Pelita Brunei - Rabu 4 OKT 2017

'PARA guru adalah bertanggungjawab langsung terhadap pembentukan akhlak pelajar. Peranan mereka bukan setakat memperkaya sumber ilmu, tetapi juga untuk menjadi ikutan atau tauladan kepada anak didik.

Iaitu guru. Kerana itu, guru tidaklah boleh berlepas tangan mengenai akhlak.

Kerana akhlak itu sendiri adalah pakaian guru.''

- Titah Sempena Majlis Sambutan Hari Guru Negara Brunei Darussalam Ke-27 pada 5 Muharam 1439 Hijrah / 26 September 2017 Masihi.

''DAN ingatlah ketika Tuhan kamu memberitahu dengan sejelas-jelasnya demi sesungguhnya jika kamu bersyukur terhadap segala nikmat tentu Aku akan menambah nikmat itu kepada kamu dan demi sesungguhnya jika kamu kufur terhadap nikmat itu, maka sesungguhnya azab Ku sangat keras.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ibrahim, ayat 7).

4.40

TAHUN 62 / BILANGAN 119

4.50

6.07

6.29

4 OKTOBER 2017 / 1439

12.10

13

3.23

6.11

7.20

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Kebawah DYMM berkenan utus tahniah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Korea, Tuan Yang Terutama Moon Jae-in, kerajaan dan rakyat Republik Korea bersempena dengan National Foundation Day. Kebawah DYMM juga berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Persekutuan Jerman, Tuan Yang Terutama Frank-Walter Steinmeier dan kepada Chancellor Republik Persekutuan Jerman, Puan Yang Terutama Angela Merkel, kerajaan serta rakyat Republik Persekutuan Jerman sempena dengan Day of German Unity.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Oktober. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Korea, Tuan Yang Terutama Moon Jae-in, kerajaan dan

rakyat Republik Korea National Foundation Day.

bersempena

dengan

Di dalam titah perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menzahirkan bahawa Negara Brunei Darussalam menganggap hubungannya dengan Republik Korea adalah sangat penting dan berharap dapat memperkukuhkan lagi hubungan dua hala dan bernilai yang telah sekian lama dinikmati oleh kedua-dua buah negara.

Ke muka 5

Istiadat Perarakan Mengelilingi BSB Kegemilangan Kesultanan Brunei jadi tumpuan dunia Oleh: Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta

1 Hari Lagi

Berkenan hantar titah perutusan takziah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Presiden Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Donald J. Trump berikutan dengan insiden tembakan yang berlaku di Las Vegas baru-baru ini.

Dalam titah perutusan tersebut, Kebawah DYMM dan bagi pihak kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam menyampaikan ucapan takziah dan simpati yang amat mendalam, pada ketika yang menyedihkan dan berkabung ini kepada TYT Donald J. Trump dan kerajaan serta rakyat Amerika Syarikat, terutama sekali kepada keluarga dan rakan mangsa yang terlibat dalam kejadian ini.

Baginda seterusnya menekankan bahawa Negara Brunei Darussalam berdiri teguh bersama-sama dengan negara-negara lain mengutuk kuat serangan tersebut dan seterusnya bersama dengan rakyat Amerika Syarikat dalam menentang kekejaman berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Oktober. - Istiadat Perarakan Mengelilingi Bandar Seri Begawan merupakan acara kemuncak Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta yang akan berlangsung esok, 5 Oktober, sememangnya dinanti-nantikan oleh seluruh lapisan rakyat dan penduduk negara ini khasnya.

Ke muka 5

E-mel E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217

Faksimile : 2381004

Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

Gandakan usaha pengantarabangsaan UTB

BERSAMA SEMARAKKAN SAMBUTAN JUBLI EMAS

'

' ' ' !

'

' " #

# ' $ ' '

% ( .

3 '

& 6 (

7 6 $

" 87$"9 $ +,*-% &

&

( & &

(

&

% (

&

&

% 7 &

& &

&

&

(

&

& &

( % " :

6 ( &

( &

& ;

;

( < % "

& & 7$" &

& ;

%

&

(

& & ( 7$"

& & ; % 3

&

&

&

&

!

$

%

(

7$" &

&

& &

% "

( 7$"

& :

6 6 . % .

& :

7$" ( 1

& &

/ % ! &

7$" & & ( *, &

& &

: & 6 6 (

% ! +,*1 &

$ & = >% "

& $ & = >

& / = > (

6

&

% "

(

& / = > %

13

4 OKTOBER 2017 BERSAMAAN 1439

! "

! # "

$ % & ' (

& ( & # "

! "

! # "

$ % !

"

"

&

(

" "

! "

)

(

%

&

(

& & ( & &

&

(

%

(

& &

&

&

& &

(

" "

%

&

*

* +,*-

(

&

( &

(

&

% .

(

& . / & ) ** 0 !

! & & ! & " !

"

.& & *1 +,*- !

2 (

& . ++ +,*-%

& &

&

(

& &

&

&

( '

&

% ! & ( &

( &

( &

& .

3 ' & &

# "

& & &

(

& #( % .

( % $ ! 5

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Universiti Teknologi Brunei (UTB) pada Majlis Konvokesyen Kali Kelima Bagi Graduan Ijazah dan Majlis Konvokesyen Bagi Graduan Diploma Tertinggi Kebangsaan Ke-26, UTB, pada Sabtu, 30 September 2017 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

'ALHAMDULILLAH, usaha penarafan bintang telah membawa hasil di mana UTB telah berjaya meraih 4 bintang pada penilaian keseluruhan oleh QS. Pencapaian ini sangatlah bermakna bagi UTB, kerana belum pun sampai usianya 10 tahun ia sudah mampu untuk mendapat pengiktirafan, seperti universiti-universiti yang sudah lama tertubuh.' " 7$"

$

6

&

& % & &

&

(

& ( &

&

& (

$

( $ %

:

7$"

( 3 $

(

6 &

&

( (

& (

%

&

(

&

6 %

&

OKTOBER

4 5 6 7 8 9 10

& ( & 6 7$"

: : "% " ' ' % . (

&

& &

(

& &

% 7 & &

&

7$" (

. . . . # <

! !

7 . . . &

&

% " .

3 '

&

(

&

%

3 $ : ? 3 ( 3 '. 3 3 %

MUHARAM

13 14 15 16 17 18 19

4 . 40 4 . 40 4 . 40 4 . 39 4 . 39 4 . 39 4 . 39

4 . 50 4 . 50 4 . 50 4 . 49 4 . 49 4 . 49 4 . 49

6 . 07 6 . 07 6 . 07 6 . 07 6 . 07 6 . 06 6 . 06

6 . 29 6 . 29 6 . 29 6 . 29 6 . 29 6 . 29 6 . 29

12 . 10 12 . 10 12 . 10 12 . 09 12 . 09 12 . 09 12 . 08

3 . 23 3 . 23 3 . 23 3 . 23 3 . 23 3 . 23 3 . 23

6 . 11 6 . 10 6 . 10 6 . 10 6 . 09 6 . 09 6 . 08

7 . 20 7 . 20 7 . 19 7 . 19 7 . 18 7 . 18 7 . 18

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berangkat ke Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga yang berlangsung di Lapau ibu negara. Berangkat sama ialah paduka-paduka adinda DYTM iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Oktober. - Perayaan Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta bermula sejurus berlangsungnya Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga yang berlangsung di Lapau, ibu negara.

Berangkat ke Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda

Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Keberangkatan DYTM

dijunjung oleh Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak

Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Ke muka 4

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar menyembahkan ke hadapan Duli Yang Teramat Mulia bahawa Istiadat Gendang Jaga-Jaga didahului oleh Juru Laki Haji Johan Areffen menjunjung anugeraha berjalan menuju ke Pataratna (atas). Sementara gambar bawah kiri dan bawah kanan, Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria dan lain-lain jemputan sama-sama menadah tangan ketika doa dibacakan oleh Mufti Kerajaan.

3

4

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berangkat ke Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga.

Berangkat sama ialah paduka-paduka adinda DYTM.

Dari muka 3

Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Duli Yang Teramat

PELBAGAI peralatan diraja dibawa masuk oleh Awang-Awang bagi Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Menaiki Takhta yang berlangsung di Lapau ibu negara.

Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Sejurus disembahkan ke hadapan Duli

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Istiadat Gendang Jaga-Jaga didahului oleh Juru Laki Haji Johan Areffen menjunjung anugeraha berjalan menuju ke Pataratna dan seterusnya mengangkat dan mengusung Nakara di atas kepalanya.

Setelah berada di tempat yang dikhaskan, Nakara mula dititir diikuti dengan gualan Gendang Labek, tiupan Serunai, Agong dan Chanang dengan diiringi 21 das tembakan meriam.

Tembakan meriam dilakukan oleh Angkatan Bersenjata Diraja Brunei diketuai oleh Pegawai Pemerintah Polis Tentera ABDB, 553 Leftenan Kolonel Mardini bin Abdul Rahman.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Selesainya istiadat berkenaan, maka Istiadat Berjaga-Jaga akan dilangsungkan di Istana Nurul Iman mulai malam ini sehingga 7 Oktober nanti.

Acara Sambutan Jubli Emas seterusnya disemarakkan dengan Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Al-Waqia'ah, Surah Al-Mulk, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Menaiki Takhta yang akan berlangsung pada 4 Oktober 2017 di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

ISTIADAT Membuka Gendang Jaga-Jaga didahului oleh Juru Laki Haji Johan Areffen menjunjung anugeraha berjalan menuju ke Pataratna dan seterusnya mengangkat dan mengusung Nakara di atas kepalanya.

SETELAH Nakara mula dititir diikuti dengan gualan Gendang Labek, tiupan Serunai, Agong dan Chanang (kiri), sementara gambar kanan, tembakan meriam sebanyak 21 das yang dilakukan oleh anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) menandakan bermulanya Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga bersempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

Dari muka 1

5

Kebawah DYMM berkenan utus tahniah

Baginda seterusnya juga merakamkan penghargaan terhadap sokongan Republik Korea yang berterusan dalam ASEAN terutama sekali dalam usaha pembangunan masyarakat, dan seterusnya berharap dapat bekerja rapat dengan TYT dalam meningkatkan rakan kongsi serantau selaku Country Coordinator bagi ASEAN-Republic of Korea Dialogue Relations pada tahun hadapan.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, baginda seterusnya menyampaikan salam muhibah dan semoga TYT akan berada dalam kesihatan yang baik dan kegembiraan serta rakyat Republik Korea akan beroleh kejayaan dan kemakmuran

yang berterusan.

Sementara itu, Kebawah DYMM juga berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Persekutuan Jerman, Tuan Yang Terutama Frank-Walter Steinmeier dan kepada Chancellor Republik Persekutuan Jerman, Puan Yang Terutama Angela Merkel, kerajaan serta rakyat Republik Persekutuan Jerman sempena dengan Day of German Unity.

Dalam titah perutusan Kebawah DYMM kepada Presiden Republik Persekutuan Jerman, TYT Frank-Walter Steinmeier, baginda sungguh menghargai persahabatan mesra yang dikongsikan

bersama oleh kedua-dua rakyat masing-masing dan kerjasama dalam pelbagai bidang, dan berharap untuk terus meningkatkan persahabatan yang berharga tersebut di tahun-tahun mendatang.

Sementara dalam titah perutusan baginda kepada Chancellor Republik Persekutuan Jerman, PYT Angela Merkel, baginda berharap semoga PYT dan rakyat Republik Persekutuan Jerman akan bergembira menyambut perayaan tersebut dan seterusnya berharap akan berpeluang membaharui dan mengukuhkan lagi persahabatan yang mesra di antara rakyat Negara Brunei Darussalam dengan rakyat Republik

Persekutuan Jerman termasuk dalam kerjasama yang sungguh bernilai di antara kedua-dua buah negara baik dalam bidang-bidang dua hala dan antarabangsa.

Baginda mengakhiri kedua-dua titah perutusan tahniah tersebut dengan menyampaikan salam muhibah dan kesejahteraan serta kegembiraan kepada Presiden Republik Persekutuan Jerman, TYT Frank-Walter Steinmeier dan kepada Chancellor Republik Persekutuan Jerman, PYT Angela Merkel dan seterusnya bagi rakyat Persekutuan Republik Jerman akan menikmati perkembangan dan kemakmuran yang berterusan.

Istiadat Berjaga-Jaga bermula Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Oktober. - Istiadat Berjaga-Jaga sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta bermula malam ini.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien berkenan berangkat ke Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita.

Terdahulu, Istiadat BerjagaJaga diadakan di Istana Nurul Iman dilangsungkan di hadapan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Berangkat dan hadir pada istiadat tersebut ialah Yang Amat Mulia PengiranPengiran Cheteria, Menteri-

ISTIADAT Berjaga-Jaga diadakan di Istana Nurul Iman dan berlangsung di hadapan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

Majlis penuh istiadat itu didahului dengan Awang-Awang membawa Dian Majlis dan Bintang Petian.

Bagi memberkati istiadat tersebut, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM PengiranPengiran Cheteria, isteri-isteri Menteri-Menteri Kabinet, isteri-isteri Ahli MMN, isteriisteri Timbalan-Timbalan Menteri, isteri-isteri PengiranPengiran Peranakan, Pengiran-Pengiran Peranakan, isteriisteri Pehin-Pehin Manteri, isteri-isteri Manteri-Manteri Hulubalang dan isteri-isteri Manteri-Manteri Pendalaman, isteri-isteri Setiausaha-Setiausaha Tetap, isteri-isteri TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Persembahan berkonsepkan keagamaan menyerikan lagi suasana Istiadat Berjaga-Jaga.

Pada lazimnya, Istiadat Berjaga-Jaga diadakan setelah sempurnanya Istiadat Membuka Gendang Jaga-jaga dilaksanakan, yang mana pada masa itu juga pemasangan perhiasan yang digunakan oleh istiadat itu mula dipasang di Balai Pemajangan serta di tempat yang ditentukan.

Alat-alat Gendang Jaga-Jaga turut diangkat dan diletakkan di tempat yang dikhaskan dipanggil 'Balai Pemajangan' di hadapan Istana Nurul Iman.

BAGI memberkati Istiadat Berjaga-Jaga, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien berkenan berangkat ke Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita.

Istiadat Perarakan Mengelilingi BSB Kegemilangan Kesultanan Brunei jadi tumpuan dunia Dari muka 1

Dalam perarakan itu baginda akan menaiki usungan khas mengelilingi ibu negara bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta diiringi kerabat diraja yang lain dengan Alat-alat Kebesaran Diraja Brunei yang digunakan sejak turun-temurun. Istiadat yang menjadi warisan diraja akan disiarkan secara langsung melalui Radio dan Televisyen Brunei. Jutaan penduduk dunia juga akan berpeluang menyaksikan istiadat gilang-gemilang itu menerusi siaran TV saluran Sukmaindera. Kemeriahan dan kegemilangan sambutan bersejarah itu juga akan dibuat liputan meluas oleh media-media antarabangsa yang meliputi lebih 100 wartawan dalam dan luar negara di samping wartawan yang menyertai rombongan ketua-ketua negara dan ketua-ketua kerajaan yang diundang khas ke sambutan ini.

Laman sesawang dan aplikasi mudah alih rasmi serta akaun-akaun media sosial termasuk Hashtag rasmi bagi Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta kini boleh diakses dan dilayari.

Penubuhan laman sesawang www.HMjubliemas.gov.bn dan aplikasi mudah alih HMjubliemas bertujuan untuk menyalurkan informasi termasuk berita terkini mengenai sambutan tersebut.

Selain perisian yang berinformatif, laman sesawang dan aplikasi mudah alih itu juga menyediakan ruang interaktif yang mana orang ramai akan dapat membuat ucapan tahniah sempena Sambutan Jubli Emas ini, orang ramai juga akan dapat berpeluang menyaksikan sambutan beradat istiadat itu menerusi siaran langsung Live Streaming.

6

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

POSTER PERARAKAN

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

POSTER PERARAKAN

7

8

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

RENCANA KALENDAR

RENCANA AGAMA KHAS

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

9 5

Al-Quran teras keutuhan negara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Saâ&#x20AC;&#x2122;adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pernah bertitah menekankan tradisi pertandingan membaca Al-Quran bukan setakat untuk melahirkan qari dan qariah, tetapi mahu melihat semua orang Islam Brunei pandai membaca Al-Quran (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima Mushaf Al-Quran pertama iaitu Mushaf Brunei Darussalam.

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

EBAWAH Duli Yang Maha Mulia K Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui kerajaan baginda akan terus melaksanakan serta menerapkan beberapa perubahan mahupun penambahbaikan dalam hal ehwal berkaitan

KEBAWAH DYMM berkenan menulis tulisan Basmallah pada lembaran Mushaf Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang mana salah satu mercu kegemilangan adalah menggantikan cokmar Universiti Brunei Darussalam (UBD), UNISSA dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dengan Mushaf Al-Quran.

dengan kesejahteraan, keagamaan, ekonomi, undang-undang, pendidikan, kesihatan dan sebagainya demi memastikan keamanan, keselamatan, kemakmuran, keharmonian serta kemajuan rakyat juga penduduk di negara ini sentiasa berterusan terpelihara dengan rahmat serta lindungan daripada Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Kerajaan tidak kendur-kendur memastikan syiar Islam terus megah dan bersinar di bumi Brunei Darussalam dengan melaksanakan beberapa inisiatif, antaranya ialah memartabatkan Al-Quran sebagai pedoman hidup.

Al-Quran adalah warisan berharga, iaitu cahaya Allah yang amat terang. Barang siapa yang tidak memilikinya, iaitu tidak membacanya, maka akan rugilah dia kerana tidak beroleh cahaya tersebut. Allah menyifatkan Al-Quran sebagai cahaya atas cahaya yang diturunkan untuk menjadi suluh dan pedoman kepada manusia. Barang siapa yang mengambil petunjuk daripada Al-Quran, maka merekalah orang yang mendapat cahaya yang membawa pada keselamatan.

Baginda tidak jemu-jemu untuk menggalakkan, supaya semua kita termasuk para pegawai dan kakitangan kerajaan, hendaklah pandai membaca Al-Quran bagi memperoleh cahaya yang berkat.

Untuk melahirkan generasi Al-Quran, baginda telah memperkenalkan beberapa skim penggalak berupa elaun bulanan

kepada siapa yang diperakui lulus hafalannya oleh Lembaga Tasmi'e, mengikut kategori.

Baginda juga memperkenankan Skim Penggalak Kecemerlangan Membaca Al-Quran Peringkat Antarabangsa di Kuala Lumpur bagi sesiapa yang berjaya memenangi tempat pertama, kedua atau ketiga akan diberikan hadiah galakan berupa wang tunai serta pemberian elaun sebanyak BND2,000 sebulan sepanjang hayat kepada qari dan qariah penyandang johan dalam Majlis Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa berkenaan.

Baginda pernah bertitah menekankan tradisi Pertandingan Membaca Al-Quran Peringkat Dewasa akan diteruskan sehingga benar-benar menjadi budaya turun-temurun, bukan setakat untuk melahirkan qari dan qariah bagi pertandingan-pertandingan semata-mata tetapi mahu melihat semua orang Islam Brunei pandai membaca Al-Quran.

Kita memang sedang menuju 'Memperkasakan Kegemilangan Islam', tetapi apa yang kita mahu, bukanlah setakat gemilang di luar, tetapi gemilang meraih keredaan Allah melalui segala amal soleh, termasuk kejayaan kita mendaulatkan undang-undang Allah.

Al-Quran bukanlah sebarang perhiasan, tetapi ia adalah perhiasan ketuhanan yang tidak mengenal luntur atau pudar, di mana kehidupan lebih bererti setelah dihiasi oleh Al-Quran.

10

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

RENCANA KHAS

Akta Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Pengisytiharan Penguatkuasaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Oleh : Abdullah Asgar EGARA Brunei Darusalam telah lama mengamalkan ajaran Islam, iaitu sejak bermulanya pemerintahan kesultanan Brunei lagi. Pada pemerintahan Sultan Brunei Ke-3, iaitu Sultan Sharif Ali, syariat agama Islam di negara ini lebih kuat yang kemudiannya diteruskan pula oleh sultan-sultan Brunei selepasnya.

Ketika pemerintahan Sultan Muhammad Hassan (1582 - 1592), baginda telah menjalankan hukum Islam yang dikenali sebagai Hukum Kanun Brunei.

Namun hukum tersebut hanya digunakan hingga tahun 1906, iaitu ketika di bawah Sistem Residen ketika itu.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Oktober 2013 telah bertitah mengumumkan Akta Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah yang berkuat kuasa enam bulan selepasnya secara berfasa.

Baginda bertitah pada Perasmian Majlis Ilmu 2013 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas antara lain ''Dengan izin Allah juga, Akta Perintah itu mula digazetkan hari ini, 22 haribulan Oktober 2013, dan akan mula berkuat kuasa enam bulan selepasnya secara berfasa.

Dengan ini Alhamdulillah, pada peringkat ini tanggungjawab kita di hadapan Allah telah pun tertunai.

Undang-Undang Allah disyariatkan, bukanlah untuk kepentingan-Nya

N

sendiri. Allah sama sekali tidak mempunyai apa-apa hajat, kerana Dia sendiri adalah Maha Sempurna.

Yang berhajat itu ialah kita para hamba, termasuk hajat untuk dapat menikmati keadilan dan kesejahteraan,'' titah baginda.

Lalu kerana hajat kita itulah, titah baginda, Allah Subhanahu Wata'ala pun dengan segala sifat kepemurahan-Nya telah menciptakan undang-undang untuk kita supaya kita menggunakannya bagi tujuan memperoleh keadilan.

Titah baginda lagi, Negara Brunei Darussalam, selaku bumi bertuah tidaklah pernah meminta kebenaran daripada sesiapa untuk memilih Islam

sebagai ugama rasmi negara. ''Demikian juga, kita tidak meminta dari mana-mana pihak untuk melaksanakan UndangUndang Jenayah Syar'iah, demi kerana ia adalah semata-mata hidayat khusus daripada Allah kepada kita.

Sesungguhnya hidayat itu adalah bulat menjadi hak Allah,'' titah baginda.

Di samping mengumumkan akta tersebut, sebagai langkah serius mengamalkan ajaran Islam, pada 12 November 2012, baginda juga mengumumkan melalui Kementerian Hal Dalam Negeri, Jabatan-jabatan Daerah dan Jabatan Bandaran telah

mengeluarkan arahan supaya semua premis perniagaan dan pejabat, pusat-pusat hiburan, rekreasi dan sukan, termasuk pawagam dan padang permainan, gerai / tamu, pasar dan gedung-gedung perniagaan di bawah kawalan Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan hendaklah ditutup pada hari-hari Jumaat mulai jam 12 tengah hari hingga jam 2 petang.

Dengan berkuat kuasanya peraturan tersebut, ia jelas membuktikan keprihatinan dan kesungguhan baginda untuk merealisasikan Negara Brunei Darussalam benar-benar mewujudkan undang-undang Islam sepertimana yang disyariatkan dalam ajaran agama Islam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia semasa mengadakan Mesyuarat Mengenai Akta Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah.

RENCANA KHAS

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

11 5 9

Pendidikan agama teras kehidupan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman EBAGAI sebuah negara Islam S yang mengamalkan sistem falsafah Melayu Islam Beraja, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangat menitikberatkan pendidikan agama dalam segenap segi kehidupan masyarakat Islam di negara ini.

Dalam usaha melahirkan negara dan bangsa yang berpegang teguh pada ajaran Islam berlandaskan Mazhab Syafii, pendidikan agama mula diberikan kepada kanak-kanak sejak mereka berada di peringkat pra sekolah hinggalah ke universiti.

Sehubungan itu, ke arah usaha agar semua kanak-kanak menerima pendidikan asas Islam dari kecil, satu undang-undang khas telah digubal yang dikenali sebagai Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012 yang berkuat kuasa mulai 1 Januari 2013.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah mengumumkan penggubalan undang-undang tersebut semasa Majlis Sambutan Hari Guru Ke-22 bagi Tahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

"Dengan berjalannya undangundang ini, insyaaAllah, tidaklah akan

ada lagi kanak-kanak Islam di negara ini yang akan tercicir dari memahami dan mengetahui ilmu asas pendidikan Islam. Tidak akan ada lagi orang yang tidak pandai sembahyang dan membaca Al-Quran,'' titah baginda.

Melalui Akta Pendidikan Wajib ini, antara lain bertujuan memastikan kanak-kanak berumur di antara 6 dan 15 tahun di negara ini menerima pendidikan rendah dan menengah sama ada di sekolah kerajaan ataupun swasta secara berdaftar rasmi serta menerima pendidikan yang bersesuaian di sekolah.

Kerajaan Kebawah DYMM juga telah menyediakan prasarana pendidikan Islam yang teratur di bawah kerjasama antara Kementerian Hal Ehwal Ugama dengan Kementerian Pendidikan di mana sehingga kini, lebih 140 buah sekolah ugama didirikan dengan tujuh buah Sekolah Arab di seluruh daerah.

Pendidikan Islam di negara ini juga diperkembangkan lagi dengan tertubuhnya institusi-institusi pengajian di peringkat yang lebih tinggi antaranya Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, Sekolah Ugama Arab Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Ma'had Islam Brunei, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Universiti Islam Sultan Sharif Ali dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan.

KEPIMPINAN dan keazaman kuat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam menerajui negara dan menjadikannya sebagai sebuah negara Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur jelas terbukti dengan pencapaian ajaran agama Islam yang berpandukan pada Al-Quran dan As-Sunnah, dan menjadikan negara sentiasa diberkati oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda baginda ketika berkenan melawat Sekolah Al-Falaah (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berangkat ke tanah air setelah menunaikan ibadah haji.

12

RENCANA KHAS

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

Ke arah Perkhidmatan Awam yang inovatif, dinamik dan progresif Oleh : Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan kerjasama Meja Kandungan Khas Pelita Brunei

WARGA Perkhidmatan Awam yang bertugas di perkhidmatan kaunter.

!

"

#

"

"

" "

"

'$

" #

"

"

"

'

% '

& % ( )

(' *

"

"

" "

+

& % ( " , )

+ - !

+ .

# " / 0 ,1!2

&

"

" "

"

"

"

"

(

0 "

" " "

+ & % (

"

" ( #

"

"

" (

# "

" " " "

"

&

" 3" "

43

! " # $

5 (

" "

"

" " 3"

"

&

"

"

"

(

"

" # " / ,1!2

"

5 ( 3

56 # % ) % " (

7 %

8(( # 5) 78

" 9

"

" 3 "

0

:

5

) :05 $ % 0 )

" 3 "

"3 "

3 3 "

"

"

" " 3"

"

0

) 0

)

0

"

" " "

# " ,11!

5 (

" 3

0 && "

$ % 0 )

" " "

" 3" "

" "

56 # % ) % " (

8(( # 5) 8

"

"

" " 3 " "

" 3" "

"

"

8 ,1 2 "

5) 8 2

5) 78 " # # % &

0

0

% % # 0 "

"

"

"

"

3

"

" #

"

" "

"

"

"

" !; ( 0 5 ( < %

56" ( + !;

" 3" "

"

"

"

=

;; "

" " "

, "

" " "

" "

<

'

( ( ( () 0 "

)

+

" "

3

" (

" #

"

&

"

"

3 # " ( " #

"

"

(

" (

3

"

3 "

43 " " # $

) +

0

> >

0 ' ?? /

3 > 8 ' ( ' /

+ ) 3 @ 0 )

"

>

3,, A B! > = ,1 2 " ,B @ %

,1 2 " 43 ''

''

Rajah 1

Ke muka 13

RENCANA KHAS Dari muka 12

!"

" #

$

$

$ $

% $

%

&

$

%

$

'

$ $ () *

% $ $ $

$ $ ' % ,* - . - * ' . - )- $

/

%

$ $ $

$

& ' 0 & ,

$

$

$ * $

$

$

$

$ $

$ $* ,

$

$ $

$

& $

, %

'

1

" !

!

1

$ ) $ $ $

$

$ )$

$ $ % ) 2

3

$* 1

4 4

-

& ' . $ $ $ $

5 $ *

'

,,' 0$ 6* 7 & 8 '

1

* 3 9

$

5 ( ''

! " #$!!

LAMAN sesawang GEMS.

#$!!

% % &% () !$( '' 5 &

$* - $ & $ 4

)

$

% - $

) $ $ $ %

$

$

$* % *$

'

!

: 3

:3 :

" ; !" < %

$ $

$

% %

$ % : $*

) %

7 ' '

)

1 7 ' ' $ $ ' 0 & ,

$

%

)

$ - $

- $

& &

$ % * *

$ $ % $*

- $ % $

$

$ & $ % %

$ $

- ' 3 $

$ & $

:3 %

$ -

$

&

$

$ -

$

$

$

:3 ' .

&

$

% * *

$

&

) %

&

%

)

$ * * = $ ' 3

$

- $ * :3 $

, % ' 3

% % >

:3 > :3 ' . $ $ $ %

$ $ * & %

$ * & ) '

$ * &

$ - $ )

% $ $

:3 %

$

%

:3

' . , % $

& '3 % $ &

% $ * *

:3 $ '3

' &

$ $ )$ .

& 5 . 5

) '

$ '3 %

$ $ $ -

&

& ? !4' 3 $ $ & '3 $

$ ' 3 %

$

- * '3 % $ $

$*

'3 & % % '

!

$

%

% 1 '

$ % $

& - $ % $ %

$ $

$

% $

$ * )$ * % * $ ' " #

3 $

.5

& % .

'

$

<" * $ % $ <"@'

%

% $

* %

:

: '

& $

% $

<< . $ % * >

' >

&

7A $ !'

3

, $

9

.

$

$ % % &

)

% .

'

% .

. ' .

*

&

* * -

' ? $ *

) %

$

. % $ % * & ' 3

$ .

* * $

* '

- $

&

% * $ *

&

&

%

& : -%

$ *&

'

% $ % 8;

7*=

A $ *%

%

7A ' 7A

*

$

$

$ $

-

* $ 8;' 7A $ @ $ < $ 4 &

3 .

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

13

. % $ & ) &

)

% % - $

'

$ 7A

- $ %

$ $

& $

$ - 7A '

$ 7A &

4

'

7A

&

&

$ 7A

&

'

&

& & % %

$

& &

& %

$ $ $

%

%

'

$ % & & '

% & %

* 5 & % ) %

57 ' 3

) $

% $

( )

5 )5 )

7 )

* * )

&

)

5

.

& 5

5 )

- )

%

)

> 7> )

5 , >

$ 3 $ & &

& 3 9

? !4

- $ %

% $ & % $ % %

* * % %

&

$ * ,

$ - % &

% $ * )$ *

$

= &

% * $ *= ,

$ * ,' 5

$

&

$

) &

* $

- $

- $

% '

& $ $ * ,

) % = $

-

$

=

$ % $ %

% ' 3

$

% - &

$

& - $

$

)

%

% *

$ * )$ * % * $ %

& $ $ $ * = -

% '

14

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

RENCANA KHAS

Pembangunan infrastruktur negara berkualiti, teratur Oleh : Kementerian Pembangunan dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei, Jabatan Penerangan

''

! " #

# " $

! ! ' %% &

( ) * '( + ' & $ " ) , ! " "

# " $

)

# + )

- ./

+

+ 0

#

1 2 13

4 2 43

! "

" 5

# "$

+

# "$

)

!

)

#

- ..

) 6 7 4

( 1 2 ( 1 3 -

-/

! "

6 ( 1 1

#

#

1

( !

4

! 8 ' !

! ,

'

'

+

'

+ + %

#

#

''

!

"

'' (# ) - -/97 : -/

+

#

! $$ #

)

;) -

1

,

<

+ < 9 )

+

* 1 2 *13

)

#

& ! 4 + " ! < / )

) #

#

) 8 2 3< 5

$

#

< 7

)

# !

BANGUNAN Kementerian Pembangunan sejak tahun 1996.

$

#

& # !

95

<

)

)

#

<

)

<

#

)

+ =

# "

$

! ! ' %% & =

1

)-

, 5 -7 ''

$

# #

'' " 8 > 8 " 8

#

#

)

)

Ke muka 15

RENCANA KHAS Dari muka 14

!

! " # $ %&'&

'( ) %&'&*

+

,

- *

.

/

! $

!

! * ,

0 - 0

-

* #' $ %&'1

' '

3

3

3

4 *

* 4

*

.

.

.

5 !

3

!

! 67 * 67 3

5 5 3

8

!

!

' ! %&'(*

67

69

!

!

6 +

6

6 + * $ ! %&':

!

,

!

-!

- *

, 5 &' $ %&':*

-

4 - ) %&'(

'( $ %&':* $ ' ! %&';

3

%&'(*

,

0

< %&#1

*

! !

4

-

6

6 "

" "

0 "

$ 6

$ 6 " 4 "4

*

;;

-

':

6

*

,

! /

8 3

! /

*

$

+

,

4 ; =

,

, 7 8

,78 3 0 ; $ ' ,

%: ! %&';*

%&'%

%(

%'

-%

%&'1

!

-!

HARI RABU 4 0KTOBER 2017

15

- !

$

*

) %&';

" 0 " 0 6

/

%&'>*

)

-

* ,

0

0

* ,

-

- *

6 0

/

$ 5 0

69 ?

$ *

1&

*

< + %&#1

*

*

MAJLIS Penyampaian Sijil Postgraduate Diploma Serta Tamat Kursus Further Learning Progamme (FLP) Pengambilan Pertama Bagi Para Graduan Kejuruteraan Awam, Kementerian Pembangunan.

16

NASIONAL

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

RENCANA KHAS

Ke arah pentadbiran dan pengurusan tanah yang progresif Oleh : Jabatan Tanah, Kementerian Pembangunan dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei, Jabatan Penerangan

RAJAH 1 Pencapaian Jabatan Tanah (atas dan kanan).

!

" #$%$

!

&

'!

! ' #$($

) * * ! " "

) !

* *

" !

#$+% !

! , ! !

#$(- ,

!

!

!

#$+$ #$.% !

!

!

#$/$ #$$%

!

!

!

! #$(%

! !

! "

!

0 * ! !

! #$+$ ! !

!

0 *

" !

#$/-

&

!

1 1

!

! !

! !

,

!

! #$/% !

! !

!

"

3

! !

!

! *

#$/( !

!

! !

!

!

!

#$// *

& #

4 -%5(

"

4

"

!

6 *

* 7

-%8 9 ! * $%8

: ;

RENCANA KHAS

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

17

Perkembangan Jabatan Perkhidmatan Pos Oleh : Jabatan Perkhidmatan Pos dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei, Jabatan Penerangan

!

" # $

%

%

&

&

' '

% ' ))

*

% &

' + ' & , & ' " *

! &

$

-

!

.

!

.

#

/

#

.

.

.

0

& 1

!

!

,

, !

2 !

1 !

!

!

#

&

#

1 #

.

3

45 % & 6 1 4%&

4%&

.

1

'7! 8 &!

9 9

1

.

.

1

1 .

!

.

.

4%&

! ' " ! %

. ! &

8 "

& . !

.

1

8

!

.

.

1

%

3

!

4%&

-3

.

9

!

! % 6 !

# :

! 9 #

!

! ! 7 5 ! ;

1 ! : 1 ! &# ! 4 . ! 9 .

8

4

.

4%&!

!

#

#

"

&

! " #$ &

!

4%&

.

' 7 ' 9

.

1

.

<

!

.

*

!

! #

#

% &' () * + , +

!

! .

!

, 9

= + = !

.

&9

.

"

.

9 #

= 6 =

9>?+

/9/

= @ 9

.

!

.

.

- $+* *") "

+ .

A

&.

A &

= B /

,

1 #

.

,

A &

.

.

.

1 #

1

4 1 1 . : # . 4 : . $ * &' () * + +,, +

#

.

PELBAGAI jenis kotak disediakan untuk kemudahan pembungkusan.

.

, ! !

.

% &

!

&

!

,

.

.

.

!

.

.

.

1

/ "" *" "" & 6 1

1 ! ,

.

1

== & = 9

1

1

.

.

&

!

.

.

1 #

1 #

0 " *

,

!

+ = /

,

.

.

,

,

/

.

1 #

!

.

!

!

.

#

1 2 3 * +, &

!

? * 7

.

!

.

"

" # $

%

%

"

,

,

,

#

!

1

!

1

.

" # $%%

.

.

.

&

"

= B = =

& /

"

&

8 8 A = = =

&

= B = =

&

= B = ==

& 8

C

%

,

0 = %

1 6

.

.

,

#

0 < % .

.

,

1 .

0 @ %

.

, A 9 ,, 0 - %

.

1

.

, !

0 %

.

0

6

! '

.

.

= =='!

,

1

#

.

18

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

RENCANA KHAS

Bergerak maju ke arah lapangan terbang bertaraf dunia Oleh : Jabatan Penerbangan Awam dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei, Jabatan Penerangan

!

" # !

$ %

& ' !

(

'

# ! )#! *

%

&

' !

+ '- . . + '+ ' (

'

! ! $

$

#

'/ 0 1 '

)

$

+ $ * 2 ' )2$ 2 + * 3 3 #!

14 /

! ! ' !

/

% !

LAPANGAN Terbang Antarabangsa Brunei yang telah di modenisasi dengan menelan belanja BND162 juta.

! ' %

145 " % &

' ! 1456

! "!

%

& ' % ! % & ' !

!

" # !

17 ( 1456

!# 8 !

1

0

"

!

3 % &

'

9 1

!

&

3 $

&

! : : ! ' - ' " : ; '' ' -

" # !

<

& : !

"87 & ! & 0 16 " ''

'' & %

LANDASAN Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

& ' !

7 # + 0 11

!# 180 '

/

1

/6 687 6 1

6 14

16 17

0 ) *

" 3

166 / &

"

%

& ' !

'# = '

% &

' !

0 ( 0 16 08 $ 0 1

/

!

$

(

'

$

3

)

*

RENCANA KHAS

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

19

Istiadat Jubli Emas penuh gilang-gemilang

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Pataratna, Usungan Diraja pada Istiadat Perarakan Mengelilingi Bandar Seri Begawan sempena Jubli Perak Menaiki Takhta pada 5 Oktober 1992.

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar

! " # " $ $ #

' %% & ( ) " $ '( " * " ' & + " )! , # " . /

! " # " )! , #

)

, # ( " . / 0 1 . ).

2

3 " 4

0 #

) + ) ) . ' '( $ # +

+ 5

( " & ' " . / ! " # " )! , #

0 !

0

0 , 0 ! + ! " !

!

$ ( ) # ! . ! " . /

! " # " )! , # 0 ! # " # )

!

% ! + ! " # " )! , # ! + 6 0 )

7

! . / 8

0 , 0 0 1 . ).

9

3 " . / ! . " + ! )

! )! # ! # ( 5

- . "

. 2 " #

, # +

( + ( % " + ! /

( +

.

" . / /

: ! ! 0 ! # " #

! ! ; /

" ( * /

" <

*

-

# + 0 ! " . / ! " # " )! , #

5 "

( ) . ; 0 ! ( " =;0!("> 6) ; ! < . ! # ; " . ! < " . ;0!(" ) < . ? < 3 0 .

. ! 3 ( ; % < . 3 " $ #

. ! ( ) # )

! * . ;0!("< . " '( " * =" (">< . ( < . '( " * . "

:8 % ( ) " $ '( " * " ' &

" " . !

:: +

! " # " )! , # +

+

''

'

'

+'' -

20

RENCANA

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

Setem Edisi Khas Jubli Emas Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid, Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Hamzah Mohidin, Poster Jabatan Perkhidmatan Pos

'

! "

#

$ %

!

&

(

! ) )

!

) !

)

* !

+,,(,,-.

/ ) ) 001 ! $00* !

&

! * ! 1 )

) '") '* !

+2 3 ) 4 5 3 .*

! & 3

" 670

3

)

$ %

) (

) ) ) $00

)

) (

$ % 3 )

$00 (

3

) )

8

(

# )

* 3

3 9!

)

:$ # *

!

! "

*

#

)

3

; ;

2< ) )

!

3

( )

3 )

! "

# ( 2

3

)

)

) "

( )

3

)

=

;

$ %

> # >

$ %

) $0- " :60

( #

) !

(

SETEM yang diterbitkan sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta (atas dan atas kanan).

POSTER Setem Edisi Khas sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

NASIONAL

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

21

Tingkatkan pengetahuan MIB melalui forum Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Oktober. - Forum Khas Melayu Islam Beraja (MIB) berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, sebagai salah satu pengisian Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta, di sini.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir selaku tetamu kehormat pada forum tersebut.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dan diikuti dengan nyanyian lagu kebangsaan.

Forum dipengerusikan oleh Pengarah Pusat Ilmu Teras, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Awang Haji Noralizam bin Haji Aliakbar.

Manakala ahli-ahli panel terdiri daripada Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar yang menyentuh mengenai usaha kerajaan menyediakan pendidikan (umum dan ugama) bertaraf

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Forum Khas MIB.

antarabangsa dan berciri MIB serta pemantauan berterusan ke arah kesejahteraan rakyat; Mantan

AHLI-AHLI panel terdiri daripada Timbalan Menteri Pendidikan; mantan Menteri Hal Ehwal Ugama; Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) dan dipengerusikan Pengarah Pusat Ilmu Teras KUPU SB.

KSSUP semarak Sambutan Awal Tahun Hijrah

Menteri Hal Ehwal Ugama, Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman yang membincangkan tentang Sejarah Melayu Islam Beraja (MIB) sejak pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan amalan doa serta kesannya dalam keharmonian beragama, bermasyarakat dan bernegara juga Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad yang menyentuh mengenai peluang-peluang yang disediakan dan kesejahteraan yang dinikmati oleh rakyat Kebawah DYMM. Forum diharap akan menjadi satu wadah mengukuhkan taat setia pada kepimpinan pemerintahan beraja dan azam untuk mengekalkan keamanan, kesejahteraan serta kebahagiaan dalam negara MIB yang merdeka, berdaulat dan demokratik bersendikan ajaran Islam menurut

Ahli Sunnah Waljamaah serta dengan berasaskan keadilan, amanah juga kebebasan. Ia dipercayai dapat menyuburkan rasa cinta pada negara dan kasih kepada raja.

Matlamat forum adalah untuk meningkatkan pengetahuan masyarakat terhadap konsep MIB di negara ini.

Forum dilaratkan di keempat-empat daerah, yang mana di Daerah Tutong, forum akan diadakan pada Rabu, 4 Oktober, bertempat di Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong.

Forum dianjurkan oleh Jawatankuasa Kerja Pembarigaan MIB di bawah Jawatankuasa Sektoral Media, Publisiti dan Percetakan sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

TelBru sediakan Wi-Fi percuma pada acara utama Sambutan Jubli Emas Siaran Akhbar : TelBru

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Awal Tahun 1439 Hijrah yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, Bangunan KSSUP.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Oktober. - Sambutan Awal Tahun Hijrah terus disemarakkan oleh pelbagai pihak. Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) juga tidak ketinggalan dalam mengadakan Sambutan Awal Tahun 1439 Hijrah yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, Bangunan KSSUP. Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Turut hadir, Setiausaha Tetap KSSUP, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin; Timbalan Setiausaha Tetap (Pelancongan) KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; ketua-ketua jabatan, para pegawai dan kakitangan KSSUP dan jabatan-jabatan serta bahagianbahagian di bawahnya.

Majlis didahului dengan bacaan hafazan ayat-ayat suci Al-Quran serta terjemahannya oleh penuntut-penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal

Bolkiah dan diikuti dengan Ceramah Khas Hijrah bertajuk 'Integriti Dalam Perkhidmatan Awam' yang disampaikan oleh Profesor Fakulti Ekonomi & Kewangan Islam, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Profesor Dr. Abdul Ghafar bin Ismail.

Majlis diselajurkan dengan Dikir Marhaban bagi meraikan dan mengalu-alukan kepulangan seramai 11 jemaah haji dari KSSUP bagi Tahun 1438H / 2017M dan diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

Majlis yang merupakan kegiatan tahunan KSSUP itu turut dihadiri 240 pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Oktober. - Sebagai sebahagian daripada usaha untuk menyediakan Brunei Darussalam dengan akses mudah ke internet data, Telekom Brunei Berhad (TelBru) akan menyediakan akses Wi-Fi percuma di seluruh ibu negara sepanjang acara utama sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

Para pengunjung yang menghadiri acara utama Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Menaiki Takhta pada 5 Oktober, 14 Oktober dan 22 Oktober di Bandar Seri Begawan berpeluang untuk mengakses Wi-Fi TelBru secara percuma.

'TelBruWiFi@JubliEmas' akan dapat diakses di beberapa lokasi di ibu negara, iaitu Yayasan Shopping Kompleks, Burger King, Coffee Bean & Tea Leaf,

Sub Station, Excapade dan juga beberapa kafe yang lain.

Sementara itu, bersempena perarakan di air pada 14 Oktober, Tarindak D'Seni juga akan dilengkapi dengan kemudahan yang sama.

TelBruWifi@ JubliEmas akan dapat diakses sepanjang tempoh tersebut yang terhad kepada tiga jam sahaja bagi setiap peranti.

Untuk mendapatkan akses tersebut, para pengguna hanya perlu menghubungkan ke rangkaian internet dengan mengisikan butiran terperinci apabila diminta dan boleh mula melayari. Para pengunjung yang ingin melayari melebihi tiga jam, pembelian PIN dalam talian juga boleh didapati dalam pelbagai denominasi.

Untuk maklumat lanjut, orang ramai bolehlah menghubungi Talian Khidmat Pelanggan TelBru menerusi talian 111 atau mana-mana platform media sosial TelBru.

22

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

NASIONAL NASIONAL

Raptai penuh Majlis Kesyukuran sempena Sambutan Jubli Emas Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SUASANA raptai bagi Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Al-Waqia'ah dan Surah Al-Mulk, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta yang akan berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah Kampung Kiarong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Oktober. - Persediaan ke arah meraikan Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta

sedang giat dilaksanakan sebelum menjelangnya 5 Oktober ini.

Dalam memanjatkan syukur dan memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, seluruh rakyat dan penduduk di negara ini dialu-alukan untuk sama-sama menghadirkan diri ke masjidmasjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di keempat-empat daerah pada petang Rabu ini, 4 Oktober 2017.

Sambutan perayaan tersebut merupakan acara signifikan kenegaraan yang murni dengan semangat patriotisme yang tinggi di mana seluruh rakyat dan penduduk negara ini mendoakan bagi kesejahteraan dan keselamatan raja dan negara.

Tumpuan Majlis Kesyukuran, Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Al-Waqia'ah, Surah Al-Mulk, Tahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Menaiki Takhta akan berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong yang dikelolakan oleh Jawatankuasa Sektoral Rancangan-Rancangan Keugamaan dan Majlis

Kesyukuran sempena sambutan berkenaan.

Sehubungan itu, raptai penuh majlis berkenaan diadakan petang tadi di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Berangkat dan hadir menyaksikan latihan tersebut ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Juga hadir, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman yang juga selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Sektoral Rancangan - Rancangan Keugamaan dan Majlis Kesyukuran sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM Menaiki Takhta; Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd.

Daud.

Pemasangan Alat-alat Perhiasan Diraja di Balai Pemajangan

PEMASANGAN Alat-alat Perhiasan Diraja di Balai Pemajangan, Istana Nurul Iman sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Oktober. - Pemasangan Alat-alat Perhiasan Diraja di Balai Pemajangan, Istana Nurul Iman sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta dilaksanakan sejurus selesai Istiadat Membuka Gendang

Jaga-Jaga di Bangunan Lapau dan tembakan meriam 21 das dilepaskan.

Pemasangan perhiasan yang digunakan untuk istiadat itu mula dipasang di Balai Pemajangan dan di tempat yang ditentukan dan segala peralatan Gendang JagaJaga telah diangkat di satu tempat khas yang dipanggil 'Pemajangan' diletakkan di hadapan Istana Nurul

Iman.

Alat-alat Perhiasan Diraja yang dipasang termasuk Tunggul Charok, Sandaran, Ula-Ula Besar dan Sumbu Layang, Payong Haram, Payong Ubur-Ubur Tiga Ringkat, Chogan Diraja, Chogan Ugama, Lambang Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Panji-Panji, Mahligai, Payong Tinggi, Alam Bernaga, Pisang-Pisang, Tunggul Buritan, Payong Obor-Obor, Ambal, Tunggul Kawan, Dadap, Rawai Lidah dan Sapu-Sapu Ayeng.

Peralatan indah dan berwarna-warni tersebut adalah di antara khazanah tertua dan berharga di Nusantara atau alam Melayu, sementara alat-alat perhiasan diraja adalah lambang kemegahan Negara Brunei Darussalam dan rakyatnya yang diwarisi sejak zaman Sultan Brunei Pertama, Sultan Mohammad Shah dan Sultan Brunei Ke-3, Sultan Sharif Ali. Alat-alat Perhiasan Diraja biasanya dipasang dalam Istiadat Perarakan Diraja, Perpuspaan dan Istiadat Perkahwinan Diraja.

Balai Pemajangan adalah salah satu Perhiasan Diraja diperbuat daripada kain putih yang dijadikan atap kepada tempat yang dikhaskan untuk Alat-alat Perhiasan Diraja atau sesuatu istiadat dan di kelilingnya, dihiasi dengan Rawai Lidah.

Balai Pemajangan ini diletakkan di hadapan Istana Nurul Iman sepanjang Istiadat Berjaga-Jaga selama enam hari bagi Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

PANJI-PANJI adalah antara Perhiasan Diraja yang dipasang di Balai Pemajangan, Istana Nurul Iman.

SUASANA pemasangan Alat-alat Perhiasan Diraja sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

NASIONAL

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

23

Kementerian Kewangan raikan awal Hijrah

TIMBALAN Menteri Kewangan (Fiskal), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah 1439 Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Oktober. - Hijrah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dari Kota Mekah ke Madinah boleh dianggap sebagai titik permulaan dan pembuka jalan pada proses hijrah ke luar negara melalui pelayaran (milahah) dan (rihlah).

Sehubungan itu, Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis

Sambutan Awal Tahun Hijrah 1439 bertempat di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut Timbalan Menteri Kewangan (Fiskal), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah dan disusuli dengan ucapan alu-aluan daripada Pemangku Jurukira Agung, Jabatan Perbendaharaan, Awang Maswadi bin Haji Mohsin selaku Pengerusi Majlis.

Ceramah Khas bertajuk 'Menjadi Pemimpin Gaya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' yang disampaikan oleh Da'ie Bertauliah dari Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Haji Adi Aismat bin Lamat.

Dalam ceramahnya antara lain mengingatkan kita tentang hijrah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping hijrah Baginda itu di mana dilihat oleh Allah Subhanahu Wata'ala adalah sebagai pemimpin yang tertinggi.

Majlis tersebut merupakan salah satu aktiviti tahunan keagamaan Kementerian Kewangan, bertujuan untuk memperingati dan membesarkan Sambutan Awal Tahun Hijrah 1439.

Tahun ini, majlis itu diselenggarakan oleh Jabatan Perbendaharaan juga bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim di antara para pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan juga jabatan-jabatan di dalamnya.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad

Waktu perkhidmatan TAP pada 4 Oktober 2017 Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Oktober. - Tabung Amanah Pekerja (TAP) memaklumkan kepada orang ramai bahawa waktu perkhidmatan TAP pada Rabu, 13 Muharam 1439 Hijrah bersamaan 4 Oktober 2017 Masihi di semua cawangan adalah seperti berikut : Kaunter Pembayaran dan Kaunter Pertanyaan, Pendaftaran & Pengeluaran akan beroperasi dari pukul 8.00 pagi hingga 11.30 pagi, sementara Pusat Panggilan TAP pula akan beroperasi dari pukul 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari.

Urusan pendaftaran, pembayaran caruman dan lain-lain juga boleh dibuat secara online melalui laman sesawang TAP di www.tap.com.bn bagi majikan dan ahli yang telah mendaftar sebagai pengguna e-Amanah.

Pada kesempatan ini juga, pihak TAP ingin mengingatkan kepada semua majikan bahawa pembayaran caruman TAP dan SCP hendaklah dibuat sebelum 15 hari bulan bagi mengelakkan daripada dikenakan sebarang denda.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Pusat Panggilan TAP menerusi talian +673 2382800 semasa waktu bekerja ataupun melalui e-mel di ask@tap.com.bn.

Sukarelawan Pembantu Guru Prasekolah 2017 terima penghargaan Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Oktober. - Sebagai penghargaan kepada mahasiswa dan mahasiswi Institusi Pengajian Tinggi dan Pelajar-Pelajar Lepasan Peringkat 'A' dan 'O' Tahun 2016 yang telah mengikuti Program Penempatan Kerja Sementara sebagai 'Sukarelawan Pembantu Guru Prasekolah' Tahun 2017, Unit Pemedulian dan Pendidikan Awal Kanak-Kanak (UPPAKK), Kementerian Pendidikan telah mengadakan Majlis Penyampaian Sijil Penghargaan di Dewan Persidangan Utama (P1), Kementerian Pendidikan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pengarah Sekolah-Sekolah, Awang Zaman

bin Haji Gapar.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh pegawai dari Jabatan SekolahSekolah, Awang Haji Abd Saat bin Mokim dan diteruskan dengan penyampaian sijil penghargaan yang disempurnakan oleh Pengarah Sekolah-Sekolah kepada 50 orang sukarelawan yang terdiri daripada lima siswi Institusi Pengajian Tinggi, tiga orang lepasan pelajar Peringkat 'A' dan 42 pelajar lepasan Peringkat 'O'.

Tujuan utama program tersebut adalah untuk mendedahkan para pelajar yang terdiri daripada para belia untuk mengenali budaya dan konsep sukarela dengan melaksanakan khidmat

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

PENUNTUT dari ITQSHHB, Awang Abd Aziz bin Haji Noor Nasran yang akan menyertai Kategori 15 Juz Al-Quran pada musabaqah tersebut.

SISWA Diploma 'Aliah Qiraat lTQSHHB, Awang Muhammad Hazri bin Haji Mohd Hamzani yang akan menyertai Kategori 30 Juz AI-Quran.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Oktober. - Negara Brunei Darussalam menghantar

dua peserta ke Musabaqah Antarabangsa Al-Malik Abd. Aziz bagi Menghafaz,

bakti secara sukarela kepada masyarakat, yang mana ia sangat bermanfaat untuk pembangunan sahsiah dan jati diri para belia.

Kementerian Pendidikan berharap agar Program Penempatan Kerja Sementara yang mula diperkenalkan pada Januari 2013 itu dapat membantu pihak guru dan sekolah untuk lebih bersedia dalam menghadapi kanak-kanak prasekolah yang baru terutama sekali pada awal musim persekolahan.

Di samping, dapat meningkatkan kualiti pendidikan di negara ini dengan melahirkan pelajar-pelajar yang mempunyai keyakinan diri yang tinggi serta dapat berdikari bagi mendukung pendidikan negara melalui aspirasi Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21).

PENGARAH Sekolah-Sekolah, Awang Zaman bin Haji Gapar menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang sukarelawan.

Dua peserta negara sertai Musabaqah Antarabangsa Al-Malik Abd Aziz Membaca dan Mentafsir Al-Quran Ke-39 yang akan diadakan di Makkah AI-Mukarramah pada 7 hingga 11 Oktober ini.

Rombongan diketuai oleh Pengurus Rombongan merangkap Jurulatih, Awang Adi Nuriman bin Pengarah Haji Abdullah.

Dua peserta negara terdiri daripada siswa Diploma 'Aliah Qiraat lnstitut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Awang Muhammad Hazri bin Haji Mohd. Hamzani yang akan menyertai Musabaqah Kategori 30 Juz AI-Quran dan penuntut ITQSHHB, Awang Abd Aziz

bin Haji Noor Nasran yang akan menyertai Kategori 15 Juz Al-Quran.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar ialah Ketua Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Awang Haji Madzneh bin Haji Mohd.

Noor serta ahli keluarga para peserta.

Semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei, Awang Muhammad Hazri berkata, beliau menjalankan latihan bacaan Al-Quran sekurangkurangnya 3 Juz setiap hari selepas Sembahyang Fardu, di samping melalui didikan guru-guru.

Jelasnya, sebelum ini beliau juga pernah mengikuti beberapa pertandingan di luar negara termasuk pertandingan di Dubai pada tahun lepas.

Bagi Awang Abd Aziz pula menyatakan, beliau kerap menjalani latihan bacaan Al-Quran dan mengingatinya serta banyak bertanya kepada guru-guru.

Sebelum ini, beliau pernah menyertai pertandingan di Jakarta pada Mei lalu dan memperoleh tempat keenam.

Kedua peserta menaruh harapan agar dapat melakukan yang terbaik dan seterusnya akan dapat mengharumkan nama Negara Brunei Darussalam.

24

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

NASIONAL

UNISSA anjur Mini Seminar Manuskrip Al-Quran Nusantara

REKTOR UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal menerima cenderahati kenangan daripada Pgs. Kepala Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Quran, Dr. Muchlis M. Hanafi (kiri) sementara gambar kanan, antara mahasiswi UNISSA yang ikut serta dalam Mini Seminar Manuskrip Al-Quran Nusantara.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

GADONG, Isnin, 2 Oktober. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Usuluddin (FU) buat pertama kalinya mengadakan Mini Seminar Manuskrip Al-Quran Nusantara

yang berlangsung di Auditorium, UNISSA pada Sabtu, 30 September 2017 lalu.

Turut serta dalam seminar tersebut ialah delegasi dari Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Quran

(LPMQ), Kementerian Agama Republik Indonesia, yang diketuai sendiri oleh Pgs. Kepala LPMQ, iaitu Dr. Muchlis M. Hanafi.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA, sebanyak lima kertas kerja dibentangkan dalam mini seminar tersebut. Dua daripadanya dibentangkan oleh tenaga akademik FU, bertajuk 'Perhatian

Kolej Cosmopolitan terokai teknologi dron

PARA pelajar turut diberi taklimat bagaimana teknologi dron ini dapat mengurangkan risiko dan bahaya terhadap manusia.

Siaran Akhbar dan Foto : Kolej Cosmopolitan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Oktober. - Kolej Cosmopolitan dengan kerjasama KMAS Management baru-baru ini menjemput Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif My Drones Services Corporation, Bryce Mitchell dengan Pengurus Teknikal, Brandon Harris untuk menyampaikan ceramah

meningkatkan kesedaran kepada para pelajar tentang teknologi terkini dipanggil dron eye in the sky.

Menurut Siaran Akhbar Kolej Cosmopolitan, ia bertujuan untuk mendidik para pelajar Teknologi Maklumat untuk meningkatkan prospek pekerjaan yang dijangka akan memberikan kesan yang

luas dalam masa terdekat.

Permit untuk membawa masuk dron tersebut ke negara ini dikeluarkan oleh Jabatan Penerbangan Awam, Bahagian Kawal Selia Brunei dan AITI. Seramai 40 pelajar hadir mendengar ceramah selama 30 minit, yang turut menampilkan rakaman video dron, berfungsi di menara paling berbahaya serta mahal, digunakan dalam industri minyak dan gas.

Mereka turut menjelaskan bagaimana teknologi itu dapat mengurangkan risiko dan bahaya terhadap manusia.

Selain itu, teknologi berkenaan juga sangat berguna untuk pelbagai industri seperti minyak dan gas; infrastruktur dan pengurusan pemeriksaan; pengurusan bencana; perkhidmatan pertanian; keselamatan dan pemantauan; operasi mencari dan menyelamat; tinjauan dan pemetaan; sistem kargo dan banyak lagi.

Sejurus selepas ceramah tersebut, para pelajar dibawa ke kawasan terbuka Padang Kebajikan untuk menyaksikan demonstrasi sebenar teknologi udara tersebut dan ada yang berpeluang untuk mengawal dron dengan pengawasan juruterbang.

Kerajaan Brunei Darussalam terhadap Penulisan Mushaf' yang dibentangkan oleh Dr. Gumaa Ahmad Himmad Adam dan 'Penulisan Mushaf UNISSA' yang disampaikan oleh Dr. Haji Ahmad Baha bin Mokhtar.

Pembentang-pembentang dari LPMQ, Kementerian Agama Republik Indonesia pula

menyampaikan tiga kertas kerja masing-masing bertajuk 'Signifikansi Kajian Mushaf Nusantara' yang disampaikan oleh Ketua Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Quran, Kementerian Agama Republik Indonesia, Dr. Mukhlis M Hanafi; 'Karakteristik Mushaf Kuno Nusantara' oleh Muhammad Musadad dan 'Kajian Ulumul Quran dalam Mushaf Nusantara' oleh Ahmad Jaeni.

Melalui mini seminar berkenaan, bertujuan untuk mengkaji koleksi manuskrip Al-Quran Nusantara dan memaparkan hasil kajian tentang aspek-aspek Mushaf Nusantara yang berkaitan dengan ragam iluminasi, kaligrafi, qiraat dan aspek lainnya.

Di samping itu, ia juga diharap akan dapat mengembangkan lagi kajian-kajian terhadap manuskrip Al-Quran yang ada di nusantara.

Dalam kunjungan tersebut, delegasi sempat membuat tinjaun penulisan Mushaf Al-Quran UNISSA juga memberikan pandangan dalam perjumpaan bersama Jawatankuasa Meneliti dan Menyemak Penulisan Mushaf UNISSA.

Gerai Jualan Jubli Emas, 3 - 31 Oktober Siaran Akhbar : Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Oktober. - Dalam memeriahkan lagi perayaan sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta dimaklumkan bahawa Gerai Jualan akan diadakan di kawasan letak kereta Jalan Bendahara berhadapanan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja yang akan diadakan selama 29 hari bermula 3 hingga 31 Oktober 2017.

Menerusi Siaran Akhbar Jabatan Bandaran BSB, waktu gerai jualan bermula jam 6.00 petang hingga 12.00 tengah malam.

Sementara Gerai Jualan Exhibition Booth bermula jam 10.00 pagi hingga 12.00 tengah malam.

Beberapa khemah disediakan, antaranya khemah berhawa dingin dan terbuka bagi menyediakan petak-petak jualan. Terdapat beberapa kategori gerai jualan disediakan di gerai jualan berkenaan, iaitu Gerai Jualan (Exhibition Booth); Gerai Jualan Runcit; Gerai Jualan Makanan 'Take Away'; Gerai Buah-buahan; Gerai Makan Minum dan Gerai Salai-salaian.

Di samping itu, juga disediakan sebuah surau (lelaki dan perempuan) untuk kegunaan pengunjung, peniaga dan orang ramai untuk beribadah; bilik urusetia gerai jualan dan agensi-agensi keselamatan yang berkenaan.

Dalam kesempatan ini, orang ramai adalah dialu-alukan untuk berkunjung ke Gerai Jualan dan diingatkan agar dapat sama-sama bertanggungjawab dalam menjaga kebersihan di kawasan tersebut.

Kibar bendera sempena Sambutan Jubli Emas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Oktober. - Bersempena dengan Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta dan bagi memeriahkan lagi sambutan berkenaan, sukacita rakyat dan penduduk negara ini supaya akan sama-sama mengibarkan bendera

di rumah-rumah kediaman masing-masing dan bangunanbangunan pejabat serta perniagaan mulai Ahad, 1 Oktober 2017 hingga Selasa, 31 Oktober 2017.

Dalam hubungan ini, Pengiran-Pengiran dan

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

orang-orang yang dikurniakan gelaran akan mengibarkan bendera masing-masing dan

bagi orang ramai pula akan mengibarkan bendera Negara Brunei Darussalam.

JAWATAN KOSONG

HARIHARI RABU RABU 4 OKTOBER 4 OKTOBER 2017 2017

25

!" ! # a)

! " "

# $

$

$

" $ " "

"

%!

&

& %

' !

%

&

&

! (

" " &

$

%

$ &

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI & PERDAGANGAN B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN= SATU (01)

KELAYAKAN MINIMUM:

) #& 6

&

3 " +

*

*

+

" "

7 *

+

#

+ -

, " "

"

&

-

-

+

1 "

#

& $ $ &

)

$

&

&

1 $

&

%

$

" $

$ " "

"

2

&

%

" "

"

7

5

/

"

&

8 & & " " "

& $

$

$

"

&

" $ 9

& & &

& KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI & PERDAGANGAN B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN= TUJUH (07)

)

" * + )

7 ) #& 6

&

3 " +

*

*

+

" "

7 *

+

#

+ -

, " "

"

&

-

-

+

& $ &

! " "

"

* + ) ! " "

*,- ')! "

* + ) *,- ')! &

& % &

.

%! " " " "

')! &

" * + ) &

&

" " % &

&

! " * + ) "

&

&

* '

! ' 3 !

3 3*' ,'#3+2 * /2-2) 0( *. + * +2,'#0 -2, * ,' !'#/ ! /'*.) *! * 0( *. /' #()(* * *.

)

$

&

&

+21'03!, *

1 $

&

%

$

" $

$ " "

"

" " " * + )

2

&

%

" "

"

7

5

/

"

&

8 & & " " "

& $

$

$

"

&

" $ 9

0' 1 # "1 #

+'*. *

1 -2* *

1252-"1252-4

13 !"13 ! ,3 * *. -'*., / + * +2 ,32 1 ) ! & & *

' !

/! " "

" ! # &

0 )

')!

& " * + ) )

$ & & %

$

"

"/ "

" " "

/ " &

'

&

!

1 " "

'#()(* )'*+ ,- ) #'-'*., /, * 0( *. + * #'* ' ! , * 1 -2* *"1 -2* * 13 ! 0' * ,4 , + /2*! 4 13 !"13 ! ,3 *4 1252-"1252- *. 0' ,'* *4 +3 ,'/2*. . #0 0' 3,3 * / 1/( ! + * +2) *! ,' - # ! 0' 2,3!

2

&

" "

" " " " & " "

&

&

&

3

&

&

4 &

, " 4

PENGARAH PENTADBIRAN, JABATAN PENTADBIRAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

&

, " 4

.

$

,

$ , 5$ .

&

26

IKLAN / JAWATAN KOSONG

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1+ + + $! 1+,+ ! ! !, + 5+6 !52+6 +6+ !7!, !7+,+ ,8 ! +,8..+6+ ' & + , $! ! +6+ $!,1+ 8+ .! $! + $!,+. + ! / /, /, +16 . 18 18 7 +. 5 + !.*8 8,+ !,.+ + ,+ *+ + $! 8 8 " 5 - 0 9 buffet , "% 3 "& / # "& # )

- , :4 . , ": / # "& ' , : $

% , !

- , " ;4 ( 0 packed food , ## / # "& ' , % $

% , 0 5 !)

- , " ## / 5 - 0 9 buffet , ## / # "& ' , % $

% ,

0

0

- , ' & + , ; < 1 .5 < # "& % & + , " / # "& ' , # $ 0 $ , '

" & +

%

% 0 0 0

1

' $ 2 3 3 &

& 2 $

$

% 0 ' %

1 %

(& "4 5 "6* 0 .

%

) ' - ' - -

"..

$

0

%

%

% % %

0 '

% %

% 7

% , 6+ 7+ .! 8 5+,7+ ; < 1 .5 < # "& .! 8 5+,7+ +7 $! ! +6+ $!,1+ 8+ .! $! + $!,+. + ! / /, /, +16 . 18 18 7 +. 5 + !.*8 8,+ !,.+ + ,+ *+ + $! 8 8 $! .! 8 5+,7+ 1+2+ + 8+.+ .! 8 5+,7+ 1+ + + $! 1+,+ ! ! !, + 5+6 !52+6 +6+ !7!, 1+6+ 1!,8 / 7 7 "## !7+,+ ,8 ! +,8..+6+ % , 0 - # $ % , : / # "& / & + 0 $) 8 )3 8

0

%

%

' , $! ! +6+ $!,1+ 8+ .! $! + $!,+. + ! / /, /, +16 . 18 18 7 +. 5 + !.*8 8,+ !,.+ + ,+ *+ + $! 8 8 " 5 - 0 9 buffet, 0 )

, ## / # "& ' , "# ) 5

% , !

- , KEMENTERIAN PERTAHANAN

, 1$ < ; < # "& % & + , " / # "& . ' # $ 0 $ , '

"

%

% 0 0 0

1

' $ 2 3 3 &

& 2 $

$

% 0 ' %

1 %

(& "4 5 "6* 0 .

%

) ' - ' - -

"..

$ 0

%

%

% % %

0 '

% %

% 7

% , 6+ 7+ +2+,+ 1$ < ; < # "& +2+,+ +7 $! ! +6+ $!,1+ 8+ .! $! + $!,+. + ! / /, /, +16 . 18 18 7 +. 5 + !.*8 8,+ !,.+ + ,+ *+ + $! 8 8 $! 7!,8. 6! +7+ +2+,+ != 6 +,+. +2+5 ! ! !, + 5+6 !52+6 +6+ !7!, 1+6+ 1+ !. $!+,=! + +, .!, !7+2+ !7+,+ ,8 ! +,8..+6+ .4%"

No. Tawaran : JPPK / LTN / 05 / 2017 (A) ONE YEAR TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF COMPOUND, STREET, FENCING SECURITY LIGHTING SYSTEM, AVIATION LIGHTING SYSTEM, FIRE PROTECTION SYSTEM AND HANGAR DOOR EQUIPMENT, FIRE SERVICES INSTALLATION FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN PANGKALAN TENTERA UDARA DIRAJA BRUNEI

% , 0 - # $ % : / # "& / 0 $) 8 )3

%

8

0

%

! '

0 0 0 0

%

0 %

+

% 3 + - + 8 &0

+ 8 9

%

%

4

0

%

%

%

% 0

! " ! # $ % $ & $ " $ ' ( ) $ ( *!+,

!"#

$

- # $ . "& / # "& $

%

& !"#

$

' ()

& *

)

)

0 ( " / # "& 10 - "" $

2 0

0 3 0 ( ) 3)

)

4 $ "" $

# $ $ 10 4 $ " $

# $ $

IKLAN

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN : IKAN / 78 (Q) / 0032 / 2017 TAJUK TAWARAN : ''SUPPLY, INSTALL, TESTING AND COMMISIONING OF OVERHEAD LOW VOLTAGE CABLE FROM 11KV SECONDARY SUBSTATION TO CONTROL PANEL AT SG. PAKU SHRIMP FARM''

7 " # $ % " + $ % " 05- 6 $ " " * ) + ,-05 & % % " 7/ + ( ! )

# ) ,8 . /% 01,-) 0!11 " !

/

!

$ $

$ $ +

2 : !

$ + $ $ $ $ $

0 +

' + - + $

" + 0

)4 3/+ -

0 + " + ' )4+

'

(

= / ) 66 $

' + 0

+ - + $

" + 0 )4 3/+ -

0 + " + ' )4+ ' (

! 7

& % 5!11 " ,,!11 " ,! 1 " !11 " 3 ; + (6!11

!

! (

; " "

0 ' 0

; ( ' (

0

$ $

" 9 " ) 2 ) & " 3 / ( 9 " :

$ 4 ($ $ $

) 0 . /% 01,-!

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

1. TAWARAN KASTAM 21 / 2017 PERKHIDMATAN KANTIN IBU PEJABAT KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

!

" # $ %

&

' (

) '$ $

$

'

&

* $! $! + )+ ' , ! + - .

( ! + - " ' + ' (

/ 0 1

'

( #' (% 2 1 $

3 $

!

1 $&

#! ! ! %

!

4 1

! !

,

5 1

!

!

$ ! +

!

6

" # $ % & ' ( ) $ * + ) + (

# % 7 1 7

7 ,- . /% 01,- 7 0!11 " 0

7 2

+ 2 & * 0, 3 01,- "' & (* &

+ "'$ + & * ( '& ( $ ) $ 2 *' '

+' ) ' + ' ( 2 *!

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

27

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS III, IV DAN V KATEGORI S01

7 2 8 $ )6 # %

$ 7 8 $ )6 #0 %

7 , . /% 01,-

! 7 0!11 " #

! 9

' '

' ' 0 ' + ''/3 6 ' ( % JASTRE / BPP / T024 / 2017 "' & (* & " *" * &' * ( & *". ' + '*". ( 0 .! " .$'& $ ' 3 +"" 3 104 3 01,-:" 1 ;: 7 ' (/6 66 # ,( (, ."' , %

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : V & VI SAHAJA KATEGORI : (KA01) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 OKTOBER 2017 (SELASA) (TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG) TARIKH TUTUP TAWARAN : 7 NOVEMBER 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DOR / SRM 04 / 2017 NAMA PROJEK : MELAPIS SEMULA AKSES JALAN KAWASAN ISTANA NURUL IZZAH, JERUDONG YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV & V SAHAJA KATEGORI : (KA01) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 OKTOBER 2017 (SELASA) (TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG) TARIKH TUTUP TAWARAN : 7 NOVEMBER 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DOR / SRM 05 / 2017 NAMA PROJEK : PERANCANGAN KERJA-KERJA MELAPIS SEMULA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : SPECIALIST WORK FOR AIR-CONDITIONING KATEGORI : (M01) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 17 OKTOBER 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 31 OKTOBER 2017 (SELASA) (JAM 2.00 PETANG) BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSKB 003 / 2017 NAMA PROJEK : KONTRAK SEMASA UNTUK KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN PEMELIHARAAN ALAT HAWA DINGIN SELAMA DUA (2) TAHUN DI ISTANA KOTA MANGELLELA KUALA BELAIT. NOMBOR PROJEK : 2017ADKB / IMU-01 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) 0 0 7

+

9

+

' +

+ ' + ''/3 6+

'

( # 9

%

$

($ $ $

$

:

($ +

' + , ! - ! + + -

' + ' 0 ' + ' ( ($

$ - ! +

'

#

& #''- ('0 ' ''% $

$

: $ + - ! +

'

+ ' (

28

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

RENCANA KHAS NASIONAL

Pusat Media sediakan prasarana bagi pengamal media sempena Sambutan Jubli Emas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Oktober. - Acara-acara sepanjang Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta mendapat liputan meluas bukan sahaja dari media-media tempatan malah dari luar negara.

Sehubungan itu, Jawatankuasa Kerja Media dan Publisiti Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Menaiki Takhta telah menubuhkan Pusat Media yang beroperasi di Dewan Riadah, Pusat Belia di ibu negara mulai hari ini sehingga 7 Oktober dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 malam.

Lebih 60 orang yang terdiri daripada media luar telah mendaftar di Pusat Media setakat ini untuk membuat liputan bagi

acara kemuncak tersebut.

Acara sambutan kali ini juga melibatkan seramai 40 orang sukarelawan yang terdiri daripada para peserta Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah dan orang ramai yang telah mendaftar menerusi poster sepertimana yang telah dipromosikan melalui media sosial.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Pegawai Pentadbir Tingkat I, Jabatan Penerangan, Hajah Rabi'atul Adawiyah binti Haji A. Ahmad selaku Ketua Jawatankuasa Kerja Kecil Pusat Media dan Logistik bagi mewakili Jawatankuasa Kerja Media dan Publisiti semasa ditemui oleh Pelita Brunei.

Pelbagai prasarana disediakan termasuk ruang kerja media; kelengkapan kemudahan seperti kerusi, meja, komputer dan

PUSAT Media yang terletak di Pusat Belia Bandar Seri Begawan.

internet berkelajuan tinggi; Media Sekretariat; meja-meja perkhidmatan seperti Media Registration, Media Pool, Transport, In-Country Tours, IT Helpdesk; Perkhidmatan Logistik (kenderaan); Bilik Mesyuarat; Bilik Taklimat; Surau; ruang makan dan makanan (free flow); serta Pusat Media juga dijadikan assembly point para media untuk ke tempat acara, jelas beliau lagi.

Beliau seterusnya menjelaskan, Jabatan Penerangan selaku Jawatankuasa Kerja Media dan Publisiti (Pusat Media, Media Cetak dan Baharu) antara lain turut menyediakan perkhidmatanperkhidmatan media dan memudahcara para media seperti pendaftaran dan akreditasi media, media advisory dan dokumentasi, menyediakan sebarang maklumat / informasi berkaitan acara, pengawalan Media, Media Kit, ruang kerja media yang kondusif dan selesa yang dijangka memuatkan lebih 100 orang media tempatan dan luar negara.

Wartawan Penyiaran Radio Televisyen Malaysia, Ahmad Ashraf bin Abdul Rahman semasa ditemu bual menjelaskan, ini merupakan kali pertama beliau berkunjung ke Negara Brunei Darussalam dan beliau sangat berbesar hati kerana berpeluang untuk menyertai sendiri sambutan Jubli Emas ini.

Terdahulu beliau sempat memuji pihak yang bertanggungjawab

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEGAWAI Pentadbir Tingkat I, Jabatan Penerangan, Hajah Rabi'atul Adawiyah binti Haji A. Ahmad selaku Ketua Jawatankuasa Kerja Kecil Pusat Media dan Logistik bagi Mewakili Jawatankuasa Kerja Media dan Publisiti semasa ditemu bual.

kerana menjalankan tugas dengan baik dalam menyediakan prasarana terutama sekali melibatkan dari segi kelengkapan untuk menyiapkan bahan berita. ''Selain itu, mereka juga turut mengambil perhatian dari segi soal aspek logistik iaitu pengangkutan untuk mengambil dan menghantar dari tempat tinggal yang disediakan dan menghantar ke tempat lokasi dan itu merupakan kemudahan yang cukup baik kepada media-media terutama media-media dari luar negara.

Kalau diikutkan, Pusat Media yang disediakan pada kali ini sememangnya menepati standard

seperti yang diamalkan Pusat Media di luar negara, dengan menyediakan komputer, terutama sekali akses internet untuk menyalurkan berita-berita yang baik,'' tambahnya lagi.

Di antara agensi-agnesi yang terlibat dalam memberikan perkhidmatan di Pusat Media tersebut ialah Jabatan Perdana Menteri, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jabatan Penerangan, Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Kerja Raya, Pusat Belia, DST dan Progresif Celullar Sendirian Berhad (PCSB).

AGAMA

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

29

Bagaimana meletakkan tangan ketika berdiri dalam sembahyang?

'

!

"

#

$ # ' %

% ! "#

$% $ & ' ! ( ) & ! * )) ( ) )

$ # '

& ( ) *

' ( )

& ( ) +

* # 0

#

# 0

$ $ 1 #

# 0

2 # , '

3 & '' !

$% !

$

& " " " # " " ''

# 0

# #

# 0

# 0

# 0

!

# 0 % +

( )

( )

(

)

, '

-

& ! + , ''

'

!

" " '' ( # . ' # ) *

$ # '

- .

#

# '

# , '

+ - #

' -

+

' ( - # , )

( )

$

#

-

#

-

+

!

' - # ,

+ - # ,

+ ) & ! * )) ( ( ! ) $ ( ) ! ( - ) !

+

%

/ ) & ! * )) ( ) ) . $ ! ( ! ) $ ( / / ((0 ( $

#

-

+ - *

- *

#

*

'

- # ,

# '

# , '

Berdisiplin ajaran Al-Quran

( )

# 0

# 0

"

# 0

*

# 0

$

#

#

#

#

/ / #

!

# 0

+

#

#

4

$

#

# 0

5

$

#

, ' #

# , ' .

+

# 0

+

# 0

. +

-

30

MINDA PEMBACA / NASIONAL

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

Kelebihan melancong dalam negara

'

'

! "

#

$ #

%

&

(

!

!" #$% & ' ( ) * ) ( +

% '" ,% - ' ..

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Jasa GuruMINDA Tidak Ternilai'.

Tarikh TAJUK-TAJUK PEMBACA : Tutup : 4 Oktober 2017 2. 'Jasa 'Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia 1.

Guru Tidak Ternilai'.

Tarikh Tutup : 4 Oktober 2017 Lakar Sejarah'. Tarikh Tutup : 11 Oktober 2017 3. 'Sambutan 'TingkatkanJubli Kesedaran Kebersihanâ&#x20AC;&#x2122;.

Tutup Mulia : 18 Oktober 2017 2.

Emas Kebawah Duli Tarikh Yang Maha Lakar Sejarah'.

Tarikh Tutup : 11 Oktober 2017 3. 'Tingkatkan Kesedaran Kebersihan'. Tarikh Tutup : 18 Oktober 2017 Terma dan Syarat : Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali 1.

Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

2. awdanombor hendaklah jarak langkau dualengkap baris dan panjang pendapat mestilah antara 200 300 patah :perkataan.

3. Pendapat Nama penuh, kadditaip pengenalan, alamat dan nombor telefonawda hendaklah disertakan danhingga dihantar kepada 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Bahagian PELITA Terbang BRUNEI,Lama, Jabatan Penerangan Lapangan Berakas Lapangan Terbang Lama,BB3510 Berakas Bandar Seri Begawan, Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

Negara Brunei Darussalam. atau melalui atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Penyertaan Program Usahawan Sosial Australia - ASEAN kini dibuka Siaran Akhbar dan Foto : Suruhanjaya Tinggi Australia

SALAH seorang peserta A2ELP 2017 dari Negara Brunei Darussalam iaitu Pengasas Bersama IT-startup Tyne Solutions, Aimi Ramlee bersama para peserta Program Australia - ASEAN Emerging Leaders (A2ELP) 2017.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Oktober. - Permohonan kini dibuka untuk Program Australia - ASEAN Emerging Leaders (A2ELP) 2018 yang merupakan program kepimpinan tiga bulan untuk usahawan sosial dari seluruh rantau ini.

Inisiatif Kerajaan Australia melalui Australia - ASEAN Council, A2ELP 2018 bertujuan untuk mempamerkan kreativiti daninovasi Australia dan Asia Tenggara menerusi perusahaan

sosial.

Program tersebut khusus bagi pemimpin baharu yang menubuhkan atau mengasaskan perusahaan yang menghasilkan kesan sosial, alam sekitar, atau ekonomi.

A2ELP mencari pemohon yang berpotensi untuk mengembangkan atau melancarkan perusahaan yang sedia ada atau baru ditubuhkan.

Selain meningkatkan potensi kepimpinan, para peserta juga

akan mempelajari bagaimana untuk mencapai perubahan jangka panjang melalui model perniagaan berskala dan mampan, serta membangunkan kemahiran yang melibatkan pelbagai pihak berkepentingan.

Mereka akan menerima latihan dalam perisikan budaya dan metodologi permulaan yang mantap dan membincangkan kesan sosial terkini dengan usahawan sosial, ahli akademik dan pemimpin industri yang lain.

Program termasuk lawatan intensif 10 hari ke Melbourne dan Sydney, Australia, yang akan melibatkan bengkel, acara rangkaian, lawatan lapangan, aktiviti kebudayaan, dan sokongan untuk pelaksanaan projek.

Salah seorang peserta A2ELP 2017 dari Negara Brunei Darussalam, iaitu Pengasas Bersama IT-startup Tyne Solutions, Aimi Ramlee, berkata, "Menyertai A2ELP adalah satu pengalaman yang sangat bermakna kepada saya, ia memberikan saya keyakinan dalam diri bahawa saya boleh memberi kesan positif di dunia. Ia adalah satu cara yang luar biasa untuk menjalin hubungan yang rapat dengan individu yang berfikiran sama di seluruh rantau ini. Setiap peserta sukarela berkongsi pengetahuan dan

pengalaman mereka antara satu sama lain dan kami masih menyokong satu sama lain hingga ke hari ini.''

Maklumat lanjut mengenai program dan proses permohonan

boleh didapati di www. asialink.unimelb.edu.au/a2elp.

Usahawan sosial yang berminat boleh menghantar permohonan mereka sebelum tarikh tutup pada 13 Oktober 2017.

Waktu beroperasi kaunter Perkhidmatan Pos Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pos

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 3 Oktober. - Sempena Sambutan Jubli Emas 50 Tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta, Kaunter-kaunter Perkhidmatan Pos akan beroperasi pada 4 dan 5 Oktober 2017.

Pada Rabu, 4 Oktober 2017, semua perkhidmatan kaunter di cawangan-cawangan pos akan beroperasi mulai jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi.

Sementara pada Khamis, 5 Oktober 2017, hanya beberapa cawangan pos akan beroperasi iaitu di Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan; Pusat Memproses Mel dan Bungkusan, Lapangan Terbang Lama Berakas; Pejabat Pos Seri Kompleks; Pejabat Pos Gadong; Pejabat Pos Sengkurong; Pejabat Pos Muara; Pejabat Pos Tutong; Pejabat Pos Seria; Pejabat Pos Kuala Belait dan Pejabat Pos Bangar, Temburong.

Cawangan pos tersebut akan beroperasi secara berterusan mulai jam 8.00 pagi sehingga 3.00 petang.

Manakala perkhidmatan kaunter di cawangan-cawangan pos lain adalah tidak beroperasi.

Sukacita dimaklumkan pelanggan-pelanggan yang ingin menempah lebih awal setem dan sampul surat berkenan bolehlah berhubung terus melalui talian +673 2222191, Unit Filatelik di Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan.

EKONOMI

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

31

32

HARI RABU 4 OKTOBER 2017

NEGARA Brunei Darussalam mempunyai tempat menyelam yang menarik seperti Pilong Rock, Bolkiah Wrecâ&#x20AC;&#x2122;, Australian Wreck dan berbagai-bagai lagi, di mana aktiviti sukan ekstrem seperti aktiviti menyelam merupakan salah satu aktiviti sukan yang diminati pada ketika ini. Masa yang terbaik untuk membuat aktiviti menyelam bermula dari bulan Mac hingga Oktober.

Triathlon beri impak positif kepada peminat sukan

PARA peserta Tri-Ultra 575 semasa sesi bergambar ramai.

Berita dan Foto : Ihsan Marnie Farizan Ahmad dan pihak Tri-Ultra BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 2 Oktober. - Sukan Triathlon semakin berkembang di negara ini dengan penyertaan yang semakin meningkat daripada kalangan peminat sukan tempatan.

Sukan Triathlon merupakan sukan gabungan dari tiga sukan yang berlainan, iaitu acara sukan yang dimulakan dengan renang, diikuti dengan acara berbasikal dan diakhiri dengan acara larian yang akan menjadi penentu siapakah yang menjadi juara sukan berkenaan.

Sehubungan itu, Kedai Tri-Ultra mengadakan sukan tersebut yang

dinamai Tri-Ultra 575 di Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas, baru-baru ini.

Kategori Lelaki Terbuka dimenangi oleh Alistair David Lovell sementara tempat kedua disandang oleh Awang Haji Tamimi bin Haji Tamat dan berada tempat ketiga ialah Awang Hafidz Lamat. Sementara juara bagi Kategori Perempuan Terbuka pula dimenangi oleh Ame Ord, manakala naib juara disandang Yenny Muslim dan berada di tempat ketiga ialah Kathryn Deuerlein.

Seramai 44 lelaki dan lima

perempuan berjaya menamatkan acara.

Salah seorang pemilik kedai tempatan Tri-Ultra, Awang Hamsul bin Sulaiman menyatakan beliau percaya dengan mengadakan sukan Triathlon di negara ini akan memberi impak yang positif kepada peminat sukan di Negara Brunei Darussalam sendiri, kerana ia berlainan dengan sukan-sukan yang lain.

Tri-Ultra sudah bergiat aktif dalam mengadakan sukan Triathlon sejak awal tahun 2016 dan jumlah peserta semakin meningkat setiap kali mereka mengadakan acara berkenaan dan ini sudah membuktikan bahawa pendedahan yang diberikan adalah bersifat positif dan memberangsangkan apabila ramai

anak tempatan dan warga asing yang menetap di negara ini sudah berjinak-jinak dalam sukan tersebut.

Sementara seorang lagi pemilik kedai berkenaan, Awang Ahmad Fathi bin Dato Paduka Haji Junaidi juga menambah, acara Triathlon tersebut adalah merupakan batu loncatan bagi peminat Triathlon yang berkeinginan untuk melangkah lebih jauh dengan mengikuti Acara Ironman dan Ultraman yang bertaraf dunia.

Menurut beliau lagi, setakat ini hanya enam orang anak tempatan yang telah berjaya menamatkan Kategori Ironman 140.6 iaitu Acara Ironman yang berskala besar. Mereka adalah Awang Haji Abu Bakar bin Haji Abd Rahman, Awang Ahmad Fathi bin Dato Paduka Haji Junaidi, Awang Moza

Syaffiarizal bin Haji Mohamad, Pengiran Azizul bin Pengiran Haji Mohd Yusof, Awang Mohamad Azhan bin Ahmad dan Awang Mohamad Shariff bin Dato Paduka Haji Ibrahim. ''Mereka ini menjadi inspirasi kepada atlet Triathlon sama ada yang baru bergiat aktif mahupun yang sudah lama bergiat aktif dalam sukan berkenaan,'' jelasnya lagi.

Awang Hamsul Sulaiman mengakhiri sesi temu bual tersebut dengan harapan, lebih ramai lagi atlet-atlet baru muncul terutama kepada mereka yang inginkan lebih banyak cabaran kerana untuk aktif dalam sukan Triathlon hendaklah bijak membahagikan masa dan disiplin bagi tiga jenis sukan dalam masa yang sama.

Lantikan Pemangku Setiausaha Agung NFABD Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam PERSATUAN Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) ingin mengumumkan Awang Roslin bin Suhailee kini dilantik sebagai Pemangku Setiausaha Agung NFABD. Pelantikan ini mula berkuat kuasa pada 25 September 2017.

TRI-Ultra 575 mempertandingkan tiga sukan sekali gus iaitu 1.5 kilometer acara renang, 47km berbasikal dan 9km berlari yang menjadikan jumlah kesemuanya sejauh 57.5km.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'SEMOGA ALLAH MEMBERKATI ISTIADAT JUBLI EMAS KEBAWAH DULI TUAN PATIK'