Pelita Brunei - Rabu 30 OGOS 2017

''JANGANLAH cepat-cepat mengikut arus, tetapi perlu berhemah dan patriotik di dalam mempertahan dan mengamalkan warisan berharga, seperti akhlak yang baik, bahasa bangsa dan sebagainya. Kerana semua elemen-elemen ini adalah penanda bagi kewujudan kita.''

- Titah Sempena Menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-28 pada 23 Februari 2012.

''DAN kalaulah penduduk sesebuah negeri itu beriman dan bertaqwa, tentulah Kami akan melimpahkan kepada mereka berkat dari langit dan bumi.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al A'raaf, ayat 96).

4.46

TAHUN 62 / BILANGAN 104

4.56

6.14

30 OGOS 2017 / 1438

6.37

7

12.22

3.30

6.27

7.37

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Skuad polo negara raih gangsa

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sememangnya menyuntik semangat skuad polo negara dengan berkenan berangkat menyaksikan perlawanan skuad polo negara bertemu pasukan Republik Singapura di Temasya Sukan SEA Kuala Lumpur yang berlangsung di Taman Equestrian Putrajaya. - Foto : Azmah Haji Ahad (Lihat muka 3).

Berkenan hantar perutusan takziah kepada Presiden Amerika Syarikat

Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta

36 Hari Lagi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Presiden Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Donald J. Trump berikutan dengan Taufan Harvey yang melanda Texas, Amerika Syarikat.

Di dalam titah perutusan

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

berkenaan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasa sedih mendengar kehilangan jiwa dan kerosakan berikutan dengan Taufan Harvey tersebut. Baginda dan kerajaan serta rakyat Negara Brunei Darussalam menyampaikan ucapan takziah yang mendalam kepada TYT dan kerajaan serta rakyat Amerika Syarikat, terutama sekali kepada keluarga mangsa berkenaan dalam waktu yang menyedihkan ini.

Baginda mengakhiri perutusan tersebut dengan menyampaikan ucapan simpati yang mendalam kepada Presiden Amerika Syarikat, TYT Donald J. Trump.

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 5

Muka 8

YTM berangkat terima pingat gangsa

30 anggota ABDB sertai misi pengaman UNIFIL

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI RABU 30 OGOS 2017

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

Bahasa Melayu, harta milik bangsa dan negara

!

/ . 1 '

3

-

-

, 4

,

' ! ' +

*

3 - 3

,

,

'

'

,

, 5

! .

6 +

.

/

*

,

7

,

'

*

'

"

' '

/

!

3

,

-

-

/

TEKS ucapan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa Majlis Pelancaran Sambutan Bulan Bahasa 2017 pada hari Khamis, 24 Ogos 2017 bertempat di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

-

,' ' -,' '

' , -, - 7

!

,

,

*

/

'

%

*

, .

,

,

'

OGOS

30 31 1 September

2 3 4 5

'

'

3

*

*

'

'

, ,

'

'

8 9 '

' 7

'

'

*

'

'

,

-

,

.

. ' ' 7

-

/

-

' ' ' :

-

-

-

Lihat muka 12

30 OGOS 2017 BERSAMAAN 1438

7

DAFTAR TRELER PERAHU SEBELUM 2 JANUARI 2018

! ! " # !! "$

# $

%

& ! '

& !

( ) '

*

+

,

-

'

.

/ & & "

0

*

, *

'

-

/

, * * ,

& !

ZULHIJJAH

7 8 9 10 11 12 13

4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46

4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56

6 . 14 6 . 14 6 . 14 6 . 14 6 . 14 6 . 14 6 . 13

6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36

12 . 22 12 . 22 12 . 21 12 . 21 12 . 21 12 . 20 12 . 20

3 . 30 3 . 29 3 . 28 3 . 27 3 . 26 3 . 25 3 . 24

6 . 27 6 . 27 6 . 27 6 . 26 6 . 26 6 . 25 6 . 25

7 . 37 7 . 37 7 . 36 7 . 36 7 . 35 7 . 35 7 . 34

HARI RABU 30 OGOS 2017

3

Skuad polo negara raih gangsa

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan perlawanan Polo Sukan SEA Ke-29, Kuala Lumpur di antara pasukan Polo Negara Brunei Darussalam dengan Singapura bertempat di Equestrian Park Putrajaya. Turut berangkat bagi menyaksikan perlawanan tersebut paduka adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, selaku Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

PASUKAN Polo Negara Brunei Darussalam disertai oleh paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah (atas dan bawah).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama Pasukan Polo Negara Brunei Darussalam.

PUTRAJAYA, Isnin, 28 Ogos. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sememangnya menyuntik semangat skuad polo negara apabila berjaya meraih

1 pingat gangsa setelah berjaya mengalahkan pasukan Polo Singapura dengan kiraan 10 - 8 dalam empat chaka.

Pasukan Polo Negara Brunei Darussalam disertai oleh paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah pada perlawanan yang berlangsung di Taman Equestrian Putrajaya.

Turut berangkat bagi menyaksikan perlawanan tersebut adalah paduka-paduka adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, selaku Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Jefri

Bolkiah, selaku Pengurus Pasukan Polo.

Terdahulu, keberangkatan Kebawah DYMM di Taman Equestrian Putrajaya dijunjung oleh Presiden Persatuan Polo Diraja Malaysia, Yang Berbahagia Dato Mohd Moiz bin Jabir Mohd Ali Moiz dan seterusnya dijunjung bagi menyaksikan perlawanan polo di antara Negara Brunei Darussalam dan Singapura bagi saingan merebut pingat gangsa.

Mengiringi Kebawah DYMM pada perlawanan polo berkenaan ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Taha.

PARA penyokong yang hadir menyaksikan Perlawanan Polo Sukan SEA Ke-29, Kuala Lumpur di antara pasukan Polo Negara Brunei Darussalam dengan pasukan Polo Singapura.

4

HARI RABU 30 OGOS 2017

Mohd. Imanuddin tersekat di separuh jalan Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad

KUALA LUMPUR, Isnin, 28 Ogos. - Harapan atlet silat jurus tunggal lelaki negara, Mohd. Imanuddin bin Haji Ahmad untuk mara ke pusingan

akhir terhenti apabila hanya menduduki tempat terakhir dalam Kumpulan 'A' saingan peringkat awal.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan perlawanan tersebut yang berlangsung di Stadium Juara, Bukit Kiara, Kuala Lumpur.

Dalam perlawanan tersebut, Mohd. Imanuddin hanya mampu memperoleh 444 mata sekali gus gagal mara ke peringkat akhir selepas mencatat mata paling rendah berbanding dengan atlet Laos, Filipina dan Singapura dalam kumpulan yang sama.

Almohaibid abad dari Filipina dengan 458 mata,

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan acara silat jurus tunggal lelaki yang berlangsung di Stadium Juara, Bukit Kiara, Kuala Lumpur.

Mohd. Iqbal Abdul Rahman dengan 456 mata dari Singapura dan Chantilath Souksavanh dari Laos dengan 452 mata mara ke pusingan akhir.

Manakala Muhd.

Afifi bin Nordin dari Malaysia mengungguli Kumpulan 'B' dengan kutipan markah 468, diikuti rapat dengan peserta

AKSI atlet negara, Mohd. Imanuddin Haji Ahmad dalam acara silat jurus tunggal lelaki pada Sukan SEA Ke-29, Kuala Lumpur.

silat tunggal Indonesia, Sugianto dengan 462 markah dan Ilyas Sadara dari Thailand dengan kutipan mata 456 sekali gus mara ke peringkat akhir.

HARI RABU 30 OGOS 2017

YTM berangkat terima pingat gangsa

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, selaku Pengurus Pasukan Polo Negara Brunei Darussalam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan menyaksikan perlawanan akhir acara Polo di antara pasukan negara tuan rumah, Malaysia dan Thailand yang berlangsung di Taman Equestrian Putrajaya.

PUTRAJAYA, Selasa, 29 Ogos.

- Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat untuk menerima pingat gangsa yang dimenangi skuad polo negara pada Sukan SEA Ke-29 Kuala Lumpur 2017.

Terdahulu, paduka-paduka anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyaksikan perlawanan akhir acara Polo di antara pasukan negara tuan rumah, Malaysia dan Thailand yang berlangsung di Taman Equestrian Putrajaya.

Pada perlawanan tersebut, pasukan tuan rumah berjaya memenangi perlawanan dengan kiraan 9 - 8 dalam empat chaka sekali gus meraih pingat emas, manakala pasukan Thailand membawa pulang pingat perak.

Juga berangkat menyaksikan perlawanan ialah Duli Yang Maha Mulia Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj ibni Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Alhaj, Sultan Negeri Selangor Darul Ehsan dan Duli Yang Maha Mulia Tengku Permaisuri Norashikin, Tengku Permaisuri Selangor serta Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal

Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien selaku Pengurus Pasukan Polo negara Brunei Darussalam.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah kemudian berkenan menerima pingat gangsa yang dimenangi oleh skuad polo negara selepas mencatat kemenangan ke atas pasukan Singapura dengan keputusan 10 - 8 yang berlangsung kelmarin.

Yang Amat Mulia Pengiran Muda Bahar ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Di-Gadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dipilih menjadi pemain terbaik (MVP) pada kejohanan tersebut, manakala kuda milik Nattapong Pratumlee dari pasukan Thailand dipilih menjadi kuda terbaik di sepanjang perlawanan.

Duli Yang Maha Mulia Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj, Sultan Negeri Selangor Darul Ehsan berkenan mengurniakan penyampaian pingat.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah berkenan menerima pingat gangsa yang dimenangi skuad polo negara pada Sukan SEA Ke-29, Kuala Lumpur 2017 (atas dan atas tengah), sementara gambar atas sekali, Yang Teramat Mulia berdua bersama Yang Amat Mulia Pengiran Muda Bahar berkongsi kegembiraan bersama penyokong pasukan negara. Duli Yang Maha Mulia Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj ibni Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Alhaj, Sultan Negeri Selangor Darul Ehsan berkenan mengurniakan penyampaian pingat dan bergambar bersama skuad polo Negara Brunei Darussalam yang mendapat pingat gangsa pada Sukan SEA Ke-29, Kuala Lumpur 2017 (kiri).

5

6

HARI RABU 30 OGOS 2017

Graduan perlu bijak gunakan ilmu

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan ucapan pada majlis tersebut.

JERUDONG, Selasa, 29 Ogos. Para graduan hendaklah bijak menggunakan ilmu yang diperoleh dan perlu sentiasa meningkatkan kemahiran-kemahiran yang ada atau mendapatkan kemahiran yang tidak diajar semasa di kolej.

Mereka harus tampil sebagai modal insan yang diperlukan oleh negara, iaitu memiliki ilmu yang betul dan bersesuaian, cerdas rohani, berketrampilan dalam komunikasi, berdaya kreatif dan inovatif yang sentiasa digilap serta boleh bekerja secara berpasukan dan berkesan.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata demikian pada Majlis Konvokesyen Kolej Pengajian

Siswazah Antarabangsa (IGS) di Dewan Persidangan Bridex, di sini.

Menurut Yang Berhormat, sebahagian dari ciri modal insan itu seharusnya telah dibina dari pengajian semasa di bangku sekolah dan kolej lagi.

"Setiap ilmu dan kemahiran yang diberikan di setiap peringkat persekolahan dan pengajian bukan dilihat sebagai berasingan tapi harus dilihat sebagai building block ke arah modal insan yang lengkap dan sebagai persediaan di alam dewasa dan di alam pekerjaan, di mana para graduan mempunyai peranan besar dalam pembangunan sosio-ekonomi negara agar kita terus mantap," ujar Yang Berhormat.

Yang berhormat menambah, setiap graduan secara umumnya

perlu dinamik dan mempunyai ketabahan dalam mengharungi kehidupan selepas zaman persekolahan.

Mereka, jelas Yang Berhormat, juga perlu bertindak seiring dengan perubahan serta peredaran masa dan zaman yang penuh pelbagai cabaran dan tuntutan.

Yang Berhormat turut menekankan kepentingan mengenai sifat tanggungjawab kepada masyarakat dan negara berpaksikan pada konsep Melayu Islam Beraja, di mana kita mengutamakan sikap perpaduan, pemedulian dan rasa hormat menghormati dalam usaha mencapai Wawasan Negara 2035.

Yang berhormat menyeru para graduan agar menjadi

sebahagian daripada penyelesaian pada apa jua usaha pihak kerajaan dalam usaha membangun negara dan berusaha memberikan apa jua sumbangan pada negara secara jujur serta ikhlas.

Menurut Yang Berhormat, negara akan kerugian besar jika warganya tidak menghargai keamanan, kestabilan dan kemakmuran yang telah dikecapi selama ini, dan mensia-siakannya dengan tindakan-tindakan yang bercanggah dengan kepentingan negara.

"Marilah kita bersama-sama berganding bahu mengukir nama Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara yang berdaulat dan berjaya di persada antarabangsa sebagaimana tercatat dalam Wawasan Negara 2035," kata Yang Berhormat.

400 graduan IGS terima sijil konvokesyen JERUDONG, Selasa, 29 Ogos. Seramai 400 graduan menerima sijil masing-masing dalam jurusan perniagaan, teknologi maklumat, seni dan reka bentuk juga multimedia pada Majlis Konvokesyen Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa (IGS) 2017 di Dewan Persidangan Bridex, di sini.

Daripada jumlah tersebut, seramai 87 graduan Ijazah Sarjana Muda; Diploma Lanjutan, 57 graduan; Diploma 131 graduan dan 125 graduan menerima sijil-sijil kemahiran.

Sijil-sijil disampaikan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Terdahulu, Ketua Pegawai Eksekutif Kolej IGS, Pengiran Dr. Hajah Fatimah binti Pengiran Setia Jaya Negara Pengiran Haji Abdul Momin selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Majlis Konvokesyen 2017 dalam ucapan alu-aluannya berkata, kolej berkenaan mewujudkan programprogram serta hala tuju yang bertepatan dengan keperluan generasi muda dan negara, bersandarkan pada legasi pengasas kolej untuk membantu generasi

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman berkenaan meneruskan pembelajaran.

Sehubungan itu, Kolej IGS jelasnya telah menjalin kolaborasi dengan Universiti Malaysia Sabah melalui program-program di peringkat persijilan dalam bidang seni, reka bentuk, multimedia dan penyiaran, selain kolaborasi dengan Universiti Pendidikan Sultan Idris serta dijangka akan mewujudkan program dalam bidang pendidikan.

Beliau menambah, kolej itu juga sedang bergiat aktif melaksanakan inisiatif yang akan dapat menyokong serta membuka peluang pekerjaan dan perniagaan baharu yang menjurus pada industri kreatif.

Salah seorang graduan, Awangku Azeez Danial bin Pengiran Norasmadi, 20, penerima sijil dalam Produksi Media Elektronik (Radio & TV), serta penerima Anugerah Pelajar Terbaik (Fakulti) berkata, pengurusan masa adalah perkara yang penting bagi setiap pelajar

Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (kiri) ketika menyampaikan sijil kepada salah seorang pelajar Laksamana College of Business (LCB) di Majlis Konvokesyen LCB 2017.

untuk berjaya dalam apa jua kursus yang dipelajari.

"Perancangan saya di masa hadapan adalah untuk menimba lebih banyak ilmu dan pengalaman, di samping terus mendalami lagi bidang yang minati ini," katanya kepada Pelita Brunei.

Juga berkongsi kegembiraan ialah penerima Diploma Perniagaan dan Kewangan, Dayang Fatin Nur Husnina binti Abdullah yang pada masa ini meneruskan pengajiannya di Politeknik Brunei.

"Harapan saya di masa akan datang adalah untuk melanjutkan pengajian lagi ke peringkat sarjana, sama ada di institusi dalam atau luar negara," kata pelajar yang kini mengikuti kursus Diploma Lanjutan dalam Pemasaran Perniagaan ini.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan sijil kepada seorang graduan Kolej IGS (atas kanan), sementara gambar kanan, antara graduan Kolej IGS yang berjaya dan menerima sijil masing-masing pada Majlis Konvokesyen Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa (IGS) 2017.

584 pelajar LCB berjaya menamatkan pengajian BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Ogos. - Seramai 584 pelajar Laksamana College of Business (LCB) mengorak langkah ke hadapan dan memulakan perjalanan mereka meneroka alam pekerjaan apabila berjaya menamatkan pengajian dan diraikan dalam Majlis Konvokesyen LCB 2017 sesi pagi yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil kepada para pelajar ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Pada majlis itu, Pengerusi KCB, Dr. Lawrence Watson mengucapkan tahniah kepada para

graduan yang telah berjaya menamatkan pengajian mereka dan berharap mereka akan terus meraih kejayaan dalam kerjaya atau pengajian mereka seterusnya.

Di majlis berkenaan, tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijil tamat pengajian kepada seramai 86 graduan yang mengambil jurusan University Foundation Course.

Manakala, 34 graduan menerima sijil bagi program KCB terdiri daripada Diploma Tertinggi, Advanced Diploma, Diploma.

Sementara itu, selebihnya menerima sijil Pearson BTEC Level 5 HND in Business, Pearson BTEC Level 5 HND in Hospitality Management, Pearson BTEC Level 5 HND in Computing and Systems Development, Pearson

BTEC Level 4 HNC in Computing and Systems Development, Pearson BTEC Level 3 Diploma in Business, Pearson BTEC Level 3 Diploma in Hospitality, Pearson BTEC Level 2 Certificate in Business.

Turut hadir, Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Richard Lindsay; Pro Naib Canselor Universiti Chester, Dr. Chris Haslam; Pengerusi Kensington College of Business (KCB), Dr. Lawrence Watson; Pengetua dan Pengarah LCB / KCB, Ian Pirie dan Pengarah LCB, Awang Haji Suhaimei bin Haji Awang Besar serta pegawaipegawai kanan Kementerian Pendidikan, pensyarah Kolej LCB, para ibu bapa dan keluarga para graduan yang diraikan.

NASIONAL

HARI RABU 30 OGOS 2017

7

LCB dedikasi sediakan pendidikan berkualiti GADONG, Selasa, 29 Ogos. Cabaran pada masa ini tidak sama seperti sebelumnya, pengetahuan yang diperoleh hari ini mungkin tidak memadai atau bahkan relevan dalam dua hingga tiga tahun.

Dengan mempunyai sekeping kertas atau diploma tidak semestinya membuka kunci semua pintu.

Ia mungkin akan membuka satu pintu yang boleh menyebabkan pintu lain terbuka dengan syarat anda mempunyai kunci yang

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan ucapan pada majlis konvokesyen tersebut.

betul dan tahu di mana semua pintu lain.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berucap demikian pada Majlis Konvokesyen Laksamana of College of Business (LCB) di Dewan Songket Ballroom, Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini.

"Sifat pengetahuan sentiasa berubah, dan untuk tetap relevan, kita tidak boleh berhenti belajar. Itulah sebabnya, selain membekalkan diri dengan pengetahuan, kita juga perlu menjadi penasaran, inovatif dan kreatif; Mengamalkan fikiran terbuka untuk menerima pandangan dan kritikan orang lain;

Oleh : Rohani Haji Abd. Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman bersedia untuk berfikir di luar kotak; Mempunyai tanggungjawab yang kuat dan menghormati satu sama lain dengan konsep Melayu Islam Beraja (asas Islam Melayu)," jelas Yang Berhormat.

Di samping itu, Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, adalah penting memahami bahawa jalan kerjaya masa depan akan dibentuk dengan jenis pengorbanan yang mereka sanggup membuat untuk memperoleh pengetahuan dan kemahiran baharu.

"LCB telah didedikasikan untuk menyediakan pendidikan berkualiti kepada warga Brunei

selama 14 tahun yang lalu dan terus menyokong keperluan negara dengan menawarkan program yang relevan dan membangunkan tenaga kerja masa depan kita,'' ujar Yang Berhormat.

Di samping menawarkan program yang berkaitan dengan keperluan industri di Brunei Darussalam sebuah institusi pengajian tinggi harus terus berusaha untuk meningkatkan kualiti program yang ditawarkan termasuk program kerjasama dengan institusi di luar negara dengan meningkatkan reputasi institusinya di dalam dan di luar negara, jelas Yang Berhormat.

63 graduan Universiti Chester terima sijil

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan sijil kepada dua graduan dari Universiti Chester.

Oleh : Rohani Haji Abd. Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman GADONG, Selasa, 29 Ogos. Seramai 63 graduan Universiti Chester dari kumpulan pertama Program Ijazah Universiti Chester dari pelbagai peringkat kursus yang merangkumi BA [Hons] dalam Perakaunan dan Kewangan, BA [Hons] dalam Pengurusan

Perniagaan, BA [Hons] dalam Pemasaran dan Bsc [Hons] dalam Sains Komputer, menerima sijil mereka pada Majlis Konvokesyen Laksamana College of Business (LCB) di Dewan Songket, Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini.

Hadir menyempurnakan

penyampaian sijil kepada para graduan tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku tetamu kehormat.

Turut hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Pada majlis itu, seramai lima graduan yang berjaya mendapat

ijazah Honours Kelas Pertama, iaitu Awang Haji Muhd. Taufiq bin Haji Suhamin, graduan [BA Hons dalam Perakaunan dan Kewangan]; Dayang Siti Sarah binti Syed Ibrahim, graduan [BA Hons dalam Perakaunan dan Kewangan]; Awang Muhammad Nazree Asli, graduan [BA Hons dalam Pengurusan Perniagaan]; Dayang Nur Haziyah Syafiqah binti Hasni, graduan [BA Hons dalam Pengurusan Perniagaan]

dan Awang Sahrin bin Haji Abdul Rahman, graduan [Bsc Hons dalam Sains Komputer].

Setiap tahun LCB mengiktiraf dan memberi anugerah kepada pelajar yang memperolehi kelas pertama dan memberikan ganjaran wang tunai sebanyak BND5,000 untuk setiap pelajar.

Di samping itu, LCB juga menganugerahkan biasiswa kepada tiga pelajar kerana pencapaian luar biasa mereka serta penyertaan aktif dalam aktiviti kolej berkenaan.

Para penerima anugerah tersebut ialah Dayang Michelle Esher Sasha Kameleoy, graduan [Sains Komputer Tahun Pertama]; Kong Xiang Yun, graduan [Sarjana Sains Komputer Tahun Kedua] dan Awang Redzwan bin Hasim, graduan [Tahun Akhir Komputer].

Juga hadir, Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Richard Lindsay; Naib Canselor Pro Universiti Chester, Dr. Chris Haslam; Pengerusi Kensington College of Business (KCB), London, Dr. Lawrence Watson; Pengetua dan Pengarah KCB / LCB, Ian Piirie; Pengarah LCB, Awang Haji Suhaimei bin Haji Awang Besar; dan Ketua Pegawai Operasi / Timbalan Pengetua, Sivarajah Subramaniam.

Usaha membuahkan hasil bermakna Berita dan Foto : Rohani Haji Abd. Hamid GADONG, Selasa, 29 Ogos. Salah seorang graduan yang mendapat Kelas Pertama dalam Majlis Konvokesyen Laksamana College of Business, Muhammad Nazree Ali bin Asli, jurusan BA Hons Business, yang juga salah seorang penerima Anugerah Pelajar Terbaik (Fakulti) semasa ditemui berkata, beliau merasa bersyukur di atas kejaya yang di terima.

Menurutnya, kejayaan ini amat bermakna bagi beliau kerana usaha selama ini mendapat hasil yang begitu cemerlang. Masa dan waktu sangat berharga kerana pagi berkerja dan malam belajar sebagai pelajar separuh masa.

Selain itu, katanya, sokongan keluarga dan tenaga pengajar amat penting kerana dapat memberikan semangat yang tinggi.

Manakala bagi Awang Sahrin bin Haji Abdul Rahman, dalam jurusan BSc Hons in Computer Science, bersyukur mendapat Kelas Pertama.

Menurutnya, pengorbanan selama ini amat bermakna dan berhasil dari dorongan isteri dan keluarga yang amat memahami keadaan ketika belajar.

Katanya, sebaagai pelajar separuh masa, pembahagian masa begitu singkat sekali kerana terpaksa memberikan masa yang secukupnya untuk

AWANG Sahrin bin Haji Abdul Rahman, mendapat Kelas Pertama dalam BSc Hons in Computer Science.

DAYANG Siti Sarah binti Syed Ibrahim mendapat Kelas Pertama dalam jurusan BA Hons Accounting and Finance.

AWANG Muhammad Nazree Ali bin Asli, mendapat Kelas Pertama dalam BA Hons Business.

kerja dan belajar.

Juga berkongsi kegembiraan ialah Dayang Siti Sarah binti Syed Ibrahim dalam jurusan BA Hons Accounting and Finance, juga

bersyukur mendapat Kelas Pertama dengan kejayaan ini amat penting baginya untuk meningkatkan lagi usaha di masa hadapan.

"Harapan saya di masa akan datang adalah untuk melanjutkan pengajian lagi ke peringkat master sama ada di institusi dalam atau luar negara," katanya.

8

HARI RABU 30 OGOS 2017

NASIONAL

Doa Selamat bagi anggota pengaman Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Ogos. - Majlis Doa Selamat bagi 30 anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang akan menyertai misi pengaman United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) di bawah Kontinjen Malaysian Batalion (MALBATT 850-5) diadakan di Surau Ad-Difa', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, Berakas, di sini.

Kontinjen Pengaman UNIFIL diketuai oleh Mejar Khairul Azme bin Haji Mohidin.

Acara dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran, diikuti dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah dan

Doa Selamat yang diketuai oleh Imam Surau Kementerian Pertahanan, Awang Shuib bin Abdullah.

Hadir pada majlis tersebut ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd.

Tawih bin Abdullah; Ahli-ahli Jawatankuasa Eksekutif Pertahanan, pengarah-pengarah, komandan-komandan, pegawaipegawai kanan dan anggotaanggota dari Kementerian Pertahanan dan ABDB. Negara Brunei Darussalam menyertai misi pengaman di bawah UNIFIL sejak 2008.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah hadir pada Majlis Doa Selamat bagi 30 anggota ABDB yang akan menyertai misi pengaman United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).

30 anggota ABDB sertai misi pengaman UNIFIL Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (lima, kanan) hadir pada Majlis pemergian bagi 30 anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang akan mengikuti penugasan misi pengaman ke Lubnan di bawah Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNIFIL). Juga hadir ialah Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman (tiga, kiri).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Ogos. - Majlis pemergian bagi 30 anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang akan mengikuti penugasan misi pengaman ke Lubnan di bawah Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNIFIL) diadakan di Dewan Serbaguna, Bolkiah Garison, Berakas, di sini.

Pasukan Pengaman ABDB itu akan menyertai pasukan tentera dari Malaysia di dalam Batalion Malaysia 850-5 (MALBATT 850-5).

Pada majlis tersebut, Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd.

Tawih bin Abdullah telah

menyerahkan bendera negara kepada Ketua Kontinjen UNIFIL, Mejar Khairul Azme bin Haji Mohidin dan seterusnya Pemerintah ABDB diperkenalkan kepada anggota pengaman ABDB. Antara yang hadir ialah Setiausaha Tetap di Kementerian Pertahanan, Kapten (B) Dato Paduka Abdul Rahman bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Tentera Laut Diraja Brunei; Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam; Ahli-ahli Jawatankuasa Eksekutif Pertahanan, Pengarah-Pengarah awam dan tentera, komandankomandan dan pegawai-pegawai kanan ABDB.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih (kiri) dan Tuan Yang Terutama Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman (kanan) mengucapkan selamat belayar kepada Pasukan Pengaman ABDB yang akan menyertai pasukan tentera dari Malaysia di dalam Batalion Malaysia 850-5 (MALBATT 850-5) ke Lubnan.

HARI RABU 30 OGOS 2017

9

Treler perahu mesti berdaftar dan dilesenkan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohd. Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud (tengah) semasa Sidang Media yang berlangsung di JPD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Ogos. - Pemilik-pemilik treler perahu yang sedia ada dan yang ingin memiliki treler perahu baharu bahawa pendaftaran dan pelesenan treler perahu akan mula dilaksanakan sepenuhnya bermula 2 Januari 2018.

Oleh yang demikian, bermula tarikh berkenaan kesemua treler perahu adalah dimestikan untuk didaftarkan dan dilesen dan

tindakan undang-undang akan diambil jika treler perahu itu didapati tidak berdaftar dan berlesen.

Pelaksanaan penuh dan pendaftaran treler itu adalah mengikut peruntukan yang terkandung di dalam Akta dan Peraturan Lalu Lintas Jalan Raya, Penggal 68 dan ia juga sebagai langkah berterusan Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan

Raya (MKKJR) melalui Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) bagi meningkatkan lagi tahap keselamatan jalan raya di negara ini.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohd. Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud semasa Sidang Media yang berlangsung di JPD. Pengiran Mohd. Amirrizal

Pengagihan poster Hari Ulang Tahun ABDB Ke-56 Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Pemerintah TLDB, Kapten Haji Othman bin Haji Suhaili @ Suhaily (kanan), selaku Pengerusi Jawatankuasa Sambutan HUT ABDB Ke-56 menyampaikan poster kepada Pegawai-Pegawai Perhubungan Awam, wakil-wakil dari kementeriankementerian, jabatan-jabatan kerajaan (atas dan bawah).

MUARA, Isnin, 28 Ogos. Persiapan giat sedang dijalankan untuk menyambut Hari Ulang Tahun (HUT) Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Ke-56. Sehubungan itu, satu Majlis Penyerahan Poster diadakan di Dewan Nakhoda, Pusat Latihan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), di sini.

Pihak ABDB telah menerima poster sebanyak 200 keping yang diterbitkan oleh Jabatan Penerangan melalui kerjasama Unit Perhubungan Awam, Kementerian Pertahanan.

Majlis Penyerahan Poster dimulakan dengan bacaan Doa Kesyukuran diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Timbalan Pemerintah TLDB, Kapten Haji Othman bin Haji Suhaili @ Suhaily, selaku Pengerusi Jawatankuasa Sambutan HUT ABDB Ke-56.

Poster-poster tersebut diserahkan oleh Jurucakap Kementerian Pertahanan, Leftenan Komander Norharirayati binti Yakub, TLDB, selaku Pengerusi Majlis Penyerahan Poster kepada Kapten Haji Othman yang kemudian menyerahkannya kepada Pegawai-Pegawai Perhubungan Awam, wakil-wakil dari kementerian-kementerian, jabatan-jabatan kerajaan dan wakil-wakil dari unit-unit ABDB serta Persatuan Bekas Perajurit Negara Brunei Darussalam.

Pembarigaan poster-poster ini bertujuan untuk memaklumkan kepada orang ramai mengenai perlangsungan Sambutan HUT ABDB Ke-56 tersebut, yang ditangguhkan bagi menghormati bulan Ramadan.

Tema bagi Sambutan HUT ABDB pada tahun ini ialah 'Bersama Menjayakan Wawasan Negara'.

seterusnya menjelaskan, proses pendaftaran dan pelesenan semua treler perahu yang sedia ada hendaklah dibuat termasuk mendapatkan Lesen Memandu Kelas 2B bagi pemandu yang akan memandu treler berkenaan bermula hari ini dan sebelum tarikh pelaksanaan awal tahun depan itu.

"Adalah menjadi kesalahan Akta dan Peraturan Lalu Lintas Jalan Raya jika didapati treler perahu dipandu tanpa memiliki Lesen Memandu 2B yang sah," katanya.

Sementara bagi treler perahu baharu, tambahnya, mereka hendaklah mendaftarkan dan melesenkan treler tersebut dengan JPD mengikut spesifikasi yang telah ditetapkan.

Kadar Lesen Kenderaan bagi treler perahu katanya, ialah BND10 setahun dan semua treler perahu dimestikan untuk mendapatkan insurans

perlindungan bagi treler itu atau secara menyeluruh termasuk kenderaan penunda.

Beliau juga menambah, pemeriksaan setiap enam bulan dibuat ke atas treler-treler yang sedia ada dan terpakai berbanding treler perahu baharu yang akan bermula selepas tempoh tiga tahun dari tarikh didaftarkan.

Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat seterusnya menegaskan, bagi mereka yang didapati melanggar peraturan akta berkenaan akan didenda sehingga membawa hukuman penjara tiga bulan dan denda sebanyak BND2,000.

Sebarang keterangan lanjut, bolehlah melayari laman sesawang menerusi www.mincom.gov.bn/ltd atau menghubungi talian 2451980 sambungan 510 / 511 / 513 atau datang terus berjumpa ketua-ketua Cawangan JPD di keempat-empat daerah.

Membudayakan Al-Quran kalangan penuntut Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KILANAS, Isnin, 28 Ogos. - Awang Muhammad Amirul Husaini bin Moksin dan Dayang Nur Tajwida Insyirah binti Haji Isa yang mewakili Sekolah Menengah Sayyidina Hasan (SMSH) masing-masing muncul johan lelaki dan perempuan Peringkat Akhir Pertandingan Tilawah Al-Quran Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Ke-33 Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

Majlis berlangsung di Dewan SMSH berkenaan.

Penyampaian hadiah dan sijil disempurnakan oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin.

Naib johan lelaki dan perempuan masing-masing disandang oleh Awang Md. Firdaus bin Sait dan Dayang Seri Syazwani binti Haji Rosman, manakala Awang Md. Helmi Fahziq bin Hoseni dan Dayang Saizatul Natasya binti Saipol Rizal pula mendapat tempat ketiga.

Pertandingan antara lain bertujuan untuk membudayakan Al-Quran dalam kalangan penuntut-penuntut agar mereka dapat mempelajari, membaca dan menghayati Al-Quran dalam kehidupan mereka sehari-hari.

Di samping itu, ia juga bertujuan untuk mendedahkan dan menanamkan minat para penuntut dengan Al-Quran selain memperbaiki dan meningkatkan lagi mutu pembacaan Al-Quran ke arah yang lebih sempurna.

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin (kiri) menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang bagi Peringkat Akhir Pertandingan Tilawah Al-Quran Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Ke-33 bagi Kategori Lelaki.

10

AGAMA

HARI RABU 30 OGOS 2017

Istinja' dengan kertas tisu

'

SAMBUNGAN

+ -

,

# + # % '

# "

- -

-

-

% '

, -

# .

- # *

%

$ ! & ' ' % '

,

# $

# * -

& % # $ % '

-

-

% # 0

% '

# 1 +

# 0 % ' ,

# 0

% '

# !

% '

# 2 +

# 0

% ' # / % '

# $ % '

, # !

-

% '

# "

% '

# 3 % '

# $ % '

# 4 + ,

%

# + ,

,

# !

# 5 6

- # 0 -

,

& # . ( 7 ( , % '

& # "

& # .

,

+ ! " )

''

%

,

+( %

+ % '' , *

'

- % '

# * & '

# !

-

# !

#

'

!

% '

- # !

-

&

% '# ! -

# *

% ' - -

% '

# 7 %

% '

# $ % ' # $ &

-

% '

# /

% '

# ! -

,

# $ % '

# / , % '

# .

"

# "

% '

-

# /

- -

#

Fadilat dan kelebihan melaksanakan ibadah korban

! " ' # '

$

%

& ! (

& ) ''

'' *

+ $ + $ # !

, + $

! " '

- # !

+ $ # $

&

# .

! " ' #

) # /

, $ *

) ''

! " ''#

$ ''

''

" '' % " & % ''

''! " ''

% " ( ''&

% '' # *

! " ' # $

,

$ %

,

! "

) '' ) *

+

( (

% - '' # !

,

$ 7 %%

! ' , ! " ) '' .

(

'' 1# 7

( * * & ' &' ! " ) /

(

%

, '' 7

! " '

# . ,

# "

! " '

# ! ! " '

,

-

& ! " ' !

4

& ) ''&

" '' / $

#

$

#

RENCANA

HARI RABU 30 OGOS 2017

11

Ibadah korban satu manifestasi kesyukuran

SAMBUTAN Hari Raya Aidiladha di Istana Nurul Iman pada tahun 2016 adalah satu syiar Islam dan penghayatan berugama menurut cara dan calak kebruneian dan manifestasi kesyukuran.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

!

"

# ! $ "% %

& # !

& ' "% $ ($

)

!

% %

%

!

* ' % !

%

IBADAH korban adalah satu cara untuk mempererat lagi hidup bermasyarakat dan menggambarkan sikap saling bantu-membantu.

! , * ' - .

!

% '

(

% %

% %

!

" ) / $ $ 0

/ (0

& 1

%

% % (%

!

. ''*

% %

-

) -% - ! " -

' '

'

%

%

( % !'' , - . ''

"

'# $ % & &

'' % % * ' !

% ( ( ( ( ( ! % '

112 % " ) / $ $ 0

/ (0

3 ' ' %

( !

0 4 5

$ "% " ) / $ $ 0

/ (0

" ) / $ $ 0

0

($ 0

0 ' 0 $%

! " ( '

* 6 4 #

- ( !

' ' !

- * '

6

-

!

(

% % (%

'% %

% 7 ! ( % %

%

% * ' %

!

%

!

!

! 0 ' % % ( % %

)

% !

12

HARI RABU 30 OGOS 2017

NASIONAL

Hormati lambang perpaduan negara Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KETUA Unit Kenegaraan, Jabatan Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya menyampaikan hadiah Kuiz Kenegaraan kepada seorang pelajar SMSSA.

SALAMBIGAR, Isnin, 28 Ogos. Dalam usaha berterusan untuk menyemai semangat patriotisme dalam kalangan para penuntut agar menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara, Jabatan Penerangan melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan mengadakan Taklimat Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam bertempat di Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali

(SMSSA) di sini.

Taklimat yang menyentuh reka bentuk awal bendera negara, perkembangan bendera hingga ke hari ini dan diikuti dengan tatacara menaikkan bendera negara serta sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' merupakan antara perkara-perkara yang disampaikan semasa taklimat oleh Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya, selaku Ketua Unit

Kenegaraan.

Semasa menyampaikan taklimat, beliau turut menasihatkan para warga sekolah khususnya penuntut-penuntut untuk sentiasa menghormati akan lambang perpaduan negara tersebut dan sama-sama mengibarkan bendera negara dengan semangat patriotisme pada waktu-waktu yang telah disytiharkan seperti semasa acara-acara kenegaraan seperti Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Hari Kebangsaan dan hari-hari yang disytiharkan dari semasa ke semasa melalui televisyen dan corong-corong radio serta akhbar rasmi kerajaan Pelita Brunei.

Taklimat Kenegaraan turut diisikan dengan tayangan klip video 'Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara' dan video 'Semarak Pengibaran Bendera Negara' yang dihadiri lebih 196 pelajar Tahun 7 sekolah berkenaan.

Sesi taklimat diakhiri dengan sesi Kuiz Kenegaraan dengan penyertaan aktif daripada para pelajar.

Turut hadir, pegawai-pegawai dan guru-guru sekolah berkenaan.

Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali terletak di Kampung Salambigar, Jalan Muara dan telah mula digunakan pada tahun 1990 dan kini mempunyai 1,275 penuntut dengan keramaian 114 tenaga pengajar serta dan kakitangan.

SM YSHHB terima lawatan SM KBKK

ROMBONGAN guru dan pelajar dari Sekolah Menengah Kebangsaan Bandaraya Kota Kinabalu (SM KBKK), Malaysia, ketika mengadakan lawatan akademik sambil belajar ke Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Ogos. - Seramai 50 pelajar berserta 30 guru dari Sekolah Menengah Kebangsaan Bandaraya Kota Kinabalu (SM KBKK), Malaysia mengadakan lawatan akademik sambil belajar

ke Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB).

Pengetua SM YSHHB, Chong Li Chen dalam taklimatnya antara lain mengenai sejarah, fungsi dan peranan sekolah tersebut.

Pada majlis itu, pelajar-pelajar juga berkesempatan menyertai sesi soal jawab dan seterusnya melawat ke beberapa tempat di sekolah tersebut, iaitu Makmal Inggeris dan Sains serta 'Drama Lesson'.

Lawatan tersebut adalah antara siri lawatan pendidikan yang pertama kali diadakan oleh SM KBKK, di samping lawatan sambil belajar.

KETUA Unit Kenegaraan, Jabatan Penerangan, Dayang Hajah Hamsah semasa menyampaikan Taklimat Kenegaraan di Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali (SMSSA), Kampung Salambigar (atas), sementara gambar bawah, sebahagian daripada pelajar yang hadir mendengarkan taklimat tersebut.

HALUAN Dari muka 2

!

"#$%

&

' '

( '

"#$% !

*

+ ! ,# * -$./% "#$%0 ( * 1 ( ( '

( (

MINDA PEMBACA / NASIONAL

Kerjasama ASEAN terus kukuh

!"

#

$ % $ & # $ ' $

$ ( ) *

+ ,

) #

*

$ *

# #

) * *

# - $

*

) *

* *

) $

*

#

$ * $ # # *

$

) $ * *

# # *

.

* #

HARI RABU 30 OGOS 2017

13

# # $

* #

) #

# $

#

$

# * #

! " #

$ % & ' ( )&

* ( + * ) '-'& .( / -/ .

0 / ))

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Kepentingan Menjaga Kebersihan Kawasan Sekolah’. Tarikh Tutup : 30 Ogos 2017 2. 'Cabaran Memajukan Produk Halal Tempatan’. Tarikh Tutup : 6 September 2017 3. 'Lestarikan Penggunaan Bahasa Melayu’. Tarikh Tutup : 13 September 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Peraduan syarahan wadah menyampaikan maklumat MIB Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ANTARA perserta yang ikut bertanding dalam peraduan tersebut.

AHLI Majlis Mesyuarat Diraja juga selaku Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Hamid bin Bakal (tiga, kanan) hadir pada Majlis Peraduan Syarahan MIB Peringkat Daerah sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam 50 Tahun Menaiki Takhta.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Ogos. - Dayang Siti Nurul Afifah binti Haji Zaidin muncul johan Kategori Institusi Pengajian Tinggi pada Peraduan Syarahan Melayu Islam Beraja (MIB) Peringkat Daerah sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam 50 Tahun Menaiki Takhta.

Naib johan kategori tersebut disandang oleh Awang Muhammad Iqbaal Syakib bin Haji Suhib.

Sementara Awang Muhammad Firdaus bin Sait muncul johan bagi Kategori IBTE / Sekolah Menengah dan naib johan, Dayang Halimastus Rabeatul

Saiedah binti Huzaimi.

Manakala bagi Kategori Orang Awam dijuarai Awang Muhammad Naqib bin Haji Awang dan naib juara ialah Dayang Norfadizlina binti Haji Abd. Rahman.

Johan setiap kategori pertandingan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND200 berserta sijil penyertaan, sementara naib johan membawa

pulang wang tunai BND150 berserta sijil penyertaan.

Penyampaian hadiah dan sijil disempurnakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Diraja juga selaku Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Hamid bin Bakal.

Pertandingan yang bertemakan 'MIB Teras Keteguhan Negara' itu disertai 12 peserta yang dibahagikan kepada tiga kategori, antara lain bertujuan sebagai wadah untuk menyampaikan

maklumat mengenai MIB kepada orang ramai sebagaimana pengisytiharan MIB sebagai konsep Negara Brunei Darussalam pada 1 Januari 1984.

Peraduan syarahan yang diadakan di Dewan Kuliah, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah bertujuan untuk mencari dua orang peserta terbaik bagi setiap kategori bagi mewakili Daerah Brunei dan Muara ke Pertandingan Peringkat Negara yang akan diadakan pada bulan September depan.

14

HARI RABU 30 OGOS 2017

JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN : 30 OGOS 2017. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 27 SEPTEMBER 2017. BILANGAN IKLAN : 71 / 08 / 17 (SPA / BIKL).

PERATURAN 7 (a) - LUAR BIDANG

&

( ) *

" + a) *!/)/0 1 ( 2 3 ! !

3 2 " 0 2

& # # # #

0 2 " "

" 4

" 1 *! *1& ) 0

% & + , + -

+

!

" # ! " $

# % . #

PENDAKWA SYAR'IE # ! & ' !

% ( # )) * #+ + , - ( ,

KELAYAKAN MINIMUM: & 6 ! & 77 77 " "7 !

' % * , .

% ! $ " ( & , 7 + 5 8 " 9: " 8 " ( - ! "

0; &( ,

# " ! # ! &

( ' % ! " # + (

'

#

!

! $ "$

! ! "!

" $ ! 1

!

!

< ! " " " !

1 !

< ! "

! (

' < 7 "

'! '

" " # "

"

$

%

% # " #

" $

$

( ( 2 3 ! !

3 2 " 0 2 ( , * - (

" 4

% " -

. ! "

"

" ( + 2 2

2

5 # # -# 5 !

IKLAN

HARI RABU 30 OGOS 2017

2.00 PETANG JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 SEPTEMBER 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP : 19 SEPTEMBER 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN :

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 SEPTEMBER 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP : 26 SEPTEMBER 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM :

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM 809:9 809:9 ) $ / 0 0 / $ $ ) ' ' ,

A@ A A

A@ % #

6

% A A

6

%

" % @ >> >

6

A

% A @ @% # @

6

@

" % A @ A@ >

6

' " , , ' ) ' * ; $ $ ( ' ' ) ' ' ) , , ' ) ,$)1 % .=).5$.+

BILANGAN TAWARAN :

! "

" "

# $

%

!"# $ % &

' ( $' ' '

"(

) ''

6

# 7 #

"

8

" 9 : :

6 " '' 1( ) ) ) , ' ' ) 2 ) ' '

''

6

# 8 #

" 8

" 9 : :

6 " ''

.2,4, > .=).5$.+ .=,?,

"

%>

( ) ) - , 1(## .2,4, > .=).5$.+ (

) (

,+(-< 1)1= .2,4, > .=).5$.+

3( $' ' ' ) ' + , -

$ , $,0,+,& 4.)(,= ),;,+,& 4.$,&0, @ )(?,- ?(-.5$,2(-,& . ?*-15.& 0,&3 $.+<,+3, 4.$,&0, @ )(?,- ?(-.5$,2(-,& (

"( )

''

6

# 7 #

" 9 : :

6 " ''

!( , ' ) ' , ' ) -

$

(2,&3,& ,;,+,& " :

1( ) ) ) , ' ' ) 2 ) ' '

) ' ' ) ' ' ) ) , ) ' ' , , ) ' '

''

6

# 7 #

" 9 : :

6 " ''

: ) ' ' ) ' ' ) % & , (

) ' * $' + , - , ) - $ ( $' ' - , % . '' '' ' ) ' &() *&)+,- ,$,),& .+/, ,0, 1,2, .2,() .3,+, +1&.( ,+144,2,5 / ) , ' ' , , , ( ' ' ) ) ' ' , ) . ' ' ) , ) ' ' .

) ( , $ / 0 0 / $ $

(

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

: 9

6

A

%

%

15

(2,&3,& ,;,+,& " : :

,+(-< 1)1=

.'

456 1

#"31

"5 1 2 "5

7 456 1

3665

5( , $ / 0 0 / $ $

( 6( + '

16

IKLAN

HARI RABU 30 OGOS 2017

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

1. TAWARAN KASTAM 19 / 2017 MEMBEKAL PERALATAN KELENGKAPAN PAKAIAN SERAGAM UNTUK PEGAWAI DAN KAKITANGAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM - ' #7/ / ?#7/ / 3#

$

$

$ $ 1

39 / 3:

$

#

$

$

( ? ( $ - ( > 5 ( > + & ' ;

$

; ; 2+1+ +

$

#

"+ &3( 1+

$

# ;

& (

-,+ &6( 1+

# <#

$

)

"

"

)

$

$

$

&

(#

" ;

5

5

$

& (

% ; 1 #5 /#/ 1 # )

> 1 ' 5 /&0 "

% #6 - ' /*/ /& /# /+ % 2

+5+ 5 / 5 / / /& 5 5&0 / /& / /-/& #5 /0/+ 6& 6 50/*/- /& / - /&0/& >/ / /& /# /+ /& 5 #/-# - />/ &50/ / 6&5/ 6##/ /+'

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

2 2

&3(

% ' 2 < 2 : ? ;9 2 ?+ #6 7 5# 3;/ 6 /& #5/? /- 4 /-& /& ++-##- & &5 3 4 6&- : %'= +5 5 # :6 / -& /##/&05 # :5 7 / ' 7 1 & $ ' 3 " " 4 3#

-

5

,

- " ( .' '$

' $' # " ( .' '$ ' '#

$

$

" ( ' # % # ) ' ;/& / 5 / /+/ %

> " + ! > " + > + " # & ' 6# )

& (

$

*+ , +-

$

$

$

$

& (#

$

$

# $

7#88

-

5

, #

" ( '

# )

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

!

"

# "

$

$

$

%

! " # $% & '

$

&'(

$ $

#

" " ( ' # ) "

# ) '

$

$

$ # )

$

$

*+ , +-

& $

(# $

!

"

# * + , -

.' '

' $' # .' '

$

$

% " .

$

.

/

$ $

&

0 ( $ 1 2 0 $

+0 & # 334(#

/

$ $

$ 1 .

$

# /*/ /& - /&0/& /*/ /& 1 2 2 3 / 4 5 5 /&0/& 1 #6 7 /& 5 -85 7 8- / / 96/& - / -85 - # : 8- 07 #5 - & -&- / / / 7 #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & $ ' - /&0/& /*/ /& 1 2 .< 2 3#+#43 4 5 5 /&0/& 1 #6 7 /& 5 -85 7 : / 5## -5# : 88; 596- +5& : ;5 # / 5 +5 - / # 5 : / 5 - : ; 55 3$4 75/ # 76 /& /*/ /& 1 & ' - /&0/& /*/ /& 1 2 .= 2 3#+#43 4 5 5 /&0/& 1 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - / &#6+/ 5# 36& 5 / #4 : ;5 # / 5 +5 - / # 5 : / 5 - : ; 55 3$4 75/ # 76 /& /*/ /& 1 & = ' - /&0/& /*/ /& 1 2 . 2 3 43 4 5 5 /&0/& 1 ;5 8-#- & : 5/&-&0 /& 0 /## 6 -&0 #5 8- 5# : 6#/ 5#-;/ /& 5&0- /& /&/ 6 5 - ;/>/; +6 /*/ - /; ;/7/ 6 -/; : / 5 - : ; 55 3$4 75/ # 76 /& /*/ /& 1 & $ ' / - ; 6 6

- /&0/& /*/ /& 1 ;/ + 2 < 2

5 5 /&0/& 1 ;5 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - -&5# : ;5 5 / +5& : ;/ +/ 56 - / #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & $ ' - /&0/& /*/ /& 1 ;/ + 2 < 2

5 5 /&0/& 1 ;5 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - -&5# : ;5 5 / +5& : ;/ +/ 56 - / #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & $ ' - /&0/& /*/ /& 1 ;/ + 2 <. 2

5 5 /&0/& 1 ;5 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - -&5# : ;5 5 / +5& : ;/ +/ 56 - / #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & $ ' - /&0/& /*/ /& 1 ;/ + 2 <% 2

5 5 /&0/& 1 ;5 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - -&5# : ;5 5 / +5& : ;/ +/ 56 - / #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & $ ' / - ; 6 6 " ( '

# )

/*/ /& - /&0/& /*/ /& 1 ;/ + 2 = 2

5 5 /&0/& 1 ;5 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - -&5# : ;5 5 / +5& : ;/ +/ 56 - / #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & $ ' - /&0/& /*/ /& 1 ;/ + 2 = 2

5 5 /&0/& 1 ;5 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - -&5# : ;5 5 / +5& : ;/ +/ 56 - / #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & $ '

- /&0/& /*/ /&1 ;/ + 2 = 2

5 5 /&0/& 1 ;5 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - -&5# : ;5 5 / +5& : ;/ +/ 56 - / #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & ' - /&0/& /*/ /&1 ;/ + 2 =$ 2

5 5 /&0/& 1 ;5 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - -&5# : ;5 5 / +5& : ;/ +/ 56 - / #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & ' - /&0/& /*/ /&1 ;/ + 2 =< 2

5 5 /&0/& 1 ;5 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - -&5# : ;5 5 / +5& : ;/ +/ 56 - / #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & $ ' - /&0/& /*/ /&1 ;/ + 2 == 2

5 5 /&0/& 1 ;5 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - -&5# : ;5 5 / +5& : ;/ +/ 56 - / #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & ' - /&0/& /*/ /&1 ;/ + 2 = 2

5 5 /&0/& 1 ;5 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - -&5# : ;5 5 / +5& : ;/ +/ 56 - / #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & ' - /&0/& /*/ /&1 ;/ + 2 = 2

5 5 /&0/& 1 ;5 #6 7 /& 5 -85 7 : +5 - -&5# : ;5 5 / +5& : ;/ +/ 56 - / #5 8- 5# +-&-# 7 : ;5/ ; 76 /& /*/ /& 1 & ' / - ; 6 6 " ( '

# )

- /& WEBSITE / / 0 #

IKLAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

' '

' '

!" # #$ !% & #$ () TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH BAHAGIAN SKIM MINUM, BAHAGIAN MAKAN, ASRAMA KERING DAN ASRAMA BASAH % " * # +

! !# " +

! "# ! $

, # ,$# &. $(! * # + % ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*# % " * # + "

! !# " +

! "# ! $ , # ,$# &. $(! * # + % ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*# % " * # + 5

! !# " +

$

!

!

"!

! "# ! $

, # ,$# &. $(! * # + % ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*# % " * # + %

! !# " +

$

! !

! "# ! $ , # ,$# &. $(! * # + % ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*# % " * # + 6

! !# " +

% " * # + "

HARI RABU 30 OGOS 2017

17

% " * # + "6

$

!

!

! "# ! $ "

! !# " +

! "# ! $

! !# " +

$

!

!

! "# ! $ 5

, # ,$# &. $(! * # + % ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*#

, # ,$# &. $(! * # + % ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*#

, # ,$# &. $(! * # + " ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*#

% " * # +

% " * # + "

% " * # + "

! !# " +

$

! ! ! 7

! "# ! $ 5

! !# " +

! "# ! $ %%

! !# " +

! "# ! $

, # ,$# &. $(! * # + % ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*#

, # ,$# &. $(! * # + % ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*#

% " * # + ""

% " * # + "

! !# " /

! "# ! $ %

! !# " +

$

!

!

! "# ! $ %6

! !# " +

7

! "# ! $

, # ,$# &. $(! * # + % ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*#

, # ,$# &. $(! * # + " ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*#

, # ,$# &. $(! * # + " ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*#

% " * # + 8

% " * # + "5

% " * # + "8

! !# " +

! "# ! $ 6

! !# " +

$

! ! "!

5!

! "# ! $ %

! !# " +

! "# ! $ "

, # ,$# &. $(! * # + % ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*# % " * # +

, # ,$# &. $(! * # + % ! '(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*# % " * # + "

, # ,$# &. $(! * # + " ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*# % " * # + "%

! !# " +

$

! ! "!

5!

%!

! " ! $

! !# " + * # # 0 " !#(

$

!

!

! "# ! $ %

, # ,$# &. $(! * # + % ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*#

, # ,$# &. $(! * # + % ! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*#

, # ,$# &. $(! * # +

! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*# % " * # + 5

! !# " +

! "# ! $

, # ,$# &. $(! * # +

! &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*# !# ( $ " ! ($ 1

18

IKLAN

HARI RABU 30 OGOS 2017

! " #

!$ %

&'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*$

!$ %

5 &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*$

!

" # "

!$ %

" 6

!$ %

&'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*$

5

"

! %

%

&'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*$

7

"

!$ % !

5 &'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*$

&'(')'* +,-./0* 1'2')'* 13+'- +3-0/&'43-'*$ %

13+'- 402'1 8'/ 01'*9$

% 7

" % :

% "

"

# # % ;*3* <'/3; % '93 5 '93 5 01'*9 ! 01'*9 '&1. % '93 '93 # #

! " #$ " % &'#$ " % & $ ( " )& " " * ( ! + + +% , " ,+ & ' "&+ " "+ "+## - . $ " $+" & ! " ( # & & ! " % % - ( &+% ! &+ " % % - -( $ " # -+ $+" & ! " # "& $ % % +" ! " & % % % -( % % # & " # - $ ( "* $ & + $ & % ( "* $ # & - & " & ! " $ *+*+" / 0 1 " $+" & ! " # "& $ & & % - % & ! " 2 , ( +- - -( (3" 4 # & " % - -( $ " $+" & ! " 4 3*9-'1 4,- ' ' '.*10) *31 .*'3 +'* ';34 '<'93'* 0)-<3+/'1'* 02'*9'* ' ' "'&'1'* 0*1'+&3)'* +'* 0)-<3+/'1'* 0)-<3+/'1'* 0/0*10)3'* 0*+3+3-'* '>'*9'* 0)&'*9 '/' 0)'-'; 09')' ).*03 ').;;'4'/ , #& % " # & -( $ " $+" & ! " $ & " - ( &+ 5 3" '(3" & ! " (3 "3 3*9-'1 4,- ' ' '.*10) 7 *31 '2')'* +'* 0&.1 ')9' '<'93'* 0)-<3+/'1'* 02'*9'* ' ' "'&'1'* 0*1'+&3)'* +'* 0)-<3+/'1'* 0)-<3+/'1'* 0/0*10)3'* 0*+3+3-'* '>'*9'* 0)&'*9 '/' 0)'-'; 09')' ).*03 ').;;'4'/

- $ "& % " # & -( $ " 6 , & (3" & ! " $ & # % % - $ "& % # # * )& " " # " # & ( $ " $+" & ! " ! " '& ! " % & " - # - + #+" & ( # &+&+ " ( & # % " # - + #+" & % &+ # ( & ! " 4 & *+% & ! " & " % &+&+ & ! " & - + *+%% & & " &+*+% %

' '

' '

!5

7 % - #+% % - 013 '2')'* 0/&'9' '2')'* 0?34 4,- ' ' 3*9-'1 '<'93'* 0)-<3+/'1'* 02'*9'* ' ' 0/0*10)3'* 0*+3+3-'* '>'*9'* 0)&'*9 '/' 0)'-'; 09')' ).*03 ').;;'4'/ 8 ! " '& ! " $ ! & & " - " & " % - # $ & & % % % " # ( ! " & % *+*+" / 0 & % % $ 9 " * ( ! + + +% , " ,+ & ' "&+ " "+ "+## & % & " % & + &+% - " - & ! " $ " & + # ( " & ! " $ & % -+ # ( , & & ! " $ # &+ # & % ( &+ 4 & % * # & % % % " "3# % &3 % . " $ - 3 % & + - -( & % & ! " & + %3 &" % # & % ( " & ! " "3 & + # & &+&+ & ! " % % % # " # " &+" " # + $ ( " % 3 -( ! " "

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

# (+& " ! ( ''

" !: '' .

3" # (+& " $ & % # % % & " - + % # - + #+" & $ & "&+&+ " & & % - - - "% & & & + 3 3 #$ " % & "+# $ &+ # SEBUT HARGA BAGI MENGENDALIKAN PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR BANGUNAN BAGI BANGUNAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Rujukan sebut harga : HSSE & I / 2017 / 03

Tarikh tutup : Khamis, 7 SEPTEMBER 2017 & " % 0*90).;3 "'2'1'*-.';' 0&.1 ')9' 0/0*10)3'* 0)<.&.*9'* 3*9-'1 '2'< 013 0&.1 ')9' "'4'* 0*10)3 0;') !: 09')' ).*03 ').;;'4'/ 1 , (+& : " '# (+& " % # - % "+# ; ! & %+ # , (+& : " 4 - & " " +(+ 13+'402'1 8'/

01'*9 >'+' <'/3;

! " $ & " - ! & " & " % - # $ & & % & % % $ 2 3" # (+& " - #& # "& % ( "# - # # * " # # " # & -( $ " $+" (3" # (+& " % & " % - $ & % 1'8.- 1'2')'* ).8.-'* ;0&.1

<')9' +'* 1')3-< 1.1.> ;0&.1 <')9' & - $ & % & & & + 3 3 #$ " % & 5 3%+- ' 3%+- & ! " (3 "3

& ( " "% - & 4 - & " " +(+ 4 % & 24 ; & " # "4

18 94

" "+ "+## - # - # " ' " ( % "* ! %&+'! %&+ $ $ & % ( ! ( $ " # ( $ % 13+'- +3-0/&'43-'*$ '-1. 0*0)3/' '(')'* % ;*3* <'/3; '93 '93

01'*9 ! 01'*9 '&1.

'93 '93 6 " * ( ! + + +% , "

,+ & ' "&+ " "+ "+## - & % # - #& $ - " - & ! " '& ! " $ & & + ' & ! "

RENCANA

HARI RABU 30 OGOS 2017

19

Proses baharu LPA berkualiti, efisien, mudah

!" #$$ % !" ###

&' ( )*+, -

) . &$)/ 0 1

2

3

2

*)

)&

1

1

Oleh : Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dengan kerjasama Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

!

!

%

2

4 0 0 3 0

2 2 5

6 0

7

7 6

0

%

4

2

)&

6 7 ."

)* 6

2

+

/

%

8

9

9

) 2 &$),

!"#$$ % !"###

. . .

'PELAKSANAAN proses baharu LPA ini antara lain bertujuan dalam memberikan perkhidmatan yang berkualiti dan efisien serta memudahkan dan menyenangkan orang ramai berurusan ke Jabatan Buruh,di mana proses yang baharu ini dapat dipercepatkan dan dipendekkan dari 41 hari waktu bekerja menjadi sembilan hari waktu bekerja juga mengurangkan 12 langkah menjadi tujuh langkah bagi proses di jabatan berkenaan.'

2

2

2

1

2

2 :

3

2:

;

!

2

<

:

" 7

2

2

1 0

= 1

5

20

HARI RABU 30 OGOS 2017

NASIONAL

Program MoU Brunei Darussalam - Thailand di bidang Penerangan bermula Ketibaan rombongan Oleh : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Ogos. - Seramai tiga Pegawai Penerangan dan Media dari Public Relations Department (PRD) Thailand berada di Negara Brunei Darussalam bagi mengikuti Program Pertukaran Pegawai Penerangan dan Media

(PPPPM) Thailand ke Negara Brunei Darussalam.

Ketibaan rombongan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB), Berakas itu, diketuai oleh Head of MoU Cooperation, International Cooperation Division, Foreign

Office, PRD Thailand, Puan Siriwan Dampreeda.

Program pertukaran itu merupakan salah satu projek yang telah dipersetujui pada Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Bersama di bawah Memorandum Persefahaman di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Kerajaan Thailand dalam bidang penerangan.

Rombongan tersebut berada di Negara Brunei Darussalam selama lima hari bermula hari ini hingga 1 September 2017 dan akan membuat lawatan ke agensi-agensi kerajaan dan swasta, antaranya Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Rombongan juga akan dibawa melawat ke Brunei Press Sendirian Berhad, Beribi dan ke beberapa tempat-tempat

menarik di negara ini.

PPPPM ini bertujuan untuk memberi pendedahan dan pengalaman serta berkongsi maklumat tentang peranan dan fungsi masing-masing selaku telinga, mata dan lidah kerajaan kedua-dua negara ke arah memelihara, meningkatkan dan mencemerlangkan imej raja, negara dan kerajaan melalui penyebaran maklumat yang cepat, tepat dan berwibawa.

Kunjungan hormat dan taklimat Jabatan Penerangan

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad semasa kunjungan hormat daripada delegasi Program Pertukaran Penerangan dan Media dari Public Relations Department (PRD) Thailand (atas) sementara gambar atas kanan, semasa berada di Jabatan Penerangan para delegasi juga turut diberikan taklimat mengenai strategi kerja Jabatan Penerangan yang merangkumi tiga strategi kerja, iaitu Komunikasi Bersemuka, Media Cetak dan Media Baharu yang telah disampaikan oleh Ketua Unit Perhubungan Awam dan Perkhidmatan Media, Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli / Ramli.

KSSUP kongsi maklumat dengan rombongan Thailand

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Ogos. - Jabatan Penerangan menerima delegasi Program Pertukaran Penerangan dan Media daripada Public Relations Department (PRD) Thailand yang berada di negara ini bagi siri lawatan selama lima hari.

Rombongan seramai tiga pegawai tersebut diketuai oleh Head of MoU Cooperation Division, Foreign Office, PRD, Puan Siriwan Dampreeda.

Terdahulu rombongan membuat kunjungan hormat kepada Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

Pada perjumpaan tersebut, kedua-dua belah pihak berkesempatan bagi bertukar-tukar bahan-bahan bercetak terbitan organisasi masing-masing.

Semasa berada di Jabatan Penerangan, para delegasi juga turut diberikan taklimat mengenai strategi kerja Jabatan Penerangan yang merangkumi tiga strategi kerja, iaitu Komunikasi Bersemuka, Media Cetak dan Media Baharu yang disampaikan oleh Ketua Unit Perhubungan Awam dan Perkhidmatan Media, Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli / Ramli.

Rombongan seterusnya dibawa melawat sekitar pameran yang

diadakan diruang lobi jabatan berkenaan dan seterusnya beredar ke Bahagian Pelita Brunei yang merupakan akhbar rasmi kerajaan.

Sebelum mengakhiri lawatan rombongan turut dibawa melawat ke perpustakaan jabatan tersebut.

Semasa ditemui Ketua Delegasi berkenaan, Puan Siriwan Dampreeda berasa kagum dengan cara kerja yang teratur dan terancang di Jabatan Penerangan.

Dalam pada itu, program pertukaran pegawai dan media merupakan satu projek yang telah dipersetujui pada Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Bersama di bawah Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Kerajaan Thailand dalam bidang penerangan.

Program tersebut juga bertujuan untuk memberikan pendedahan dan pengalaman serta berkongsi maklumat tentang peranan dan fungsi masing masing selaku telinga, mata dan lidah kerajaan kedua negara dalam memelihara, meningkatkan serta mencemerlangkan imej raja, negara dan kerajaan melalui penyebaran maklumat yang cepat, tepat dan berwibawa.

PARA Pegawai Penerangan dan Media dari Public Relations Department (PRD) Thailand yang diketuai oleh ketika Head of MoU Cooperation, International Cooperation Division, Foreign Office, PRD Thailand, Puan Siriwan Dampreeda ketika membuat lawatan ke Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) (kiri). Sementara gambar kanan, Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, KSSUP, Dayang Salina binti Salleh ketika memberikan taklimat mengenai produk-produk pelancongan di negara ini.

Oleh : Rohani Haji Abd. Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Ogos. - Seramai tiga pegawai penerangan dan media dari Public Relations Department (PRD) Thailand berada di Negara Brunei Darussalam bagi mengikuti Program Pertukaran Pegawai Penerangan dan Media Thailand ke Negara Brunei Darussalam.

Rombongan yang diketuai oleh Head of MoU Cooperation, International Cooperation Division, Foreign Office, PRD Thailand, Puan Siriwan Dampreeda berada di negara ini selama lima hari bermula 28 Ogos hingga 1 September 2017.

Justeru hari ini, rombongan tersebut dibawa melawat ke salah sebuah agensi kerajaan, iaitu

Kementerian Sumber-sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP).

Semasa lawatan tersebut, rombongan berkenaan diberikan taklimat yang disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, KSSUP, Dayang Salina binti Salleh yang antara lain menjelaskan mengenai produk-produk pelancongan di negara ini, antaranya sebagai destinasi eko pelancongan, pelancongan berciri islamik dan sukan.

Rombongan berkenaan seterusnya menyaksikan tayangan klip-klip video mengenai beberapa tempat yang menarik untuk dilawati di Negara Brunei

Darussalam.

Program Pertukaran Pegawai dan Media merupakan salah satu projek yang telah dipersetujui di Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Bersama di bawah Memorandum Persefahaman di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Kerajaan Thailand dalam bidang Penerangan.

Program tersebut bertujuan untuk memberi pendedahan dan pengalaman serta berkongsi maklumat tentang peranan dan fungsi masing-masing selaku telinga, mata dan lidah kerajaan kedua-dua negara ke arah memelihara, meningkatkan dan mencemerlangkan imej raja, negara dan kerajaan melalui penyebaran maklumat yang cepat, tepat dan berwibawa.

NASIONAL

HARI RABU 30 OGOS 2017

21

Hari Terbuka Perusahaan dedahkan pelbagai maklumat ekosistem perniagaan Belia perlu inovatif, kreatif

HARI Terbuka Perusahaan (EOD) anjuran Darussalam Enterprise (DARe) yang diadakan di Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman

TUTONG, Selasa, 29 Ogos. Sebagai salah satu inisiatif kerajaan untuk membantu usahawan-usahawan di negara ini, Darussalam Enterprise (DARe) mengadakan Hari Terbuka Perusahaan (EOD) yang diadakan di Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong bermula jam 8.30 pagi hingga 9.00 malam.

EOD adalah inisiatif berterusan DARe yang akan dilaksanakan di keempat-empat daerah untuk mengemas kini orang ramai mengenai peningkatan yang dibuat pada ekosistem perniagaan, selain komuniti perniagaan dapat mengemukakan isu mereka yang memerlukan penyelesaian yang tepat dan untuk mewujudkan kesedaran mengenai perkhidmatan yang disediakan oleh agensi

kerajaan serta sektor swasta untuk komuniti perniagaan di Negara Brunei Darussalam.

Sebanyak 30 agensi kerajaan dan swasta turut serta pada Hari Terbuka tersebut bagi membolehkan orang ramai mengetahui lebih lanjut mengenai latihan dan program pembinaan kapasiti, pensijilan halal, isu berkaitan dengan harta intelektual, penganjuran ekspo-ekspo serta pameran perdagangan, pelabelan produk nutrien juga ujian hayat simpanan, pengambilan tenaga kerja termasuk permohonan buruh asing dan membaharui permohonan serta banyak lagi.

Beberapa siri taklimat juga diadakan termasuk taklimat mengenai Sekretariat Wawasan Brunei 2035 yang disampaikan

oleh Pegawai Ekonomi Kanan, Dayang Nor Edzalina binti Haji Idris.

Turut disampaikan ialah taklimat Sijil Halal dan Akta Label Halal (Pindaan 2017) dari Kementerian Hal Ehwal Ugama; Pelabelan nutrien produk dan ujian hayat simpanan dari Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan; Bagaimana untuk melindungi logo perniagaan awda dan perkara-perkara harta intelek lain yang berkaitan dari Pejabat Harta Intelek Brunei (BruIPO) termasuklah bengkel penulisan rencana perniagaan oleh LiveWIRE. Antara agensi-agensi yang terlibat di Hari Terbuka Perusahaan adalah terdiri dari Sekretariat Wawasan Brunei 2035, Ease of Doing Business, DARe, Pendaftaran Syarikat dan Nama-Nama Perniagaan, Bahagian Hasil, EGNC, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perkhidmatan Air, Jabatan Buruh, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, JobCentre Brunei, Bahagian Kesihatan Pekerjaan, Jabatan Bandaran, Pejabat Daerah, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jabatan Sijil Asal, Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan, Jabatan Tanah, Jabatan Perancangan Bandar dan Desa, Bahagian Pertanian dan Agrimakanan, OneBiz, Ekspo termasuk Pameran dari BruIPO, Koperasi Bahagian Kawalan Makanan Halal, Industri Kotej dan Koperasi, TAP, Rangkaian BAG, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), LiveWIRE, Baiduri Bank, SCB, BIBD, Maybank dan TAIB. Sementara itu, di luar kompleks Dewan Kemasyarakatan diadakan petak-petak jualan produk tempatan dan gerai-gerai makanan.

dan proaktif Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman

TUTONG, Selasa, 29 Ogos. - Para belia terutama yang masih mencari pekerjaan diseru agar tidak mudah berputus asa, malah cuba menceburi bidang perniagaan atau mana-mana bidang yang diminati, yang boleh diperkembangkan dari semasa ke semasa.

Selain itu, para belia dan pencari pekerjaan juga perlu menjadi seorang yang inovatif, kreatif dan proaktif dengan secara langsung menjadi seorang authentic dan exceptional serta kurangkan untuk bergantung kerja pada pihak kerajaan.

Demikian saranan yang dibuat oleh salah seorang usahawan tempatan yang sudah semakin meningkat naik dan dikenali ramai, iaitu Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Uncle J's Grill & Sandwiches, Awang Azizi Fakhri bin Noor Azalie ketika ditemui oleh Pelita Brunei pada acara Hari Terbuka Perusahaan (EOD) anjuran Darussalam Enterprise di Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong, di sini.

Uncle J's Grill & Sandwiches menurut beliau sudah mula diperkenalkan sejak tahun 2012 melalui perniagaannya sebagai pembuat dan pembekal daging patty berkualiti tinggi bagi perniagaan burger yang dihasilkan sendiri, setelah selesai menamatkan pengajian di UK. ''Alhamdulillah dengan minat, semangat dan iltizam yang mendalam, saya berjaya menjalankan perniagaan Uncle J's Grill & Sandwiches ini dengan

PENGASAS dan Ketua Pegawai Eksekutif Uncle J's Grill & Sandwiches, Awang Azizi Fakhri bin Noor Azalie.

jayanya, di mana hasil perniagaan semakin meningkat dan respons orang ramai diterima sangat memuaskan serta tempahan yang diterima juga semakin meningkat dari semasa ke semasa sehingga kadangnya dalam sebulan pendapatan hasil boleh dijana sehingga 6k,'' ujarnya. ''Antara tujuan saya menyertai dan memberikan taklimat di Hari Terbuka Perusahaan ini untuk memberikan inspirasi, aspirasi dan motivasi kepada para belia di luar sana untuk sentiasa mencari peluang-peluang yang ada untuk mengisi masa mereka dengan perkara-perkara berfaedah, antaranya ialah berniaga,'' tambahnya.

Perkhidmatan Pergigian KanakKanak dibuka semasa cuti sekolah Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

1.'Bandarku Ceria' - Tarikh Tutup 2 September 2017 2.'Perahu Tambang Di Kampong Ayer' - Tarikh Tutup 16 September 2017 3.'Perarakan Jubli Emas KDYMM' - Tarikh Tutup 30 September 2017 TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Ogos. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa Perkhidmatan Pergigian, Kementerian Kesihatan akan membuka Perkhidmatan Pergigian bagi Pesakit Kanak-Kanak semasa cuti persekolahan Penggal II 2017 bermula 4 hingga 9 September 2017 (kecuali jumaat dan Ahad serta hari Kelepasan Awam).

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, pendaftaran bolehlah dibuat di Tingkat 1, Blok 'A', Pusat Pergigian Negara, Lapangan Terbang Lama Berakas.

Bagi pesakit kanak-kanak yang memerlukan rawatan lanjut, mereka dinasihatkan untuk menyambung atau meneruskan rawatan di KlinikKlinik Pergigian mengikut tadahan yang ditetapkan melalui sistem perjanjian.

Sila hubungi klinik-klinik pergigian yang berdekatan mengikut tadahan masing masing untuk membuat perjanjian.

Orang ramai boleh menghubungi Talian Darussalam 123 bagi mendapatkan sebarang maklumat lanjut.

22

HARI RABU 30 OGOS 2017

RENCANA

Zulhijjah bulan inspirasi takwa dan ibadat agung Oleh : Ketua Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar. dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei.

&

'

! " #

$

%

! "

%

% %

&

(

$ ) ( ''

'' *

%

+

%

, * +

%

%

%

GAMBAR HIASAN ... Pelaksanaan ibadah korban dilaksanakan bermula selepas menunaikan Sembahyang Hari Raya Aidiladha hari ke-10 Zulhijjah hingga berakhirnya Hari Tasyrik.

-

'

./

#

./

./

0 ./

&

- 1

"

./

'

2 ( ''

! ''

% ./

%

&

( ) ( ''"

!

# $ % &

( &

)

'' 3

./

&

%

( ''

! '' 1

4 $

0 "

" ( ''*

!

&

&

! +

!

& '' #

./

&

- 1

% %

./

0%

%

%

"

./

%

3

%

! !

1 &

&

./

& # %

./

!

&

# ! %

' 4

./

%

%

%

./

%

'

%

SUKAN

HARI RABU 30 OGOS 2017

23

Norleyermah binti Haji Raya tambah pingat perak

AKSI atlet silat wanita negara, Norleyermah binti Haji Raya yang berjaya memenangi pingat perak untuk negara.

KUALA LUMPUR, Selasa, 29 Ogos. - Gabungan kelembutan dan ketangkasan yang dipamerkan oleh atlet silat wanita negara, Norleyermah binti Haji Raya pada acara silat jurus tunggal wanita mampu meraih sebanyak 455 mata sekali gus menjadikan beliau pemenang pingat perak bertempat di Stadium Juara, Bukit Kiara, di sini.

Manakala atlet Singapura, Nurzuhairah binti Yazid muncul juara setelah berjaya meraih 463 mata sekali gus membawa pulang pingat emas, sementara Puspa Arumsari dari Indonesia

Regu sepak takraw cerah genggam pingat gangsa KUALA LUMPUR, Selasa, 29 Ogos. - Regu sepak takraw negara berpeluang meraih pingat

gangsa apabila menang selesa dengan kiraan straight set ke atas regu Kemboja pada perlawanan yang berlangsung di Stadium Titiwangsa, Kuala Lumpur, di sini.

Regu negara yang dibarisi oleh pasangan adik-beradik, iaitu Md. Alifuddin bin Jamaluddin dan Md. Hafiz bin Jamaluddin, serta rakan mereka Humaidi bin Brahim beraksi cemerlang pada perlawanan tersebut.

Libasan tajam yang dipersembahkan oleh Humaidi banyak menghadiahkan kutipan mata buat regu negara sekali gus menang selesa pada set pertama dengan kiraan 21 - 13, manakala set kedua menyaksikan regu

negara bermain dengan lebih baik dan bijak menguasai gelanggang dengan jaringan berkesudahan 21 - 10.

Jurulatih Sepak Takraw Negara ke Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA), Awang Jafar bin Mohd. Wali berpuas hati dengan persembahan anak buahnya dan berharap regu negara akan dapat meneruskan momentumnya apabila bertemu dengan regu Filipina nanti.

"Saya berharap agar regu negara kita akan terus beraksi dengan lebih fokus serta mengurangkan kecuaian pada perlawanan seterusnya untuk memastikan kita menerima pingat gangsa buat kali terakhir pada Sukan SEA tahun ini," tambahnya lagi.

Hari Sukan Micronet 2017

KOLEJ Antarabangsa Micronet mengadakan Hari Sukan Micronet 2017 yang disertai oleh pelajar semasa, alumni dan keluarga pelajar bertempat di Padang Kebajikan Berakas.

Berita dan Foto oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

menduduki tempat ketiga apabila meraih 447 mata.

Terdahulu, Norleyermah berjaya menempah slot ke pusingan akhir setelah memperolehi 450 mata dengan catatan masa 3.01 saat pada saingan pusingan awal apabila menduduki tempat ketiga dalam Kumpulan 'B' yang berlangsung petang tadi di tempat yang sama.

Turut menyertai atlet negara kita ke pusingan akhir ialah peserta daripada Indonesia yang mencatat 460 mata dan atlet Viet Nam dengan perolehan mata 454.

Dengan tambahan pingat perak buat negara itu, Brunei Darussalam kini berada di kedudukan ke-10 dengan lima perak dan sembilan gangsa.

Berita dan Foto oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PERLAWANAN Regu Sepak Takraw negara bertemu regu dari Kemboja dengan berkesudahan 21 - 10.

Siaran Akhbar dan Foto : Kolej Antarabangsa Micronet

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Ogos. - Kolej Antarabangsa Micronet mengadakan Hari Sukan Micronet 2017 pada 26 Ogos 2017, yang disertai oleh pelajar semasa, alumni dan keluarga pelajar berkenaan bertempat di Padang Kebajikan Berakas.

Tujuan utama bagi mengadakan sukan berkenaan ialah bagi meningkatkan kesedaran menyesuaikan untuk gaya hidup lebih proaktif, di samping membantu meningkatkan lagi ikatan antara pelajar dan rakan sebaya mereka dan semangat berpasukan.

Acara bermula dengan bacaan doa dan ikrar sekolah yang dipimpin oleh Presiden Majlis Pelajar Micronet, diikuti dengan perarakan yang dibahagikan dari kelompok kelas, iaitu Peringkat NCC Peringkat 3 Diploma dalam komputer, NCC Pendidikan Tahap

4 Diploma komputer, NCC Pendidikan Tahap 5 Diploma dalam komputer, Pearson BTEC Tahap Antarabangsa 2 Sijil Teknologi Maklumat, Pearson BTEC Tahap 3 Diploma Teknologi Maklumat, Pearson BTEC Tahap 5 Diploma dalam Komputer Dan Pembangunan Sistem dan juga Alumni Micronet.

Sebelum bermulanya sukan, sesi zumba diadakan diketuai olehanggota staf kolej berkenaan.

Antara sukan yang disertai oleh para pelajar, dalam kategori lelaki dan wanita ialah bola 'Dodge', Larian Pecut 100 meter, Larian Pecut 400 meter, Relay (100 meter x 4), manakala pertandingan futsal terbuka hanya kepada peserta lelaki.

Acara berakhir dengan majlis penyampaian hadiah yang disempurnakan oleh Pengurus Besar kolej tersebut, Sharon Chin.

24

HARI RABU 30 OGOS 2017

SEJAK bermulanya Sukan SEA pada tahun 1959, Negara Brunei Darussalam buat kali pertamanya menyertai dalam acara Equestrian Polo di mana pasukan polo negara kali ini turut disertai oleh putera dan puteri Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah.

Pupuk semangat keharmonian menerusi aktiviti sukan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman antara yang menyertai perlawanan tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Ogos. - Bagi memupuk semangat harmoni dan silaturahim dalam kalangan warga kementerian menerusi sukan, Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Pendidikan Kokurikulum menganjurkan Kejohanan Tenpin Boling sempena Sambutan Hari Guru Ke-27.

Perlawanan bagi Kategori VIP Lelaki dan Perempuan berlangsung di iBowl, di sini.

Antara yang menyertai perlawanan tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Dr. Awang Haji Azman bin Haji Ahmad; Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras),

JUGA hadir menyertai perlawanan, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah dan Pemangku Ketua Pengarah, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee.

Acara dimulakan dengan taklimat ringkas mengenai perlawanan tersebut dari Pengarah Teknikal Kejohanan, Awang Athery bin Haji Abdul Samad, diikuti dengan sesi bergambar ramai. Acara diteruskan dengan sesi lane practice; selama 6 minit sebelum perlawanan dimulakan.

Sebanyak 40 pasukan dan 30 VIP dari Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama (Jabatan Pengajian Islam) menyertai kejohanan tersebut mengikut kategori masing-masing dengan jumlah keseluruhan peserta hampir 280 orang.

Kejohanan tersebut antara lain bertujuan untuk memeriahkan Sambutan Hari Guru Ke-27, di samping mengembangkan sukan tenpin boling dalam kalangan warga Kementerian Pendidikan dan mengenal pasti pemain yang berkebolehan untuk mewakili kementerian berkenaan dalam acara-acara di peringkat kementerian, kebangsaan mahupun antarabangsa.

Pasukan boling padang raih 3 pingat perak Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Ogos. - Pasukan boling padang yang dibarisi seramai 18 pegawai dan atlet telah kembali ke tanah air setelah bertanding di Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-29 di Kuala Lumpur, Malaysia.

Menyambut ketibaan kontinjen negara di Ruang Ketibaan,

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad mengalungkan sesandang kepada salah seorang atlet negara yang diraikan.

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas, di sini dan seterusnya mengalungkan sesandang serta memberikan ucapan tahniah ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad berserta pegawai-pegawai kanan KKBS. Pasukan boling padang negara telah berjaya meraih tiga pingat perak melalui Acara Men's Triples, Women's Pair dan Women's Singles dan 1 pingat gangsa melalui Acara Women's Triples.

Acara Men's Triples terdiri daripada Ampuan Ahmad bin Ampuan Kasim, Awang Haji Naim

bin Brahim dan Pengiran Haji Tengah bin Pengiran Haji Tejudin.

Manakala atlet Women's Pairs terdiri daripada Dayangku Nurul Nabilah binti Pengiran Md. Salleh Chuchu dan Esmawandy binti Brahim.

Women's Singles pula diwakili oleh Amaliah binti Matali dan Women's Triples menurunkan barisan Hajah Ajijah binti Muntol, Norafizah binti Matossen dan Suhana binti Md. Daud.

Menurut Awang Haji Naim semasa ditemu bual, saingan yang dihadapi pada temasya Sukan SEA tahun ini sangat mencabar dan berharap akan dapat menyertai Sukan Komanwel 2018 yang akan diadakan di Gold Coast, Australia.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'AGUNGKAN SYIAR UGAMA ALLAH DENGAN MELAKUKAN IBADAH KORBAN'