''GENERASI belia adalah merupakan sumber tenaga besar negara-negara ASEAN. Dengan bilangan mereka berjumlah 211 juta, menjadikan mereka berupaya untuk menggerakkan pembangunan dalam negara masing-masing. Kejayaan menggembeling tenaga belia akan menambahkan lagi kekuatan dan ketahanan negara.'' - Titah Sempena Majlis Musabaqah Tilawah Al-Quran Belia Asia Tenggara Kali Ke-8, Tahun 1439 / 2017.
''DAN Dia telah mengurniakan kepada kamu segala apa yang kamu pohonkan kepada-Nya, dan jika kamu menghitung nikmat Allah tentulah kamu tidak terkira banyaknya. Sesungguhnya manusia itu sangat zalim dan sangat kufur.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ibrahim, ayat 34).
4.56
TAHUN 63 / BILANGAN 2
5.06
3 JANUARI 2018 /
6.29
1439
6.53
12.26
16
3.47
6.20
7.34
JABATAN PENERANGAN
EDISI RABU / PERCUMA
Jumlah ketibaan pelancong 2017 meningkat Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Januari. - Tahun 2017 menjadi tahun yang menakjubkan bagi sektor pelancongan Negara Brunei Darussalam, yang mana mengikut data Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), pada penghujung 2017, jumlah kedatangan pelancong ke negara ini meningkat sebanyak 10 peratus berbanding dengan peningkatan 0.3 peratus pada 2016. Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Malam Penghargaan sempena Festival Disember Brunei 2017 pada 31 Disember lalu. Statistik yang diperolehi dari Jabatan Kemajuan Pelancongan merekodkan, Negara Brunei Darussalam mencatatkan seramai 154,980 jumlah ketibaan pelancong antarabangsa melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) dari Januari hingga Julai 2017 di mana bulan Januari merekodkan jumlah tertinggi, iaitu seramai 25,625 diikuti seramai 23,934 pada bulan April dan 22,670 pada Mei tahun yang sama. Sementara itu, Malaysia merupakan negara teratas yang merekodkan jumlah ketibaan pelancong yang tertinggi ke negara ini dari Januari hingga Julai 2017, iaitu seramai 35,364 pelancong, diikuti Republik Rakyat China yang mencatatkan 27,857, Republik Indonesia seramai 14,858, Republik Filipina seramai 14,731 dan Republik Singapura seramai 8,519 pelancong. Ke muka 9
Gangguan bekalan air di kawasan RPN Mengkubau Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Januari. - Jabatan Kerja Raya ingin memaklumkan bahawa gangguan bekalan air yang sedang melanda para penduduk yang tinggal di kawasan Rancangan Perumahan Negara (RPN) Mengkubau adalah disebabkan oleh kerja pembaikan paip kecemasan berhampiran Loji Rawatan Air Mengkubau. Paip pembekalan air rosak disebabkan oleh kegagalan cerun di kawasan tersebut sejak awal pagi lagi. Paip yang terjejas adalah satu-satunya saluran pengedaran yang membekalkan air kepada semua zon di dalam kawasan
RPN Mengkubau. Atas kesulitan tersebut, pihak jabatan ingin memohon maaf atas insiden yang tidak diduga dan mengucapkan terima kasih terutama kepada para penduduk yang menetap di kawasan yang terjejas atas pemahaman dan kesabaran mereka. Jabatan Kerja Raya juga ingin memaklumkan bahawa kerja-kerja pembaikan masih berterusan dan kerjasama daripada penduduk yang tinggal di kawasan yang terjejas untuk segera melaporkan kepada talian Darussalam 123 untuk sebarang masalah yang berkaitan dengan air.
E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn
PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (tengah) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Bacaan Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran Bersempena Sambutan Hari Polis Ke-97 Tahun 2018 yang diadakan di Surau Polis Ibu Pejabat Polis Gadong.
Pasukan PDB kini berusia 97 tahun Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Januari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah mengadakan Majlis Bacaan Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran Bersempena Sambutan Hari Polis Ke-97 Tahun 2018 yang diadakan di Surau Polis Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.
Muka 3
Ke muka 9
MRSB sambut kedatangan 2018 dengan Zikrullah
Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217
Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004
Muka 5
KEPERLUAN sekolah anak-anak diutamakan
Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn
2
NASIONAL HALUAN
HASRAT NEGARA
HARI RABU 3 JANUARI 2018
HARI ISNIN 14 JANUARI 2017
Bagi membantu perusahaan-perusahaan mikro, kecil dan sederhana
Bank Usahawan ditubuhkan '
'
!
" '
'
! '
' #
! $ ! '
% '
! '
3 JANUARI 2018 BERSAMAAN 1438
CAPAI KECEMERLANGAN MENUNTUT ILMU
'
! "
"
! "
# "
" "
"
" $
%
" &
"
"
( "
"
"
)* &
" "
+
" ,
" " (
"
& ,
"
&
- & . $
$ /
!
. & / # ! & 0
" " "
" " " "
!
'
%
-
1 2 ! $ 3 &
1 2
- "
" 0
"
&
" )* 3 " 4
'! $ ' 3
'! $ '
-
1 !
! &
5 3 " " ! 6
7
" / -
/ + 5 0 , &
/ 8 " 5!& 9/3 : " ; 0
&
" " " "
16
TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Awal Tahun Baharu Masihi 2018 pada Ahad, 31 Disember 2017, bertempat di Istana Nurul Iman.
"
0 ! 5 "
&
% % $
( ( - 5
/ /
2 - 5 $
*
/
1 &
&
&
,
"
:"
JANUARI
3 4 5 6 7 8 9
! ! &
* "
(0< " "
/
! = 3
!
- > ! (0< 0
0
/
"
" "
"
!
3 ! $
" ' #
'
RABIULAKHIR
16 17 18 19 20 21 22
4 . 56 4 . 56 4 . 57 4 . 57 4 . 58 4 . 58 4 . 59
5 . 06 5 . 06 5 . 07 5 . 07 5 . 08 5 . 08 5 . 09
6 . 29 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 31 6 . 31 6 . 32
6 . 53 6 . 54 6 . 54 6 . 54 6 . 55 6 . 55 6 . 56
12 . 26 12 . 26 12 . 26 12 . 27 12 . 27 12 . 28 12 . 28
3 . 47 3 . 48 3 . 48 3 . 49 3 . 49 3 . 50 3 . 50
6 . 20 6 . 20 6 . 21 6 . 21 6 . 22 6 . 22 6 . 23
7 . 34 7 . 35 7 . 35 7 . 36 7 . 36 7 . 37 7 . 37
NASIONAL
HARI RABU 3 JANUARI 2018
3
MRSB sambut kedatangan 2018 dengan Zikrullah Berita dan Foto : Ihsan Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Januari. - Laungan Zikrullah berkumandang di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah (MRSB), Kampung Sungai Akar sebaik sahaja selesai mengerjakan Sembahyang Subuh Berjemaah pada 1 Januari 2018 bersempena melahirkan rasa syukur dengan kedatangan awal tahun baharu 2018, di samping menyokong
MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (kiri sekali) hadir di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.
hasrat dan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir. Hadir ialah Menteri SumberSumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong selaku Penaung MRSB, Kampung Sungai Akar. Lebih kurang 80 orang terdiri daripada Jawatankuasa Takmir MRSB, para jemaah dan penduduk kampung menghadiri acara tersebut.
Majlis Bertahlil sempena Sambutan Hari Polis Ke-97 Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed
KUALA BELAIT, Selasa, 2 Januari. - Bersempena dengan Sambutan Hari Polis Ke-97 pada tahun ini, Majlis Bacaan Yaa Siin, Tahlil serta Doa Kesyukuran diadakan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) secara serentak di Daerah Brunei dan Muara juga Daerah Belait. Hadir selaku tetamu kehormat di Daerah Belait ialah Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Haji Mohd. Irwan bin Haji Hambali. Majlis berlangsung di Surau Polis Ibu Pejabat Polis Panaga, Daerah Belait. Majlis didahului dengan menunaikan Sembahyang Sunat
Hajat Berjemaah bagi memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar warga PPDB akan sentiasa dikurniakan kesihatan dalam melaksanakan tugas mencegah dan membanteras jenayah, dihindari dari kecelakaan serta kesukaran dalam menjalankan tugas. Ini diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil serta Doa Kesyukuran yang dibacakan oleh CPL 4311 Mohd. Hasdee bin Mohd. Tahir seterusnya Sembahyang Fardu Asar Berjemaah. Juga hadir ialah Pengerusi Hari Polis ke-97 Tahun, Penolong Pesuruhjaya Polis Haji
Mohammad Hassan bin Pehin Penyurat Haji Ahmad; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanafi bin Mohd. Siput; pengarah-pengarah; pegawai-pegawai serta kakitangan anggota PPDB; warga pasukan polis yang telah bersara; penghulu-penghulu dan ketua kampung; Pengawasan Kejiranan juga kadet-kadet polis. Majlis bertujuan untuk merapatkan lagi hubungan dalam kalangan warga pasukan serta ahli pengawasan kejiranan, selain menghargai khidmat mereka, di samping memberi galakan dan suntikan semangat kepada warga pasukan yang masih berkhidmat, di mana tugas kepolisan adalah satu tugas yang mulia dalam usaha mengekalkan keamanan di Negara Brunei Darussalam.
PEMANGKU Timbalan Pesuruhjaya Polis Dato Paduka Haji Mohd. Irwan bin Haji Hambali hadir selaku tetamu kehormat di Majlis Bacaan Yaa Siin, Tahlil serta Doa Kesyukuran diadakan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) di Surau Polis Ibu Pejabat Polis, Panaga, Daerah Belait.
Istiadat menaikkan bendera sempena 85 Tahun Pergerakan Pengakap Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Januari. - Sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-85 Tahun Pergerakan Pengakap di Negara Brunei Darussalam (NBD) pada 1 Januari, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) mengadakan istiadat menaikan bendera kebangsaan, bendera persekutuan dan bendera khas 85 tahun. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Awang Haji Idris bin Haji Abas. Majlis berlangsung di tempat letak kereta bangunan PPNBD. Terdahulu tetamu kehormat majlis menyerahkan bendera kebangsaan, bendera persekutuan dan bendera khas 85 tahun kepada ahli pengakap yang bertugas untuk dinaikkan diikuti dengan nyanyian lagu kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'. Bendera khas sempena Sambutan Ke-85 Tahun kemudiannya diserahkan kepada Pesuruhjaya-pesuruhjaya Daerah bagi dikibarkan di Persatuan Pengakap Daerah masing-masing. Turut hadir ialah Naib-naib Yang Dipertua PPNBD, Pengiran Abd.
YANG Dipertua Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato Paduka Awang Haji Idris bin Haji Abas menyerahkan Bendera khas kepada Pesuruhjaya Daerah bagi dikibarkan di Persatuan Pengakap Daerah masing-masing (kiri) Sementara gambar kanan, Ahli-ahli PPNBD menaikkan bendera khas sempena Sambutan 85 Tahun PPNBD.
Wahab bin Pengiran Haji Hassan dan Awang Haji Metussin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba; Bendahari Agung PPNBD, Pengiran Alit bin Pengiran Haji Damit; Ketua Pesuruhjaya, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali; Timbalan Ketua Pesuruhjaya, Haji Awang Ismail bin Pehin Orang Kaya Ratna Setia Dato Setia Haji Awang Abdul Hapidz; Pesuruhjaya Antarabangsa, Awang Abdul Manan bin Haji Abdul
Latip; Setiausaha Agung PPNBD, Haji Zainuddin bin Haji Jaafar, Pesuruhjaya-pesuruhjaya Pengakap, Penolong-penolong Pesuruhjaya, Pemimpinpemimpin Pengakap dan Ahli-ahli Pengakap. Antara tujuan istiadat tersebut diadakan adalah untuk menyemarakkan serta memeriahkan lagi Sambutan 85 Tahun Pergerakan Pengakap di NBD. Di samping itu, bagi menyemai
semangat patriotik dalam kalangan Ahli-ahli Pengakap. Istiadat ini merupakan acara pembuka bagi tahun 2018 dan pelbagai atur cara serta program diatur sepanjang tahun ini bagi menjayakan Sambutan Ke-85 Tahun Pergerakan Pengakap di NBD. PPNBD merupakan salah satu persatuan belia yang tertua di negara ini. Pergerakan Pengakap di negara ini mula ditubuhkan pada Januari 1933 di Sekolah
Pekan Melayu Brunei oleh Allahyarham Dato Paduka Haji Marsal bin Maun. Semenjak dari itu, pergerakannya tersebar di keempat-empat daerah dengan pelbagai perkembangan dan perubahan dialami oleh PPNBD sehinggalah menjadi ahli penuh ke-117 Pergerakan Pengakap Sedunia (World Organization of Scout Movement - WOSM) pada 1 Julai 1981.
4
HARI RABU 3 JANUARI 2018
NASIONAL
Pensijilan Halal tingkat keyakinan orang ramai
SEBAGAI seorang pengajar mata pelajaran Food and Nutrition, Awang Zulhezan bin Haji Abdullah mementingkan bahan-bahan yang halal untuk membuat jenis-jenis makanan.
Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman
TUTONG, Isnin, 1 Januari. Perintah Sijil Halal dan Label Halal (Pindaan), 2017 telah memperuntukkan pindaan signifikan yang mengubah senario pensijilan halal di Negara Brunei Darussalam yang mana kategori permohonan menjadi wajib bagi premis penyediaan makanan, dan juga bagi kilang pemprosesan makanan atau minuman dan perusahaan produk makanan yang diedarkan. Walau bagaimanapun pengecualian adalah diberikan kepada dua jenis perniagaan
tertentu iaitu pertama, Restoran Terhad (yang menyajikan makanan tidak halal) dan kedua, peniaga-peniaga makanan yang tidak memenuhi kehendak dan garis pandu Perintah Sijil Halal dan Label Halal (PSHLH), 2005, iaitu vendor makanan; gerai tetap dan gerai jangka pendek. Justeru semasa membuat tinjauan mengenai Pensijilan Halal ini, Dayang Hajah Roudhahtulqiyah binti Haji Isa dari Daerah Tutong berpendapat ia adalah baik untuk kepentingan semua, kerana dengan adanya
persijilan tersebut akan meningkatkan keyakinan orang ramai akan kehalalan sumber makanan dan minuman yang disediakan. Selain daripada itu, ia juga akan mendorong para peniaga untuk memastikan sumber bahan mentah mereka dari sumber yang diyakini halal, bersih dan mengikut syariat Islam, tambahnya lagi. Perkara tersebut juga diperakui oleh Pegawai Pendidikan mata pelajaran Food and Nutrition, Awang Zulhezan bin Haji Abdullah yang menjelaskan, ia sangat penting dari segi keselamatan makanan, dalam erti
Keperluan sekolah anak-anak disediakan awal
DAYANG Hajah Nur'aliyah binti Haji Nudin dari Kampung Panchor Mengkubau membuat persiapan keperluan anak-anak ke sekolah lebih awal bagi tahun 2018, sebelum melancong keluar negara.
Oleh : Aimi Sani Foto : Md. Zul-Izzi Haji Duraman
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Januari - Setiap tahun soal persiapan persekolahan anak-anak tetap menjadi keutamaan ibu bapa baik dari segi kelengkapan sekolah mahupun mempersiapkan mentaliti anak-anak untuk memasuki sekolah setelah sebulan bercuti. Semasa ditemui Dayang Hajah Nur'aliyah binti Haji Nudin dari Kampung Panchor Mengkubau
yang mempunyai tiga orang anak berkata, beliau telah mempersiapkan keperluan persekolahan anak-anak seawal bulan Disember lalu sebelum beliau sekeluarga pergi melancong keluar negara baru-baru ini. ''Bagi saya, adalah mustahak untuk menyediakan keperluan mereka awal, kerana saya tidak mahu ada barang anakanak yang tidak cukup atau
berkurangan. Perbelanjaan biarlah mengikut kemampuan masing-masing, jika ada keperluan lain yang masih elok, masih boleh digunakan lagi, jadi tidak perlu beli yang baharu,'' katanya. Sementara itu, bagi Dayang Hajah Nurul Hikmah bin Haji Serudin dari Kampung Lambak Kanan berkata, sememangnya mempersiapkan mentaliti anak-anak untuk memulakan persekolahan setelah sekian lama bercuti adalah satu perkara yang mencabar, tetapi bukanlah mustahil. ''Semuanya terletak kepada ibu bapa atau penjaga itu sendiri. Saya sering kali menceritakan betapa untungnya anak-anak zaman kini kepada anak-anak saya berbanding dengan keadaan saya sewaktu dulu, seperti berjalan kaki untuk ke sekolah dan tidak sentiasa mempunyai barang-barang keperluan sekolah yang baharu. Namun alhamdulillah, adikberadik saya semuanya berjaya dalam bidang pelajaran mereka,'' terang beliau. Oleh itu, anak-anak zaman sekarang ujarnya, harus mensyukuri taraf hidup pada zaman sekarang yang serba moden dan mudah untuk mendapat akses ilmu dengan kemudahan internet yang ada serta banyak membantu pembelajaran anak-anak jika digunakan dengan betul dan berhemah.
PEGAWAI Pendidikan, Awang Zulhezan bin Haji Abdullah berpendapat pensijilan halal merupakan cara untuk memberi jaminan halalan tayyiban sesuatu produk makanan yang didapati di negara ini.
HAJAH Roudhahtulqiyah binti Haji Isa berpendapat Pensijilan Halal bagus untuk kepentingan semua bagi meningkatkan keyakinan orang ramai akan sumber halal suatu produk makanan.
kata rasa yakin akan jaminan halalan tayyiban memandangkan majoriti penduduk negara ini beragama Islam. Beliau juga berpendapat sudah saatnya kita melaksanakan PSHLH bagi menyokong imej Negara Brunei Darussalam Dalam pada itu, pensijilan halal dapat meningkatkan imej negara sebagai hab makanan halal,
di samping dapat menjana pendapatan negara dengan mempromosikan produk-produk hasil perusahaan kecil dan sederhana yang diyakini kehalalannya, malahan dapat dikembangkan ke negaranegara yang sukar untuk mendapatkan makanan halal bagi meningkatkan lagi pasaran eksport antarabangsa.
Gunakan media sosial secara berhemah Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said
TUTONG, Selasa, 2 Januari. Internet merupakan medium maklumat yang menjadi kemudahan pengguna untuk berinteraksi, rujukan, mendapatkan maklumat dengan cepat bahkan mengirim info atau multimedia dan sebagainya. Ia juga berkembang pada media sosial yang dapat mengongsikan perkongsian maklumat. Kepesatan teknologi dan perkembangan media sosial ini memang tidak dapat disangkal, dibendung, oleh itu para pengguna media sosial haruslah mempunyai etika, berhemah dan bertanggungjawab dalam mengongsikan maklumat yang tepat dan selamat kepada pengguna yang lain. Awang Raden Mas Muhammed Mukhriz bin Raden Mas Emran, Ahli Jawatankuasa Belia Ibadurrahman Masjid Hassanal Belia, Pekan Tutong semasa ditemui berkata, tujuan penggunaan media sosial adalah sebagai alat komunikasi, berinteraksi dan menghubungkan saudara-mara, sahabat dan rakan-rakan sebagai alat komunikasi secara virtual. Jelasnya, selain dapat mencari maklumat terkini secara cepat dan mudah, ia juga medan tempat mendapatkan ilmu pengetahuan yang luas.
AWANG Raden Mas Muhammed Mukhriz bin Raden Mas Emran.
Beliau juga memberikan kata nasihat kepada pengguna media sosial yang lain, supaya tidak terlalu tertagih dalam penggunaan media sosial ini dan seterusnya menyarankan supaya tidak menggunakan media sosial untuk menghina institusi dan menyakiti hati pengguna yang lain. ''Fikir dahulu sebelum menghantar atau mengongsikan maklumat dan hendaklah ia yang berkaitan dengan hal-hal positif dan berkebaikan sahaja,'' terangnya.
NASIONAL
HARI RABU 3 JANUARI 2018
5
Keperluan sekolah anak-anak diutamakan Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin 1 Januari. - Musim persekolahan 2018 akan menjelang tidak lama lagi, dalam hubungan itu, ibu bapa serta penjaga pada masa ini sedang sibuk membuat persiapan menyediakan keperluan sekolah anak-anak mereka. Semasa ditemu bual baru-baru ini, Awang Supian bin Haji Jumat dari Kampung Mulaut menjelaskan, beliau berbelanja menyediakan barang keperluan persekolahan anak-anak secara bersederhana, memandangkan semua barangan yang diperlukan
AWANG Supian bin Haji Jumat dari Kampung Mulaut ketika ditemu bual baru-baru ini sedang membeli-belah barang keperluan persekolahan anak-anak untuk Musim Persekolahan 2018.
terdapat di negara kita dan dijual dengan harga yang berpatutan. Beliau yang ditemani dengan keluarganya seterusnya berpendapat, tidak semestinya kita membeli semua keperluan sekolah yang baharu, jika yang lama masih boleh digunakan. Menyentuh mengenai buku-buku persekolahan yang kadang-kadang sukar untuk didapati, beliau berkata, kebanyakan buku keperluan sekolah sudah dibeli sebelum hari menerima gaji lagi bagi mengelakkan kesesakan dan kehabisan stok buku-buku kerja sekolah. Pada kesempatan ini, beliau menyarankan agar pembekalpembekal buku keperluan sekolah untuk mengemas kini jenis-jenis buku yang diperlukan agar tidak timbul masalah kehabisan buku atau kehabisan stok.
Awang Asriny bawa pulang Proton Exora Siaran Akhbar dan Foto : Battle Pro Marketing and Management Services
PEMENANG Grand Draw AkuManang.com Awang Asriny bin Ali membawa pulang sebuah kereta Proton Exora.
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Januari. - YES Letop 2017 berakhir dengan meriah, di mana grand draw AkuManang.com berlangsung pada malam Sabtu lepas. Pemenang Grand Draw Aku Manang.com tersebut ialah Awang Asriny bin Ali dan membawa pulang sebuah Proton Exora.
Manakala Dayang Norazimah binti Haji Idris dan Dayang Hajah Norelipah binti Haji Adol memenangi hadiah wang tunai BND250, Dayangku Khairunnisa binti Pengiran Haji Ibrahim dan Dayang Norhidayati binti Haji Kassim memenangi hadiah wang tunai BND150 sementara Dayangku Siti Norainul Fathni binti Pengiran Haji Tajuddin dan
PARA pemenang yang memenangi cabutan bertuah sempena YES Letop 2017.
Awang Haji Md Yusri Haji Ahmad memenangi hadiah wang tunai sebanyak BND100. Sementara itu, pemenang Peraduan Meneka Barang Dalam Kotak ialah Awang Md. Farid Fauzan bin Hamizan dan Dayang Alai Nur Haadiya Sya'irah dengan membawa pulang hamper barangan Sabli's dan baucar ais krim Kingston.
Pemenang Peraduan Meneka Bau pula dimenangi oleh Pengiran Satinah Pengiran Haji Omar dan Pengiran Anak Yunsi, membawa pulang hamper barangan Sabli's dan baucar ais krim Kingston. Pemenang Peraduan Meneka Berat ialah Dayang Siti Nur Alwani Jeludin dan membawa pulang hamper barangan Kingston manakala Awang Muhammad Syazwi bin Borhannordin memenangi Peraduan Meneka Harga dan memenangi hamper barangan Sabli's dan dua kotak minuman Redbull. Pelbagai aktiviti sampingan turut diadakan termasuk Kempen Menderma Darah, '1 Guntingan 1 Senyuman' bersama Jambang's Barber Shop, face-painting turut menceriakan lagi suasana selain
menderma barang-barang persekolahan dengan Almas Volunteer Club untuk mereka yang memerlukan. Lebih 30,000 orang mengunjungi YES Letop 2017 yang telah dianjurkan kali kedua oleh Battle Pro Marketing and Management Services untuk mereka membeli-belah keperluan dan persediaan kembali ke sekolah dan juga kerja. Acara tersebut membantu para usahawan meluaskan lagi perniagaan mereka dan secara tidak langsung menolong untuk memantapkan lagi ekonomi negara. Ia dianjurkan sempena Festival Disember Brunei yang dikelolakan oleh Lembaga Pelancongan Brunei.
ORANG ramai yang hadir pada cabutan bertuah YES Letop 2017.
6
HARI RABU 3 JANUARI 2018
NASIONAL
Pindaan Akta dan Peraturan Pencen dan Elaun Kurang Upaya
Bantu ringankan beban Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Januari. - Pindaan Akta dan Peraturan Pencen dan Elaun Kurang Upaya yang berkuat kuasa 1 Januari 2018 jelas membuktikan kesejahteraan Orang-orang Kelainan Upaya (OKU) terus mendapat perhatian dan pemedulian dari Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Dalam Titah Perutusan sempena Tahun Baharu Masihi 2018, baginda mengumumkan bahawa melalui pindaan itu, elaun kurang upaya juga akan dapat dihulurkan kepada mereka yang berumur di bawah 15 tahun yang layak pada kadar tertentu. Sehubungan itu, Pelita Brunei telah menemu bual Awang Haji Noor Ishanuddin bin Haji Noor Kaseh yang berasa berbesar hati dengan titah baginda yang mana pindaan tersebut adalah satu perubahan ke arah yang positif
bagi para ibu bapa yang mempunyai anak kurang upaya kerana dapat membantu meringankan lagi beban mereka terutama ibu bapa yang kurang berkemampuan. Bagi mereka yang kurang upaya jelasnya, perkara ini adalah satu nikmat yang tidak terhingga kerana diberikan kemudahan oleh pihak kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi memudahkan lagi menjalani kehidupan seharian sebagai orang yang tergolong dalam lingkungan kurang upaya. ''Walaupun kurang upaya, ada baiknya golongan OKU ini berusaha untuk memajukan diri mengikut kemampuan diri seperti mencari pekerjaan bagi menampung hidup dan terus menerima elaun OKU sehingga ke akhir hayat,'' ujarnya lagi. Menyentuh mengenai titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia mengenai bidang sosio-ekonomi, baginda bertitah kerajaan telah menyediakan pelbagai kemudahan bagi membantu perusahaan -perusahaan mikro, kecil dan sederhana, untuk melangkah lebih
AWANG Azmie bin Awang Timbang berpendapat, adalah satu idea yang baik bagi memajukan lagi ekonomi melalui SME.
DAYANG Maimunah binti Mahmud berpendapat, belia adalah aset negara yang boleh menjadikan 'Brunei Maju'.
AWANG Haji Noor Ishanuddin bin Haji Noor Kaseh berpendapat, pindaan tersebut adalah satu perubahan yang positif.
jauh, sehingga ke pasaran antarabangsa termasuk penubuhan Bank Usahawan yang akan memulakan operasinya pada awal tahun 2018. Awang Azmie bin Awang Timbang berpendapat ia adalah satu idea yang baik bagi memajukan lagi ekonomi di negara ini khusus bagi mereka yang menceburkan diri dalam dunia perniagaan walaupun ia hanya
perusahaan kecil dan sederhana. Menurutnya, Bank Usahawan yang bakal beroperasi itu nanti diharap dapat membantu para usahawan di negara ini untuk mengembangluaskan sayap mereka lagi, bukan sahaja di dalam negeri tapi juga di persada dunia. Sementara bagi Dayang Maimunah binti Mahmud, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia mengenai kita semakin hampir
kepada tempoh sasaran bagi Wawasan 2035, yang perlu memainkan peranan adalah para belia memandangkan belia adalah aset negara yang boleh menjadikan 'Brunei Maju'. ''Para belia kalau boleh libatkanlah diri dengan aktivitiaktiviti kemasyarakatan dan turut disokong oleh pihakpihak tertentu seperti kerajaan, swasta dan masyarakat,'' katanya.
Persiapan penggal pertama persekolahan
KELIHATAN para ibu bapa dan penjaga membawa anak-anak membeli barang-barang persekolahan seperti pakaian seragam sekolah yang siap sedia, peralatan tulis, buku-buku kerja sekolah, beg sekolah dan sebagainya (kiri), sementara gambar kanan, kedai-kedai jahit juga tidak cukup tangan untuk menerima tempahan yang banyak daripada orang ramai untuk menjahit pakaian baharu kanak-kanak sekolah.
Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Januari. - Penggal pertama persekolahan di seluruh negara bagi tahun 2018 akan bermula pada 2 Januari ini. Ibu bapa dan penjaga masing-masing sibuk menyediakan keperluan peralatan sekolah anak-anak untuk sesi pembelajaran pada tahun ini. Suasana sibuk dapat dilihat di kedai-kedai jahit, kedai-kedai kasut mahupun di gedung-gedung perniagaan di negara ini. Kelihatan para ibu bapa dan penjaga membawa anak masing-masing membeli barang-barang persekolahan seperti pakaian seragam sekolah
yang siap sedia, peralatan tulis, buku-buku kerja sekolah, beg sekolah dan sebagainya. Kedai-kedai jahit juga tidak cukup tangan untuk menerima tempahan yang banyak dari orang ramai untuk menjahit pakaian baharu anak mereka. Para ibu bapa dan penjaga lebih suka berbelanja di negara sendiri kerana kualiti dan harga yang ditawarkan lebih kurang sama dengan harga barangan di luar negara. Dengan berbelanja di dalam negara, bukan sahaja dapat meningkatkan ekonomi negara tetapi melatih diri untuk mengamalkan sikap berjimat cermat.
GEDUNG-gedung perniagaan menyediakan pelbagai kemudahan untuk ibu bapa membeli-belah peralatan persekolahan bagi musim persekolahan 2018.
NASIONAL
HARI RABU 3 JANUARI 2018
7
Sesi persekolahan 2018 bermula Jambatan RIPAHS
! ! ! ! ! ! " # $! % & &! ! ' ! % $ ( ! ) ' ! $ !
* + ! , -! ! ! ! ! ! + ! , ! ! + * ! .// ! ' ! ,
! ! ! " -! ! + ! ! !, ' ! ! !
* ! + ( ''$ #! ! * ! .// ! ' ! - ! !
!
! ! ! ! ! !
# " ! ! ! ! + ''" #! ! * ! -! , ! ! # ) ' ! $ ! ! ! ' ! " (1 2 ! ,''(
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Januari. - Sekolahsekolah kerajaan dan bukan kerajaan di seluruh negara mula bersekolah. Pihak sekolah termasuk guru-guru dan murid-murid sedari awal membuat pelbagai persiapan masing-masing terutama para guru yang mula sibuk mengagihagihkan buku-buku bacaan di setiap kelas masing-masing, di samping memberi tunjuk ajar mengenai mata pelajaran yang akan diajar. Dalam melihat suasana hari pertama sekolah mula dibuka, Pelita Brunei berkesempatan menemui dua pelajar Tahun 4 Sekolah Rendah Raja Isteri Fatimah, di sini. Dayang Nur Arissa Insyirah binti Haji Irwan Nazmi, 9 tahun berazam untuk memperbaiki mutu pelajaran pada tahun ini. Menurutnya, persiapan peralatan sekolah dibuat sejak awal lagi dan beliau juga sudah bersedia untuk menghadapi mata pelajaran yang baharu pada tahun ini. Berlainan dengan Awang Muhd.
Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad
Mukri Mumtaz bin Muhd. Rayne, 8 tahun yang melahirkan rasa gembira untuk kembali ke sekolah.
Beliau berhasrat tahun ini akan dapat memperbaiki mata pelajaran yang lemah dan seterusnya berjaya dalam bidang pelajaran.
PEMBAHAGIAN buku-buku teks latihan adalah sebahagian daripada aktiviti bermulanya pembelajaran di sekolah-sekolah seluruh negara 2018.
( ''* ! " # $%&& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # ' ' ! " ! ! ! ! ! !
! , !
! ! ! !
" ! ! " ! ,''( ( '' ! ! " " # $! %
& &! ! ' ! %
$ ( ! ) ' ! $ ! 3 ! ! ! !
" ! ! " ! , ! !
! ! ' ' # ! ! ! ! ! " ! " , 4! , ! " ! *! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ' ' # ,''(
ANTARA aktiviti yang dilakukan pada hari pertama Sekolah Rendah Raja Isteri Fatimah dibuka pada tahun 2018 .
( 5 * ! -! ! ' ' , !, ! ! ! ! ! ! ! " , " ! 4! , 4! 4! , 2 ' !, ! ! ,'' ( ! "+ ( 52 * ! " ! -! ) ' ! $ ! ! " ! ! ' ! ! ! ! + " ! ! ! ! ! 1 1 + $ ! ! ! -
! ,5 ( ! + ( 5 ! !
! !
! ! ! ' '+
! ! ! " + " * !
! ! ! ( ! ! ! + & ! ! " # $%&&,5( # # ! $ ! ' !( ! ! ! # ,
! ! + ( 6
+ 2 & *! 7 + + ! " ! ! ! + + ' ! 8 " +
Tajuk akan datang : 1) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018) 2) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018) 3) 'Alat-alat muzik tradisi Brunei' (tarikh tutup 10 Februari 2018) Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.
8
HARI RABU 3 JANUARI 2018
NASIONAL / SELERA KAMPUNG KITANI
STATISTIK MUZIUM
MUZIUM Maritim Brunei Darussalam antara tempat menarik yang menjadi kunjungan orang ramai.
Statistik lawatan Januari - Oktober 2017 catat 178,863 pengunjung, pelawat Oleh : Nooratini Haji Abas
Kampung Bengkurong
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Januari. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Jabatan MuziumMuzium mencatatkan seramai 178,863 pengunjung atau pelawat dalam Statistik Lawatan 2017 dari bulan Januari hingga Oktober tahun lepas. Dari pecahan berkenaan, seramai 17,842 pelawat dicatatkan berkunjung ke Galeri Seni Muzim Teknologi Melayu, Galeri Sukan, Pusat Informasi Taman Arkeologi Kota Batu, Muzium Maritim Brunei Darussalam, Muzium Daerah Belait, Muzium Alat-Alat Kebesaran Diraja dan Taman Warisan Tasek Merimbun. Sementara itu, seramai 8,348 penuntut dan murid dicatatkan berkunjung ke Perpustakaan, Arkib Negara Brunei Darussalam dan Program Muziumku Warisanku.
SAYUR TAJAK PISANG
MUZIUM Alat-Alat Kebesaran Diraja yang terletak di tengah-tengah ibu negara, Bandar Seri Begawan antara muzium yang sering mendapat perhatian dan kunjungan ramai dari luar negara termasuk para pembesar negara-negara sahabat dan antarabangsa. Foto : Ihsan Jabatan Muzium-Muzium.
NASIONAL
HARI RABU 3 JANUARI 2018
9
Jumlah ketibaan pelancong 2017 meningkat
Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Dari muka 1
Jabatan Kemajuan Pelancongan, KSSUP akan terus berusaha meningkatkan ke arah mencapai misinya iaitu untuk meningkatkan pertumbuhan jumlah pelancong dengan memberi tumpuan kepada pengukuhan daya tarikan dan kepelbagaian produk pelancongan di samping meningkatkan kualiti perkhidmatan pelancongan di negara ini. Antara objektif strategik jabatan tersebut termasuklah untuk melipatgandakan jumlah ketibaan pelancong iaitu dari 218,000 pelancong pada 2015 kepada
451,000 pelancong menjelang tahun 2020 dan meningkatkan perkhidmatan yang berkaitan dengan pelancongan di negara ini boleh menyumbang dengan ketara kepada pertumbuhan Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) melalui kerjasama dengan pihak berkepentingan, termasuk agensi kerajaan, ejen pelancongan, pemandu pelancong, syarikat penerbangan, pengendali pengangkutan dan penginapan serta peraturan perundangan, piawaian, garis panduan, pelaksanaan program latihan dan lain-lain.
JUMLAH kedatangan pelancong dari luar negara sama ada melalui laluan udara ataupun laut telah meningkat pada tahun 2017, jika dibandingkan dengan tahun 2016 (kiri dan kanan).
Pasukan PDB kini berusia 97 tahun Dari muka 1
Majlis didahului dengan menunaikan Sembahyang Sunat Hajat berjemaah bagi memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar warga PPDB akan sentiasa dikurniakan kesihatan dalam melaksanakan tugas mencegah dan membanteras jenayah, juga dihindari dari kecelakaan dan kesukaran dalam menjalankan tugas. Seterusnya diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil yang diketuai oleh Imam Surau
Polis Gadong, Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Haji Metali disusuli kemudian dengan bacaan Doa Kesyukuran dan Sembahyang Fardu Asar berjemaah. Acara tersebut bertujuan untuk merapatkan lagi hubungan dalam kalangan warga pasukan serta ahli pengawasan kejiranan, menghargai khidmat mereka, di samping memberi galakan dan suntikan semangat kepada warga pasukan yang masih berkhidmat yang mana tugas kepolisan adalah satu tugas yang mulia dalam usaha mengekalkan keamanan di
IKLAN MOBILE APP
Negara Brunei Darussalam. Juga hadir, Pengerusi Badan Ugama Islam Pasukan PDB Penolong Pesuruhjaya Polis Haji Mohammad Hassan bin Pehin Penyurat Haji Ahmad, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed binPengiran Haji Othman, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai dan anggota PDB serta kakitangan yang bertugas dengan pasukan, warga pasukan polis yang telah bersara, penghulu-penghulu dan ketua kampung, Pengawasan Kejiranan dan kadet-kadet polis.
10
HARI RABU 3 JANUARI 2018
AGAMA
Orang junub dan berhadas; Bolehkah berzikir?
'
! ''
'' '' '' ' ''
! '' '' " ! # $ %'' "# $
% & ' (
(
& ! ''& ! ( ! ! ! ! ! & '' '' '' $ $$ %'' "# # $ ) # ' * '
(
' " $
+
' % % ,
! " % * % )
+ . & % ! '' $$ $ # %'' "# # $ # %
%
&
! '' )
$ %'' "# + $ /
%
) ' " #" $ % ! 0 ' ' 0 ' &
* -- --- --- --- ' &
' &
' ' % #& ' ( " ' %
% % . )
% . )
) '1
& ! ''* # + %'' " # $ , % .
& . *
. % #& $ % .
% . %
. )
2 % .
3 ! # %
* . ! ) * '' ) %'' " * ! 345$ 6 ! % .
*
. % ! --------- ------- ------ ----- ---------- ----- ----------- ---------------------------------------------------) * ''& # %'' " 0 ! 37$ 7 % !
. % ! -------- -------- --- ----------------- ----- ---------- -------------- ------- ---"---- ------ ------$ ) * '', ( $ %'' " * ! 683$ + + % .
* .
% . ) % . . %
* .
KELEBIHAN berjihad tanpa menghadirkan kesedaran hati dinisbahkan hanya seperti zikir dengan lidah sahaja. Maka apapun amalan seperti sembahyang, puasa, sedekah ataupun berjihad memerangi orang kafir, yang meliputi bukan sahaja zikir dengan lidah tetapi dalam masa yang sama hati juga mengenang akan kebesaran Allah Ta'ala adalah mencapai tahap kemuncak zikir. Oleh itu, janganlah dilepaskan peluang berzikir memandangkan fadilatnya yang sangat besar sebagaimana disebutkan sebelum ini. Akan tetapi, timbul persoalan bagaimana pula berzikir bagi orang yang sedang dalam keadaan junub dan berhadas. Adakah boleh orang yang sedang dalam keadaan junub atau berhadas itu berzikir?
RENCANA Oleh: Dr. Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong, Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja
! " # $
! % &'() %* + %,&- . %, / 0 1 0
2 2 . $ / + 3
2 2 4 0 0 $
. 4
2 2 5,, . 2 + 6 ' $
. + 8 4 4
. 9 :
$
. ; . + ! $
. +
HARI RABU 3 JANUARI 2018
11
Kunjungan muhibah dari Kota Melaka
PENULIS bergambar kenangan bersama Ahli-ahli Rombongan Persatuan Guru-Guru Lelaki Bersara dari Melaka.
. + 8 &. + < 2 &)(* 2 &)'& . %. 4 + ! &*5&. (. 2 . ! < &)(*
2 0 &)'& : 2 2 . 2 $ ; &)'5 ; 2 ;
&)*, $ ! . 4
0 < + += $ 2 9 ! 2 > . + ! 0 +
&*,? @ ,5. $ ! 0 < + += . + .
! 2 &*?*. $ 1 + 0 A '+ : ' 4 6
ANTARA Ahli-ahli Rombongan Persatuan Guru-guru Wanita Bersara dari Melaka bergambar kenangan bersama penulis.
. $ ! ! .
2 2 2 . 6 ! ! 2 &*(, &*?, 4 4 4 " . &*5,
! B + !
. &*?(.
; ! " 4 ) < &*5( 2 '' '' 2 4 C 4 ''
# :
2 .'' $.A. &5*@%5%! 8 : ;
< @ < &*5( . Ke muka 12
12
NASIONAL
HARI RABU 3 JANUARI 2018
NASIONAL / RENCANA
Gaji dua kali sebulan dipraktikkan di negara-negara maju Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi
Kunjungan muhibah dari Kota Melaka Dari muka 11
TAKLIMAT mengenai gaji dua kali sebulan secara rintis daripada Jabatan Perbendaharaan yang telah diadakan pada 13 November 2017.
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Januari. - Inisiatif pembayaran gaji dua kali sebulan yang diperkenalkan secara rintis akan bermula Januari 2018 kepada para pegawai dan kakitangan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Kementerian Kewangan serta jabatan-jabatan dibawah kedua-dua kementerian tersebut. Sepertimana taklimat mengenainya daripada Jabatan Perbendaharaan yang telah diadakan pada 13 November 2017 yang lalu, menggariskan tiga rasional pembayaran dua kali sebulan itu dibuat, iaitu bagi meningkatkan keberkesanan pengurusan aliran tunai pegawai dan kakitangan untuk membiayai keperluan harian; memudahkan perancangan perbelanjaan dan membantu kelangsungan aktiviti komersial dan perekonomian dalam negara dan seterusnya menjadikan ekonomi domestik
lebih berdayatahan. Dalam satu pendekatan yang dibuat, beberapa warga perkhidmatan awam yang terlibat mengongsikan pandangan masing-masing mengenai inisiatif pembayaran gaji dua kali sebulan tersebut, yang mana ia telah dipraktikkan di sebahagian negara-negara maju. Sebahagian warga perkhidmatan awam yang dihubungi mengambil langkah positif atas inisiatif rintis berkenaan, dengan mencuba untuk mengetahui kesan jangka pendek dan panjang inisiatif kerajaan tersebut bagi mendidik masyarakat di Negara Brunei Darussalam agar bersiap siaga dengan sebarang perubahan dan lebih cekap mengurus kewangan serta perbelanjaan masing-masing. Dalam pada itu turut tidak dinafikan terdapat sebahagian warga perkhidmatan awam yang
meluahkan rasa kerisauan mereka lebih-lebih lagi mereka yang berpendapatan rendah dan memohon inisiatif rintis ini dikaji keberkesanannya. Antara kewahaman sebilangan kecil lagi ialah pada mereka yang menggunakan kemudahan pinjaman dari institusi kewangan yang berkaitan dengan tatacara pemotongan setelah inisiatif ini diperkenalkan belum begitu jelas diketahui. Beberapa saranan juga turut diterima daripada warga perkhidmatan awam yang dihubungi, agar pihak yang tertentu turut memantau penggunaan kad-kad kredit, sebagai misal agar penggunaan kemudahan tersebut lebih terkawal dan berhemah di samping pemantauan serius terhadap kawalan harga barangan yang dipasarkan di negara ini bagi menjayakan inisiatif ini.
' ' ! " ! #"$ ! ! % $ & ( ! ! ! ! # ) *+ , *--. ! " */ ! *--0 '' '' # ' ) #" ! ( % " " ' 11 ( % ) " *-/+
*2 3 ! *.4. ! * , *-0.$ ) " !
! ! ( % " ( % ) " ! " $ 3
) " #" ! ! ) #" ! ! $ ! ! #" ! ) " ! ! $
MINDA PEMBACA / AGAMA
Rasulullah qudwah pemimpin adil ! * & ! ' ( . / ( # . 5 6 + + 0 ( 6 "0 * ( + * + ! 789 # :
+ $ ''& ! ) ( / $ '' $ % & % '' ''% & / ( ( ( ''
& ! & & ! " ( * ! ) ; # & ! % ( * ! + % + < " /
$
HARI RABU 3 JANUARI 2018
13
''! ( % & " '' ; ( * + ! , / % ! '
FOLLOW UP - GUNAKAN MEDIA SOSIAL DENGAN BERHEMAH
!"#!$!$%& ' ( ) &* + ",$-#-,* + ) + *
) * "-,-* . . //
Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Pendidikan Berkualiti Lahirkan Rakyat Berkemahiran'. Tarikh Tutup : 3 Januari 2017 2. 'Bersama Menjaga Keselamatan Di Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 10 Januari 2017 3. 'Belia Masa Depan Bangsa Dan Negara'. Tarikh Tutup : 17 Januari 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.
Azam dan muhasabah mercu kejayaan ! ' "# $ ''
'' % ! ' ! ' &
( ! ' ) ! ' "* + , ) ! ' " #
TANAMKANLAH azam yang jitu agar dapat mencapai apa yang dihajatkan. Jadikanlah azam tersebut sesuatu yang dapat memberi manfaat kepada diri, keluarga, masyarakat dan negara. Paling penting, azam ini menjadi wadah untuk kita mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala supaya beroleh kebahagiaan hidup di dunia dan di akhirat. Oleh itu, berusahalah dengan kebenaran dan kesabaran kerana sesuatu kecemerlangan tidak akan terhasil tanpa usaha yang disertai dengan kebenaran dan kesabaran yang tinggi.
" ! ' . / ) , / 0 / ! ' 1 ) ) + ) 2 ) ) '' ! " ! # '' 3 "& ' $
4
14
HARI RABU 3 JANUARI 2018
JAWATAN KOSONG / IKLAN JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
(1) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : 5j SAHAJA - KOD LAMA M01 SAHAJA - KOD BAHARU TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 16 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/01/BPB/2018 NAMA PROJEK : REPLACEMENT WORKS FOR DEFECTIVE CONDENSING UNITS (DX PACKAGE UNIT) AT PEJABAT GRAND CHAMBERLAIN, ISTANA DARUL HANA, JALAN ISTANA, NEGARA BRUNEI
DARUSSALAM 7 9 9 : 9 ,"+" ,"+" "3"+"(
!"# $ ' ( &
&
$ & &
% ) $ 4 + 6 + & % 6 - $ $ &
6 + & ' &
, '''6 8 $ - ''(
% ) 6 + & $
KEMENTERIAN PERTAHANAN
PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA 8 : : : 7/ 9 8 9 : :
)6): '2( % % & % + + + 8 %
,"+" ,"+" "3"+"( " 9 $9
& /
+
& &
& %
+ $!# ## % - ) '"( + ' ( ) + $ * 3 3 : / & - /2" $ - % & , ;<=7 />< >7 6"%&-(0"( / >< / 7 / > ; & %
% & % %
& + ' : : 5 : 8 9 99 8 @' % +
%
:3-< = ' > - & 3 + $ * 3 3 : / & - /2" $ % 6( (5 /@ 8"(-"+ / 5 4"% / $(0"2 "+
& & !
& + & % & % $) '/( + % 8 % + + &
% %
& 1
& + & 3934 $ :
2 6 %
& + & 3934 $ : % )6): '2( % % & + 34 4 + + &
+ 4$ 8 : : : 7/ 9 8 9 : : : 8 : 9 " & : $ 8 ? " / & . & ?1 @ - " & . & ?1 ? -
" ; & . " 1 - " ! & . " 1 -
8- 1 1 3 A 9/## 3 " 2 3 " @ - " B 3 " ! -
" 0 3 3 9> C -
"# - & " ! 9@ - "" "" - & " 1 - % - ; "/ - & " 1 9@ - " + /
% 5 5 5 <5 !"( / 8"(-"+ / 6 5 @ "0 2 (00" "0 / $ "(0 2 (00" > $ "(0 % 5 "+"0$ 9$(!$+""( 8$( $+" "2"0 "( 9$(!$+""( "(0"+ /5 $4"&" $($+&"(0"( 9$&"3"2 -' "(0 "2" -' " :$&-2+"," %&" "(!"+ $+ $0"3"(5 /= 7 $0"+" +-($ "+-66"'"%
!"# ! #$%&"' #"( ()*+%" *( ", "#"( ! %"#'-%#"( #$%-! "(. / - "%"#"( &"0 1$($(!$+ ,"(0 &$+"!" ! "$+"2 $%&-+*(0
!"# $ !"# '$3" 4"% / $ "(05 $'"6"5 7 $&+-"+ / $
% 6$%"6" 2"+ 2"+ &$#$+4" 6( ( !"( "&- % 8"(-"+ / & & ' ( & ) !"# $
"# - &"0 %$($+ %" &","+"( !"( %$(!"1" #"( &*+"(0 "3"+"( 6( ( "& "0 7 "0 / $ "(0 7 $ "(0 & & & % & *
% % % & + & & + & & + + ' ( & % & %
+ & %
&
&
&
% + + '
( & , - + % , % & & & %
% % % % - + % &
% . %
!/'"( . % ! & & & , -& & 0
- % % + "12
& + % , % % + + % +
- % & & & , -& -& 0 & ' ( % , -& & & 3
+ & % %
% % &
% % % % %
& + +
% 4 + & &
5
IKLAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN
!
! !
" # " $
# " %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
!
4 ! !
" # " $
#
# " %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
#
!
! ! !
" # " $
5
# " %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
6
!
!
! ! !
" # " $
5
# " %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
!
! ! !
" # "
$
#
" %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
7
!
! !
" # " $
#
" %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
!
! ! !
" # " $
#
" %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
!
8
!
! !
" # " $
##
" %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
5
!
! !
" # " $
#6
# " %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
7
!
! ! !
" # " $
#
" %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
7
!
! !
" # " $
#7
# " %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
7
!
65! ! !
" # " $
#
" %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
7#
!
! ! !
" # " $
#
" %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
76
!
$ " " #" !
" # " $
66
# " %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
7
!
' '! ! !
" # " $
5
" %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
77
HARI RABU 3 JANUARI 2018
15
!
! ! !
" # " $
7
# " %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
7
! $ " " !
" # " $ #
" %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
7
! $ " " !
" # " $
# " %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
75
!
$ "
" ! ! !
" " $
# " %&'&(&) *+,-./) 0&1&(&) 02*&, *2,/.%&32,&)
7 02*&, 3/1&0 :&. " /0&);
! ! $ 5"
' '! !
<)2) =&.2< " &;2 "6 &;2 "6 /0&); #" /0&);
&%0 " &;2 " &;2 !" # $" !" # % &' ! % ' '' ) " *' # " ) ' " % #+ " ' '' , " # # " % #+ " % #+ ' "+" " " # # % ' $ " + " % -' " ) " )-- ! + #" +" ." % "- $"+ . / . # + %!)+ ! 0) !" ! # )0)% # "+$ " %" /
16
IKLAN
HARI RABU 3 JANUARI 2018
6 4 KEMENTERIAN KESIHATAN
4 5 2 5 !
5 5 ! 4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89
4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89
6 4 -
6 4
4 5 5 !
4 5 . 5 !
& ! ! % ! %
! ! ! '
4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89
4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89
"# # $ " % & $ " "#' $ ( " " ( " )* *"$ & ( + ", # $ " -. # " &
6 4 -
6 4 -
4 5 5 !
4 5 - 5 !
! " !! # $ !
! ! $ % !
( ! % ! )&* ! ! % % !
!
/ "# & 0 , 1 " 2 % !
! % % + , ) * % ! % -. / .0 ) %
! * ! % ! " !! # $ !
' " 3 " 0 ! 1 22 22 & 22 ( 22 $ 1 22 2 22 3
,
$ $ , !
! % ! ! % 4
! ! ! ! ! % % '
$ 5
% ! 5 !
! 6 ! % ! % ) 7 * ! ! ! % 8 9 7 % .7 )" +*
! 6 ! % ! %
! ! ! ! % 5 % ! ! ! : % !
! ! % 8 ! 4
4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89 6 4 - 4 5 - 5 ! 4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89 6 4 4 5 : 5 ! 4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89 6 4 4 5 ; 5 ! 4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89 6 4 4 5 5 ! 4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89 6 4 - 4 5 ! 5 ! 4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89
4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89 6 4 4 5 - 5 ! 4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89
- 4 5 - 5 ! 4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89 6 4 4 5 5 ! < =< )= 4 8 6 7 8 8 6 98 88 8 8 6 98 88 9 8 8 8 6 89 88 8 8 ) ) 8 8 8 ) ) 8 8 6 7 ) 6 89 98 8 89 <-= 6 6 4 4 5 - 5 ! < =< )= 4 8 6 7 89 98 ) 8 8 8 6 8 8 6 6 89 98 8 89 <-= 6 6 4
6 4
4 5 : 5 !< =
4 5 - 5 ! 4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89
4 8 6 7 )8 98 8 8 98 88 8 8 ) ) ) 8 8 6 7 ) 8 8 6 7 ) 6 89
6 4 -
6 4
4 5 -- 5 !
4 5 : 5 ! <1 =
4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89
4 6 7 6 8 >899 89 ) )8 98 7 ) 6 89
6 4 -
6 4 -
4 5 -: 5 !
4 1 " 2 < , ' & $ / 0 "#=
4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89 6 4 - 4 5 -; 5 ! 4 6 7 6 89 ) 98 89 ) ) 7 ) 6 89 6 4
4 5 :- 5 ! < = 4 6 7 6 89 ) <) ) )8 = 98 89 8 8 6 1 < = 8 6 4 - 4 1 2 < , ' & $ / "#= !
IKLAN JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI #
" # $ $ %= $ %&() # *# #
( ( $# ' % ( ' ( $ % ) 0
. ! ! 5 ! ! - . 2 8! 1 6 - / 3 5 - 5 2 . 1 ! . ! 3 !
(
" # (
&
$ %
'
' # *# #
' * # ! . ' # # # *# #
4 ,
%& # ! %&(0 3 2 (4<= ! 4 !
JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ''THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, SET UP AND TESTING OF PUBLIC WEATHER PROMOTIONAL AND AWARENESS PROGRAM MULTIMEDIA WORKSTATION FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT''
! ''
'' ! ! " # $ %&() $ *%% + , -. / "
() # ! %&(0 1 2 3 2 %4&& ! / 5 " ! 1 # 6 !- 1 # ! 3 7 7 # ! 3 7 7 ! 11 2 ! - ( . ! 6 ! ! 8- %9 ! - 1 2/ ! 9% * 9) 2/ ! ! - 9)(9 ! 11 24 " ! # ! $ % 1 2 - ! # ! 3 7 7 !
11 2 5 2 8- %9 ! - 1 2/ ! 9% * 9) 2/ ! ! - 9)(9 ! 11 2 5 6 5 3 2 %4&& ! / 5 (9 1 2 %&() & ' ( ) '* ++ $
% # ! 3 7 7 ! 11 2 ! - ( . ! 6 ! ! 8- %9 ! - 1 2/ ! 9% * 9) 2/ ! ! - 9)(9 ! 11 24
HARI RABU 3 JANUARI 2018
17
MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ; < :5 =5 < '<7<'5 5 -!< 2 ! . ! ( > 0
! ! $++(+&/&1+% 2 ( & * /2 # . .
? . ) - )
' .- 2 . ( : ) ) ' 82 8 ( - ++ ( ++1 !: -!: /* / 1 ! ( ++ 2 -. 1 !!: ( 5 : ( . + 1 2 ! - ! : ( # # # : ) . < # ) ' / ; + / ; < :5 =5 < '<7<'5 5 -!< 2 ! . ! ( : ! ; $ ) 6 21/ % 2 ( * &+ - - . )= * )
' .- 2 . ( : ) ) ' 82 8 ( - /* ++* !: -!: /* / 1 ! ( ++ 2 -. 1 !!: ( )
( . + 1 2 ! - ! : ( # # # : ) . < # ) ' / ; + / ; < :5 =5 < '<7<'5 #5 :
* !
, - .
: - 2 1 . 2 2 . !5 ! ! 5 ! 7 / 12 1: - / 5 8 ! 1 4 ! *2 ! 1 . : ! 5 . ! !/ 2 ! ! - ! 1 8 . 2 !: - ! 1 . 5 8 -4 / # 0 2/ ! $ 0 % 1 ! (%& . 2 ) $ % (
( ( 3
+ )
3
2 ! . ! ( ! : $++( /21*% 2 ( 1&
1 . # - . - : (: - ) = ) ' .- 2 . ( : ) )
' 82 8 ( - "2 + !: -!: /* / 1 ! ( "+ 2 -. 1 !!: ( # )
( & . + 1 2 ! - ! : ( # # # : ) . < # ) ' 2 ; + / ; < :5 =5 < '<7<'5 #5 : 2 ! . ! ( : $++( &"&% 2 ( 1
+ . # # - # -)&*"" ) ' .- 2 . ( : ) )
' ( - 2 ++, !: -!: /* / 1 ! ( 2+ 2 -. 1 !!: ( # )
( " ' + / 2 ! - ! : ( # # # : ) . < # ) ' & ; + / 2 ! 6 ! 2 12 .- 2 . 1 ! 11 24
; # (
# 0 # 4 56 6 7 6 4 3 # # # ) # # 4
8 4
3 3
9 1! ! . 2 1 )4<= (%4(= ! . (49& ! <49& ! 4 " # 5 . ' > > . ! 3 8.54 1 ! # ! 3 7 7 ! 11 2 8- 0%9 ! - 1 2/ ! 9%*9) 2/ ! ! - 1 !5 6 ! 9)(9 ! 11 2 0 ?@)9 %90(9<% 6
?@)9 %9<9(9< & - - '
8 : :
# ) 8 ' (# )
'
18
IKLAN
HARI RABU 3 JANUARI 2018
KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : KKBS / OBBD / F-003-2018 / 2020 TAJUK TAWARAN : REQUOTATION KONTRAK PENGGAL (3) TAHUN (2018-2020) BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN AIR LALUAN DI ANTARA BSB-BANGAR-BSB / BANGAR-BSB-BANGAR OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN # & ' ' 2 & & ' & ' + 2 & , ' 3 4 -' ' ' + & ' ' 3 ! % &
$7$0"$* &.$*0$*1 "*0%$! 1 &'&*!&4"$* &(,#$;$$*1 &)"$ #$* ,%$*1 "':$*0 99=< 1 $)$* &($*02$$*1 &0$4$ 4,*&" $4,2$)$' 2 + 3 / + + & &0$.$" :&4$2"1 ,!.$4# 8,*# 4,*&" $4,22$)$' +1 )$! 3 *"! 8 -1 "*0%$! 1 )$! *00&4&% &2$1 "':$*0 9 <==1 &4$%$21 &'&*!&4"$* &(,#$;$$*1 &)"$ #$* ,%$*1 &0$4$ 4,*&" $4,22$)$'3 " * "*00"! &:,),7 2$7$/$+ & & & & ' + ' ' + ' ' ( )3 5 & & ' & ( )
' + & & ' &
2 '
& &*0&4,2" &'($0$ $.$4$* &6")1 &'&*!&4"$* &(,#$;$$*1 &)"$ #$* ,%$*1 "':$*0 99=< 1 $)$* &($*02$$*1 5 1 &0$4$ 4,*&"
$4,22$)$' (&4.$4*$ ("4,+ 6 ' &
'
. "*0%$! 1 ,$*0 $2,% &*;$'(,! &!$', &:$* $,*!&4 &%,4"!"+ $*0,*$* &'&*!&4"$* &(,#$;$$*1 &)"$ #$* ,%$* "':$*0 99=< $)$* &($*02$$*1 &0$4$ 4,*&" $4,22$)$' 7 '
' &
' 3 8 & $(!,1 = $*,$4" 5 /$' $0"3 #$
'
' & ' & ' 3 ## - & ' & - + , ( 9 - #5 : #6) ' '
' & 3 #4 - & '
&
& + & , ( & ' & 00) & ' ' ( & ' & ")3 #! -' 2 & & 9 +
' &
% + & & ; %3 #/ + % * 1 1 - - * % % ' ' 3 #" -' ' &
&
& ' + 2 /(!8 2 #886)
KEMENTERIAN PERTAHANAN !"#$% #"%&'($)"%$*+ $!$, $!$, -+
!"#$ % !"#$% )&.$! /$' &!$*01 &)$2$1 3 $*,$4" 5 %
& &'($0$ $.$4$* &6")1 $*0,*$* 4%"( &4!$7$*$*1 "*0%$! $.$71 $($!$*$4$7 &.$*0$* #$* &48)&7$*1 8)%"$7 $4"28*1 9 1 &0$4$ 4,*&" $4,22$)$' $4"%7 !&4$%7"4 '&*0$'(") #8%,'&* !$.$4$* :$#$ $*,$4" 51 ,'$$!1 /$' 9 $0" ' ' ( ) ' &'($0$ $.$4$* &6")1 $*0,*$* 4%"( &4!$7$*$*1 "*0%$! $.$71 $($!$*$4$7 &.$*0$* #$* &48)&7$*1 8)%"$7 $4"28*1 9 1 &0$4$ 4,*&" $4,22$)$'
$%!, ($0" '&*&4"'$ ($;$4$*
:$#$ 7$4"<7$4" ("$2$ 2*"* 7$'"2 5 $0" 9 :&!$*0 ,'$$! 5 $0" 9 $0"
' ' ' & ' *
& & & ' + ' ' + ' ' + + ( ) ' & ' &
' '
'
+ ' & ,
'
' ' &
+ + ( )
' - + & , &
' ' ' & & & & & ' & &
& & '
&
& & & ' +
+ & & '
JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI 5 9 3 # 0 - 0 < (0 ) &
, &
& & : # # & ' & & &)$2$1 $*,$4" 5 5 9 $0"+ # 4 = ' # ! & & & ' & , ' ( . - - + ) 0% &
& , # / -' '
& & '
' -' + ' & ' , 0% &
# " ,
' # 5 * & ,
& ' . ) ' . 4$2 -1 *2!"!,! &4%7"#'$!$* .$' $($!$* &4#$*$ &*!&4" "':$*0 =< -1 $)$* $':8*0 "'($ $#8*0 9 3 &0$4$ 4,*&" $4,22$)$' 0 . 7.!$ ##.!$ - . 7.!$ #$.$$ ) . >- ? 9 & & > 4 & & 1 = 51 ! - & ' + & . ( ) $7$0"$* $) 7.$) 84:84$! 9 . , . @56! 4/"444! (" ) A . @56! 4/"66!/
TAWARAN BAGI MEMBERSIHKAN DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN POS KAWALAN IMIGRESEN SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT BILANGAN TAWARAN : 08 / IMMB / 12 / 2017 -' -'
'
& 3 $*,$4" 51 &)$2$1 /$' &!$*0 1 5= '
' & !"#$% $%$* #")$;$* #,$ + 2$)"*$*
& &
( ) & , & ( ) + ( ) '
& & ' & & ( ) & +
&
&
& . 5 3 5
' + + & & & '
+ ' + + & & ' -' & ' + '
' ' ' !"#$% $%$* #"%&'($)"%$*+ % & ' & / 0 + 0 , 1 & & + & 2$!, + !$7,* & + + & + + % * 1 1 - - * % % ' '
IKLAN MAHKAMAH TINGGI BANDAR SERI BEGAWAN DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN
% , -/ ! /0-1%
SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 367 / 2017
SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 334 / 2017
! " # $ % & $ '
# # !
!" & (
) ' % *
# # + $ ! %
#
! " # $ % & $ '
# # !
!" & (
) ' % *
# # + $ ! %
, -. ! /0-1%
, -/ ! /0-1%
SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 353 / 2017
SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 355 / 2017
#
! " # $
% & $ '
# # !
!" & (
) ' % *
# # + $ ! %
# $
! " # $ % & $ '
# # !
!" & (
) ' % *
# # + $ ! %
, -2 ! /0-1% , -3 ! /0-1% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 365 / 2017 ! " # $
% & $ '
# # !
!" & (
) ' % *
# # + $ !
SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 369 / 2017 # ! " # $ % & $ '
# # !
!" & (
) ' % *
# # + $ ! %
HARI RABU 3 JANUARI 2018
19
, -4 ! /0-1% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 369 / 2017
, /- ! /0-1% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 363 / 2017 %
! " # $ % & $ '
# # !
!" & (
) ' % *
# # + $ ! %
# ! " # $
% & $ '
# # !
!" & (
) ' % *
# # + $ ! % , -4 ! /0-1% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 329 / 2017
, /- ! /0-1% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 376 / 2017
& ! " # $ % & $ '
# # !
!" & (
) ' % *
# # + $ ! % , /- ! /0-1% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 362 / 2017
'
! " # $
% & $ '
# # !
!" & (
) ' % *
# # + $ ! %
% # ! " # $
% & $ '
# # !
!" & (
) ' % *
# # + $ ! % , 2 ! /0-1% SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 345 / 2017
! " # $
% & $ '
# # !
!" & (
) ' % *
# # + $ ! % , 2 ! /0-1% (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) + + ' ! %
20
IKLAN
HARI RABU 3 JANUARI 2018
KEMENTERIAN PERTAHANAN
7 7 ! 6 6 < = >
6 ! ! = ? < > < = > < < 6 ! =/2(#* (2*-,"#32*#&> ! )*+,-& =/2(#* (2*-,"#32*#&>
)*+,-& ")3-0 (2"-32 .-@#%# "-%#.2&1#& =:2*# ,-,-%3+*#&> 7 6 % 6 % & ! $ - 5 &
7 - ! - & $ ' ' -
+. 4- %
! ! &- /2(#* 3-9#/ :#, !
-/#&1 -3#.# 4 #&+#%2 ! ' !& ' !& ' '
! - & $ ' ' - .-,#.# 0#%2 0#%2 "-*-%:# = .&2& (#& #"+> "-%,+3# ;#(# )A-,"-% ! ! ) * ! - ! - & $ ' ' -
+. 4- %
! ! & 7#*/+ "#12 ,-&-%2,# "#$#%#& (#& ,-&(#;#/*#& ")%#&1 /#9#%#&
.&2& #"+ ! #12 ! #12 ! -/#&1 ! -/#&1 7 $ & & & ! ' !& &! "!
JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN
' ' ! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#&
' ' ! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#& 4
' ' ! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#&
5
6 ! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#& 7 8 /2(#* 3-9#/ :#, 4! #12 7 7
.&2& 0#,2. ! #12 !5 #12 !5 -/#&1 ! -/#&1
& & ' ' & ! & ! ! ) * ! & ! ! & &
& ! ' ' & & ! ! )
* & & ! ! & - '& ' ! '& ' ' & & ! 7! ! ' $ &! ! 8! $ .( ) * 8! $ $ +. $ +3
#"/+ ! #12 ! #12 ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & & ' & ( ' !& ! ! & ! 9#&1 /+&#2 $ & & &! ' !& ! "! ! & & ! & ! ! ! ) * + ' !& ! & ! , !& & & ' - & & ' ' !& ! - 2&1*#/ 3)* ' ' #+&/-% &2/ +&#2 (#& #.23 #0#12#& -%*02(,#/#& -9#&1#& ' ' #"#/#&
-&/#("2%#& (#&
-%*02(,#/#& -%*02(,#/#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #;#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. -1#%# %+&-2 #%+..#3#, & ' ' !& ! & ! . ' ' ! ' ' 2&1*#/ 3)* ' ' #+&/-% 8 &2/ #9#%#& (#& -"+/ #%1# #0#12#&
-%*02(,#/#& -9#&1#& ' ' #"#/#& -&/#("2%#& (#&
-%*02(,#/#& -%*02(,#/#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #;#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. -1#%# %+&-2 #%+..#3#, & & ' !& / ' ! &
! & ! ! & $ $ /0 & ! ! 7 !& ' - ! & ! $ +3 & & $
! ) ! ! * $ & ! ! & ! # $ & & ' ! & & ! ' ' ! ! ! ! ! ' 5 & %
& & ! ! ! ! $ & ! ! - ! ! ! 7 ! ! 9 ' & ! & 1
' !& ! 0 ! ! & & ! ! ! ! $ & ! ! ! ! - ! ! ! ! ! & ! ! ! ! 1
-&1-%+.2 #9#/#&*+#.# -"+/ #%1# #"#/#& -&/#("2%#& (#&
-%*02(,#/#& -%*02(,#/#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #&1+&#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& 3)* ' ' 2&1*#/ #0#12#& -%*02(,#/#& -9#&1#& ' ' #;#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. #&(#% -%2 -1#9#& ! 2 ! & ! & -/2 -"+/ #%1# &2/ #9#%#& (#& -"+/ #%1# #"#/#&
-&/#("2%#& (#&
-%*02(,#/#&
-%*02(,#/#& 3)* ' ' 2&1*#/ #0#12#& -9#&1#& ' ' #&1+&#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #;#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. -1#%# %+&-2 #%+..#3#,! 3 ! ! & & ! ! ! ) * 4 ! " # #! $ ! ! " $ ! %
! ! & ! ! & & ! ! ! &! ! ! ! - ' ' ( $ & ' ! & & ! ! ' ! ' ! ! ! ! ! ! ' 5 & %
IKLAN JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN
! ! "#$% !$5
HARI RABU 3 JANUARI 2018
JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN
#A ! 7 ! 78 ! "#$%"#$9
! ! ! ! " # $ % & ' & ()*+ & *, ! ! ! ! " # $ % & ' & ()*+ & *. ! ! "#$% ! $& / 0 1 1 1 2 1 2 0 # 3 0 1
1 3 3 3 1 # / 2
4 0 150
4 0 0 1$ / 56 # /
6 # % *$ # # 1 / 2 3 # / 2
4 4 1
070 0 0 5 5 # 8
3 5 0 1
30# / 3 4 3 9 1 0 4 4 0 150
4 / # 5 6 2 3 52 5 / 3 1 # 3
4
: ($ ## 11 3 # / # 1
5 3 / 4/ 3 3 $ ;$
3 4 0 3
3 3
# # 1 1 4 7 4 # / #0
2 5 52 0
9 1 0 4 4 0 150
4$ <$ 4 1 21 52 4 4 4 / # # 110 : ,$ # 50
0 /
04/ # 5
3 / 52 4 4 4 / # # 110 : .$ # 0 4 # #
/ # = 8 / / 0 1
30# $
3 3
1 3 40 3
051 4
8 5
3 3 / >0
? ' 3 #01 $ '
#
3 # 3 4 / ' 3 / 0 3 3 =1 8 / 056 # / 3 4 ! ! "#$% ! $& ' ()*( + (, + * ' ' ), ) - ). ,). ) /)* , 0' ( , ), ),) 1 2 . 342 1 . 2 . ) 2(()*)3, #/ 4
1 / # 1 2
7 # 8 # # 3 $
3 3
1 3 40 3
051 4
8 5
3 3 / >0
? ' 3 #01 $ '
#
3 # 3 4 / ' 3 / 0 3 3 =1 8 / 056 # / 3 4 & ' & ()*+ & *.
3 4 0 150
4 0 0 1 #/ 4
1
/ # 1 2 7 # 8 # # 3 $ 1 3
5 / 0 3 5 051 3 / ($)) 1 0 3 2 . / ' 5 0 2 ()*A 3 # 2 5 3 5 8 % ! ! "#$% ! $&
3 7
0 3
2 1 2 0 # 3 0 1 B
3 4 8 ;C*) 0 0 1$ 3 &
! ! "#$% ! $5
3 7
0 3
2 1 2 0 # 3 0 1 B 3 4 8 ;C*) 0 0 1$
32*) ! ;. )) ;)-) ( 6) 3'), 2 - *
/ 0 1 1 1 2 1 2 0 # 3 0 1
1 3
3 3 1 4 0 150
4 0 0 1$ / 56 # /
6 # % *$ 50 3 8 4
5
15 @ 4 ! 0 ! 0
3 ! 0 150
4 @$ / 8 5 4 3 8 /
#
0 3 @ / 3 : ($ 4 1 21 52 4 4 4 / # # 110 : ;$ # 50
0 /
04/ # 5
3 / 52 4 4 4 / # # 110 : 3 <$ # 0 4 # #
/ # = 8 / / 0 1
30# $
21
7 8
< 8 < 8 < 59A9 7 8 8 7 8
#A ! 7 ! 78 ! "#$%"#$9 8 <
59A9 7 8 8
8 < 8 <
$ (,)2 ) , ) - 8., / 8 < B 3 =# (B 3 $ " ' ' 8 < B 3 $5 (B 3 $ A ' ' 8 < B 3 $5 (B 3 $ ? 8 < 8 < B 3 $"" (B 3 8 8 <
" $ ' ' 8 < B 3 $A A (B 3 " " ' ' 8 < B 3 $A A (B 3 " A ' ' 8 < B 3 $" (B 3 " ? ' ' 8 < B 3 $" (B 3 " & ' ' 8 < B 3 $" (B 3 " 5 ' ' 8 < B 3 &% 5 (B 3 " % 8 8 8 < B 3 $"# "# (B 3 " 9 8 8 < B 3 "?" "# (B 3
8 8 $ D "# 8 7 & @ &# D & 3'), . (, * 8 8 $ D "# @ $ 8 7 &$ @ $## D ? 0) ),@ 0) ), )6) ) *$ ! 3 / 3 8 3 3 2 @ = 2 @ 15
4= 15
4 2 4 5 3
3 4 9 6 9 5 8 / 0 4 / 0 30@ 4 3 0 3 4 = 0 4 0 0 1$ ($
4 50 / 4 3 @ 4 @ 5 / / 3
/ 3 0)342, ,)32 . 1;), )6)/ 42 :)4), 7)4),) 1) 1;2,) ) ), 7)*) .4. )- 1 1 8 @ 0 6 5 9 ## )1. / 44 $$ A# )1. 3 " ## ,) 1 / 44 ? ## ,) 1 ;$ 5
4 50 / 4 / 3 @ / 3 @ 3 4 4@ 3 3 @ 6 3 4 3 @ 2 4 3 2 @ 3 1 3 @01 50 / 4 3 3 1 0@@ @ 3 1 1 0 0 2 4 0 0 1 0 60@@ 3 15
4 1 2 @ 5 4 3 60@ 50 / 4 3 / 3 3 1 0@@ @ 3 1 50 4 3 1 % 1 2(. 7)6),) 82)() 42, ) 1) 42 :)4), 7)4),) 1) 1;2,) ) ), . 1;), ? 7)*) .4. )- 1 $$$# 2 . ) 2(()*)3 <$ @/ 0 0 1 4/ 3 @ 50 / 4 5 @ 3 *)() = 7) 2) . "#$9 :)3 " ## ,) 1 50 / 4 2 4 8 3 1 3 @/ 3 1 2 4 3 @ 3 @ @ 3 2 $ ,$ 9 6 9 5 8 / 0 4 / 0 30@ 4 3 0 3 4 = 0 4 0 0 1 3 @ @ @ 0 0@ 1 1 5 4 8 2 4 3 / 0 0 = 60 5 0@ 8 $
KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI .*) 1) )6) ) 7 ! 8 ! ! #"9 ! "#$% ):2; )6) ) 558 <
9 2 @ % 8 8 8 #$ #& 8 $ 8
@/ 0 0 % = 7) 2) . "#$9
*)() :)3 " ## ,) 1
9! = 9! 8 3 4 = 4 2 4 60 5 / 3
/ 3 8)2 , ., )6) ) . 1;), ? B 5 @/ 31 @ @ B 5 3 $
0 8 % $# ## ,.-); -.; 34)*.;) 1 0 0 % > < 8 7
5 8 6 3 2 4 5 @ 1 1 4 15 3 @01 3 9 0
! 8 4@ < B 5 @/ 31 @ @$
DIBUKA KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS : III, IV & V KATEGORI : B01 / KPB02 / KPB11 SAHAJA ) .;/ );/. 3 1)34.* - ;23 ,)6) ) 9 7) 2) . "#$9 *)() ) .;/ ,2,2' $5 7) 2) . "#$9 *)() .* )6) )
8 ! 8 ! "#$% @ $$ ):2; : ; 8 8
A5 8 7 @8 7
8 < 7 7 < 78 A .*) 1) : ; 8 ! ! ##?#&@#$ 2 ) )6) ) A# ##
,.-); -.; 34)*.;)
22
HARI RABU 3 JANUARI 2018
EKONOMI
NASIONAL
HARI RABU 3 JANUARI 2018
23
Mesyuarat Postmortem Perhimpunan Keluarga Laut NBD - Malaysia
MESYUARAT postmortem bagi Perhimpunan Keluarga Laut Negara Brunei Darussalam dan Malaysia diadakan di Tea Time Cafe.
Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Januari. - Perjumpaan Mesyuarat Postmortem bagi
Perhimpunan Keluarga Laut Negara Brunei Darussalam dan Malaysia diadakan pada
1 Januari 2018, bertempat di Tea Time Cafe. Seramai 12 ahli jawatankuasa tertinggi mengikut bahagian masing-masing hadir pada perjumpaan berkenaan. Terdahulu, perhimpunan keluarga laut diadakan pada 9
Disember 2017 di Parkview Hotel, Jerudong yang dihadiri oleh kira-kira 400 orang daripada keluarga Laut. Hasil perjumpaan mesyuarat tersebut, beberapa tips, nasihat dan panduan dikongsi sama dengan ahli-ahli
jawatankuasa yang lain untuk penambahbaikan pada masa akan datang. Sebelum acara dimulakan, bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Awang Haji Shahri bin Haji Besar.
24
HARI RABU 3 JANUARI 2018
ACARA Kyorugi adalah pertandingan sparing di antara dua atlet. Sementara acara Poomsae pula lebih demonstratif, yang tidak agresif (non combative pattern event), di mana atlet perlu mempersembahkan Poomsae yang terpilih atau bentuk tertentu. Acara Kyorugi mempunyai tiga pusingan untuk dua minit pada setiap satu perlawanan, manakala setiap perlawanan poomsae adalah selama 30-90 saat.
Festival Air Brunei berakhir 7 Januari BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Januari. - Festival Air Brunei atau 'Brunei Water Festival' yang julung kalinya diadakan bersempena Festival Disember Brunei 2017 yang membuka tirainya pada 29 Disember 2017 lalu di kawasan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas terus menerima sambutan yang sangat menggalakkan daripada orang ramai. Pengarah Urusan Syarikat Heroes Event Management, Aaron Goh ketika ditemui berkata festival pada penghujung cuti persekolahan
PENGERUSI Urusan Syarikat Heroes Event Management, Aaron Goh, ketika ditemu bual Pelita Brunei.
KELIHATAN wajah kegembiraan para pengunjung ke Brunei Water Festival yang diadakan di kawasan Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas.
ini antara lain bertujuan untuk meningkatkan pelancongan di negara ini melalui aktivitiaktiviti bertema taman air, di samping memberikan sebuah platform kepada pengusahapengusaha tempatan di negara ini untuk menyertai pameranpameran jualan yang disediakan. Selain itu, ianya juga bagi mempraktikkan gaya hidup sihat melalui bersukan. Festival selama 10 hari itu akan berakhir pada 7 Januari 2018 ini
Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad
yang turut menampilkan permainan 'Water Dunk Machine' yang mana kutipan daripada permainan tersebut akan disumbangkan kepada Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah untuk Anak-Anak Yatim (DANA). Festival Air Brunei berkenaan mengetengahkan pelbagai
permainan dan aktiviti menyeronokkan untuk seisi keluarga serta semua lapisan masyarakat termasuk gelongsor air sepanjang 500 kaki. Antara aktiviti yang turut disediakan termasuk pondok bergambar, aktiviti melukis secara percuma dan jualan makanan dan minuman.
Sukan boling mendapat sambutan Oleh : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi
PUSAT Boling, Utama Bowling Sendirian Berhad menerima pengunjung yang tertinggi pada bulan Disember 2017.
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Januari. - Sukan Boling merupakan antara sukan pilihan secara indoor yang diikuti oleh kalangan remaja dan belia di negara ini. Bagi para penggemar sukan ini, ia dilakukan bukanlah semudah yang dijangkakan, bahkan sukan ini memerlukan konsentrasi yang tinggi dan kekuatan fizikal pada tangan dan kemahiran menggulingkan bola boling ke sasaran pin. Pusat Boling merupakan tumpuan cukup popular hujung minggu lebih-lebih lagi semasa musim cuti sekolah, di mana ianya mampu menyatukan keluarga dalam sama-sama mengisi masa lapang yang terluang. Antara aksesori yang diperlukan untuk bermain sukan boling ini ialah sepasang kasut dan bola boling yang rata-rata disertakan kepada pengunjung semasa menyewa lane boling tersebut.
Kos yang dikenakan oleh pusat-pusat boling untuk bermain adalah sekitar BND7.00 untuk dewasa dan BND4.00 untuk kanak-kanak. Semasa kunjungan Pelita Brunei ke salah sebuah Pusat Boling, Utama Bowling Sendirian Berhad, yang terletak di pusat bandar menyaksikan kunjungan cukup meriah ke pusat tersebut. Menurut pengawas pusat berkenaan, Awang Mohammad Noor Hamdini bin Japar, Disember merupakan bulan di mana pusat berkenaan menerima kunjungan yang begitu ramai. Pusat tersebut dibukakan buat kunjungan orang ramai mulai jam 11.00 Pagi hingga 11.00 Malam setiap Isnin hingga Khamis, manakala pada Jumaat pula ia dibuka bermula jam 2.30 Petang. Sementara itu pada hujung minggu operasi pusat tersebut akan bermula dari jam 9.00 Pagi.
BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn
BEKERJASAMA MENDUKUNG 'BRUNEI MAJU'