rombongan juga disertai oleh Kuasausaha Sementara Kedutaan Negara Brunei Darussalam di Riyadh, Kerajaan Arab Saudi, Awang Haji Muhammad Fakhri bin Haji Mohd.

Taib; Konsul Agung Negara Brunei Darussalam di Jeddah, Awang Haji Sulaini bin Haji Mohd. Said; Pemangku Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohamad dan Awang Haji Abd. Nasir bin Haji Bolhassan wakil Syarikat Penerbangan Diraja Brunei.

Manakala Kementerian Haji Arab Saudi diketuai oleh Menteri Haji Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr. Bandar bin Mohammed bin Hamzah As'ad Al-Hajjar dan disertai oleh Timbalan Menteri Haji Arab Saudi, perwakilan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Kerajaan Arab

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kiri) mengadakan perjumpaan dengan Menteri Haji Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr. Bandar bin Mohammed bin Hamzah As'ad Al-Hajjar.

Saudi serta pihak yang terlibat dalam menyediakan persiapan juga memberikan khidmat layanan kepada jemaah haji khasnya bagi bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam, musim haji tahun ini.

Terdahulu, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama merakamkan

Projek Kelas Tuisyen PIP YSHHB dilaratkan ke Daerah Belait Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tiga, kiri) semasa hadir pada taklimat berkenaan.

KUALA BELAIT, Jumaat, 26 Februari. - Sebagai kesinambungan daripada Projek Kelas Tuisyen di bawah Program 'Intervention' Pendidikan (PIP), Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) akan meneruskan usaha untuk membantu anak-anak daripada keluarga yang dikenal pasti dapat meneruskan pengajian dengan sempurna hingga ke peringkat lebih tinggi di Daerah Belait tahun 2016.

Sehubungan itu, YSHHB telah mengadakan taklimat di Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, Daerah Belait bagi ibu bapa dan penjaga penuntut yang mengikuti projek berkenaan.

Taklimat yang diadakan di Dewan Perpustakaan sekolah berkenaan telah dihadiri oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, Ahli Lembaga Pengarah YSHHB, selaku Pengerusi Jawatankuasa Sukarelawan YSHHB. Atur cara sesi taklimat dimulakan dengan ucapan alu-aluan oleh Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail dan diteruskan dengan penerangan mengenai Projek Kelas Tuisyen PIP YSHHB 2016 kepada ibu bapa

dan pelajar-palajar yang terlibat danceramah motivasi dari Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan.

Antara lain beliau menerangkan mengenai projek YSHHB telah giat beroperasi mulai tahun 2006, pada awal pelaksanaan PIP yang disasarkan kepada pelajar-pelajar dari Kampung Bolkiah yang menuntut di sekolahsekolah rendah di Kampong Ayer yang menduduki Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) sahaja. Pusat PIP kemudiannya dipindahkan ke Sekolah YSHHB pada tahun 2008.

Tiga tahun kemudian tahun 2009, PIP memulakan program membantu pelajar bukan sahaja yang akan menduduki PSR, malah bagi mereka yang menduduki Peperiksaan SPE Tahun 8 dan di peringkat Menengah 5 yang akan menduduki Peperiksaan BCGCE 'O' Level.

Manakala tahun 2011, PIP meluaskan lagi skopnya kepada sekolah-sekolah di darat yang berdekatan dan rendah masih menggunakan pusat tuisyen iaitu bangunan Sekolah YSHHB. Sekolahsekolah yang terlibat ialah Sekolah Menengah Berakas, Sekolah Menengah Menglait, Sekolah Rendah Pulaie, Sekolah Rendah Anggerek Desa, Sekolah Rendah Delima 1 dan Sekolah Rendah Sultan Abdul Bubin

Sungai Besar.

PIP terus beroperasi pantas, 2013 PIP membuka pusat di Daerah Tutong di Sekolah Menengah Sufri Bolkiah dan pada tahun 2014 di Sekolah Menegah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha. Sementara bagi Daerah Brunei dan Muara, Pusat PIP dilaratkan ke Sekolah Menengah Sayyidina Hassan pada tahun 2014. Kini PIP telah mempunyai dua buah pusat di Daerah Brunei dan Muara dan dua di Daerah Tutong.

Sebagai kesinambungan daripada PIP ini, YSHHB pada tahun 2015 meneruskan usaha untuk membantu anak-anak dari keluarga di Daerah Belait.

Sebagai langkah permulaan, PIP bagi Daerah Belait pada tahun lepas telah dioutsource kepada beberapa pusat tuisyen swasta yang berdaftar dengan Kementerian Pendidikan. PIP tersebut hanya memfokuskan kepada pendaftaran pelajar-pelajar Tahun 6 dan Tahun 10 dan dari kawasankawasan yang berdekatan dengan Sekolah Menengah Perdana Wazirsahaja.

Mulai tahun ini, pusat PIP pertama bagi Daerah Belait akan berpusat di Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar dengan melibatkan seramai 72 pelajar yang terdiri daripada para pelajar dari tiga buah sekolah menengah dan empat buah sekolah rendah di Daerah Belait.

Penubuhan YSHHB merupakan wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darusalam dan ahli keluarga baginda tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat baginda, di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur.

YSHHB telah melaksanakan Projek Kelas Tuisyen di bawah PIP ini sebagai salah satu inisiatif YSHHB bertujuan untuk anak-anak yang dikenal pasti sebagai bimbingan dalam bidangakademik dan dari keluarga yang berpendapatan rendah dan kurang berkemampuan.

penghargaan terima kasih kepada Kerajaan Arab Saudi atas kerjasama baik dan layanan khidmat pengurusan pihak Kementerian Haji bagi para jemaah haji khasnya jemaah haji Negara Brunei Darussalam sepanjang musim haji tahun lalu.

Manakala Yang Berhormat Menteri Haji Arab Saudi juga merakamkan penghargaan dan sangat berpuas hati dengan kerjasama jemaah haji Negara Brunei Darussalam tahun lalu dan pihak pengurusan jemaah haji Negara Brunei Darussalam sepanjang musim haji tahun lepas.

Pesta Perkahwinan tonjol pengusaha tempatan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (tiga, kanan) memotong kek perasmian Pesta Perkahwinan Brunei 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Februari. - Pesta Perkahwinan Brunei 2016 memberikan satu kemudahan terutama kepada para pasangan yang hendak merancang menuju ke gerbang perkahwinan baik dari segi perkhidmatan perancang perkahwinan sehingga peralatan kahwin termasuklah khidmat katering.

Kemeriahan pesta itu diserikan dengan perasmian yang disempurnakan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Pameran yang diadakan kali keenam ini berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini dan disertai lebih 100 penyertaan yang terdiri daripada para pengusaha tempatan dan juga luar negara seperti Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura.

Majlis perasmian juga disemarakkan dengan acara memotong kek oleh Datin Paduka Dr. Hajah Norlila yang bernilai lebih kurang BND10 ribu yang dihasilkan oleh Dayang Faridah dari Cakes and Edible Art. Terdahulu, Pengurus Bersama Pesta itu, Dayang Hajah Florinda binti Haji Mejenis dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan selain bertujuan untuk memperkembangkan dan mempromosikan perniagaan para pengusaha tempatan, pesta kali ini juga berjaya membawa para pengusaha belia yang diharap setentunya dapat mempertingkatkan ekonomi yang lebih baik.

Katanya, pihak penganjur berharap pengusaha-pengusaha yang menyertai pesta itu terutama golongan muda dapat melahirkan belia berwawasan sejajar tema Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, iaitu 'Generasi Berwawasan'.

Pesta dianjurkan bersama Songket Wedding serta Ifdhaal Event Management dan Zella Bridal Boutique.

Para pengunjung yang berbelanja sekurang-kurangnya BND100 akan berpeluang memenangi songket pengantin lelaki dan perempuan bernilai BND5,000 tajaan Adila Long dan juga Pakej Bulan Madu untuk tiga hari dua malam penginapan Golden Tulip Devins Seminyak bernilai BND1,800 yang ditaja oleh Vara Wedding.

NASIONAL

HARI RABU 2 MAC 2016

5

Sudut Penerbitan Oman dedahkan warisan tradisi turut mengambil bahagian.

Pelancaran Sudut Penerbitan Oman ini merupakan kerjasama produktif antara Kedutaan dan UNISSA. Kerjasama ini juga menyaksikan empat mahasiswa UNISSA telah mendapat biasiswa Kerajaan Kesultanan Oman pada tahun lepas untuk membuat kajian bahasa Arab selama lapan minggu di Oman.

Sudut berkenaan mengandungi lebih daripada 500 buku yang

mengetengahkan sumbangan besar dibuat oleh ulama penting Oman dalam memperkayakan pelbagai cabang ilmu selain memberi pendedahan kepada pengunjung mengenai budaya dan keunikan warisan dan tradisi Oman yang mana ini termasuklah buku-buku dalam bidang sejarah dan ilmu alam,'' ujar Tuan Yang Terutama.

Menurut TYT, minat membaca harus dipupuk dalam kalangan belia

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasa menerima buku yang disumbangkan oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil bin Rashid Al-Maskari.

Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Februari. - Perpustakaan adalah institusi yang berfungsi memperoleh, mengumpul dan memproses ilmu yang terkumpul dalam pelbagai format secara sistematik sebagai rujukan kepada penggunanya.

Institusi perpustakaan perlu memainkan peranan dalam membina masyarakat dengan membudayakan ilmu dan membaca kerana ia adalah infrastruktur ilmu yang penting dalam usaha menyalurkan ilmu kepada orang ramai.

Sehubungan itu, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah mengadakan Majlis Perasmian Sudut Penerbitan Oman (Oman Publications Corner) di Perpustakaan UNISSA setelah menerima sumbangan bukubuku daripada Kedutaan Besar Kesultanan Oman di Negara Brunei Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi

bin Haji Mohd. Yussof.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil bin Rashid Al-Maskari dalam ucapannya berasa bangga dengan kejayaan besar yang telah dicapai sepanjang beberapa tahun kebelakangan ini dalam bidang yang mempunyai kepentingan bersama, bermula dengan pembaharuan Memorandum Persefahaman (MoU) mengenai kerjasama kebudayaan pada 2012 serta lawatan Menteri Warisan dan Kebudayaan Kesultanan Oman, His Highness Sayyid Haitham bin Tariq Al Said. ''Kami juga berbangga dengan hakikat bahawa kedua-dua negara kerap mengambil bahagian sejak beberapa tahun kebelakangan ini dalam pelbagai aktiviti kebudayaan dan intelektual yang dianjurkan sama ada di Brunei atau Oman seperti Festival Muscat, Festival Pelancongan Salah (Salah Tourism Festival) dan Pesta Buku Muscat selain Pesta Buku Antarabangsa Brunei yang Oman kini

Dapatkan tawaran menarik BIBD Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam JERUDONG, Isnin, 29 Februari.- Mulai 29 Februari hingga hari Rabu, 2 Mac 2016, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) menawarkan tawaran-tawaran menarik pada Pameran Perdagangan Antarabangsa dan Pengguna (BITC) di BRIDEX, Jerudong.

Melalui petak Pameran BIBD yang terletak di Dewan 2, para pengunjung boleh mendapatkan maklumat mengenai produk-produk dan perkhidmatan bank tersebut termasuk produk Kad Visa yang dilancarkan baru-baru ini.

Selain itu, orang ramai juga boleh mengetahui lebih lanjut mengenai inisiatif-inisiatif dan aktiviti-aktiviti yang menggalakkan bagi perancangan kewangan jangka panjang dan pendek serta faedahnya termasuk produk pembiayaan pengubahsuaian perumahan dan pendidikan sebagai persediaan menyambut musim perayaan akan datang dan permulaan tahun akademik untuk universiti.

Sebagai bonus, pelanggan-pelanggan BIBD yang memohon bagi pembiayaan pengubahsuaian rumah dan produk-produk pembiayaan pendidikan pada pameran berkenaan juga akan menerima promosi menarik sepanjang jerayawara pada pameran berkenaan.

BIBD juga menawarkan Perbankan Perniagaan Tijarah (BIBD's Tijarah Business Banking) yang boleh membantu perusahaan kecil dan sederhana serta para peniaga untuk memulakan perniagaan di negara ini.

Maklumat lanjut mengenai produk-produk, perkhidmatan dan promosi BIBD, orang ramai bolehlah melayari Instagram BIBD di BIBDBRUNEI, laman Facebook di www.facebook.com/bibdbrunei atau menghubungi Pusat Perhubungan BIBD melalui talian +673 2238181 atau mengunjungi cawangan-cawangan BIBD yang terdekat.

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai tawaran-tawaran dan promosi terbaharu BIBD, orang ramai bolehlah memuat turun 'BIBD popular App Mobile' di bawah tajuk 'What’s New'.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi (tengah) semasa merasmikan Sudut Penerbitan Oman.

Brunei selain menyokong pelbagai inisiatif yang dikendalikan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dalam membina sebuah negara yang minat membaca.

Terdahulu, Rektor UNISSA, Dr. Norarfan bin Haji Zainal dalam ucapannya berkata, UNISSA berbesar hati kerana diberi peluang untuk menerima buku-buku tersebut dan diharapkan dengan sumbangan ini akan dimanfaatkan sebaik-baiknya dan boleh bertindak sebagai perantara yang mampu membuka mata dan mendidik rakyat Negara Brunei Darussalam dan negara Kesultanan Oman.

Perkara ini jelasnya, adalah merupakan sebahagian daripada usaha berterusan dalam mengukuhkan hubungan di antara Negara Brunei Darussalam dan negara Kesultanan Oman.

Dr. Norarfan seterusnya berharap akan ada lagi usaha yang berlanjutan dalam meningkatkan lagi hubungan antara kedua-dua negara pada masa akan datang.

Majlis perasmian tersebut dihadiri oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Timbalan Setiausaha Tetap KKBS serta Duta-Duta dan Perwakilan Asing di Negara Brunei Darussalam.

MoU 'Brunei DPMM FC Matchday Magazine' ditandatangani

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi (duduk, tengah) menyaksikan Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman bagi Majalah 'Brunei DPMM FC Matchday Magazine' di antara A.K.K Design yang diwakili oleh Pegawai Eksekutifnya, Awang Sazali Mohd Ariff dengan rakan kongsi utama Baiduri Bank yang diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya, Pierre Imhof.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin BERAKAS, Isnin, 29 Februari. - Orang ramai khususnya peminat pasukan Brunei DPMM FC kini boleh mendapatkan Majalah 'Brunei DPMM FC Matchday Magazine' pada setiap kali berlangsungnya perlawanan Liga Bola Sepak Singapura (Liga S) sepanjang musim 2016 di tempat sendiri (home matches).

Sehubungan itu, Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) bagi Majalah 'Brunei DPMM FC Matchday Magazine' di antara rakan-rakan kongsi dengan A.K.K Design selaku penerbit majalah tersebut berlangsung di Kelab Rekreasi Diraja Brunei, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan penandatanganan tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan bin Haji Mohd. Daud; Timbalan Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Desmond Koh dan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Mendahului menandatangani MoU ialah dari Baiduri Bank yang diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya, Pierre Imhof diikuti dengan Cityneon Displays and Construction Sendirian Berhad diwakili oleh Pengarah Urusannya, Dato Jack Ting.

Seterusnya menandatangani MoU ialah rakan kongsi dari Nazmi Textile Mall diwakili oleh Pengurus Nazmi Textile Mall, Mohamed Nazim Rizhwan bin Nazeer Ahmad, manakala Syarikat Progresif Cellular Sendirian Berhad pula diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya, Paul R Hyde.

Rakan kongsi seterusnya yang menandatangani MoU tersebut ialah dari Syarikat Penerbangan Diraja Brunei diwakili oleh Timbalan Pengerusi Royal Brunei Airlines, Dermot Mannion.

Bagi rakan kongsi media pula, Kristal FM selaku media penyiaran dan radio diwakili oleh Pengurus Operasi Radio, Awang Haji Md Azmi Al-Amir Haji Gazali, manakala Mix Mediaworx (Mixel) selaku media digital diwakili oleh Pengurus Perkembangan Perniagaan, Ju Law. Sementara rakan kongsi percetakan ialah dari Brunei Press Sendirian Berhad yang diwakili oleh Pengurus Am, Reggie See. Pada penandatanganan tersebut, A.K.K Design pula ditandatangani oleh Pegawai Eksekutifnya, Awang Sazali Mohd Ariff dan disaksikan oleh Ketua Pegawai Pemasaran, Pengiran Haji Mohd. Nor Ariffin bin Pengiran Omar.

Majalah 'Brunei DPMM FC Matchday Magazine' terbitan A.K.K Design kini memasuki tahun kedua ia diterbitkan khusus bagi para peminat dan penyokong pasukan Brunei DPMM FC bagi setiap perlawanan di tempat sendiri.

Majalah tersebut yang boleh diperolehi dengan harga BND3 di Stadium Negara Hassanal Bolkiah setiap kali berlangsungnya perlawanan pasukan Brunei DPMM FC di gelanggang sendiri antara lain memaparkan berita-berita menarik dan terkini mengenai kelab bola sepak berkenaan, ulasan perlawanan, jadual perlawanan musim 2016 termasuk keputusan dan statistik terkini serta wawancara bersama pemain-pemain kelab tersebut.

6

NASIONAL

HARI RABU 2 MAC 2016

Khatam 5 32 kali semarakkan Hari Kebangsaan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KUALA BELAIT, Khamis, 25 Februari. - Seramai 148 peserta lelaki dan perempuan yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan kerajaan, penuntut-penuntut dari Institusi Pendidikan Teknikal Brunei, sekolah menengah, pelatih Pusat Pembangunan Belia (PPB) dan Ahli-ahli Persatuan Belia menyertai Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016.

Majlis diadakan di Masjid Muhamamd Jamalul Alam, di sini.

Ia merupakan salah satu projek anjuran Jawatankuasa Tertinggi

Sambutan Hari Kebangsaan yang dikendalikan oleh Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) buat kali ketiga berturut-turut dan pertama kali diadakan secara serentak di keempat-empat daerah.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom Pengiran Haji Bahar.

Majlis diadakan untuk menggalakkan penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan dan ke arah menyemarakkan Sambutan Ulang

Tahun Hari Kebangsaan dengan pengisian-pengisian yang bermanfaat terutama dengan pembacaan Al-Quran selaras dengan hasrat negara untuk menjadikan negara ini sebagai Negara Zikir.

Setiausaha Penyelaras majlis berkenaan, Penolong Penyelia Pusat Belia, Kuala Belait, Dayang Hajah Hasnah binti Taha, menjelaskan, objektif acara itu ialah untuk meningkatkan dan mengukuhkan persefahaman dan kerjasama di antara agensi-agensi dalam pembangunan dan tarbiyah belia.

Hadir sama Pengarah MuziumMuzium, Pengiran Dr. Haji Karim bin Pengiran Haji Othman; Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman; Penolong Pegawai Daerah Belait, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom Pengiran Haji Bahar (kanan) menyampaikan Bunga Telor kepada peserta khatam 32 kali.

Majlis Khatam Al-Quran sempena Sambutan Hari Kebangsaan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Khamis, 25 Februari. Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 disemarakkan dengan Majlis Khatam Al-Qur'an 32 Kali Khatam yang diadakan di seluruh negara.

Bagi Daerah Tutong pula, tumpuan majlis diadakan di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Mukim Kiudang yang dihadiri oleh Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar selaku tetamu kehormat.

Seramai 120 peserta lelaki dan perempuan yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan kerajaan, ahli-ahli persatuan belia, sukarelawan-sukarelawan dan penuntut-penuntut pusat tingkatan enam dan Ma'had Islam Brunei

menyertai majlis khatam tersebut.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh tetamu kehormat majlis dan kemudiannya diikuti dengan bacaan Khatam Al-Quran (Surah Adh Dhuhaa hingga Surah Al-Masad) yang dipimpin oleh Imam Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Mukim Kiudang, Awang Haji Mahri bin Haji Metusin.

Seterusnya bacaan Takhtim Al-Quran, Doa Khatam, Dikir Marhaban dibacakan beramai-ramai oleh penuntut-penuntut dari Ma'had Islam Brunei.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa 'Allah Peliharakan Sultan' yang dibacakan oleh Imam Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Mukim Kiudang.

Warga MSPSBS rai Sambutan Hari Kebangsaan

Majlis ini merupakan salah satu projek anjuran Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan yang dikendalikan oleh Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan buat kali ketiga berturut-turut dan pertama kali diadakan secara serentak di kempat-empat daerah.

Tujuan majlis tersebut diadakan adalah untuk menggalakkan

penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan dan ke arah menyemarakkan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan dengan pengisian-pengisian yang bermanfaat terutama dengan pembacaan Al-Quran selaras dengan hasrat negara untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir.

Penganjuran majlis berkebajikan seumpama ini dihasratkan akan dapat

meningkatkan lagi penglibatan belia dalam aktiviti-aktiviti keagamaan yang bermanfaat bagi generasi belia dan di dalam mendukung hasrat murni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebuah Negara Zikir.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (tiga, kiri) mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah bagi memulakan Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali sempena Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 bagi Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Mukim Kiudang.

SM YSHHB adakan Sambutan Hari Kebangsaan Berita dan Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas menyerikan sambutan dengan menyanyikan lagu kebangsaan dan lagu sekolah.

Acara diserikan lagi dengan laungan 'Allahuakbar' dan 'Merdeka' yang diketuai oleh Awang Haji Syamsul

Muawan.

Majlis juga diteruskan dengan penyampaian hadiah kepada pemenang Pertandingan Pasang dan penyampaian sijil kepada penuntut yang menyertai Persembahan Pantun.

IKRAR dibacakan oleh wakil pelajar dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman JALAN MUARA, Khamis, 25 Februari.- Warga Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS) yang terdiri daripada guru-guru, penuntut, pegawai dan kakitangan hari ini meraikan Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun yang berlangsung di Auditorium MSPSBS. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengetua MSPSBS, Dayang Hajah Hasimahwati binti Haji Mohamad.

Guru-guru dan penuntut sama-sama menyerikan sambutan dengan menyanyikan lagu 'Allah Peliharakan Sultan' dan juga diserikan dengan beberapa persembahan nyanyian koir, persembahan drama, kuiz, koir dan syair.

Antara tujuan utama sambutan ini diadakan adalah untuk memupuk semangat cinta akan negara dalam kalangan generasi muda kini untuk merealisasikan Wawasan Negara 2035.

PENGETUA Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB), Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd.

Mosbi ketika berucap pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) mengadakan acara Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016, di sini.

Pengetua SM YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd.

Mosbi hadir bagi memeriahkan acara.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Quran oleh penuntut SM YSHHB dan seterusnya sama-sama

PELAJAR SM YSHHB mengibar bendera kecil sambil melaungkan 'Allahuakbar' dan 'Merdeka'.

BERITA DAERAH

HARI RABU 2 MAC 2016

7

Berpotensi, berkemahiran salur informasi Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Khamis, 25 Februari. Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Adanan bin Haji Adam berharap Bengkel Jurupandu Pelancong akan diteruskan dan dijadikan sebagai satu projek berterusan khususnya kepada menggalakkan penglibatan dan kolaborasi dengan Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) di daerah ini.

Beliau mengharapkan agar setiap kampung dapat diwakili oleh sekurang-kurangnya seorang

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adanan bin Haji Adam (kiri) menyampaikan sijil kepada seorang peserta.

Jurupandu Pelancong yang berpotensi dan berkemahiran agar informasi mengenai kampung dan tempat-tempat yang menarik di daerah ini dapat disalurkan dengan tepat, jelas dan menarik.

Pemangku Pegawai Daerah Tutong berucap demikian pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil yang diadakan di Ruang Lobi, Jabatan Daerah Tutong, di sini.

Bengkel yang dianjurkan oleh Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong dengan kerjasama Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) yang disokong oleh Jabatan Daerah Tutong diadakan selama dua hari bermula 24 hingga

25 Februari.

Terdahulu majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa, diikuti dengan ucapan Pengerusi Bersama Bengkel Pegawai Pelancongan Jabatan Kemajuan Pelancongan, KSSUP, Awang Mohd.

Jeffery bin Haji Mohd. Sunnylai.

Mereka yang hadir juga menyaksikan satu tayangan video tentang aktiviti-aktiviti yang dijalankan oleh para peserta bengkel.

Majlis diteruskan lagi dengan penyampaian sijil penyertaan kepada 20 peserta bengkel oleh tetamu kehormat.

Turut hadir ialah Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Pengerusi Bandaran Tutong, pegawai-pegawai kanan kerajaan, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta ketua rumah panjang Daerah Tutong.

Belia digalakkan berkecimpung dalam perniagaan

PENYERAHAN bendera kebangsaan kepada Ahli Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah (dua, kiri) dan seterusnya diserahkan kepada wakil salah seorang penduduk kampung berkenaan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Februari.- Para belia disarankan untuk mengambil dan memanfaatkan kesempatan, berusaha dan berdikari serta tidak terlalu bergantung kepada pihak kerajaan, tidak memilih pekerjaan malahan

menggalakkan untuk berkecimpung dalam perniagaan kecil-kecilan.

Mereka juga disarankan untuk sentiasa meningkatkan kemahiran diri demi menambah dan meningkatkan kualiti diri apatah lagi situasi mencari pekerjaan yang serba

mencabar masa kini.

Ahli Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah menjelaskan perkara tersebut semasa melancarkan Program Belia Cinta Tanah Air anjuran Persatuan Belia Lumapas (PERLU) berlangsung di kediaman Dayang Aliah binti Haji Tahir, salah seorang penduduk kampung itu.

Awang Jaini percaya belia yang sedia berkorban, mempunyai ketahanan daya diri yang kuat serta tidak mudah patah semangat dan tidak takut untuk membuat sesuatu yang baharu serta akan sentiasa menyokong dan mendukung apa jua program kerajaan ke arah merealisasikan Generasi Berwawasan itu.

Program atau aktiviti seperti ini katanya, akan dapat membantu dan membawa ahli-ahli belia khususnya PERLU agar menjadi pemimpin yang bertanggungjawab dan mempunyai kesedaran akan kewajipan masingmasing selain menanamkan semangat cintakan tanah air.

Terdahulu, Yang Di-Pertua PERLU, Pengiran Haji Hanafi bin Pengiran Haji Ahmad dalam alu-aluannya berkata, program itu merupakan inisiatif PERLU bagi membantu para belia di kampung itu amnya menjadi pembimbing masyarakat yang bertanggungjawab dan memupuk kesedaran akan kewajipan

TFC bantu tingkat ekonomi belia

SALAH seorang daripada 40 peniaga yang menyertai Acara Tutong Food Convention (TFC) .

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin PEKAN TUTONG, Jumaat, 26 Februari. - Acara Tutong Food Convention (TFC) merupakan salah satu Program Rakan Strategik Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) yang diperkenalkan oleh Jabatan Daerah Tutong sejak Oktober 2014.

Ia diungkayahkan bersama dengan Pengurus My Kitchen Box selaku Pengurus Acara dan

Ketua Penyelaras kumpulan pengusaha-pengusaha makanan secara online di daerah ini yang disokong oleh Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Daerah Tutong dan pihak Syarikat Hua Ho Petani Mall Tutong, selaku penyedia tempat acara TFC. Seramai 40 pengusaha menyertai acara TFC yang berlangsung selama tiga hari, di ruang legar, Kompleks Membeli-Belah Hua Ho Petani Mall, Pekan Tutong.

Acara TFC merupakan inisiatif Jabatan Daerah Tutong untuk meningkatkan lagi keberkesanan Satu Kampung Satu Produk (1K1P), iaitu dengan cara menggunakan MPMK sebagai landasan di antara golongan belia remaja yang berniaga kecil-kecilan secara online (laman sosial, Facebook dan aplikasi Instagram) dengan pengusaha-pengusaha di bawah naungan MPMK Daerah Tutong.

Objektif acara tersebut adalah bagi meningkatkan ekonomi masyarakat tempatan khususnya dalam kalangan para belia remaja serta membuka peluang-peluang perniagaan dan pekerjaan yang berpotensi dan berdaya saing, selain mengeratkan perpaduan dan ukhwah di antara para pengusaha kecil dan sederhana (PKS) dengan penduduk dan masyarakat di daerah ini.

Pada masa yang sama, acara TFC juga turut membantu pihak Jabatan Daerah Tutong melalui Bahagian Korporat dan Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong bagi merealisasikan hasrat untuk menjadikan Daerah Tutong sebagai daerah destinasi yang menarik untuk dikunjungi.

masing-masing.

Melalui projek itu katanya, para belia akan berasa penglibatan mereka ke arah sama-sama membentuk dan membangun kemajuan negara yang dicintai ini.

Tambahnya, tujuan program itu antara lain atas rasa tanggungjawab bernegara, sayangkan raja serta menjadi rakyat yang taat setia .

Majlis diserikan dengan perbarisan lalu seramai 30 belia PERLU dan meyerahkan bendera kepada tetamu kehormat dan seteruskan menyerahkannya kepada wakil

salah seorang penduduk kampung berkenaan.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Awang Md. Redzuan bin Haji Marjik.

Inisiatif yang diambil oleh PERLU menerusi program yang diselenggarakan sejak tahun 2006 itu satu langkah yang menggalakkan para penduduk kampung terutama belia untuk bekerjasama dan menghargai langkah kerajaan demi kemakmuran negara dan khidmat bakti dalam kehidupan bermasyarakat.

Ketahui pentadbiran, tradisi negara

JILLIAN Childress dari ICMA Local Government Professional Fellow (tengah) tidak melepaskan peluang memakai pakaian tradisi Puak Iban ketika lawatan sambil belajar ke Rumah Panjang Kampung Sibut.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong TEMBURONG, Khamis, 25 Februari. - Tatacara pentadbiran Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Daerah Temburong telah menarik perhatian salah seorang pegawai dari Amerika Syarikat yang membuat lawatan sambil belajar di daerah ini.

Lawatan singkat Jillian Childress dari ICMA Local Government Professional Fellow itu bermula dengan taklimat mengenai sistem pentadbiran Jabatan Daerah Temburong, disampaikan oleh Pegawai Pentadbir Terlatih Jabatan Daerah Temburong, Awangku Arif Anuar bin Pengiran Haji Ahmad.

Antara yang hadir semasa taklimat tersebut, Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Lawatan sambil belajar Jillian Childress diteruskan dengan membuat lawatan ke beberapa buah majlis perundingan mukim dan kampung di daerah ini bagi meninjau secara lebih dekat dan seterusnya mengenai budaya, tradisi dan adat resam yang dipraktikkan oleh pelbagai puak di negara ini.

Antara yang dilawati oleh beliau ialah Majlis Perundingan Kampung Tanjung Bungar yang memperkenalkan hasil-hasil produk kraf tangan, diteruskan dengan lawatan bagi meninjau proses pembuatan ambulong oleh ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung Batu Apoi dan diakhiri dengan lawatan ke Rumah Panjang Kampung Sibut di Mukim Amo bagi melihat dengan lebih dekat lagi keunikan Inap Desa Lubok Batu Mas. Selain untuk untuk bertukar ilmu pengetahuan dan pengalaman lawatan beliau ini juga bertujuan untuk mempelajari pentadbiran kerajaan tempatan dan seterusnya mengenali budaya, tradisi dan adat resam negara.

Lawatan adalah susulan Program Young South East Asian Leadership Initiative (YSEALI) yang mana program tersebut merupakan program pertukaran antara pegawai kerajaan, pihak swasta dan persatuan-persatuan di negara ini bersama pegawai dari Amerika Syarikat.

8

AGAMA

HARI RABU 2 MAC 2016

Kementerian Pertahanan adakan Doa Kesyukuran Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

MAJLIS Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 yang diadakan di Surau Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison.

BERAKAS, Selasa, 22 Februari. - Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) hari ini mengadakan Majlis Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016.

Majlis diadakan di Surau Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison dan dihadiri oleh Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Ketua Staf Angkatan Bersama ABDB, Kepten Haji Yusuf bin Masron, selaku tetamu kehormat.

Acara keagamaan tersebut dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran diikuti dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Selepas itu disusuli dengan Sembahyang Sunat Hajat dan diteruskan dengan bacaan Surah Yaa siin.

Kemudian diikuti dengan Doa Kesyukuran yang dipimpin oleh Imam Surau Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, Awang Shuib bin Abdullah dan diteruskan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Surau-surau di seluruh garison dan perkhemahan ABDB juga mengendalikan majlis seumpamanya.

Doa Kesyukuran sempena HKNBD 32 Berita dan Foto : Ihsan Hamdanajib Domeng GADONG, Isnin, 22 Februari. Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) tidak ketinggalan untuk mengadakan Majlis Sembahyang Berjemaah dan Doa Kesyukuran serta Bacaan Surah Yaa Siin sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (HKNBD) Ke-32.

Majlis berlangsung di Balai Ibadah PPNBD, Kompleks Pengakap, Jalan Gadong, di sini, dihadiri oleh Yang Di-Pertua PPNBD, Dato Paduka

Ar. Haji Idris bin Haji Abas.

Turut hadir Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Skipper Haji Badar bin Haji Ali, para Pesuruhajaya Negeri dan Daerah serta Pemimpin, Penolong Pemimpin juga Ahli-ahli Pengakap.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diteruskan dengan Sembahyang Sunat Hajat dan seterusnya bacaan Surah Yaa Siin juga diikuti dengan Doa Kesyukuran yang dipimpin oleh Pesuruhjaya Ibu

Hasrat peluk Islam tercapai

Pejabat Bahagian Penyelidikan dan Perkembangan, Skipper Mohd. Arif bin Abd. Hadi.

Kemudian diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan diakhiri dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Majlis seumpama itu merupakan salah satu acara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 yang juga diadakan serentak di seluruh negara dengan tumpuan pada masjid-masjid utama di negara ini.

Generasi Berwawasan ialah tema Sambutan Hari Ulang Tahun Hari Kebangsaan kali ini yang bertepatan dengan pergerakan PPNBD untuk membentuk belia-belia mencapai wawasan Brunei.

YANG Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato Paduka Ar. Haji Idris (enam dari kanan) antara yang hadir pada Majlis Sembahyang Berjemaah dan Doa Kesyukuran serta Bacaan Surah Yaa Siin sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

Kurapak Kitani hidupkan spiritualiti Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

WARGA Indonesia, Wena Natasha Olivia melafazkan ikrar Islamnya dan kini dikenali sebagai Dayang Wena Afina Ain binti Abdullah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Februari. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Unit Perkhidmatan Kaunseling dan Bimbingan Kerjaya bersama Exco Unit Akademik dan Kepimpinan, Majlis Perwakilan Pelajar telah mengadakan Program 'Kurapak Kitani' bertajuk ‘Who am I? Why am I here?.

Majlis yang berlangsung di Dewan Jubli UNISSA bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah oleh Exco Kerohanian dan Keugamaan.

Ceramah disampaikan oleh Pegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Isham bin Ismail dan Yang Di-Pertua Majlis Perwakilan Pelajar, UNISSA, Awang Haji Muhammad Nuralif bin Haji Talib sebagai moderator.

Kurapak Kitani siri 2 ini merupakan usaha untuk menghidupkan lagi spiritualiti mahasiswa dan mahasiswi dengan pengisian yang berbeza dan dapat menyuntik semangat mahasiswa dan mamasiswi UNISSA dalam menimba ilmu yang dipelajari.

Ceramah tersebut menekankan pentingnya mahasiswa dan mahasiswi khususnya dan para pelajar umumnya, menghormati kedua ibu bapa dan guru, di samping mempunyai hala tuju yang merupakan antara resipi untuk meraih kejayaan dalam pembelajaran.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Hasrat warga Indonesia, Wena Natasha Olivia, 24, untuk memeluk dan memilih Islam sebagai ugama yang suci lagi benar akhirnya termakbul apabila beliau melafazkan ikrar dua kalimah syahadah yang mengakui bahawa tiada tuhan selain Allah dan Nabi Muhammad itu adalah pesuruh-Nya. Walaupun berada di negara ini lebih kurang setahun, beliau yang sebelum ini beragama Kristian sudah tertarik dengan pendidikan Islam dan telah melafazkan ikrar Islamnya.

Hadir pada Majlis Pengislaman yang berlangsung di kediaman Awang Haji Kamaluddin bin Haji Abdul Ghani di Kampung Bunut ialah Penghulu Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus.

Setelah memilih Islam sebagai pegangannya, beliau kini dikenali sebagai Dayang Wena Afina Ain binti Abdullah.

Menurutnya, beliau juga mengetahui serba sedikit mengenai Islam memandangkan banyak kaum keluarga di sebelah ibunya telah memeluk Islam.

Majlis diserikan dengan Dikir Marhaban daripada Muslimah Masjid Kampung Bunut dan menabur bunga rampai kepada saudara baharu yang diraikan.

Kedatangan saudara baharu itu menambahkan peningkatan jumlah dari semasa ke semasa di mana bulan Januari sahaja telah mencatatkan sebanyak 53 orang di seluruh negara iaitu 17 orang daripadanya adalah dari Daerah Brunei dan Muara.

PEGAWAI Perkembangan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Isham bin Ismail (empat, kanan) ketika bergambar ramai pada Program 'Kurapak Kitani' di Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

NASIONAL

HARI RABU 2 MAC 2016

Jurupandu Pelancong barisan depan sesebuah negara Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Khamis, 25 Februari. - Jurupandu Pelancong merupakan wakil barisan depan sesebuah negara, bertanggungjawab untuk memberikan first impression yang baik terhadap para pelancong yang berkunjung datang ke sesebuah negara untuk bercuti.

Demikian menurut Pegawai Pelancongan, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Mohd. Jeffery bin Haji Mohd. Sunnylai, ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei semasa mengadakan Bengkel Jurupandu Pelancong Destinasi Tutong.

Bengkel selama dua hari itu diadakan kelmarin yang disertai oleh 20 peserta, bertempat di Pusat Aktiviti 2, Jabatan Daerah Tutong.

Bengkel tersebut anjuran pihak Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan, Daerah Tutong dengan kerjasama Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan yang disokong oleh Jabatan Daerah Tutong.

Bengkel Jurupandu Pelancong antara lain dianjurkan untuk memberi pendedahan tentang teknik serta ilmu sebagai Jurupandu Pelancong yang berpotensi, ia juga boleh dijadikan sebagai kerjaya yang membuka peluang-peluang pekerjaan kepada masyarakat melalui aktiviti pelancongan di daerah ini, selain meningkatkan kualiti perkhidmatan ekopelancongan melalui program Satu Kampung Satu Produk (1K1P).

ANTARA yang menyertai Bengkel Jurupandu Pelancong.

BITC 2016 platform pamer, promosi produk JERUDONG, Sabtu, 27 Februari. Seramai lebih 100 pempamer (exhibitor) dari pelbagai negara termasuk Australia, Indonesia, Malaysia dan Thailand serta usahawan juga syarikat tempatan, mengambil bahagian dalam Pameran Pengguna dan Perdagangan Antarabangsa Brunei 2016 (Brunei International Trade and Consumer Exhibition - BITC 2016).

Pengerusi Penganjur BITC 2016, Dato Jack Ting menyatakan perkara tersebut dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Perasmian BITC 2016 yang berlangsung di BRIDEX. Terdahulu, beliau menjelaskan, acara seumpama itu bukan sahaja sebagai platform untuk mempamer dan mempromosikan produk serta perkhidmatan kepada orang ramai, tetapi juga bagi memberi peluang kepada pengusaha kecil dan sederhana (PKS) sama ada dari dalam atau luar negara untuk memperkembangkan rangkaian pengedaran, perkongsian dan usaha sama dalam perniagaan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan pameran berkenaan ialah Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin.

Majlis Perasmian BITC 2016 dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Mudim Haji Suhaili bin Haji Kalong.

BITC 2016 diadakan di BRIDEX bermula 27 Februari hingga 2 Mac

Amalkan pengurusan kewangan dengan bijak

T

9

IDAK dinafikan wang merupakan medium yang sangat penting dalam kehidupan seharian kita. Kita sering kali terdengar tentang kisah wang dan masalah-masalah yang dihadapi disebabkan oleh wang. Oleh itu, kita perlu tahu cara atau amalan yang betul dalam menguruskan kewangan peribadi supaya masalah ini tidak akan timbul. Dalam merancang kewangan, kita harus bertanya kepada diri sendiri tentang harapan, masa depan dan matlamat kita, contohnya, hal-hal yang akan kita lalui termasuk membeli rumah, membeli kereta, berkahwin, mendapatkan anak, pendidikan anak dan bersara.

Kita perlu tahu amalan yang betul dalam menguruskan kewangan, konsep pengurusan kewangan yang bijak dan berhemat ialah dengan memastikan kita mempunyai simpanan untuk diri sendiri dan keluarga serta simpanan khas bagi digunakan ketika waktu kecemasan. Seterusnya, elakkan berbelanja melebihi daripada pendapatan. Perkara ini hanya akan membebankan kita pada kemudian hari. Oleh itu, kita perlulah tahu membezakan antara keperluan dan kehendak.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin (dua, kanan) semasa menyaksikan salah satu pameran produk tempatan.

dengan 380 petak pameran disediakan termasuk Pameran Satu Kampung Satu Produk (1K1P) yang dianjurkan oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri yang disertai oleh sebanyak 20 buah kampung melalui Majlis Perundingan Kampung.

Pameran itu bertujuan untuk menyediakan platform kepada usahawan tempatan untuk mempamerkan produk mereka, di samping memberikan peluang kepada mereka untuk menjalin perkongsian

perniagaan dengan pempamer dari luar negara yang menyertai pameran ini melalui pemadanan perniagaan dengan kerjasama Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dan Kementerian Tenaga dan Perindustrian di JPM. BITC 2016 adalah pameran perdagangan antarabangsa kali kedua dianjurkan oleh Cityneon Displays and Construction Sendirian Berhad dengan kerjasama SHJ Consultan selepas Ekspo ASEAN 2013.

Melalui pengurusan kewangan yang bijak dan berhemat akan dapat mengelakkan pembaziran. Terdapat firman Allah yang mengingatkan kita supaya mengelakkan diri daripada menjadi seorang pembazir kerana sifat pemboros dan pembazir sama sekali tidak disukai Allah sehingga menganggap mereka yang boros dan membazir itu sebagai saudara syaitan. Berdasarkan firman Allah dalam Surah Al Israa' ayat 26 tafsirnya: "Sesungguhnya orang-orang yang membazir (membelanjakan harta pada jalan yang salah) itu adalah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangat kufur kepada Tuhannya.�

Sebagai kesimpulannya, dengan membuat pengurusan kewangan, kita akan menyedari akan keperluan masa kini dan masa hadapan, yang mana kita akan dapat mencapai matlamat hidup bukan sahaja untuk diri kita sendiri tetapi juga untuk keluarga. Perkara yang paling utama yang harus ditekankan dalam diri setiap individu ialah disiplin bagi memastikan setiap perancangan yang dibuat dapat dilaksanakan. Kerana walaupun kita mempunyai idea atau kaedah mengenai pengurusan kewangan yang berhemah, tanpa ada disiplin yang baik, nescaya ianya tidak akan membuahkan hasil seperti yang diharapkan.

Nama: Munirah binti Haji Mohamad No. K/P : 01-118432 (K) Alamat: No.6 Simpang 31, Jalan Palu, Kampung Penanjong Tutong, TA2741, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Islam Pencetus Awal Ilmu Perubatan'. Tarikh Tutup : 2 Mac 2016.

2. 'Pupuk Budaya Membaca Ke Arah Kecemerlangan Negara'. Tarikh Tutup : 9 Mac 2016.

3. 'Kebaikan Melancong Di Negara Sendiri'. Tarikh Tutup : 16 Mac 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

10

RENCANA

HARI RABU 2 MAC 2016

M

AJLIS Mesyuarat Negara Brunei merupakan salah satu Majlis Mesyuarat di Negara Brunei Darussalam yang dikendalikan oleh Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, berdasarkan sistem House of Commons United Kingdom. Majlis ini ditubuhkan menurut Bab 23 dari Perlembagaan Negara Brunei Darussalam 1959 dan ahli-ahlinya dilantik menurut Bab 24.

Majlis Mesyuarat Negara (MMN) dipengerusikan oleh Yang Di-Pertua MMN (Speaker) yang dilantik oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menurut Bab 37 dari Perlembagaan sama ada dipilih dari Ahli-Ahli Majlis atau mereka yang bukan Ahli-Ahli Majlis.

Fungsi utama MMN adalah untuk Merundingkan dan meluluskan undang-undang; Membuat pindaan kepada undang-undang yang sedia ada; Mengenakan sekatan-sekatan atau cukai kewangan; Meneliti dan menyemak polisi dan dasar Kerajaan Brunei; Meluluskan bajet Kerajaan Brunei dan Perkara lain yang berkaitan dengan perjalanan MMN Persidangan MMN diadakan setiap tahun pada bulan Mac bagi menimbang dan meluluskan Anggaran Hasil dan Belanjawan Tahunan bagi Kerajaan Brunei.

SEJARAH RINGKAS Sejak 21 Oktober 1959 hingga 12 Februari 1984, MMN ini telah bersidang sebanyak 32 musim permesyuaratan.

MMN yang pertama bersidang pada 21 Oktober 1959 bertempat di Lapau.

Persidangan MMN yang terakhir ialah MMN Ke-21 (Belanjawan) iaitu sebelum Brunei mencapai kemerdekaan penuh bertempat di Dewan Majlis, Bandar Seri Begawan. Tempoh keahlian MMN ialah selama lima tahun menurut Bab 55(2) dari Perlembagaan Negara Brunei Darussalam 1959.

MMN ini dibubarkan pada 13 Februari 1984 dan ditubuhkan semula pada 25 September 2004 berdasarkan aturan lama dan kemudian dibubarkan pada 1 September 2005. Ia ditubuhkan semula pada 2 September 2005 setelah pindaan baru Perlembagaan 1959 dimasyhurkan.

Pengurusan MMN dikendalikan oleh Jurutulisnya dalam membantu Yang Di-Pertua MMN mengendalikan persidangan dari sudut nasihat dan pandangan berkenaan dengan peraturanperaturan mesyuarat. Jurutulis dan Timbalan Jurutulis juga memainkan peranan yang sama untuk Ahli MMN. Pengendalian MMN dibantu sepenuhnya oleh pegawai dan kakitangan Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat.

Perkembangan-perkembangan di bidang pentadbiran dan perlembagaan semasa tempoh ahli-ahli dilantik sendiri banyak membantu dalam menjaga dan mengekalkan matlamat negara untuk kemakmuran dan memajukan kehidupan rakyat serta penduduk Negara Brunei Darussalam. Dalam tempoh tersebut juga telah terbukti bahawa pengalaman demokrasi melalui pilihan raya tidak semestinya menjamin keutuhan dan kestabilan negara, malah dapatlah disimpulkan bahawa bidang perundangan itu sejak tahun 1970 iaitu setelah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dapat menyempurnakan tanggungjawab kerajaan dalam menuju ke arah satu tahap kestabilan politik dan sosial ekonomi yang sangat membanggakan.

Sejak MMN ditubuhkan semula pada tahun 2004, seramai tiga orang Yang Di-Pertua MMN telah dilantik.

Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj ibni Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Anak Haji Mohd. Yassin menjadi Yang Di-Pertua pada September 2004 hingga Februari 2011.

Setelah itu, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim dilantik menjadi Yang Di-Pertua pada 10 Februari 2011.

Manakala bermula dari 11 Februari 2015 hingga kini, jawatan Yang Di-Pertua MMN disandang oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib.

PROSEDUR DAN AMALAN PERUNDANGAN Fungsi utama Majlis Mesyuarat Negara bertindak selaku penasihat kepada Kerajaan Brunei dengan meneliti dasar-dasar dan pelaksanaannya, seperti dalam menggubal undang-undang, meluluskan anggaran belanjawan dan hasil mahsul bagi setiap tahun dalam perancangan kemajuan negara, termasuk juga mengenai dengan ketetapan cukai.

Berlainan dari Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet, dalam MMN setiap ahli dibolehkan mengemukakan sebarang rang undang-undang atau mengesyorkan mana-mana usul supaya dibahaskan.

Walau bagaimanapun, semua rang undang-undang yang akan dibahaskan ataupun diluluskan hendaklah terlebih dahulu mendapat persetujuan dari Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet. Kecuali dalam perkara-perkara tertentu, setiap rang undang-undang yang hendak dikemukakan dalam MMN hendaklah terlebih dahulu disiarkan dalam Warta Kerajaan bagi pengetahuan umum sekurangkurangnya 14 hari.

Begitu juga seseorang yang ingin mengemukakan soal jawab melalui lisan atau bertulis hendaklah menghantar soalan-soalan tersebut tujuh hari sebelum pertanyaan tersebut dikemukakan kepada Jurutulis MMN untuk dimasukkan dalam kertas kerja. Cara ini juga memudahkan pihak kerajaan untuk membuat persediaan. Sekiranya seseorang itu tidak berpuas hati dengan jawapan yang diberikan oleh kerajaan, dengan kebenaran Yang Di-Pertua Dewan (Speaker), dia dibolehkan untuk mengusulkan soalan tambahan yang ada kaitannya dengan soalan asal.

Ahli MMN adalah seperti berikut : Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

MMN wadah permuafakatan

PERSIDANGAN Majlis Mesyuarat Negara akan berlangsung bermula 5 Mac 2016.

Oleh: Ak. Jefferi Pg Durahman, Norliah binti Md. Zain Foto: Jabatan Penerangan

Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Menteri-Menteri Kabinet; Orang-Orang Yang Bergelar; Orang-Orang Yang Telah Mencapai Kecemerlangan; Wakil dari empat daerah di Negara Brunei Darussalam.

Adalah menjadi tanggungjawab bagi semua rakyat dan penduduk di negara ini untuk sama-sama memartabatkan dan mengangkat MMN sebagai platform yang sihat ke arah menyalurkan pendapat

serta pandangan bagi menyumbang kepada kesinambungan kedaulatan negara bangsa di samping menjadi wadah kepada kesejahteraan negara.

Dalam hubungan ini juga setiap Ahli MMN bertanggungjawab dalam memartabatkan MMN ini sebagai institusi yang dihormati, selain sama-sama menangani segala perbincangan, buah fikiran dan tindak tanduk tersebut agar sentiasa dipelihara dan dipertingkatkan kualitinya berasaskan sifat-sifat orang Brunei yang kaya dengan sopan santun, tolong-menolong dan tolak ansur kerana kualiti itu juga merupakan hubungan ahli-ahli majlis dengan orang ramai terhadap pemedulian terhadap rakyat dan penduduk.

Dengan adanya MMN ini ia diharap agar majlis tersebut akan membuat sesuatu perkara yang berkebajikan untuk mendekatkan Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan rakyatnya serta membawa kebajikan bersama, bukan untuk kepentingan diri sendiri kerana MMN diadakan bukan untuk menggugat kestabilan dan kesejahteraan negara dan bangsa, ia juga bukan untuk mewujudkan dan menimbulkan kacau-bilau di mana sebarang kesilapan mengandungi risiko yang lebih berat yang sangat susah dan mengambil masa yang lama untuk diperbaiki.

Pada hakikatnya, apapun perubahan-perubahan yang dibawa

ADALAH menjadi tanggungjawab semua rakyat dan penduduk di negara ini untuk sama-sama memartabatkan dan mengangkat Majlis Mesyuarat Negara sebagai platform yang sihat ke arah menyalurkan pendapat serta pandangan bagi menyumbang kepada kesinambungan kedaulatan negara bangsa di samping menjadi wadah kepada kesejahteraan negara.

dan dimaksudkan oleh Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah bertujuan melindungi kepentingan rakyat baginda dan negara ini sejajar dengan hasrat untuk menyesuaikan kedudukan dan keadaan negara ini sebagai sebuah negara merdeka dan penuh berdaulat dalam menghadapi perubahan serta pergolakkan dunia yang berpunca daripada era alaf baharu.

Marilah kita renungkan titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Pembukaan Persidangan Musim Permesyuaratan Ke-11 MMN 2015 pada hari Khamis, 14 Jamadilawal 1436 Hijrah bersamaan 5Mac 2015 Masihi. ''Kita adalah dikehendaki peka dengan situasi yang ada hari ini, khasnya dalam perkara ekonomi global yang sedang menunjukkan penurunan ketara, seperti harga minyak yang jauh merudum. Situasi ini sepatutnya akan menambahkan lagi keazaman kita untuk lebih memperkukuh aset-aset atau fundamental ekonomi negara.

Di antara usaha pengukuhan itu, termasuklah memperkasa sektor awam, dengan menjadikannya lebih berkesan dan berkualiti di dalam perkhidmatan untuk orang ramai.

Demikian juga, ia sangat diperlukan untuk merangsang iklim perniagaan dan perekonomian yang lebih kondusif.

Dari aspek kewangan kita juga perlu mengekalkan dasar kestabilan fiskal atau 'fiscal stability', terutamanya dalam mempertimbangkan peruntukan kewangan dan perbelanjaan negara yang menitikberatkan perbelanjaan berhemah dan 'value for money'.

Dengan amalan seperti ini, insyaaAllah, akan membolehkan negara menjimatkan perbelanjaan dan mampu untuk menabung lebihan pendapatan bagi menampung peruntukan-peruntukan di saat yang memerlukan.''

AGAMA

HARI RABU 2 MAC 2016

11

Ingat-ingatlah akan kematian Anjuran mengingati mati dan hukumnya

S

ELAIN melakukan segala kewajipan agama, kita juga dituntut untuk memperbanyakkan amalan sunat sebagai bekalan di akhirat kelak. Antara perkara sunat itu ialah memperbanyakkan mengingati mati.

Bukan sahaja ketika seseorang itu dalam keadaan sakit, malah walaupun ketika dalam keadaan sihat sunat memperbanyakkan mengingati mati.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalam sebuah hadits sebagaimana diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahu anhu : Maksudnya : ''Hendaklah kamu banyakbanyak mengingati pemutus kenikmatan (mati).''

(Hadits riwayat at-Tirmidzi).

Sementara itu dalam hadits yang lain, orang yang mengingati mati itu dianggap sebagai orang yang paling cerdik sebagaimana tersebut dalam satu riwayat daripada Ibnu 'Umar Radhiallahu anhuma, beliau berkata : Maksudnya : ''Sedang aku bersama Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam maka datang seorang lelaki dari kaum Anshar lantas memberi salam kepada Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam, kemudian berkata : ''Wahai Rasulullah, siapakah orang mukmin yang lebih utama?'' Baginda menjawab: ''Ia itulah, orang-orang yang lebih baik akhlak.''

Kemudian lelaki itu bertanya lagi: ''Siapakah orang mukmin yang paling cerdik?'' Baginda menjawab : ''Ia itulah, siapa yang paling banyak mengingati mati dan paling baik persiapannya menghadapi masa-masa sesudahnya. Mereka itulah orang-orang yang cerdik.''

(Hadits riwayat Ibnu Majah).

Orang yang mengingati mati juga dianggap sebagai orang yang sangat pemalu, sebagaimana disebutkan dalam sebuah hadits, Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Malulah kamu kepada Allah dengan sebenar-benar malu.'' Kami berkata: ''Kami malu kepada Allah dan pujian-pujian bagi Allah.'' Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Siapa malu kepada Allah sebenar-benar malu maka (orang itu) hendaklah menjaga kepalanya dan yang terkandung di dalamnya, menjaga perut dan apa yang terkandung di dalamnya, mengingati mati dan kehancuran yang berlaku akibatnya, dan barang siapa yang mahukan akhirat maka dia meninggalkan perhiasan kehidupan dunia.

Barang siapa yang berbuat demikian itu, maka dia telah malu kepada Allah dengan sebenar-benar malu.''

(Hadits riwayat al-Baihaqi).

Keadaan manusia mengenai mengingati mati Terdapat beberapa keadaan manusia tentang kesedaran mereka dalam mengingati mati sebagaimana berikut : 1. Orang lalai mengingati mati.

Jenis orang yang pertama ini tidak syak lagi

DENGAN mengingati mati juga akan menghindarkan kita dari bersifat sombong, bongkak, takabbur dan bangga dengan kemewahan dunia yang kita miliki.

Bahkan akan mendorong kita untuk lebih memanfaatkan dan menginfaqkannya ke jalan kebajikan demi mengharapkan reda Allah.

Siri Akhir hatinya akan lalai daripada mengingati mati kerana terlalu mengejar keduniaan. Orang yang terlalu mengejar keduniaan ini akan mencela mati jika mereka teringat mengenainya. Maka orang seperti ini jelas jauh sekali untuk mengingati mati dan mengingati Allah.

2. Orang takut dan gementar.

Orang yang bertaubat banyak mengingati mati untuk membangkitkan di dalam dirinya perasaan takut dan gementar, supaya dengan itu akan mendorongnya untuk bertaubat dengan sebenar-benar taubat. Boleh jadi orang dari golongan ini tidak suka mati, tetapi dia tidak suka kepada mati disebabkan dia takut kalau-kalau dia tidak sempat untuk bertaubat dan tidak cukup bekalan untuk mati. Perasaan 'tidak suka' kepada mati dalam hal ini adalah tidak mengapa dan dimaafkan.

3. Orang bersedia mengingati mati.

Menurut ilmu tawassuf, ilmu ma'rifat itu ialah sebahagian daripada ilmu rasa yang tidak dapat dibayangkan hanya dengan akal, kerana ilmu ma'rifat itu ialah ilmu terbukanya hijab hati sehingga dipenuhi dengan cahaya kebenaran Ilahi.

Maka orang yang berilmu ma'rifat selalu mengingati mati kerana itulah waktu yang dijanjikan untuk bertemu dengan-Nya. Menurut kebiasaan orang akan mengharapkan supaya lambat menghadapi kematian, berbeza dengan orang yang berilmu ma'rifat, kerana mereka ini suka menghadapi kematian supaya terlepas dunia yang penuh dengan maksiat dan berpindah ke sisi Tuhan semesta alam sebagaimana riwayat dari Huzaifah bahawa tatkala beliau hampir mati, beliau mengucapkan : ''Ya Allah Tuhanku, jikalau Engkau mengetahui bahawa kemiskinan lebih aku sukai dari kekayaan, sakit lebih aku sukai dari sihat dan mati lebih aku sukai dari hidup, maka mudahkanlah mati kepadaku, sehingga aku menemuiMu.'' Perkara-perkara yang boleh mengingatkan mati Ada beberapa cara yang boleh mengingatkan kita kepada kematian, antaranya ialah: 1. Menziarahi orang naza'.

Tiada diketahui bagaimanakah rasanya sakaratul maut melainkan bagi mereka yang telah merasainya. Orang-orang yang belum merasainya mengetahui rasa sakaratul maut hanyalah dengan mengqiyaskannya kepada kepedihan-kepedihan yang pernah dialaminya ataupun berpandukan kepada keadaan orang

ketika naza' (dicabut nyawa). Oleh itu, menyaksikan orang yang sedang sakaratul maut boleh mengingatkan kepada kematian.

2. Menziarahi kubur.

Para ulama sepakat mengatakan bahawa sunat bagi lelaki menziarahi kubur orang-orang Islam. Manakala hukum ziarah kubur bagi perempuan adalah makruh kerana sifat mereka yang tidak sabar, cepat tersentuh perasaan, dan ditakuti akan menimbulkan perasaan dukacita yang bersangatan sehingga menyebabkan kaum perempuan mudah menangis, meraung atau meratapi kubur si mati.

Amalan ziarah kubur ini boleh mengingatkan kepada akhirat dan kematian. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ada menyebutkan bahawa amalan menziarahi kubur boleh mengingatkan seseorang kepada kematian sebagaimana hadits yang diriwayatkan oleh Ibnu Mas'ud Radhiallahu anhu : Maksudnya : ''(Sebelum ini aku telah menegah kamu daripada ziarah kubur, maka (sekarang) ziarahilah ia, kerana ziarah kubur itu memalingkan daripada dunia dan mengingatkan kepada akhirat.''

(Hadits riwayat Ibnu Majah).

Dalam lafaz lain juga disebut ziarah kubur itu akan mengingatkan kepada kematian sebagaimana diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahu anhu : Maksudnya : ''Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam telah menziarahi kubur ibu Baginda, lalu Baginda menangis, maka menangis pulalah orang sekelilingnya, lalu Baginda bersabda : ''Aku memohon keizinan kepada Tuhanku untuk aku memintakan ampun bagi ibuku, tetapi permohonanku tidak diperkenankan-Nya. (Kemudian) aku memohon keizinan untuk menziarahi kuburnya, maka diperkenankan-Nya bagiku, kerana itu pergilah kamu menziarahi kubur, kerana hal itu akan mengingatkan kamu kepada mati.''

(Hadits riwayat Muslim).

3. Menziarahi orang sakit.

Sementara menziarahi orang sakit pula serba sedikit boleh mendorong seseorang itu untuk mengingati kematian. Melihat kepada kesakitan yang dideritai oleh seseorang itu akan serba sedikit boleh menimbulkan kesedaran untuk lebih mengingati Allah Ta'ala dan kematian.

Tambahan lagi menziarahi orang sakit hukumnya adalah sunat muakkadah. Antara hadits yang menegaskan hukum tersebut ialah antaranya sebagaimana diriwayatkan oleh Al-Barra' Radhiallahu anhu : Maksudnya : ''Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam menyuruh kami (melakukan) tujuh perkara dan menegah kami daripada tujuh

perkara (iaitu), Baginda menyuruh kami mengiringi jenazah dan menziarahi orang yang sakit ‌ al-Hadits.''

(Hadits riwayat al-Bukhari dan Muslim).

Tambahan lagi, menziarahi orang sakit merupakan hak sesama orang Islam yang perlu dilaksanakan sebagaimana hadits Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahu anhu : Maksudnya : ''Aku mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Hak seorang Muslim ke atas seorang Muslim (yang lain) ada lima perkara, iaitu menjawab salam, menziarahi orang yang sakit, mengiringi jenazah, menjawab (menghadiri) undangan dan mendoakan orang bersin.''

(Hadits riwayat al-Bukhari dan Muslim).

Sebagai kesimpulan, mati adalah perkara yang besar dan dahsyat. Kematian pasti akan dihadapi dan dialami oleh setiap manusia.

Kejadian tersebut tidak dapat dihindari dengan cara bagaimanapun juga. Mengingati mati pula akan menimbulkan rasa takwa yang mendalam untuk menjunjung perintah Allah Subhanahu Wata'ala dan meninggalkan segala larangan-Nya, serta akan mendorong kita bersungguh-sungguh berusaha memperbanyakkan amal kebajikan untuk bekalan menghadapi perhitungan Allah di akhirat kelak. Segeralah gerakkan diri kita untuk selalu mengingati mati supaya kita tidak lalai dan hanyut mengejar perkara-perkara keduniaan semata-mata dan kita terlepas peluang untuk menyediakan bekalan untuk keperluan alam akhirat.

Dengan mengingati mati juga akan menghindarkan kita dari bersifat sombong, bongkak, takabbur dan bangga dengan kemewahan dunia yang kita miliki. Bahkan akan mendorong kita untuk lebih memanfaatkan dan menginfaqkannya ke jalan kebajikan demi mengharapkan reda Allah.

Indahnya hati dinaungi Al-Qur'an

A

L-QURAN merupakan sumber petunjuk manusia yang membawa kebenaran dan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Oleh itu Allah Subhanahu Wata'ala mengingatkan manusia agar sentiasa berpegang teguh dengan Al-Quran seperti firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Israa', ayat 9, tafsirnya : ''Sesungguhnya Al-Quran ini memberi petunjuk (ke jalan) yang lebih lurus dan menyampaikan khabar gembira kepada orang-orang beriman yang mengerjakan amalan-amalan soleh bahawa sesungguhnya bagi mereka pahala yang besar.''

Individu yang tidak mengisikan hati dan dadanya dengan ayat Al-Quran sama ada

tidak membaca atau mengamalkannya adalah diibaratkan seperti sebuah rumah kosong, tidak berharga dan buruk yang akan dirobohkan bila-bila masa sahaja. Perkara ini dijelaskan dalam sebuah hadits daripada Ibnu Abbas Radhiallahu anhuma bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda bermaksud : ''Sesungguhnya orang yang tidak ada apa-apa di dalam hatinya sedikit pun daripada Al-Quran adalah umpama sebuah rumah buruk yang binasa (tidak berhias).'' (Riwayat al-Imam at-Tirmizi).

Begitulah hati yang tidak diisi dengan ayat-ayat Al-Quran diibaratkan seperti rumah kosong yang kosong dan mudah dimasuki oleh jin dan

SESUNGGUHNYA orang yang tidak ada apa-apa di dalam hatinya sedikit pun daripada Al-Qur'an adalah umpama sebuah rumah buruk yang binasa (tidak berhias).

- Riwayat al-Imam at-Tirmizi.

syaitan sehingga melahirkan penyakit jiwa seperti kerasukan, psikiatri dan sebagainya. Hati di dalam jasad seseorang amat berperanan penting untuk membentuk sifat baik dan buruk. Inilah yang dimaksudkan dalam Al-Quran dan Hadits yang menyentuh tentang kepentingan hati dalam kehidupan manusia. Sebagai contoh dalam sebuah Hadits daripada an-Nu'man bin Basyir bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda maksudnya : ''Ingatlah sesungguhnya di dalam jasad manusia itu ada seketul darah, jika ia baik, maka baiklah jasad. Jika ia rosak, maka rosaklah seluruh jasad. Itulah hati.'' (Riwayat al-Imam al-Bukhari).

Hadits ini menggambarkan tentang kepentingan hati bagi setiap manusia. Mengapa hati berperanan penting? Kerana hatilah yang akan melahirkan dan membentuk individu itu menuju ke arah sifat-sifat yang baik dan buruk yang akan menzahirkan segala tingkah laku pelakunya. Hati diibaratkan raja di dalam tubuh badan manusia. Hati diciptakan

oleh Allah Subhanahu Wata'ala sebagai pelengkap yang paling utama di dalam tubuh manusia. ''Dan ingatlah Tuhanmu dalam hatimu dengan rendah hati dan dengan perasaan takut dan bukan dengan suara yang nyaring pada waktu pagi dan petang, dan janganlah engkau menjadi daripada orang-orang yang lalai.''

(Surah al-A'raf : 205).

Ini menunjukkan betapa Allah Subhanahu Wata'ala menekankan agar menjaga kebersihan dan kesucian hati. Melalui Al-Quran juga diterangkan bagaimana hati dipelihara, diubati agar subur dan mekar dengan keimanan dan ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan sentiasalah kita naungi hati dengan ayat-ayat Al-Quran.

12

BERITA DAERAH

HARI RABU 2 MAC 2016

Bendera besar diturunkan

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (empat, kiri) dan jemputan khas menyaksikan penurunan bendera besar kebangsaan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Sabtu, 27 Februari - Bendera besar yang berkibar di kawasan Taman Persiaran Cendera Kenangan, Kuala Belait diturunkan bagi menandakan Sambutan Ulang

Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 berakhir.

Upacara dimulakan dengan pasukan pengibar Bendera Negara Brunei Darussalam bergerak masuk yang terdiri daripada Anggota-anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) yang menurunkan bendera.

Kemudian lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam, 'Allah Peliharakan Sultan' dinyanyikan oleh Kumpulan Koir Sekolah Menengah Perdana Wazir dan selepas itu, Bendera Besar Negara Brunei Darussalam diturunkan.

Selesai penurunan, wakil dari PDB menyerahkan bendera tersebut kepada Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman untuk disimpan.

Doa Selamat dibacakan oleh Imam Masjid Lorong Tiga Selatan Seria, Awang Haji Shahirwandy bin Samsudin.

Orang ramai hendaklah menurunkan bendera mereka mulai hari ini dan hendaklah melipatnya dengan kemas serta menyimpannya di tempat yang bersesuaian.

Hadir menyaksikan upacara penurunan bendera tersebut Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yussof bin Haji Dulamin, selaku Ketua Kampung Mumong, ketua-ketua jabatan dan cawangan Daerah Belait, Penghlu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung, Ahli Jawatankuasa Pengibaran Bendera sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam bagi Daerah Belait juga wakil-wakil dari pihak swasta.

Taklimat Kenegaraan semai semangat solidariti, patriotik Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan meneruskan siri Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' di Dewan Dato Ong Kim Kee, Sekolah St. Andrews, di sini.

Program berkenaan disasarkan kepada Sekolah St. Andrews dari Tahun 4 hingga 11.

Antara atur cara program tersebut termasuklah nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara', diikuti dengan Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' yang disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

Objektif Taklimat Kenegaraan ini ialah untuk mengoptimakan penghayatan dan pemahaman khususnya dalam kalangan para penuntut-penuntut terhadap lagu kebangsaan dan bendera negara ke arah kesedaran hidup berbangsa,

WAKIL dari Pasukan Polis Diraja Brunei menyerahkan bendera kepada Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris.

Bendera kebangsaan diturunkan Siaran Akhbar : Jabatan Daerah Temburong TEMBURONG, Sabtu, 27 Februari. - Majlis Penurunan Bendera Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun diadakan serentak di keempat-empat daerah.

Bagi Daerah Temburong ia diadakan di kawasan lapang Dermaga Pekan Bangar.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Amir Hairil bin Haji Mahmud.

Turut hadir, Ahli-ahli Jawatankuasa Kerja Majlis Menaikkan dan Menurunkan Bendera Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun bagi Daerah Temburong, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta ketua-ketua cawangan yang berkepentingan.

Acara bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Elde bin Haji Suhaili.

Majlis kemudian diteruskan dengan Upacara Penurunan Bendera oleh Pasukan Polis Diraja Brunei yang kemudiannya diserahkan kepada tetamu kehormat sebagai tanda penurunan Bendera Negara Brunei Darussalam.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

UBD anjur 'Media Engagement Workshop' Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam TAKLIMAT Kenegaraan bagi penuntut-penuntut Sekolah St. Andrews disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim (kanan).

beragama berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat tersebut juga dihasratkan dapat menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara.

Acara ini juga dapat mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri para pelajar melalui lagu kebangsaan dan bendera negara, di samping

memapankan usaha-usaha yang sedia ada dalam menggalakkan para pelajar menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

Atur cara tersebut diteruskan dengan tayangan klip video mengenai bendera negara dan sesi Kuiz Kenegaraan serta persembahan sajak berirama dan nyanyian lagu patriotik yang dipersembahkan oleh penuntutpenuntut Tahun 6.

PEGAWAI Perhubungan Awam dari Kedutaan Besar Amerika Syarikat di negara ini, Dr. Edward Findlay (kanan) menyampaikan sijil kepada seorang peserta bengkel.

PARA guru dan penuntut Sekolah St. Andrews dari Tahun 4 hingga 11 menyanyikan Lagu Patriotik 'Bendera Negara'.

GADONG, Sabtu, 27 Februari. - Alumni Brunei Inisiatif Pemimpin Belia Asia Tenggara (YSEALI) dengan kerjasama Persatuan Mahasiswa Universiti Brunei Darussalam (GOG-UBD) menganjurkan 'Media Engagement Workshop' diadakan di Dewan Inspirasi Pusat Pelajar, UBD. Menurut Siaran Akhbar UBD, bengkel tiga jam itu disertai oleh 30 peserta yang terdiri daripada mahasiswa UBD dan Ahli-ahli GOG-UBD juga Alumni Brunei YSEALI serta beberapa ahli NGO di negara ini.

Bengkel tersebut bertujuan bagi menyediakan persediaan yang bersesuaian untuk membolehkan belia khasnya mahasiswa universiti latihan perhubungan media yang efektif; menjalinkan hubungan yang kukuh dengan wartawan dan menyokong acara-acara mereka, projek-projek, kempen-kempen kepada ahli masyarakat.

Objektif bengkel antara lain untuk mengenal media-media tempatan dan mewujudkan hubungan yang kukuh bersama wartawan, di samping berupaya mengadakan sidang media dan menulis siaran akhbar yang betul.

Pada majlis penutupan bengkel, para peserta menerima sijil masing-masing yang disampaikan oleh tetamu kehormat Pegawai Perhubungan Awam dari Kedutaan Besar Amerika Syarikat di negara ini, Dr. Edward Findlay.

NASIONAL

HARI RABU 2 MAC 2016

13

Pusat Biliard dan Snuker dibukakan kepada orang ramai Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 Januari. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah membukakan Pusat Biliard dan Snuker bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah bagi penggunaan orang ramai.

Hadir menyaksikan bagi membarigakan pembukaan pusat tersebut untuk orang ramai ialah Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Pusat Biliard dan Snuker 1 digunakan semasa Sukan SEA 1999 dan telah siap diubah suai serta dinaik taraf dengan mempunyai tiga set meja biliard juga tempat duduk bagi 200 orang.

Manakala Pusat Biliard dan Snuker 2 juga diubah suai serta mempunyai enam set meja biliard, lima set meja snuker dan 200 tempat duduk.

Tujuan utama pusat tersebut dibukakan adalah untuk menyediakan venue kepada orang ramai khususnya peminat biliard dan snuker agar bergiat dalam permainan ini ke arah pembangunan dan kemajuan sukan

untuk negara.

Orang ramai yang ingin menggunakan pusat berkenaan adalah mengikut kadar-kadar penggunaan, iaitu bagi Dewan 1 bagi sebarang kejohanan atau pertandingan untuk sehari atau sebahagian darinya adalah sebanyak BND350 sehari; waktu penggunaan dari 8.30 pagi hingga 6.00 petang sebanyak BND12 sejam (meja dan bola sahaja) dan waktu penggunaan dari 7.00 malam hingga 10.00 malam adalah sebanyak BND16 sejam (meja dan bola sahaja).

Sementara itu, kadar penggunaan bagi Dewan 2 pula ialah bagi sebarang kejohanan atau pertandingan untuk sehari atau sebahagian darinya adalah sebanyak BND150 sehari (ruang biliard dan snuker) dan BND300 (ruang biliard dan snuker); waktu penggunaan dari 8.30 pagi hingga 6.00 petang sebanyak BND6 sejam (meja dan bola sahaja) dan waktu penggunaan dari 7.00 malam hingga 10.00 malam adalah sebanyak BND6 sejam (meja dan bola sahaja).

Pusat tersebut akan ditutup setiap hari Jumaat bermula jam 11.30 pagi hingga 2.00 petang.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (dua, kanan) ketika mencuba permainan tersebut di Pusat Biliard dan Snuker 1 bagi membarigakan pembukaan Pusat Biliard dan Snuker bagi penggunaan orang ramai.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Libatkan diri dengan kerja kemasyarakatan BERAKAS, Ahad, 28 Februari. - Para peserta dan alumni Program Belia Cinta Tanah Air (PBCTA) diharap supaya akan dapat melibatkan diri dalam berpersatuan dengan membuat kerja-kerja kemasyarakatan.

Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Zafri bin Haji Mohamed yang juga selaku Pengerusi PBCTA memberitahu perkara tersebut dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Penghargaan PBCTA Kali Ke-11 sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 yang berlangsung di Bilik VIP, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini, Di samping itu, beliau menambah, para peserta juga diharap supaya mengamalkan sikap pemedulian dan memberikan khidmat bakti kepada orang lain dalam kehidupan bermasyarakat dengan mengungkayahkan kegiatan-kegiatan bersifat patriotik.

Menurutnya lagi, bekas para peserta PBCTA akan dijadikan sukarelawan Jabatan Belia dan Sukan (JBS) Cawangan Daerah dalam samasama mengendalikan aktiviti-aktiviti kebeliaan sebagai salah satu usaha JBS untuk terus mendukung para belia ke arah merealisasikan 'Generasi Berwawasan'.

Hadir selaku tetamu kehormat, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Juga hadir, Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad serta pegawai-pegawai kanan KKBS dan JBS. Atur cara dimulakan dengan menyanyikan lagu kebangsaan

ABDB sertai Eksesais ADMM-Plus BOLKIAH GARISON, Khamis, 25 Februari. - Enam orang anggota tentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang terdiri daripada seorang pegawai dan lima orang anggota lain-lain peringkat buat pertama kalinya akan menyertai Eksesais ASEAN Defence Ministers Meeting-Plus (ADMM - Plus) on Joint Humanitarian Mine Action (HMA) and Peacekeeping Operation (PKO) Field Training Exercise di Pune, Republik India bermula dari 2 hingga 8 Mac depan.

Ketua Staf, Angkatan Bersama ABDB, Kapten Mohammad Yusuf bin Masron, TLDB menyerahkan Bendera Kebangsaaan Negara Brunei Darussalam kepada wakil eksesais, Kapten Pengiran Abdul Rahim bin Pengiran Haji Yakup pada majlis yang berlangsung di Blok Menara, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, di sini.

Penyerahan bendera ini adalah bagi mencerminkan penyertaan Negara Brunei Darussalam di dalam eksesais itu yang mana bendera ini akan dikibarkan bersama dengan bendera-bendera negara-negara ADMM-Plus yang lain.

Turut hadir pada majlis ini ialah pegawai-pegawai kanan, pegawaipegawai dan anggota lain-lain peringkat tentera dari Markas Angkatan Bersama dan Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB).

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, Eksesais ADMM-Plus on Joint HMA and PKO Field Training Exercise itu merupakan satu platform untuk berkongsi pengalaman dalam aktiviti penghapusan periuk api dan pada masa yang sama meningkatkan kerjasama praktikal dalam kalangan kumpulan kerja ADMM-Plus.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy menyerahkan penghargaan kepada salah seorang peserta program.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman beramai-ramai, diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh peserta PBCTA dari Daerah Tutong, Awang Mohd.

Wafiuddin bin Haji Saiful Bahri.

Peserta dari Daerah Brunei dan Muara sebagai wakil PBCTA, Awang Md. Adi Zulhakim bin Aidy Zahrin kemudiannya menyampaikan ucapan kepada mereka yang hadir.

Acara diteruskan dengan tayangan video PBCTA dan persembahan nyanyian lagu patriotik oleh peserta PBCTA. PBCTA mulai 1 Februari yang lalu dilaksanakan dalam tiga fasa, iaitu Fasa 1 : Kem Kenegaraan Belia, Fasa

2 : Pelaksanaan Projek dan Fasa 3 : Menyertai Perbarisan Lalu Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32, Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali dan Majlis Penghargaan PBCTA Ke-11.

Objektif program tersebut untuk memberi peluang kepada para belia mengungkayahkan kegiatan-kegiatan bersifat patriotik dan kemasyarakatan, di samping meningkatkan lagi semangat kenegaraan juga kekitaan dalam kalangan belia dan masyarakat.

Program tersebut disertai oleh seramai 40 belia yang terdiri daripada 23 lelaki dan 17 perempuan berumur di antara 18 hingga 30 tahun dari keempat-empat daerah.

KETUA Staf, Angkatan Bersama ABDB, Kapten Mohammad Yusuf bin Masron, TLDB (kiri) menyerahkan bendera kepada salah seorang anggota yang menyertai Eksesais ASEAN Defence Ministers Meeting-Plus (ADMM - Plus) on Joint Humanitarian Mine Action (HMA) and Peacekeeping Operation (PKO) Field Training Exercise di Pune, Republik India.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 2 MAC 2016

IKLAN

HARI RABU 2 MAC 2016

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : PENOLONG PENDAFTAR TANGGA GAJI : UB.1 EB.2 ($2,450 - $4,240) KEKOSONGAN : SATU (1) ORANG JABATAN : UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik

Negara Brunei Darussalam. b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang bahasa penghantarnya dalam bahasa Inggeris. c. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Setiausaha Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : PEGAWAI TEKNOLOGI PENDIDIKAN TANGGA GAJI : UB.1 EB.2 ($2,450 - $4,240) atau UB.1 ($2,450 - $3,760) KEKOSONGAN : SATU (1) ORANG SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.

BAGI TANGGA GAJI UB.1 EB.2 : b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Teknologi Pendidikan atau bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah kelebihan.

BAGI TANGGA GAJI UB.1 : b. i) Mempunyai Diploma Tertinggi Kebangsaan (Higher National Diploma) dalam bidang Teknologi Pendidikan atau Teknologi Maklumat atau bidang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta telah berkhidmat dalam tangga gaji C.3 atau tangga gaji sebanding dalam jawatan yang berkaitan tidak kurang dari lima (5) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah kelebihan.

ATAU ii) Sedang berkhidmat di Universiti Brunei Darussalam dalam jawatan bersesuaian dalam tangga gaji C.3 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari tujuh (7) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan yang berkaitan dalam tangga gaji C.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari sembilan (9) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. c.

Mempunyai pengalaman dalam penggunaan E-learning Platform atau bidang graphic dan design / video production adalah kelebihan. d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Setiausaha Tetap atau ketua jabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a. Mempunyai pengetahuan dalam pelbagai jenis peralatan alat pandang dengar (media elektronik dan bukan elektronik) dan juga perkakas tambahan (accessories) untuk penerbitan dan percetakan, pengajaran, penyelidikan dan persembahan. b. Memastikan pemeliharaan dan pembaikan kesemua jenis peralatan alat pandang dengar untuk penerbitan dan percetakan, pengajaran, penyelidikan dan persembahan. c.

Memberikan khidmat nasihat dalam mereka-bentuk bahan-bahan sumber pengajaran dan pembelajaran (seperti dalam penerbitan audio, video dan multimedia) dan percetakan d.

Merancang, menerbitkan dan menghasilkan program-program video, membuat salinan dan suntingan atas permintaan pengguna. e. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Ketua Pusat Teknologi Pendidikan dan pihak-pihak berkuasa UBD yang berkenaan dari semasa ke semasa apabila diperlukan.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Khamis, 31 Mac 2016 ke alamat berikut : PENDAFTAR DAN SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH 3 TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : a. Bertanggungjawab kepada Pendaftar dan Setiausaha. b. Menjalankan dan / atau membantu dalam melaksanakan salah satu atau lebih bidang tugas Pendaftar dan Setiausaha yang telah ditetapkan oleh Pendaftar dan Setiausaha. c. Lain-lain tugas yang diarahkan oleh Pendaftar dan Setiausaha dan ketua-ketua bahagian yang lain.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Khamis, 31 Mac 2016 ke alamat berikut : PENDAFTAR DAN SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

15

JALAN TUNGKU LINK GADONG, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui ketua jabatannya dan ketua jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut : 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU (1) SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temu duga.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM / LELONG HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG, KEMENTERIAN KESIHATAN Bilangan rujukan : KKW / ADM / KEM / 10, bertarikh 5 Ramadan 1436 / 22 Jun 2015, 7 Zulhijjah 1436 / 21 September 2015 dan 3 Rabiulawal 1437 / 15 Disember 2015.

Bil. KETERANGAN HARTA BENDA - JUMLAH 1. Printer HPDJ5440 - 1 Unit 2. Printer Canon 5200 SPX - 1 Unit 3. Onitor Siemen AG - 1 Unit 4. CPU Siemens Scenic 500 - 1 Unit 5. CPU Dell Optiplex G1 - 1 Unit 6. Monitor HP - 1 Unit 7. Monitor 'Multiscan' 8. Monitor Scenic - 1 Unit 9. CPU Scenic - 1 Unit 10. Monitor Acer AC711 - 1 Unit 11. CPU Acer Veriton 5100 - 1 Unit 12. Monitor Acer AJ 15 - 1 Unit 13. Keyboard Acer - 1 Unit 14. Mouse Acer - 1 Unit 15. Monitor Palette - 1 Unit 16. Monitor Acer AC711 - 1 Unit 17. Wooden plint - 1 Unit 18. Suction pump sam 12 - 1 Unit 19. Traction table - 1 Unit 20. Tec cycle - 1 Unit 21. Nebulizer Solvet II Hoyer Bremen Silvet II HC -1 Unit 22. Reclining Chair - 12 Unit 23. Electric kettle (Phillips) HL-2598 - 1 Unit 24. Electric kettle (National) NL-41A - 1 Unit 25. Kipas Angin (National) F-403X - 1 Unit 26. peti Sejuk (Sanyo model 5R 26 F) - 1 Unit 27. Operating Table - 2 Unit 28. Drip Stand - 1 Unit 29. Vicker Medical Model 183 - 1 Unit 30. Mother Craft Chair - 2 Unit 31. Medium Bcak Chair - 3 Unit 32. Baby Cot - 4 Unit Caj borang tawaran dikenakan dengan harga BND10.00.

Tempat mengambil borang di Bahagian Pengurusan dan Pentadbiran, Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.

Tarikh terakhir mengambil borang pada : hari Isnin, 28 Mac 2016, sebelum jam 10.00 Pagi.

Tarikh Tutup menghantar borang sebut harga pada : hari Khamis, 31 Mac 2016, jam 9.00 Pagi.

Tarikh melihat peralatan / perkakas dan perabot hospital pada : hari Isnin hingga Khamis, 21 hingga 24 Mac 2016, jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi.

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebut harga, sila hubung talian +673 4260721 sambungan 213 di Bahagian Pengurusan dan Pentadbiran Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.

16

IKLAN

HARI RABU 2 MAC 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 17 Februari 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 15 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'ACCREDITED TESTING COMPANIES REGISTERED WITH MINISTRY OF DEVELOPEMENT SAHAJA KATEGORI : TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 15 MAC 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP: 29 MAC 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM: 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/04/BPB/2016 NAMA PROJEK : ANNUAL CONFORMITY ASSESSMENT SERVICE FOR LIFTS, ESCALATORS AND DUMBWAITERS IN GOVERNMENT BUILDINGS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD THIRTY-SIX (36) MONTHS YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (5j SAHAJA) (KOD LAMA) (M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 15 MAC 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP: 29 MAC 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM: 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/05/BPB/2016 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIRCONDITIONING SYSTEM AT DEWAN MAJLIS BUILDING FOR THREE (3) YEARS (NO. PROJEK: AM-002/2016) YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : III & IV SAHAJA KATEGORI : KA01 SAHAJA TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 2 MAC 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN :

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDA KERAJAAN ADALAH dengan ini diberikan notis, iaitu bahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGA TERTUTUP bagi perkakas / peralatan pejabat kepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapat borang jualan lelong secara sebut harga tertutup di alamat : JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS. SYARAT-SYARAT KHAS 1. Tawaran adalah dipelawa

kepada

pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah berharga BND10.00 (tidak dikembalikan).

3. Barang yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

4. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan kenderaan yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2388090 (Ibu Pejabat) / +673 2662810 (Bahagian Perkhidmatan Kejuruteraan Pertanian), semasa waktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelong hendaklah diisi dengan lengkap dan

dimasukkan ke Peti Sebut Harga di Jabatan Pertanian Dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, tidak lewat pada hari Rabu, 9 Mac 2016, jam 2.00 Petang dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) bagi setiap sebut harga dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGAL memindahkan barangan tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran, maka barangan berkenaan akan menjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAK untuk melelong semula barangan tersebut. Wang yang dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

BUTIR KETERANGAN

TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, HARI SELASA, 22 MAC 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM: 2.00 PETANG, HARI SELASA, 29 MAC 2016 BIL. : JKR/DOR/SRM 02/2016 NAMA PROJEK : PROJEK PEMBINAAN BANGUNAN PEJABAT KEDUTAAN BESAR REPUBLIK KOREA, DI DIPLOMATIC ENCLAVE ATAS, LOT 24160, KAMPUNG KIANGGEH, MUKIM KIANGGEH, DAERAH BRUNEI DAN MUARA. (JALAN MASUK UTAMA DAN LONGKANG KELILING).

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIGA PULUH RINGGIT SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : TIDAK ADA Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

SEBUT HARGA BARANG YANG DILELONG Bil 1. TAJUK SEBUT HARGA : Jualan lelong bagi Sembilan (9) Unit (1 Lot) peralatan elektrik di Pejabat Unit Pengembangan Pertanian Daerah Temburong, Kampung Puni, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

BUTIR KETERANGAN BARANG : Sembilan (9) Unit Penghawa Dingin TEMPAT MELIHAT : Pejabat Unit Pengembangan Pertanian Daerah Temburong.

Bil 2. TAJUK SEBUT HARGA : Jualan lelong 60 unit (1 Lot) mesin rumput di Bengkel Wasan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

BUTIR KETERANGAN BARANG : 60 Unit Maruyama Grass Cutter TEMPAT MELIHAT : Pertanian Wasan.

IKLAN

HARI RABU 2 MAC 2016

AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi) KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 20 Februari 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 22 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BIL. TAWARAN : KK/20/2016 (UPP)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF LAUNDRY DETERGENT FOR RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 22 Mac 2016.

IKLAN WEBSITE PADA 20 FEBRUARI 2016.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI 223 UNIT PERALATAN KOMPUTER (49 UNIT CPU) (33 UNIT LCD MONITOR) (30 UNIT KEYBOARD) (47 UNIT MOUSE) (29 UNIT PRINTER) (35 UNIT UPS) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh didapati di Bahagian Komputer, Jabatan Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat Bawah, Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Jalan Landasan Lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau dengan menghubungi melalui talian telefon +673 2383911 sambungan 252.

3. Untuk melihat barang-barang peralatan komputer berkenaan,sila hubungi Bahagian Komputer di talian : +673 2383911 sambungan 252 dan sila hadir pada 29 Februari, 1,2,3 dan 5 Mac 2016 jam 9.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari, jam 1.30 Petang hingga 4.00 Petang bertempat : BAHAGIAN KOMPUTER JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN

TINGKAT BAWAH BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN KERJA RAYA JALAN LANDASAN LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam : PETI SEBUT HARGA JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN TINGKAT 1, BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN KERJA RAYA JALAN LANDASAN LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5.

Tawaran-tawaran mesti dihantar tidak lewat dari hari Isnin, 7 Mac 2016, jam 8.30 Pagi.

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran.

7. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang lelong yang disediakan.

Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan adalah dikehendaki membayar pembayaran secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran dibuat.

17

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT BILANGAN TAWARAN : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2016 TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang awam di Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat TAWARAN HARGA secara tertutup bagi peralatan dan perabot pejabat di Kementerian Pembangunan.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam : PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Isnin, 14 Mac 2016, jam 9.00 Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pebmbinaan (ABCi), Tingkat 3, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada bila-bila masa waktu bekerja bermula 24 Februari hingga 8 Mac 2016.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk turut serta membuat tawaran bolehlah melihat peralatan berkenaan yang hendak dilelong pada tarikh dan jam berikut : Tarikh : 8 Mac 2016 Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Tempat : Tingkat 3 Bangunan Kementerian Pembangunan 5. Borang tawaran yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan BILANGAN TAWARAN dan TAJUK TAWARAN tanpa membubuh nama penawar di luar sampul surat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran rosak dan tawaran secara pos tidak akan dilayan.

7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan.

8. Senarai peralatan seperti berikut : LOT 1 1. Photocopy - 1 2. Photocopy - 1 3. Typewriter machine - 1 4. Typewriter machine - 1 5. Typewriter machine - 1 6. Binding - 1 7. Fax machine - 1 8. Fax machine - 1 9. Fax machine - 1 Jumlah : 9 Harga permulaan lelong : BND50.00 bagi kesemua peralatan pejabat Lot. 1.

LOT 2 1. Telefon - 3 2. Kerusi - 5 3. Meja - 2 Jumlah : 10 Harga permulaan lelong : BND10.00 bagi kesemua peralatan dan perabot pejabat Lot. 2.

SYARAT-SYARAT LELONG 1. Borang Lelong hendaklah diisi dengan lengkap.

2. Setiap harga hanya mengandungi satu harga tawaran sahaja.

3. Borang lelong hendaklah dihantar dalam sarung surat yang telah disediakan bersama borang.

4. Sebut Harga secara pos dan tawaran lewat tidak akan dilayan.

5. Penawar tidak dibenarkan mencatat identiti nama penawar atau syarikat disarung surat.

6. Harga permulaan adalah harga minimum yang dibenarkan oleh Kementerian Kewangan.

7. Peralatan yang ditawarkan untuk dijual adalah berasaskan ''SEPERTI ADANYA,'' iaitu keadaanya adalah seperti yang telah dilihat oleh penawar.

8. Ianya adalah tanggungjawab penawar yang berminat untuk membuat penelitian ke atas peralatan komputer yang berkenaan dan penawar yang membeli peralatan tersebut adalah atas risiko sendiri.

9. Penawar yang berjaya akan dihubungi dalam masa dua (2) minggu selepas tarikh sebut harga ditutup. Surat makluman akan dihantar kepada penawar yang berjaya melalui pos.

10. Jabatan ini tidak bertanggungjawab bagi urusan-urusan pengangkutan, pemindahan dan urusan-urusan lain bagi peralatan yang telah dibeli.

SYARAT-SYARAT PEMBAYARAN 1. Pembayaran hendaklah dijelaskan dengan wang tunai sahaja dan dijelaskan setelah menandatangani perjanjian pembelian.

2. Pembayaran sepenuhnya hendaklah

dijelaskan dalam masa satu (1) minggu dari tarikh surat makluman dikeluarkan.

3. Jika sekiranya penawar yang berjaya tidak meneruskan pembelian peralatan yang ditawarkan, maka penawar hendaklah memaklumkan secara bersurat kepada : BAHAGIAN KOMPUTER JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN TINGKAT BAWAH, BANGUNAN IBU PEJABAT, JABATAN KERJA RAYA JALAN LANDASAN LAMA BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Jika sekiranya penawar yang berjaya gagal untuk membuat pembayaran harga tawaran setelah tamat tempoh yang ditetapkan, maka pihak Jabatan adalah berhak untuk membatalkan tawaran penawar berkenaan tanpa notis dan seterus menawarkan kepada yang lain.

SYARAT-SYARAT PENGAMBILAN BARANG 1. Semua peralatan yang telah dibeli tidak boleh dikembalikan.

2. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkan semua peralatan yang telah dibeli dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran dijelaskan dan hendaklah dilaksankan semasa jam waktu bekerja sahaja.

3. Peralatan yang telah dibeli, jika gagal untuk dipindahkan dalam tempoh yang telah ditetapkan, pihak jabatan mempunyai kuasa untuk membuat jualan lelong semua peralatan berkenaan dan segala pembayaran tidak akan dikembalikan.

18

JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-syarat Am : a) PEMOHON mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Jawatan ini juga dibukakan peluang untuk pengambilan tenaga-tenaga akademik dari pusat-pusat pengajian tertinggi dari luar negeri yang memenuhi kriteria-kriteria yang dikehendaki bagi jawatan tersebut. d) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. PERATURAN 7 (A) Dibukakan kepada orang ramai, pegawaipegawai / tenaga-tenaga akademik tempatan yang sedang berkhidmat dengan Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam dan tenaga-tenaga akademik dari pusat-pusat pengajian tertinggi dari luar negeri yang memenuhi kriteria-kriteria yang dikehendaki bagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN : Profesor 2. BAHAGIAN : 1 3. TANGGA GAJI : PT5 ($8,000 EB Khas $8,210) ATAU PT5A ($9,500 - $9,750 EB Khas $10,000) 4. KEKOSONGAN JAWATAN : Tiga (3) Kekosongan 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : BAGI TANGGA GAJI PT5 a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan | di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Profesor Madya dalam tangga gaji PT4 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini dari segi pengajaran, penyelidikan, penerbitan bukubuku akademik, sumbangan di dalam jurnal refereed journal, pentadbiran, penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan / atau Ph.D, perkhidmatan kepada masyarakat dan lulus penilaian bagi jawatan ini oleh panel dalaman dan panel bebas dari luar.

ATAU Memenuhi kriteria-kriteria berikut : • Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di pusat-pusat pengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan terkini sebagai Profesor atau jawatan sebanding bagi tempoh yang bersesuaian; • Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan di dalam tempoh yang lama; • Telah memegang jawatan Profesor atau

jawatan sebanding bagi tempoh yang bersesuaian; • Mencapai reputasi antarabangsa melalui penghasilan tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan di dalam refereed journal atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik DAN menghasilkan banyak buku-buku akademik yang telah mendapat pengiktirafan dan citation tinggi dalam kalangan akademia antarabangsa, khususnya di dalam bidang pengkhususan yang diperlukan; • Mempunyai reputasi penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan / atau Ph.D yang berjaya; • Terkemuka dalam kalangan akademik antarabangsa sebagai pembentang kertas-kertas akademik di dalam bidangnya; • Mempunyai kapasiti untuk meneruskan bidang-bidang penyelidikannya di pusat pengajian tinggi yang dipohonkannya untuk berkhidmat.

BAGI TANGGA GAJI PT5A b) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Profesor dalam tangga gaji PT5 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini dari segi pengajaran, penyelidikan, penerbitan buku-buku akademik, sumbangan di dalam jurnal refereed journal, pentadbiran, penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan / atau Ph.D, perkhidmatan kepada masyarakat dan dapat meningkatkan reputasi penerbitan buku-buku akademik yang diiktiraf dan mempunyai citation tinggi dalam kalangan akademia antarabangsa.

ATAU Memenuhi kriteria-kriteria berikut : - Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di pusat-pusat pengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan terkini sebagai Profesor atau jawatan sebanding; - Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan di dalam tempoh yang lama; - Telah memegang jawatan Profesor atau jawatan sebanding bagi tempoh yang bersesuaian; - Mempunyai reputasi antarabangsa yang tinggi melalui tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan di dalam refereed journal atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik DAN menghasilkan banyak buku-buku akademik yang telah mendapat pengiktirafan dan citation tinggi dalam kalangan akademia antarabangsa, khususnya di dalam bidang pengkhususan yang diperlukan; - Mempunyai reputasi penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan Ijazah Ph.D yang berjaya; - Terkemuka dalam kalangan akademik antarabangsa sebagai pembentang kertas-kertas akademik di dalam bidangnya; - Mempunyai kapasiti untuk meneruskan bidang-bidang penyelidikannya di Pusat Pengajian Tinggi yang dipohonkannya untuk berkhidmat. c) Berkeupayaan untuk memberi kepimpinan akademik dan mentor kepada warga fakulti yang muda lebih-lebih lagi di

HARI RABU 2 MAC 2016

dalam penyelidikan. d) Dapat mengangkat imej dan prestasi pusat pengajian tinggi dalam masyarakat akademik antarabangsa dan bereputasi tinggi didalam menyumbang perkhidmatan kepada masyarakat umum melalui kepakarannya. e) Progresif dan berkapasiti tinggi di dalam pengurusan dan pentadbiran akademik di dalam menyumbang kepada kemantapan integriti Pusat Pengajian Tinggi. f) Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

PEMBERITAHUAN 1. Penggunaan Borang KUPU SB/P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pejabat Pendaftar, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan atau melayari laman web : www.kupu-sb.edu.bn.

2. Pemohon hendaklah melengkapkan borang KUPU SB/P1 dan menyertakan salinan-salinan Surat Beranak, Kad Pintar, Surat-Surat Akuan, sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut : PENDAFTAR KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Telefon : +673 2236277 Faksimile : +673 2225226 Tarikh Tutup Iklan : HARI KHAMIS, 17 MAC 2016 Rujukan Iklan : KUPU SB/PJW/01/2016 IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-syarat Am a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Jawatan ini juga diperuntukkan bagi pengambilan tenaga akademik bagi menarik tenaga akademik dari pusat-pusat pengajian tertinggi dari luar negeri dengan penekanan pada kelamaan berkhidmat di dalam jawatan-jawatan tertentu dan serta memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini. d) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. PERATURAN 7(A) Dibukakan kepada orang ramai, pegawaipegawai / tenaga-tenaga akademik tempatan yang sedang berkhidmat dengan Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam dan tenaga-tenaga akademik dari pusat-pusat pengajian tertinggi dari luar negeri yang memenuhi kriteria-kriteria yang dikehendaki bagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN : Profesor Madya 2. BAHAGIAN : 1 3. TANGGA GAJI : PT4 ($6800 EB Khas $7010) 4. KEKOSONGAN JAWATAN : Dua (2) Kekosongan 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : SYARAT KELAYAKAN : a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). b) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Penolong Kanan Profesor dalam tangga gaji PT3 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini dari segi pengajaran, penyelidikan, penerbitan bukubuku akademik, sumbangan di dalam jurnal refereed journal, pentadbiran, penyeliaan tesis Ijazah Sarjana, perkhidmatan kepada masyarakat dan lulus penilaian bagi jawatan ini oleh panel dalaman dan panel bebas dari luar.

ATAU Memenuhi kriteria-kriteria berikut : • Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di pusat-pusat pengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan yang sebanding dengannya; • Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan; • Telah memegang jawatan yang sebanding dengannya bagi tempoh yang bersesuaian; • Didalam penyelidikan TELAH menghasilkan tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan di dalam refereed journal atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik DAN menghasilkan buku-buku akademik yang telah mendapat pengiktirafan dan penilaian akademik; • Membuat penyeliaan tesis Ijazah Sarjana secara konsisten; • Menghasilkan kertas-kertas akademik bagi seminar / persidangan serantau / antarabangsa yang bertaraf tinggi; c) Selain dari kecemerlangan di dalam pengajaran dan penyelidikan, juga membuktikan kebolehan di dalam pengurusan jabatan atau fakulti di dalam jawatan seperti Ketua Jabatan atau Dekan atau Penolong Dekan. d) Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi ditahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-syarat Am a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian Agama Islam, Adat Istiadat Negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. PERATURAN 7(A) Dibukakan kepada orang ramai dan pegawai-pegawai / tenaga-tenaga akademik tempatan yang sedang berkhidmat dengan Perkhidmatan Awam Negara Brunei, yang memenuhi Syarat-syarat Kelayakan atau kriteria-kriteria yang dikehendaki bagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN : Penolong Kanan Profesor 2. BAHAGIAN : I 3. TANGGA GAJI : PT3 ($5900 EB Khas $6110) 4. KEKOSONGAN JAWATAN : Empat (4) Jawatan Ke muka 19

IKLAN

HARI RABU 2 MAC 2016

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Dari muka 18

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a) Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedokotran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). b) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Penolong Profesor dalam tangga gaji PT2 selama tidak kurang dari tujuh (7) tahun atau Penolong Profesor dalam tangga gaji PT2A selama tidak kurang dari empat (4) tahun; ATAU Memenuhi kriteria-kriteria berikut : • Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di pusat-pusat pengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan yang sebanding dengannya; • Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan; • Telah memegang jawatan yang sebanding dengannya bagi tempoh yang bersesuaian; • Di dalam penyelidikan TELAH menghasilkan tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan di dalam refereed journal atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik atau menghasilkan kertas-kertas akademik bagi seminar / persidangan serantau / antarabangsa atau menerbitkan buku akademik; • Pernah menyelia tesis Ijazah Sarjana. c) Mencapai kecemerlangan di dalam pengajaran dan penyelidikan, progresif di dalam penulisan akademik untuk penerbitan di dalam refereed journal atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku akademik, penerbitan buku, seminar dan persidangan akademik serantau dan antarabangsa dan menyelia tesis penuntut-penuntut sarjana. d) Menunjukkan reputasi yang terus meningkat di dalam bidang pengkhususannya melalui sumbangan konsisten di dalam jurnal, buku, seminar, persidangan, pengajaran, penyelidikan dan perkhidmatan kepada masyarakat umum. e) Di samping kecemerlangan akademik, juga menunjukkan kapasiti tinggi di dalam pentadbiran di peringkat jabatan atau fakulti atau pusat. f) Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi sekurang-kurangnya di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Syarat-syarat Am a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. PERATURAN 7(A) Dibukakan kepada orang ramai, pegawaipegawai / tenaga-tenaga akademik tempatan yang sedang berkhidmat dengan Perkhidmatan Awam Negara Brunei, yang memenuhi syarat-syarat kelayakan atau kriteria-kriteria yang dikehendaki bagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN : Penolong Pensyarah (PT1) / Pensyarah (PT1A) 2. BAHAGIAN : II 3. TANGGA GAJI : PT1 ($2,905 - $ 3,000 - $3,095 - $3,190) ATAU PT1A ($3,190-$3,300-$3,410-$3,520-$3,640-$3,760 EB Khas $3,880 - $4,240) 4. KEKOSONGAN JAWATAN : Tiga (3) Kekosongan 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : BAGI TANGGA GAJI PT1 a) i. Sebagai keperluan utama, mestilah mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurangkurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemuka sebagai kelebihan. ii. Benar-benar mempunyai minat untuk mengajar dan membuat penyelidikan. iii. Berumur tidak melebihi 30 tahun adalah satu kelebihan.

BAGI TANGGA GAJI PT1A b. i. Sebagai keperluan utama, mestilah mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurangkurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Benar-benar berminat untuk mengajar dan membuat penyelidikan.

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 10 Februari 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau

sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 8 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

iii. Berumur tidak melebihi 35 tahun adalah satu kelebihan.

PEMBERITAHUAN 1. Penggunaan Borang KUPU SB/P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pejabat Pendaftar, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan atau melayari laman web : www.kupu-sb.edu.bn.

2. Pemohon hendaklah melengkapkan borang KUPU SB/P1 dan menyertakan salinansalinan Surat Beranak, Kad Pintar, Suratsurat Akuan, sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut : PENDAFTAR KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Telefon : +673 2236277 Faksimile : +673 2225226 Tarikh Tutup Iklan : HARI KHAMIS, 17 MAC 2016 Rujukan Iklan : KUPU SB/PJW/01/2016 IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PENGIKLANAN JAWATAN MENURUT PERATURAN 7(a) DAN PERATURAN 38(b) DARI PERATURAN- PERATURAN PEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN (LANTIKAN-LANTIKAN DAN KENAIKAN PANGKAT) AKTA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM A. IKLAN MENURUT PERATURAN 7(a) IKLAN DIBUKAKAN KEPADA ORANG RAMAI DAN PEGAWAIPEGAWAI SERTA KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DI PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERATURAN 7(a) SYARAT-SYARAT AM a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. 1. JAWATAN : PENERBIT 2. BAHAGIAN : III 3. TANGGA GAJI : C.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970) 4. KEKOSONGAN : Satu (1) KEKOSONGAN

19

Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Penerbitan Buku atau bidang kesesuaian.

ATAU i. Berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tangga gaji C.2 tidak kurang dari empat (4) tahun atau dalam tangga gaji C.1 tidak kurang dari enam (6) tahun. b) Mempunyai pengalaman serta telah membuktikan kebolehan daya cipta di bidang penerbitan buku pendidikan dan berpengalaman mengajar adalah kelebihan.

6. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Membantu Ketua Pusat Penerbitan di Percetakan KUPUSB dari segi pengurusan, bahan, peralatan, kewangan, perhubungan dengan syarikat-syarikat percetakan dan sebagainya.

2. Bertindak sebagai Setiausaha Pusat Penerbitan dan Percetakan KUPUSB. 3. Membantu merancang dan meneliti segala bahan / buku / majalah untuk diterbitkan.

PEMBERITAHUAN : 1. Permohonan adalah melalui pengisian borang KUPU SB/P2 kecuali dimaklumkan sebaliknya.

2. Isikan satu (1) salinan sahaja borang KUPU SB. 3. Borang KUPUSB boleh didapati dengan melayari laman web www.kupu-sb.edu.bn dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan seperti yang disebutkan di para 8 bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

4. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badanbadan profesional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) 5.

Permohonan tersebut hendaklah dihadapkan melalui Ketua Jabatan.

Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan : a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap 6. Hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara menelefon +673 2236277 (Bahagian Pentadbiran, KUPUSB) 8.

Borang permohonan hendaklah dikembalikan ke : PEJABAT PENDAFTAR KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Telefon : +673 2236277 Faksimile : +673 2225226 TARIKH TUTUP IKLAN 17 MAC 2016 BERSAMAAN 8 JAMADILAKHIR 1437

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN a) i) BDTC / BTEC Diploma Tertinggi

BILANGAN IKLAN KUPU SB/PJW/01/2016

tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PERIOD OF THREE (3) YEARS (PART 7) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016

BIL. TAWARAN : KK/15/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF SUTURES FOR STATE MEDICAL STORE FOR A

BIL. TAWARAN : KK/16/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF WASTE MANAGEMENT CONSUMABLES FOR STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016 BIL. TAWARAN : KK/17/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF DISPOSABLE GLOVES STERILE FOR STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND100.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016 IKLAN WEBSITE PADA 10 FEBRUARI 2016.

20

IKLAN

HARI RABU 2 MAC 2016

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.14/2015 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 400 BUAH KOTAK KERTAS SLIP GAJI 3-PLY BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.15/2015 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 330 BUAH KOTAK KERTAS KOMPUTER 1-PLY BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat menghantar Sebut Harga :

Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

(CONQUEROR PAPER) JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.16/2015 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 5 BUAH KOTAK RIBBON BAGI PRINTER PRINTRONIX P8210 LINE MATRIX Tarikh Tutup / Jam : 14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.17/2015 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 10 BUAH KOTAK KERTAS LETTERHEAD

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/01/2016

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicop syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5.

Salinan SIJIL PENDAFTRAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelop menulis dengan jelas) TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa

membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

6. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7.

Tarikh Akhir Menghantar : 14 Mac 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 10. Borang-borang boleh diperolehi di Unit Pentadbiran, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga Isnin hingga Khamis : 8.30 Pagi hingga11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, Sabtu : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi bolehlah diambil Jabatan Perbendaraan, Tingkat 2, Bangunan Kementerian Kewangan pada waktu pejabat.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 12 MAC 2016, jam 9.00 Pagi.

di

dalam

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 01 MAC 2016.

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh U'MAR BIN HAJI ASPAL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROHAYA BINTI ISMAIL

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 13 Februari 2016. Sila layari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 15 Mac 2016.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari

Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BIL TAWARAN : KK/18/2016(SMS)(TC) KETERANGAN THE SUPPLY AND DELIVERY OF CSSD CONSUMABLES FOR STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat Jam 2.00 Petang : 15 Mac 2016.

IKLAN WEBSITE PADA 13 FEBRUARI 2016.

IKLAN

HARI RABU 2 MAC 2016

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER TAJUK : DESIGN, FABRICATION, SUPPLY AND INSTALLATION OF AWNING AT NEW TAMU KIANGGEH BUILDING. TARIKH MULA : 24 Februari 2016 PENGAMBILAN DOKUMEN TARIKH AKHIR : 8 Mac 2016, jam 12.00 Tengah Hari PENGAMBILAN DOKUMEN TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa,

15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terlebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan

JABATAN PERCETAKAN JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BILANGAN TAWARAN : GP/ADM/2/05 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran dialamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 7 Mac 2016, hari Isnin, jam : 2.00 Petang.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Perdana Menteri Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : GP/ADM/2/05 TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN

TARIKH TUTUP : 7 MAC 2016 5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta hendaklah mendapatkan borang dan spesifikasi Perkhidmatan Pembersihan Dalaman Bangunan Jabatan Percetakan Kerajaan di Jabatan Percetakan Kerajaan dan dikembalikan ke Jabatan Percetakan Kerajaan. Senarai kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebagainya hendaklah dinyatakan.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan) dan yuran dokumen sebanyak BND5.00 (tidak akan dikembalikan). Yuran / dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bay 1, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1) tahun bermula dari kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

SPESIFIKASI TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BAGI TEMPOH SATU TAHUN (2016/2017) BIL. SKOP KERJA KEKERAPAN HARGA TAWARAN 1. 1 Lantai

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN NOTIS JUALAN LELONG KASTAM / LELONG / 1 / 2016 PERALATAN / PERKAKAS DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI Lot Keterangan Barang 1. KERUSI 2. MEJA 3. TYPEWRITER ELECTRONIC 4. PROJECTOR 3M SLIDE 5. CABINET 6. CALCULATOR 7. FAX MACHINE

8. JENDELA ALUMINIUM KETERANGAN LELONG INI ADALAH SEPERTI BERIKUT : PADA : 5 MAC 2016 HARI : SABTU JAM : 9.00 PAGI BERTEMPAT : IBU PEJABAT KASTAM JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG :

Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran bolehlah didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : DESIGN, FABRICATION SUPPLY AND INSTALLATION OF AWNING AT NEW TAMU KIANGGEH BUILDING BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa,

Menyapu dan memop permukaan lantai dalaman JPK termasuk lorong-lorong laluan dan tangga Bay 1 (Tingkat Bawah) dan Surau Muthma’innah.

Vacuum kapet bilik-bilik Unit Perkhidmatan Pelanggan dan Bilik Iishara.

Lap jendela dan perabot Bay 1.

Setiap hari 1. 2 Tandas Bay 1 (Tingkat Bawah), Bay 2 dan Bay 3 Dibersihkan sekurang-kurangnya 4 kali sehari Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper.

Setiap hari 1. 3 Kutip sampah Bay 1 (Tingkat Bawah) Tong-tong sampah di kutip dan dikosongkan setiap hari serta dibuang ke tempat pembuangan sampah yang disediakan.

Setiap hari 1. 4 Jendela, pintu, dinding, sinta, perabot pejabat (Bay 1 Tingkat Bawah, Bay 2 dan Bay 3) Dilap dan dibersihkan setiap hari / apabila diperlukan Setiap hari 1. 5 Unit Perkhidmatan Pelanggan dan Balai Muthma’innah Membuang sampah, menyap dan memop permukaan lantai, Memvacuum kapet dan melap habuk tempat-tempat di atas.

Setiap hari 1. 6 Tandas-tandas di Bay 1 (Tingkat Bawah), Bay 2, Bay 3, Bay 5, Bay 8, Bay 9, Balai Muthma’innah Dibersihkan sekurang-kurangnya 4 kali sehari Balai Muthma’innah : Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper.

Setiap hari SPESIFIKASI TAWARAN

1. JUALAN lelong ini adalah terbuka kepada orang awam atau syarikat-syarikat swasta.

2. Peralatan / perkakas dan perabot jualan lelong ini adalah seperti adanya (as it is).

3. Borang-borang boleh diperolehi di Unit Pentadbiran dan Kakitangan, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Negara Brunei Darussalam.

4. Tidak ada jaminan ke atas barangbarang ini.

5. Barang jualan lelong ini tidak boleh dikembalikan selepas jualan dan wang-wang bayaran tidak akan dikembalikan.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup dan tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau orang persendirian serta ditulis bilangan tawaran dan tajuk seperti berikut : TAWARAN :

21

15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BAGI TEMPOH SATU TAHUN (2016/2017) BIL. SKOP KERJA KEKERAPAN HARGA TAWARAN 2. UMUM 2. 1 Waktu bekerja : Isnin hingga Khamis dan Sabtu, 7.00 Pagi - 4.30 Petang 2. 2 Catitan Harian Pembersihan Tandas, Service Report dan Cleaning Checklist hendaklah disediakan dan disahkan oleh Penyelia Pejabat JPK 2.3 Pakaian seragam (uniform) syarikat hendaklah sentiasa dipakai.

2. 4 Sekurang-kurangnya 5 pekerja disediakan dan bertugas secara tetap.

2. 5 Peralatan-peralatan yg digunakan untuk membersih seperti penyapu, detergents, kain / sponge dan vacuum cleaner disediakan oleh syarikat.

Tempat mengambil dan mengembalikan borang : Bahagian Kewangan, Jabatan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup menghantar Sebut Harga pada: Hari Isnin, 7 MAC 2016.

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan borang sebut harga, sila hubungi Ahmad Zulkifli, Jabatan Percetakan Keajaan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas, nombor telefon : +673 2382541 sambungan 117 atau e-melkan ke : ahmadzulkifli.kayum @printing.gov.bn.

KASTAM / LELONG 1/2016 : JUALAN LELONG PERALATAN / PERKAKAS DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lantai Dasar, Bangunan Ibu Pejabat Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada : Hari : Selasa Tarikh : 8 MAC 2016 Jam : 2.00 PETANG 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

22

MENUJU WAWASAN 2035

Oleh : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

PENGENALAN EKTOR Perindustrian dan Perdagangan adalah merupakan sektor yang amat penting dalam usaha kerajaan untuk mempelbagaikan ekonomi negara supaya tidak terlalu bergantung kepada Sektor Minyak dan Gas. dalam Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 (RKN 10) kerajaan telah memperuntukkan sejumlah BND1,072 juta bagi membiayai sebanyak 94 projek yang dikendalikan oleh beberapa agensi khususnya Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan lain-lain agensi yang berkenaan.

Setakat ini sebanyak 59 projek telah pun siap dilaksanakan, 26 projek sedang giat

S

dilaksanakan, manakala empat projek dan lima projek masingmasing di peringkat tawaran dan peringkat perancangan.

Sektor Perindustrian dan Perdagangan mengandungi sub-sektor Perikanan, Pertanian, Perhutanan, Kemajuan Perusahaan, Perdagangan dan Kemajuan Keusahawanan serta projek-projek infrastruktur yang berskala besar yang bertujuan bagi meningkatkan pelaburan dari dalam dan luar negara.

SEKTOR PERTANIAN Dalam usaha untuk meningkatkan pengeluaran Sektor Pertanian, sehingga Februari 2016, kerajaan telah membelanjakan sejumlah BND28.0 juta bagi melaksanakan sebanyak 30 projek di bawah Sektor Pertanian ini. Daripada jumlah tersebut, sebanyak 23 projek telah pun siap dilaksanakan, manakala tujuh projek lagi masih dalam

PROJEK Industri Akuakultur Luar Pantai.

HARI RABU 2 MAC 2016

PULAU Muara Besar (PMB) Fabrication Yard.

pelaksanaan. Antara projek-projek yang telah siap dilaksanakan adalah seperti Projek Rancangan Kemajuan Ladang Pertanian Kelompok, Rancangan Dokongan Pertanian Skim Pembelian Semula Hasil Padi Keluaran Tempatan dan Pembangunan Teknologi Ternakan Ladang Ternakan Ayam Kampung (Pembiak, Penelur dan Pedaging).

Objektif utama pelaksanaan projek-projek tersebut adalah untuk meningkatkan hasil pengeluaran Sektor Pertanian bagi memenuhi permintaan dalam negeri yang semakin meningkat. Selain daripada memenuhi hasrat bagi mencapai tahap sara diri (self sufficiency), usaha untuk meningkatkan pengeluaran melalui penggunaan teknologi terkini juga adalah bagi memenuhi keperluan pasaran eksport. Penggunaan teknologi tinggi dijangka akan dapat meningkatkan produktiviti dan hasil pengeluaran, mengurangkan unit kos dan seterusnya menjadikan produk lebih kompetitif serta mampu bersaing di pasaran antarabangsa. Sumbangan Sektor Pertanian kepada Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) daripada pada tahun 2014 adalah sebanyak BND88.7 juta.

SEKTOR PERHUTANAN Bagi sub-sektor Perhutanan pula, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui projek-projek di bawah RKN10 telah membelanjakan sejumlah BND16.7 juta bagi membiayai projek-projek siap dan dalam pelaksanaan yang masingmasing berjumlah 11 dan dua projek.

Antaranya ialah Projek Inventori dan Pembaikan Silvikultur Pengeluaran Hutan Asli, Stesen Pemeriksaan dan Kawalan Bagi Pengeluaran Hutan.

Kerajaan akan terus berusaha dalam melindungi dan pada masa yang sama mengembangkan sumber hutan asli. Sumbangan Sektor Perhutanan kepada KDNK telah menunjukkan peningkatan yang signifikan daripada BND14.0 pada tahun 2012 kepada BND38.5 pada tahun 2014.

SEKTOR PERIKANAN Manakala di bawah sub-sektor Perikanan pula, kerajaan telah membelanjakan sejumlah BND17.2 juta daripada BND40.3 juta yang diperuntukkan bagi meningkatkan pengeluaran Sektor Perikanan negara. Setakat ini daripada sebanyak 13 projek yang dirancang, sembilan daripadanya telah pun berjaya disiapkan, tiga projek sedang dalam pelaksanaan, sementara satu projek lagi masih di peringkat perancangan.

Antara projek-projek yang telah siap dilaksanakan adalah seperti Projek Industri Ternakan Udang Fasa 3, Industri Akuakultur Luar Pantai dan Rancangan Kemajuan Industri Penangkapan - Rancangan Bantuan Bagi Pengusaha. Ini adalah selaras dengan usaha kerajaan untuk mengurangkan jumlah import bagi pengeluaran perikanan khususnya jenis-jenis ikan dan udang yang mempunyai potensi untuk dikembangmajukan secara domestik.

Dalam hubungan ini, sumbangan Sektor Perikanan kepada KDNK telah meningkat dari BND53.6 pada tahun 2012 kepada BND59.8 pada tahun 2014.

PROJEK PENYEDIAAN INFRASTRUKTUR TAPAK PERINDUSTRIAN

JAMBATAN Sementara PMB (West Temporary Steel Trestle Bridge).

Dalam usaha kerajaan untuk menarik lebih banyak Pelabur Langsung Asing (FDI) ke negara ini,

MEMBINA rumah terlindung lengkap dengan Sistem Fertigasi di Stesen Penyelidikan Pertanian Birau, Tutong.

berbagai-bagai projek telah dan sedang giat dilaksanakan seperti penyediaan infrastruktur di tapaktapak perindustrian. Sebagai contoh, Projek Pembangunan Teluk Brunei (Pulau Muara Besar) yang pada masa ini sedang dalam pelaksanaan yang diperuntukkan lebih BND300 juta bakal menempatkan sebuah kilang penapis minyak dan Projek Petrokimia. Projek mega seumpama ini menunjukkan komitmen tinggi kerajaan dalam usaha meningkatkan hasil keluaran negara dan mewujudkan peluangpeluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan.

PENUTUP Dengan terlaksananya projekprojek di bawah sektor ini diharapkan dapat membantu dan menyuntik semangat pengusaha-pengusaha tempatan khususnya dalam sektor perindustrian dan perdagangan untuk meningkatkan lagi hasil usaha mereka ke tahap yang diharapkan.

Dalam pada itu, sektor swasta digalakkan untuk secara terus menerus memberikan sokongan khususnya melalui penglibatan aktif Kerjasama Awam Swasta atau PPP (Public-Private-Partnership) bagi menyumbang ke arah penyediaan infrastruktur perindustrian dan perdagangan yang diperlukan di negara ini.

RENCANA

HARI RABU 2 MAC 2016

23

Rencana : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Jabatan Penerangan

G

OLONGAN belia Negara Brunei Darussalam yang ada pada hari ini merupakan aset yang penting kepada agama dan negara seterusnya merupakan generasi penerus yang bakal menerajui dan memimpin masyarakat ke hadapannya yang akan memikul pelbagai tanggungjawab dalam mencarukkan kemajuan negara bangsa kita. Dengan demikian, golongan belia haruslah memiliki pola fikir yang mantap dan daya pemikiran yang jitu lagi intelek.

Ini amat mustahak khususnya di dalam proses memajukan negara bangsa dan ke arah itu kita amat memerlukan golongan belia yang berkualiti dalam membentuk negara yang maju baik dari segi fizikal mahupun spiritual. Mereka sekalikali tidak boleh dipinggirkan apatah lagi golongan ini dilihat berpotensi dalam menuju arus pembangunan negara. Malah nilai kepentingan belia ini sebenarnya dapat diperhatikan melalui frasa-frasa yang sering dikaitkan dengan mereka seperti belia aset negara, pemuda harapan bangsa pemudi tiang negara dan lain-lain lagi.

Namun masalahnya apakah sudah cukup kita mempunyai golongan belia yang berwawasan memandangkan terlalu banyak pengaruh-pengaruh kemajuan teknologi Barat yang sering menjadi perhatian golongan belia kerana jatuh dan bangunnya sebuah negara pada masa depan amat bergantung kepada peranan yang dimainkan oleh belia yang merupakan tonggak kekuatan negara.

Mereka perlu diasuh, dilengkapkan dengan ilmu dan memiliki kemahiran hidup, kepimpinan, agama, kerohanian dan perlu mempunyai minda serta fizikal

yang sihat, bersedia untuk berdaya saing dan mempunyai sikap yang positif serta berdikari pada menghadapi sebarang cabaran.

Belia yang berkualiti dengan ilmu, kemahiran dan berakhlak mulia akan mampu menjadi sumber tenaga manusia yang diharap oleh negara dan mempunyai ciri-ciri 'Generasi Berwawasan' yang mampu bersama dalam menyumbang ke arah pembangunan dan kemajuan negara selain perlu mempunyai semangat jati diri, ketahanan diri fizikal dan mental, berjiwa patriotik, berdisiplin serta mempunyai nilai-nilai murni sebagai anak Brunei yang bercalakkan identiti keBruneian yang berkonsepkan Melayu Islam Beraja.

Selain itu, belia juga perlu ada sense of social responsibility yang memahami aspirasi negara 'Wawasan Negara 2035' untuk menjadikan Brunei Darussalam sebagai sebuah negara yang mempunyai ekonomi dinamik dan mapan, rakyat yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi dan yang menikmati kualiti hidup yang baik justeru untuk mencapai Wawasan 2035, sudah setentunya memerlukan usaha daripada semua pihak terutamanya para belia yang merupakan nadi dan bakal mewarisi negara yang dicintai ini.

Ke arah mencapai Wawasan 2035, pastinya negara berkeinginan untuk mempunyai belia yang memiliki mindset yang positif, berkeyakinan diri, dinamik, kreatif, berinovatif serta bertanggungjawab yang benar-benar diperlukan untuk menggerakkan negara ini bahkan tidak sepenuhnya hanya bergantung kepada kerajaan, selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia semasa Majlis Belia Kebangsaan Ke-8 menekankan agar para belia perlu menukar pemikiran (mindset)

INILAH belia yang bakal menjadi generasi cemerlang dan terbilang.

INILAH generasi harapan pada masa akan datang.

negara

ke arah perubahan sikap, di mana mereka tidak akan terlalu bergantung kepada kerajaan untuk mendapatkan pekerjaan dan para belia semestinya lebih bersedia untuk merebut peluang di sektor swasta dan dalam bidang keusahawanan.

Kita sedia maklum, proses pendewasaan golongan belia adalah satu proses yang rumit, ia tidak ada jalan mudah dan kesan positif yang boleh dilakukan untuk menjamin pembangunan belia di negara ini dan ini menjadi tanggungjawab semua pihak termasuk ibu bapa dan penjaga untuk bekerjasama dan berganding bahu di dalam meningkatkan pemedulian terhadap belia-belia dalam memberi bimbingan agar mereka menjadi generasi belia yang cekal dan bertanggungjawab.

Justeru, kemampuan yang ada

yang

diharap

menyumbang

ke

arah

pembangunan

dan

kemajuan

negara

BELIA berperanan membantu membangunkan peradaban bangsa dan agama.

pada generasi muda ini dan kekuatan pengaruh mereka di dalam sesebuah masyarakat menjadikan golongan muda sebagai aset atau harta yang paling bernilai. Di samping itu, mereka juga menjadi unsur utama yang boleh memberi kesan kepada arus pembangunan dan kemajuan masa depan.

Dalam hal ini, pandangan hidup Islam turut sependapat bahawa kemampuan yang ada pada diri belia ini serta peranan mereka dalam menentukan hala tuju ummah adalah sesuatu yang tidak boleh diragukan sama sekali.

Bahkan agama Islam menerusi ajaran Al-Quran dan Hadis memang menghargai dan memberi penekanan terhadap kepentingan golongan muda dalam membantu membangunkan peradaban bangsa dan agama.

Tidak dapat untuk ditidakkan juga dimana para belia juga sama-sama berperanan merealisasikan hasrat negara, hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, mempertahankan sistem berpemerintahan beraja, mendukung Melayu Islam Beraja dan menyahut Wawasan Negara 2035, merealisasikan Negara Zikir,

menghargai pengorbanan para pemimpin negara baik yang dahulu dan sekarang.

Namun, dalam usaha mencapai matlamat belia sebagai cermin masa hadapan negara, belia hari ini perlu meletakkan diri mereka sebagai pencetus, penggerak dan pembina tamadun Islam yang unggul, dihormati dan disegani oleh masyarakat dunia.

Sekiranya golongan ini mengambil inisiatif untuk melakukan perubahan ke arah kebaikan maka bakal lahirlah generasi cemerlang dan negara terbilang yang akan menaikkan martabat agama dan kedaulatan negara pada tahap yang tertinggi dan terbaik. Usaha yang berterusan berteraskan kepada nilai-nilai dalam pembangunan insani dapat menghasilkan belia yang berketerampilan dalam semua aspek kehidupan.

Jadi bangkitlah para belia, ambillah disediakan untuk memajukan diri dan seterusnya menjadi kelompok belia Muslim yang berguna yang dapat memberi sumbangan kepada pembangunan negara dan kemajuan ummah.

24

SUKAN

HARI RABU 2 MAC 2016

Pelancaran Golf Amal sempena Hari Polis Ke-95 Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 Februari. Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun 2016 dimeriahkan dengan Perlawanan Golf Amal yang dianjurkan oleh Bahagian Golf Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) yang berlangsung di Kelab Golf Penerbangan Diraja Brunei, Berakas.

Pelancaran Perlawanan Golf Amal disempurnakan oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor selaku tetamu kehormat.

Matlamat Perlawanan Golf Amal itu diadakan adalah untuk mengeratkan perhubungan di antara agensi-agensi penguat kuasa undang-undang serta perhubungan dengan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), merupakan kesinambungan daripada aktiviti-aktiviti tahunan yang dianjurkan sempena Sambutan Hari Polis.

Di samping itu juga, peserta perlawanan juga berpeluang untuk menyumbangkan sebahagian daripada yuran penyertaan ke Tabung Anak-Anak Yatim PDB. Perlawanan berkenaan disertai lebih kurang 50 peserta yang terdiri daripada ABDB, agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang dan kelab-kelab golf di Negara Brunei Darussalam.

RPK juara Merintis Peringkat ABDB Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri) menyampaikan piala pertandingan kepada wakil Rejimen Pasukan Khas.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (depan, sembilan dari kiri) bergambar ramai pada Perlawanan Golf Amal sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun 2016.

Walkaton Amal meriahkan sambutan HK32

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Pasukan merintis Rejimen Pasukan Khas (RPK) muncul juara selepas berjaya mengumpul 2,555 mata pada Perlawanan Merintis Peringkat Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang berlangsung di Hutan Simpan Berakas, di sini.

Naib johan dimenangi oleh Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) dengan 2,440 mata, manakala Kementerian Pertahanan berjaya tempat ketiga dengan mengumpul 2,320 mata.

Kategori Perseorangan menyaksikan, Leftenan Kolonel Haji Mohammad Shahnonnizam bin Sulaiman memenangi bagi Kategori 40 Tahun Ke Atas, sementara Sarjan Marzan bin Sinjan memenangi bagi Kategori 35 Ke 39 Tahun dan Koperal Awang Mohd. Ardey Affizulnor Yusra bin Arbi menjuarai bagi Kategori 30 Ke 34 Tahun, manakala Kapten Abd. Hazim bin Haji Abd. Rahman mengungguli Kategori 29 Tahun Ke Bawah.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, perlawanan merintis itu merupakan ujian kemahiran membaca peta dan dalam masa yang sama menguji kecergasan mental serta ketahanan jasmani anggota-anggota.

Pada perlawanan itu, peserta-peserta diberikan masa yang terhad untuk mencari check points yang telah ditetapkan.

Perlawanan disertai oleh pasukan-pasukan yang mewakili TDDB, Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Institut Latihan ABDB (IL ABDB), RPK dan Kementerian Pertahanan.

Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah-hadiah kepada para pemenang.

Cabaran Amal Bukit Patoi PDB 13 Mac Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

WALKATON Amal Sekolah Rendah Sultan Hassan Bangar diharap akan dapat menyemai semangat patriotisme dalam kalangan murid-murid sekolah.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 27 Februari. - Kemeriahan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan (HK) Negara Brunei Darussalam Ke-32 masih terus dirasakan dengan penganjuran beberapa acara bagi menyemarakkan sambutan berkenaan tahun ini.

Salah satu daripadanya ialah dengan mengadakan Walkaton Amal bagi warga Sekolah Rendah (SR) Sultan Hassan Bangar yang disertai oleh Ahli-ahli Jawatankuasa (AJK) Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), para ibu bapa dan penjaga serta warga SR Sultan Hassan Bangar.

Para peserta walkaton berjalan sejauh 5 kilometer bermula dari kawasan SR Sultan Hassan menuju ke Kampung Sungai

Tanit, Pekan Bangar dan berakhir di sekolah berkenaan.

Semangat patriotisme jelas terpancar pada wajah para peserta Walkaton Amal termasuklah murid-murid sekolah yang berjalan membawa bendera kebangsaan tanpa menghiraukan keadaan cuaca yang panas ketika itu.

Selain itu, bagi memeriahkan Sambutan HK32, Walkaton Amal anjuran AJK PIBG SR Sultan Hassan itu bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim dan semangat bekerjasama di antara AJK PIBG dengan pihak pentadbiran sekolah dan para ibu bapa.

Selain itu, aktiviti riadah sedemikian juga diharap akan dapat menanamkan semangat patriotik kepada semua terutama sekali murid-murid sekolah sebagai generasi yang berwawasan, di samping akan dapat memberikan bantuan hasil daripada kutipan Walkaton Amal ini kepada keluarga warga sekolah yang dikenal pasti memerlukannya.

TEMBURONG, Khamis, 25 Februari. - Daerah Polis Temburong dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Kerja Tertinggi Sambutan Hari Polis Ke-95, Tahun 2016 akan menganjurkan aktiviti Cabaran Amal Bukit Patoi pada 13 Mac di Taman Rekreasi Bukit Patoi, Temburong.

Cabaran tersebut akan mempertandingkan dua Kategori Terbuka Bagi Lelaki dan Perempuan, manakala satu Acara Fun Run dibukakan kepada semua pengunjung yang ingin turut serta bagi memeriahkan sambutan dan acara berkenaan.

Kedua-dua kategori pertandingan tersebut dibukakan kepada jabatanjabatan kerajaan / maktab-maktab / sekolah-sekolah / persatuan-persatuan / mukim-mukim dan kampung-kampung / syarikat-syarikat swasta dan orang-orang perseorangan di seluruh Negara Brunei Darussalam.

Borang penyertaan boleh diperolehi di mana-mana Balai Polis berdekatan di seluruh negara dan maklumat pertandingan tertera dalam borang penyertaan yang diedarkan.

Borang yang lengkap diisi serta yuran penyertaan hendaklah dihantar ke Balai Polis Temburong tidak lewat pada 13 Mac 2016 jam 6.30 pagi.

Penyertaan adalah terhad mengikut kuota yang telah ditetapkan oleh pihak penganjur.

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

RAJIN MEMBACA, PEMIKIRAN TERBUKA, PENGETAHUAN DIJANA