Pelita Brunei - Rabu 30 Mac 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''KITA tidaklah boleh lalai dan mencuaikan tanggungjawab ini. Di samping kita memperkaya nilai-nilai rohani, kita juga masih banyak tugas untuk bekerja lebih giat lagi ke arah pembangunan fizikal. Dalam soal ini, objektif kita ialah memenuhi keperluan-keperluan rakyat, bukannya untuk kepuasan segelintir orang sahaja.''

- Titah Sempena Menyambut Hari Keputeraan Baginda Ke-44 Tahun.

''TIDAKKAH kamu perhatikan air yang kamu minum? Adakah kamu yang menurunkan dari awan sebagai hujan atau Kami yang menurunkannya? Kalau Kami kehendaki Kami jadikan ia masin maka mengapakah kamu tidak bersyukur?''

- ( Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Waqi'ah, ayat 68 - 70).

3030FEBRUARI MAC 20162016 / 1437 /

TAHUN 61 / BILANGAN 39

21

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

DYTM berkenan menerima mengadap Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Mac. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Arab Saudi yang baru dilantik dan Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura yang baru dilantik ke Negara Brunei Darussalam.

Duli Yang Teramat Mulia mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Arab Saudi, Tuan Yang Terutama Dato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin Haji Awang Ismail.

Tuan Yang Terutama pernah berkhidmat sebagai Timbalan Menteri Pendidikan.

TYT Dato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin Haji Awang Ismail telah menerima Surat Watikah Pelantikan daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni AI-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 23 Mac 2016.

Ke muka 2 DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Arab Saudi, Tuan Yang Terutama Dato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin Haji Awang Ismail.

Aplikasi iPad Kapal Karam Brunei dilancarkan Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Mac. - Muzium Maritim Brunei Darussalam menempa satu lagi sejarah dengan pelancaran Aplikasi iPad dan Pek Pendidikan Kapal Karam Brunei (The Brunei Shipwreck).

Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya menyempurnakan pelancaran ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Pengurus Am Total E & P Deep

Muka 3

Muka 6

BELIA hari ini pemimpin masa depan

PESERTA Latihan BRUSING Ke-24 diraikan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Offshore Borneo B.V, Tuan Yves Grosjean, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Kerja Majlis Pelancaran Aplikasi iPad dan Pek Pendidikan Kapal Karam Brunei dalam ucapan alu-aluannya menekankan bahawa pilihan untuk menggunakan aplikasi elektronik iPad bagi pembarigaan Pendidikan Kapal Karam Brunei adalah bertepatan dengan arus zaman teknologi moden dan minat para belia khususnya pelajar-pelajar.

Tambahnya, aplikasi berkenaan diharap akan dapat membantu meningkatkan minat para pelajar untuk menerokai bidang maritim yang sememangnya sesuatu bidang baharu di Negara Brunei Darussalam dan seterusnya juga akan meningkatkan lagi jumlah tempat-tempat menarik yang boleh dikunjungi oleh para pelancong serta rakyat di negara ini.

Ke muka 3

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

PEK Pendidikan Kapal Karam Brunei (The Brunei Shipwreck) yang dilancarkan bagi guru-guru dan pelajar-pelajar sekolah.

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HARI RABU 30 MAC 2016

DYTM berkenan menerima mengadap 30 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

21

AIR BERSIH SATU NIKMAT YANG PATUT DISYUKURI

T

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji AI-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai (atas dan bawah kanan). Manakala gambar bawah kiri, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji AI-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Arab Saudi yang baru dilantik, Tuan Yang Terutama Dato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin Haji Awang Ismail.

Dari muka 1 DYTM seterusnya berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai.

Tuan Yang Terutama sebelum ini

berkhidmat sebagai Ketua Pengarah Asia Tenggara I di Kementerian Luar Negeri Republik Singapura.

TYT Lim Hong Huai telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 23 Mac 2016.

Majlis tersebut berlangsung di Qashr AI-Meezaan.

ANGGAL 22 Mac menyaksikan masyarakat global termasuk Negara Brunei Darussalam menyambut Hari Air Sedunia bertujuan untuk memberikan makluman dan kesedaran akan pentingnya air terhadap masyarakat sedunia dan memfokuskan isu-isu berkaitan air dengan lebih berkesan selain memperbaiki dan mempertingkatkan persediaan bagi masa hadapan.

Pada tahun ini, tema sambutan - ‘Air dan Kerjaya’ memberi tumpuan bukan sahaja kepada air sebagai keperluan seharian, tetapi air sebagai kepentingan dalam mewujudkan peluang pekerjaan dan menyokong pembangunan ekonomi, sosial dan perkembangan insan.

Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), lebih separuh daripada jumlah pekerja di dunia ini iaitu seramai 1.5 bilion orang bekerja dengan bidang sektor berkait rapat dengan air. Bagaimanapun menurut PBB, ramai yang bekerja dalam bidang ini tidak dilindungi oleh hak-hak buruh asas.

Tema pada tahun ini memberi fokus bagaimana dengan cukupnya jumlah dan kualiti air boleh mengubah kehidupan seseorang pekerja dan juga masyarakat serta ekonomi.

Air merupakan elemen sangat penting dalam kehidupan seseorang yang boleh memberi impak dan kesan kepada kelangsungan kehidupan seharian.

Di Negara Brunei Darussalam, alhamdulillah, rakyat dan penduduk menikmati air yang bersih dengan kos yang minimal.

Menurut Menteri Pembangunan pada masa itu, Yang Berhormat Pehin Orang Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dalam ucapannya pada Sambutan Hari Air Sedunia 2014, hampir BND400 juta telah diperuntukkan di dalam Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 dalam merancang dan perkembangan sistem bekalan air di negara ini. Ini termasuklah pembinaan empangan, tangki-tangki air dan rangkaian paip air, semata-mata untuk memenuhi keperluan air bersih yang meningkat bagi pertumbuhan sosial dan ekonomi negara ini. Dalam pada itu juga, peruntukan yang semakin bertambah juga disediakan untuk memastikan pengendalian dan pemeliharaan aset-aset bekalan air dibuat dengan lebih sempurna.

Tambahnya lagi, kajian terdahulu berkenaan bekalan dan keperluan air yang dikendalikan oleh Jabatan Perkhidmatan Air menunjukkan keperluan air akan mencecah sehingga 772 juta liter sehari menjelang tahun 2035 iaitu berdasarkan penggunaan 450 liter setiap hari seorang. Bagaimanapun, jika penggunaan air dapat dikurangkan sehingga 40 peratus iaitu dalam sekitar 250 liter setiap hari seorang, keperluan pembangunan dan juga perkembangan sistem bekalan air boleh dilambatkan mahupun ditangguhkan pelaksanaannya.

Dengan kesedaran mengenai penggunaan air yang dianggap tinggi, beberapa langkah proaktif diambil bagi mengurangkan pembaziran air dan mula menunjukkan kesan yang positif oleh pihak kerajaan.

Namun, bagaimana pula kita sebagai individu? Sudah tiba masanya kita menyedari bahawa bekalan air yang bersih merupakan satu nikmat yang patut disyukuri dan cuba bayangkan apa yang akan terjadi jika sekiranya nikmat ini dihentikan. Ia akan memberi kesan yang amat negatif kepada kelangsungan kehidupan kita, boleh memberi impak yang buruk kepada pembangunan masyarakat dan seterusnya menjejaskan ekonomi.

Maka sama-samalah kita berganding bahu dan ingatmengingati antara satu sama lain serta mengamalkan sifat berjimat dan berhemah dalam penggunaan air seharian. - Ketua Penyuntingan (Ss).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Abdullah Asgar, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Muhammad Al Khaliq Ali, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 30 MAC 2016

3

Aplikasi iPad Kapal Karam Brunei dilancarkan Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Dari muka 1 Pek Pendidikan Kapal Karam Brunei sebelumnya telah diterbitkan pada tahun 2000 dan hari ini edisi baharu dilancarkan dalam bentuk cetak dan aplikasi elektronik termasuk Buku Panduan Pengajaran Bagi Guru (Teacher Resource Manual).

Aplikasi iPad dan Pek Pendidikan Kapal Karam Brunei ini merupakan sebahagian daripada projek tanggungjawab sosial korporat bagi Total E&P Deep Offshore Borneo B.V. bersama rakan kongsi CA1 Petronas Carigali Brunei Ltd dan Murphy Oil Corporation serta disokong oleh Syarikat Brunei National Petroleum Sdn. Bhd.

Orang ramai yang berminat untuk mengetahui lebih lanjut mengenai aplikasi berkenaan bolehlah memuat turun secara percuma melalui Apple Appstore dan Google Playstore.

Di samping itu, orang ramai juga boleh berkunjung ke Galeri Kapal Karam yang terletak di Muzium Maritim Brunei Darussalam bagi menyaksikan secara lebih dekat artifak-artifak yang telah ditemui dan seterusnya menggunakan kiosk iPad yang telah disediakan.

Juga hadir pada majlis pelancaran ini, Setiausaha Tetap, pegawaipegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan serta jabatan-jabatan di bawahnya dan jemputan-jemputan khas.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) hadir melancarkan Aplikasi iPad dan Pek Pendidikan Kapal Karam Brunei (The Brunei Shipwreck).

MAKLUMAN

Penutupan Pejabat Pos Kiulap Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pos BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Mac. Jabatan Perkhidmatan Pos, Kementerian Perhubungan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa sebuah cawangan, iaitu Pejabat Pos Kiulap akan ditutup mulai tarikh 31 Mac 2016.

Bagi orang ramai yang sering mendapatkan perkhidmatan di Pejabat Pos berkenaan bolehlah mendapatkan perkhidmatan di Pejabat-Pejabat Pos

berhampiran iaitu cawangan Pejabat Pos Seri Kompleks, Pejabat Pos Mata-Mata dan Pejabat Pos Bandar Seri Begawan.

Jabatan Perkhidmatan Pos memohon maaf di atas ketidakselesaan yang mungkin timbul dari penutupan ini.

Sebarang pertanyaan mengenai perkara tersebut sila hubungi Penolong Ketua Pos Agung, Dayang Hajah Siti Fadillah binti Haji Mohin melalui talian +673 2381212 atau e-mel : dilah.mohin@post.gov.bn pada waktu-waktu pejabat dibuka.

ANTARA artifak yang dipamerkan di Galeri Kapal Karam.

Belia hari ini pemimpin masa depan Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

pada majlis penutup tersebut ialah Pemangku Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya.

Acara penutup dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh Imam Masjid Hassanal Bolkiah, Awang Shahibol Omar bin Haji Yusof, diikuti dengan ucapan alu-aluan yang disampaikan oleh

Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad, selaku Pengerusi Majlis.

Majlis diteruskan lagi dengan penyampaian sijil kepada para peserta program tersebut yang disampaikan oleh tetamu kehormat, dan diakhiri dengan bacaan Doa Selamat dan sesi bergambar ramai.

Program antara lain bertujuan untuk

melahirkan golongan belia yang beridentitikan Islam, berilmu dan berkemahiran di dalam asas nilai-nilai akhlak, selain memberi kesedaran kepada peserta tentang kepentingan dalam meluaskan pengetahuan dan minda.

Ia juga untuk memupuk sikap positif dan proaktif dalam kalangan belia dengan lebih fokus serta produktif dalam melaksanakan tugas juga menggalakkan belia dalam mengikuti aktiviti yang sihat dan bermanfaat melalui masjid.

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya (kiri) menyampaikan sijil penyertaan kepada para peserta program.

PEKAN TUTONG, Isnin, 28 Mac. Remaja dan belia yang berakhlak mulia, berwawasan dengan iman yang teguh mampu menyambut bahtera kepimpinan negara di masa hadapan.

Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong dengan kerjasama Masjid Hassanal Bolkiah, Daerah Tutong buat julung-julung kalinya telah mengadakan Program Sehari Bersama Belia Kumpulan Belia-Belia Masjid Daerah Tutong Bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Seramai 70 belia dari Kumpulan Belia Masjid Daerah Tutong menyertai program tersebut yang bermula pada pukul 8 pagi.

Program tersebut mengandungi empat modul, iaitu adab sebelum, semasa dan selepas berada di masjid; pemeriksaan kesihatan; membaca kitab Turath dan cara-cara penyembelihan.

Majlis penutup program tersebut pula diadakan pada sebelah petang.

Hadir sel aku tetamu kehormat

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal semasa bergambar ramai bersama belia-belia yang menyertai program tersebut.

4

NASIONAL

HARI RABU 30 MAC 2016

Seminar kesihatan dapat sambutan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad BERAKAS, Sabtu, 26 Mac. Seramai 500 orang menghadiri Majlis Seminar Kesihatan mengenai produk kesihatan Laminine, bertajuk 'What is Laminine?' anjuran Lifepharma Global Network (LPGN) Brunei.

Seminar tersebut diadakan di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

mantan Pesuruhjaya Polis, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Awang Haji Sabtu dan isteri, Datin Hajah Kamariah binti Orang Kaya Indera Perkasa Awang Sahari.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Mudim Haji

Amran bin Haji Md. Salleh.

Pengerusi Majlis, Awang Md. Ali bin Haji Kassim seterusnya menyampaikan ucapan alu-aluannya yang antara lain berkata, produk Laminine bukan sahaja dikenali di negara ini, tetapi juga di seluruh dunia.

Menurut beliau, negara ini juga telah mampu melebarkan pemahaman dan pemasaran produk tersebut ke negara-negara jiran termasuk Sabah, Sarawak, Filipina, Singapura dan Indonesia.

Majlis kemudiannya diteruskan dengan perkongsian mengenai 'What is Laminine?' yang disampaikan oleh Saintis Penyelidikan dari LPGN, Dr. Edward Andujar.

Majlis berkenaan diadakan bertujuan bagi memperkenalkan produk Laminine dari Amerika Syarikat yang membantu menyembuhkan pelbagai penyakit termasuk kanser, kencing manis dan darah tinggi.

Produk Laminine dijual di 38 buah negara dan telah berada di pasaran tempatan selama dua tahun yang mana pada masa ini negara ini membekalkan produk tersebut ke negara-negara jiran termasuk Malaysia dan Singapura.

MANTAN Pesuruhjaya Polis, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Awang Haji Sabtu (empat, kiri) dan isteri, Datin Hajah Kamariah binti Orang Kaya Indera Perkasa Awang Sahari (lima, kiri).

PB galakkan penuntut ceburi bidang UTB kongsi pengalaman keusahawanan PRODUK Laminine dijual di 38 buah negara dan telah berada di pasaran tempatan selama dua tahun.

inovasi jenama terkenal Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali dilaksanakan oleh syarikat-syarikat global Asia tersebut di Jepun (Toyota), Korea (Samsung) dan China (Lenovo).

Beliau juga mengongsikan mengenai keadaan inovasi syarikat-syarikat berkenaan pada masa ini, rahsia penginovasian dan akar kebudayaan inovasi Asia serta membincangkan tentang trend global pengurusan dan inovasi.

Ceramah tersebut dihadiri oleh seramai kira-kira 150 orang yang terdiri daripada mahasiswa dan mahasisiwi jurusan perdagangan, pensyarahpensyarah UTB dan pegawai-pegawai Perkhidmatan Awam berlangsung di Dewan Kuliah 2, UTB.

Profesor Sung Joo Park, Profesor Emeritus dari KAIST, pernah bertugas sebagai Profesor Konsultasi Penasihat di Samsung Group selama 10 tahun.

Di samping itu, beliau merupakan Ahli Lembaga Editorial Jurnal Akademik termasuk Sistem Sokongan Keputusan, Jurnal Penyelidikan Operasi serta Jurnal Antarabangsa Permodelan, Simulasi dan Pengkomputeran Saintifik.

Beliau pernah menjalankan kajian dalam pelbagai aspek sistem sokongan kerja usaha sama bagi inovasi dan pada masa ini mengusahakan pengurusan dan inovasi Asia.

PROFESOR Sung Joo Park, dari Institut Lanjutan Sains dan Teknologi Korea (KAIST) ketika menyampaikan ceramah awamnya.

TUNGKU LINK, Rabu, 23 Mac. Toyota, Samsung dan Lenovo merupakan jenama berasal dari Asia yang kukuh dan terkenal di seluruh dunia hasil dari inovasi berterusan oleh syarikat-syarikat berkenaan.

Kejayaan itu mendorong Universiti Teknologi Brunei (UTB) melalui school of business untuk menganjurkan ceramah awam bertajuk 'Asian Innovation : The Cases of Toyota, Samsung and Lenovo' bagi mengongsikan pengetahuan dan pengalaman mengenai penginovasian jenama-jenama tersebut.

Ceramah disampaikan oleh penceramah undangan dari Institut Lanjutan Sains dan Teknologi Korea (Korea Advanced Institute of Science and Technology - KAIST), Sekolah Perdagangan (Business School) di Seoul, Korea, Profesor Sung Joo Park.

Beliau antara lain membincangkan mengenai inovasi-inovasi yang telah

CERAMAH tersebut dihadiri oleh seramai kira-kira 150 orang yang terdiri daripada mahasiswa dan mahasisiwi jurusan perdagangan, pensyarah-pensyarah UTB dan pegawai-pegawai Perkhidmatan Awam.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Mac. - Para penuntut Politeknik Brunei (PB) digalakkan agar terus berada di dalam bidang keusahawanan selepas menamatkan pengajian mereka nanti bukannya mengharapkan berkhidmat dengan kerajaan.

Oleh itu, PB hari ini telah mengadakan Taklimat Keusahawanan bertempat di Bilik Kuliah, Block 2E, Kondominium Ong Sum Ping, PB, di sini.

Taklimat tersebut telah disampaikan oleh Pengasas Bersama Lighthouse Solution, Simon Soo dan Pengurus Projek Lighthouse Solution, Awangku Amirul.

Kira-kira 30 penuntut, tahun satu, Diploma Bidang Perniagaan, Sekolah Perdagangan menghadiri sesi taklimat yang bertujuan untuk mewujudkan kesedaran dalam kalangan para penuntut agar mereka terus berada di dalam bidang keusahawanan selepas menamatkan pengajian mereka nanti.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga telah beberapa kali bertitah menggalakkan belia untuk mengambil bahagian dalam bidang keusahawanan untuk merangsang dan mengukuhkan ekonomi negara.

Semasa taklimat tersebut, wakil-wakil dari Lighthouse Solution juga telah mempamerkan salah satu dari produk mereka, iaitu 'Quokka Deals : The Little Book of Big Savings' yang mana idea bagi produk tersebut merupakan hasil daripada sekumpulan mahasiswa Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan telah digunakan oleh pelbagai masyarakat berbilang umur.

Dengan mempamerkan produk tersebut kepada para penuntut itu, ia akan dapat memberikan tunjuk ajar kepada mereka dalam menentukan sesuatu idea yang boleh menghasilkan satu keputusan positif.

TAKLIMAT Keusahawanan Politeknik Brunei yang disampaikan oleh Pengasas Bersama Lighthouse Solution, Simon Soo yang berlangsung di Politeknik Brunei, Ong Sum Ping.

NASIONAL

HARI RABU 30 MAC 2016

5

Program Awasi Anak Kitani tingkatkan kesedaran ibu bapa Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Fakhri Jamil Foto : Nordina Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, 19 Mac. - Jabatan Penerangan dan Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dengan kerjasama Biro Kawalan Narkotik (BKN) mengadakan 'Program Awasi Anak Kitani' sebagai meningkatkan kesedaran ibu bapa mengenai bahayanya penyalahgunaan dadah yang boleh menjerumuskan anak-anak mereka pada aktiviti yang tidak sihat tersebut.

Majlis tersebut diungkayahkan dengan kerjasama BKN dan Unit Hubungan Masyarakat berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Mukim Kilanas, Kampung Bengkurong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar.

Para hadirin berpeluang mendengar taklimat mengenai jenis-jenis-dadah dan hukuman yang dikenakan

ke atas mereka yang memiliki serta mengedar dadah di negara ini yang disampaikan oleh Penolong Pegawai Narkotik, BKN, Awang Mohd. Izman bin Haji Tarip.

Selain usaha bersepadu pihak kerajaan menangani isu berkaitan dadah bersama agensi-agensi kerajaan lain, penglibatan secara langsung masyarakat juga perlu bagi memastikan keberkesanan mencapai matlamat negara, iaitu sifar dadah.

Antara tindakan utama ke arah ini adalah bermula dari rumah, iaitu dengan memberi perhatian khusus kepada anak-anak dan memastikan segala aktiviti mereka di luar rumah adalah aktiviti yang sihat dan berfaedah.

Program berkenaan dihadiri oleh Penghulu Mukim Kilanas / Pemangku Ketua Kampung Tanjong Bunut, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus juga para ibu bapa dan penjaga.

PARA tetamu ketika menyaksikan pameran yang diadakan.

JPP perkenalkan Perkhidmatan 'AR Listing' Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Timbalan Ketua Pos Agung, Awang Haji Bolhassan bin Haji Bulat (tengah) pada sidang media menjelaskan mengenai Perkhidmatan 'AR Listing' yang baru diperkenalkan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 25 Mac. - Jabatan Perkhidmatan Pos (JPP) mengendalikan sebanyak 160,091 paket kecil pada tahun 2015, iaitu peningkatan sebanyak 399 peratus berbanding tahun 2010 sebanyak 32,103 yang mana penyebab utama peningkatan ini adalah disebabkan oleh peningkatan penghantaran barang-barang dari luar negeri yang dibeli secara online oleh penduduk tempatan.

Bagi menyahut cabaran ini serta dalam usaha untuk meningkatkan mutu perkhidmatan kepada orang ramai khususnya bagi mereka yang berkepentingan, JPP telah memperkenalkan satu perkhidmatan baru yang dinamakan Perkhidmatan 'AR Listing'.

Perkara demikian dijelaskan oleh Pemangku Timbalan Ketua Pos Agung, Awang Haji Bolhassan bin Haji Bulat pada sidang media yang berlangsung di Bilik Latihan, Bangunan Pusat Memproses Mel

dan Bungkusan, Lapangan Terbang Lama Berakas, di sini.

Beliau menjelaskan, perkhidmatan ini boleh diakses melalui laman sesawang JPP di www.post.gov.bn.

Menurutnya, perkhidmatan ini adalah merupakan maklumat yang mengandungi senarai paket kecil (bungkusan yang mempunyai berat di bawah 2 kg) dari luar negeri yang telah diterima di JPP dan sedang dalam proses penyerahan kepada penerima tempatan.

"Paket-paket kecil yang disenaraikan dikategorikan kepada dua jenis iaitu 'G' dan 'R'. Paket kecil jenis 'G' merupakan paket kecil yang mempunyai cop hijau. Paket kecil jenis ini akan dihantar terus ke alamat penerima kecuali mereka yang menggunakan alamat di bangunan-bangunan tinggi. Bagi mereka yang menggunakan alamat di bangunan-bangunan tinggi, mereka akan diberi kad AR dan diperlukan untuk mendapatkan paket kecil mereka di Pejabat Pos yang

dinyatakan dalam kad AR, tiga hari bekerja selepas disenaraikan," ujarnya.

Jelasnya, manakala paket kecil jenis 'R' adalah merupakan paket kecil yang mempunyai cop merah yang mana bagi paket kecil jenis ini, penerima-penerima akan diberikan kad AR dan mereka diperlukan untuk mendapatkan paket kecil mereka di Pejabat Pos yang dinyatakan dalam kad AR, tiga hari bekerja selepas disenaraikan.

Beliau berkata, objektif utama mengadakan perkhidmatan ini adalah bagi memberi kemudahan kepada orang ramai untuk mengetahui kedudukan sebenar barang-barang yang dibeli dari luar negeri sama ada telah sampai atau sebaliknya.

"Bagi orang ramai yang dikehendaki untuk mengambil paket-paket kecil mereka di Pejabat-pejabat Pos, mereka adalah dinasihatkan supaya membawa kad pintar masing-masing bagi mengesahkan identiti mereka,'' tambahnya lagi.

Orang ramai juga dinasihatkan supaya memberikan nombor telefon mereka kepada pembekal supaya pembekal akan dapat memaparkan nombor telefon berkenaan pada paket mereka dan seterusnya pihak JPP akan dapat menghantar pesanan ringkas (sms) sebagai peringatan.

Perkhidmatan ini telah dimulakan pada 22 Mac, 2016 bersamaan 14 Jamadilakhir 1437 dan akan berjalan secara percubaan selama satu bulan.

Dalam tempoh percubaan ini, JPP akan melakukan pembaikanpembaikan yang diperlukan bagi memastikan perkhidmatan ini berjalan lancar dan dapat memenuhi objektif ianya diadakan.

Keterangan lanjut mengenai perkhidmatan ini, orang ramai bolehlah menghubungi Pusat Perkhidmatan Pelanggan melalui talian +673 2380481 pada waktu-waktu pejabat dibuka.

Dudun Bahasa angkat martabat bahasa Melayu Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MAKLUMAN

Pelaut perlu jauhi kawasan kerja penyelidikan hidrografi Siaran Akhbar : Jabatan Laut BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Mac. - Jabatan Laut ingin mengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikan hidrografi telah bermula pada 29 Februari hingga 29 Jun 2016 dengan menggunakan kapal IDAMAN HK2 di kawasan perairan Sungai Brunei dan Sungai Kedayan.

Isyarat amaran yang disediakan ialah pemasangan boya-boya dan papan tanda terapung.

Sehubungan itu, para pelaut adalah

diingatkan untuk berlayar dengan berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan operasi dan mengamalkan sifat- sifat kepelautan yang terbaik ketika berada di dalam kawasan operasi tersebut.

Mana-mana kapal yang berhampiran adalah dikehendaki untuk menjauhi kapal berkenaan pada kelajuan yang perlahan supaya tidak mejejaskan penyelidikan tersebut. Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Aktiviti Dudun Bahasa yang diungkayahkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dihasrat akan dapat menyuntik semangat para pelajar untuk sentiasa setia dan terus berbahasa Melayu dalam kehidupan sehari-hari.

Selain itu, aktiviti berkenaan diharap akan dapat mengangkat martabat bahasa Melayu dan meningkatkan rasa kepemilikan serta kecintaan terhadap bahasa Melayu dalam diri individu dan masyarakat.

Sehubungan itu, DBP mengadakan aktiviti Dudun Bahasa di Sekolah Rendah Anggerik Desa, Berakas.

Taklimat ringkas mengenai aktiviti tersebut telah disampaikan oleh Ketua Bahagian Pembinaan dan Pembangunan Bahasa DBP, Dayang Hajah Sariani binti Haji Ishak.

Dengan adanya aktiviti seumpama itu akan membudayakan ilmu kepada masyarakat sesuai dengan peranan DBP dalam usaha memperkasa bahasa Melayu demi menjaga kepentingan bahasa rasmi Negara Brunei Darussalam dengan harapan pendaulatan bahasa Melayu itu akan terus didukung oleh semua pihak

KETUA Bahagian Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Sariani binti Haji Ishak (kiri) menyampaikan cenderahati kepada Sekolah Rendah Anggerek Desa, Berakas sempena Dudun Bahasa yang diterima oleh Penolong Guru Besar, Dayang Hajah Mahalini binti Haji Ali (kanan).

dengan penuh semangat khususnya oleh golongan belia yang menjadi tonggak ke arah pembangunan masa depan negara.

DBP dalam usaha untuk memperkasa bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara, terus giat berusaha meningkatkan kesedaran

dalam kalangan rakyat, penduduk tetap dan bangsa asing yang bermastautin di negara ini supaya menghormati kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara yang diperundangkan dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 dan Pindaan 2004.

6

NASIONAL

HARI RABU 30 MAC 2016

Peserta Latihan BRUSING Ke-24 diraikan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Mac. - Latihan BRUSING Ke-24 di antara Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dan Pasukan Polis Singapura berakhir dengan Majlis Penghargaan Makan Malam yang diadakan di Dewan Bankuet, Mes Pegawai, Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.

Hadir semasa majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor dan Timbalan Pesuruhjaya (Dasar) Polis Singapura, DC Lim Kok Thai.

Pada majlis itu, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin telah

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (kanan) menerima plak penghargaan daripada Timbalan Pesuruhjaya (Dasar) Polis Singapura, DC Lim Kok Thai (kiri) pada Majlis Penghargaan Makan Malam bagi Latihan BRUSING Ke-24.

Pupuk kesedaran kepentingan perancangan kewangan Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

AARON GOH, pemilik syarikat 'Armtrix' mengongsikan pengalaman beliau dalam menjalankan perniagaan sendiri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Mac. - Global Money Week (GMW) disambut setiap tahun oleh 118 buah negara seluruh dunia bertujuan untuk meningkatkan kesedaran mengenai kewangan yang mana salah satu dari matlamat acara ini adalah untuk mengajar kanak-kanak dan belia mengenai

wang, simpanan, pekerjaan dan keusahawanan.

Sehubungan itu, bersempena sambutan ini, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), dengan kerjasama Jabatan Kemajuan Kurikulum, Kementerian Pendidikan; dan Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri mengadakan Taklimat Perancangan Kewangan dan Bengkel Meningkatkan Kemahiran Pekerjaan bagi penuntut dari institusi-institusi pengajian tinggi berlangsung pada 19 Mac lalu di Bangunan ILIA, Universiti Brunei Darussalam.

Taklimat Perancangan Kewangan yang diadakan pada sebelah pagi disampaikan oleh Perancang Kewangan dari Baiduri Bank, Dayang Siti Aminah binti Haji Abdul Rahman yang menggariskan mengenai tatacara pengurusan kewangan bagi penuntut dan manfaat yang boleh diperolehi dari mengurus kewangan secara berhemah.

Sementara itu, pada sebelah petang

pula diadakan Bengkel Meningkatkan Kemahiran Pekerjaan yang dibahagikan pada dua sesi, iaitu 'What do we see?' dari Unit Sumber Tenaga Manusia, Kumpulan QAF; dan 'Business, why not?' yang disampaikan oleh tiga pemilik perniagaan muda.

Pengurus Sumber Tenaga Manusia Kumpulan QAF, Julinda Dharmawan menjelaskan kepada para penuntut apa yang akan dinilai semasa pengambilan pekerja dari perspektif majikan. Manakala Sarina Taib, pemilik Sweet As Sara; Aaron Goh, pemilik Armtrix; dan Muizzah Samat, pemilik Wing-it telah berkongsi pengalaman, khususnya perkaraperkara yang mendorong mereka dalam mendirikan dan menjalankan perniagaan mereka sendiri, selepas pernah berkerja sepenuh masa sebelumnya.

Acara ini dianjurkan oleh Child & Youth Finance International (CYFI).

Negara Brunei Darussalam menyertai acara ini sejak tahun 2013 dikelolakan oleh pihak Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan dan Tabung Amanah Pekerja (TAP).

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor menyampaikan sijil-sijil penyertaan kepada anggota Pasukan Polis Singapura, sementara DC Lim Kok Thai telah menyampaikan sijilsijil penyertaan kepada anggota PDB. Sejak tahun 1993, latihan yang diadakan setiap tahun itu merupakan salah satu kerjasama dua hala di antara PDB dan Pasukan Polis Singapura.

Kontinjen Gurkha yang terdiri daripada 46 anggota Pasukan Polis Singapura telah menamatkan latihan

tahunan di Kem Mariam di Daerah Temburong pada 23 Mac, selepas 16 hari menjalani latihan ketahanan (survival) di dalam hutan tebal.

Juga hadir ialah Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai; Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.

Shah Al-Islam; pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan polis dan para jemputan khas yang lainnya.

Tingkatkan kemahiran penerbitan Animasi 3D Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Mac. - Dalam era pembangunan teknologi media baharu, aplikasi Animasi 3D mampu memudahkan produktiviti pengeluaran TV tempatan yang berkualiti dalam jangka panjang.

Dalam hal ini, Radio Televisyen Brunei (RTB) membuat inisiatif untuk meningkatkan kemahiran kakitangan yang inovatif dan kreatif khusus dalam bidang penerbitan promo dan media baharu.

Salah satu inisiatif yang dilakukan ialah dengan mengadakan Bengkel Animasi 3D khusus bagi kakitangan RTB yang bertugas dalam Bahagian Penerbitan Promo dan Seksyen Perdagangan.

Seramai 12 peserta menyertai bengkel selama lima hari, bermula 21 hingga 26 Mac di Kompleks Penyiaran RTB, Sungai Akar, di sini.

Bengkel dikendalikan oleh dua orang pakar Animasi 3D bagi penerbitan TV dari Thailand, iaitu Thaveewat Vanichpinyo dan Pattawat Pongpani dengan tujuan untuk melatih para peserta membuat video animasi TV pra-penerbitan, semasa penerbitan dan selepas penerbitan dengan cara teratur.

Semasa bengkel, para peserta juga diberi peluang membuat video animasi yang berdurasi selama 30 minit.

Bengkel adalah di bawah kerjasama RTB dengan National Broadcasting Services Thailand (NBT) di bawah Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Kerajaan Thailand dalam bidang penyiaran dan penerangan.

Di samping berperanan sebagai menambah pengetahuan, bengkel juga merupakan platform bagi para peserta memajukan dan mengembangkan kemahiran mereka dalam penerbitan Animasi 3D.

Gotong-royong bersihkan bekas rumah terbakar Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Temburong TEMBURONG, Ahad, 20 Mac. Majlis Perundingan Kampung Menengah mengadakan gotongroyong bagi membersihkan dan meroboh rumah milik keluarga Awang Bakir bin Haji Abdul Gapar di Kampung Menengah yang telah musnah terbakar pada 10 Februari 2016 yang lalu.

Turut sama memberikan bantuan pada gotong-royong tersebut KERJA gotong-royong membersihkan dan meroboh rumah milik keluarga Awang Bakir bin Haji Abdul Gapar di Kampung Menengah yang musnah dalam kebakaran.

BENGKEL dikendalikan oleh dua orang pakar animasi 3D bagi penerbitan TV dari Thailand, iaitu Thaveewat Vanichpinyo dan Pattawat Pongpanich.

ialah pegawai dan kakitangan dari Jabatan Daerah Temburong, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan juga penduduk Kampung Menengah.

Gotong-royong ini juga adalah salah satu sumbangan dan bantuan Majlis Perundingan Kampung Menengah bagi meringankan beban keluarga Awang Bakir bin

Haji Abdul Gapar yang pada masa ini tinggal sementara di rumah milik keluarga beliau.

Dalam pada itu, beliau turut menyampaikan ucapan terima kasih di atas sumbangan-sumbangan yang diberikan sama ada daripada pihak kerajaan mahupun pihak swasta dan orang persendirian setelah musibah yang melanda keluarga beliau.

AGAMA

HARI RABU 30 MAC 2016

7

UTB - Politeknik Brunei juara pertandingan Tausyeh

NAIB Canselor Universiti Teknologi Brunei, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman (depan, tengah) hadir pada Pertandingan Tausyeh antara Institusi-institusi Pengajian Tinggi (IPT).

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Nordina Haji Abd. Rahman

TUNGKU LINK, Sabtu, 26 Mac. Kumpulan Firqah As-Saajidun dari Universiti Teknologi Brunei (UTB) dan Kumpulan Al-Huriyatul Munawwarah dari Politeknik Brunei masing-masing muncul juara bagi Kategori Muslimin dan Kategori Muslimah pada Pertandingan Tausyeh antara Institusi-institusi Pengajian Tinggi (IPT).

Tetamu kehormat majlis, Naib Canselor UTB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman menyampaikan hadiah-hadiah kepada pemenang pertandingan yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Fasa 3, UTB, di sini.

Pertandingan yang dianjurkan oleh EXCO Keugamaan dan Kerohanian (EKK), Majlis Perwakilan Pelajar Universiti Teknologi Brunei (MPPUTB) ini merupakan acara kemuncak 'EKK Open Week 2016' dan bersempena Penubuhan UTB yang Ke-30 Tahun.

Sebanyak 10 kumpulan menyertai pertandingan tausyeh tersebut terdiri daripada mahasiswa dan mahasiswi UTB, Universiti Islam Sultan Sharif

ITQSHHB rai pelajar Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Nordina Haji Abd. Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Seramai 51 pelajar Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) termasuk 31 pelajar perempuan diraikan pada Majlis Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran dan Doa Kesyukuran institut berkenaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Musolla, institut berkenaan, ialah Pemangku Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali. Pemangku Pengetua ITQSHHB dalam ucapannya menjelaskan, majlis yang diraikan pagi ini adalah berbeza dengan Majlis Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran bersempena dengan Haflut Takharruj ITQSHHB, yang mana majlis hari ini adalah khusus untuk meraikan semua pelajar yang telah Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran tanpa mengambil kira tahun pengajian mereka.

Menurut Pengiran Haji Haslin, peserta-peserta khatam merupakan pelajar yang telah dapat mengkhatamkan hafazan mereka pada lingkungan 1 Mac 2015 hingga 29 Februari 2016 di hadapan guru masing-masing. ''Ada dalam kalangan pelajar yang diraikan ini, iaitu seramai 12 orang pelajar masih lagi berada di Tahun 9 pengajian menengah telah pun khatam menghafaz Al-Quran dengan hanya mengambil masa kurang dari

tiga tahun tempoh menghafaz.

Alhamdulillah yang tercepat dalam kalangan mereka menghafaz 30 juzuk Al-Quran hanya mengambil masa selama dua tahun 13 hari sahaja di samping mempelajari mata pelajaran bahasa Arab, Dirasah lslamiah dan mata pelajaran umum yang lainnya,'' ujarnya.

Selain mereka jelasnya, tiga orang lagi pelajar telah Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran ketika berada di Tahun 10 pengajian dan 26 pelajar khatam hafaz di Tahun 11 pengajian dan tujuh lagi pelajar khatam hafaz adalah merupakan siswi Diploma 'Aliyah Qiraat.

Beliau seterusnya menyatakan, turut diraikan adalah dua bekas pelajar Institut Aliran Sains yang telah menyambung pengajian mereka di Pusat Tingkatan Enam dalam pengajian umum.

Tambahnya, justeru mengikuti pengajian dalam aliran sains yang hanya diperuntukkan untuk menghafaz 15 juzuk Al-Quran, tidak menghalang untuk mereka meneruskan hafazan sehingga khatam 30 juzuk Al-Quran. ''Pada tahun lepas ITQSHHB melakar sejarah dengan kejayaan seorang pelajar lelaki Kategori 'C' telah berjaya Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran. Sekali lagi pada tahun ini sejarah berulang dengan kejayaan seorang lagi, iaitu pelajar perempuan berjaya Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran pada 23 Oktober 2015 yang

SERAMAI 51 pelajar Institut Tahiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah diraikan pada Majlis Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran dan Doa Kesyukuran institut berkenaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

PERTANDINGAN Tausyeh Antara IPT Kategori Muslimin dimenangi oleh Kumpulan Firqah As-Saajidun dari Universiti Teknologi Brunei (UTB).

Ali (UNISSA), Politeknik Brunei, Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Setiap IPT menghantar dua kumpulan yang terdiri daripada Kumpulan Muslimin dan Muslimah.

Pertandingan berkenaan antara lain bertujuan untuk mengeratkan lagi silaturahim di antara IPT di negara ini selaras dengan moto 'EKK Open Week 2016', iaitu Jalinan

Ukhuwah Amalan Rasul Allah (JUARA).

Selain dari pertandingan tausyeh, beberapa pertandingan lain juga dijalankan sepanjang minggu 'EKK Open Week 2016' yang berlangsung dari 21 hingga 26 Mac termasuk pertandingan Hafazan dan Azan di antara IPT. Beberapa ceramah juga diadakan untuk memupuk kesedaran para pelajar yang telah disampaikan oleh belia Brunei sendiri.

Peraduan Azan, hafaz ayat lazim cungkil bakat peserta

PEMANGKU Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran dan Doa Kesyukuran institut berkenaan Tahun 1437H / 2016M.

lalu. Kita amat berbangga sekali dengan kejayaan ini dan perlu dicontohi kerana dengan berbekalkan kecekalan dan kegigihan yang amat tinggi dengan hanya mengikuti pengajian hafal seminggu sekali siapa sangka boleh mengkhatamkan hafazan beliau,'' ujarnya.

Menurutnya, ini adalah rahmat dan anugerah Allah Subhanahu Wata'ala yang tidak ternilai harganya, amat besar maknanya kepada kita yang setentunya dianugerahkan kepada orang-orang terpilih, orang-orang yang Allah tunjuk untuk menyimpan ayat-ayat suci Al-Quran di dada-dada mereka dan ini merupakan satu catatan sejarah bagi institut tahfiz yang wajar kita raikan dan wajar kitani sama-sama besarkan.

Pada majlis itu, bacaan Doa Khatam dipimpin oleh Awang Muhammad Faizul Amin bin Jasli, salah seorang siswa Diploma 'Aliyah Qiraat ITQSHHB dan bacaan Doa Kesyukuran dibacakan oleh salah seorang pelajar institut berkenaan, Awang Haji Mohd. Adi Saufi bin Haji Aminuddin.

Majlis bertujuan bagi meraikan kejayaan pelajar-pelajar yang telah Khatam Hafiz 30 Juzuk Al-Quran di hadapan Mu'allim / Mua'allimah masing-masing dari peringkat menengah, Diploma 'Aliyah Qiraat, lepasan tahfiz (ITQSHHB) dan Pengajian Kategori 'C', iaitu kelas untuk orang-orang awam.

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (dua dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat majlis dalam Peraduan Azan dan Menghafaz Ayat-ayat Lazim bagi pelajar Kelas Al-Quran dan Muqaddam.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SERIA, Sabtu, 19 Mac. - Peraduan Azan dan Menghafaz Ayat-ayat Lazim bagi pelajar Kelas Al-Quran dan Muqaddam merupakan salah satu program semasa cuti penggal persekolahan Masjid-masjid Daerah Belait bagi Tahun 1436 Hijrah bersamaan 2015 Masihi anjuran Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah

Belait dan dikendalikan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Pekan Seria Belait telah mengungkayahkan peraduan berkenaan.

Peraduan itu disertai sebanyak 20 peserta, iaitu 10 peserta bagi mengikuti Peraduan Azan dan 10 peserta lagi bagi mengikuti Peraduan Menghafaz Ayat-ayat Lazim yang mewakili Masjid-masjid di Daerah Belait.

Program berkenaan merupakan sebagai usaha untuk melahirkan kanak-kanak yang boleh mengumandangkan azan dengan baik bagi peserta lelaki dan menghafaz surah-surah pilihan (ayat-ayat lazim) bagi peserta perempuan, di samping untuk melahirkan kanak-kanak yang berani untuk tampil di khalayak ramai.

Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri hadir selaku tetamu kehormat majlis.

ANTARA peserta yang Peraduan Azan tersebut.

mengikuti

8

AGAMA

HARI RABU 30 MAC 2016

Perihal sembahyang duduk (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) Berdiri dengan betul, iaitu berdiri dengan menegakkan atau meluruskan sendi dan tulang belakang adalah antara rukun dalam sembahyang fardu.

Hukum menyempurnakannya adalah wajib bagi orang yang mampu berdiri, bahkan kegagalan melaksanakannya dengan sempurna boleh menyebabkan sembahyang seseorang itu batal kerana rukun adalah sebahagian daripada sembahyang.

Sementara itu, diharuskan mengerjakan sembahyang sunat dalam keadaan duduk atau berbaring walaupun seseorang itu mampu untuk berdiri. Walau bagaimanapun, pahala bagi orang yang mampu untuk berdiri jika dia mengerjakan sembahyang sunat dalam keadaan duduk adalah separuh daripada pahala sembahyang sunat yang dikerjakan dengan berdiri dan pahala orang yang mengerjakan sembahyang sunat dalam keadaan berbaring adalah separuh daripada pahala sembahyang sunat yang dikerjakan dengan duduk. Oleh itu, mengerjakan sembahyang sunat dengan berdiri adalah afdhal (lebih utama).

Hukum sembahyang fardu dengan duduk Orang yang tidak mampu mengerjakan sembahyang fardhu dengan berdiri hendaklah dia mengerjakannya dengan cara duduk.

Manakala jika dia tidak mampu berdiri dan duduk, maka hendaklah dia mengerjakan sembahyang dengan cara berbaring sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : ''Sembahyanglah dengan cara berdiri, jika engkau tidak berdaya maka dengan cara duduk, dan jika engkau tidak berdaya (dengan cara duduk) maka dengan cara berbaring (dengan rusuk mengiring).''

(Hadits riwayat al-Bukhari) Sembahyang yang dikerjakan dengan cara duduk atau berbaring tidak lagi perlu diulang apabila seseorang itu telah mampu berdiri setelah hilang keuzuran.

Mengenai dengan pahala pula, pahala seseorang yang sembahyang fardu dengan cara duduk atau berbaring disebabkan keuzuran tidak akan berkurang, bahkan sama sahaja pahalanya seperti pahala sembahyang yang dikerjakan dengan berdiri.

Sementara itu, makruh hukumnya duduk dalam keadaan iq'a (bertinggung) kerana duduk tersebut menyerupai anjing dan monyet.

Cara ruku', i'tidal dan sujud bagi sembahyang duduk

Sebab-sebab yang mengharuskan sembahyang fardu dikerjakan dengan cara duduk

Apabila seorang mukallaf tidak mampu untuk berdiri dan dia mengerjakan sembahyang fardhu dengan cara duduk, maka cara ruku', i'tidal dan sujudnya adalah seperti berikut:

Seorang mukallaf harus mengerjakan sembahyang dengan cara duduk atau berbaring jika dia tidak mampu berdiri. Menurut Imam ar-Rafi'i rahimahullah, yang dimaksudkan dengan 'tidak mampu' itu bukan setakat hilang keupayaan untuk berdiri, bahkan juga disebabkan takut akan berlaku kerosakan atau kemudaratan ke atas diri, takut tenggelam atau pening apabila berdiri di atas perahu, takut akan menambahkan lagi kesakitan, takut air kencing terus mengalir keluar jika berdiri dan tidak mungkin menahan hadats kecuali dengan duduk, atau dinasihati oleh doktor yang dipercayai jika dengan duduk atau menelentang akan dapat membantu sakitnya sembuh. Selain itu diharuskan juga sembahyang dengan cara duduk jika seseorang mengalami masyaqqah (kesukaran) yang bersangatan sehingga boleh mengganggu dan menghilangkan khusyu' dalam sembahyang.

Cara duduk yang afdhal Tidak ditentukan cara dan keadaan duduk bagi orang yang tidak mampu untuk berdiri dan ingin menunaikan sembahyang dengan cara duduk. Bahkan adalah memadai dengan kesemua cara dan keadaan duduk sebagai ganti perbuatan berdiri.

Walau bagaimanapun, duduk dalam keadaan iftirasy (seperti duduk tahiyyat awal) adalah afdhal untuk dilakukan berbanding dengan duduk tarabbu' (bersila) dan duduk yang lain.

Ini kerana duduk iftirasy adalah cara yang disyariatkan di dalam sembahyang, maka ia adalah lebih awla (lebih utama).

Demikian juga duduk dalam keadaan iftirasy adalah afdhal berbanding dengan duduk tawarruk (seperti duduk tahiyyat akhir), kerana duduk iftirasy merupakan duduk yang tidak diikuti selepasnya oleh salam.

APABILA seorang mukallaf tidak mampu untuk berdiri dan dia mengerjakan sembahyang dengan cara duduk di atas kerusi, maka hendaklah dia ruku' dalam keadaan duduk di atas kerusi dengan membongkokkan badan sekira-kira dahi setentang dengan lutut dan paling sempurna dengan membongkokkan badan sekira-kira dahi setentang dengan tempat sujud.

Kemudian kembali duduk dengan betul untuk melakukan i'tidal. Jika dia tidak mampu kembali duduk dengan betul, maka hendaklah kembali sekadar yang termampu olehnya.

Setelah itu sujud seperti biasa dengan meletakkan dahi ke lantai.

i - Ruku' Ruku' sekurang-kurangnya dengan membongkokkan badan sekira-kira dahi setentang dengan lutut. Sementara cara yang paling sempurna ialah dengan membongkokkan badan sekira-kira dahi setentang dengan tempat sujud. ii - I'tidal I'tidal ialah kembali kepada keadaan sebelum ruku‘ iaitu duduk dengan betul. Jika dia tidak mampu untuk kembali dengan duduk betul, maka hendaklah kembali sekadar yang termampu olehnya. iii - Sujud Cara sujud bagi orang yang sembahyang duduk sama sahaja seperti sujud biasa.

Tetapi jika dia tidak mampu untuk sujud seperti biasa iaitu meletakkan dahi ke lantai, maka perlu dilihat kepada dua keadaan berikut : Pertama: Jika dia mampu untuk melakukan sekurang-kurang ruku' atau ruku' yang paling sempurna ketika dalam keadaan duduk akan tetapi tidak melebihi daripada kadar demikian, maka lakukan kadar yang termampu itu sekali untuk ruku' dan sekali lagi untuk sujud sekalipun kadar perbuatannya itu sama.

Kedua: Jika dia mampu untuk melakukan kadar yang melebihi daripada kadar ruku' yang sempurna, maka wajib dia ruku' dengan tidak melebihi kadar sempurna ruku' itu. Sementara sujud pula dilakukan dengan kadar yang melebihi ruku' yang sempurna itu bagi membezakan antara sujud dan ruku'.

Sementara itu, jika orang yang bersembahyang duduk itu tidak mampu juga untuk melakukan ruku' dan sujud seperti yang dijelaskan di atas, maka dia hendaklah melakukan ruku' dan sujud tersebut dalam keadaan duduk itu secara isyarat. Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: Maksudnya : ''Dan jika aku memerintahkan kamu untuk mengerjakan sesuatu, maka kerjakanlah ia dengan apa yang kamu terdaya.''

(Hadits riwayat al-Bukhari) Cara melakukan isyarat itu adalah dengan kepala. Jika dia tidak terdaya melakukan isyarat dengan kepala, maka hendaklah dengan mata. Jika tidak terdaya juga, maka hendaklah dengan hati.

Tidak pula disyariatkan untuk meletakkan kerusi atau selainnya seperti meja sebagai

tempat untuk sujud di atasnya jika seorang itu tidak mampu tunduk dan membongkok untuk melakukan sujud seperti biasa.

Sembahyang duduk di atas kerusi Berdasarkan kepada keumuman maksud hadits yang membolehkan sembahyang secara duduk yang dijelaskan di atas dapat difahami bahawa sembahyang dengan cara duduk di atas kerusi bagi orang yang tidak mampu untuk berdiri juga adalah dibolehkan kerana tidak ada ditetapkan cara dan keadaan duduk yang khusus mengenainya.

Apabila seorang mukallaf tidak mampu untuk berdiri dan dia mengerjakan sembahyang dengan cara duduk di atas kerusi, maka hendaklah dia ruku' dalam keadaan duduk di atas kerusi dengan membongkokkan badan sekira-kira dahi setentang dengan lutut dan paling sempurna dengan membongkokkan badan sekira-kira dahi setentang dengan tempat sujud.

Kemudian kembali duduk dengan betul untuk melakukan i‘tidal. Jika dia tidak mampu kembali duduk dengan betul, maka hendaklah kembali sekadar yang termampu olehnya.

Setelah itu, sujud seperti biasa dengan meletakkan dahi ke lantai.

Jika dia tidak mampu untuk sujud dengan meletakkan dahi ke lantai akan, tetapi dia mampu untuk membongkokkan badan pada kadar ruku' paling kurang atau paling sempurna akan tetapi tidak mampu melebihi kadar demikian itu, maka bolehlah dia melakukan pada kadar yang termampu itu sekali untuk ruku' dan sekali lagi untuk sujud dalam keadaan duduk di atas kerusi.

Adapun jika dia mampu untuk membongkok melebihi kadar ruku' paling sempurna, maka wajib dia ruku' dengan tidak melebihi kadar ruku' paling sempurna dan wajib dia sujud dalam keadaan duduk di atas kerusi dengan kadar yang melebihi kadar ruku' paling sempurna itu.

Sementara itu, jika dia tidak mampu juga untuk melakukan ruku' dan sujud, maka dia hendaklah melakukan ruku‘ dan sujud tersebut dalam keadaan duduk di atas kerusi itu secara isyarat sebagaimana yang telah dijelaskan.

Tarbiahkan hati dengan kemaafan D

AN perbuatan bermaaf-maafan (halalmenghalalkan) itu lebih hampir kepada taqwa''. (Surah al-Baqarah, ayat : 237).

Islam merupakan agama yang syumul. Allah Subhanahu Wata'ala telah mengurniakan manusia dengan akal untuk berfikir dalam apa jua hal yang kita lakukan dimuka bumi ini dan dengan itu dapatlah kita melaksanakan tanggungjawab kita sebagai khalifah di muka bumi ini. Kita hanya makhluk Allah Subhanahu Wata'ala dan dalam dan tidak akan terlepas dari melakukan kesilapan dan kesalahan. Bermaaf-maafan adalah antara sifat terpuji yang perlu dilakukan sepanjang masa.

Jikalau seseorang telah melakukan hal yang menyakitkan hati pada diri kita setentunya sukar untuk diterima apalagi untuk dimaafkan. Perkara pertama yang akan muncul di minda kita mungkin, ''aku inda maafkan ia pasalnya ia buat perkara yang buruk arahku yang inda dapat aku maafkan''. Namun kita seharusnya menyedari dan cermin diri adakalanya kita sendiritelah melakukan banyak kesilapan dan sengaja melakukan dosa. Kekhilafan diri sebegini memungkinkan kita untuk mengungkapkan

kitani manusia biasa, maafkantah saja.

Anjuran Memaafkan ''Dan (juga bagi) orang-orang yang apabila dizalimi, mereka membela diri (tanpa melampaui batas). Dan balasan sesuatu kejahatan adalah kejahatan yang setimpal dengannya, maka sesiapa yang memaafkan dan berbuat baik (kepada orang yang menzaliminya) maka pahalanya dijamin oleh Allah, Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang zalim.''

(Surah asy-Syura, ayat : 39 - 40).

Keutamaan Memberi Maaf Agama Islam menegaskan bahawa Allah Subahanhu Wata'ala Yang Maha Pemaaf dan Maha Pengampun menyuruh kita supaya selalu memaafkan kesalahan orang seperti dalam firman-Nya : ''Jadilah seorang pemaaf dan suruhlah orang mengerjakan yang ma'ruf serta berpalinglah daripada orang-orang yang jahil.''

(Surah al-A'raf, ayat : 199). ''Jika kamu menzahirkan sesuatu kebaikan atau menyembunyikannya atau kamu memaafkan

kesalahan (yang dilakukan terhadap kamu) maka sesungguhnya Allah adalah Maha Pemaaf lagi Maha Berkuasa.'' (Surah an-Nisa, ayat : 149).

Peluang Kemaafan Mohon maaf zahir dan batin itulah yang sering kali kita dengar apabila menjelangnya Hari Raya Aidilfitri, namun jauh di sudut hati adakah kita mengikhlaskannya tanyalah pada diri sendiri.

Betapa indahnya Islam memberikan kesempatan kepada umatnya untuk saling bermaafan dan hendaklah kita usahakan agar kita menjadi seorang pemaaf dan saling berlapang dada untuk menghulurkan kemaafan walaupun tidak dipinta.

Bersedialah untuk memaafkan kesalahan dan keterlanjuran orang terhadap kita.

Sekiranya kita melakukan kesilapan terhadap orang lain, segeralah memohon kemaafan dari mereka, kerana perbuatan yang menyakiti hati orang lain, boleh menyebabkan berdendamnya seseorang dalam hubungan kita sesama manusia.

Tambahan pula, kita tidak tahu bila ajal akan menjemput kita. Terdapat juga sesetengah individu amat berat untuk memberikan kemaafan dan bertekad untuk tidak memaafkan sampai

bila-bila dan ada juga yang memberi maaf tapi masih berdendam. Di manakah diri kita? ''Dan bersegeralah kamu (mengerjakan amal kebajikan untuk membawa kamu) kepada keampunan daripada Tuhan kamu dan ke syurga yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang bertaqwa.

(Iaitu) orang-orang yang membelanjakan (hartanya) pada masa senang dan susah dan orang-orang yang menahan kemarahannya serta memaafkan (kesalahan) orang. Dan Allah mengasihi orang-orang yang berbuat kebaikan.''

(Surah 'Ali Imran, ayat : 133 - 134).

HARI RABU 30 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

9

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib (enam, kanan) bergambar ramai bersama Menteri-Menteri Kabinet dan Ahli-Ahli Berhormat Yang Dilantik.

Penurunan harga minyak suatu ujian Laporan : Abdullah Asgar Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman menegaskan, kekurangan hasil kerajaan berkaitan harga minyak yang jauh menurun dari harga anggaran dalam merumuskan sokongan belanjawan tempoh hari adalah suatu ujian pada menentukan sikap dan tindakan yang wajar pihak kerajaan.

Yang Berhormat meluahkan hal itu dalam ucapan penangguhannya pada Mesyuarat Pertama dari Musim

Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Bangunan MMN, di sini.

Menurut Yang Berhormat, sikap dan tindakan berjimat dan berhemah yang telah diambil wajar dan sesuai dengan ajaran Allah seperti yang telah dijelaskan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Awang Haji Abdul Hamid bin Bakal dengan memetik kisah Nabi Yusuf Alaihissalam sebelum dilantik menjadi nabi, Baginda telah menasihatkan dengan mentakbirkan mimpi Raja Mesir berhubung dengan keadaan yang dihadapi oleh Mesir pada masa itu.

Kita wajar pula menaruh keyakinanan itu, kata Yang Berhormat, ditambah lagi dengan beberapa inisiatif ekonomi dan kewangan yang telah diambil dan akan diambil oleh kerajaan.

Maka semuanya itu adalah ikhtiar, jelas Yang Berhormat, yang apabila terlaksana dengan jaya nanti bukan sahaja membawa impak ekonomi dan kewangan khasnya pada menambahkan hasil dari sumber lain dari sumber minyak, namun dalam jangka panjang dengan perkiraan harga minyak juga akan meningkat ke paras yang dianggarkan untuk belanjawan yang seimbang.

Maka kita tidaklah akan sampai

'tapunduk' (jatuh) dan menjadi negara yang lemah dan seterusnya negara yang gagal seperti yang diramalkan oleh sesetengah orang. ''Kita wajar menaruh keyakinan, apa yang dilakukan oleh kerajaan sedemikian itu kerana sikap dan tindakan wajar yang diambil oleh kerajaan tentu tidak semata-mata dengan berdasarkan angka dan indikator lainnya kerana kita di Brunei dengan kepimpinan raja yang kuat berpegang pada agama dan teguh yakin kepada pertolongan Allah, kita akan melihat juga kepada kuasa dan kehendak Allah yang berhikmah,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya menegaskan bahawa kita menaruh keyakinan berdasarkan pengalaman sejarah bangsa dan negara bahawa pasti ada lagi rahmat pertolongan Allah selama mana kita mengurus pemerintahan dengan tetap berlandaskan dasar untuk menolong menjayakan kebaikan yang dikehendaki dan diredai oleh Allah dan melaksanakannya menurut hukum atau selaras dengan hukum Allah. ''Pasti akan ada lagi berkat Allah selama mana kita memberikan khidmat bakti kepada rakyat dengan ikhlas semata-mata pada mendatangkan kebajikan yang dikehendaki dan diredai oleh Allah.

Semua ini Yang Berhormat Yang Di-Pertua lengkap dirangkum dengan janji Allah Subhanahu Wata'ala yang tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman, kalau kamu membela (agama) Allah nescaya Allah membela kamu (untuk mencapai kemenangan) dan meneguhkan pendirian kamu,'' tegas Yang Berhormat lagi.

Menurut Yang Berhormat, kita dalam dewan ini sedang menjalankan tanggungjawab kenegaraan mendukung pemerintahan yang berlandaskan dasar untuk menjayakan tujuantujuan kebaikan yang dikehendaki dan diredai oleh Allah itu. Dan orang ramai rakyat sekaliannya hendaklah pula terus menerus memberi keyakinan kepada kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. ''Kaola bersyukur, seperti juga sekalian kita di sini, pada hemat kaola, adalah generasi atau zuriat turunan dari generasi negara ini yang masih kuat ingatannya kepada survival Brunei sejak 700 tahun sejarah pemerintahan berajanya adalah dengan berkat dan rahmat Allah kepada raja dan rakyatnya, kepada bumi dan segenap isi di dalamnya. ''Masih 'tangiang-ngiang' lagi kata-kata datu nini yang sempat kaola dengar tentang suka duka mereka bernegerikan Brunei dan berajakan

raja Brunei. Mereka tidak putusputus menyebut rahmat dan berkat Allah, sambil juga menekankan daulat raja yang kerana adil dan kebajikan pemerintahannya telah menyebabkan Brunei ditanai oleh malaikat dan selamat daripada 'tajalumpuk'.

Semasa kanak-kanak dahulu kaola mendengar ristaan sedemikian itu macam cerita dongeng sahaja bunyinya. ''Namun cerita dongeng apapun, tetapi secara tidak disedari ia menyelinap ke dalam diri kaola.

Kemudian setelah di'saring-saring' pula dengan pendidikan berlatarbelakangkan ugama dan pengalaman berkhidmat dalam kerajaan sampai sekarang, kaola mendapati bahawa apa yang disebut-sebut berkat dan rahmat itu adalah janji Allah Subhanahu Wata'ala dalam firman-Nya yang kaola sebutkan tadi dan ayat-ayat lain dalam konteks pertolongan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan takwa,'' ujar Yang Berhormat.

Aktiviti pelancongan, perikanan diutamakan Laporan : Abdullah Asgar Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong menjelaskan, cadangan memajukan aktiviti pelancongan dan

aktiviti perikanan yang disarankan oleh beberapa Ahli-ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara akan diberikan keutamaan bergantung pada pelbagai faktor, termasuk keupayaan Jabatan Kemajuan Pelancongan dan pegawai-pegawainya yang terhad.

Yang Berhormat menjelaskan, hal itu bagi menjawab saranan yang diajukan oleh beberapa Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara (MMN) ketika menyampaikan ucapan penangguhannya pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang berlangsung di Bangunan MMN, di sini.

Kata Yang Berhormat, bagi mengukuhkan produk utama seperti destinasi Bandar Seri Begawan di sekitar Kampong Ayer dan sekitar kawasan Batang Duri dan Ulu Temburong, tempat-tempat itu memang sudah menjadi kunjungan

pelancong ketika ini.

Akan tetapi jelasnya, standard produk perlu diberikan perhatian supaya benar-benar berkualiti, bersih, selamat dan menarik sehingga pelancong yang datang ke tempat-tempat ini berfikir untuk datang semula atau mengkhabarkan keunikannya kepada pelancong lain dari negara asal mereka.

Pihak kementerian tambahnya, juga akan memberikan perhatian kepada produk-produk yang emerging seperti pantai, tasik, taman-taman dan hutan simpanan yang memang dibukakan kepada orang ramai dan mengembangkan pelancongan yang bercorak kegiatan seperti diving, boat watching, MICE Education Islamic Tourism termasuk juga aktiviti homestays.

Seperti yang sudah dijawab tempoh hari, kementerian memang telah banyak menerima cadangan dari dalam kementerian dan dari luar

kementerian bagi memajukan berbagai-bagai kawasan di seluruh negara untuk dijadikan destinasi pelancongan contohnya Kampung Labi dan Rampayoh, Luagan Lalak, Kampung Kuala Balai, Pantai Lumut, Anduki di Daerah Belait, Tasek Merimbun, Kampung Kiudang, Bukit Ambuk, Pantai Seri Kenangan, Sungai Basong di Daerah Tutong dan lain-lain.

Akan tetapi, jelas Yang Berhormat, hal itu juga bergantung pada Commercial Viability, tempat berkenaan jika menjadi tempat pelancongan terutama.

Kementerian tambahnya, telah pun mengeluarkan tender bagi pihak swasta mengurus, mengendali dan memelihara Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas pada bulan Januari yang lalu, tarikh tutup bagi menerima cadangan pihak swasta adalah dalam bulan Mei ini.

Kementerian bercadang ujarnya, untuk melantik pengurus tersebut pada bulan Jun dan menjangkakan pihak swasta mula menguruskan taman itu mulai bulan Ogos 2016 ini.

InsyaaAllah modaliti PPP itu bagi

Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas jika berjaya akan dilaratkan dan dikongsikan oleh agensi lain untuk memajukan beberapa lokasi di semua daerah sebagai destinasi pelancongan sama ada kunjungan dari luar atau pun dari dalam negara.

Tambahnya, kementerian telah pun menerima berbagai-bagai pertanyaan dari beberapa jabatan dari pelbagai kementerian berkenaan dengan modaliti ini. Dengan beberapa pengubahsuaian modaliti ini ia boleh dijadikan sebagai asas bagi outsourcing pengurusan, pengendalian dan pemeliharaan beberapa lokasi pelancongan yang berpotensi dan juga beberapa kemudahan awam yang lain di seluruh negara.

Dengan menggunakan kaedah outsourcing dan PPP diharap ia bukan sahaja akan dapat mengurangkan perbelanjaan kerajaan malah memberikan peluang pelaburan dan perniagaan bagi sektor swasta di negara ini. Ia juga diharap akan membuka peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan.

10

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI RABU 30 MAC 2016

Negara giat pelbagai ekonomi Laporan : Samle Haji Jait Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman

Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Penggantungan ekonomi pada sumber minyak dan gas menjadikan ekonomi negara mudah terjejas kerana harga minyak yang tidak stabil namun usaha-usaha mempelbagaikan ekonomi akan diteruskan dan dijangka akan diperkembangkan melalui proses kajian Pelaburan Langsung Asing (FDI) yang baharu dan menyediakan prasarana yang kondusif supaya negara dikenali sebagai destinasi yang

pro-bisnes, berkonsepkan ekonomi digital dan menggalakkan usahawan untuk memajukan bisnes melalui inovasi, sebagai hala tuju ekonomi negara yang akan datang.

Perkara itu dijelaskan oleh Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar pada Ucapan Penangguhan Sesi Menutup Persidangan Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kedua Belas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016, di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat menjelaskan Jawatankuasa FDI dan Hiliran telah dan sedang merancang serta meneliti strategi dan pelan tindakan yang kompetitif termasuklah menyediakan infrastruktur tapak tanah perindustrian yang boleh digunakan untuk membina kilang dan tempat perusahaan dengan secepat mungkin. ''Setakat ini, kaola tidak mendengar sebarang rungutan atau aduan daripada pihak Pelabur Asing mengenai isu kemudahan tapak tanah bagi perindustrian.

Di samping itu, pihak pelabur asing tidak menghadapi sebarang jua

masalah untuk memperolehi kemudahan perumahan atau tempat kediaman pada kadar yang sangat kompetitif dan berpatutan di negara ini,'' jelas Yang Berhormat.

Selain itu, bagi pelabur yang membawa ahli keluarga mereka ke negara ini, Yang Berhormat menjelaskan mereka telah menikmati alam sekitar yang sangat berkualiti, aman dan selamat serta pelbagai kemudahan yang bertaraf antarabangsa seperti institusi pengajian tinggi dan sekolah antarabangsa yang telah mendapat pujian dan pengiktirafan antarabangsa.

Ketika ini syarikat pelabur asing yang sedang beroperasi di Negara Brunei Darussalam termasuklah Simpor Pharma, CAE MPTC Brunei Sdn. Bhd., Gold Coin, Brunei Methanol Company Sdn. Bhd., Golden Corporation Sdn Bhd. dan United Agri-Fishery Sdn. Bhd. Sementara syarikat yang berasaskan penyelidikan dan pembangunan yang sedang beroperasi Sengenics Sdn. Bhd., Pixela Sdn. Bhd., Neptune Bio Innovation Sdn. Bhd., Sesame World Technology Sdn. Bhd. dan seterusnya projek Pelaburan Langsung Asing (FDI) yang dalam

projek pelaksanaan ialah MC Biotech Sdn. Bhd., HLDS (B) Steel Sdn. Bhd., Sumitomo Corporation Co. Ltd., Hengyi Industrial Sdn. Bhd. dan Brunei Fertilizer Industries Sdn. Bhd. Inisiatif dalam peringkat 'Request for Proposal' ialah Pusat Data (Data Centre) dan Pengekalan Perbekalan Marin Bersepadu (Integrated Marine Supply Base).

Di samping itu, dengan kewujudannya Business Support Centre (BSC) di bawah Darussalam Enterprise, Business Support Centre (BSC) ini, dijangka akan dapat menampung dan mendukung syarikat-syarikat pelabur langsung asing dan seterusnya memudahcara pelaburan dan menjalankan bisnes di Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat melahirkan harapan agar orang ramai akan dapat memberikan peluang bagi BSC itu

untuk beroperasi dengan sepenuhnya mulai bulan April 2016. ''Kaola yakin ia akan mendatangkan impak yang positif dan bermakna bagi penarikan Pelaburan Langsung Asing (FDI) dan memudahcarakan bisnes di negara,'' jelasnya.

PEGAWAI-PEGAWAI dari kementerian berkenaan yang hadir pada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara hari ke-13.

Terus melangkah ke arah pro-bisnes Laporan : Rohani Haji Abdul Hamid

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Harga minyak jatuh kepada 70 peratus dari tanda aras (bench marking) pada Jun 2014 dengan harga sebanyak USD112 setong.

Negara Brunei Darussalam yang 90 peratus bergantung dari hasil minyak dan gas turut menerima impak dari kejatuhan tersebut setentunya merunsingkan ketua negara, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman ketika berucap semasa sesi Ucapan Penangguhan pada hari ke-12, Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016 di Dewan Persidangann MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat berkata, baginda telah memberi laluan bagi rakyat baginda meneruskan kehidupan yang baik seperti mengekekalkan gaji dan bonus serta belanjawan yang hanya dikurangkan sebanyak 20 peratus dan menyedari kemewahan dari pendapatan hasil minyak sudah menjadi masa yang lalu dan kesedaran ini, baginda mengorak langkah yang pro-bisnes. ''Baginda sangat prihatin terhadap kesejahteraan rakyat baginda yang sangat ketara dari Wawasan Brunei

2035. Baginda berpandangan jauh bagi menyediakan negara kepada kehidupan yang lebih baik yang terbukti dalam rancangan dan hala tuju Wawasan Brunei 2035 seperti teras utama, rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi, ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan dengan berhasratkan untuk mencapai kecemerlangan lapan kunci utama strategi pendidikan, ekonomi, keselamatan, pembangunan institusi, pembangunan keusahawanan dan perniagaan tempatan, pembangunan infrastruktur, jaminan sosial dan alam sekitar.'' Jelas Yang Berhormat.

Sepertimana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Pembukaan Persidangan Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN, ''Perhatian perlu diberikan bagaimana memperkasa ekonomi oleh kerajaan sendiri termasuk bagi sektor swasta. Pada setakat ini dasar kerajaan ialah memperkasa sektor swasta. Kerajaan telah mengambil langkah-langkah konkrit untuk membantu memperbaiki persekitaran perniagaan.

Ini termasuk infrastruktur, perundangan yang pro-bisnes.''

Yang Berhormat berkata, kementerian-kementerian sudah pun bersedia untuk menghayati titah baginda itu dan rakyat perlu menghayati dan mengambil peluang tersebut. Perancangan ini amat bersesuaian dengan temanya, 'Mengukuhkan iklim perekonomian

bagi mendukung pembangunan berterusan'.

Usaha baik kementeriankementerian untuk memberi sokongan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam disambut baik oleh Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya menambah, pendekatan dan perundangan negara ke arah pro-bisnes seperti penubuhan DARe (Darussalam Enterprise), yang keahliannya terdiri daripada 80 peratus peniaga dan pengusaha tempatan dan pusat perusahaan kecil dan sederhana. Dengan adanya jentera penggerak perniagaan ini akan dapat membimbing

peniaga-peniaga turut serta mengambil peluang perniagaan dalam dan luar negara.

Bagi mengatasi masalah perundangan 'Power of Attorney', tambah Yang Berhormat, perkara ini melegakan kebimbangan para peniaga di negara ini dan dengan cara ini mereka akan melabur berjuta-juta ringgit di negara ini. ''Sasaran menjelang 2020, pelbagai sektor, iaitu penternakan ayam pedaging, sayur-sayuran, industri makanan dan agrimakanan, perikanan, perhutanan dan juga pelancongan yang menyasarkan penjanaan ekonomi yang bernilai BND 800 juta ke BND 1 bilion, maka penting target ini untuk menyumbang besar kepada

peningkatan KDNK. Ini tidak ketinggalan membina kapasiti dan modal insan bagi memelihara kesejahteraan awam.'' jelas Yang Berhormat.

Sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Yang Dilantik Dari Orang-Orang Yang Telah Mencapai Kecemerlangan, Yang Berhormat menyokong titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengenai Anggaran Belanjawan bagi Tahun Kewangan 2016 / 2017.

Laksanakan segala teguran Laporan : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Program dan performance budgeting yang telah diperkenalkan pada tahun ini oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim adalah untuk memudahkan agar dapat fokus dalam penganalisisan yang dibuat ke atas pencapaian kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan di bawahnya serta sasaran-sasaran yang hendak dicapai oleh setiap kementerian dan jabatan.

Yang Berhormat Datin Paduka

Dayang Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman ketika berucap semasa sesi ucapan penangguhan pada hari ke-12 Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016 di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Yang Berhormat Datin Hajah Salbiah berkata buat kali terakhir sebelum menamatkan penggalnya sebagai Ahli Yang Berhormat juga mengingatkan dewan yang bersidang supaya terus melaksanakan teguran- teguran Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak hanya setakat menyebut jumlah peruntukan yang besar tanpa melihat apa dan bagaimana digunakan dengan

YANG Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman.

berkesan merupakan nasihat yang wajib diamalkan oleh setiap Ahli-ahli Yang Berhormat.

HARI RABU 30 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

11

Tahun Kewangan 2016 / 2017 mencabar Kerajaan pastikan kesejahteraan rakyat, ekonomi dipelihara Laporan : Samle Haji Jait Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Tahun Kewangan 2016 / 2017 merupakan tahun yang paling mencabar bagi pengurusan kewangan Negara Brunei Darussalam kerana belanjawan negara dijangka akan berterusan mengalami deficit.

Ke arah bagi memastikan keadaan itu ditangani secara efektif dan terurus, kerajaan perlu meneruskan dasar fiskal feasibility yang diamalkan dengan merancang langkah-langkah yang fiskal dengan sebaik mungkin demi memastikan kesejahteraan rakyat dan penduduk serta ekonomi negara akan terus dapat dipelihara bukan sahaja bagi menepati generasi masa kini, akan tetapi juga generasi yang akan datang. ''Kita akan terus memantau perkembangan minyak dunia yang telah menurun secara merudum sejak pertengahan tahun 2014. Sehingga masa ini pun masih rendah dan terus

Kerajaan berusaha pertahankan job security anak tempatan Laporan : Samle Haji Jait Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menekankan, pihak kerajaan akan dengan sedaya upaya mempertahankan job security anak-anak tempatan, walaupun iklim ekonomi pada masa ini setentunya mencabar kerana pihak kerajaan sangat menitikberatkan perkara berkenaan.

Menurutnya, kerajaan telah

berusaha dengan gigih bermuzakarah dan mendengar suara anak-anak tempatan di beberapa syarikat minyak dan gas untuk melihat realiti yang sebenar. ''Pihak kerajaan telah banyak membantu anak-anak tempatan yang bekerja di syarikat-syarikat minyak dan gas secara terbuka mahupun secara tertutup,'' jelasnya pada Ucapan Penangguhan Sesi Menutup Persidangan Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12, Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016, di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat menambah, pihak kerajaan juga membuat penelitian isu pekerjaan anak-anak tempatan secara komprehensif, holistik dan menyeluruh serta melibatkan segala pihak dan stakeholder yang berkenaan dan bukan mendengar dari satu pihak sahaja. ''Kaola menyeru jika masih ada isu-isu yang belum diselesaikan, pihak berkenaan bolehlah berunding dengan abis kaola yang sentiasa mengambil berat tentang perkara ini,'' ujarnya sambil menjelaskan pihak Jabatan Tenaga dan Perindustrian akan terus memantau dan sentiasa proaktif dalam perkara ini, misalannya dalam menegaskan konsep role over.

Pada masa yang sama, Yang Berhormat menyarankan anak-anak tempatan untuk memantapkan prestasi kerja dan disiplin yang baik kerana sememangnya aspek ini asas penting bagi kebertahanan pekerjaan seseorang dalam sektor minyak dan gas negara.

mengalami ketidaktentuan ataupun votality yang sukar diramal,'' Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim pada Ucapan Penangguhan Sesi Menutup Persidangan Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016, di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, di sini.

Sebagai langkah beringat-ingat dan berwaspada, jika terdapat keperluan kerajaan akan mengambil langkah-langkah lanjut dalam memastikan perbelanjaan kerajaan akan sentiasa dalam kemampuan kewangannya yang sustainable bagi jangka masa panjang supaya kehidupan rakyat dan penduduk negara ini terutama golongan yang berpendapatan rendah dan yang memerlukan akan sentiasa terpelihara.

Kepimpinan bijaksana dan berpandangan jauh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dasar fiskal dan feasibility fiscal consolidation yang diamalkan secara berterusan selama ini telah membolehkan negara untuk meneruskan rancangan dan program pembangunannya walaupun dalam

kesederhanaan dan bajet yang lebih rendah.

Yang Berhormat menjelaskan, langkah berhemah itu perlu diteruskan memandangkan realiti semasa yang dialami oleh ekonomi global dan negara pada ketika ini di mana corak dan keutamaan perbelanjaan perlu rationalise dan diseimbangkan bagi memberi laluan pada program dan perancangan yang menjurus pada mempelbagaikan sumber ekonomi dan memperluaskan asas pendapatan negara dengan tidak menjejaskan kesejahteraan, keperluan dan perkhidmatan yang diberikan kepada rakyat dan penduduk negara ini. ''Dalam erti kata lain, fokus kita perlu ditumpukan kepada memperkembangkan sektor perniagaan dan pelaburan agar sektor swasta ini akan menjadi jentera peneraju pertumbuhan ekonomi (engine of economic growth) yang diharap akan dapat menyumbang kepada peningkatan pelaburan modal (capital promotions) dan menjana lebih banyak peluang pekerjaan yang berkualiti kepada anak-anak tempatan yang pada waktu ini peranan ini masih banyak dipikul oleh kerajaan.

Ke arah itu, usaha akan terus dipertingkatkan bagi membina asas atau fundamental ekonomi negara yang lebih kukuh dan sustainable yang kurang bergantung pada perbelanjaan kerajaan serta sektor minyak dan gas.

Bagi mencapai matlamat dasar

tersebut, kerajaan terus berusaha menyediakan persekitaran atau iklim perniagaan dan pelaburan yang lebih kondusif.

Setakat ini, menerusi Unit PENGGERAK dan Majlis Tertinggi Wawasan Brunei 2035 yang kedua-duanya diterajui oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri. ''Organisasi ini telah bekerja rapat dengan agensi kerajaan untuk memudah cara aktiviti ekonomi melalui inisiatif Ease of Doing Business supaya ia lebih pro-pertumbuhan, pro-bisnes dan pro-pelaburan,'' ujar Yang Berhormat.

89.5 peratus KDNK bersumber dari keluaran sektor swasta BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Haji Ali bin Apong berkata dengan mengulangi titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang sangat-sangatlah mengharapkan agar kita akan berpandangan lebih jauh ke hadapan bagi sama-sama membawa kemajuan dan pertumbuhan ekonomi Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara ini.

Yang Berhormat berucap demikian dalam ucapan penangguhannya pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Laporan : Abdullah Asgar Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yangberlangsung di Bangunan MMN, di sini.

Jelas Yang Berhormat, dalam keadaan ekonomi kita yang lembab beberapa tahun kebelakangan ini, ditambah pula dengan kejatuhan harga minyak dunia, negara kita ini sebenarnya mengharapkan penambahan besar dalam keluaran dari industri dan perusahaan di luar minyak dan gas supaya ini akan secara langsung menyumbang kepada pertumbuhan KDNK dan peluang pekerjaan.

Katanya, merujuk perangkaan JPKE, 89.5 peratus KDNK bersumber dari keluaran sektor swasta termasuk GLCs. ''Oleh itu, kita merayu dan sangat-sangat berharap antaranya untuk melihat pengusaha kita terutama yang sudah established supaya lebih progresif, berwawasan dan sentiasa mahu tumbuh serta menyerapkan teknologi terkini, iaitu sebanding dengan amalanamalan syarikat terkemuka di dunia supaya lebih bersiap siaga menghadapi cabaran persaingan dan risiko dan seterusnya bersiap siaga untuk berpindah dari pengusaha yang risk-averse kepada pengusaha yang risk-taker supaya lebih bersiap siaga untuk keluar dari zon keselesaan

dan berani berkembang ke luar negara, bukan pengusaha yang sentiasa beralasan bahawasanya saiz ekonomi yang kecil sebagai penghalang pertumbuhan perniagaan dan supaya lebih bersedia menyerapkan talent atau bakat tinggi dalam syarikat, bersedia mengamalkan urus tadbir terbaik, bersedia serta layak untuk menerima suntikan pelaburan yang signifikan daripada dana bench capital,'' ujar Yang Berhormat.

Malah tambahnya, selanjutnya bersedia untuk layak tersenarai di bursa saham terkemuka di dalam ataupun di luar negara.

Pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan katanya, akan sedaya upaya membuka peluang kepada pengusaha tempatan untuk terlibat dalam aktiviti industri sumber-sumber utama terutamanya bersandarkan sasaran.

Walau bagaimanapun jelas Yang Berhormat, memandangkan kita perlu bergerak cepat bagi mempercepatkan pertumbuhan KDNK, pertumbuhan eksport dan bagi menjana lebih banyak peluang pekerjaan, kita akan menawarkan peluang pelaburan ini juga kepada pihak GLCs dan juga kepada pihak-pihak FDI.

12

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI RABU 30 MAC 2016

Jauhi sikap complacent Laporan : Abdullah Asgar Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menegaskan kita hendaklah menjauhi sikap complacent ataupun dalam comfort zone.

Jelas Yang Berhormat, kita terus dan haruslah mengambil sikap berbelanja, berhemat dengan cara lebih melihat pada keperluan dan keutamaan.

Yang Berhormat membuat kesimpulan itu dalam ucapan penangguhannya pada Mesyuarat

Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis di sini.

Menurut Yang Berhormat, janganlah kita lalai dan lemah semangat disebabkan kemerosotan ekonomi ini, tetapi anggaplah insiden berkenaan sebagai cubaan dan sepatutnya akan dapat menjadikan sebagai stepping stone untuk negara agar kita lebih berfikiran terbuka dan ia dapat mengajar dan melatih kita secara outside the box ini termasuklah usaha seperti menerokai peluang-peluang dan juga menceburi bidang-bidang yang membawa pada

perekonomian kita yang belum kita lihat.

Ujar Yang Berhormat, kita juga haruslah bersifat optimistik di samping menanamkan pemikiran realistik. Usaha untuk meningkatkan perekonomian negara bukanlah hanya tertumpu kepada satu pihak sahaja malah ia tanggungjawab kita bersama, kalau kita bertepuk sebelah tangan, maka tidak ada bunyinya yang dapat kita dengar.

Tambah Yang Berhormat, kita haruslah meningkatkan lagi integriti kita sebagai satu pasukan dan memberi usaha sepenuhnya secara collectively. ''Saya harap perkara itu dapat dipertimbangkan dan difikirkan demi kepentingan negara, rakyat dan kepentingan raja kita yang mengharapkan hasil yang berkesan dari kita semua,'' kata Yang Berhormat.

FDI strategi utama bangun asas ekonomi Laporan : Samle Haji Jait Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim menjelaskan, berbagai-bagai reformasi bagi menggalak dan mengukuhkan lagi pertumbuhan sektor swasta terutama Pengusaha Mikro Kecil dan Sederhana dan juga dalam menarik Pelaburan Langsung Asing (FDI) ke negara ini telah dan berterusan akan dilaksanakan. ''Usaha menarik FDI ini, merupakan salah satu strategi utama kerajaan untuk membangun asas ekonomi negara yang lebih kukuh, berdaya maju dan berdaya tahan,'' jelas Yang Berhormat pada ucapan penangguhan sesi menutup Persidangan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016 di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis di sini.

Katanya, FDI dijangka akan membantu dalam meningkatkan lagi sumbangan pada Keluaran Dalam

Negara Kasar (KDNK), di samping memberikan kesan limpahan (spin off) yang dapat mendukung usaha mempelbagaikan ekonomi negara.

Ia termasuk bagi membuka lebih banyak peluang yang berkualiti kepada anak-anak tempatan, pemindahan teknologi dan kemahiran, membuka peluang perniagaan kepada perusahaan mikro kecil dan sederhana, meningkatkan permintaan tempatan, meningkatkan eksport negara, mengenalkan inovasi terkini yang dapat dikomersialkan dan lain-lain.

Selain itu, ia juga diharap dapat mengisi jurang ataupun gap yang timbul dari langkah pengawalan perbelanjaan kerajaan melalui peningkatan capital promotion ataupun pelaburan kapital dari pihak swasta.

Menurut Yang Berhormat, setakat ini inisiatif telah dilaksanakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam baik dari segi penjimatan perbelanjaan mahupun yang berkaitan usaha mempelbagaikan ekonomi negara.

Ia menunjukkan pencapaian yang menggalakkan walaupun sebahagian hasil tersebut hanya akan dirasai dalam jangka sederhana dan panjang namun demikian inisiatif ini hanyalah sebahagian usaha awal untuk menjadikan negara ini sebagai destinasi bisnes dan pelaburan yang lebih menarik, kompetitif dan berdaya maju. ''Kerajaan insyaaAllah akan berterusan memperkenalkan lebih banyak lagi perubahan yang akan dapat membantu meningkatkan daya saing negara dan berterusan memelihara kestabilan, keamanan dan kemakmuran negara,'' ujarnya.

Walau bagaimanapun, resepi kejayaan itu memerlukan kita semua selaku rakyat dan penduduk negara ini dalam apa jua peringkat kehidupan untuk bersatu hati, bekerja keras dan bersatu padu, berdiri teguh menyokong dan mendukung dasar-dasar kerajaan di bawah kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam apa jua keadaan, jika kita ingin melihat reformasi ekonomi ini akan berjaya kita laksanakan.

Sumbangan rakyat sekecil mana pun bentuknya amat bermakna bagi negara dalam mengharungi cabaran pada masa ini. Rakyat yang berdiri teguh di belakang kerajaan akan mampu merubah apa jua halangan dan rintangan, berjaya menjadikan cabaran dan peluang keemasan serta mampu menghasilkan kreativiti, motivasi, produktiviti dan inovasi yang tinggi.

Yang Berhormat melahirkan rasa bersyukur dan berbangga, sekarang kita telah mempunyai ramai belia tempatan yang sanggup mengharungi cabaran ini dengan melibatkan diri dalam perniagaan secara berdikari tanpa banyak bergantung harap pada bantuan kerajaan. Usahawan generasi baharu yang bersikap positif dan berani meneroka bidang baharu ini, diharap akan menjadi pemangkin lebih ramai lagi belia lain yang akan menceburkan diri dalam alam perniagaan.

Yang Berhormat juga ingin menyeru kepada peniaga dan pengusaha yang berkecimpung di negara ini akan dapat memanfaatkan inisiatif kerajaan ini dengan mengambil peluang untuk meningkatkan aktiviti perniagaan mereka dan membantu negara dalam

menjana lebih banyak peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan, menerokai teknologi dan inovasi baharu bagi melonjakkan perniagaan mereka ke peringkat serantau dan antarabangsa supaya economic fundamental dan asas pendapatan negara akan dapat diperluaskan dan dipelbagaikan. ''Kita amat bersyukur kerana dengan kurnia, taufik dan kemurahan Allah Subhanahu Wata'ala serta dengan berkat kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, rakyat dan penduduk negara ini masih mampu untuk terus menikmati tahap kebajikan dan kesejahteraan hidup yang selesa,'' tambahnya.

Titik tolaknya, semua ini dapat kita capai dengan berkat sokongan kuat, berterusan dan padu daripada seluruh rakyat dan penduduk di negara ini terhadap semua dasar, usaha dan perancangan yang diambil oleh pihak kerajaan selama ini.

Yang Berhormat melahirkan rasa keyakinan jika kita semua bersatu hati dan bekerjasama menyambut baik dan mendukung semua inisiatif kerajaan kita akan dapat menangani cabaran masa kini dengan berkesan, di samping akan meningkatkan keteguhan resilient dan dynamism kita dan mampu memastikan kesejahteraan yang dinikmati pada masa ini akan dapat diteruskan bagi generasi yang akan datang. ''Tanggungjawab ini bukanlah hanya terletak atas bahu kerajaan semata-mata, malahan juga perlu dipikul oleh kita semua yang ada di dewan yang mulia ini dan juga seluruh rakyat penduduk di negara ini secara kolektif ataupun bersepadu sesuai dengan whole of nation approach yang pernah dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga menyeru untuk kita sama-sama menjunjung titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam supaya

Dengan ucapan yang ringkas itu kata Yang Berhormat, maka mengikut Peruntukan 35 (i) dari Peraturan MMN, maka dengan ini saya tangguhkan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN ini kepada satu tarikh yang akan ditetapkan dan insyaaAllah kita akan berjumpa lagi.

menerapkan mindset yang positif kepada diri kita sendiri, keluarga, masyarakat dan seluruh rakyat dan penduduk di negara ini.

Pada hemat Yang Berhormat, penghijrahan mindset itu merupakan cabaran yang paling besar kepada semua Ahli MMN kerana penghijrahan kepada minda positif itu hanya akan berlaku dan berjaya jika kita sendiri menerima hakikat yang sebenar, yang perubahan tersebut perlu datang dan bermula dari dalam diri kita sendiri.

Terdahulu Yang Berhormat telah merakamkan setinggi-tinggi tahniah dan penghargaan kepada Yang Berhormat Yang Di-Pertua atas kebijaksanaan Yang Berhormat Yang Di-Pertua dengan jayanya telah memimpin dan membantu permesyuaratan ini dengan penuh lancar lagi sempurna dalam suasana tenang dan harmoni terbuka dan saling memahami yang membolehkan Dewan ini berbahas dengan penuh tanggungjawab bagi membuahkan outcome yang positif lagi membina. ''Sokongan berterusan, makluman balas serta saranan konstruktif daripada Ahli-Ahli Yang Berhormat adalah sangat-sangat kaola hargai dan sekali lagi diucapkan berbanyakbanyak terima kasih. Apa jua saranan dan buah fikiran yang dikongsikan insyaaAllah akan diteliti secara holistik, mendalam dan sewajarnya, mengikut keutamaan selaras juga dengan usaha-usaha kita untuk sama-sama mencapai negara yang sustainable dan inclusive,'' ujar Yang Berhormat.

Ini termasuklah pandanganpandangan dan cadangan-cadangan positif yang khususnya dikemukakan bagi Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Kewangan. Ia akan dijadikan sebagai nilai tambah dan input strategik dalam sebarang pengemaskinian, penelitian dan pengemas dasar strategi yang sedia ada terutama dalam menambah baik lagi kualiti dan keberkesanan perkhidmatan kepada orang ramai, di samping dalam usaha pengukuhan ekonomi negara secara menyeluruh dan cadangan-cadangan reformasi belanjawan yang bakal dilaksanakan dari semasa ke semasa.

HARI RABU 30 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

13

Berusaha, berikhtiar dengan sikap positif Laporan : Rohani Haji Abd. Hamid Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Rakyat dan kerajaan adalah wajib menginsafinya sebagai cabaran yang mesti dihadapi dengan tabah sabar, tidak hilang punca dan pegangan, tidak gelabah, iaitu sedih, susah hati dan resah gelisah.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman ketika membentangkan mukadimah Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Dalam keadaan negara mengalami kurang hasil pendapatan, tegas Yang Berhormat, kita diberikan kesempatan oleh Allah Subhanahu Wata'ala untuk meraih apa yang disebutnya, iaitu, ''berbagai-bagai kebaikan dari Allah yang disebut-Nya dan rahmat-Nya'' dengan tetap sabar, tabah, tidak gelabah, tidak hilang punca dan pegangan, bahkan insaf bahawa kita adalah hamba-Nya dan milik-Nya, awal akhir kita adalah daripada-Nya dan kepada-Nya. ''Dengan yang demikian itu mewajibkan kita tetap yakin tidak akan dipersia-siakan oleh Allah selama mana kita terus-menerus berusaha dan berikhtiar serta bertawakal kepada Allah dengan bersikap positif, iaitu sabar, tabah, tidak gelabah, tidak hilang punca, tidak hilang pegangan. Usaha dan ikhtiar dengan bersikap positif sedemikian itulah yang sedang dirancang dan dilaksanakan oleh kerajaan terutama sekali bagi mengurangkan pergantungan kepada hasil minyak dan gas. Kita mengetahui ada banyak inisiatif telah dan akan dibuat,'' ujar Yang Berhormat.

Kepimpinan pemerintahan beraja, tambah Yang Berhormat, yang diterajukan oleh raja yang berpegang kuat kepada agama,

berkeyakinan yang teguh terhadap pertolongan Allah, iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dengan yang demikian, Yang Berhormat menyeru agar kita bersama-sama renungkan firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam ayat 155, 156, dan 157, tafsirannya yang berbunyi, ''Dan sesungguhnya Kami pasti akan menguji kamu dengan sedikit perasaan takut dan kelaparan dan kekurangan harta benda dan jiwa dan buah-buahan kerana Kami hendak melihat sama ada kamu sabar atau tidak atas ujian itu - Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar (155). ''Iaitu orang-orang yang apabila ditimpa oleh sesuatu musibah mereka berkata : Sesungguhnya kami adalah kepunyaan Allah dan kepada-Nya jualah kami kembali (156). Mereka itulah orang yang mendapat keampunan daripada Tuhan mereka dan mendapat rahmat-Nya dan mereka itulah orang-orang yang mendapat hidayat (157)."

Yang Berhormat seterusnya menambah, reformasi yang kita lakukan ialah reformasi mengikut keperluan kitani bukan mengikut ukuran-ukuran orang kerana reformasi mengikut ukuran-ukuran sebagaimana juga ibarat pakaian.

"Kalau salah ukur mungkin ia besar, nampak gabah-gabah, jika ia damit kecil, nampak kiting-kiting, diangkat ke atas nampak yang di bawah, turunkan ke bawah nampak pula yang di atas, nampak tidak kecukupan. Silap memakai pakaian orang akan menghilang rupa kitani, asal usul kitani yang bisai menjadi sebagaimana tidak lagi tentulah mengikut sebagaimana yang dikehendaki orang," ujar Yang Berhormat.

Dalam hal ini menurut Yang Berhormat, mewajibkan kita tetap yakin dan tidak akan dipersia-siakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala selama mana kita terus-menerus serta bertawakal kepada-Nya. Dalam perkiraan mengenai harta, orang menyebut ekonomi, kewangan akan ada statistik-statistik, angka-angka.

Dengan rahmat dan berkat Allah lebih dari cuma statistik lebih dari cuma rahmat Allah. ''Allah akan memberikan rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dan menentukan kadarnya.Maka dengan bersikap bersivik itu insyaaAllah dengan tabah, tidak gelabah, tidak hilang punca, tidak hilang pegangan kita akan tetap selamat dan sempurna

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman.

mantap. Kerajaan kita bukannya tidakberusaha, usaha dan ikhtiar dengan bersikap positif demikian itu telah ada, sedang dirancang dan dilaksanakan oleh kerajaan dan dalam dewan ini dalam beberapa hari kitani bersidang, usaha-usaha itu telah pun dibentangkan oleh kerajaan dan telah pun diperkatakan dalam perbincangan bajet ini ataupun pertanyaan-pertanyaan,'' ujar Yang Berhormat.

Hayati Rukun Islam Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SERIA, Ahad, 27 Mac. - Program Menjana Insan Bertaqwa dihasratkan dapat melengkapkan saudarasaudara baharu agar benarbenar menghayati Rukun Islam yang lima serta mengetahui cara pelaksanaannya dengan sempurna dan tertib.

Program disertai oleh seramai 26 peserta dari Daerah Belait, Tutong dan Brunei dan Muara dengan melakukan beberapa aktiviti antaranya menghadiri kuliah-kuliah agama serta mendalami makna fadilat solat berjemaah, puasa asas serta permasalahannya, qiamulail, Solat

Tahajud Berjemaah di samping membuat lawatan ke Pusat Da'wah Islamiah (PDI) dan Pusat Promosi Kesihatan.

Selama tiga hari program diadakan para peserta juga mengikuti beberapa bengkel seperti praktikal mengerjakan sembahyang fardu dengan sempurna, menghalusi bacaan-bacaan di dalam sembahyang dan praktikal cara-cara berwudhu.

Program berakhir hari ini dengan berlangsungnya majlis penutupan program, dihadiri oleh Penolong Pengarah PDI, Awang Haji Abd Aziz bin Haji Abd Kahar

PENOLONG Pengarah Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Abd. Kahar (lima dari kanan) bergambar ramai bersama para peserta Program Menjana Insan Bertaqwa.

di Hotel Koperasi Seria, di sini.

Majlis juga diselajurkan dengan

pertandingan membaca Surah Al-Fatihah bagi menghalusi bacaan

Islam tidak menolak ilmu pure science Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 25 Mac. - Kita sebagai khalifah Islam di muka bumi Allah ini memerlukan ilmu atau pengetahuan agama Islam, di samping tidak menolak segala ilmu yang berdasarkan pure science.

Penceramah undangan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Muhammad Yussof bin Haji Abd. Majid menyatakan demikian semasa menyampaikan ceramah pada Program Majlis Ilmu 'ILM Series' berlangsung di Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah, di sini.

Awang Muhammad Yussof dalam tajuk ceramahnya 'Menjadi Da'ie Berilmu' antara lain menjelaskan,

apabila perkataan da'ie dan berilmu disatukan, kita hanya akan memikirkan ianya sebagai pengetahuan Islam tapi sebenarnya ia termasuk dalam circular knowledge yang merangkumi biologi, matematik dan sebagainya.

Masyarakat sekarang memerlukan ijazah dan ilmu untuk menyampaikan risalah Allah Subhanahu Wata'ala.

Risalah yang disampaikan itu tambahnya, adalah penerangan yang sebenar-benarnya dan jelas bukan sekadar menyampaikan ilmu, bahkan adalah penting untuk kita mencari ilmu sama ada pendidikan ugama termasuklah Ulum Al-Quran, hadis dan

sebagainya akan tetapi pada masa yang sama, penting juga memahami pengetahuan atau ilmu pure science.

Menurut beliau, selaku khalifah mesti memakmurkan bumi Allah, makanya kita memerlukan dua perkara, iaitu mempelajari apa yang diwahyukan oleh Allah dan seterusnya pengetahuan yang dapat memakmurkan dunia antara lain seperti tatacara mencipta gajet seperti telefon bimbit, tab, komputer riba yang mana penggunaannya itu dapat lagi memakmurkan dunia kerana Allah Subhanahu Wata'ala.

Lebih kurang 100 ahli Badan Sukarelawan Belia Da'ie hadir pada program yang dianjurkan dua bulan sekali itu.

Program ini secara ringkasnya ialah majlis ilmu dalam bentuk forum atau syarahan dan diskusi terbuka antara pensyarah atau ahli panel dengan para da'ie.

PENCERAMAH dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Muhammad Yussof bin Haji Abd. Majid.

setiap peserta.

Selain untuk memberikan pengalaman dan pendedahan kepada saudara-saudara baharu terhadap Islam dalam aspek persekitaran dan pergaulan, program juga menerapkan nilai-nilai dan unsurunsur Islam terutama tentang kewajipan sembahyang fardu.

Dengan adanya program seumpama ini diharap dapat membantu saudarasaudara baharu bagi meningkatkan kefahaman mereka dalam melakukan ibadah yang seterusnya dapat menjadikan mereka sebagai hamba Allah yang cemerlang dari segi rohani, jasmani dan emosi.

Selain itu, program juga diharapkan dapat melahirkan insan proaktif yang mengisi masa lapang dengan melakukan aktiviti-aktiviti bermanfaat dan memberikan pendedahan awal kepada saudara-saudara baharu terbabit mengenai ibadah-ibadah sunat seperti qiamulail dan Solat Sunat Tahajud.

Program merupakan anjuran Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Bukit Tutong dengan kerjasama Bahagian Dakwah Daerah Tutong dan Belait yang dikelolakan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Bukit Tutong Bahagian Sukarelawan Al-Hijrah.

14

IKLAN

HARI RABU 30 MAC 2016

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN PROGRAM PEMBANGUNAN BELIA SESI JULAI 2016 KURSUS-KURSUS YANG DITAWARKAN DAN SYARAT-SYARAT KEMASUKAN A. Kursus-kursus yang ditawarkan : KURSUS KEMAHIRAN 1. 3529-04 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (BASIC PLUMBING) 2. 3529-05 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (BASIC REFRIGERATION & AIR CONDITIONING) 3. 3529-11 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (FABRICATION, WELDING & PIPEWORK) 4. 3529-40 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (IT FOR OFFICE APPLICATION) 5. 3529-50 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (FOOD PREPARATION) 6. 3529-52 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (FOOD & BEVERAGE SERVICES) 7. 7689-04 LEVEL 2 AWARD IN 2D COMPUTER AIDED DESIGN 8. KBPK - KURSUS ASAS KEMAHIRAN BAIK PULIH BADAN KENDERAAN 9. FDT - KURSUS ASAS KEMAHIRAN TEKNOLOGI REKAAN FESYEN 10. BT - KURSUS ASAS KEMAHIRAN TERAPI KECANTIKAN PERINGATAN Setiap pemohon bebas memilih kursus, walau bagaimanapun pihak Pusat Pembangunan Belia berhak untuk menentukan kursus yang akan ditawarkan jika pemohon tidak layak / tidak memenuhi syarat kelayakan yang telah ditetapkan atau tiada kekosongan.

B. 1 Syarat-syarat kemasukan : i) Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam. ii) Masih bujang dan berumur 18 tahun ke atas (yang lahir pada tahun 1998). iii) Mempunyai minat dan kemahuan yang tinggi terhadap kursus yang dipilih. iv) Telah tamat atau berhenti sekolah dan belum bekerja. v) Mempunyai tubuh badan yang sihat.

B. 2 Kelayakan kemasukan : . Boleh membaca, menulis dan mengira. . Bagi Kursus Bil. 4. sekurang-kurangnya mempunyai BTEC Level 2 atau 3 'O' Level. . Bagi Kursus Bil. 1,2,3,7 dan 8 sekurang-kurangnya menduduki Tingkatan 3 atau Tahun 9.

C. Format / Tempoh Program : . Program Pembangunan Belia terbahagi pada tiga bahagian, iaitu : . Program Latihan Kemahiran, Program Pembangunan Diri selama Enam (6) Bulan dan Program Penempatan Kerja selama Enam (6) Bulan.

D. Persijilan : . Persijilan City Guilds bagi Tujuh (7) buah kursus (Bil. 1 hingga 7) dan Sijil Kemahiran Pusat Pembangunan Belia bagi Tiga (3) buah kursus (Bil. 8 hingga 10).

E. 1. Borang Permohonan : (i) Borang yang dikembalikan hendaklah disertakan dengan salinan-salinan dokumen seperti berikut : . Salinan Sijil Surat Beranak . Salinan Kad Pintar . Salinan Sijil-Sijil Persekolahan . Salinan Sijil Berhenti Sekolah . Salinan Sijil-Sijil Pengakuan / Penyertaan Aktiviti / Kegiatan . Satu (1) Keping Gambar Pemohon Berukuran Pasport yang Terbaharu (Lelaki Bersongkok / Perempuan Bertudung). ii) Borang yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar terus ke Pusat Pembangunan Belia, Jalan Utama Tanah Jambu, BC 2729, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : +673 2393681 / 2 / 3. Faksimile : +673 2393685. iii) Tarikh tutup menghantar borang tidak lewat pada hari SABTU, 30 APRIL 2016, JAM 4.00 PETANG.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/004/2016 TAJUK TAWARAN : MAINTENANCE OF 400W STREET LIGHTING FOR LEBUHRAYA HASSANAL BOLKIAH AND LEBURAYA MUARA - TUTONG FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS Tarikh Tutup : 03 MEI 2016 (SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'TENDER BOX' PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAYAKAN : Pemborong-yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi kategori E01 DAN E02 DALAM KELAS 3, 4 ATAU 5 SAHAJA, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Eletrik serta mepunyai peralatan / kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian : Sila bawa salinan 'BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan sijil pendaftaran Kementerian Pembangunan semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/005/2016 TAJUK TAWARAN : MAINTENANCE OF 400W STREET LIGHTING FOR MUKIM KILANAS KIANGGEH AND KOTA BATU FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS Tarikh Tutup : 03 MEI 2016 (SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'TENDER BOX' PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAYAKAN : Pemborong-yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi kategori E01 DAN E02 DALAM KELAS 3, 4 DAN 5 SAHAJA, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Eletrik serta mepunyai peralatan / kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian : Sila bawa salinan 'BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan sijil pendaftaran Kementerian Pembangunan semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/003/2016 TAJUK TAWARAN : REPLACEMENT OF DAMAGE 8M, 10M AND 12M STREET LIGHTING POLES IN TUTONG DISTRICT FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS Tarikh Tutup : 03 MEI 2016 (SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'TENDER BOX' PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAYAKAN : Pemborong-yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi kategori E01 ATAU E02 DALAM KELAS 2, 3, 4 DAN 5 SAHAJA, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Eletrik serta mepunyai peralatan / kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian : Sila bawa salinan 'BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan sijil pendaftaran Kementerian Pembangunan semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TENDER NOTICE PORTS DEPARTMENT MINISTRY OF COMMUNICATION NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TENDER NOTICE NO. JP/T4/2016-2017 1. TENDERS are invited from category MEA class 2 or 3 shipyards for SPECIAL SURVEY PERAPAT SATU. 2. Full tender particulars and general conditions of contract can be obtained on payment of documentation fee of BND100.00 (not returnable) from TENDER AND QUOTATIONS UNIT, 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT, MUARA, BT 1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM during office hours : Monday to Thursday at 8.00 AM - 11.00 AM & 1.30 PM - 2.30 PM And Saturday at 8.00 AM - 10.00 AM respectively BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO 13TH

15

IKLAN

HARI RABU 30 MAC 2016

APRIL 2016, A WEEK BEFORE CLOSING DATE. 3. The tenderer may inspect the vessel, PERAPAT SATU on request to the Ports Engineer Officer. An advance notice to the officer is required so that the vessel can be made available for inspection.

4. The successful tenderer may be required to enter into a proper constituted contract agreement with the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

5. Tenders are to be submitted in plain sealed envelopes marked only with "SPECIAL SURVEY PERAPAT SATU JP/T4/2016-2017" at the top left hand corner and addressed to : THE CHAIRMAN MINI TENDER BOARD MINISTRY OF COMMUNICATIONS BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3910 BRUNEI DARUSSALAM.

Manuals, catalogues and samples (if addressed to : THE DIRECTOR OF PORTS PORTS DEPARTMENT MINISTRY OF COMMUNICATIONS MUARA, BT 1728 BRUNEI DARUSSALAM.

any)

to

be

6. All tenders are to be received at the designated addresses by 2.00 PM, 26TH APRIL 2016.

7. It is compulsory for Tenderer to purchase first the Tender document before making the Pre-Tender visit to the vessel.

Tenderer shall make a compulsory Pre-Tender visit on THURSDAY, 14TH APRIL 2016 during working hours 9.00 AM AT MUARA PORT HQ. Non-attendance of pre-tender visit on any one of the three dates shall be disqualified. Tenderer must bring their Tender Document, identification cards for attendance taking and security pass entry purposes during the Pre-Tender visit.

8. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest or any tender.

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 16 Mac 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 12 April 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak

akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktuwaktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen p Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III & IV SAHAJA KATEGORI : KPB10 / S02 SAHAJA (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (HARI SELASA) TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (HARI SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN : JKR/DBSKB 001/2016 NAMA PROJEK : KONTRAK KERJA-KERJA PENYUCIAN DAN PEMBUANGAN SELUT DI LOJI RAWATAN AIR SERIA, DAERAH BELAIT NO. PROJEK : YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN dimasukkan ke dalam

Peti

hendaklah Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah

dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

16

IKLAN

HARI RABU 30 MAC 2016

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN Daerah Brunei dan Muara Bil. Rujukan Tawaran 1. KHEU/JPI/BPP3/K/31/06 Nama Sekolah Ugama SEKOLAH UGAMA LUMAPAS, KAWASAN BRUNEI IV TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN SEKOLAH UGAMA, JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN PEMBERITAHUAN TAWARAN

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan akan mengadakan Jualan Secara Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutup bagi 1 buah Toyota Hilux, 4WD, BG6134, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan .

2. Borang-barang tawaran boleh didapati di Jabatan Laut, Bahagian Kewangan, Tingkat 2, Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Sabtu) pada 28 Mac 2016 dan tarikh terakhir mengambil Borang Jualan Secara Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutup ialah pada 18 April 2016 jam 3.00 Petang.

3. Bayaran Borang Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutup ialah BND25.00 bagi setiap satu borang (tidak dikembalikan) dan waktu bagi menerima bayaran, Isnin hingga Khamis, 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, manakala Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

4. Harga tawaran permulaan bagi Satu (1) buah Toyota Hilux, 4WD, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan adalah BND 2,000.00.

5. Syarat-syarat tawaran adalah seperti mana terkandung di dalam borang tawaran dan borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke Peti Tawaran Sebut Harga dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

Jualan Secara Tawaran Awam (Sebut harga) Tertutup 1 Buah Toyota Hilux, 4WD, Stor Logistik,

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1) SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon hendaklah membawa bersama SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 tersebut dan CAP SYARIKAT semasa mengambil borang tawaran sebut harga.

4) Setiap pemohon hendaklah mengambil satu (1) borang sahaja. (tidak boleh berwakil).

5) Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6) Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Tingkat Bawah, Penyambut Tetamu, Jabatan Laut, Serasa, Muara, Kementerian Perhubungan, Negara Brunei Darussalam, BT1728.

6. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

7. Sebarang keterangan lanjut dan sebarang pertanyaan boleh menghubungi terus kepada : Awang Haji Al-Awalli bin Haji Kadir di talian +673 2771347 - 56 sambungan 323 Penyelanggara Stor Tingkat Khas dan datang terus ke Jabatan Laut untuk membuat penaksiran harga dan mengenal pasti peralatan / perkakas pejabat yang ditawarkan tersebut setelah membuat pembayaran Borang Tawaran Sebut harga Secara Tertutup.

8. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang-barang peralatan pejabat / perkakas pejabat tersebut dalam tempoh dua (2) hari setelah berjaya menerima surat makluman.

9. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya juga hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan Awam) setelah berjaya menerima surat makluman. l0.Tarikh tutup tawaran pada hari Selasa, 19 April 2016, jam 9.00 Pagi.

SENARAI PERALATAN YANG DI TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) TERTUTUP Bil. 1 : Tayota Hilux, 4WD, BG 6134 Jumlah : Satu (1) **Surat kebenaran dari Kementeian Kewangan bilangan rujukan : KKW/ADM/JBT/32, bertarikh 9 Rejab 1436 bersamaan 28 April 2015.

7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat sekolah tersebut.

8) Borang sebut harga serta salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9) Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA sebelum : Tarikh tutup mengambil borang : 04 Rejab 1437H / 12 April 2016M (Selasa).

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan ke : PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh akhir menghantar : 05 Rejab 1437H / 13 April 2016M (Rabu), sebelum pukul 2.00 Petang.

10) Setiap satu (1) borang tawaran sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

11) Borang tawaran sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 12) Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 13) Borang-borang tawaran sebut harga boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/02/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI JOHOR BIN HAJI KHAMIS kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ZATUMALYANAH BINTI HAJI JOHOR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah AYAH kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 16 April 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/08/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MUSA BIN MOHD. SAID / MD. SAID kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NORARIFFIN BIN MUSA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah AYAH kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 16 April 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 MAC 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF/TDR/01/2016 TAJUK : TO SUPPLY AND INSTALL DOUBLE PERIMETER FENCING FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 2 (NORTH SIDE), LEBUH RAYA RIMBA Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan mempunyai kepakaran dalam mengendali dan melaksanakan kerja-kerja pembaikan dan penurapan semula Jalan Raya Hangar 2.

2. Dokumen tawaran yang berharga BND100.00 (tidak akan

dikembalikan sama ada berjaya atau tidak) bolehlah diperolehi dari Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Lebuh Raya Rimba, Bandar Seri Begawan, BB 2513, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan, sila berhubung di talian telefon +673 2460043 sambungan 2109 dan 2180. Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada 16 April 2016.

3. Syarikat-syarikat mestilah membawa bersama sijil pendaftaran perniagaan dan sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal Kementerian Pembangunan semasa melakukan pembayaran.

4. Syarikat-syarikat mestilah mempunyai Sijil Kelas II atau III yang masih sah yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

5. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan

sebelum dokumen tawaran diserahkan.

6. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara, Tingkat 1, Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Isnin, 9 Mei 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal.

8. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan dengan menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan.

9. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

10. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan : LTN/4(39/1997).

11. Kerajaan Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang rendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 01/2016 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di tapak-tapak pertanian seperti berikut : TAPAK PERTANIAN : 1) Lot 2 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Lilas, Kampung Lilas, Mukim Liang, Daerah Belait (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Tanaman Sekoi atau Tanaman Fertigasi).

2) Lot 1 KKP Stesen Pertanian Kilanas, Kampung Kilanas, Daerah Brunei dan Muara.

(Bagi menjalankan kegiatan / perusahaan pertanian menggunakan teknologi tinggi bagi pengeluaran penghasilan tanaman).

Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 mulai 23 MAC hingga 11 APRIL 2016 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 20 APRIL 2016 sebelum 3.00 petang.

17

IKLAN

HARI RABU 30 MAC 2016

JABATAN MUFTI KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN hingga KHAMIS : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada : UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pegawai Projek : Bil. 1 Awang Mat Rusli bin Haji Abu Bakar Telefon : +673 3331535 / +673 3331536 Bil. 2 Awang Hirman bin Haji Abu Telefon : +673 8886519

BILANGAN TAWARAN : JMK/BPB/A/2016/05 TAJUK TAWARAN : TAWARAN BAGI KERJA-KERJA PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMELIHARAAN LANSKAP KAWASAN LUAR BANGUNAN DARULIFTA, JABATAN MUFTI KERAJAAN, SIMPANG 26, JALAN PENGIRAN BABU RAJA, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH SATU (1) TAHUN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat / pemborong tempatan yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam seperti perkara di atas.

2. Borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Perancangan dan Kewangan, Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran, Bangunan Darulifta, Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam di alamat Simpang 26, Jalan Pengiran Babu Raja, Negara Brunei Darussalam.

3. Pengambilan borang tawaran dan bayaran BND20.00 (Ringgit Brunei : DUA PULUH Sahaja) secara tunai akan dikenakan bagi

tiap-tiap satu dokumen tawaran (tidak akan dikembalikan) mulai 24 Mac sehingga 2 April 2016 dari jam 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan dari 2.00 Petang hingga 3.30 Petang.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup (sealed envelope) dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 26 Jamadilakhir 1437 Hijrah bersamaan 4 April 2016 Masihi.

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA / TAWARAN JABATAN MUFTI KERAJAAN SIMPANG 26 JALAN PENGIRAN BABU RAJA BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2112 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN TAWARAN : JMP/BPB/A/2016/05 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : (1)JPM/PT/UP/2016 TAWARAN-TAWARAN adalah diterima dari syarikat-syarikat yang berdaftar / berlesen di negara ini untuk : i) TAWARAN BAGI MEMBEKALKAN PAKAIAN SERAGAM PEMANDU-PEMANDU JABATAN PERDANA MENTERI. ii) Borang dan dokumen tawaran boleh didapati di Unit Kenderaan, Jabatan Perdana Menteri, Simpang 15, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. iii) Tarikh Tawaran pengambilan borang iklan pada 21 Mac 2016.

Tarikh akhir mengambil borang iklan pada 11 April 2016.

Tarikh tutup pada 13 April 2016, jam 9.00 Pagi. iv) Tempat menghantar :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERDANA MENTERI JALAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran ini adalah bagi MEMBEKALKAN PAKAIAN SERAGAM PEMANDU-PEMANDU JABATAN PERDANA MENTERI selama dua (2) tahun.

3.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, ditulis dengan 'TAWARAN MEMBEKALKAN PAKAIAN SERAGAM PEMANDU-PEMANDU, JABATAN PERDANA MENTERI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM' tanpa menunjukkan identiti pembekal. Tawaran-tawaran yang lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4.

Setiap tawaran dan menyertakan : i) Harga Tawaran.

hendaklah

ada

menyatakan

ii) Tempoh Pembekalan (menyiapkan pesanan). iii) Kualiti Kain (jenis dan buatan). iv) Warna Kain mestilah warna kuning cream dan putih dan juga contoh kain hendaklah disertakan. v) Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Lesen Perniagaan yang diakui sah mestilah disertakan.

5. Segala bayaran berikutan dari pembekalan seperti cukai kastam dan sebagainya adalah ditanggung oleh pembekal itu sendiri.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaklah semestinya menerima tawaran-tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

18

IKLAN

HARI RABU 30 MAC 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/47/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DY. YUSI BINTI AMBANG / YAMBANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LIWAT BIN SAPIK yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III / PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI : (2) - (KOD LAMA) (B01) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 04/SAR/2016-T/II NAMA PROJEK : PEMBINAAN BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG KERJA PAGAR DAN PINTU PAGAR NO. PROJEK : DTS/SAR/668 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III / PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI : (6d SAHAJA) - (KOD LAMA) (P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 05/SAR/2016-T/II NAMA PROJEK : PEMBINAAN BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG - KELENGKAPAN PERABOT NO. PROJEK : DTS/SAR/668 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM

JABATAN MUZIUM-MUZIUM KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BILANGAN TAWARAN : 04/JMM/S/12/91-2016 TAJUK TAWARAN : UPGRADING AND RENOVATION WORKS TO MAINTENANCE AND REPAIR WORKSHOP AT KG. PELAMBAYAN, JALAN KOTA BATU, MUSEUM DEPARTMENT, BRUNEI DARUSSALAM. 1.

TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam kategori kerja KA01 dan B01 Kelas II Ke Atas.

2. 'Main Contractor' ataupun penglibatan perkhidmatan 'Sub Contractor' bagi kerjakerja elektrikal dan mekanikal hendaklah dari syarikat-syarikat / pemborong-pemborong tempatan yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam kategori kerja E01 dan M01. Sijil Pendaftaran hendaklah

disertakan bersama dokumen tawaran.

3. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

4. Lawatan bagi melihat tempat berkenaan akan diadakan pada hari Isnin, 28 Mac 2016, jam 9.30 Pagi. Semua syarikat / pemborong adalah dikehendaki berkumpul di Bangunan Bengkel Pemeliharaan dan Pembaikan, Jalan Kota Batu pada tarikh dan waktu yang ditetapkan.

5. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran, Tingkat 2, Bangunan Arkib Negara, Jalan Dewan Majlis, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

6. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Kerja dari Bahagian Pemeliharaan Bangunan dan Kawasan, Jabatan MuziumMuzium, Bangunan Arkib Negara, Jalan Dewan Majlis, Negara Brunei Darussalam.

7. Yuran tawaran adalah BND30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 16 April 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 MAC 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

KELAS : III & IV / PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI : (6d SAHAJA) - (KOD LAMA) (P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 06/SAR/2016-T/II NAMA PROJEK : PEMBINAAN BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG KERJA HIASAN DALAMAN NO. PROJEK : DTS/SAR/668 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

8. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran (berwarna BIRU) yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 5 April 2016, jam 2.00 Petang, hari Selasa.

10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

tidak akan dilayan.

11. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 2 April 2016, jam 11.00 Pagi.

12. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

13. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

14. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 6).

15. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

16. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

IKLAN

HARI RABU 30 MAC 2016

Jalan Mckerron Kuala Belait, KA 1131 Negara Brunei Darussalam.

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Keterangan Tawaran : THREE (3) YEARS TERM CONTRACT MAINTENANCE AND SERVICING AIR CONDITIONING UNIT FOR MUNICIPAL BUILDING Bilangan Tawaran : BBS/TCMSACMB/2017-2019 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam

tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 29 Mac 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari : Bahagian Projek, Aras 2 Bangunan Utama Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN MUARA, BT 1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM during office hours :

TENDER NOTICE PORTS DEPARTMENT MINISTRY OF COMMUNICATIONS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TENDER NOTICE NO. JP/T3/2016-2017 1. TENDERS are invited from category MEA class 2 or 3 shipyards for DOCKING SERI JURAGAN. 2. Full tender particulars and general conditions of contract can be obtained on payment of documentation fee of BND50.00 (not returnable) during office hours from TENDER AND QUOTATIONS UNIT, 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT,

Monday to Thursday 8.00 AM until 11.00 AM 1.30 PM until 2.30 PM Saturday 8.00 AM until 10.00 AM respectively BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO 6TH APRIL 2016, A WEEK BEFORE CLOSING DATE. 3. The tenderer may inspect the vessel, SERI JURAGAN on request to the Ports Engineer.

An advance notice to the officer is required so that the vessel can be made available for inspection.

5. Yuran dokumen adalah sebanyak BND300.00 (Ringgit Brunei Tiga Ratus Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, Jalan Mckerron, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut : Hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan dari jam 1.30 Petang hingga 3.00 Petang.

Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, Ahad dan hari-hari Kelepasan Awam.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap penender dikehendaki menghadapkan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Bab 16 & 17) (Business Names Act 16 & 17) dan dikehendaki membayar Dokumen Tawaran seperti

4. The successful tenderer may be required to enter into a proper constituted contract agreement with the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

5. Tenders are to be submitted in plain sealed envelopes marked only with "DOCKING FOR PILOT BOAT SERI JURAGAN JP/T3/2016-2017" at the top left hand corner and addressed to : THE CHAIRMAN MINI TENDER BOARD MINISTRY OF COMMUNICATIONS BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3910 BRUNEI DARUSSALAM. Manuals, catalogues and samples (if any) to be addressed to : THE DIRECTOR OF PORTS PORTS DEPARTMENT MINISTRY OF COMMUNICATIONS

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi daripada

PERALATAN / PERABOT PEJABAT

Unit

Kewangan,

Tingkat

1,

Kementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam

1. Sukacita dimaklumkan kepada orang ramai yang berminat untuk menyertai jualan

tidak

tersebut

pada

tarikh

11

April

2016,

4. Harga permulaan lelong : BND 50.00 bagi kesemua peralatan / perabot pejabat.

bolehlah membuat lawatan bagi melihat barang-barang

daripada

sebelum jam 10.00 Pagi.

secara tertutup bagi barang-barang terpakai sebanyak 127 peralatan / perabot pejabat

lewat

5. Caj bagi setiap borang tawaran adalah harga BND5.00 (tidak dikembalikan).

dan masa dinyatakan dibawah ini.

6. Borang asal yang telah diisi dengan lengkap beserta dengan satu (1) salinan

TARIKH : 11 APRIL 2016 JAM : 9.00 PAGI HINGGA 11.00 PAGI TEMPAT : KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

hendaklah Tingkat

2. Peralatan / perabot tersebut adalah

ke

Bawah,

Perhubungan, BB3910,

seperti berikut :

dimasukkan

dalam

PETI SEBUT HARGA yang telah disediakan di

Jalan

Negara

Kementerian Menteri

Brunei

Besar,

Darussalam

tidak lewat pada 18 April 2016 jam 2.00 Petang. Borang tawaran berkenaan

a) Sistem Digital PBX Phone (Siemens)

hendaklah

berserta Digital Telefon - (68 unit)

yang

b) Analog Telefon - (7 unit)

hendaklah ditulis dengan terang ''JUALAN

c) Kerusi - (21 unit)

SECARA

d) Mesin Shredder - (6 unit)

BAGI 127 UNIT PERALATAN / PERABOT

e) Mesin Faks - (6 unit)

PEJABAT'' tanpa menunjukkan nama

f) Meja - (4 unit)

syarikat / persendirian.

g) Mesin Typewriter - (2 unit)

dihantar

tertutup

dalam

sampul

surat

pada

sampul

surat

dan

TAWARAN

TERTUTUP

7. Tarikh tutup menghadapkan borang

h) Air Purifier - (1 unit)

tawaran

i) Puncher - (1 unit)

jam 2.00 Petang.

ialah

pada

kadar yang ditetapkan diiklan tawaran.

Yuran dokumen tidak dikembalikan (non-refundable).

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

9. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 19 Mac 2016, Sabtu, tarikh tutup : 29 Mac 2016, Selasa dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

MUARA, BT 1728 BRUNEI DARUSSALAM. 6. All tenders are to be received at the designated addresses by 2.00 PM, 19TH APRIL 2016.

7. It is compulsory for tenderer to purchase first the tender document before making the Pre-Tender visit to the vessel. Tenderer shall make a compulsory Pre-Tender visit on 7TH APRIL 2016 the dates during working hours 9.00 AM AT MUARA PORT HQ. Non-attendance of Pre-Tender visit shall be disqualified and must bring their tender document, identification cards for attendance taking and security pass entry purposes during the Pre-Tender visit.

8. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest or any tender.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

j) Label Stand - (11 unit)

JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 127 UNIT

19

18

April

2016,

TAWARAN JPPK/LTN/01/2016 SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION AND FIX INTO POSITION LOOSE FURNITURE FOR SINGLE SOLDIERS ACCOMODATION BOLKIAH GARRISON BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : KELAS III DAN KE ATAS Kategori : P06 Tempoh Penyiapan : TIGA (3) BULAN SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 12 April 2016.

Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 8 April 2016, hari Jumaat, jam 4.00 Petang. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat. c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan, tidak akan dibenarkan untuk menyertai tawaran ini. e. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. f Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. g. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. h.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. i. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

20

IKLAN

HARI RABU 30 MAC 2016

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRIFOOD, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT) Open Invitation for Proposals TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND PRODUCE VEGETABLES PRODUCTION IN TUNGKU AGRICULTURE DEVELOPMENT AREA : AGROTECHNOLOGY PARK (SITE B) BRUNEI DARUSSALAM Reference No. : MPRT/RFP/2016/02 THE Department of Agriculture and Agrifood, Ministry of Primary Resources and Tourism invites proposals from interested parties to invest, develop, operate and produce vegetables production in the designated area within Tungku Agricultural Development Area: Agrotechnology Park (Site B), Brunei Darussalam.

The objective of this project is : 1. To develop and produce a sustainable vegetables production within 40 hectare of Tungku Agriculture Development Area; 2.

To increase production of vegetables industry; 3. To produce for export; and 4. To generate employment for the locals More detailed information and guidelines for

submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document.

To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to : rfp@mprt.gov.bn with subject heading, ''Proposals to Invest, Develop, Operate, and Produce Vegetables Production in Tungku Agriculture Development Area : Agrotechnology Park (Site B), Brunei Darussalam'', attaching information on the company, relevant experience as well as contact details.

Detailed RFP documents can be obtained from the Department of Agriculture and Agrifood, Ministry of Primary Resources and Tourism or through e-mail : rfp@mprt.gov.bn.

Completed proposal should be submitted to the address below not later than 3.00 PM on Monday, 30th May 2016.

Tender Box Ground Floor Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

For all correspondence, please contact : Agriculture Department Area Unit Department of Agriculture and Agrifood Ministry of Primary Resources and Tourism

Old Airport, Brunei Darussalam Telephone No. : +673 2388064 / +673 2388065 / +673 2388062 E-mail : rfp@mprt.gov.bn REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRIFOOD, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT) Open Invitation for Proposals TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND PRODUCE HIGH VALUE ORNAMENTAL PLANTS IN AGROTECHNOLOGY PARK GREENHOUSES, BRUNEI DARUSSALAM Reference No. : MPRT/RFP/2016/03 THE Department of Agriculture and Agrifood, Ministry of Primary Resources and Tourism invites proposals from interested parties to invest, develop, operate and produce high value ornamental plants in Agrotechnology Park Greenhouses, Brunei Darussalam.

The objective of this project is : 1. To produce high-value ornamental plants with high productivity using high / advanced technologies; 2. To produce for export and domestic market; and 3. To generate employment for the locals.

More detailed information and guidelines for

submitting proposals will be provided in the Request for Proposals (RFP) document.

To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to : rfp@mprt.gov.bn with subject heading, ''Proposals to Invest, Develop, Operate, and Produce High Value Ornamental Plants in Agrotechnology Park Greenhouses, Brunei Darussalam'', attaching information on the company, relevant experience as well as contact details.

Detailed RFP documents can be obtained from the Department of Agriculture and Agrifood, Ministry of Primary Resources and Tourism or through e-mail : rfp@mprt.gov.bn.

Completed proposal should be submitted to the address below not later than 3.00 PM on Monday, 30th May 2016.

Tender Box Ground Floor Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

For all correspondence, please contact : Agriculture Department Area Unit Department of Agriculture and Agrifood Ministry of Primary Resources and Tourism Old Airport, Brunei Darussalam Telephone No. : +673 2388064 / +673 2388065 / +673 2388062 E-mail : rfp@mprt.gov.bn

RENCANA

HARI RABU 30 MAC 2016

21

empat daerah dengan penyediaan pelbagai program yang bukan sahaja masyarakat di kawasan bandar bahkan juga penduduk-penduduk kawasan-kawasan pedalaman.

Sejak penubuhannya sehinggalah sekarang, Jabatan Penerangan tidak kendur-kendur memantapkan usahanya ke arah membudayakan masyarakat bermaklumat. Ini kerana dengan adanya masyarakat yang mempunyai maklumat yang sahih mengenai negara dan perkembangannya akan dapat menyumbang pada perpaduan bangsa dan kesejahteraan negara.

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid Foto : Jabatan Penerangan

J

ABATAN Penerangan akan melangkah ke usia 64 tahun pada 1 April nanti. Jangka masa lebih dari enam dekad adalah perjalanan yang begitu panjang dalam menanai tugas dan tanggungjawab menyebarkan maklumat yang berkualiti, cepat, tepat dan berwibawa untuk mencemerlangkan imej raja, negara dan kerajaan demi mengukuhkan perpaduan bangsa dan kesejahteraan negara yang kita cintai Negara Brunei Darussalam.

Terlalu banyak cabaran dan rintangan yang telah dilalui oleh Jabatan Penerangan dalam usahanya untuk berdiri teguh tanpa goyah apatah lagi di zaman komunikasi di alam maya tanpa sempadan ini hambatan daripada ledakan teknologi maklumat yang telah membuka jendela baharu dalam memperolehi maklumat yang cepat.

Dalam meniti usianya yang melebihi setengah abad ini, amat banyak rentetan peristiwa dan nostalgia yang tertulis di dalam lembaran sejarahnya. Bermula dari bangunan beratap dan berdindingkan

kajang, Jabatan Penerangan kemudiannya berpindah ke bangunan yang terletak di Jalan Mc Athur pada tahun 1982. Empat tahun selepas itu, sekitar tahun 1986, Jabatan Penerangan ditempatkan di sebuah bangunan yang terletak di Jalan Stoney. Pada tahun 1993 pula Jabatan Penerangan berpindah lagi ke Lapangan Terbang Lama Berakas dan kini Jabatan Penerangan mempunyai bangunan tambahan yang lebih moden dan kondusif merangkumi reka bina yang menarik.

Selaras dengan peranan utama Jabatan Penerangan sebagai platform dua hala di antara kerajaan dan rakyat dalam mendukung falsafah, aspirasi dan matlamat negara, Jabatan Penerangan juga merupakan mata, telinga, mulut dan lidah kerajaan, dalam menyampaikan maklumat mengenai dasar dan agenda kerajaan di samping mendengarkan isu-isu dan concern orang ramai melalui program-program kemasyarakatan seperti Program Sua Muka, Muzakarah Penerangan dan sebagainya.

Jabatan Penerangan terus menebarkan sayapnya memberikan perkhidmatan dalam menyalurkan maklumat-maklumat kerajaan mencakupi ke semua lapisan masyarakat melalui cawangan Jabatan Penerangan di keempat-

PUPUK SEMANGAT PATRIOTISME Dalam memupuk dan mempertingkatkan semangat patriotisme dan memelihara semangat cintakan raja dan Negara Brunei Darussalam serta mengukuhkan semangat solidariti yang tinggi dalam diri masyarakat, beberapa aktiviti kenegaraan yang berterusan telah dilaksanakan seperti Kempen Mengibar Bendera, Taklimat Bendera dan Menghayati Lagu Kebangsaan, PENTARAMA, Rakan Remaja Penerangan dan tidak ketinggalan menyasarkan kepada mahasiswa / mahasiswi yang merupakan pemimpin masa depan yang akan meneruskan survival bangsa dan negara. Mereka ini perlu diberikan kefahaman dan maklumat mengenai falsafah, aspirasi dan matlamat negara yang memartabatkan falsafah negara Melayu Islam Beraja untuk memantapkan rohani, mental, emosi dan fizikal mereka sebagai utap bagi menangkis apa jua cabaran.

Melalui strategi media cetak, Jabatan Penerangan melalui Pelita Brunei sebagai lidah rasmi kerajaan diamanahkan untuk memberi maklumat hal ehwal semasa dan membarigakan usaha-usaha kerajaan dalam membangunkan Negara Brunei Darussalam. Pelita Brunei yang sudah berusia enam dekad menjadi bahan rujukan ramai kerana kesahihan berita yang tidak dapat dipertikaikan.

Jabatan Penerangan tidak ketinggalan untuk menyahut cabaran dunia siber dalam penyebaran maklumat. Ke arah itu Jabatan Penerangan melalui Unit IT dan Media Baharu telah memperluaskan skop penyebaran maklumat untuk menjangkau lebih jauh lagi kumpulan sasarannya.

Melalui Pelita Online yang telah diperkenalkan sejak tahun 2008, telah dimuat naik berita dan acara yang berlangsung di negara ini.

Jabatan Penerangan juga tidak ketinggalan untuk

mempunyai laman media sosialnya sendiri seperti Facebook (Jabatan Penerangan Jabatan Perdana Menteri), Instagram infodept.bn dan Twitter @Brunei_JP, sepertimana agensi-agensi kerajaan lainnya. Para pengunjung yang telah melayari Pelita Online berjumlah 1,737,243, laman media sosial Facebook kini hampir mencecah 8,000 penggemar, sementara Instagram juga berjumlah 8,000 pengikut (followers). Jabatan Penerangan juga menyediakan dan mengemas kini laman-laman sesawang seperti Sambutan Hari Ulang Tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Istiadat Perkahwinan Diraja.

Sempena 64 tahun Jabatan Penerangan berada di persada usia, jasa mantan peneraju dan pegawai-pegawai yang terdahulu yang telah bekerja keras dalam merealisasikan hasrat Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien supaya Jabatan Penyiaran dan Penerangan akan menyampaikan dan menjelaskan kepada rakyat dan penduduk negara ini mengenai apa jua perancangan dan agenda kerajaan demi kemaslahatan dan kebajikan kepada kerajaan dan penduduk yang ada di dalamnya akan sentiasa dikenang dan mengharum dalam ingatan kita semua.

Semangat perjuangan itu akan sentiasa berkobar-kobar di sanubari warga Jabatan Penerangan ke arah kecemerlangan dan dalam sama-sama menanai tugas dan tanggungjawab untuk memelihara dan

mencemerlangkan imej raja, negara dan kerajaan dalam penyebaran dan pembarigaan maklumat yang sahih dan berwibawa.

Pergolakan dan cabaran akan lebih menerjah seiring dengan kemajuan negara, interaksi sejagat dan kecanggihan teknologi. Justeru itu, warga Jabatan Penerangan perlu melengkapkan diri masingmasing untuk lebih komited, bertanggungjawab dan melengkapkan diri dengan pengetahuan yang tinggi seiring dengan ledakan teknologi yang semakin canggih dalam memastikan jentera Jabatan Penerangan bergerak dengan berkesan dan berjaya memenuhi visi dan misinya ke arah membudayakan masyarakat bermaklumat melalui pelbagai saluran komunikasi.

Ini jelas sepertimana petikan titah Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien semasa Peletakan Batu Asas Bangunan Dewan Bahasa dan Pustaka dan Jabatan Penyiaran dan Penerangan pada 29 September 1965 antaranya berbunyi : ''Jabatan Penyiaran dan Penerangan akan menyampaikan, menjelaskan, menghubungkan, menerangkan kepada rakyat dan penduduk dalam negeri ini hal ehwal negara seberapa dapat yang boleh supaya dapat mereka memahami maksud kerajaan yang mana perkara ini akan mendatangkan kebajikan kebahagiaan kepada kerajaan laila negara dan juga kepada mereka sendiri.''

Selamat Menyambut Hari Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64 Tahun.

22

RENCANA

HARI RABU 30 MAC 2016

MENCABAR ... Pelbagai aktiviti diadakan bagi mencabar keupayaan mental dan fizikal para Pengakap Tunas.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

'M

ELENTUR buluh biarlah dari rebungnya'‌ demikian ungkapan pepatah yang sering kita dengar yang membawa maksud mendidik ataupun mendisiplinkan anak-anak lebih baik bermula semasa kecil kerana apabila sudah besar hatinya keras dan sukar diajar. Oleh itu, inisiatif penganjuran Jambori bagi Pengakap Tunas memanglah satu langkah yang bijak ke arah mendidik dan seterusnya mendisiplinkan kanak-kanak agar mereka terbiasa dan terlatih dengan kemahiran yang diajarkan semasa perhimpunan tersebut. Jambori dianjurkan oleh Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam melalui Bahagian Pengakap Tunas dengan kerjasama Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan khusus untuk ahli-ahli Pengakap Tunas yang belajar di sekolah rendah kerajaan dan sekolah rendah pendidikan swasta di negara ini.

JAMBORI PENGAKAP TUNAS 'Cubboree' yang sama maksudnya dengan 'Jamboree' atau satu

perhimpunan yang terdiri daripada ahli-ahli Pengakap Tunas di mana mereka dapat menimba pengalaman dan kemahiran semasa berkhemah,| bekerjasama dalam satu pasukan, membina sifat-sifat kepimpinan dalam sekawannya, berkeupayaan melakukan sendiri serta mengenali rakan sebaya baharu yang lain yang turut sama mengikuti Jambori ini dengan semangat persaudaraan yang kukuh. Diadakan buat kali ke-4 bersempena 100 tahun Pengakap Tunas Sedunia, Jambori ini bertujuan untuk memberi peluang kepada Pengakap Tunas dalam menimba pengalaman serta boleh mengaplikasikan pembelajaran ilmu pengakap sebagai satu pendidikan di luar bilik darjah. Ia juga dapat menarik minat dan menggalakkan persaingan secara sihat dalam kalangan ahli Pengakap Tunas di dalam mengukuhkan bakat dan kemahiran dalam berpengakap serta mencetus minda yang berdaya maju, membina dan mengasah jati diri serta membina sifat-sifat kepimpinan dari peringkat akar umbi.

Pelbagai kegiatan menarik telah diatur bagi mencabar keupayaan

JAMBORI Pengakap Tunas ini adalah bagi menggalakkan perkembangan jasmani, pemikiran, pergaulan dalam kalangan kanak-kanak.

mental dan fizikal serta emosi peserta yang dibahagikan kepada tujuh kategori, iaitu kegiatan Lembah Cabaran (Challenges Valley), Kemahiran Pengakap Tunas (Cub Scout Skills), Seni Kreatif (Creatif Art), Kebudayaan (Culture), Permainan (Scout Games), lawatan sambil belajar ke Pangkalan Tentera Darat Diraja Brunei di Penanjong Garrison di Tutong dan Tentera Laut Diraja Brunei di Muara dan Tentera Udara Diraja Brunei di Kampung Rimba serta ke Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, Muzium Teknologi Brunei dan Muzium Marin di samping kegiatan asas kepengakapan yang lainnya.

Aktiviti khas juga telah dijalankan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka, iaitu aktiviti teka silang kata, manakala Jabatan Muzium-Muzium mengadakan empat permainan tradisional Brunei dan Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) mengadakan pameran jentera dan peralatan kerja JBP. PERHIMPUNAN BERTARAF ANTARABANGSA Jambori mendapat sambutan yang amat menggalakkan di mana seramai lebih 600 peserta dari dalam dan luar negara, iaitu dari Persekutuan Pengakap Malaysia Cawangan Negeri Perak Darul Ridzuan, Negeri Selangor Darul Ehsan, Negeri Terengganu Darul Iman, Negeri Johor Darul Takzim, Negeri Sabah, Negeri Sarawak, Wilayah Persekutuan Labuan telah berkampung selama lima hari bermula 18 Mac hingga 23 Mac 2016 yang lalu di Pusat Latihan dan Kegiatan Pengakap Kebangsaan, Kompleks Pengakap, Jalan Gadong. 306 adalah peserta ahli Pengakap Tunas, 77 pemimpin Pasukan Pengakap Tunas manakala 228 orang lagi merupakan ahli jawatankuasa dan petugas.

Dengan sokongan dan kehadiran serta penyertaan ini telah berjaya mengangkat taraf Jambori ini menjadi jambori bertaraf antarabangsa.

Perkampungan kali ini membawakan tema 'Bermula Dari Kami' (Starts from Us) yang membawa maksud seseorang ahli pengakap mestilah pernah menjadi ahli Pengakap Tunas sebelum ia menjadi seorang pemimpin yang cemerlang dan berkaliber atau seorang dewasa yang berjaya bermula dari anak-anak yang terlatih semasa ia sebagai seorang ahli Pengakap Tunas.

PENGAKAP TUNAS Pengakap Tunas atau 'Cub Scout'

TEKUN ... Para Pengakap Tunas tekun membuat aktiviti yang dirancang.

adalah salah satu bahagian yang terdapat di dalam Pergerakan Pengakap Sedunia. Keanggotaannya terdiri daripada ahli-ahli Pengakap Tunas yang berumur 7 hingga 11 tahun yang masih bersekolah di peringkat sekolah rendah (Tahun 2 hingga Tahun 6). Mengikut sejarahnya, Pengakap Tunas telah bermula pada tahun 1916 oleh bapa Pengasas Pengakap, iaitu Lord Baden Powell of Gilwell.

Tujuan bahagian Pengakap Tunas ini diadakan adalah untuk menggalakkan perkembangan jasmani, pemikiran, pergaulan, rohani dan emosi dalam kalangan kanakkanak peringkat umur rendah sebagai Pengakap Tunas. Mereka dilatih dengan nilai-nilai murni untuk menjadi warganegara yang berguna kepada dirinya, keluarganya, masyarakatnya, agamanya dan negaranya.

Kebanyakan pelajaran serta aktiviti kemahiran yang diajar dan didedahkan kepada mereka lebih bersifat pendidikan di luar bilik darjah yang jarang mereka ikuti di sekolah. Mereka diajar lebih kepada mengenali persekitaran di sekeliling mereka, boleh menolong orang lain, mencungkil bakat dan kemahiran serta boleh membuat sendiri dan membantu pelbagai perkara yang baik semasa mereka berada di dalam rumah mereka sendiri. Ia juga sebagai salah satu daripada latihan yang berterusan bagi semua peringkat bahagian pergerakan pengakap sehingga ke peringkat sebagai Pemimpin Pengakap.

Pengakap Tunas mempunyai moto 'Buat Habis Baik' (Do Your Best)

yang membawa maksud seseorang Pengakap Tunas itu akan melakukan sebarang kerja yang diberikan kepadanya dengan sehabis baik mengikut kemampuan serta keupayaan dirinya.

PERSEKUTUAN PENGAKAP Mengimbas sedikit mengenai pergerakan bukan kerajaan yang begitu aktif di negara ini, Pergerakan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam bermula pada awal tahun 1933 di mana sejak penubuhannya pergerakan tersebut telah melalui pelbagai rintangan dan kejayaan yang menjadi ristaan sepanjang zaman.

Persekutuan berkenaan telah berjaya melatih ahli-ahlinya dengan pelbagai kemahiran dan membina jati diri agar menjadi seorang yang berwawasan dan mampu menyumbang tenaga kepada bangsa dan negara. Melalui penglibatan Pengakap Tunas ini pula ahli-ahlinya diberi peluang untuk menunjukkan bakat kemahiran di dalam bidang yang disukainya akan memberikan hasil di luar jangkaan orang dewasa. Begitulah juga dengan Pengakap Tunas yang telah dilatih akan melakukan sebarang kerja yang diamanahkan kepadanya dengan hasil yang sangat baik. Apa yang diharapkan ahli-ahli pengakap akan dapat terus menanai dan melaksanakan tujuan dan matlamat penubuhan persekutuan bertaraf dunia itu melalui aktiviti- aktiviti dan latihan yang menitikberatkan pembentukan sahsiah dan penekanan disiplin.

NASIONAL

HARI RABU 30 MAC 2016

23

Kempen Kebersihan pupuk semangat kerjasama Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Mac. - Persekitaran yang bersih membolehkan kita menyedut udara yang segar dan menyamankan mata lagi memandang. Udara yang bersih merupakan nikmat yang sangat tinggi nilainya pada kehidupan manusia, baik yang tinggal di bandar-bandar, kawasan perumahan, kampungkampung mahupun di kawasan pedalaman.

Dalam agama Islam, kita diajarkan mengenai kebersihan yang

mencakupi dari kebersihan alam sekitar, pakaian, diri sendiri mahupun makanan dan juga minuman. Ini semua sesuai dengan hadis Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu kebersihan adalah sebahagian dari iman.

Sehubungan itu, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Ahli-ahli Takmir Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad Kampung Setia, penduduk Kampung Setia dan

PARA pegawai dari Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Ahli-ahli Takmir Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad Kampung Setia, penduduk Kampung Setia dan Kampung Tarap Bau serta Ahli-ahli Jawatankuasa Saudara Ku Kampung Setia yang terlibat membersihkan kawasan Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad Kampung Setia.

KEMPEN Kebersihan yang meliputi kawasan luar Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad Kampung Setia.

Kampung Tarap Bau serta Ahli-ahli Jawatankuasa Saudara Ku Kampung Setia telah mengadakan Kempen Kebersihan yang meliputi kawasan luar Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad Kampung Setia.

Turut menyertai pada Kempen Kebersihan ialah Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri selaku tetamu kehormat dan juga Ketua Kampung Setia 'A', Awang Haji Asli bin Haji Mamut.

Pengusaha tempatan perlu bijak terokai pasaran antarabangsa

P

ASARAN antarabangsa merupakan pasaran yang terbesar untuk para pengusaha mengembangkan perniagaan mereka di luar negara. Sesuai dengan Wawasan Brunei 2035 yang mana kerajaan Brunei Darussalam menggalakkan kepada semua Pengusaha Kecil dan Sederhana bagi mengembangkan perniagaan mereka di peringkat antarabangsa bagi menambah ekonomi negara di samping dapat meningkatkan sumber tenaga manusia dan mewujudkan peluang pekerjaan.

Menerokai pasaran antarabangsa bukannya mudah. Banyak faktor yang perlu diteliti atau dirancang demi mencapai matlamat tersebut. Di antara faktor tersebut ialah faktor persekitaran dalaman dan luaran organisasi yang boleh memberi kesan kepada perniagaan dan seterusnya mempengaruhi pengusaha tempatan dalam membuat keputusan perniagaan.

Pengusaha tempatan perlu menilai kekuatan dan kelemahan persekitaran dalaman organisasi terlebih dahulu sebelum membuat pasaran antarabangsa, di antaranya adalah

Sebelum acara kempen bermula, Doa Selamat dibacakan oleh Iman Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad Kampung Setia, Awang Haji Hassan bin Haji Lusin, kemudian dikuti dengan acara Kempen Kebersihan bermula yang didahului oleh tetamu kehormat dan diikuti oleh penduduk kampung dengan membersihkan di sekitar luar kawasan masjid berkenaan.

Sementara pada akhir kempen berkenaan tetamu kehormat, Awang

Haji Amir Hisham berkesudian menerima cenderahati yang disampaikan oleh Iman Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad dan Ketua Kampung Setia 'A', Awang Haji Asli.

Kempen Kebersihan merupakan aktiviti tahunan atas anjuran JHEM, KHEU dan dikendalikan oleh Ahliahli Takmir Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad Kampung Setia serta penduduk Kampung Setia dan Kampung Tarap Bau.

seperti sumber yang mencukupi, struktur organisasi yang kukuh, budaya, kuasa, status, demografi, faedah dan sebagainya. Di samping itu juga, pengusaha tempatan harus peka dengan persekitaran luaran seperti sosiobudaya, ekonomi, politik dan undangundang, teknologi, pelanggan, pembekal, pengaruh kerajaan, institusi kewangan, pesaing, pertubuhan bukan kerajaan dan sebagainya sebelum menerokai pasaran antarabangsa.

Pasaran antarabangsa dapat meningkatkan tukaran asing bagi menambahkan pendapatan negara dan mewujudkan kestabilan ekonomi. Meluaskan pasaran dengan mewujudkan sasaran pasaran baharu. Penggunaan teknologi yang canggih dapat mengurangkan kos dan meningkatkan produktiviti. Meningkatkan dan mempamerkan imej perniagaan yang berkembang. Hubungan diplomatik yang erat dengan negara asing akan dapat meningkatkan imej negara di dunia antarabangsa di samping dapat mengeratkan hubungan dengan negara asing.

Nama : Ahmad Nafiz bin Roziman No. K/P : 01-046322 (K) Alamat : No. 76, Simpang 78, Kampung Lambak Kiri, Berakas BB1314, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Hayati MIB Sebagai Cara Hidup'. Tarikh Tutup : 30 Mac 2016.

2. 'Langkah Atasi Kemusnahan Hutan'. Tarikh Tutup : 6 April 2016.

3. 'Jimat Gunakan Air, Elak Pembaziran'. Tarikh Tutup : 13 April 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

24

SUKAN

HARI RABU 30 Mac 2016

Larian Wanita 2016 pada 17 April Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Mac. - Larian Wanita 2016 (Let's Walk / Run Ladies 2016) akan memberi peluang kepada orang ramai beriadah sambil beramal sebagai tanda menyokong program-program berkebajikan yang dikendalikan oleh pertubuhan bukan kerajaan.

Diadakan bersempena menyambut Hari Wanita Antarabangsa, larian akan berlangsung pada hari Ahad, 17 April 2016 di The Colonnade Jerudong Park.

Bagi membarigakan larian tersebut, satu sidang media mengenainya

telah diadakan di salah sebuah pasar raya di Mabohai, disampaikan oleh Pengerusi Bersama Jawatankuasa Larian, Dayang Hajah Linda Aini binti Abdullah yang antara lain menjelaskan tujuan utama larian adalah sebagai salah satu aktiviti Persatuan Siswazah Wanita (PSW) Negara Brunei Darussalam untuk menambah tabung kewangan persatuan tersebut.

Katanya, PSW juga mengadakan beberapa acara berbentuk ilmiah untuk membiayai program-program kebajikan PSW seperti membantu

PENGERUSI Bersama Jawatankuasa Acara Larian, Dayang Hajah Linda Aini binti Abdullah (kiri) semasa menerangkan mengenai larian tersebut kepada pihak media.

kanak-kanak dan keluarga berkeperluan khas.

Pada bulan September nanti katanya lagi, PSW juga akan mengadakan majlis amal untuk mengagihkan hasil kutipan kepada keluarga yang berkeperluan khas di keempat-empat daerah di negara ini.

Manakala Timbalan Pengerusi Bersama Larian, Dayang Hajah Zainab binti Dato Paduka Haji Ali Khan pula menjelaskan bahawa larian dibukakan kepada tiga kategori, iaitu Kategori 10 Kilometer dengan bayaran BND35, Kategori 5km dengan bayaran BND30 dan Kategori 3km dengan bayaran BND25.

Menurut Dayang Hajah Zainab lagi tarikh tutup pendaftaran adalah pada hari Ahad, 3 April 2016 dan setiap pembayaran bagi menyertai larian tersebut boleh dibuat melalui akaun PSW Negara Brunei Darussalam ke akaun BIBD 00-015-01-0037568 atau melalui ATM, Mesin Simpanan Tunai (CDM), pembayaran tunai atau cek.

Antara yang hadir semasa sidang media tersebut, Yang Dipertua PSW, Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaluddin.

Larian Wanita 2016 itu nanti akan dimulakan dengan Sembahyang Subuh Berjemaah dan sesi senamrobik sebelum larian bermula pada jam 6.30 pagi.

Maklumat mengenai Larian Wanita 2016 boleh dilayari melalui Facebook PSW, http://www.facebook.com/pswnbd manakala borang pendaftaran telah dibuka ketika ini dan boleh dimuat turun secara talian di https://goo.gl/kbqwBG atau e-mel kepada pswlarian2016@gmail.com.

PASUKAN Tutong Mountain Bike Cycling (TMBC) dianggotai oleh Haji Hamdani Haji Besar, Al-Waie Haji Zaini dan Zuhairi Roslan menjuarai perlumbaan basikal 'Fun Bike Race' bagi Kategori Berpasukan.

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah (kiri) semasa menyampaikan hadiah kepada pasukan Jabatan Ukur setelah berjaya menewaskan Jabatan Pentadbiran dan Kewangan (DAF) dengan jaringan 2 - 1.

Jabatan Ukur juara Kejohanan Bola Sepak Kementerian Pembangunan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BERAKAS, Ahad, 27 Mac. - Jabatan Ukur berjaya merangkul piala Kejohanan Bola Sepak 5 Sepasukan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 2016.

Pasukan berkenaan berjaya mengalahkan Jabatan Pentadbiran dan Kewangan (DAF) dengan jaringan 2-1 sekali gus menempatkan DAF di tempat kedua.

Sementara itu, Jabatan Perkhidmatan Bangunan (DBS) menduduki tempat ketiga setelah menang tanpa bertanding.

Pemain dari DAF, iaitu Awang Haji Md. Bahkri bin Haji Said telah dinobatkan sebagai Pemain Terbaik perlawanan.

Penyampaian hadiah-hadiah disempurnakan oleh Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah sejurus berakhirnya kejohanan di Kompleks Sukan, Jabatan Kerja Raya, di sini.

Sejumlah tujuh pasukan telah menyertai kejohanan yang dikendalikan oleh Jabatan Kemajuan Perumahan dengan tujuan mengeratkan hubungan di antara para pegawai dan kakitangan di kementerian itu dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Selain itu, kejohanan juga bertujuan untuk meningkatkan kecerdasan mental dan fizikal melalui aktiviti bersukan, di samping memupuk kerjasama, berkomunikasi dan semangat berpasukan.

Antara yang hadir menyaksikan perlawanan akhir ialah Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Pembangunan, ketua-ketua jabatan serta para pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan kementerian tersebut dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Tutong Mountain Bike Cycling juara 'Fun Bike Race' Berita dan Foto : Abdullah Asgar

GADONG, Ahad, 27 Mac. - Pasukan Tutong Mountain Bike Cycling (TMBC) dianggotai oleh Haji Hamdani Haji Besar, Al-Waie Haji Zaini dan Zuhairi Roslan menjuarai perlumbaan basikal 'Fun Bike Race' bagi Kategori Berpasukan setelah

mengumpul enam mata dengan mengalahkan 15 pasukan yang lain.

Sementara itu, Pasukan 3S (Ali Mustapa Haji Abd Hamid, Razi Tamat dan Md. Rukhzaidin Haji Ahmad) menduduki tempat kedua dengan mengumpul 15 mata manakala

Pasukan Kap (Pengiran Izad Ryan Pengiran Haji Bahrin, Md. Arafin Momin dan Shahmizam Lamit) tempat ketiga dengan mengutip 24 mata.

Bagi Kategori Veteran 46 Tahun Ke Atas pula dijuarai oleh Jefri Lamat, tempat kedua, Kozianie Haji Ratu dan ketiga, Pengiran Zaman Pengiran Matasan.

Manakala Saharin Jamin menjuarai Kategori 'Heavy Weight', Jimmy Jima tempat kedua dan di tangga ketiga

Hadeyismadi Ismail.

Perlumbaan sejauh 18 kilometer itu bermula dan berakhir di kawasan lapang Pusat Latihan Mekanik Kampung Tungku di sini.

Semasa perlumbaan itu, para peserta mengharungi cabaran melalui jalan berbatu, pasir, bukit, dua anak sungai dan sedikit Lebuhraya Muara-Tutong di kawasan The Empire Hotel & Country Club serta jalan hutan sebelum tiba di garis penamat.

JAUHI DADAH, CEGAH JENAYAH

Perlumbaan anjuran Kedayan Cycling Team (KCT) itu disertai oleh lebih 52 pelumba basikal gunung.

Menurut KCT, perlumbaan itu bertujuan mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan peminat basikal gunung di negara ini dan perlumbaan seterusnya akan diadakan sedikit masa lagi.

Adalah diharapkan akan lebih ramai peminat sukan tahan lasak akan menyertai perlumbaan itu nanti.