Pelita Brunei - Rabu 30 Dis 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''ORANG yang bersyukur dan pandai mengenang jasa adalah orang baik, dan malah Allah sangat menyukai mereka. Lagipun apabila kita memperingati detik bersejarah ini, kita bukan mengisinya dengan perkara sia-sia, tetapi dengan perkara-perkara yang disuruh oleh ugama sendiri, seperti berselawat dan berzikir atau mengadakan majlis-majlis ceramah dan kuliah.''

- Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi pada 12 Rabiulawal 1437H bersamaan 23 Disember 2015M.

''DAN sesiapa antara kamu yang murtad daripada agamanya (Islam), lalu dia mati sedang dia dalam keadaan kafir maka sia-sialah amalan mereka yang baik-baik di dunia dan di akhirat, mereka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Baqarah, ayat 217).

TAHUN 60 / BILANGAN 156

30 DISEMBER FEBRUARI 2015 / 1437

18

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Wang zakat diagihkan bantu golongan memerlukan PENGAGIHAN wang zakat seumpama ini merupakan pengagihan tahunan yang telah dikendalikan oleh MUIB sejak beberapa tahun yang lalu dan akan diagihkan ke dalam buku akaun ketua keluarga masing-masing, manakala sebahagian kecilnya akan diserahkan secara tunai.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Disember. - Sebagai usaha berterusan bagi membantu golongan susah dan kurang berkemampuan, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) telah mengagihkan wang zakat sejumlah BND165,600 (Seratus Enam Puluh Lima Ribu dan Enam Ratus Ringgit) kepada seramai 243 orang ketua keluarga dengan tanggungan seramai 414 orang anak yang bersekolah bagi perbelanjaan keperluan persekolahan menjelang awal tahun 2016.

Anak-anak daripada golongan fakir dan miskin yang bersekolah akan menerima sebanyak BND400 setiap seorang bagi membolehkan mereka membeli keperluan dan peralatan persekolahan termasuk buku-buku kerja dan teks, pakaian seragam sekolah, beg dan persekolahan lainnya.

Pengagihan wang zakat seumpama ini merupakan pengagihan tahunan yang telah dikendalikan oleh MUIB sejak beberapa tahun yang lalu dan akan diagihkan ke dalam buku akaun ketua keluarga masing-masing, manakala sebahagian kecilnya akan diserahkan secara tunai.

Ke muka 24

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud juga selaku Naib Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) semasa menyampaikan agihan wang zakat kepada seorang penerima.

Penutupan perkhidmatan kaunter JPD Siaran Akhbar Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Disember. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramai bahawa semua perkhidmatan kaunter di semua bahagian pembayaran di Ibu Pejabat JPD, Beribi, Jalan Gadong dan di Pusat Pemeriksaan Kenderaan (VIC) serta di cawangan-cawangan JPD di Kompleks Latihan dan Ujian Memandu Litar JPD Sungai Akar, Cawangan Daerah Brunei dan Muara (Pejabat Lama), Cawangan Daerah Belait, Tutong dan Temburong hanya akan dibuka pada sebelah pagi iaitu pukul 8.00 hingga 11.30 pagi pada hari Khamis, 31 Disember 2015 dan akan ditutup pada sebelah petangnya.

Penutupan tersebut adalah disebabkan oleh penutupan akhir tahun kewangan bank bagi tahun 2015.

Sementara itu, semua perkhidmatan kaunter berkenaan dan Pusat Pemeriksaan Kenderaan juga akan ditutup pada hari Jumaat, 1 Januari 2016 sempena Awal Tahun Masihi 2016 dan hari Sabtu, 2 Januari 2016 sebagai ganti sempena Awal Tahun Masihi tersebut.

Bagaimanapun, perkhidmatan kaunter dan Pusat Pemeriksaan kenderaan tersebut akan beroperasi seperti biasa pada hari Isnin, 4 Januari 2016.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Pencapaian pelajar Pra-STPUB, STPUB meningkat Siaran Akhbar Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam (JPI) BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Disember. Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) telah mengeluarkan keputusan peperiksaan Pra-Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (Pra-STPUB) dan Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi calon-calon Pra-U 1 dan 2 di Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) dan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Dengan jumlah 160 orang calon yang menduduki peperiksaan Pra-STPUB, seramai 157 orang calon iaitu 98.13 peratus telah memperoleh sekurang-kurangnya satu (1) pangkat Jayyid (Kepujian) dan daripada jumlah tersebut, seramai 86 orang calon (53.75 peratus) telah berjaya memperoleh sekurang-kurangnya pangkat Jayyid (Kepujian) dalam semua mata pelajaran yang diduduki iaitu peningkatan sebanyak 0.72 peratus.

Sementara itu, seramai 177 orang calon iaitu 93.16 peratus dari 190 orang calon yang menduduki Peperiksaan STPUB telah lulus peperiksaan berkenaan.

Daripada jumlah tersebut, 54 orang calon (28.42 peratus) telah berjaya memperoleh pangkat Mumtaz (Cemerlang)

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

iaitu meningkat sebanyak 1.88 peratus.

Sehubungan dengan itu, calon-calon yang menduduki peperiksaan-peperiksaan tersebut bolehlah mendapatkan slip keputusan mereka di sekolah masing-masing.

Muka 3

JANGAN abaikan ajaran Islam Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

Tema ‘Generasi Berwawasan’ dikekalkan Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh ERLEBIH dahulu peramba / kaola / saya menyembahkan ucapan setinggi-tinggi menjunjung kasih di atas keberangkatan Yang Amat Mulia Pengiran Cheteria, dan berterima kasih di atas kehadiran Yang Mulia Timbalan Menteri, Yang Dimuliakan Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Mulia Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei (PDB), Yang Mulia SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai daerah, Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 yang dihormati sekalian ke Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan di pagi ceria ini.

Di bulan Rabiulawal yang mulia dan penuh keberkatan ini, bulan keputeraan Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di mana kita dituntut memperbanyakkan selawat ke atas Baginda, marilah kita sama-sama berselawat ke atas Baginda semoga kita sama-sama mendapat syafaatnya.

Bagi Mesyuarat Kedua Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 bagi seterusnya membincangkan persediaan dan memutuskan perkara-perkara yang memerlukan pertimbangan dan ketetapan ke arah kesempurnaan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, yang akan diadakan pada hari Selasa, 23 Februari 2016 bertempat di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

Hari ini hanya tinggal 70 hari sahaja lagi sebelum Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 akan berlangsung. Tanggungjawab dan peranan semua pihak untuk terus berganding bahu dan bekerjasama adalah amat penting bagi memastikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 nanti dapat berjalan dengan lancar, teratur dan sempurna seperti yang sama-sama kitani rancang dan hasratkan.

Walau bagaimanapun, peramba / kaola / saya di awal kesempatan ini untuk mengulangi ingatan agar setiap jawatankuasa yang berkenaan akan sentiasa mematuhi peraturan-peraturan yang ada, khususnya dalam mengendalikan perbelanjaan, pembelian dan perkhidmatan bagi persediaan-persediaan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, termasuklah acara-acara sampingan iaitu dengan membuat perancangan secara teliti, bijak, dan teratur.

Seterusnya peramba / kaola / saya sukacita ingin menyembahkan / memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui warkah baginda, telah mengambil maklum akan keputusan-keputusan dan memperkenankan pertimbangan-pertimbangan semasa Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Tertinggi yang bersidang pada hari Isnin, 28 Zulhijah 1436 bersamaan

T

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa mempengerusikan Mesyuarat Kedua Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 pada hari Selasa, 3 Rabiulawal 1437 Hijrah bersamaan 15 Disember 2015 Masihi di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

12 Oktober 2015 yang lalu seperti berikut: I. Tema ‘Generasi Berwawasan’ dikekalkan sebagai tema Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32; II. Logo Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31, Tahun 2015 akan terus dikekalkan bagi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 dengan membuat beberapa pertukaran warna dan huraiannya; III. Pemerintah ABDB dan Pesuruhjaya PDB dilantik selaku Timbalan Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tertinggi; IV. Upacara Menaikkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam akan diadakan pada hari Ahad, 7 Februari 2016 bertempat di kawasan lapang Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Bandar Seri Begawan; V. Upacara Menurunkan Bendera Besar pula akan diadakan pada hari Sabtu, 27 Februari 2016 bertempat di kawasan lapang Kompleks YSHHB, Bandar Seri Begawan; VI. Majlis Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin serta Membaca Doa Kesyukuran akan diadakan pada hari Isnin, 22 Februari 2016 bertempat di semua masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara dengan tumpuan utama di Masjid Omar 'Ali Saifuddien bermula jam 5.45 petang; VII. Upacara Perhimpunan Agung akan diadakan pada hari Selasa, 23 Februari 2016 pada pukul 8.15 pagi bertempat di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

VIII. Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, sepertimana jua sambutan-sambutan ulang tahun sebelumnya dengan temanya 'Generasi Berwawasan' merupakan sambutan yang sangat penting

dan signifikan bagi memperlihatkan semangat patriotisme, perpaduan yang jitu, ketaatsetiaan yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan Baginda bersama dalam mendukung Wawasan 2035 dengan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB) dan acara-acara tetap telah juga dirancang untuk melibatkan semua lapisan masyarakat bagi sama-sama memeriahkan lagi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, seperti Pengagihan Bendera Kecil Meja, dan Larian Hari Kebangsaan. Begitu juga dengan Majlis Khatam Al-Qur'an Sebanyak 32 Kali Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

Memandangkan masa berjalan dengan terlalu cepat ke arah sambutan ini nanti, peramba / kaola / saya berharap semua pihak akan mengambil langkah proaktif dalam memastikan semua persediaan berjalan dengan lancar termasuk penyediaan kelengkapan, penyediaan bahanbahan props, percetakan serta persediaan logistik yang lazimnya seperti pemilihan pembekal pemakanan dan urusan penyewaan kenderaan akan dapat ditangani dengan sebaiknya menurut peraturan dan tatacara yang telah ditetapkan.

Pada mesyuarat ini kita akan membincangkan beberapa perkara penting yang memerlukan ketetapan dan persetujuan jawatankuasa ini. Peramba / kaola / saya percaya dan yakin dengan pengalaman dan adanya pemikir-pemikir yang berpengalaman dan bersandarkan kepada kebijaksanaan dari semua ahli-ahli jawatankuasa tertinggi ini, kita akan dapat sama-sama mewalihkan lagi persediaan kita dalam menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32. Seterusnya peramba / kaola / saya penuh berharap agar mesyuarat pada pagi ini akan dapat mencapai keputusan yang padu bagi kesempurnaan sambutan tersebut khususnya dalam perbincangan mengenai bentuk persembahan padang dalam acara kemuncak pada 23 Februari 2016 nanti.

Akhirnya peramba / kaola / saya, selaku Pengerusi baru ingin menyembahkan ucapan setinggi-tinggi menjunjung kasih dan berterima kasih di atas kerjasama padu dan buah fikiran yang bernas tidak putus daripada semua Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 khususnya dan juga ahli-ahli jawatankuasa kerja yang difahamkan terus bermuzakarah ke arah perancangan dan persediaan yang teratur.

Kali terakhir mereka bermesyuarat pada akhir minggu lepas yang mana hasil mesyuarat tersebut menyumbang kepada agenda-agenda mesyuarat pagi ini. Semoga Allah Subhanahu Wata’ala jua yang dapat membalas dan memberkati usaha-usaha murni ini dengan ganjaran pahala yang berlipat ganda. Amin.

Ucapan terima kasih dan penghargaan juga kitani sama tujukan kepada Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, mantan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman, mantan Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, selaku Pengerusi dan Timbalan Pengerusi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam sehingga 21 Oktober 2015 yang lalu.

Sekian, berbanyak menjunjung kasih dan terima kasih.

30 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

18

SESUAIKAN SAMBUTAN TAHUN BAHARU DENGAN SYARAK

H

ANYA dua hari sahaja lagi kita akan melangkah ke tahun baharu Masihi 2016. Memang tidak dinafikan setiap kali menjelangnya tahun baharu Masihi, pelbagai acara sambutan diadakan oleh orang bukan Islam bagi meraikan dan membesarkan hari tersebut. Ada segelintir masyarakat Islam juga turut meraikan awal tahun baharu Masihi dengan sambutan yang sama seperti orang bukan Islam meraikannya.

Walau bagaimanapun umat Islam sering kali diingatkan menerusi Khutbah Jumaat bahawa sambutan awal tahun baharu Masihi bukan budaya orang-orang Islam dan ia bukan salah satu daripada hari-hari kebesaran Islam seperti awal tahun Hijrah, Hari Maulidur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Israk dan Mikraj, puasa Ramadan, Nuzul Al-Qur’an, Hari Raya Aidilfitri dan Hari Raya Aidiladha.

Namun tidak menjadi kesalahan apabila budaya menyambut tahun baharu ini disesuaikan dengan kehendak syarak. Oleh yang demikian, kita hendaklah mengutamakan kebaikan, menjauhi kejahatan, amanah, bertanggungjawab, berdisiplin dan jujur dalam setiap kerja yang kita pikul. Di samping itu, kita hendaklah sentiasa bermuhasabah setiap waktu agar menepati saranan yang dituntut oleh Allah Subhanahu Wata’ala supaya menjadi hamba yang taat kerana ini adalah asas yang perlu dibina dalam mencari tujuan hidup sebenar iaitu beribadat kepada Allah Subhanahu Wata’ala bukan mencari keseronokan duniawi semata-mata.

Oleh yang demikian, adalah lebih baik kedatangan awal tahun itu kita sambut dengan doa dan sembahyang sunat seperti menyambut awal tahun Hijrah bagi memanjatkan rasa syukur kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala kerana memanjangkan usia untuk bertemu dengan tahun baharu, di samping memohon keberkatan dalam apa jua perkara yang kita lakukan sepanjang tahun.

Selain itu, menjelangnya tahun baharu ini sudah pasti setiap orang mempunyai azam mereka yang tersendiri untuk dilaksanakan, namun apa yang penting setiap azam tersebut hendaklah bersesuaian dengan ajaran agama Islam.

Setiap azam yang sudah kita tanamkan dalam diri hendaklah diniatkan kerana Allah Subhanahu Wata’ala dan bukannya berazam melakukan perkara yang menyalahi hukum Islam dan undang-undang negara.

Oleh yang demikian, jadilah umat Islam yang menjadi hamba Allah yang bertakwa, lebih pemurah, lebih patuh dan mentaati segala suruhan Allah Subhanahu Wata’ala dan menghayati ajaran-Nya. InsyaaAllah, setiap usaha untuk mencapai kejayaan itu akan dibuka jalan oleh Allah kepada sesiapa saja yang mahu berusaha.

Di samping itu, usaha memburu kejayaan juga merupakan satu ibadah iaitu ibadah sunat. Setiap kali kita berusaha hendaklah berniat kerana Allah supaya apa yang dilakukan menjadi ibadah. Dengan yang demikian, setiap perkara yang anda lakukan kerana ibadah akan dibalas dengan pahala, di samping setiap azam yang hendak dicapai akan dipermudahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Sementara, azam tanpa niat kerana Allah bukan satu ibadah. Oleh itu, setiap yang awda lakukan hendaklah kerana Allah Subhanahu Wata’ala agar awda mendapat reda-Nya. Selain itu, setiap azam yang diniatkan itu hendaklah mendorong awda untuk berbakti kepada orang sekeliling, supaya jalan untuk awda mencapai azam dibuka serta dipermudahkan.

Sementara itu, setiap azam yang akan dicapai itu, hendaklah diniatkan untuk kebaikan bersama bukan untuk kepentingan peribadi. Islam amat menggalakkan setiap sesuatu yang dilakukan dan diraih itu adalah untuk kebaikan bersama dan bukannya untuk menunjuk-nunjuk. Oleh yang demikian, setiap azam yang kita sematkan sempena kedatangan awal tahun baharu Masihi 2016 ini hendaklah berlandaskan dengan ajaran Islam dan janganlah ia bertentangan dengan perintah Allah Subhanahu Wata’ala. Diharap tahun baharu ini menjadi tahun penuh keberkatan dan kerahmatan buat kita semua, selari dengan azam dan kejayaan yang ingin dicapai dengan unsur-unsur keislaman.

- Ketua Penyuntingan (Rd).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Haniza Abdul Latif, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Samle Haji Jait

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

3

Jangan abaikan ajaran Islam Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Penuntut-Penuntut Brunei di London, United Kingdom (BSUnion)

LONDON, UNITED KINGDOM. Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned mengingatkan para penuntut Brunei yang menuntut di United Kingdom agar tidak mengabaikan ajaran Islam dan tidak leka apabila mengerjakan ibadah mereka.

Yang Berhormat menekankan perkara tersebut semasa sesi ‘Ceramah Bersama Mufti’ yang berlangsung di Brunei Hall, di sini, pada 15 Disember yang lalu.

Dalam ceramah tersebut, Yang Berhormat turut menyentuh mengenai beberapa perkara yang berkaitan dengan Islam, kepentingan mendengar nasihat dan Al-Qur’an.

Tambah Yang Berhormat, terdapat pelbagai cara untuk kita mengingati Allah Subhanahu Wata’ala iaitu dengan membaca Al-Qur’an, bertahlil, berselawat dan juga menghadiri acara-acara keagamaan.

Yang Berhormat seterusnya berkata, semasa melakukan apa jua aktiviti kita tidak boleh lupa dari mengingati Allah Subhanahu Wata’ala dan kita perlu membaca Al-Qur’an selagi mana yang kita mampu untuk membacanya, kerana pada masa akan datang Al-Qur’an akan hilang bila tiba masanya nanti.

PARA pegawai dan kakitangan serta penuntut-penuntut Brunei di United Kingdom mendengar ceramah semasa sesi 'Ceramah Bersama Mufti' yang disampaikan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Jelas Yang Berhormat lagi, juz-juz dan ayat-ayat yang terdapat di dalam

kitab Al-Qur’an itu adalah dikira sebagai doa.

Ceramah tersebut adalah bersempena dengan Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam di United Kingdom yang diadakan baru-baru ini.

Hadir sama pada majlis tersebut ialah pegawai-pegawai dan kakitangan Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam serta rakyat Negara Brunei Darussalam di London.

Indeks Harga Pengguna bulan November 2015 meningkat

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bergambar ramai bersama para pegawai, kakitangan dan penuntut lelaki.

GAMBAR ramai antara pegawai, kakitangan dan penuntut wanita Brunei yang menghadiri ceramah bersama Yang Berhormat Mufti Kerajaan di Brunei Hall.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Disember. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan November 2015 meningkat 0.6 peratus berbanding Oktober 2015.

Peningkatan sebanyak 2.7 peratus telah dicatatkan bagi perhiasan, peralatan isi rumah dan penyelenggaraan rutin isi rumah disebabkan oleh peningkatan kos bagi perabot dan perhiasan, tekstil isi rumah, peralatan isi rumah, barangan kaca, pinggan mangkuk dan kelengkapan isi rumah serta peralatan kecil dan pelbagai kelengkapan isi rumah.

Dalam pada itu, pakaian dan kasut juga meningkat sebanyak 5.2 peratus berikutan harga yang tinggi bagi kebanyakan bahan-bahan untuk pakaian, pakaian dan baju serta kasut.

Pengangkutan juga meningkat sebanyak 0.4 secara keseluruhan disebabkan oleh peningkatan harga perkhidmatan pengangkutan melalui udara.

Sementara itu, penurunan sebanyak 0.1 peratus telah dicatatkan bagi Indeks Makanan dan Minuman Ringan disebabkan oleh harga yang rendah bagi beras dan bijirin (0.1 peratus), susu, produk tenusu dan telur (0.3 peratus), minyak dan bahan lemak (0.8 peratus), buah-buahan

(0.9 peratus), sayur-sayuran (0.8 peratus), gula, jam, madu, coklat dan konfeksi (0.4 peratus) serta kopi, teh dan koko (0.8 peratus).

Manakala, Rekreasi dan Kebudayaan juga menurun sebanyak 0.1 peratus disebabkan oleh kos yang rendah bagi komputer dan aksesori komputer, buku serta pakej percutian/umrah.

Perhubungan pula menurun sebanyak 0.1 peratus secara keseluruhan disebabkan oleh penurunan kos bagi peralatan telefon dan telefaks.

IHP bagi November 2015 meningkat sebanyak 0.1 peratus berbanding November 2014 yang mana sebahagian besarnya disebabkan oleh peningkatan indeks perumahan, air, elektrik, gas dan bahan bakar Lain; Makanan dan Minuman Ringan dan Rekreasi dan Kebudayaan.

IHP ini adalah petunjuk bagi mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa tertentu. Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berasaskan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehi melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulan November 2015 boleh didapati melalui laman web JPKE : www.depd.gov.bn.

4

NASIONAL

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

JAPEM terima sumbangan BND28,000 dari syarikat swasta Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM)

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Disember. - Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan di bawah pengendalian Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah menerima sumbangan sebanyak BND28,000 daripada sebuah syarikat swasta di negara ini.

Majlis penyampaian sumbangan

berlangsung di Dewan Imtiyaz, Pusat Bahagia, Kampung Pulaie, di sini.

Derma yang disumbangkan oleh Heroes Event Management itu diterima oleh Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Awang Abdul Rahman bin Haji Apong.

Sumbangan merupakan hasil daripada kutipan Justice League Run Brunei yang telah diadakan pada 27 September yang lalu yang disampaikan oleh Pengasas Heroses Event Management, Aaron Goh. Majlis dihadiri oleh pegawaipegawai JAPEM dan wakil daripada Syarikat Heroses Event Management.

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Awang Abdul Rahman bin Haji Apong semasa hadir pada majlis berkenaan (kanan).

PENYERAHAN sumbangan derma daripada Pengasas Heroes Event Management kepada Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Awang Abdul Rahman.

PENYAMPAIAN sijil penghargaan kepada sukarelawan Justice League Run Brunei.

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Awang Abdul Rahman semasa sesi bergambar ramai pada Majlis Penyampaian Sumbangan Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan yang berlangsung di Dewan Imtiyaz, Pusat Bahagia, Kampung Pulaie.

Utamakan keperluan, bijak mengatur perbelanjaan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Disember. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa komited terhadap kebajikan masyarakat termasuk warga Perkhidmatan Awam selaku jentera pentadbiran di negara ini.

Saban tahun, warga Perkhidmatan Awam diberikan bonus tahunan, sekali gus tanda penghargaan terima kasih atas curahan khidmat dan bakti dalam sama-sama mentadbir urusan dan hal ehwal melalui kementerian dan jabatan masing-masing.

Dalam pendekatan bersama beberapa penjawat awam, masingmasing melahirkan rasa syukur dan terima kasih atas kurniaan bonus yang diberikan dan setentunya akan dimanfaatkan dengan sebaiknya.

Awang Sufri bin Piut, 46 tahun, yang bertugas di Jabatan Perhutanan ketika ditemui berkata, sebagai ketua keluarga dengan adanya bonus merupakan wang tambahan yang sudah setentunya digunakan bagi menampung perbelanjaan terutama bagi yang mempunyai banyak komitmen seperti menyara keluarga dan sebagainya.

Dalam keghairahan kita menerima bonus, katanya, kita perlu bijak berbelanja dengan menyediakan satu senarai belian barangan yang perlu agar tidak boros.

Sementara isterinya, Dayang Hajah Roainah binti Haji Kahar yang bertugas di Kementerian Pertahanan menambah pengurusan kewangan hendaklah teratur, iaitu berbelanja bagi keperluan berbanding kemahuan seperti membayar kereta, bil air, telefon, rumah dan lain-lain lagi.

Sementara itu salah seorang guru, Awang Md. Faizal bin Haji Awang Damit menyatakan, adapun bonus yang diperolehi seharusnya mengutamakan perbelanjaan persekolahan anak-anak termasuk buku-buku latihan, pakaian seragam sekolah, pendaftaran sekolah termasuk anak-anak mereka yang belajar di sekolah swasta.

Jika ada duit lebih, Awang Md. Faizal menasihatkan, perlu tanamkan sifat menabung bagi kegunaan sekiranya dalam kegawatan bajet dan perbelanjaan kegunaan mendadak di saat kecemasan seperti menampung bagi membaiki kenderaan sekiranya terjadi kerosakan dalam kes mendadak tanpa diduga.

Manakala Dayang Noramalina binti

Bujang yang berkhidmat di Jabatan Kerja Raya juga mengingatkan kekadang kita alfa dan mudah terpedaya dengan iklan atau promosi hebat yang ditawarkan di gedunggedung perniagaan atau pasar raya dan dari itu kita sebagai pembeli seharusnya bijak membuat penilaian serta pandai berjimat cermat dan jangan sampai terjadinya satu pembaziran.

Katanya, kita yang mendapat bonus ini, teladan yang patut disemai ialah sifat suka bersedekah termasuk menghulurkan sedikit pemberian kepada kedua-dua orang tua, anak-anak yatim dan kepada mereka yang sangat memerlukan bantuan.

Jumlah bukan ukuran tetapi keikhlasan kita bagi sama-sama mengharapkan ganjaran pahala dan rezeki yang penuh keberkatan.

Bagi yang mempunyai rezeki lebih, ada juga yang membawa keluarga mungkin melancong ke luar negeri jadi apa yang perlu ialah sikap bijak mengatur perbelanjaan semasa berada di luar negara. Berbelanja dan melancong di negara sendiri juga tidak kurang hebatnya kerana terdapat banyak tawaran jualan dan tempat menarik sebagai destinasi pelancongan.

AWANG Md. Faizal bin Haji Awang Damit.

DAYANG Noramalina binti Bujang.

AWANG Sufri bin Piut dan isteri, Dayang Hajah Roainah binti Haji Kahar.

NASIONAL

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

5

Masjid Sultan Sharif Ali adakan Majlis Penutup Dikir Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SENGKURONG, Isnin, 28 Disember.

- Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong, malam ini mengadakan Majlis Penutup Dikir Maulud Syarafil Anam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1437 Hijrah.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Awang Haji Hamdini bin Haji Garip, diikuti dengan bacaan Surah Al Faatihah yang

dikepalai oleh tetamu kehormat.

Turut hadir pada majlis berkenaan ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja’ah.

Antara yang menyertai majlis yang berkebajikan itu ialah Pasukan Dikir Baraqah, Pasukan Dikir dari Masjid Pengiran Muda ‘Abdul Mateen, Kampung Mulaut dan Pasukan Dikir dari Jabatan Penjara.

Majlis antara lain bertujuan untuk menggalakkan warga kampung untuk TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud hadir selaku tetamu kehormat dalam Majlis Penutup Dikir Maulud bertempat di Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong.

menanamkan rasa kasih dan cinta terhadap Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, selain dapat mengeratkan lagi silaturahim antara warga kampung.

SUASANA Majlis Penutup Dikir Maulud Syarafil Anam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1437 Hijrah yang berlangsung di Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong (kiri dan kanan).

Awang Mohammad Wadood juara Membaca Teks Khutbah Jumaat BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Disember. - Awang Mohammad Wadood bin Haji Seruji, wakil peserta dari Zon 3A muncul juara pada Majlis Peraduan Membaca Teks Khutbah Jumaat Belia Masjid Senegara 2015.

Beliau yang mewakili peserta dari Zon 3A sekali gus berjaya menjulang piala pusingan pada peraduan tersebut selepas memperolehi markah sebanyak 87 peratus.

Naib juara disandang oleh Awang Khairul Muwasir bin Haji Daud, wakil dari Zon 3B, dengan meraih markah sebanyak 85 peratus, manakala tempat ketiga dengan memungut markah sebanyak 84.5 peratus dimenangi oleh Awang Abdul Ahmad Najib Syazwan bin Shahrani, wakil dari Zon 1B. Peraduan tersebut adalah anjuran Jabatan Hal Ehwal Masjid dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Besar sempena cuti sekolah penggal terakhir bertempat di Masjid Kampung Sungai Besar.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang ialah Timbalan Setiausaha Tetap

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Roslan bin Haji Taja’ah hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Peraduan Membaca Teks Khutbah Jumaat Belia Masjid Senegara 2015 di Masjid Kampung Sungai Besar.

Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Roslan bin Haji Taja’ah.

Peraduan berkenaan dibukakan kepada belia-belia masjid di seluruh negara yang tidak melebihi umur 31 tahun dan seramai 10 peserta telah terpilih selepas berjaya pada peringkat saringan.

Peraduan antara lain dihasratkan bagi mengimarahkan masjid-masjid sempena cuti persekolahan, di samping SEORANG peserta belia masjid yang bertanding pada peraduan tersebut (kiri).

mengeratkan hubungan silaturahim antara belia-belia masjid senegara, dan diharap dapat memantapkan jati diri dalam melaksanakan tanggungjawab sebagai belia yang dikehendaki masyarakat dan negara.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja’ah menyampaikan piala dan hadiah kepada Awang Mohammad Wadood bin Haji Seruji, juara pada Majlis Peraduan Membaca Teks Khutbah Belia Masjid Senegara 2015 (kanan).

AGAMA

6

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

Sumpah yang mengundang risiko hilang keberkatan Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut.

P

ERKATAAN sumpah lazimnya dilafazkan oleh sebilangan orang untuk menguatkan percakapan terutama dalam menyatakan perkara yang benar. Namun adakalanya juga sumpah ini digunakan bagi menguatkan atau mempertahankan perkara yang tidak benar. Sumpah daripada jenis kedua ini dinamakan dengan sumpah ghamus iaitu sumpah palsu.

Apakah sebenarnya sumpah ghamus ini dan apa pula hukum melafazkannya? Adakah melafazkan sumpah ghamus ini tidak mendatangkan dosa dan tidak dikenakan kaffarah, atau dalam erti kata lain tidak memberikan kesan apa-apa? Bagi menjawab persoalan-persoalan tersebut akan diterangkan apakah sebenarnya sumpah ghamus itu dan hukum yang berkaitan dengannya?

Pengertian Sumpah Ghamus Sumpah dari segi istilah ialah menguatkan atau mengesahkan sesuatu yang belum pasti, sama ada berkaitan dengan sesuatu yang berlaku pada masa lalu atau akan datang, untuk memperakukan ataupun menafikan tentang kemungkinan berlakunya ataupun tidak mungkin berlaku, sama ada perkara itu benar ataupun dusta, dan sama ada orang yang bersumpah itu benar mengetahui mengenai perkara itu ataupun tidak mengetahuinya.

Adapun sumpah yang dilafazkan oleh seseorang mengenai suatu perkara yang telah lalu yang tidak benar dan dia mengetahui akan kebohongannya maka sumpah tersebut dinamakan sumpah ghamus.

Ia dinamakan dengan sumpah ghamus kerana perkataan ghamus itu berasal dari perkataan gamasa yang bererti 'membenamkan'. Maka orang yang bersumpah ghamus itu akan membenamkan dirinya ke dalam dosa dan api neraka.

Perkataan Sumpah Sumpah tidak sah dilakukan kecuali dengan zat Allah seperti wallahi, atau sifat bagiNya seperti wa Rabbil‘alamin atau semua nama yang khusus bagi Allah Subhanahu Wata‘ala seperti wa Maliki yaumiddin. Maka bersumpah dengan selain zat Allah, sifat-sifatNya dan nama khusus bagi Allah seperti bersumpah dengan nama Nabi, Ka‘bah atau Jibril adalah tidak sah.

Begitu juga, sumpah hendaklah dilafazkan dengan menggunakan huruf-huruf yang khusus.

Huruf-huruf tersebut ada tiga : Huruf ba’ seperti “billahi”, huruf waw seperti “wallahi” dan ta’ seperti “tallahi”. Oleh itu, jika seseorang bersumpah dengan berkata: “Wallahi, aku bersumpah akan melakukan perkara itu” maka yang demikian itu dikira sebagai sumpah.

Hukum Sumpah Ghamus Sumpah dihukumkan sebagai dianggap tidak sah jika sumpah tersebut dilafazkan tanpa disengajakan umpamanya orang yang tersasul melafazkan sumpah ketika dalam keadaan yang sangat emosi atau dalam keadaan marah.

Sebagaimana firman Allah Subhanahu

SUMPAH dari segi istilah ialah menguatkan atau mengesahkan sesuatu yang belum pasti, sama ada berkaitan dengan sesuatu yang berlaku pada masa lalu atau akan datang, untuk memperakukan ataupun menafikan tentang kemungkinan berlakunya ataupun tidak mungkin berlaku, sama ada perkara itu benar ataupun dusta, dan sama ada orang yang bersumpah itu benar mengetahui mengenai perkara itu ataupun tidak mengetahuinya.

Wata‘ala: Tafsirnya: “Allah tidak mengira kamu bersalah dengan sebab sumpah kamu yang tidak dimaksudkan (untuk bersumpah) tetapi Dia mengira kamu bersalah dengan sebab sumpah yang kamu maksudkan untuk bersumpah.”

(Surah al-Maidah, ayat 89) Akan tetapi sungguhpun begitu, sumpah ghamus ataupun sumpah palsu apabila dilafazkan, ia tetap dikira sebagai sumpah mun‘aqid iaitu sumpah yang sah. Sebagai contoh, seseorang bersumpah tentang berlakunya sesuatu perkara namun sebenarnya perkara itu tidak berlaku, atau bersumpah tentang sesuatu perkara yang tidak berlaku namun sebenarnya berlaku, maka sumpah seperti ini adalah dikira sah dan dihukumkan sebagai haram dan berdosa. Allah Subhanahu Wata‘ala berfirman: Tafsirnya: “Dan janganlah kamu jadikan sumpah-sumpah kamu sebagai alat tipu daya di antara kamu, yang menyebabkan tergelincirnya kaki (kamu) sesudah (ia berdiri) tegak dan kamu akan merasai balasan buruk (di dunia) dengan sebab kamu telah menghalangi (orang lain) daripada jalan Allah, dan bagi kamu azab yang besar (di akhirat kelak).

(Surah an-Nahl: Ayat 94) Hal ini juga ada disebutkan dalam hadits yang diriwayatkan oleh ‘Abdullah Radhiallahu ‘anhu, bahawa Allah Subhanahu Wata‘ala murka kepada orang yang bersumpah palsu itu. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya: “Sesiapa yang bersumpah di atas satu sumpah sedang dia berdusta dengannya (sumpah itu) untuk mendapatkan dengannya (sumpah itu) harta seseorang Islam, nescaya dia bertemu dengan Allah dalam keadaanNya murka kepadanya.”

(Hadits riwayat al-Bukhari) Berdasarkan hadis di atas, adalah jelas bahawa bersumpah dengan nama Allah di atas perkara yang tidak benar adalah dikira sah tetapi mendatangkan dosa besar terhadap pelakunya.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah memberi peringatan mengenai sumpah ghamus ini dan mengkategorikannya sebagai dosa besar sebagaimana disebutkan dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Abdullah bin ‘Amr Radhiallahu ‘anhuma bahawa Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya: “Dosa-dosa besar itu ialah menyekutukan Allah, menderhakai kedua ibu bapa, membunuh diri dan bersumpah ghamus (palsu).”

SUMPAH tidak sah dilakukan kecuali dengan zat Allah seperti wallahi, atau sifat bagiNya seperti wa Rabbil‘alamin atau semua nama yang khusus bagi Allah Subhanahu Wata‘ala seperti wa Maliki yaumiddin. Maka bersumpah dengan selain zat Allah, sifat-sifatNya dan nama khusus bagi Allah seperti bersumpah dengan nama Nabi, Ka'bah atau Jibril adalah tidak sah.

(Hadits riwayat al-Bukhari) Hadits ini menerangkan dengan jelas bahawa dosa besar selepas syirik itu ada tiga iaitu menderhakai kedua ibu-bapa, membunuh diri dan bersumpah ghamus (palsu).

Bersumpah Dalam Jual Beli Terdapat sebilangan dari peniaga atau pedagang kadang-kadang suka melafazkan sumpah semata-mata untuk melariskan barangan jualannya. Melafazkan sumpah bagi melariskan dagangan itu, jika tidak dilakukan dengan betul, boleh mendatangkan risiko yang tidak baik. Antaranya peniaga akan kehilangan berkat dalam jual belinya. Perkara ini ada disebutkan dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu, beliau berkata: Maksudnya: “Aku mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Sumpah itu dapat melariskan dagangan dan juga boleh menghilangkan keberkatan.”

(Hadits riwayat al-Bukhari dan Muslim) Imam an-Nawawi Rahimahullahu Ta‘ala mensyarahkan hadits di atas dengan berkata: “Hadits ini mengandungi tentang larangan banyak melafazkan sumpah dalam berniaga atau berdagang.

Maka sesungguhnya bersumpah tanpa sebarang hajat hukumnya adalah makruh. Dan sumpah itu terkandung di dalamnya unsur-unsur untuk melariskan barang jualan. Para pembeli boleh saja terpedaya dengan lafaz sumpah itu.”

Dalam Al-Qur’an ada disebutkan bahawa orang yang mengutamakan keuntungan dunia dan memperjual-belikan sumpah mereka, mereka tidak akan mendapat rahmat di akhirat iaitu Allah tidak menyapa, tidak memandang dan tidak mengampunkan dosa mereka bahkan akan mengazab mereka dengan azab yang pedih sebagaimana Allah Subhanahu Wata‘ala berfirman: Tafsirnya: “Sesungguhnya orang-orang yang menukarkan janji Allah dan (memperjual-belikan) sumpah mereka dengan harga yang sedikit, mereka itu tidak akan mendapat bahagian (pahala) di akhirat, dan Allah tidak akan menyapa mereka dan tidak akan memandang kepada mereka pada hari kiamat, dan tidak akan menyucikan mereka (dari dosa) dan mereka pula akan beroleh azab yang pedih.”

(Surah Ali ‘Imran: 77) Orang yang bersumpah palsu ketika berjual beli akan mendapat azab seksa yang tidak terperi sakitnya sebagaimana disebutkan dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Abu Dzar Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya: “Tiga golongan manusia yang Allah tidak akan berkata-kata kepada mereka pada Hari Kiamat, dan tidak akan memandang kepada mereka, dan tidak akan membersihkan mereka (dari dosa) dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.” Abu Dzar berkata: “Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam membacanya tiga kali.” Abu Dzar berkata: “Mereka telah kecewa dan rugi, siapakah mereka wahai Rasulullah?” Baginda bersabda: “Orang yang melabuhkan pakaiannya, pengungkit (pemberian), dan orang yang melariskan

barangannya dengan sumpah dusta.”

(Hadits riwayat Muslim) Kaffarah Sumpah Sebagaimana yang dijelaskan sebelum ini sumpah ghamus adalah termasuk sumpah yang dikira sah. Namun perlu diambil perhatian, sesiapa yang bersumpah ghamus telah pasti dia melanggar sumpahnya itu maka wajib dia membayar kaffarah sumpah berdasarkan firman Allah Subhanahu Wata‘ala: Tafsirnya: “Yang demikian itu adalah kaffarah sumpah kamu apabila kamu bersumpah.”

(Surah al-Maidah: 89) Dalam ayat yang lain Allah Ta‘ala berfirman: Tafsirnya: “Allah tidak mengira kamu bersalah dengan sebab sumpah kamu yang tidak dimaksudkan (untuk bersumpah), tetapi Dia mengira kamu bersalah dengan sebab sumpah yang kamu maksudkan oleh hati kamu. Dan Allah itu Pengampun, lagi Maha Penyantun.”

(Surah Al-Baqarah: 225) Oleh itu, sesiapa bersumpah ghamus, telah pasti dia melanggar sumpahnya dan wajib ke atasnya membayar kaffarah. Sumpah ghamus merupakan dosa besar sebagaimana hadits yang diriwayatkan oleh Abdullah bin ‘Amr Radhiallahu ‘anhuma yang disebutkan sebelum ini.

Kaffarah bagi orang yang melanggar sumpah disebutkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala melalui firmanNya: Tafsirnya: “Maka kaffarahnya ialah memberi makan sepuluh orang miskin dari makanan yang sederhana yang biasa kamu berikan kepada keluarga kamu atau memberi pakaian kepada mereka atau memerdekakan seorang hamba. Maka sesiapa yang tidak dapat melakukannya, (kaffarahnya) hendaklah berpuasa tiga hari. Yang demikian itu adalah kaffarah sumpah kamu apabila bersumpah.

Dan peliharalah sumpah kamu. Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayat keteranganNya supaya kamu bersyukur.”

(Surah al-Maidah: ayat 89) Orang yang hendak melaksanakan kaffarah sumpah diberikan pilihan sama ada dengan memerdekakan seorang hamba sahaya atau memberi makan sepuluh orang miskin atau fakir atau memberi pakaian kepada mereka.

Jika dia tidak mampu untuk melaksanakan salah satu daripada pilihan di atas, maka hendaklah dia berpuasa tiga hari sebagai kaffarahnya.

Oleh yang semikian, perlu diingat bahawa sumpah bukanlah lafaz yang dapat diucapkan dengan sewenang-wenangnya. Ini kerana sumpah itu adakalanya boleh mendatangkan dosa kepada pelakunya dan dikenakan membayar kaffarah. Selain itu, bersumpah juga mempunyai risiko menghilangkan keberkatan.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

Tabung dana pembinaan masjid peluang menabung pahala

M

ASJID adalah tempat yang sangat dimuliakan oleh sekalian makhluk sama ada di bumi mahupun di langit kerana masjid adalah tempat yang paling disukai dan dicintai Allah Subhanahu Wata’ala. Oleh kerana itulah masjid memainkan peranan yang sangat penting dalam pembinaan sesebuah ummah. Semua ini dapat dibuktikan melalui kisah penghijrahan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke Kota Suci Madinah, di mana bangunan yang mula-mula sekali Baginda dirikan ialah masjid.

Puji dan syukur dipanjatkan ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana negara kita melalui raja yang kita sayangi telah bertitah memperkenankan bagi Penubuhan Tabung Dana Pembinaan Masjid semasa Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan 1436 Hijrah / 2015 Masihi. Maka dengan perlaksanaan tabung dana ini dapat membuka ruang kepada seluruh umat Islam di negara ini untuk menabung pahala bagi keselamatan dan kesejahteraan di akhirat nanti, bertepatan dengan sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang kira-kira bermaksud : “Barangsiapa membina masjid kerana Allah, sekalipun hanya seperti sarang burung, maka Allah akan membina untuknya rumah di dalam syurga.�

7

Selaku rakyat Brunei yang sentiasa mengingati Allah dalam setiap tindak-tanduk sudah pastinya tidak akan mensia-siakan peluang yang terbuka luas ini bagi mengaut sebanyak-banyak amal kebajikan untuk bekalan di negara akhirat kelak. Lebih-lebih lagi kerja untuk menabung bagi tabung dana ini amatlah dipermudahkan, iaitu sama ada melalui menghantar terus sumbangan awda kepada Jabatan Hal Ehwal Masjid atau melalui akaun tabung dana, atau melalui tabung-tabung yang disediakan di masjid-masjid, ataupun melalui perkhidmatan pesanan ringkas (SMS), atau melalui pemotongan wang atau gaji setiap bulan dengan kadar yang dipersetujui.

Menginfakkan harta di jalan Allah tidak sekali-kali akan mengurangkan, bahkan berlipat kali ganda ganjaran pula akan diterima, itulah janji Allah terhadap makhluk-Nya yang dirakamkan dalam Al-Qur’an, Surah Al-Baqarah ayat 261 yang tafsirnya kira-kira bermaksud : “Perbandingan orang yang membelanjakan harta mereka di jalan Allah samalah seperti menanam sebiji benih yang menumbuhkan tujuh tangkai, tiap-tiap satu tangkai pula mengandungi seratus biji. Dan Allah menggandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya.�

Nama : Abdul Halim bin Haji Zailani No. K/P : 01-045906 (Kuning) Alamat : No. 8, Simpang 185-2, Jalan Wasai Limuru, Rancangan Perumahan Negara, Kampung Meragang, BT 2728, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. ‘Semarakkan Maulidur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Dengan Dikir’. Tarikh Tutup : 30 Disember 2015.

2. ‘Pertahankan Nilai Melayu Islam Beraja’. Tarikh Tutup : 6 Januari 2016.

3. ‘Suburkan Sikap Bersopan Santun Berbudi Bahasa’. Tarikh Tutup : 13 Januari 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Manusia sering menerima ujian daripada Allah K

EADAAN manusia itu sangat mudah lupa terhadap Tuhannya yang menjadikan. Jika mereka tidak selalu dicuba atau diuji, lebih-lebih lagi jika manusia itu sentiasa dalam keadaan mewah dan senang lenang, maka mudahlah pula timbul sikapnya yang sombong dan angkuh.

Oleh kerana itulah supaya manusia tetap menyedari sedikit akan kelemahan dan kekurangannya, lalu mereka itu pun diuji dengan

tidak henti-hentinya, diuji dengan mendatangkan berbagai-bagai kejadian seperti bencana alam, penyakit, kemarau panjang dan sebagainya.

Tujuannya adalah supaya manusia sentiasa sedar dan memerhatikan setiap musibah yang berlaku adalah kehendak kuasa Allah Subhanahu Wata’ala.

Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalam Surah al-An’am, ayat 65 yang tafsirnya: “Katakanlah : Dialah yang Maha Berkuasa

SEMUA kejadian-kejadian itu bukanlah percuma atau kosong tidak mengandungi makna apa-apa. Tetapi ia berlaku dan terjadi dengan hikmah, sebagaimana disebutkan dalam firman Allah tersebut bahawa ia adalah satu ujian dan merupakan satu amaran kepada manusia. Sesuatu yang terjadi itu ada dengan sebab musababnya atau hikmah disebalik kejadian itu. Umpamanya terjadinya kemalangan mungkin disebabkan dari kecuaian, maka terjadinya mala-petaka juga tidak mustahil disebabkan dari kecuaian dan kelalaian manusia mengikut perintah-perintah Allah Subhanahu Wata’ala dan tidak mustahil juga adalah disebabkan dari perbuatan maksiat dan menyekutukan Allah Subhanahu Wata’ala.

untuk menimpakan kepada kamu azab dari atas kamu (seperti taufan dan lahar gunung berapi) atau dari bawah kaki kamu (seperti gempa bumi dan tsunami) atau Dia menjadikan kamu golongan yang bertentangan dan Dia menjadikan sebahagian kamu merasakan kekejaman sebahagian yang lain. Perhatikanlah bagaimana Kami memperlihatkan tanda-tanda kebesaran Kami berulang kali dengan berbagai-bagai cara supaya mereka memahaminya.�

Demikianlah manusia itu mesti diuji dan ujian itu datangnya tidaklah sekali. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah at-Taubah, ayat 126 yang tafsirnya: “Dan tidakkah mereka (orang-orang munafiq) memerhatikan bahawa mereka diuji (dengan berbagai-bagai bencana sekali atau dua kali setiap tahun kemudian mereka tidak (juga) bertaubat dan tidak (pula) mengambil peringatan?�

Pada masa akhir-akhir ini kita sering mendengar berita tentang negara-negara yang ditimpa malapetaka, seperti gempa bumi, kemarau panjang, ribut taufan, tanah runtuh, bencana banjir, cuaca panas atau sejuk yang melampau, kemalangan udara dan laut yang dahsyat dan berbagai-bagai lagi yang semua itu memakan korban jiwa dan harta benda yang bukan sedikit.

Semua kejadian-kejadian itu bukanlah percuma atau kosong tidak mengandungi makna apa-apa. Tetapi ia berlaku dan terjadi dengan hikmah, sebagaimana disebutkan dalam firman Allah tersebut bahawa ia adalah satu ujian dan merupakan satu amaran kepada manusia. Sesuatu yang terjadi itu ada dengan sebab musababnya atau hikmah di sebalik kejadian itu. Umpamanya terjadinya kemalangan mungkin disebabkan dari kecuaian, maka terjadinya mala-petaka juga tidak mustahil disebabkan dari kecuaian dan kelalaian manusia mengikut perintah-perintah Allah Subhanahu Wata’ala dan tidak mustahil juga adalah disebabkan dari perbuatan maksiat dan menyekutukan Allah Subhanahu Wata’ala.

Oleh yang demikian, di samping kita bersyukur kerana negara kita pada sejauh ini terus mantap dan sentosa, mudah-mudahan akan berkekalan demikian itu. Kita juga wajib beringat-ingat bahawa Allah Subhanahu Wata’ala tidak pernah lalai, tidak tidur dan tidak leka dari mengetahui setiap gerak laku kita bahkan Allah tetap mengetahui bisikan hati yang halus.

Secara umumnya, punca malapetaka dan cubaan Allah itu tidak sahaja bersebab dari tindakan-tindakan zahir kita atau dosa-dosa yang nampak di mata bahkan dosa-dosa batin juga boleh berkesan mempengaruhi segala-galanya.

Allah Subhanahu Wata’ala jua yang Maha Memerhatikan lagi Maha Berkuasa.

8

CETUSAN MINDA

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

Tali ghaib yang menggerakkan hidup S

EEKOR ibu penyu merangkak, mengheret bersamanya kerang berat yang sudah diliputi teritip daripada pelayaran jauh di dasar lautan. Dengan segala kepayahan dia menyusur dan menaiki pantai memilih ruang paling selamat. Mula mengorek lubang, air mata ibu penyu mengalir dan telur digugurkan sebutir demi sebutir. Lepas itu telur-telur itu ditimbus dan dibiarkan di situ.

Si ibu penyu berpatah balik turun ke bibir pantai dalam gelap malam, tanpa toleh ke belakang.

Telur-telur itu ditinggalkan terdedah kepada simpati alam.

Bagi kita, ya manusia, kekadang bertanya, ibu jenis apakah ini? Bertelur lalu ditinggalkan.

Telur akan menetas di mana anak penyu memulakan hidup tanpa perhatian. Bahkan lebih sukar, pantai tempat telur penyu itu menetas adalah daratan walhal habitat mereka, ya tempat kehidupan mereka, adalah di lautan luas. Dan untuk sekian kali lagi kita bertanya, ibu jenis apakah itu? Masya-Allah.

Namun keajaiban alam terbukti, ketika sampai waktu menetas, setiap anak penyu merobek kulit nipis telur, menguak lemah timbunan pasir lalu dengan sopan mengatur langkah ke dunia baru mencari bibir pantai.

Kemudian seekor demi seekor berenang memulakan kehidupan ke habitat mereka sebenar iaitu samudera luas. Nah, fikir-fikirlah apakah yang dapat kita pelajari! Apakah yang tersembunyi di sebalik keajaiban ini? Fikir dengan otak sebelah kanan, renung dengan otak sebelah kiri.

Di tengah samudera luas itu ketika sampai waktu menetas, rupa-rupanya sang ibu penyu dengan kakinya mengapai semacam memberi isyarat melalui gelombang ke arah daratan, ke arah pasir, ke arah di mana anak-anak penyu berusaha keras bagi memulakan titian hidup di lautan. Busa dan gelombang kasih sang ibu penyu menjadi tali ghaib anugerah dan kuasa Allah menarik semua anak ke arahnya dalam jarak yang jauh dan berbeza. Masya-Allah.

Itulah sunatullah Allah. Nah, anak-anak penyu itu berenang dalam landskap dasar laut yang indah. Betapa keajaiban kasih sayang sang ibu penyu dan anak-anaknya menguja kita, ya manusia ini, untuk mengambil iktibar lalu tawaduk berlutut betapa kekuasaan Allah itu ada di merata-rata dalam setiap ciptaannya.

Lalu kita terfikir tentu di sebalik dunia fizikal ini terdapat tali ghaib. Ia menggerakkan manusia di sebalik seluruh tingkah laku atau kelakuan fizikal kita. Nah, di sanalah terdapatnya ruang doa, ya doa, daerah aura, sentuhan lembut dan kasih sayang. Semua ini contoh tali-temali ghaib yang menggerakkan manusia tanpa kita sendiri sedari.

Benarlah, bila kita terdengar seorang anak

yang lama menyepi diri semena-mena teruja pulang ke ribaan ibunya membawa sekeping hati mengemis kemaafan. Bila kita mendengar deklamasi puisi tentang kasih sayang seorang ibu, baca puisi tentang ibu, jiwa kita tersentuh.

Apakah itu bukan tali-temali ghaib.

Lalu seorang hamba Allah yang lalai dengan dosa, misalnya, semena-mena cepat bertaubat, minta ampun kepada Allah. Kembali dengan ribuan keinsafan. Apa yang menggerakkan hidayah Allah ini? Apakah langkah ini sesungguhnya adalah daripada doa orang tuanya masa lampau, doa ibu bapa kita untuk kebaikan zuriatnya. Atau doa kawan dan sahabat-sahabat yang tidak kita ketahui yang berdoa untuk kebaikan kenalan, kawan dan sahabat-sahabatnya. Doa itu menjadi tali ghaib yang menggerakkan hidup!

Syahadan dikisahkan ketika Nabi Khaidir bermusafir dengan Nabi Musa. Antara catatan kisahnya ialah mengenai dengan mereka berdua menemui sebuah kampung. Di sama Nabi Khaidir nampak sebuah binaan dinding yang condong dan hampir roboh. Nabi Khaidir mengerah seluruh keringat menggunakan segala tenaga empat keratnya cuba membetulkan semula dinding itu.

Ketika ditanya oleh Nabi Musa tentang semua itu, Nabi Khaidir memberi jawapan bahawa di bawah dinding itu terdapat harta pusaka untuk dua orang anak yatim yang masih kecil sedangkan kedua-dua orang tuanya orang soleh. Sekiranya dinding itu tumbang, nescaya akan terbongkarlah harta tersebut dan ia tidak sempat untuk dimiliki oleh anak yatim tadi.

Nah, kenapakah Nabi mulia diutus untuk membuat kerja ini? Riwayat menceritakan harta itu milik datuk mereka pada generasi ketujuh yang berniat agar dengan harta itu dapat membantu zuriatnya yang susah lagi soleh.

Niat yang baik itu menjadi tali sehingga Allah menggerakkan Nabi-Nya untuk melakukan kerja menyelamat hak harta tersebut!

Hubaya-hubaya, dalam meniti kehidupan ini di samping segala usaha dan ikhtiar, gunakanlah tali-temali ini. Marilah kita sama-sama mengikhlaskan niat, sentiasa menadahkan tangan memanjatkan doa buat ibu bapa anak, sanak saudara, kawan-kawan dan sahabatsahabat tanpa pengetahun mereka agar tali ghaib ini sentiasa menarik mereka agar jangan tersasar dari laluan hidup sebenar. Biarlah ia menjadi penggerak hidup dengan irama dan aura kebaikan berpanjang merentasi zaman.

Kebaikan dan curahan kasih ibu dan naluri sayang alamiah seorang anak meruntun penulis untuk menyelak majalah Bahana, Disember 2013 terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Brunei Darussalam. Muka surat 13

“PENULIS mengongsikan pengalaman berdasarkan karier yang beliau lalui antaranya tentang ilmu, kekeluargaan, peristiwa sekeliling, kehidupan berbangsa dan bernegara, cinta kasih rakyat kepada raja serta ajaran agama Islam melalui perpaduan diksi, rima, korelasi dan rangkap yang dibangunkan dalam bahasa persuratan syair yang bernuansa romantisme sesekali melankolis. Di atas semuanya, syair ini adalah buah pandangan dan nasihat penulis.

Menelusuri lebih jauh, syair ini bernuansa Islami,” demikian antara lain kata Pengarah DBP, Hajah Aminah binti Haji Momin dalam ‘Prakata’ buku Syair Madah Permata.

majalah tersebut memuatkan puisi bertajuk 'Bonda' karya Sosonjan A.Khan antaranya lembut merakam: Mataharimu yang terbit di belakangku berangkat merangkak lalu berdiri menebar kepak sejuta pelangi langit yang ku junjung dan bumi yang ku pijak cinta tiada batasnya!

Wahai bonda di hari merinjis harum gerbang berbungabunga ribut salji di pematang untuk siapa bakal kecundang?

Wahai bonda ku pandangi pintu langit yang pecah menerobos tepat menacap siang mencarik kelambu mimpi membujur lalu melintang patah.

Nah, cetusan minda siri ini adalah ilham daripada penghayatan penulis membaca puisi Sosonjan A. Khan ini bagi kali kedua.

Pun cambahan ilham ketika penulis mengulang baca (rapat kali sudah dibaca tapi tergerak hati untuk membaca lagi) buku Syair Madah Permata karya Ibnu ‘Abdir-Raheem yang penulis panggil dia sebagai kanda. Buku syair ini edisi kedua cetakan pertama 2013 dicetak oleh DBP, Brunei Darussalam dalam dua versi, iaitu Rumi dan Jawi. Pun disertai dengan nombor pada setiap rangkap syair.

‘Prakata’ Pengarah DBP menyatakan bahawa Ibnu ‘Abdir-Raheem adalah antara penulis mapan tanah air yang prolifik dan produktif dalam menulis syair.

“Penulis mengongsikan pengalaman berdasarkan karier yang beliau lalui antaranya tentang ilmu, kekeluargaan, peristiwa sekeliling, kehidupan berbangsa dan bernegara, cinta kasih rakyat kepada raja serta ajaran agama Islam melalui perpaduan diksi, rima, korelasi dan rangkap yang dibangunkan dalam bahasa persuratan syair yang bernuansa romantisme sesekali melankolis. Di atas semuanya, syair ini adalah buah pandangan dan nasihat penulis. Menyelusuri lebih jauh, syair ini bernuansa Islami,” demikian antara lain kata Pengarah DBP, Hajah Aminah binti Haji Momin dalam ‘Prakata’ buku Syair Madah Permata.

Manakala mantan Pengarah DBP, Dato Paduka Haji Alidin bin Haji Othman, lulusan Universiti Malaya dalam ‘Sekilas Pandang’ tentang buku syair ini menukilkan: “Syair Madah Permata karya pertama Ibnu ‘Abdir-Raheem dianggap sebagai satu kejayaan besar kepada Ibnu ‘Abdir-Raheem kerana syair ini cukup bertenaga dan berguna untuk dijadikan sumber kajian para pengkaji serta sumber rujukan, panduan, dan renungan pegawai-pegawai kerajaan dan sesuai untuk bacaan anak-anak muda. Di samping itu, kelahiran Syair Madah Permata ini menambahkan lagi koleksi syair dan khazanah sastera yang dihasilkan oeh penulis tanah air.”

Apa itu syair? Syair adalah salah satu genre sastera yang tergolong dalam kategori puisi, yakni sejenis karangan bersajak yang mempunyai empat baris dalam satu rangkap yang sama pada bunyi hujungnya. Syair juga menurut Profesor Madya Dr. Ampuan Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah bahawa di Negara Brunei Darussalam syair merupakan genre sastera yang paling popular dan digemari sejak dahulu lagi. Ia biasanya didendangkan di majlis-majlis keramaian atau secara persendirian untuk mengisi masa lapang pada waktu malam setelah penat bekerja pada siang hari.

Mari kita turunkan rangkap-rangkap 144 hingga 149 yang terdapat dalam muka surat 20 dan 21 buku Syair Madah Permata : Nasihat-menasihati patut diamalkan Sesama Islam sangat digalakkan

Bilangan 129 Saudara yang lupa diperingatkan Sahabat yang silap diperbetulkan.

Nasihat itu ibarat mutiara Nilainya tinggi tidak terkira Semua Muslimin adalah bersaudara Hubungan rapat bertambah mesra.

Nasihat yang baik patut diterima Kerana ianya tuntutan agama Tak kira berpangkat atau ternama Untuk kebahagiaan bersama-sama.

Orang berbudi kita berbahasa Orang memberi kita merasa Manusia dikenang kerana jasa Namanya disebut sepanjang masa.

Hendaklah anakanda bersifat jujur Di dalam perbuatan atau bertutur Berkata-kata hendaklah teratur Buruk padahnya andai terlanjur.

Pelihara maruah dan kehormatan Hargai kebersihan serta kesihatan Sikap waspada kunci keselamatan Buku Syair Madah Permata karya Ibnu ‘Abdir-Raheem, nama pena Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim mengumpulkan 17 buah tajuk syair. Syair Madah Permata yang dijadikan judul buku ini yang terpanjang iaitu sebanyak 229 rangkap berbanding dengan tajuk syair yang lain. Syair ‘Permata Bonda' pula hanya mempunyai 13 rangkap saja. Antara rangkapnya “kepada bondamu anakanda taati, kepada rangtua anakanda hormati, kepada yang muda anakanda sayangi, kepada yang susah berikan simpati.” Benar, melalui syair ini penulis secara peribadi melihat kebijaksanaan dan kesopanan minda Melayu menyatukan gambaran alam luaran dengan isi hati (dalaman) melalui kata-kata yang berirama. Ya, begitu kreatif. Masya-Allah!

Nah, kebanyakan pakar yang mengkaji kuasa minda atau proses kekreatifan manusia, berpendapat bahawa manusia yang cukup kreatif lebih banyak menggunakan bahagian otak di sebelah kanan, yang disebut 'minda kreatif' yang menggunakan intuisi atau imaginasi untuk memahami sesuatu yang tidak dapat dijelaskan melalui akal yang saintifik.

Menguasai minda ini sering kali mempunyai kebolehan kreatif.

Di sebelah kanan otak kita terletaknya unsur minda yang kita sebut emosi atau perasaan.

Ianya membolehkan manusia bersedih dan bersuka ria, berasa kasih dan benci, dan merasa disayangi dan iri hati. Minda sebelah kiri pula ialah bahagian otak manusia yang berfikir secara logik, rasional dan intelektual. Maka dari sebab itu, dengan kaedah inilah penulis berupaya mengaitkan kisah ibu penyu yang menetaskan telur di pantai dan kisah Nabi Khaidir yang bermusafir dengan Nabi Musa dengan puisi Sosonjan A. Khan dan rangkap-rangkap syair ‘Ibnu Abdir-Raheem.

Alhamdulillah. Semuanya ketentuan Allah yang mengurniakan ilham kepada penulis untuk melakarnya.

Wahai bonda ke mana kau lemparkan kalung, gelang kecubung di telapak tangan terkubur jejak musim-musim meluruh menghimpun daun-daun mati di perkarangan senduku.

Demikian madah Sosonjan A. Khan dalam puisinya, 'Bonda'. Arakian, ianya tidak dibatasi oleh pola-pola pemikiran yang biasa.

Teknik kekreatifan iaitu teknik yang membiarkan urutan idea berlaku atau melintas secara bebas (seperti yang dialami penulis tika menulis cetusan minda ini) secara bebas dalam imaginasi manusia. Tali ghaib anugerah Allah yang menggerakkan nadi hidup.

Alhamdulillah.

RENCANA

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

9

Perpustakaan DBP: Khazanah Ilmu terus jadi tumpuan Oleh : Musa Mohidin Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

A

PABILA kita teringatkan perihal sesebuah perpustakaan, ramai yang akan terbayangkan secara spontan mengenai pelbagai jenis penerbitan umum, khusus dan ilmiah yang disediakan di dalam bentuk fizikal (hardcopy) dan online.

Apabila ditanya apakah lagi yang boleh dikaitkan dengan sesebuah perpustakaan, ramai yang akan menyebut pasal para pengunjung yang ke sana bagi tujuan membaca secara bersantai dan selebihnya datang ke sana untuk membuat kerja sekolah (homework) yang memerlukan rujukan buku-buku tertentu.

Mujurlah generasi sekarang juga mempunyai kesedaran yang kian menjadi kebiasaan akan hakikat bahawa salah sebuah aspek khidmat jasa (service) yang disediakan oleh sesebuah pihak perpustakaan ialah aktiviti-aktiviti untuk kanak-kanak pada musim cuti sekolah.

Aktiviti-aktiviti yang dimaksudkan semuanya melibatkan penggunaan pemikiran bagi membantu kanak-kanak untuk menajamkan keupayaan menggunakan ilmu pengetahuan yang mereka dapati dari sistem pendidikan formal di sekolah-sekolah.

Kita imbas secara sepintas lalu khidmat jasa yang disediakan oleh pihak Perpustakaan Bandar Seri Begawan.

Perpustakaan Bandar Seri Begawan mula menyediakan perkhidmatan pada tahun 1967.

Menurut wakil Perpustakaan Bandar Seri Begawan, Dayang Hajah Noreidah binti Haji Ibrahim, lokasi Perpustakaan Bandar Seri Begawan adalah masih lagi di tapak yang sama.

Beliau juga mengalu-alukan kita semua agar berkunjung ke cawangan-cawangan perpustakaan yang terdapat di seluruh negara.

Menurut Dayang Hajah Noreidah, cawangan-cawangan yang ada pada

SESI Bercerita 'Kisah Nabi-Nabi' dan mengisikan Kata Silang Kata sedang dijalankan di Mukim Buku Mukim Gadong ‘A’ sebagai salah sebuah aktiviti yang dilaksanakan pada musim cuti persekolahan.

masa ini merangkumi Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Muara, Perpustakaan DBP Sengkurong, Perpustakaan DBP Lambak Kanan, Perpustakaan DBP Belait, Perpustakaan DBP Seria, Perpustakaan DBP Kampung Pandan, Perpustakaan DBP Tutong dan Perpustakaan DBP Temburong.

Di samping itu, pihak DBP juga mempunyai sebuah Mukim Buku di Mukim Gadong ‘A’ yang menyediakan perkhidmatan perpustakaan mini khususnya bagi masyarakat setempat.

PERTANDINGAN Mewarna juga diadakan di situ.

Merujuk pada Perpustakaan Bandar Seri Begawan pula, Dayang Hajah Noreidah berkata, perpustakaan tersebut mempunyai 84 kakitangan.

Beliau seterusnya berkata, jumlah kakitangan keseluruhan bagi sembilan perpustakaan (termasuk Perpustakaan Bandar Seri Begawan) adalah 147.

Menurut Dayang Hajah Noreidah setiap ruang kegunaan awam yang terdapat di Perpustakaan Bandar Seri Begawan mempunyai kapasiti maksima yang berbeza.

Maksud beliau ialah berikut.

Ruang Perkhidmatan Dewasa boleh menerima secara maksima 50 orang, ruang Perkhidmatan Muda-Mudi ialah 40 orang, ruang Perkhidmatan Kanak-Kanak ialah 44 orang, ruang Perkhidmatan Rujukan Umum ialah 28 orang dan ruang Perkhidmatan Rujukan Bruneiana boleh menerima secara maksima 32 orang.

Untuk pengetahuan ramai, Perpustakaan Bandar Seri Begawan mempunyai tujuh unit yang mempunyai peranan tertentu.

Unit-unit berkenaan adalah Unit Peminjaman, Unit Rujukan dan Maklumat (iaitu Rujukan Umum

SISTEM mendaftar peminjaman buku secara elektronik kini terdapat di Perpustakaan Bandar Seri Begawan.

dan Bruneiana), Unit Perolehan, Unit Katalog, Unit Indeks, Unit Penyelidikan dan Perkembangan dan Unit Pemuliharaan (iaitu kakitangannya bukan terdiri dari pustakawan).

KHIDMAT JASA PIHAK PERPUSTAKAAN Menurut Dayang Hajah Noreidah, di antara khidmat jasa yang disediakan bukan saja oleh pihak Perpustakaan Bandar Seri Begawan tetapi juga cawangan-cawangan perpustakaan yang terdapat di seluruh negara adalah seperti berikut.

Pertama ialah Perkhidmatan Sistem Peminjaman Kelompok (SPK) yang ditawarkan kepada agensi-agensi kerajaan.

Secara praktis, agensi-agensi yang meminjam dibolehkan memilih buku-buku sebanyak 100-150 buah selama sebulan.

Kedua ialah Perkhidmatan Peminjaman Keluarga yang ditawarkan kepada keluarga dalam acara keraian keluarga seperti perkahwinan, hari jadi dan sebagainya. Mereka dibolehkan memilih buku-buku sebanyak 100 buah selama dua minggu.

Ketiga ialah Perkhidmatan Internet and Komputer. Pihak perpustakaan menyediakan komputer untuk para pengguna melayari internet bagi mendapatkan maklumat.

Komputer-komputer berkenaan juga bertujuan sebagai kemudahan kepada para pengguna untuk membuat kerja-kerja sekolah, di samping menggunakan bahan bacaan di perpustakaan.

Ke muka 10

10

RENCANA

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

DI ANTARA koleksi bahan bacaan yang terdapat di Mukim Buku Mukim Gadong ‘A’.

Dari muka 9 Keempat ialah Koleksi Bahan Sekolah.

Pihak perpustakaan menyediakan buku-buku teks dan kertas soalan peperiksaan yang lepas (past papers) bagi PSR, GCE 'O' dan 'A' Level.

Kelima ialah Perkhidmatan Perpustakaan Bergerak.

Pihak perpustakaan memberi perkhidmatan bahan bacaan tambahan ke sekolah-sekolah and institusiinstitusi yang memerlukannya.

Keenam ialah Sudut Bacaan

di Rumah Panjang.

Pihak perpustakaan menyediakan bahan bacaan di Rumah-Rumah Panjang iaitu di Rumah Panjang Amo, Sibut di Daerah Temburong and Mendaram Besar di Daerah Belait. Bahan bacaan ditukar setiap tiga bulan sekali.

Ketujuh ialah Membaca Bersama Di Rumah Sakit. Pihak perpustakaan menyediakan perkhidmatan peminjaman kepada para pesakit luar di Hospital Pengiran Isteri Hajah Mariam, Temburong.

Kelapan ialah Perkhidmatan

KAWASAN Koleksi Asia Tenggara dan ASEAN.

International Standard Book Number (ISBN). Bagi perkhidmatan ini pula, pihak Perpustakaan Bandar Seri Begawan berperanan sebagai pusat bagi mendapatkan Penomboran ISBN bagi penerbitan buku.

Juga merujuk pada Perpustakaan Bandar Seri Begawan ialah perkhidmatan internet yang mana terdapat 14 komputer disediakan di ruang Perkhidmatan Muda-Mudi, dua komputer di ruang Perkhidmatan Kanak-Kanak, sebuah komputer di ruang Perkhidmatan Rujukan Umum, sebuah lagi di ruang Perkhidmatan Rujukan Brunei, dan dua komputer dikhaskan sebagai Online Public Access Catalogue (OPAC) yang terdapat ruang Perkhidmatan Muda-Mudi (sebuah) dan di kawasan Koleksi Asia Tenggara dan ASEAN (sebuah).

INSENTIF-INSENTIF BAGI PARA PENGGUNA PERPUSTAKAAN

DI antara hadiah-hadiah yang menanti para pemenang.

Menurut Dayang Hajah Noreidah pihak Perpustakaan Bandar Seri Begawan mengadakan acara penghargaan setiap hujung tahun

BANGUNAN Mukim Buku Mukim Gadong ‘A’ yang berperanan sebagai perpustakaan mini untuk masyarakat setempat.

MAJALAH-MAJALAH terbitan Negara Brunei Darussalam.

yang dikenali sebagai Perkampungan Perpustakaan.

Secara praktis, hadiah-hadiah dan penghargaan diberikan menurut kategori berikut.

Pertama ialah Kerajinan Membaca, iaitu ahli perpustakaan yang paling banyak meminjam buku; kedua ialah Pengunjung Setia dan insentif-insentif lain pula adalah

seperti Wi-Fi percuma, dan mengadakan pelbagai jenis aktiviti yang menawarkan hadiah-hadiah menarik.

KHAZANAH ILMU Dayang Hajah Noreidah berkata, Unit Peminjaman di Perpustakaan Bandar Seri Begawan mempunyai 153,806 buku, manakala Unit Rujukan Umum mempunyai 29,008 naskhah buku.

Dan Unit Rujukan Brunei mempunyai 18,174 naskhah buku, 39 judul majalah, 31 judul jurnal, 32 naskhah tesis dan 150,001 bahan yang dalam salinan bentuk digital yang merangkumi buku, keratan akhbar dan kertas-kertas kerja / persidangan dari 42,991 judul.

Beliau berkata, dari kalangan semua jenis penerbitan yang terdapat di Perpustakaan Bandar Seri Begawan, koleksi-koleksi yang terbanyak ialah buku-buku dalam bidang sains kemasyarakatan seperti ekonomi, pendidikan, komunikasi dan pentadbiran; buku-buku dalam bidang teknologi seperti hobi dan masakan; dan buku-buku fiksyen seperti novel.

Beliau juga berkata, koleksi yang terdapat di Unit Rujukan adalah merupakan koleksi yang termahal.

Pada masa ini koleksi Perpustakaan Bandar Seri Begawan adalah dalam dua bahasa, iaitu bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

Namun terdapat juga beberapa bahan bacaan dalam bahasa-bahasa lain seperti Korea, Jepun, Arab, Cina dan Thailand yang diterima sebagai hadiah dan berikutan pertukaran.

Ke muka 11

RENCANA

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

11

Dari muka 10 MENANAM MINAT MEMBACA DALAM KALANGAN KANAK-KANAK PERINGKAT SEKOLAH RENDAH Menurut Dayang Hajah Noreidah terdapat beberapa pendekatan yang diguna pakai untuk menanam minat membaca dalam kalangan kanakkanak peringkat sekolah rendah.

Di antara pendekatan yang dimaksudkan ialah seperti menjemput sekolah yang dipilih untuk datang ke Perpustakaan Bandar Seri Begawan yang mana pihak perpustakaan mengadakan aktiviti menggunakan buku-buku yang terdapat di sini.

Di samping itu, melalui lawatan Perpustakaan Bergerak, pihak perpustakaan akan mengadakan KEGIATAN

KERTAS-KERTAS peperiksaan yang lepas (past papers) untuk dijadikan bahan rujukan para pelajar.

aktiviti di sekolah yang dipilih.

Pihak perpustakaan juga menerima kunjungan dari

sekolah-sekolah dan menyediakan aktiviti dan mempromosikan perkhidmatan dan koleksi yang ada.

SINOPSIS AKTIVITI

SASARAN

Sesi Membaca Bersama Artis

Sesi membaca bersama penyanyi, DJ Radio Brunei dan Duta Membaca.

Mereka membacakan buku kepada adik-adik sambil berhibur

Muda-Mudi dan Kanak-kanak

Colouring with Mom or Dad

Aktiviti melukis dan mewarna sama ada bersama ibu, bapa, kakak, abang atau sesiapa sahaja ahli keluarga yang hadir

Kanak-kanak

Charcoal Arts

Melukis menggunakan arang

Muda-Mudi

Jom Cuba Teka!

Teka silang kata di 'Interactive board'

Muda-Mudi dan Kanak-kanak

Brunei Negaraku

Meneka dan mempelajari sejarah dan geografi Brunei Darussalam

Muda-Mudi dan Kanak-kanak

Bengkel Melukis Kartun

Bengkel asas melukis kartun

Muda-Mudi dan Kanak-kanak

Membuat manik

menggunakan

Muda-Mudi dan Kanak-kanak

Creative Park

Aktiviti memasang model kertas tiga dimensi seperti jalan raya, bangunan dan sebagainya

Muda-Mudi dan Kanak-kanak

Yummy Cupcakes

Membuat kek cawan dengan menggunakan buku resepi cupcakes yang terdapat di perpustakaan

Muda-Mudi dan Kanak-kanak

Sesi Bercerita Bersama Penulis Buku Kanak-Kanak

Mendedahkan penulis tempatan kepada orang ramai, buku cerita yang ditulis menjadi contoh teladan sekali gus menimbulkan minat suka menulis dan membaca

Muda-Mudi dan Kanak-kanak

Sesi Bercerita Membaca

Duta Membaca membacakan buku cerita kanak-kanak, di samping menyampaikan nasihat dan motivasi

Muda-Mudi dan Kanak-kanak

Sesi Bercerita ‘Dongeng Brunei’

Kakitangan yang bertugas akan menceritakan buku cerita dongeng terbitan DBP, Jabatan Muzium-Muzium, Pusat Sejarah

Kanak-kanak

Sesi Bercerita ‘Kisah Nabi-Nabi' dan Mengisikan Kata Silang Kata

Kakitangan yang bertugas akan menceritakan buku cerita kisah nabi-nabi dan akan mengisi teka silang kata

Kanak-kanak

Bengkel selama empat hari.

Mendedahkan orang ramai terhadap penggunaan komputer dan cara membuat rekaan webpage

Dewasa dan Muda-Mudi

Kenali Perambahan Kitani

Mendedahkan ilmu pengetahuan mengenai perambahan dan menimbulkan minat membaca terhadap buku-buku pengajaran berunsurkan perambahan kitani seharian

Muda-Mudi dan Kanak-kanak

Mereka Bentuk Poster Ke Dalam Microsoft Office Publisher

Memberi pengetahuan terhadap penggunaan Microsoft Office Publisher

Dewasa dan Muda-Mudi

Bengkel Tarian Asli Brunei

Memberikan pengetahuan mengenai kebudayaan Brunei khusus dalam tarian

Muda-Mudi

Kreativiti Kristal

Bengkel Design)

Gelang

Manik

Bersama

Komputer

dan

Duta

(Webpage

gelang

Rajah 1 : Aktiviti yang disediakan pada setiap musim cuti persekolahan.

Sumber : Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka.

KEMUDAHAN komputer untuk kemanfaatan semua.

IBU membantu si manja mewarna lukisan.

Setiap tahun Bahagian Perpustakaan DBP mengadakan Hari Terbuka Perpustakaan sempena Hari Buku Sedunia yang mana semua Perpustakaan DBP akan menjemput sekolah-sekolah yang dipilih untuk datang ke perpustakaan. Pihak perpustakaan akan menyediakan programprogram seperti Taklimat Perpustakaan mengenai setiap perkhidmatan yang ditawarkan.

Di samping itu aktiviti yang dikendali adalah disertakan dengan penyampaian hadiah.

Pihak perpustakaan juga mengadakan pameran buku-buku mengikut tema setiap bulan seperti penyakit diabetes, Hari ASEAN, Hari Bumi, No Tobacco Day, Hari Wanita dan sebagainya.

Dan pihak perpustakaan akan mengadakan pameran buku-buku baharu.

Menurut Dayang Hajah Noreidah, pendekatan yang hampir sama juga diguna pakai bagi menanam minat membaca dalam kalangan para penuntut sekolah menengah.

Bagi golongan belia dan masyarakat umum pula, pihak perpustakaan akan menggunakan pendekatan tertentu melalui dua unit.

Melalui Unit Rujukan Umum, pihak perpustakaan akan mengadakan pameran buku-buku mengikut tema setiap bulan seperti masakan, alam sekitar, kesihatan dan pengurusan.

Dan melalui Unit Rujukan Brunei pula pihak perpustakaan akan mengadakan pameran buku-buku mengikut tema setiap bulan seperti Jabatan-Jabatan Kerajaan, Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Sambutan Maulidur Rasul, Hari Belia dan sebagainya. Di samping itu, unit ini juga akan mengadakan pameran buku-buku baharu.

“Oleh kerana bahan bacaan rujukan tertumpu hanya untuk rujukan dan penyelidikan, pihak perpustakaan telah menyediakan bahan rujukan seperti indeks dan

bibiliografi yang mengandungi koleksi yang terdapat di Unit Rujukan Umum dan Brunei bagi memudahkan pencarian maklumat kepada penyelidikan dari sekolah-sekolah menengah dan institusi-institusi pengajian tinggi dan juga orang perseorangan” kata Dayang Hajah Noreidah.

AKTIVITI YANG DISEDIAKAN DI SETIAP MUSIM PERCUTIAN SEKOLAH Menurut Dayang Hajah Noreidah, setiap hari kira-kira 30-50 pengunjung akan tiba di Perpustakaan Bandar Seri Begawan.

“Namun pengunjung yang datang adalah mengikut masa (seasonal) seperti pada musim peperiksaan PSR, 'O' Level, 'A' Level serta Peperiksaan Pengajian Tinggi.

Justeru jumlah pengunjung akan meningkat apabila mereka belajar dan mengulang kaji pelajaran di Perpustakaan Bandar Seri Begawan,” kata beliau.

KESIMPULAN Mengetahui dan memahami peranan Perpustakaan Bandar Seri Begawan dan juga cawangan-cawangan perpustakaan yang terdapat di seluruh negara membolehkan kita menghargai lebih mendalam lagi khidmat jasa yang disediakan oleh pihak-pihak tersebut.

Peranan, aktiviti dan insentif yang dilaksanakan adalah tidak berbeza dengan standard yang diguna pakai oleh perpustakaan di negara-negara lain. Ini kerana kakitangan pihak perpustakaan adalah terlatih dalam ilmu perpustakaan yang mereka dapati dari negara-negara maju.

Justeru, keyakinan kita terhadap khidmat jasa pihak perpustakaan mestilah dikuatkan lagi dengan sentiasa berkunjung ke sana bersama si manja dan ahli keluarga bagi tujuan membaca bahan-bahan penerbitan yang terdapat di situ.

12

RENCANA

PELITA BRUNEI HARI RABU 30 DISEMBER 2015

RENCANA

PELITA BRUNEI HARI RABU 30 DISEMBER 2015

13

OPS TEGAS 4, pupuk sikap pemanduan berhemah Rencana dan Foto : Sumbangan Pasukan Polis Diraja Brunei

B

ERDASARKAN kemalangankemalangan yang berlaku di negara ini, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) mendapati sikap pemanduan yang kurang berhemah serta tidak mematuhi peraturan jalan raya masih lagi merupakan faktor utama berlakunya kemalangan-kemalangan jalan raya terutama sekali kemalangan jalan raya yang melibatkan kematian.

Oleh itu PDB melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKLL) sebagai peneraju utama bersama Daerah-Daerah Polis di negara ini telah pun melancarkan operasi penguatkuasaan lalu lintas secara komprehensif yang diberi kod nama ‘OPS TEGAS 4’ dengan melaksanakan beberapa siri operasi penguatkuasaan lalu lintas seperti sekatan jalan raya, rondaan dan sebagainya sejajar dengan petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-28 pada 23 Februari 2012.

Dalam petikan titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah pun menegaskan bahawa salah satu cara mengatasi peningkatan kemalangan jalan raya ini ialah dengan cara pencegahan melalui undang-undang dengan mempertingkatkan lagi kewaspadaan dan

keberadaan dalam pelaksanaan undang-undang berkaitan.

Objektif utama OPS TEGAS ini dilancarkan ialah untuk : * Mengurangkan kadar kemalangan jalan raya di negara ini khususnya kemalangan yang melibatkan kematian. * Mencegah sebarang kemalangan jalan raya yang boleh mengakibatkan kematian ataupun kecederaan serius. * Mewujudkan sikap pemanduan yang selamat dengan mewujudkan unsur pendidikan melalui penguatkuasaan. *Tidak membenarkan mana-mana pesalah menggunakan laluan jalan raya di negara ini untuk melakukan sebarang kesalahan lalu lintas mahupun kesalahan jenayah dengan sewenang-wenangnya. * Meningkatkan keberadaan dan kewaspadaan anggota polis di jalan raya.

OPS TEGAS 4 ini juga merupakan kesinambungan daripada operasi penguatkuasaan yang telah dilancarkan pada tahun 2014 yang mana selain penguatkuasaan lalu lintas OPS TEGAS 4 ini ianya juga dimanfaatkan sepenuhnya dalam meningkatkan usaha mengurangkan kadar kesalahan jenayah di negara ini, di samping bermatlamat untuk tidak memberikan kesempatan atau tidak membenarkan mana-mana penjenayah yang

OPERASI turut dilaksanakan pada sebelah malam.

JSKLL telah pun mempertingkatkan jumlah operasi-operasi penguatkuasaan.

RAJAH 1... Jumlah operasi penguatkuasaan lalu lintas

PASUKAN Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKLL) telah pun melancarkan operasi penguatkuasaan lalu lintas secara komprehensif.

RAJAH 4A... Sebelas kesalahan tertinggi berhubung kait dengan sikap pemandu

menjadikan jalan raya di negara ini sebagai landasan untuk melakukan kegiatan jenayah.

Sejak dari bulan Januari 2015 sehingga sekarang JSKLL telah pun mempertingkatkan jumlah operasi-operasi penguatkuasaan lalu lintas seperti Rajah 1.

Sepanjang operasi penguatkuasaan ini dijalankan PDB khususnya JSKLL telah merekodkan sebanyak 11,416 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas berbanding dari tahun sebelumnya yang telah merekodkan sebanyak 15,159 kes (Rajah 2).

Rajah 3 ialah 10 kesalahan lalu lintas yang tertinggi direkodkan bagi kesalahan-kesalahan yang dihadapkan ke mahkamah bagi tahun 2014 dan tahun 2015 (Januari hingga 21 Disember).

Manakala bagi kesalahan lalu lintas yang diambil tindakan Kompaun yang tertinggi direkodkan seperti Rajah 4A dan 4B. PDB dengan ini menasihatkan agar setiap pemilik kenderaan hendaklah memastikan kenderaan yang digunakan sentiasa di dalam keadaan baik dan tidak menyalahi peraturanperaturan lalu lintas.

Setiap pemandu juga hendaklah merancang perjalanan mereka dengan betul tanpa membahayakan pengguna jalan raya yang lain dan hendaklah sentiasa mengamalkan tatacara pemanduan yang betul apabila hendak menukar haluan, lorong atau memasuki persimpangan seperti memberikan isyarat kiri atau kanan, melihat cermin pandang sisi dan cermin pandang belakang bagi memastikan jalan yang

hendak dimasuki adalah selamat sebelum melakukan penukaran haluan dari kanan ke kiri dan sebagainya.

Sebagai pemandu juga hendaklah sentiasa menumpukan perhatian sepenuhnya terhadap persekitaran jalan raya yang dilaluinya dengan sentiasa memastikan kenderaan tidak dipandu secara tidak tentu arah dan sentiasa mengekalkan kedudukan kenderan yang dipandu berada di tengah jalan raya mengikut alur haluan jalan.

Di samping itu juga setiap pemandu hendaklah tidak menggunakan telefon bimbit semasa memandu sama ada membuat / menerima panggilan atau menggunakan aplikasi media sosial seperti Facebook, WhatsApp, Messaging dan sebagainya kerana perkara sebegini bukan sahaja mengurangkan tumpuan si pemandu terhadap keadaan persekitaran jalan yang dilaluinya bahkan ianya boleh membahayakan pengguna jalan raya yang lain.

Selain itu, kesalahan lalu lintas yang turut membimbangkan sering berlaku dalam kalangan pemandu di negara ini ialah tahap kelajuan pemanduan yang mana kesalahan memandu melebihi had laju ini masih lagi merupakan kesalahan yang tertinggi direkodkan setiap tahun dan ianya merupakan faktor utama berlaku kemalangan maut di negara ini.

Di tahun 2015 ini sebanyak 3,567 pesalah telah direkodkan kerana didapati melakukan kesalahan memandu melebihi had laju.

Rajah 5 ialah statistik bulanan jumlah pesalah yang telah direkodkan.

Rajah 6 ialah tahap kelajuan yang tertinggi telah direkodkan setiap bulan yang telah dilakukan oleh pesalah-pesalah lalu lintas yang memandu melebihi dari had laju yang ditetapkan.

Oleh itu PDB berharap dan menasihatkan agar setiap pemandu di negara ini tidak akan memandu melebihi had kelajuan yang telah ditetapkan dan hendaklah sentiasa mengekalkan had kelajuan yang optimal mengikut had laju yang telah ditetapkan.

Setiap pemandu juga dinasihatkan agar tidak mengekori kenderaan hadapan dalam jarak yang terlalu dekat (Tailgating) kerana ianya akan menyebabkan kegusaran dan perasaan yang marah terhadap pemandu lain sehingga mengakibatkan sikap pemanduan yang tidak beretika. Perkara ini juga bukan sahaja boleh membahayakan dirinya sendiri bahkan juga membahayakan para pengguna jalan raya yang lain.

Manakala bagi pengguna-pengguna jalan raya yang tidak terlindung seperti pejalan kaki, penunggang basikal dan penunggang motosikal adalah dinasihatkan agar sentiasa mengenakan pakaian yang berwarna cerah serta mempunyai pantulan cahaya (Reflector) apabila berada di jalan raya terutama sekali pada waktu malam bagi meningkatkan kadar penglihatan serta kewaspadaan para pemandu yang melalui jalan yang sama.

Setiap penunggang basikal dan motosikal hendaklah sentiasa memakai topi keledar keselamatan semasa menunggang bagi

RAJAH 2... Jumlah kes

RAJAH 4B... Sepuluh kesalahan tertinggi berhubung kait dengan kenderaan

RAJAH 5... Statistik bulanan jumlah pesalah yang telah direkodkan

RAJAH 3... Sepuluh kesalahan lalu lintas tertinggi

melindungi diri mereka daripada kecederaan yang serius di bahagian kepala.

Sejak akhir-akhir ini juga, PDB sering mendapati sesetengah penunggang basikal menggunakan garisan tengah di antara lorong paling kiri dan kanan ketika menunggang basikal. Perbuatan sebegini bukan sahaja boleh membahayakan dirinya bahkan ianya juga salah di sisi undang-undang.

Selaras dengan peruntukan peraturan basikal di bawah Akta Lalulintas, Penggal 68 setiap penunggang basikal adalah hendaklah menggunakan basikal di tepi kiri di jalan raya sama ada bentuk jalan raya tersebut ialah jalan raya berkembar atau jalan raya yang mempunyai tiga lorong.

Para penunggang basikal juga dinasihatkan untuk menghindari dari melalui jalan-jalan utama yang sibuk terutama sekali di waktu puncak (Peak Hours) serta jalan-jalan utama yang sempit demi keselamatan si penunggang serta pengguna

jalan raya yang lain.

PDB melalui JSKLL akan sentiasa mengambil langkah yang proaktif dalam usaha serta metodologi yang sentiasa berubah-ubah dalam usaha meningkatkan penguatkuasaan lalu lintas sama ada melalui rondaan yang berterusan, operasi-operasi sekatan jalan raya serta pemantauan yang intensif.

PDB juga tidak akan berkompromi dengan mana-mana pemandu yang didapati melanggar peraturan lalu lintas dan akan mengambil tindakan yang tegas sejajar dengan kesalahan yang dilakukan.

Usaha-usaha yang dilakukan ini bukanlah bertujuan untuk mengenakan para pemandu tetapi ianya lebih bermaksud memberikan pengajaran dalam bentuk penguatkuasaan (Education Through Enforcement) demi memupuk sikap pemanduan yang berhemah serta memberikan kesedaran dalam kalangan pemandu terhadap kepentingan keselamatan di jalan raya.

RAJAH 6... Tahap kelajuan tertinggi yang direkodkan

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

IKLAN

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1: JPPK/LTN/26/2015 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE REPAIR AND MINOR NEW ADDDITION TO BUILDING, CIVIL ENGINEERING, GOLF COURSE, GROUND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT WORKS FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT BERAKAS GARISSON. BAYARAN TAWARAN : BND1,000.00 (tidak dikembalikan) BAYARAN BAGI DOKUMEN MINDEF STANDARD S.O.R. : BND500.00 Kelas : V AND ABOVE Kategori : Minimum KA01, B01, E01, E02, S03 Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN TAWARAN 2 : JPPK/LTN/27/2015 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE REPAIR AND MINOR NEW ADDDITION TO BUILDING, CIVIL ENGINEERING, GOLF COURSE, GROUND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT WORKS FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT NAVAL BASE, MUARA. BAYARAN TAWARAN : BND1,000.00 (tidak dikembalikan) BAYARAN BAGI DOKUMEN

MINDEF STANDARD S.O.R. : BND500.00 Kelas : V AND ABOVE Kategori : Minimum KA01, B01, E01, E02, S03 Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN JPPK/LTN/28/2015 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE REPAIR AND MINOR NEW ADDDITION TO BUILDING, CIVIL ENGINEERING, GOLF COURSE, GROUND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT WORKS FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT PENANJONG GARISSON. BAYARAN TAWARAN : BND1,000.00 (tidak dikembalikan) BAYARAN BAGI DOKUMEN MINDEF STANDARD S.O.R. : BND500.00 Kelas : V AND ABOVE Kategori : Minimum KA01, B01, E01, E02, S03 Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN JPPK/LTN/29/2015 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE REPAIR AND MINOR NEW ADDDITION TO BUILDING, CIVIL ENGINEERING, GOLF COURSE, GROUND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT WORKS FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT

BANGAR CAMP. BAYARAN TAWARAN : BND500.00 (tidak dikembalikan) BAYARAN BAGI DOKUMEN MINDEF STANDARD S.O.R. : BND500.00 Kelas : IV AND ABOVE Kategori : Minimum KA01, B01, E01, E02, S03 Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 12 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 8 Januari 2016, hari Jumaat, jam 10.30 pagi.

Bayaran tawaran 'tender fee' dan bayaran dokumen MINDEF Standard S.O.R hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan perolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin, Selasa, Khamis : 8.00 pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Rabu : 8.30 Pagi - 11.30 Pagi Jumaat : 8.30 Pagi - 10.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang

15

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Penender juga adalah dikehendaki membayar bagi pembelian dokumen MINDEF Standard Schedule of Rates (S.O.R) sebagai dokumen tambahan bagi tawaran di atas.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http//www.mindef.gov.bn.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN TENDER NO : RTB/9/2015 OPERATION AND ROUTINE MAINTENANCE FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM (HVAC) AT RTB SUNGAI AKAR, BANDAR SERI BEGAWAN FOR TWO (2) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran ialah pada hari Selasa, 19 Januari 2016, jam 2.00 petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bayaran Tawaran : BND30.00 (Tidak Dikembalikan) Tarikh Tutup : 19/1/ 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Peguasa,Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran

KEMENTERIAN KESIHATAN

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

4. MONITOR (ACER) JUMLAH UNIT : 3 UNIT

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG SEBUTHARGA PADA : Hari Sabtu, 23 Januari 2016, sebelum jam 9.00 pagi

CAJ BORANG: BND5.00 JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN SEBUT HARGA BAGI 17 UNIT PERALATAN KOMPUTER KEPUNYAAN PEJABAT PENYELIA ASRAMA KAMPONG RIMBA DI BAWAH JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN, KEMENTERIAN KESIHATAN BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10 KETERANGAN HARTA BENDA 1. KEYBOARD (CHICONY, SK-2100W, COMPRO, ACER, DELUX) JUMLAH UNIT : 7 UNIT 2. CPU (MERCURY. NICOM , APEX) JUMLAH UNIT : 3 UNIT 3. PRINTER (HEWLETT - PARKARD, EPSON) JUMLAH UNIT : 4 UNIT

TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUTHARGA DI: Bahagian Pembelian & Perbekalan Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUTHARGA PADA : Hari Khamis, 21 Januari 2016, sebelum jam 10.00 pagi TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUTHARGA DI: Jabatan perkhidmatan perubatan Tingkat 1, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam

TEMPAT MELIHAT 17 UNIT PERALATAN KOMPUTER DI : Blok 61B, Spg 256-23-35, Pejabat Asrama Jururawat Kampong Rimba, Gadong BE3119 Negara Brunei Darussalam TARIKH MELIHAT 17 UNIT PERALATAN KOMPUTER PADA : Hari Bekerja mula 09 Januari 2016, jam 8.00 pagi hingga 12.00 tenghari & 2.00 petang hingga 4.00 petang Untuk Maklumat Lanjut, Sila hubungi: Hajah Norshukrina Dewi Binti Basar Penyelia Asrama Tingkat III Jabatan perkhidmatan Perubatan, Kementerian Kesihatan No. telefon : 8881547

16

IKLAN

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

1 Januari 2016, hari Jumaat jam 3.00

Kerajaan tidak terikat untuk menerima

Petang.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

untuk menyertai tawaran ini.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar di

sebarang tawaran yang paling rendah.

TAWARAN 1 :

- SUPPLY, INSTALL, TESTING AND

Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

JPPK/LTN/31/2015

COMMISIONING OF TPROJECTOR

dan perolehan, di Tingkat 1, Blok C,

menggunakan borang-borang tawaran yang

AND CONFERENCE SYSTEM.

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison

telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

Tajuk Tawaran : PROPOSED NAVAL

BS3510, Negara Brunei Darussalam.

dari

BAYARAN TAWARAN :

TRAINING SCHOOL AT ROYAL

Waktu bagi menerima bayaran:

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(tidak dikembalikan)

- SUPPLY, INSTALL, TESTING AND

Kelas : III DAN KE ATAS

COMMISIONING OF TELEPHONE

Kategori : P05

2.00 Petang - 3.00 Petang

SYSTEM EQUIPMENT.

Tempat Penyiapan : DUA (2) BULAN

Jumaat :

A.

Tawaran-TAWARAN

hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Kelas : III DAN KE ATAS

Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

Kategori : P05

Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan

Tempat Penyiapan :

Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara

ENAM (6) MINGGU

Brunei Darussalam. tidak lewat jam 2.00

TAWARAN 2 : JPPK/LTN/32/2015

hari

Selasa,

7

Januari

2016.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari

Jabatanarah

Pembangunan

dan

Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Tajuk Tawaran : PROPOSED NAVAL TRAINING SCHOOL AT ROYAL BRUNEI NAVAL BASE, MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari

bekerja

(Isnin-Jumaat).

Tarikh

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 26 JANUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/36/BPB/2015 MAINTENANCE OF NOS “SIGMA” LIFT AT PUBLIC WORKS DEPATMENT, OLD AIRPORT FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTH NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : $10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 26 JANUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/37/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR

Salinan hendaklah

ditetapkan

MAINTENANCE WORKS OF AIRCONDITIONING UNITS AT GOVERNMENT BUILDING IN BRUNEI-MUARA DISTRICT (ZONE 3) FOR THREE (3) YEARS NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : $50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV, &V SAHAJA KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA Hingga Jam 2.30 petang Hari Selasa: 12 JANUARI 2016 Tarikh Tutup: : 26 JANUARI 2016 BIL. : JKR/DWS/019/2015 KONTREK PENGGAL-KERJA-KERJA PEMELIHARAAN PAIP-PAIP PEMBAHAGIAN DAN PENGHUBUNG BAGI KAWASAN JERUDONG, MULAUT & LUMAPAS DAN JALAN TUTONG (SIMPANG BENGKURONG -SEMPADAN DAERAH BRUNEI MUARA/TUTONG) ZON D6 & D8 YURAN TAWARAN: $100 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN TAWARAN : $100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : E01 SAHAJA

Sijil

Pendaftaran

disertakan

Perniagaan

bersama

dengan

menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan

8.00 Pagi - 10.00 Pagi

seperti nama, nombor kad pengenalan atau

2.30 Petang - 3.00 Petang

nombor pasport pemilik.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar

tawaran

yang

jujur

(bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkan

terakhir mengambil dokumen tawaran pada

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' DI BAWAH KATEGORI : KPME02 SAHAJA

yang

seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

8.00 pagi - 12.00 Tengah Hari

(tidak dikembalikan)

petang

masa

bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah

Isnin - Khamis :

BAYARAN TAWARAN : BND10.00

dan

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-

BND30.00

BRUNEI NAVAL BASE, MUARA,

tarikh

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran

atau

kontrak

setelah

kebenaran

tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan

dikenakan

denda

selaras

dengan

peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web : http//www.mindef.gov.bn.

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 5 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/38/BPB/2015 REPLACING DEFECTIVE DIMMER LIGHT SYSTEM AT HIJAU BAIDURI BUKIT KAYANGAN NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV, V & VI SAHAJA DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 5 JANUARI 2016 (Selasa) Jam 2.30 Petang TARIKH TUTUP PADA : 19 JANUARI 2016 BIL. : JKR/DWS/018/2015 KONTREK PENGGAL BAGI MENGGANTI DAN MEMINDAH KEDUDUKAN METER AIR PELANGGAN DI DAERAH BRUNEI MUARA NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

17

IKLAN

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

BERALAMAT :TIDAK DIKETAHUI

DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 664 Tahun 1437H / 2015M ANTARA SITI NUREYISLAWATI BINTI HAMID Plaintif / Pemohon DAN HAMIDON BIN HAJI MUSTAPA Defendan / Responden

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Rabu pada 8 Jamadilawal 1437H / 17 Februari 2016M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi PERMOHONAN PEMBUBARAN PERKAHWINAN SECARA FASAKH DAN HAK PENJAGAAN ANAK. Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 28 Safar 1437 Hijrah / 10 Disember 2015 Masihi (METERAI)

KEPADA : HAMIDON BIN HAJI MUSTAPA NO.KAD PENGENALAN : 00-121740 (KUNING)

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

TUTONG pada 9 JANUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

SURAT KUASA PUSAKA

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan

NO. T/LA/48/2015

kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 17 DISEMBER 2015.

KENYATAAN

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU)

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DYG ASMAH BINTI HAJI JAMBOL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMAD IHSANUSI BIN IBRAHIM yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.

B/p. Tim. Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

Pendaftaran

Level 1 Bangunan Jabatan PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER - PENENDER adalah dipelawa

1. Dokumen tawaran boleh di perolehi

untuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerja

daripada Unit Pembelian dan Perbekalan,

berikut :

Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga

1. T/01/RBPF-HQ/2015-INSURAN

CADANGAN PELAN SKIM TAKAFUL KEMALANGAN DIRI BERKELOMPOK BAGI PEGAWAI, ANGGOTA PANGKAT

menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan,

Jalan Menteri Besar

seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan

Bandar Seri Begawan

atau nombor passport pemilik dan salinan kad

Negara Brunei Darussalam.

pengenalan dan passport hendaklah disertakan bersama.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga

dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan

11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00

wang tidak dikembalikan kepada setiap

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi

pemborong sama ada yang berjaya atau tidak

dengan menggunakan borang-borang tawaran

hingga 11.30 Pagi.

berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur

yang telah disediakan. Tawaran yang diterima

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar

(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan

kealamat yang tersebut dibawah dalam sampul

seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

dikira

surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan

Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu

(bon-fide-tender).

KAKITANGAN AWAM PASUKAN POLIS

SERTA

PEGAWAI

hendaklah

Perdana Menteri

DAN

RENDAH

Perniagaan

sebagai

tawaran

tidak

jujur

nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pem-

bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian

7. Penawar yang menolak atau membatalkan

DIRAJA BRUNEI (PERLINDUNGAN 1

borong tidak lewat jam: 2.00 Petang, hari

Kewangan, Tingkat Bawah , Ibu Pejabat Polis

tawaran atau kontrak setelah kebenaran

TAHUN)

Selasa, 5 JANUARI 2016 :

Gadong.

tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran

Yuran

Tawaran

(Tidak Dikembalikan)

:

BND50.00

Pengerusi

4.

Lembaga Tawaran Kecil,

tawaran

Jabatan Perdana Menteri,

Perniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH SEKRETERIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

No. 1 : Jawatan : Professional Officer at t he Department of Legal Affairs Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Penender-penender ini

hendaklah

yang

menyertai

mempunyai

Sijil

akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut boleh meng-e-mel : vacancy@oic-oic.org.

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN TAWARAN JAWATAN KOSONG DI AGENSI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU

Penempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

No. 1 : Jawatan : Executive Director

Tarikh tutup : 31 Januari 2016

Penempatan : United Nations Environment Programme (UNEP)

Tarikh tutup : 11 Januari 2016

18

IKLAN

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO.348 TAHUN 2014 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ABDUL RAHMAN BIN ABDULLAH@RAYMOND CHAN (BPIC NO. 31-005885) … Penghutang Penghakiman / Penentang

mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Januari 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 Januari 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 26 November 2015.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ABDUL RAHMAN BIN ABDULLAH@RAYMOND CHAN No. 6, Lot 35637, Simpang 502-34, Kampung Beribi, Jalan Gadong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 03 Oktober 2015.

KEBANKRAPAN NO. 341 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SURIANI BINTI ABDULLAH (BYIC NO. 00-270772) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Disember 2015, jam 11.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Disember 2015, jam 11.00 pagi.

Bertarikh : 21 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 95 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ISMAIL BIN HAJI LAMPOH (BYIC NO. 00-059927) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ISMAIL BIN HAJI LAMPOH Block C7, No. 2, Flat Kampung Kiarong Simpang 265-66-6, Gadong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Julai 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Januari 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 18 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 413 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZUL HELME BIN HAJI TIMBANG (BYIC NO. 00-29450/PC NO.4755) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZUL HELME BIN HAJI TIMBANG Lot No. 2144, Spg 1932, Kampung Sungai Paku, Mukim Telisai TG2145 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SURIANI BINTI ABDULLAH No. 6, Spg 24-7, Kampung Mumong 1, Rasau

By Pass Kuala Belait KA2731 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 11 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Januari 2016, jam 2.45 petang .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Januari 2016, jam 2.45 petang .

Bertarikh : 18 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 200 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. HAJI MUHAMMAD FAIZUL EZUAN BIN ABDULLAH (BYIC NO.00-258530) 2. RAMLAH BINTI MARIKAN (BYIC NO.00-267598) 3. SADIAH BINTI ABDULLAH RANIA@SADIAH BINTI RANIA (BYIC NO.00-074919) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. HAJI MUHAMMAD FAIZUL EZUAN BIN ABDULLAH (BYIC NO.00-258530) No 26, Spg 860, Kampung Kiudang Tutong TE1543 2. RAMLAH BINTI MARIKAN (BYIC NO.00-267598) No 7, Spg 860, Kampung Kiudang Tutong TE1543 3. SADIAH BINTI ABDULLAH RANIA@SADIAH BINTI RANIA (BYIC NO.00-074919) NO 7, Spg 854, Kampung Kiudang Tutong TE1543 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Januari 2016, jam 10.45 pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Januari 2016, jam 10.45 pagi .

Bertarikh : 18 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 170 TAHUN 2015 BAIDURI BANK BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

Vs MOHAMMAD ISHAK BIN HAJI MAHBUB (BYIC NO.00-119695) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD ISHAK BIN HAJI MAHBUB NO 478, Kampung Keriam, Tutong TB1141 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Januari 2016, jam 10.15 pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Januari 2016, jam 10.15 pagi .

Bertarikh : 18 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 166 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ABDUL TALIP BIN HAJI BASRI (BYIC NO.00-075161)

DAN DALAM PERKARA GUAN ELECTRICAL SDN BHD NOTIS PERINTAH PENGULUNGAN Nama Syarikat : GUAN ELECTRICAL SDN BHD Alamat Pejabat Berdaftar : Ground Floor, 1st & 2nd floor, Wisma Haji Daud Spg 137, Jalan Gadong BE4119 Tarikh Perintah Penggulungan: 27 Ogos 2015 Tarikh dan Tempat Perjumpaan: 14 Januari 2016 jam 10.15 pagi Pejabat pegawai Rasmi Mahkamah Besa, Jalan Raja isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam Bertarikh : 18 November 2015.

NOTIS PERJUMPAAN PERTAMA PEMIUTANG Di bawah Perintah Pengulungan bertarikh 27 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2016, jam 10.15 pagi .

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Bertarikh : 18 November 2015.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

… Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ABDUL TALIP BIN HAJI BASRI No. 798, Kampung Penapar, Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Januari 2016, jam 2.15 petang .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Januari 2016, jam 2.15 petang .

Bertarikh : 18 November 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

SYARIKAT (PENGGULUNGAN) NO. 9 TAHUN 2015 DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT, BAB 39

KEBANKRAPAN NO. 681 TAHUN 2010 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS SHAIFUL HARRIS FADZLILAH BIN ABDULLAH (Kad Pengenalan Brunei No. 00-301280 Kuning ) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 November 2015.

Nama dan alamat Bankrap : SHAIFUL HARRIS FADZLILAH BIN ABDULLAH No. 21, Simpang 637-94 STKRJ Perindahan Lambak Kiri, BB1114 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 24 Ogos 2015.

KEBANKRAPAN NO. 345 TAHUN 2008 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang / Pemetisyen VS HO KIT YEN @YEE KOK BIN (Kad Pengenalan Brunei No. 30-092808 Ungu ) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 September 2015.

Nama dan alamat Bankrap : HO KIT YEN @YEE KOK BIN Block 2, Room 412, Jalan Gadong Fong Fock Chung Flat, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 09 Januari 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

19

Berikut adalah Syarat-syarat Tawaran : KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

1. Barangan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barang yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran.

3. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran dari Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat.

4. Borang Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam dengan membubuh tajuk dan bilangan : “JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM SEBUT HARGA, BILANGAN : (01)KKBS/OBBD/Q-006 – 2015 (JENIS KENDERAAN OBBD) dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan. PETI TAWARAN (Warna Hijau).

5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Khamis, 14 Januari 2016, jam 02.00 petang.

6. Setiap satu borang tawaran adalah hanya bagi SATU (1) kenderaan sahaja. Harga indikasi adalah harga tawaran permulaan.

7. Borang tawaran adalah dikenakan dengan harga BND$50.00 (Ringgit Brunei : Lima Puluh Sahaja) setiap satu (tidak dikembalikan).

8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa TIGA (3) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut TIDAK LEWAT LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

10. Jika penender yang berjaya tetapi GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebut dalam tempoh LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akan menjadi MILIK Jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan.

Wang yang telah dijelaskan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.

sistem/perisian yang berkenaan.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

- Membantu menyediakan rangka anggaran perbelanjaan dan anggaran peruntukan tahunan Tabung UNISSA. - Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Jawatankuasa Pengurusan Tabung UNISSA

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali mempelawa pemohon-pemohon yang berkelayakan

dan Ketua Bahagian.

untuk memohon jawatan kosong seperti berikut : Syarat-Syarat Lain : Jawatan : Kerani Kewangan (Tabung, Universiti Islam Sultan Sharif Ali)

i. Mempunyai perwatakan yang baik dan dapat menunjukan sikap komitmen yang tinggi terhadap tugas dan tanggungjawab serta dapat menjalankan tugas-tugas dengan penyeliaan yang

Syarat-Syarat Kelayakan : 1. Terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

2. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam.

3. Sekurang-kurangnya lulus dengan kepujian/kredit dalam empat (4) mata pelajaran termasuk Simpan Kira (Accounting) atau Principles of Accounts atau Ekonomi (Economics) atau

minima. ii. Boleh memberikan komitmen untuk bertugas di luar waktu-waktu bekerja biasa pada bila-bila masa yang diperlukan dan diarahkan. iii. Hanya pemohon-pemohon yang memenuhi syarat-syarat dan yang disenaraipendek sahaja akan dipanggil untuk menjalani sesi temuduga. iv. Universiti berhak menolak borang permohonan yang tidak diisi dengan lengkap dan yang tidak menyertakan dokumen-dokumen yang diperlukan.

Tatacara Permohonan :

Perdagangan (Commerce) dalam Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa (BGCE ‘O’ Level) atau

Setiap permohonan hendaklah menggunakan borang permohonan P1 yang boleh diperolehi dari

kelulusan yang diiktiraf sebanding dengannya oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

laman sesawang UNISSA atau dari Kaunter Penyambut Tetamu UNISSA pada waktu pejabat.

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan gambar ukuran paspot,

4. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja perakaunan dan kewangan adalah satu keutamaan.

salinan sijil-sijil kelulusan / akademik dan dokumen-dokumen yang berkaitan dengan latihan /

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah merupakan satu kelebihan.

pengalaman kerja / kemahiran dan seumpamanya hendaklah dikembalikan ke alamat di bawah

5. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.

tidak lewat pada hari Sabtu, 9 Januari 2016.

Berkemampuan bertutur dan menulis dalam Bahasa Arab dengan baik adalah merupakan satu kelebihan.

PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tugas dan Tanggungjawab : - Memproses dan menyediakan penyata, tuntutan dan persuratan yang berkaitan dengan urusan Tabung UNISSA. - Membantu mengurus penerimaan dan penyimpanan hasil Tabung UNISSA.

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (UP: Bahagian Sumber Tenaga Manusia)

- Mendata aliran kemasukan dan pengeluaran akaun Tabung UNISSA. - Membantu menyediakan laporan dan penyata kewangan Tabung UNISSA menggunakan

Rujukan Iklan: UNISSA/PEN/KEW/002-2015 (Tabung)

20

IKLAN

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 79 TAHUN 2007 STANDARD CHARTERED FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS AWG MOHAMAD@AWG MOHAMAD SALLEH BIN MOHD YUSOF (Kad Pengenalan Brunei No. 00-003999 Kuning ) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 210 Oktober 2015.

Nama dan alamat Bankrap : AWG MOHAMAD@AWG MOHAMAD SALLEH BIN MOHD YUSOF No.8 Spg 637-94-13 Kampung Perpindahan Lambak Kiri Berakas BB1313 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 24 Ogos 2015.

KEBANKRAPAN NO. 132 TAHUN 2007 HOCK HIN TRADING COMPANY … Pemiutang / Pemetisyen VS BUN WUU KUEN (Kad Pengenalan Brunei No. 00-286811 Kuning ) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 November 2015.

Nama dan alamat Bankrap : BUN WUU KUEN Simpang 91, Ban 4, 637-94-13 Kampung Kilanas BF 2520 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 07 Oktober 2015.

KEBANKRAPAN NO. 384 TAHUN 2011 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS ZURAINE BINTI HAJI MOHAMAD SAID (Kad Pengenalan Brunei No. 00-119233 Kuning ) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 November 2015.

Nama dan alamat Bankrap : ZURAINE BINTI HAJI MOHAMAD SAID No. 3, F11 , Kiarong Flat, Bandar Seri Begawan BE1318 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 21 September 2015.

KEBANKRAPAN NO. 554 TAHUN 2010 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS AMINUDDIN BIN IBRAHIM (Kad Pengenalan Brunei No. 30-106909 -

Ungu ) … Penghutang / Penentang

Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 07 Oktober 2010 telah dibatalkan pada 29 Oktober 2015.

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa

KEBANKRAPAN NO. 413 TAHUN 2009 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs AK HAMZINI BIN PG SUHEILI (BYIC IC No. 00-281841) … Penghutang / Penentang

Nama Penghutang : DALILAWATI BINTI HAJI SULAIMAN Alamat Penghutang : No.16 Spg 24-31 RPN Kampung Pandan, Kuala Belait KA21231 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 09 November 2015.

KES NO.BCY/CP/18/2008 INFORMATION TECHOLOGY PROTECTIVE SECURITY SERVICE SDN BHD … Pemiutang / Pemetisyen Vs HJ. KHAIRUL AMIR SHAHRIN BIN DP HJ MOHD SUNI (BYIC IC No. 00-121481) … Penghutang / Penentang

a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Oktober 2015.

Nama dan alamat Bankrap : AMINUDDIN BIN IBRAHIM No. 14, Spg 148-3-8, Jalan 99 Perumahan Kampung Rimba Gadong BE3115 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 31 Ogos 2015.

KEBANKRAPAN NO. 226 TAHUN 2012 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS HJ MOHD YASSIN BIN BAGUL (Kad Pengenalan Brunei No. 00-054217 Kuning ) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Januari 2015.

Nama dan alamat Bankrap : HJ. MOHD YASSIN BIN BAGUL No. 3, Spg 41, Kampung Kiarong BE1318 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 3 November 2014.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 26 TAHUN 2005 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS LATIFAH BINTI AWG BESAR (Kad Pengenalan Brunei No. 00-067932 Kuning ) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN PERINTAH PENERIMAAN DAN NOTIS PELEPASAN/PEMBATALAN PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Bahawa Perintah Penerimaan dan Perintah Penghukuman yang dibuat terhadap penghutang telah di lepaskan/dibatalkan pada 31hb Oktober 2015.

Nama Penghutang : LATIFAH BINTI AWG BESAR No. 4, Simpang 14, Jalan C Perpindahan Mentiri Muara Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 05 November2015 Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 21 November 2009 telah dibatalkan pada 14 November 2015.

Nama Penghutang : AK HAMZINI BIN PG SUHEILI Alamat Penghutang : No.8 Simpang 1519-26-18 STKRJ Telisai Tutong TC1345 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 30 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 123 TAHUN 2011 BAIDURI FINANCE BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs AFENDI BIN NAMBAR (BYIC IC No. 00-254411) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 20 Jun 2013 telah dibatalkan pada 26 November 2015.

Nama Penghutang : AFENDY BIN NAMBAR Alamat Penghutang : No.6 Simpang 238-72 Kampung Bukit Udal Tutong TD2341 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 30 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 103 TAHUN 2008 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs ZAKARIA BIN YAHYA (BYIC IC No. 00-049744) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 13 Ogos 2009 telah dibatalkan pada 28 November 2015.

Nama Penghutang : ZAKARIA BIN YAHYA Alamat Penghutang : No.73 RPN Kampung Perpindahan Meragang Jalan Kemangsi Barat Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 01 Disember 2015.

KEBANKRAPAN NO. 285 TAHUN 2010 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs DALILAWATI BINTI HAJI SULAIMAN (BYIC IC No. 00-065233) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah

NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 31 Julai 2008 telah dibatalkan pada 07 November 2015.

Nama Penghutang : HJ KHAIRUL AMIR SHAHRIN BIN DP HJ MOHD SUNI Alamat Penghutang : No.1 Wisma 2000, Spg 51-22 Kampung Menglait Gadong Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 05 Disember 2015.

KES NO.BCY/CP/44/1999 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs HAJI ABDULLAH BIN HAJI JALIL (BYIC IC No. 00-063927) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 31 Mei 1999 telah dibatalkan pada 14 November 2015.

Nama Penghutang : HAJI ABDULLAH BIN HAJI JALIL Alamat Penghutang : No.18 3rd Floor, Flat Police Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 07 Disember 2015.

Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Mohd Aiman bin Haji Abu Bakar/Hj Ahmad (00-297292) Alamat No 21, Jalan 11 Simpang 150 kg RPN Lambak Kanan, Bandar Seri Begawan BC2315, BruneiDarussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No.156 - 2010 Banyanya bagi tiap-taiap satu ringgit - 100 sen Pertama atau terakhir selainya - Terakhir Bila Kena dibayar 11 Febuari 2016 Dimana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Resmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

IKLAN

21

22

NASIONAL

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

SUASANA kedai buku menjelangnya musim persekolahan 2016.

Buku teks mencukupi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Disember. - Kedai-kedai yang menjual keperluan sekolah termasuk kedai buku, alat tulis dan pakaian mula sibuk menerima kunjungan orang ramai khususnya para ibu bapa yang sibuk membuat persiapan persekolahan penggal baru 2016.

Pelita Brunei ketika membuat tinjauan ke beberapa buah toko buku menyaksikan orang ramai sibuk membeli buku-buku teks yang disenaraikan oleh pihak sekolah.

Pengurus Jualan Samima Sendirian Berhad Cawangan Kiulap, Awang Mohamed Rafi bin Haji Tajudeen menjelaskan, tahun ini mereka menerima lebih ramai pelanggan berbanding dengan tahun lepas.

Menurutnya, buku-buku sekolah

bagi Tahun 1 hingga 6 adalah antara yang terlaris dibeli oleh pelanggan dan buku-buku yang dibekalkan dijangka akan mencukupi.

“Cuma terdapat beberapa buku yang masih dalam percetakan kerana ada sedikit perubahan tetapi buku-buku yang lain setakat ini memang cukup untuk dijual kepada para pelanggan,” ujarnya.

Beliau menambah, pihaknya juga telah banyak menerima tempahan sejak awal bulan lagi setelah menerima senarai-senarai buku yang diperlukan oleh para pelanggan.

“Apabila senarai tempahan buku itu sudah lengkap, para pelanggan akan dihubungi bagi urusan pengambilan dan pembayaran,” ujarnya.

Syarikat berkenaan kini mempunyai

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor sebanyak empat cawangan iaitu dua di Kiulap, Rimba dan Mentiri dengan

PENGURUS Jualan Samima Sendirian Berhad Cawangan Kiulap, Awang Mohamed Rafi bin Haji Tajudeen semasa mengongsikan persiapan yang telah dibuat sejak bulan November lalu bagi musim persekolahan 2016 ini.

tujuan bagi memudahkan para pelanggan berkunjung untuk membeli barangan keperluan sekolah yang lengkap.

Sementara itu, Penolong Pengurus Jualan Bismi Trading Sendirian Berhad Cawangan Gadong, Awang Muhammad Imamul Ariffin bin Haji Yunus pula berkata, tahun ini pembelian buku-buku sekolah mencapai jumlah yang tertinggi dan ada sebilangan pelanggan yang sudah awal membeli buku-buku sekolah bagi anak-anak mereka bagi mengelakkan kehabisan stok.

“Harga buku-buku sekolah yang dijual adalah mengikut harga yang telah ditetapkan oleh Jabatan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan. Para ibu bapa dan penjaga tidak perlu risau dengan kekurangan stok buku pada masa ini kerana stok baharu buku-buku sekolah akan dijangka tiba dalam sedikit masa lagi,” ujarnya.

Syarikat berkenaan juga menerima kupon Dana Pengiran Muda

Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) bagi tujuan membeli barangan peralatan sekolah.

PENOLONG Pengurus Jualan Bismi Trading Sendirian Berhad Cawangan Gadong, Awang Muhammad Imamul Ariffin bin Haji Yunus.

Kerja sambilan tingkatkan pengalaman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Disember. - Ramai penuntut mengambil langkah bijak mengisi ruang sempena cuti persekolahan hujung tahun dengan mencari pekerjaan sambilan untuk menimba pengalaman.

Dayang Nur Haafizah binti Haji Affandi yang diterima sebagai jurujual di Samima Sendirian Berhad merupakan seorang penuntut Tingkatan Enam Atas di Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah yang sedang menunggu keputusan peperiksaannya telah memilih untuk bekerja sementara bagi menimba pengalaman.

“Bekerja di kedai buku ini sungguh menyeronokkan kerana saya dapat berkomunikasi dengan ramai orang dan sedikit sebanyak memahami perasaan ibu bapa yang inginkan yang terbaik untuk anak-anak

mereka,” jelasnya.

Bagi Dayang Nur Ezzaty Basirah binti Aziz, penuntut Tahun 11 di Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit (SUAMPRIPAD) menyatakan sangat seronok menjadi seorang jurujual.

“Ini adalah pekerjaan pertama saya dan sangat teruja kerana saya dapat membantu ramai orang selain mempunyai banyak kawan baharu yang juga sama-sama bekerja di kedai buku ini,” katanya.

Sementara itu, Dayang Nur Syamsina binti Mohamad Gaferi merupakan penuntut di Pra U1 di Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) memilih untuk bekerja pada musim cuti persekolahan ini untuk mencari pendapatan hasil titik peluh sendiri berserta pengalaman.

DAYANG Nur Haafizah binti Haji Affandi (kiri) dan Dayang Nur Ezzaty Basirah binti Aziz (kanan) lepasan penuntut yang bekerja di Samima Sdn. Bhd. secara sambilan sementara menunggu keputusan peperiksaan.

DAYANG Nur Syamsina binti Mohamad Gaferi mengongsikan kesibukan para ibu bapa dan penjaga mengunjungi kedai Bismi Trading Sdn. Bhd. menjelangnya musim persekolahan 2016.

“Saya mahu merasakan suasana baharu teruatama sekali di alam pekerjaan yang jauh bezanya dengan

selepas ini boleh membantu saya di dalam menjalankan tugas-tugas seterusnya,” ujarnya.

alam persekolahan. Walaupun baru dua minggu lebih, saya sudah mempelajari banyak perkara yang

SUKAN

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

23

Sukan Keluarga eratkan silaturahim Oleh : Hernie Suliana Haji Othman Foto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong TUTONG, Ahad, 27 Disember. Majlis Perundingan Kampung Bukit Beruang dengan kerjasama Takmir Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Bukit Beruang dan Persatuan Belia-Belia Bukit Beruang

(KESUMA) hari ini menganjurkan Majlis Sukan Keluarga bertempat di Taman Rekreasi RPN Bukit Beruang, di sini.

Hadir melancarkan majlis tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,

WBC sertai Perlawanan Boling Padang di Labuan

Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit yang juga Penghulu Mukim Telisai.

Turut hadir ialah Pemangku Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya.

Acara dimulakan dengan sesi pemanasan badan dan zumba beramai-ramai dipimpin oleh Pegawai Pemerintah Daerah Polis Tutong, Awang Haji Chipli bin Haji Mohammad.

Tujuan aktiviti Sukan Keluarga diadakan ialah bagi memberi peluang keluarga untuk bersantai bersama, di samping mengeratkan silaturahim dan menyatupadukan penduduk dalam aktiviti riadah dan sukan.

Turut diadakan ialah gerai-gerai jualan dari penduduk kampung, selain pameran-pameran daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat Daerah Tutong, Bahagian Pengawalan Hidupan Liar Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Juga memeriahkan majlis tersebut ialah pameran mengenai peranan Pengawasan Kejiranan dari Unit

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit yang juga Penghulu Mukim Telisai hadir menyaksikan pameran-pameran daripada agensi-agensi yang terlibat untuk bersama-sama memeriahkan aktiviti keluarga tersebut.

Perhubungan Awam Pasukan Polis Diraja Brunei dan Kumpulan

Berbasikal Ekspedisi Tutong (B.E.S.T).

Sukarelawan

PRESIDEN WBC, Awang Haji Johari Awang Achee menyerahkan Piala Presiden yang akan dipertandingkan kepada Ketua Pasukan WBC, Mohd Nuh Jaafar. Awang Haji Johari juga akan turut beraksi dalam kategori Triples VIP. -Foto Ihsan WBC)

Berita dan Foto : Ihsan Kelab Boling Padang Wisdom (WBC) Negara Brunei Darussalam WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN, Selasa, 29 Disember. - Kelab Boling Padang Wisdom (WBC) dari Negara Brunei Darussalam bakal menamatkan musim 2015 ini dengan mengadakan Perlawanan Boling Padang dua penjuru bersama dengan Kelab Sukan, Kebajikan dan Kebudayaan Perbadanan Labuan (KSKK PL) dari Malaysia bagi merebut trofi Piala Presiden.

Kejohanan selama dua hari yang akan bermula esok (Rabu, 30 Disember) itu bakal menyaksikan pasukan WBC menurunkan tiga generasi pemain, iaitu remaja, pelapis dan senior yang akan bertanding dalam empat disiplin berasingan.

Kejohanan Boling Padang Piala Presiden yang akan dijadikan sebagai projek tahunan itu merupakan usahasama dengan KSKK PL. Kejohanan ini juga dilihat sebagai pentas terbaik buat WBC menampilkan dan mendedahkan para pemain remaja mereka untuk menimba ilmu dan pengalaman bermain dalam suasana pertandingan menentang para pemain yang jauh lebih berpengalaman.

Pasukan WBC yang dibimbing oleh Ketua Jurulatih, Awang Haji Abdul Ghafar bin Pehin Orang Kaya Laksamana Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.

Taha itu akan disertai oleh 20 orang pemain dengan enam daripadanya adalah pemain remaja yang dilihat semakin menunjukkan peningkatan prestasi yang positif di sepanjang latihan sejak November lepas.

Kejohanan edisi pertama ini akan berlangsung di Arena Boling Padang Antarabangsa Labuan. Para pemain WBC berlepas meninggalkan tanah air hari ini. Dalam kesempatan itu juga WBC kan memanfaatkan ruang yang ada dengan mendedahkan para pemain remaja dengan perlawanan persahabatan menentang pemain remaja Labuan untuk menambah pengalaman dan ilmu dalam sukan boling padang.

SUKAN Keluarga anjuran Majlis Perundingan Kampung Bukit Beruang dengan kerjasama Takmir Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Bukit Beruang memberi peluang untuk keluarga bersantai bersama, di samping mengeratkan silaturahim antara penduduk yang bermastautin di Kampung Bukit Beruang khasnya.

Unit Kawalan Lalulintas juara Kejohanan Bola Jaring Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Disember. Pasukan Unit Kawalan Lalulintas muncul juara pada Kejohanan Bola Jaring Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKLL) yang berlangsung di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis Gadong di sini.

Manakala naib johan disandang oleh pasukan Unit Penyiasatan dan tempat ketiga dimenangi oleh pasukan Unit Operasi Penguatkuasaan Lalulintas.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kejohanan kepada pemenang ialah isteri Pemangku Pengarah JSKLL, Hajah Dayang Norayati

SESI bergambar ramai bersama peserta-peserta yang menyertai Kejohanan Bola Jaring JSKLL.

binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Setia Haji Mohd. Nawawi.

Sebelum perlawanan akhir dimulakan, tetamu kehormat memdiperkenalkan kepada ketua-ketua pasukan serta pemain-pemain yang menyertai kejohanan tersebut.

Sebanyak empat pasukan telah mengikuti kejohanan ini yang terdiri daripada unit-unit di bawah JSKLL. Kejohanan ini diadakan bertujuan untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai dan anggota serta memupuk semangat kesukanan dan daya saing yang sihat, di samping memberikan galakan agar setiap anggota sentiasa bergiat aktif demi menjaga kesihatan dan kecergasan jasmani dan rohani dalam suasana yang terkawal dan berdisiplin.

Turut hadir dan menyaksikan perlawanan akhir ialah ialah pegawai-pegawai dan anggota-anggota JSKLL.

24

HARI RABU 30 DISEMBER 2015

PDB barigakan sambutan penubuhan Hari Polis Ke-95 BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Disember. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) akan meraikan Hari Polis Ke-95 sempena penubuhannya pada 31 Disember ini.

Bersempena dengan sambutan tersebut, Majlis Pelancaran dan Penyerahan Poster bagi sambutan berkenaan berlangsung di Auditorium Ibu Pejabat Polis Gadong, petang tadi.

Pelancarannya disempurnakan oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Poster tersebut diserahkan kepada wakil-wakil unit PDB di setiap daerah dan para pegawai dari kementeriankementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

Juga hadir ialah Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Sambutan Hari Polis Ke-95 akan diraikan dengan upacara perbarisan yang akan diadakan pada bulan Januari nanti.

Selain itu, pelbagai acara juga akan diadakan seperti Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil, Doa Arwah dan Doa Selamat.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Dari muka 1 Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Bantuan Agihan Zakat Menjelang Awal Persekolahan Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi kepada seramai 38 ketua keluarga berlangsung di Dewan Multaqa, Bangunan Baru Kementerian Hal Ehwal Ugama, di sini.

Pengagihan wang tunai disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud juga selaku Naib Yang Di-Pertua MUIB. Selain daripada agihan zakat persekolahan setahun sekali, MUIB juga turut memberikan perbelanjaan bagi keperluan asasi secara tunai sebanyak BND65 setiap seorang dan agihan persekolahan sebanyak BND60 setiap seorang secara bulanan bagi tempoh dua tahun untuk menampung perbelanjaan seharian dan persekolahan mereka.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor menerima Poster Sambutan Hari Polis Ke-95 yang diserahkan oleh Pengerusi Sambutan Hari Polis Ke-95, Penguasa Kanan Polis Pengiran Haji Zainal Abidin bin Pengiran Haji Yassin.

BGC punyai 85 peratus kakitangan tempatan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman JERUDONG, Selasa, 29 November. Seramai tujuh orang Kadet Marin telah memeterai Perjanjian Kontrak setelah berjaya terpilih untuk mengikuti Pengajian Program Latihan Kadet Marin anjuran Syarikat Brunei Gas Carrier (BGC) yang diadakan di Dewan Mercury, Hotel Starlodge, pagi tadi.

Kadet Marin berkenaan termasuk Awangku Muhammad Faidhi bin Pengiran Haji Roslan, Dayang Rohadatul Aisy binti Haji Ali, Awang Muhammad Luqman Hakim

Wang zakat diagihkan bantu golongan memerlukan

bin Abdul Rani, Dayang Nurul Siti Shahrinah binti Shahrolwardi, Awang Mohammad Izzat Fadhli bin Embran, Awang Ahmad Wafri Izzat bin Zainal Arshad dan Awang Muhammad Izzat bin Haji Puteh.

Pengarah Urusan BGC, Awang Haji Shahbudin bin Haji Musa berkata, sebagai pemilik kepada lima buah kapal Kelas 'A', BGC mempunyai aspirasi untuk menguruskan sendiri kapal-kapal tersebut menjelang tahun 2020 dan Program Kadet ini memainkan peranan utama dalam

mencapai hasrat itu.

"Program ini akan terus membekalkan Pegawai Marin yang berkualiti untuk bekerja di atas kapal-kapal kami di semua peringkat, di mana pada masa ini 85 peratus kakitangan yang bekerja di atas armada kami adalah orang-orang Brunei," jelasnya selaku tetamu kehormat majlis.

Menurutnya, walaupun iklim ekonomi pada masa ini amat suram di mana harga minyak dan gas terus jatuh, BGC akan terus mengembangkan kemahiran anak-anak muda Brunei dengan sokongan penuh daripada para pemegang saham yang mana majoritinya adalah daripada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

ANTARA para penerima yang hadir pada Majlis Penyerahan Bantuan Agihan Zakat Menjelang Awal Persekolahan Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi.

SILA LAYARI LAMAN WEB:

www.pelitabrunei.gov.bn SETIAP HARI BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI. Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

"Ini menunjukkan komitmen yang tinggi daripada semua pemegang saham di dalam membangunkan modal insan Brunei dan sekarang terpulang kepada belia-belia untuk merebut peluang-peluang yang telah disediakan," jelas Awang Haji Shahbudin.

Pada masa ini BGC mempunyai seramai kira-kira 120 pegawai dan jurutera marin yang direkrutkan melalui Program Latihan Kadet Marin.

Sementara itu, seramai lebih 45 kadet sedang menjalani pengajian di bawah program yang sama di pelbagai institusi marin yang berprestij di United Kingdom.

SERAMAI tujuh orang Kadet Marin, Awangku Muhammad Faidhi bin Pengiran Haji Roslan, Dayang Rohadatul Aisy binti Haji Ali, Awang Muhammad Luqman Hakim bin Abdul Rani, Dayang Nurul Siti Shahrinah binti Shahrolwardi, Awang Mohammad Izzat Fadhli bin Embran, Awang Ahmad Wafri Izzat bin Zainal Arshad dan Awang Muhammad Izzat bin Haji Puteh bergambar ramai bersama Pengarah Urusan Syarikat Brunei Gas Carrier (BGC), Awang Haji Shahbudin bin Haji Musa sejurus memeterai Perjanjian Kontrak untuk mengikuti Pengajian Program Latihan Kadet Marin anjuran BGC.

UTAMAKAN KEPERLUAN PERSEKOLAHAN ANAK-ANAK