Pelita Brunei - Rabu 6 DIS 2017 by Putera Katak Brunei

''BETA suka mengingatkan, bahawa perbuatan menghina Nabi atau menghina ugama dalam apa pun bentuknya adalah tidak akan ada titik noktahnya selama mana ada matahari dan bulan. Tinggal sahaja, kita amat perlu waspada dan bijaksana menghadapinya. Kita umat Islam tidak usahlah hilang punca, tetapi yang penting, suburkan ilmu ugama di dada dan mintalah kepada Allah supaya Dia menetapkan iman, agar kita tidak terpedaya dengan agenda-agenda jahat oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab.'' - Titah Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-7 Tahun 2012.

''WAHAI orang-orang yang beriman! Apabila dikatakan kepada kamu : lapangkanlah tempat duduk di majlis-majlis (untuk orang lain), maka lapangkanlah, nescaya Allah memberi kelapangan untuk kamu. Dan apabila dikatakan : berdirilah, hendaklah kau berdiri, nescaya Allah meninggikan orang-orang yang beriman antara kamu, dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama beberapa darjat. Dan Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mujadilah, ayat 11).

4.43

TAHUN 62 / BILANGAN 146

4.53

6.16

6 DISEMBER 2017 / 1439

6.40

12.12

3.34

6.07

7.21

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Majlis Mengangkat Sumpah Menteri Kesihatan baharu Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Mengangkat Sumpah bagi Menteri Kesihatan yang baharu. Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM). Majlis dimulakan dengan pembacaan Surat Perintah Lantikan oleh Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana, Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar. Ke muka 3 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Surat Perintah Lantikan kepada Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Haji Md. Isham bin Jaafar sebagai Menteri Kesihatan yang baharu pada Majlis Mengangkat Sumpah di Istana Nurul Iman. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Pemandu teksi sapu disaran daftar secara sah Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Disember. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan mengingatkan orang awam bahawa adalah menjadi satu kesalahan di bawah Seksyen 56 Akta Lalu Lintas (Road Traffic Act) Penggal 68 iaitu menggunakan kenderaan persendirian sebagai pengangkutan awam tanpa mempunyai lesen (permit). ''Melalui 13 operasi dan pemantauan mingguan yang dilakukan oleh penguatkuasaan

JPD, sebanyak 95 buah kenderaan telah dikeluarkan notis kerana dicurigai melakukan aktiviti teksi sapu,'' jelas Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohd. Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud semasa Sidang Media yang berlangsung di JPD, di sini. Jelasnya, pemandu teksi sapu yang didapati bersalah akan dikenakan denda sebanyak BND50 bagi kesalahan pertama; BND150 bagi kesalahan kedua; BND300 bagi kesalahan ketiga; BND500 bagi kesalahan keempat; bagi

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

kesalahan kelima akan dihukum penjara enam bulan dan denda BND10,000 di samping dikenakan 9 mata demerit. Tambahnya, JPD juga mengingatkan orang ramai untuk tidak menggunakan khidmat teksi sapu walaupun ditawarkan harga murah, kerana ia boleh mengundang pelbagai perkara yang tidak diingini. Pemandu teksi sapu pula tegasnya, disaran untuk memberhentikan aktiviti yang menyalahi peraturan tersebut dan digalakkan untuk mendaftar menjadi pemandu teksi yang sah. Ke muka 4

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 5

Muka 8

YANG Di-Pertua MMN terima kunjungan perpisahan

HUBUNGAN NBD - UK terus kukuh

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017

Musabaqah Al-Quran Belia Asia Tenggara Ke-8 Tahun 2017

Cerminan budaya hidup berjiran ! % 5 ( *

( - ( # 1

) % 5 (

) (

# # )- ' 6 % ( - % * . ( (( 1 (( ( % * 3 * , ) * (( 1 * &' $ ( ( % * % * ( 7 ( ( ( # % * 3 * , ) * (( &''' 8 1 # % * ( 1 ( 8 3 3 * - 9 ( ( 3 * , ( ( 1 - ( ( / (1 ( ( / - ( 3 3 - % 3 * , ) * (( ( ( % * % 5 (

) (

# # )- ' 1 # : ' . ' 5 ( % 1 ( ) % ( / - ( ( (( ( ( ( ) % - - ( ( (

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara Ke-8, Tahun 2017 di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, pada Selasa, 5 Safar 1439 Hijrah bersamaan 24 Oktober 2017 Masihi.

% ) ( (( (( ( ( / . ( / ( 0 ( ( 1 / 1,

( ( -( ( (( ( ( ( . - ( -( 3 1, / - ( ( - 4 1 1 - - (1 - - ( (( (

''DASAR Belia Negara menggariskan bahawa tanggungjawab belia antara lain untuk menyumbang secara aktif kepada kekukuhan dan kesepaduan masyarakat serta keamanan dan kesejahteraan negara keseluruhannya serta mempertahankan kesucian agama Islam, menghayati dan mengamalkan tuntutan ajaran-ajarannya dan celik Al-Quran.''

DISEMBER

6 7 8 9 10 11 12

- (( ( ( ( - ( . - - ( - (1 ( 1 - ( ) ( % * ( - ( (( 1 (( ( ( % * 3 * , ) * (( 1 % % * ( / ( ( 1 % * ;1 % ( *

( # ' < % 5 ( *

( ' < % 5 ( *

( '

< 7 % ( *

( '

< 1 % * < 7 % ( *

( # 1 3 ( - )- < 7 % ( *

( % ( - (

( # 6 . )- < % ( 5 ( ( 1 ( 2 ( ( / ; 5 ( ) - 1 < 1 < 5 ( * 1* < * 1* 5 ( * < % 1% * (( ( < % .1% . ( - ( * ( (( 1 (( ( ( ( ( 3 ( 1

-( ( ( ( (

' # % * / ( . ( - - ( - ( ( 1 ( ( (

* . 3 # % * ( (

6 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

ISLAM MENGANGKAT KEDUDUKAN WANITA

!" # $ % &' $ % ( ( ) * * !"# ' , '

- ( . ( ( ( ( - ( /- - ( /- - ( ( 0 . . ( ( ) ( % 0 ( - ( ( ( ( ( ' ' - ( 0 ( - ( ( (1 ( ( 0 ( ( 0 ( ( ( / (( ( ( / ( ( - ( - 0 ( . ( ( ( - 2- - ( (( ( ( ) ( / (( ) ( . ) ( ( ) ( ) ( ( ) ( 0 ' ) 1 3 ( - - ( ) ( ( 1 0 ( ( ( (( 2- - ( 4 ( # ( ( / ( . ) ( - ( ( ( ( ( - ( ( ( ( ) ( ( ( ( ( ( / ( ( ( ( - (( ( ( ( ( / (( ( ( (( ( ( ( ( (( ( 0 ( ( (( (

RABIULAWAL

17 18 19 20 21 22 23

4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 44 4 . 44 4 . 45 4 . 45

4 . 53 4 . 53 4 . 53 4 . 54 4 . 54 4 . 55 4 . 55

6 . 16 6 . 16 6 . 17 6 . 17 6 . 18 6 . 18 6 . 19

6 . 40 6 . 40 6 . 41 6 . 41 6 . 42 6 . 42 6 . 43

12 . 12 12 . 13 12 . 13 12 . 14 12 . 14 12 . 14 12 . 15

3 . 34 3 . 34 3 . 35 3 . 35 3 . 36 3 . 36 3 . 37

6 . 07 6 . 07 6 . 07 6 . 08 6 . 08 6 . 09 6 . 09

7 . 21 7 . 21 7 . 22 7 . 22 7 . 23 7 . 23 7 . 24

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

Majlis Mengangkat Sumpah Menteri Kesihatan baharu Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said Dari muka 1

Majlis ini adalah bagi Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Haji Md. Isham bin Jaafar, yang pelantikannya sebagai Menteri Kesihatan berkuat kuasa mulai 1 Disember 2017. Seterusnya diikuti dengan Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Haji Md. Isham mengangkat sumpah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Sebelum pelantikan ini, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Haji Md. Isham memegang jawatan Pengarah Eksekutif, Pengarah Perubatan dan Ahli Lembaga Pengarah Jerudong Park Medical Centre, Jerudong. Juga hadir pada majlis berkenaan, Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri di JPM dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng; Timbalan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Mengangkat Sumpah bagi Menteri Kesihatan yang baharu. Berangkat sama ialah paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar;

Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin

Liew bin Abdullah dan Setiausaha Tetap di JPM, Dato Paduka Awang Haji Hamzah

bin Haji Sulaiman. Majlis diadakan di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM ketika berkenan menerima junjung ziarah.

MAJLIS Mengangkat Sumpah bagi Menteri Kesihatan yang baharu, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Haji Md. Isham bin Jaafar berlangsung di Istana Nurul Iman (kiri), manakala gambar kanan, antara hadir ialah Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri di JPM dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar.

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

NBD - Thailand terus eratkan hubungan dua hala

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, Raja Thailand dan juga kepada Perdana Menteri Thailand, Tuan Yang Terutama General Prayut Chan-o-cha (Ret.) sempena Hari Kebangsaan Thailand.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan

menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, Raja Thailand dan juga kepada Perdana Menteri Thailand, Tuan Yang Terutama General Prayut Chan-o-cha (Ret.) sempena Hari Kebangsaan

Thailand. Di dalam titah perutusan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, Raja Thailand, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menzahirkan bahawa Thailand adalah teman rapat dan penting bagi

Perubahan permohonan pindah milik tanah berkuat kuasa 2 Januari 2018 Siaran Akhbar : Jabatan Tanah, Kementerian Pembangunan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Disember. - Jabatan Tanah, Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada para pemilik tanah bergeran dan pelanggan-pelanggan bahawa berdasarkan pemantauan pihak jabatan, masih terdapat pemohon-pemohon yang tidak hadir untuk menandatangani Memorandum of Transfer (MOT) bagi permohonan pindah milik tanah. Sehubungan itu, menurut Siaran Akhbar Jabatan Tanah, berkuat kuasa bermula 2 Januari 2018, beberapa perubahan akan diperkenalkan bagi permohonan-permohonan pindah milik tanah. Pertama, pemohon tidak perlu menunggu surat makluman perjanjian untuk menandatangani MOT tetapi boleh ditandatangani tiga hari selepas permohonan pindah milik dihadapkan melalui dalam talian, LARIS https://laris.gov.bn dan pengesahan penerimaan permohonan berkenaan telah

diterima oleh pemohon daripada Jabatan Tanah. Permohonan tersebut akan hanya dihadapkan kepada pihak yang berkuasa apabila MOT telah selesai ditandatangani. Kedua, para pemohon pindah milik tanah yang gagal menandatangani MOT dalam tempoh 21 hari bermula dari tiga hari selepas pengesahan penerimaan permohonan berkenaan telah diterima, maka permohonan pindah milik tanah tersebut adalah dibatalkan dengan sendirinya tanpa sebarang makluman. Pemohon yang berkeinginan untuk meneruskan pindah milik bolehlah menghadapkan permohonan baharu. Ketiga, bagi permohonan sebelum perubahan ini berkuat kuasa dan belum hadir untuk menandatangani MOT adalah dipersilakan untuk berbuat demikian. Kegagalan untuk memenuhi penandatanganan yang dimaksudkan sebelum tarikh yang dinyatakan akan

menyebabkan permohonan dibatalkan dengan sendirinya. Oleh yang demikian, semua pemilik-pemilik tanah bergeran dan pelanggan-pelanggan Jabatan Tanah yang berkenaan akan dapat hadir ke Jabatan Tanah, Bahagian Pendaftaran bagi tanah-tanah yang terletak di Daerah Brunei dan Muara dan di cawangan-cawangan Pejabat Tanah seluruh daerah di mana lokasi tanah mereka bagi tujuan yang dimaksudkan. Waktu perkhidmatan kaunter-kaunter Pejabat Tanah adalah seperti berikut; bagi Bahagian Pendaftaran, Pejabat Pesuruhjaya Tanah (Tingkat Bawah) dibuka dari Isnin hingga Khamis dan Sabtu, bermula 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.00 petang hingga 3.30 petang. Jumaat, Ahad dan hari kelepasan awam kaunter perkhidmatan ditutup. Sementara bagi Pejabat Tanah Daerah Tutong, Belait dan Temburong, kaunter dibuka dari Isnin hingga Khamis dan Sabtu bermula dari 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 1.45 petang hingga 3.30 petang. Jumaat, Ahad dan hari kelepasan awam kaunter perkhidmatan ditutup.

Negara Brunei Darussalam dan baginda amat menghargai rangkaian kerjasama yang dinikmati oleh kedua-dua buah negara terutama dalam bidang perdagangan dan hubungan di antara rakyat masing-masing. Baginda seterusnya percaya di bawah kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, Raja Thailand, hubungan dua hala tersebut akan terus berkembang dan diperkukuhkan pada masa-masa akan datang. Sementara itu, dalam perutusan baginda kepada Perdana Menteri Thailand, Tuan Yang Terutama General Prayut Chan-o-cha (Ret.), Kebawah DYMM merakamkan penghargaan di atas persahabatan yang sekian lama terjalin di antara kedua-dua buah negara dan rakyat masing-masing. Baginda percaya Negara Brunei Darussalam dan Thailand akan terus membina hubungan yang penting ini, dan seterusnya berharap berpeluang untuk mengukuhkan jalinan kerjasama berkenaan di peringkat dua hala dan antarabangsa. Pada mengakhiri titah-titah perutusan tersebut, Kebawah DYMM menyampaikan salam muhibah kepada Kebawah DYMM King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun dan kerabat diraja serta kepada Perdana Menteri Thailand, TYT General Prayut Chan-o-cha (Ret.) dan rakyat Thailand semoga berbahagia pada menyambut perayaan tersebut.

Pemandu teksi sapu disaran daftar secara sah

PEMANGKU Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohd. Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud (kiri) semasa menjelaskan mengenai aktiviti teksi sapu di negara ini pada Sidang Media yang berlangsung di JPD, Gadong.

Dari muka 1

JPD turut menyarankan kepada orang ramai supaya memastikan kenderaan dipinjamkan dengan kebenaran yang teratur dan sentiasa memantau aktiviti penggunaannya. Bagi kenderaan yang berada di bawah kawalan syarikat hendaklah memastikan kenderaan yang digunakan oleh pekerja adalah selaras dengan lesen atau permit yang diberikan. Manakala Syarikat Kereta Sewa Pandu Sendiri (KSPS) perlu sentiasa memastikan kenderaan sewa adalah dilindungi insuran

seperti yang dikehendaki dalam syarat sewa dan upah. Sementara itu, bagi orang ramai yang menjual kenderaan, pemilik asal disarankan untuk memastikan nama dalam buku pendaftaran kenderaan ditukar sendiri dalam tempoh 14 hari kenderaan dijual, agar tidak berlaku kekeliruan jika sekiranya kenderaan berkenaan didapati disalahgunakan. Sebarang pertanyaan lanjut atau aduan mengenai teksi sapu, orang ramai boleh menghubungi Unit Penguatkuasaan JPD melalui nombor +673 7292017 atau menghubungi Talian Darussalan 123.

5 Yang Di-Pertua MMN terima kunjungan perpisahan NASIONAL

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Disember. - Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerima kunjungan perpisahan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Loan Forgeron. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat (JMMM), kunjungan tersebut diadakan di Bangunan Dewan Majlis, JMMM, Jalan Dewan Majlis. Turut hadir sama ialah Setiausaha Majlis Mesyuarat, Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato

Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar. Pada kunjungan perpisahan tersebut, kedua-dua belah pihak menghargai hubungan erat di antara kedua-dua buah negara dan mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan atas kerjasama yang baik sepanjang perkhidmatan PYT sebagai Duta di Negara Brunei Darussalam. Kedua-dua belah pihak berharap agar hubungan baik tersebut akan terus kekal dan semakin kukuh di antara kedua-dua buah negara. YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib semasa menerima kunjungan perpisahan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Loan Forgeron.

NBT Brunei juara Kategori Perarakan Kapal-Kapal Berhias Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyampaikan hadiah kepada pemenang-pemenang Kategori Kenderaan / Kereta Berhias dan Basikal Berhias mengikut kategori masing-masing (kiri). Sementara gambar kanan, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menyampaikan hadiah kepada pemenang-pemenang Kategori Perarakan Kapal-Kapal dan Perahu Berhias mengikut kategori masing-masing.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Disember. - NBT Brunei Sendirian Berhad diumumkan sebagai johan bagi Kategori Perarakan Kapal-Kapal Berhias sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta. Naib johan disandang oleh Telekom Brunei Berhad, sementara tempat ketiga ialah Jabatan Perdana Menteri (JPM). Penyampaian hadiah kepada para pemenang bagi Kategori Perarakan Kapal-Kapal dan Perahu Berhias disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Keraian dan Acara-Acara Daerah Mukim sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Menaiki Takhta, berlangsung di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini. Bagi Kategori Perarakan Perahu-Perahu Berhias pula

dijuarai oleh Kementerian Pembangunan, naib juara ialah China State Construction and Engineering Corporation dan tempat ketiga ialah Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sementara itu, bagi Kategori Kenderaan / Kereta Berhias juga dijuarai oleh Kementerian Pembangunan diikuti tempat kedua ialah Autoriti Monetari Brunei Darussalam dan tempat ketiga ialah JPM. Juara bagi Pertandingan Basikal Berhias Perseorangan ialah Awang Haji Mohadi bin Pengarah Haji Basi, tempat kedua ialah Awang Haji Sohaili bin Haji Mohidi dan tempat ketiga ialah Dayang Hajah Mas Lailawati binti Haji Mohidi. Penyampaian hadiah bagi pemenang-pemenang Kategori Kenderaan / Kerita Berhias dan Pertandingan Basikal Berhias Perseorangan disempurnakan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Keraian dan Acara-Acara Daerah Mukim sempena Sambutan Jubli Emas

Kebawah DYMM Menaiki Takhta. Pada majlis itu, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan dan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri juga menyampaikan hadiah kepada hadiah saguhati dan

sijil-sijil penghargaan kepada para peserta. Dalam Kategori Perarakan Kapal-Kapal dan Perahu-Perahu Berhias, sejumlah 38 penyertaan perarakan kapal dan perahu tersebut terdiri daripada agensi-agensi kerajaan, syarikat-syarikat swasta, persatuan-persatuan, majlis-majlis perundingan mukim dan kampung Negara Brunei Darussalam. Manakala dalam Kategori Perarakan Kenderaan / Kereta Berhias, sebanyak 37 kereta berhias dan 11 basikal berhias yang dipertandingkan terdiri daripada 14 penyertaan kementerian-kementerian, empat penyertaan daerah-daerah, dua penyertaan pengajian tinggi, 16 penyertaan syarikat swasta dan 11 penyertaan Basikal Berhias Perseorangan. Turut hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar.

Jerudong Park adakan promosi istimewa JERUDONG, Isnin, 4 Disember. - Jerudong Park Playground menawarkan beberapa perkhidmatan istimewa bulan ini, bersempena dengan Festival Disember Brunei kelolaan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Menurut Siaran Akhbar Jerudong Park Playground, taman permainan tersebut akan dibuka lima hari seminggu bulan ini, iaitu Rabu, Khamis, Jumaat, Sabtu dan Ahad bermula dari jam 4.00 petang hingga 11.00 malam, sementara waktu jam operasi bagi hari-hari biasa masih sama. Bagi bulan Disember, tiket masuk khas BND2 yang meliputi enam permainan / tunggangan seperti GoPo Train; Mini Golf; JP Town; Kids Indoor Adventure Playground dan dua

Mystery Rides yang akan didedahkan setiap Rabu. Namun apabila awda membelanjakan sehingga BND40 pada tiket JP, awda boleh mendapatkan baucer lima peratus dari Samima Sdn. Bhd. dan JP juga akan menganjurkan Movie Night pada Sabtu (2, 16, 23 dan 30 Disember). Pada 2 Disember, JP akan menayangkan Avengers dan Frozen, manakala filem Star Wars : The Force Awakens dan Ants akan ditayangkan pada 16 Disember, menjelang 23 Disember akan ditayangkan filem Alice in Wonderland dan The Emoji Movie juga pada 30 Disember nanti, JP akan menayangkan filem Thor dan The Sword in The Stone. Kanak-kanak dan orang dewasa

Siaran Akhbar : Jerudong Park Playground

juga boleh menyaksikan serta berinteraksi bersama maskot bergerak yang akan berlegarlegar di sekitar Taman Permainan JP. Bulan ini juga akan menyaksikan Karnival DST di JP Colonnade di antara 8 hingga 10 Disember. Sementara Autofest Brunei pula akan mempamerkan pelbagai kereta dan kenderaan di Pekarangan Terbuka JP di antara 9 hingga 10 Disember nanti. Untuk maklumat lanjut dan dikemas kini di taman permainan JP, sila lawati Instagram atau laman sesawang JP di www.jerudongpark.com.

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

NASIONAL

Thailand komited kukuhkan kerjasama dua hala dengan NBD

Politeknik Brunei terima Anugerah ISO 9001 : 2015 Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (dua, kanan) semasa menerima cenderahati daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Biravij Suwanpradhes (kanan) pada Majlis Resepsi sempena Memperingati Hari Kebangsaan Kerajaan Thailand.

Berita dan Foto : Ak. Syiâ&#x20AC;&#x2122;aruddin Pg. Dauddin JERUDONG, Selasa, 5 Disember. - Kerajaan Thailand sememangnya komited dalam memperkukuhkan lagi kerjasama dua hala dengan Negara Brunei Darussalam dalam meneroka bidang penyelidikan ke arah kepelbagaian ekonomi yang dihasratkan dalam Wawasan Negara 2035 dan Strategi Kebangsaan 20-Tahun Thailand. Perkara tersebut dijelaskan oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Biravij Suwanpradhes pada Majlis Resepsi sempena Memperingati Hari Kebangsaan Kerajaan Thailand yang berlangsung di

Dewan Indera Samudera, The Empire Hotel & Country Club, di sini. Tahun ini, jelas TYT lagi, Rajabhat University di Wilayah Surin menjadi tuan rumah kepada sekumpulan pelajar dari UBD, manakala maklum balas yang diperolehi sangatlah positif. "Sepanjang tempoh 12 bulan yang lalu, kita telah menyaksikan peningkatan bilangan delegasi perniagaan dari Thailand melawat ke Negara Brunei Darussalam dan meneroka sendiri mengenai Negara Brunei Darussalam secara amnya dan juga mengenai peluang-peluang perniagaan," tambah TYT lagi.

Hadir mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Majlis dimulakan dengan nyanyian lagu kebangsaan bagi Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan Thailand dan diselajurkan dengan penyampaian cenderahati kepada Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri oleh TYT Biravij Suwanpradhes. Acara kemudiannya dimeriahkan lagi dengan tayangan klip video pendek mengenai Pelancongan Thailand dan persembahan alat muzik daripada masyarakat Thailand.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Disember. - Politeknik Brunei adalah institusi pengajian tinggi pertama di Brunei Darussalam yang dianugerahkan Standardisasi untuk Organisasi Antarabangsa (ISO) 9001 : 2015 dalam menyediakan Pendidikan Diploma Tahap 5 dalam bidang Perniagaan, Teknologi Maklumat dan Sains & Kejuruteraan. Majlis penganugerahan tersebut telah berlangsung pada 27 November 2017 oleh Bureau Veritas (BV) di Politeknik Brunei, Ong Sum Ping. Upacara Penyerahan Rasmi Pensijilan ISO disampaikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif BV, Rakesh Kumar kepada Pengarah Politeknik Brunei, Denis Ho Mun Tai. Hadir menyaksikan majlis penyerahan tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Yang Berhormat seterusnya menyampaikan sijil kepada 14 kakitangan Politeknik Brunei bagi mengiktiraf peranan penting sebagai ahli pasukan petugas ISO dan juruaudit dalaman yang diperakui, untuk memastikan dan menguruskan pematuhan kepada piawaian dan kehendak ISO. Perjalanan Politeknik Brunei ke arah pensijilan ISO bermula pada September 2013 dengan ISO 9001 : 2008. Dengan pelancaran ISO 9001 : 2015, Politeknik Brunei beralih kepada piawaian ISO yang baharu bagi menggantikan versi sebelumnya. Melihat lebih dari sekadar pensijilan dan kepatuhan terhadap keperluan, Politeknik Brunei terus berusaha untuk mempromosikan kualiti dan memastikan QMS mencapai kejayaan jangka panjang yang mampan dalam menyokong Wawasan 2035.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah) semasa menyaksikan Upacara Penyerahan Rasmi Pensijilan ISO yang disampaikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif Bureau Veritas, Rakesh Kumar kepada Pengarah Politeknik Brunei, Denis Ho Mun Tai.

Artis Brunei sertai Konsert China - ASEAN Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENYANYI Brunei, Alilah (tengah) bersama Alif Amsyar (DJ Alif) selaku Penerbit Radio (kanan) dan Muhd Shahminan Mohd Yunos (Miennan Yunos) selaku Penerbit TV (kiri) sejurus sebelum berlepas ke China bagi menyertai Konsert Persahabatan China - ASEAN anjuran bersama Radio Antarabangsa China (CRI) dan Stesen TV Guangxi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Disember. - Tiga wakil negara berlepas ke China bagi menyertai Konsert Persahabatan China - ASEAN anjuran bersama Radio Antarabangsa China (CRI) dan Stesen TV Guangxi yang akan berlangsung pada 8 Disember di Zhengzhou, Provinsi Henan, China. Mewakili Negara Brunei Darussalam adalah penyanyi berbakat besar, Alilah yang merupakan artis tempatan yang telah bertapak dalam bidang hiburan di Brunei Darussalam sejak tahun 2005. Memilih genre Moden Rock sebagai taruhan, Alilah juga pernah mengikuti beberapa pertandingan nyanyian anjuran pihak swasta dan Radio Televisyen Brunei dan sering dijemput untuk membuat persembahan bagi siaran radio dan TV Brunei. Telah merakamkan lebih dari 20 buah lagu, lagu-lagu nyanyiannya

sering mendapat permintaan daripada pendengar dan menjuarai carta di stesen radio. Selain itu, Alilah juga pernah merakamkan lagu bersama beberapa artis popular Negara Brunei Darussalam seperti Maria, Puteri Norizah dan Rafiz di samping pernah merakamkan lagu di Indonesia (Anak Bujangan Mencari Cinta) berkolaborasi bersama band dari Republik Indonesia (RI), Luvito Band dan lagu tersebut mendapat sambutan baik daripada penggemar muzik di Brunei dan RI. Untuk persembahan Konsert Persahabatan China - ASEAN itu nanti Alilah akan membawakan lagunya yang popular masa kini iaitu 'Tinggalkan saja aku'. Selain Alilah, juga dijangka membuat persembahan adalah Shila Amzah dari Malaysia, Petra Sihombing dari RI, Christian Joseph Morata Bautista dari Republik Filipina serta negara-

negara ASEAN yang turut diundang termasuk penyanyi dari China. Juga ikut mengiringi Alilah ialah Alif Amsyar (DJ Alif) selaku Penerbit Radio dan Muhd. Shahminan Mohd. Yunos (Miennan Yunos) selaku Penerbit TV yang mana mereka akan berada di sana selama enam hari. Konsert Persahabatan China ASEAN telah berjaya diadakan pada tahun 2015 dan 2016 atas sokongan padu Radio Televisyen Brunei (RTB) yang mana konsert persahabatan ini mengeratkan lagi hubungan persahabatan dan pertukaran budaya antara rakyat China dengan negara-negara anggota ASEAN amnya dan China dengan Brunei Darussalam khususnya. Rakaman bagi Konsert Persahabatan China - ASEAN tahun ini akan disiarkan di saluran televisyen dan stesen radio pada tahun hadapan.

NASIONAL

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

Nabi Muhammad role model umat manusia

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (empat, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Kementerian Pendidikan Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi (kiri), manakala gambar kanan, ceramah khas disampaikan oleh Pegawai Ugama Kanan, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Ahmad Abdussalam bin Haji Abdul Rahman.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Disember. - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan contoh ikutan terbaik bagi umat Islam dan merupakan pemimpin yang adil. Allah Subhanahu Wata'ala telah menetapkan Baginda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai role model dan yang paling patut dicontohi bagi umat manusia sehingga ke akhir zaman. Demikian dijelaskan dalam ceramah khas 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil' yang disampaikan oleh Pegawai Ugama Kanan, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Ahmad

Abdussalam bin Haji Abdul Rahman pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Kementerian Pendidikan Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi bertempat di Dewan Utama, Kementerian Pendidikan, di sini. Menurut beliau, salah satu bukti cinta umat Islam kepada Rasulullah itu ialah, dengan mencontohi dan melaksanakan sunnah-sunnah Baginda, di samping mengetahui akan peribadi Rasulullah dan mengenang jasa-jasa Baginda yang telah membawa syiar Islam sehingga tersebar ke pelusuk dunia.

Manakala dari segi keadilan pula tambahnya, Baginda Rasulullah adalah merupakan seorang pemimpin yang sangat adil bukan sahaja kepada manusia malahan kepada haiwan. Hadir selaku tetamu kehormat majlis itu ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Juga hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Majlis juga diserikan dengan persembahan Dikir Syarafil Anam oleh pasukan dikir yang terdiri daripada pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Pendidikan. Seramai 200 orang terdiri

Khatam Al-Quran Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah

daripada pegawai dan kakitangan Kementerian Pendidikan termasuk pemimpin-pemimpin sekolah dan guru-guru menghadiri majlis berkenaan. Antara tujuan utama majlis itu adalah untuk sama-sama menyemarakkan lagi Sambutan Maulidur Rasul selain menanamkan rasa cinta terhadap

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam kalangan warga Kementerian Pendidikan. Pada tahun ini, majlis dikendalikan bersama oleh Jabatan Peperiksaan dan Jabatan Teknologi Maklumat dan Komunikasi, Kementerian Pendidikan.

Pusat Ehsan terima sumbangan dari Kedutaan Qatar Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BENGKURONG, Selasa, 5 Disember. - Kebajikan golongan para pelajar istimewa terus mendapat perhatian oleh pelbagai pihak. Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam hari ini menerima sumbangan Dell 1550 Profesional DLP Projector dari Kedutaan Qatar di negara ini. Penyerahan sumbangan tersebut diterima oleh kakitangan IT Pusat Ehsan, Awang Mohd. Rezwan bin Haji Abd. Rahim bertempat di bangunan pusat

berkenaan, di sini. Setakat ini, Pusat Ehsan mempunyai seramai 218 penuntut istimewa berdaftar di Pusat Ehsan, Bengkurong, manakala 53 lagi berdaftar di Pusat Ehsan, Kuala Belait. Sehubungan itu, Pusat Ehsan sentiasa mengalu-alukan syarikat-syarikat swasta, pihak persendirian dan orang ramai yang ingin menyumbangkan derma ke pusat tersebut.

ISTERI Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Nahriah binti Haji Asbi (tengah) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran Kelas Bimbingan Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Disember. - Membaca Al-Quran merupakan ibadah yang diberi pahala oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan merupakan sumber penyatuan ummah dan dapat melahirkan semangat perpaduan. Sehubungan itu, satu Majlis Khatam Al-Quran Kelas Bimbingan Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi diadakan di masjid berkenaan. Majlis keagamaan itu disertai oleh lebih 80 Muslimah masjid yang menyertai Kelas Bimbingan Muslimah di masjid tersebut. Hadir selaku tetamu kehormat, isteri Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Nahriah binti Haji Asbi di majlis yang berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah,

Kampung Kiarong, di sini. Terdahulu bacaan Surah Al-Fatihah dikepalai oleh tetamu kehormat dan seterusnya bacaan khatam beramai-ramai. Majlis kemudian diteruskan dengan Tahtim, Doa Khatam, Dikir Marhaban beramai-ramai oleh peserta khatam yang diraikan. Antara tujuan majlis diadakan adalah untuk menggalakkan dan menjadikan budaya membaca Al-Quran sebagai aktiviti dalam kehidupan seharian. Majlis tersebut dianjurkan oleh Kelas Bimbingan Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

WAKIL dari kakitangan IT Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam semasa menerima sumbangan Dell 1550 Profesional DLP Projector dari Kedutaan Qatar.

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

NASIONAL

Hubungan NBD - UK terus kukuh

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan) membuat kunjungan hormat dua hala kepada Deputy Leader of the House of Lords and Minister of State for Defence, United Kingdom, The Right Honourable Earl Howe.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

LONDON, Isnin, 4 Disember. Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit melawat Olympia, London untuk menghadiri United Kingdom Security Expo 2017 yang diadakan dari 29 hingga 30 November 2017 lepas. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, semasa

pameran tersebut, Timbalan Menteri Pertahanan berpeluang membuat kunjungan hormat dua hala kepada Deputy Leader of the House of Lords and Minister of State for Defence, United Kingdom, The Right Honourable Earl Howe yang diiringi oleh Pesuruhjaya Tinggi British ke Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Richard Lindsay.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Abdul Aziz juga mengadakan kunjungan hormat dua hala kepada Minister of State for Asia and the Pacific at the Foreign and Commonwealth Office, United Kingdom, Mr. Mark Field.

Timbalan Menteri Pertahanan juga mengadakan kunjungan hormat dua hala kepada Minister of State for Asia and the Pacific at the Foreign and Commonwealth Office, United Kingdom, Mr. Mark Field. Hadir sama pada kedua-dua kunjungan hormat tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom, TYT Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri

NDMC terima lawatan JSC BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Disember. - Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) menerima lawatan sambil belajar daripada 36 peserta Kursus Pegawai Staf Rendah (JSC) Tahun 2017.

Menurut Siaran Akhbar NDMC, rombongan yang diketuai oleh 540 Leftenan Kolonel (U) Awang Muhammad Amiruddin bin Haji Tuah itu dialu-alukan oleh Pengarah NDMC, Kolonel (B) Pengiran Haji

Maiddin bin Pengiran Haji Said. Lawatan bertujuan untuk mempelajari fungsi, peranan dan kepentingan NDMC dalam membuat koordinasi operasi bencana dalam kalangan

Paduka Haji Abidin. Semasa kunjungan hormat tersebut, kedua-dua pihak merakamkan penghargaan mereka terhadap hubungan persahabatan yang istimewa dan erat di antara Negara Brunei Darussalam dengan United Kingdom, termasuk skop kerjasama dalam bidang pertahanan yang merangkumi pertukaran lawatan, eksesais ketenteraan, latihan, kursus dan mesyuarat pertahanan. Sebahagian dalam program beliau, Timbalan Menteri

Pertahanan melawat Cabinet Office di Whitehall, London juga United Kingdom National Cyber Security Centre yang melindungi dan menguruskan infrastruktur awam serta swasta dari serangan juga ancaman siber. Mengiringi Timbalan Menteri Pertahanan ke United Kingdom Security Expo 2017 ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Teknologi dan Pembangunan), Kapten (B) Haji Mohd. Amirul Shahnoel bin Haji Mohd. Noeh, TLDB.

Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan

agensi-agensi berkaitan. Semasa lawatan, para peserta diberikan taklimat oleh Pemangku Penolong Pengarah NDMC, Pengiran Haji Sabli bin Pengiran Haji Damit.

JSC dikendalikan oleh Pusat Kepimpinan dan Pengurusan, Akademi Pertahanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei mulai 5 September hingga 8 Disember 2017.

PUSAT Pengurusan Bencana Kebangsaan semasa menerima lawatan sambil belajar daripada 36 peserta Kursus Pegawai Staf Rendah (JSC) Tahun 2017.

NASIONAL

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

Pupuk kesedaran jaga haiwan peliharaan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TUNGKU LINK, Selasa, 5 Disember. Seramai 25 belia menghadiri Bengkel 'Strayholders' anjuran peserta Program Eksekutif Muda Kohort Ke-2 yang dikendalikan oleh Institut Perkhidmatan Awam (IPA). Bengkel yang diadakan di IPA itu adalah di antara salah satu Program Strayholders yang bertujuan untuk mendidik serta meningkatkan kesedaran para belia tentang tanggungjawab untuk menjaga binatang peliharaan. Hadir merasmikan bengkel tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang

Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari. Bengkel tersebut diadakan selama tiga hari bermula hari ini dan diisikan dengan pelbagai aktiviti seperti ceramah, perbincangan serta lawatan ke tempat-tempat yang berkaitan, di samping diisikan dengan ilmu kepimpinan dan aktiviti kemasyarakatan.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari semasa merasmikan Program Strayholders anjuran peserta Program Eksekutif Muda Kohort Ke-2.

Tingkatkan kesedaran literasi kewangan Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Disember. - Sebagai sebahagian daripada usaha berterusan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dalam meningkatkan kesedaran dan manfaat pengurusan kewangan yang lebih baik kepada masyarakat awam, BIBD mengadakan Taklimat Perancangan Kewangan kepada para pegawai dan kakitangan Jabatan Penjara Maraburong di Pusat Latihan jabatan berkenaan. Taklimat juga turut menekankan pentingnya meningkatkan kesedaran literasi

kewangan di Negara Brunei Darussalam. Taklimat disampaikan oleh Perancang Kewangan Islam BIBD, Dayang Norliah binti Mohd. Taib. Aktiviti-aktiviti seumpamanya diharapkan dapat melindungi masa depan kewangan penerimanya dengan menanamkan tabiat yang lebih baik dan mengembangkan keputusan yang bertanggungjawab. Untuk maklumat lanjut mengenai Perkhidmatan Perancangan Kewangan BIBD, sila berhubung dengan Pusat Panggilan BIBD di 223 8181.

Perkembangan kemahiran dan ilmu pengetahuan sangat berguna Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim

MULAUT, Selasa, 5 Disember. Sebagai penghargaan dan galakan kepada para pelajar agar terus mendapatkan keputusan yang cemerlang dalam pembelajaran, Sekolah Menengah Masin baru-baru ini mengadakan Majlis Penyampaian Hadiah Pelajar Cemerlang yang diadakan di Dewan Serbaguna Sekolah berkenaan. Antara pelajar yang menerima Kategori Pelajar Terbaik Bagi Setiap Level ialah pelajar Tahun 7, Dayang Mazenitta binti Maidi (7 Istiqamah); pelajar Tahun 8, Dayang Nur Hassanul Fikriyah binti Mohamad Sufri (8 Citrus); pelajar Tahun 9, Dayangku Nur Azeerah binti Pengiran Mohd Norhamdani (9 Pearl) dan pelajar Tahun 10, Awang Mohd Zulhelmi bin Mohd Zainuddin (10 Pearl). Sementara Pelajar Terbaik Bagi Keseluruhan PISA Challenge Week dianugerahkan kepada pelajar Tahun 9, Alex Tang Ying Siang (9 Pearl). Penyampaian hadiah kepada para pelajar disempurnakan oleh Pengarah Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi selaku tetamu kehormat majlis. Terdahulu, Pengetua Sekolah, Ivan Moore dalam ucapan alu-aluannya menekankan

PENGARAH Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada pelajar terbaik Tahun 7, Dayang Mazenitta binti Maidi (7 Istiqamah).

bahawa betapa pentingnya ilmu pengetahuan dan kemahiran adalah sangat berguna bagi diri pelajar-pelajar yang akan mengharungi kehidupan yang semakin mencabar ini. Jelas beliau, kajian telah membuktikan sekiranya seseorang pelajar itu mempunyai kemahiran dan ilmu pengetahuan yang sentiasa berkembang, iaitu growth mindset, peluang mereka untuk mendapat pekerjaan adalah semakin cerah. Beliau juga menyentuh bahawa guru-guru sekolah tersebut telah pun mempraktikkan pembelajaran yang menunjukkan hala tujuan kepentingan pelajaran tersebut iaitu Teacher Clarity serta

menekankan growth mindset dalam kalangan pelajar dan kakitangan sekolah. Bagi growth mindset tegas beliau, pengetahuan boleh berkembang dan menjadi lebih baik dan maju lagi dengan menerima cabaran (challenges) sehingga akan menambah keupayaan minda kita menjadi cerdas dan kuat sebagai powerful thinker. Majlis diselajurkan dengan penyampaian hadiah bagi pencapaian sekolah (Bahagian Seni Fesyen, Bahagian Seni Kulinari), Bahagian Kokurikulum dan Pelajar Terbaik dalam aktiviti PISA (Challenge Week - 20 November hingga 26 November 2017).

PARA pegawai dan kakitangan Jabatan Penjara Maraburong semasa bergambar ramai pada Taklimat Perancangan Kewangan Bank Islam Brunei Darussalam.

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

AGAMA

Meneladani kepimpinan adil Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam urus tadbir sesebuah institusi

! ''

'' ! "#$ %

( ( ! â&#x20AC;&#x2DC; ( ( ) ! ( * (

( + (

" # $ % * + * ', ' +

* '- & & % ! ''

'' . ( $

+ * $ $ $ $ $ /$ % $ ' 0 1 2

)

1 )

( ' & ,

(

! ) !

' ! ''! " # $ %

& ' '' 3$ , '

+ '

. & &

% ! ''

(

'' ''

'' . ( $ . '

* ' ) ' ' & &

% ! '' ' * ' & &

'' . $ 2 â&#x20AC;&#x2122;

* )

& !

' & $ ' !! 4 ' ' '

5 ') &

$ 6

' ) $

" & )

! ( (

) 7 (

* & * *! & & ''+ ' ,'' & *! & ''!

'' ( &

Ke muka 13

NASIONAL

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

Dialog tingkatkan kemahiran kepimpinan belia

SESI Dialog Kepimpinan bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad diadakan di Dewan Inttisal, Institut Perkhidmatan Awam (kiri). Sementara gambar kanan, antara belia yang menyertai Bengkel 'Strayholders' anjuran peserta Program Eksekutif Muda Kohort Ke-2.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

RIMBA, Selasa, 5 Disember. Seramai 25 belia yang menyertai Bengkel 'Strayholders' anjuran

peserta Program Eksekutif Muda Kohort Ke-2, telah mengikuti Sesi Dialog Kepimpinan bersama Ahli

Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad. Sesi Dialog tersebut diadakan di Dewan Inttisal, Institut Perkhidmatan Awam, di sini. Dialog diharap dapat

meningkatkan kemahiran kepimpinan bagi mengendalikan aktiviti kemasyarakatan yang akan dikendalikan oleh para peserta program itu nanti. Dalam pada itu, Bengkel Strayholders diadakan selama tiga

hari, bermula hari ini yang bertujuan untuk mendidik dan meningkatkan kesedaran kepada belia mengenai dengan isu binatang terbiar, di samping meningkatkan ilmu kepimpinan.

NASIONAL

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

Bersedekah bantu golongan memerlukan Oleh: Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Disember. - Islam adalah agama yang mementingkan hubungan baik dalam kalangan umatnya sehingga ia dapat menjadikan umat Islam sebagai umat yang kuat dan bersatu padu. Umat Islam diseru untuk hidup saling bantu-membantu dan tolong-menolong kerana dengan cara demikian akan dapat menimbulkan perasaan hormat-menghormati dan sayang-menyayangi tanpa mengira keluarga, kaum kerabat, rakan, jiran mahupun orang yang tidak dikenali. Salah satu cara untuk melaksanakan konsep tolongmenolong atau bantu-membantu ialah dengan amalan bersedekah. Sehubungan dengan itu, Kumpulan Khidmat Masyarakat

Biro Wanita dan Kumpulan Belia Syababurroja Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah (JAHB) meneruskan lagi Majlis Penyampaian Sumbangan Khidmat Masyarakat bertempat di Dewan JAHB, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat, Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali. Antara tujuan utama program ini dikendalikan adalah bagi meringankan beban keluarga yang kurang berkemampuan, membantu mangsa-mangsa kebakaran, orang kurang upaya dan warga emas yang kurang berkemampuan dari kalangan orang-orang Islam dan bukan Islam di Negara Brunei Darussalam. Pada kali ini, sebanyak 56 buah keluarga telah menerima sumbangan berupa makanan asasi seperti beras, gula, tepung, minyak masak, makanan tin, perkakas dapur, pakaian dan lain-lain yang telah disampaikan oleh tetamu kehormat majlis.

Sejumlah 1,031 keluarga dari September 2016 hingga kini dari keempat-empat daerah menerima sumbangan orang ramai melalui program ini. Bersedekah sama ada dengan wang ringgit atau lainnya merupakan amalan mulia yang memberi keuntungan kepada mereka yang mengeluarkannya, dan juga kepada para penerimanya. Orang yang bersedekah mendapat balasan pahala, sementara bagi penerima pula dapat menggunakan sedekah tersebut bagi memenuhi keperluan hidupnya. Semoga program ini akan dapat diteruskan lagi dari semasa ke semasa dengan kerjasama semua pihak terutamanya penyumbang-penyumbang dan jawatankuasa kerja yang berusaha dengan gigih, bagi sama-sama membuktikan bahawa peranan dan fungsi masjid juga dapat membantu keluarga di Negara Brunei Darussalam.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali (dua, kanan) semasa menyampaikan sumbangan kepada penerima.

Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan tambah waktu perkhidmatan Siaran Akhbar : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

ANTARA yang hadir pada Majlis Penyampaian Sumbangan Khidmat Masyarakat (kiri), sementara gambar kanan, Pemangku Pegawai Ugama Kanan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Awang Haji Haris bin Haji Suboh, selaku Pengerusi Majlis semasa menyampaikan ucapan.

HAWA raikan Ulang Tahun Ke-5 Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

KETUA Kumpulan HAWA, Dr. Masmunira binti Haji Ramli semasa berucap pada Majlis Memperingati Sambutan Ulang Tahun Ke-5 HAWA di Dewan Learning Development Centre, Hospital Suri Seri Begawan.

KUALA BELAIT, Isnin, 4 Disember. - Kumpulan Pendorong Penyusuan Susu Ibu (HAWA) mengadakan Majlis Memperingati Sambutan Ulang Tahun Ke-5 HAWA bertempat di Dewan Learning Development Centre, Hospital Suri Seri Begawan (HSSB), di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah isteri Ketua Pegawai

Ugama, Dayang Hajah Norasimah binti Haji Latip. Ketua Kumpulan HAWA, Dr. Masmunira binti Haji Ramli dalam ucapannya, antara lain menyatakan penglibatan HAWA sepanjang tempoh lima tahun, antaranya get together, membuat lawatan ke rumah-rumah para ibu yang sudah melahirkan dan program bersama masyarakat. Selain itu, HAWA juga mengadakan Pertandingan Pidato untuk penuntut-penuntut Sekolah Sungai Buloh, Selangor juga General Hospital, Miri. Acara diisikan dengan Ceramah bertajuk 'Penyusuan Ibu Penting dalam Sejarah Islam' disampaikan oleh Guru Ugama HSSB, Dayang Norfazilah binti Haji Sapar dan kemudian diserikan dengan Persembahan Sebuah Sajak bertajuk 'Perjalanan HAWA' disampaikan oleh salah seorang ahli HAWA, Dayang Hajah Rosinah binti Haji Uteh, manakala hasil karya ditulis oleh Dayang Hajah Ainah binti Haji Suhaili. Tetamu kehormat juga menyampaikan hadiah yang disumbangkan oleh Syarikat

Khoon Fen kepada ibu-ibu yang telah menyusukan anak-anak mereka secara eksklusif dalam jangka panjang selama enam bulan. HAWA merancang untuk berusaha menyusun semula pengurusan kumpulan HAWA dan akan bergabung dengan pihak Mycin, yang mana ia boleh membawa HAWA ke peringkat lebih tinggi, yang boleh melibatkan keahlian HAWA di keempat-empat daerah. HAWA juga akan terus melibatkan diri secara aktif melalui program-program yang dikendalikan oleh hospital dan program-program di peringkat daerah, di samping bercita-cita untuk mendapatkan tempatnya tersendiri untuk dijadikan sebagai pusat pentadbiran kumpulan tersebut yang beralamat No.73 Jalan Nakhoda Ragam, Kuala Belait. Bangunan tersebut diserahkan oleh pihak Jabatan Daerah Belait untuk dijadikan sebagai pusat pentadbiran, tetapi bangunan tersebut belum dapat digunakan oleh sebab-sebab tertentu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Disember. - Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) ingin memaklumkan bahawa Bahagian Dokumen Perjalanan di Ibu Pejabat, JIPK, Jalan Menteri Besar, di sini akan menambah waktu perkhidmatannya kepada orang ramai pada setiap Jumaat, iaitu pada tarikh 8, 15, 22 dan 29 Disember 2017 mulai jam 8.15 hingga 11.00 pagi. Dalam Siaran Akhbar JIPK, menjelangnya musim cuti penggal persekolahan, permohonan orang ramai untuk mendapatkan pasport juga turut meningkat daripada hari-hari biasa. Sehubungan itu, JIPK ingin menasihatkan orang ramai yang berhasrat untuk membuat perjalanan ke luar negara supaya akan dapat membuat perancangan lebih awal dengan membuat atau membaharui pasport lebih awal bagi mengelakkan sebarang kesulitan dan masalah. JIPK juga menasihatkan orang ramai yang akan membuat perjalanan ke luar negara supaya memastikan setiap dokumen perjalanan mereka adalah di dalam keadaan baik dan masih mempunyai tempoh sah laku sekurang-kurangnya enam bulan sebelum mansuh dan juga masih mempunyai ruang muka surat kosong yang mencukupi untuk mengelakkan sebarang masalah dan kesulitan semasa membuat perjalanan ke luar negeri.

Kerja penyelidikan di perairan Muara Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Disember. - Pelaut-pelaut adalah diperingatkan bahawa kerja-kerja penyelidikan perairan Muara kini sedang dijalankan di kawasan perairan Muara, Negara Brunei Darussalam yang telah pun bermula pada 13 November 2017 sehingga 14 Mac 2018. Menurut Siaran Akhbar Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam, kerja-kerja penyelidikan tersebut akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran. Bot Vicotria Jacoba (call sign : B 2385) akan mempamerkan pemasangan bendera untuk penyelidikan. Isyarat semboyan hon akan digunakan semasa kecemasan. Boya marin pula akan digunakan untuk menandakan kawasan penyelidikan. Pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk belayar dengan berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat (minima 50 meter) dari kawasan operasi dan mengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika berada dalam kawasan operasi tersebut. Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri daripada operasi. Pelaut-pelaut dilarang memancing di kawasan berhampiran kawasan penyelidikan batu karang dan kawasan aktiviti penyelaman Skuba. Untuk maklumat lanjut, sila berhubung terus kepada Juruteknik Kaji Selidik DHI Water and Environment (B) Sdn Bhd, Andy Yong Yi Hong di alamat Unit 4, 1st Floor , Block 'A', Lot 4879, Simpang 42, Jalan Muara, Bandar Seri Begawan atau hubungi talian 2340978 atau 8768809 dan e-mel terus kepada ayh@dhigroup.com.

NASIONAL

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

Program Library 12, aktiviti cuti persekolahan Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Disember. - Bersempena dengan musim cuti persekolahan bulan Disember 2017, Unit Perpustakaan dan Sumber Pendidikan, Kementerian Pendidikan mengungkayahkan Program 'Library 12' bertempat di

Perpustakaan Sumber Pendidikan, Blok A, Tingkat 2, Kementerian Pendidikan, di sini. Ia dinamakan Program Library 12 berikutan dengan aktivitiaktiviti yang dikendalikan oleh unit ini sempena musim cuti persekolahan penggal ketiga,

bulan Disember. Aktiviti tersebut merupakan susulan daripada Program Mari Berdudun Perpustakaan dan Sumber Pendidikan, Jabatan Pendidikan Kurikulum (JPK) musim cuti persekolahan yang pernah diadakan pada bulan Disember tahun 2011, 2012, 2013 dan 2014. Aktiviti seumpama ini diharapkan akan dapat memberikan peluang kepada

anak-anak dengan melakukan perkara-perkara yang berfaedah dan bermanfaat di musim cuti persekolahan ini, di samping memberi peluang bagi anak-anak tenaga kerja JPK beriadah, bagi yang tidak berkesempatan untuk bercuti semasa cuti persekolahan di bulan Disember ini. Antara matlamat utama program tersebut diungkayahkan ialah bagi menjana budaya membaca di

musim cuti persekolahan dengan mengunjungi perpustakaan selain memperkenalkan dunia buku melalui visual, seterusnya merangsang untuk lebih teruja membaca buku bertepatan dengan fokus utama Kementerian Pendidikan dalam memantapkan literasi dan numerasi. Program tersebut disertai oleh anak-anak warga dan tenaga kerja JPK yang berumur lingkungan lima hingga 10 tahun.

SALAH seorang pegawai dari Jabatan Pendidikan Kurikulum (JPK) semasa menunjuk ajar cara-cara menghias cupcakes (kiri), sementara gambar kanan, kanak-kanak diberi peluang untuk menghias sendiri cupcakes dengan kreativiti masing-masing sambil dibantu oleh para pegawai JPK.

Meneladani kepimpinan adil Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam urus tadbir sesebuah institusi Dari muka 10

' ! " #

$ $ % $

& $

( '' ' )'' ''

'' " % '

' ' !

% " ,

" . ' '

' " $

" %

# % &

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

0 * )0) )& 121&3 24 )3)5 * * ' & $/++6 & */#*6 7 $ 1 2 ' ' 4 ) !

! ')'/ / / " 2 "

! 555

')', / / " 2 / 0

0 2 2 ( " / " / " "

" 7 9 5 2 ! &

" " 2 / . #6 +/ * 66 0 *

* )0) )& 121&3 24 )3)5 1 # $ $+) * 2 $2)' $ # 55) * $ 5+)' # $6) * $ $+)'

7 ' '

$ 1

2 1 0 ' ' 4 2 0 ' ' 7 ' ' + ' ' 6

) !

! 2 ' '/ 2 / / / 2 2 / 2 / ! $/ % & % / 3 " ')'/ ! */ % & % / 3 " ')' / 3 " ' ', 3 " / 3 " ' ' " /

! 0

0 2 2 ( " / " / " "

" 7 9 5 2 ! &

" " 2 / . #6 +/ * 66

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

! " #$ %&% ' ' (

$) $) * $) +) & ,

$ "

. !*&. ! / " " % &

# " '

$ !

'IDEBJ ( )! "

! ! " #

* " " + , " "

- " ( ') . " " "

" #/ "

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

8 * 7$ 4& ): )%)&

% ; .# ) - 7

& $+ %9 /: $) + ;/ ! $ ; $) 6 / )) < 9 / 7 " < #/ 2 $# .. : ) 7 #$+$6=* #$+$6=, ) ! 7 7 !!! - "> 4 7 :%1? - ">

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHANPERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL, LONDON

(9 & ( ( %= ( 0%/< ! ! 9 && )%5 @ 9 9 7 & /: $) + 9& 9 / ! ! " ! 7 http://thecommonwealth.org/jobs

IKLAN 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 )

JABATAN PENTADBIRAN-PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 784 54 3 ) 4.54 & 4 6 90 : 4 ;< = 63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 36;84 7 557 3.3 )4 .4 4 7 3.7$ 4 4. 3.7 354+4 $ 68) 3. $ 43.4 .) 37 )4.4$ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) :64 7 4 4574 8;6 '4'= 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # = 784 54 3 ) 4.54 & 4 6 : 4 ;< = 63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 36;84 7 557 3.3 )4 .4 4 7 3.7$ 4 4. 3.7 354+4 $ 68) 3. $ 43.4 .) 37 )4.4$ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) :64 7 4 4574 8;6 ' '= 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # = 784 54 3 ) 4.54 & 4 6 : 4 ;< = 63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 36;84 .3 4 3 4 4.4 84 4$ 68) 3. $ 43.4 .) 37 )4.4$ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # = 784 54 3 ) 4.54 & 4 6 : 4 ;< =

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 36;84 .3 4 3. 7 4 4 84 46 64 4 $ 484 $ 68) 3. $ 43.4 .) 37 )4.4$ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # = 784 54 3 ) 4.54 & 4 6 : 4 ;< = 63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 36;84 .3 4 3 57.4 7 4 354.4 3 57.4 4?4 3 564.47$ 68) 3. '$ 43.4 ) ; 5$ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # =

4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # = 784 54 3 ) 4.54 & 4 6 9 : 4 ;< = 63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 7 3 64 ) 364 7648$ 64 ; 5 ) 56)$ 43.4 .) 37 )4.4$ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # = 4.76 ) ) 4 +46 ) & 9 7 3 3. : 1 0! = 4.7 4 +46 ) 3 3.7 44 +4 5 4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 7 6# ! !/' !/' !

! !

784 54 3 ) 4.54 & 4 6 / : 4 ;< = 63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 36;84 3 3 54 3 57.4 4 46 ) 3.7 4 4 .4 7 4 4'4 4 )8 ;8674 $ 64 ; 5 ) 547 487 8) ) $ 68) 3. 9$ 43.4 3847 $ 63 3 3.74 3 7 764 354.4 .) 37 4.) 484 457 3 ; 754 : = 4 ) :64 7 4 4574 8;6 '4'=

?4.4 ?4.4 7684 3 ) 4.54 * $ / ! ! 0 ' ' % 0 $% 1

4?4.4 ?).4 ;6) 3 3 ) 4.54 & '! : 2 * # =

& % $ 0

, .

784 54 3 ) 4.54 & 4 6 ' : 4 ;< =

+ !

63 3.4 54 & 3 ) 4.54 3.6 7 4 4 64 7 457 7 3 64 ) )8 4 47@)8 .7 48$ 484 )4.4$ 43.4 .) 37 )4.4$

2 " " $ * ' '$ 6 $ ) $ # # 6 ' '$

PEMBERITAHUAN TAWARAN

BILANGAN SEBUT HARGA : EID / SEBUTHARGA /

" #

$ $

# # $ 6 $ 8 " 8 $

3 $

$ * '4'$ 6 9$ ) # # 6 '4'$ # # $ 6 $ 8 " 8 $

5 $

$ # # 6 6 * '4'$ # # 6 '4' 8 " 8 $

$ ' 354.4 .) 37 4.) 484 ! ( $ ) $ # # $ * '4'$ $ # 6 '4' 6 $ 8 " 8 $

! 6 $

, .

*) ! ! 0 ' ' % 0 $% 1 ** " *& %

7 1

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK SEBUT HARGA : WIPO FILE INTEGRATION WITH E-PAYMENT GATEWAY, EPG MOF SCHEME CARD SERVICES FOR BRUIPO IT DEVELOPMENT

% & '! () * # ! + , # & ' . / 0 / $ . # " & . / 0 0 $ 1 !

2 2 &

! " # $

% " &" $

% ' % ( )) %

** )) % & )) % + )) % ,- ! . ' ( )) %

*) +) %

* 8 1

% 7 ! 9 % 7 ! 9 ! %" " ! $ % 9 " # ' " +6*)" 1 1 ! " $ ! 4+ & 3 ?3+44 4 3 ?383 554.44 64 7 3+4 ) 7 4 384 4 754 ( - 4 ) (? ! & +

- % %

# 7 7 " 3 0

4 ! ! 0 ' ' % 0 $% 1 5 /

( /

% /

% / " 1 % " !

! 6

# %

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.24 / ADM Tajuk Sebut Harga : Membekalkan 125 Kotak Sampul Surat Pencen bagi Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.25 / ADM Tajuk Sebut Harga : Quotation fot the Relocation of Existing Mechanical Mobile Compactor and to Make New Office Room, Level 2, Treasury Department, Ministry of Finance Tarikh tutup / jam : 18 Disember 2017 Isnin, 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga: Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

) , /4/' 3

" " 9 2

3 ( > 3 > ( " ' (

) &) 131 3 3 )5"!03 !.!* 1 3 $ 3

' (

1 3 1 3 !&0'-" -0;!/)&' -'!/& -"$%#1/!'!0 -*!033!08 5+-" *5>$8 #03$!' 8 !03&0!0 -/-0'-"#!0 -+!03!0 ) 1 - 3 3 1##.#$!0 1-03!0

*-03$!( 3

) 5) 1 3 3 1#.-"'!$!0 2 9

! ? #

3 3

9 1 1 1 ) ;) 1 1 " 1 3 3

2 '!2&$ ? )#*!03!0 '!+!"!0 3 3 1 1 ) !) 1 3 3 "

, %6% %' , 0 4% .% $% % %' , ,'(%4% %%' 2 * 8 : :9 9: : @ 8 , #) "

'#1!$ !$!0 1#*!;!0 , -'.% %' *

1 1 3 1 1 3 3 1 3 ' ) 2

3 ( > 3 > ( " ' (

" 3 " )

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA KEMENTERIAN KESIHATAN IKLAN SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI ( 31

41 2 - % 3

$0% %' ,+% % %6% %' %6% , %(% / %'. % %- * < = : : : : < = 4

< = < = 0

1 " 1 1 3 1 3 0 3 ( " 3 1 41 2 - % 3 '

(

) 6 2 $

* 7) 8 3 ) 8 &)88 3 5)88 )

2 1 1 3 3 3 0 3 91 :!# &&5&5&5

!8&!) 3 1 " 1 3 3 3 3 * 0#' -03%!(&.!0 1!"# #"! $#"! !%!3#!0 -+!03!0 #03$!' 8 *5$ -.!$#' &!" 5.(#'!* !2! .'-"# -03#"!0 0!$ !*-%! -3!"! "&0-# !"&..!*!/ ;!"!' .;!"!' ;!03 '-"$!01&03 1!*!/ )5"!03 )-"#$&' !1!*!%

) 3

) &) 1 3 3 3

3 3 2 ) < = 9 : : : : < = 9 4

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

! " # $

% & ' (

)

!"#$% &'&(

!)#&*!+!* , )-".!/!!0

< = 9 9 < = 9

! 4 : : ) 3 2

4 %

) 3 3 3 0 4 3 41 2 - % 3

2 1 ) 5) 3

3 2 ) ;) 3 2

2 " 2 2

3 ) !) 3

#.-/)-" -*!.! $

* #1!$ *-+!' 2!/ -'!03 + * 4 &0'&$ .-'#!( .!'& 15$&/-0 '#1!$ 1#$-/)!*#$!0 , -'.% %' * 6 7 8 9 : 1!0 #2#* !/(!#!0 (/ 0 ,'" 1 " 2 1 3 1 3 3 0 4 5 $ !" # $

% & '

(

) !$'& -0-"#/! !;!"!0 .0#0 3 %!/#. 4 !3# 3

!3# !)'& 4 !3# 3 !3#

13 3 41 )-) )%) < 3

3 ) #) 3 2

3 3

3 "

3 3

2 ) 7) 3 41 )-) )%) )

3 2 3 "

13 3 ) =) 3 1

13 3 " 3 31

2 ) 8)

2 2

3 2 3

) ) 3 3 &8 ( &8 #

& 3 5 = 2

5)88 )

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI MUARA

"!"#+"'( # "' )*)#3 # #$ ' %"'( "3 - #9 ?. "3 ' ')#"( ')11 , !

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005

%& ' + 1& ' + - ' # # / 0 1 + '' % 89 : 89

% 9 9 ; % 5 6 4 % 6 < % 5 % 6 = % 4 %

'' $ / * " '' % 89 : 89

% 9 9 ; % 5 6 4 % 6 < % 5

% 6 = % 4 %

& /

2 ) +($ ,"- + > ! "+ #39 *)9 . (1"!*"' . / %

! /

! 3 2

5 ? +($ $( "!* ,( # 6 !

/ 2 7

/ ! "

SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(, #3 # %"*)+ '3 % / . / % . '( +)+)2 . % . *) "2 $ "#3"')1( - + # ) 1 %"*)+ '3 $/ ' 1 - 9 #3)# # *) "> * + * + # "#"'* #3 # - !9

- #3 ) !! $ )@ (#( *(# >( A1,( ","BA# C0 . 1 !*)#3 # . . / . 5 1(!(," C0 000 8 9 !

9 + !

. 3

SAMAN NO. : BM / MRS / MAL-B / S010A / 780 / 10-2017 ANTARA SITI FATIMAH @ NOR ANGELINA BINTI HAJI ABDUL MAJID - Plaintif (Pemohon) DAN MOHAMMAD ROZAIMI BIN HAJI ABD. RAHMAN - Defenden (Responden)

! "#$ %& '( $( "' ')#"( $ # ) ' '( % *+) *(), - , . / .0 (1"!*"' . 2 3(

)#+)+ # 4"' ( 5 1

! " #$ #%&() * # + , $-#. ! "#$ %& '( "' ')#"( $ # ) ' "3 ' ')#"( ')11 , !

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM !

" ! "# ! $ %#& '# $ # !( ' $ ) ' # "#) ' * $ &') # + # ! $ ,- ! # "" & #

$!% ! && ' !& (

) * $ %

+,-. /-,0 $ %

(' # . " # ) #" / 0 !# 0 !# 0 ' ! , 0 ' ! ' / 0 !# 0 !# 1 * 2 2 * - 3 "

4 * 2 4

2 5

$ % 6 7 8 ,8 $ )%

2 5 6 4 (

6 - 1 2 / 2 3 43 *4 1 56 5 57 * 6 * 75 8 9 5* : 5 5 75 5 57 7 6 3;4 9

5 6 * 75 * 75 5 57 3,4 9 9 1 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 2 3 43 *4 1 56 5 57 *5 6 * 6 * 75 * 7 5* 3 4 5 75 5 57 3,4 9

& . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %'3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 /> 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #"# %' 3* 0 >4

9 1 ,

1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4

1 2 - 2

1 2 /; 2

1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9

& . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) 9 1 ,

& . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %' 3* 0 >4

1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 / 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 / 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 / 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #"# %' 3* 0 >4

9 1

1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4

1 2 - 2 3 43 *4

1 2 /, 2

1 5 * *5 * 5

57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9

1 9 6 9 57 * 75

9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 /? 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %' 3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 / 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %'3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 // 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %'3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 /- 2 1 9 6 9 57

* 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %' 3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 - 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) @ ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %' 3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 - 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %' 3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < 0 ' !4 1 2 - 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %'3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 1 2 -, 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %'3* 0 >4 9 1 , 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < 0 ' !4 1 2 -> 2 1 9 6 9 57 * 75 57 * * 6 * 75 5 57 3,4 9 & . ( 0 ! 2 0 ( & 1 + =' + ! ' # "#) ' + 0 . # " % 9 ! ) #" %'3* 0 >4 9 1 1 -2 2 3'#+ ( & $ ' < ' !4 WEBSITE 56

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 55 / NOV / 2017 / KKBS / PJK / 16.14 (18) TAJUK TAWARAN : KONTRAK PEMELIHARAAN PENGGAL (12 BULAN) BAGI KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BANGUNAN / PEMELIHARAAN LANDSKAP DI KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN (BANGUNAN, LETAK KERETA, JALAN RAYA DAN KAWASAN) DI SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN, BRUNEI DARUSSALAM " % & & ; % % & % & - + , & '*%1 $%+ $'+7%+ &%"'7./# &'/4% % 5 ! '/4% &'/4% %+73+%+ 3#*$#+7 ./&1 ! '/4% &'/4% ( &'43/3"'/%%+ 8%( ='+'/%* #;#* +7#+''/#+7

./&1 ! '/4% &'/4% '('*#5%/%%+ '2# >%*%+ .%$ #$' %#+"'+%+6' %+$ *'%+#+7 ./&1 %+$1&%2 %+$16%2#+7 / -& & & + % & &

$ %

+#" '8%+7%+ #+7&%" '('+"'/#%+ ')3$%0%%+ '*#% $%+ 3&%+ #(2%+7 @ : >%*%+ ')%+71%%+ /3+'# %/311%*%( ; + 9 * ! !! + %

% % % & + & & + & & ' ( ! %

% & % ' (

& + % % & %

; &

% '+7'/31# '()%7% %8%/%+ '6#* '('+"'/#%+ ')3$%0%%+ '*#% $%+ 3&%+ #(2%+7 @ : >%*%+ ')%+71%%+ < ! '7%/% /3+'# %/311%*%( 1 & %

'"# %8%/%+ )'/8%/+% &

5 #+7&%" 3%+7 %13& '+0%()3" '"%(3 $'2%+ &%3+"'/ 1'&3/#"# %+73+%+ '('+"'/#%+ ')3$%0%%+ '*#% $%+ 3&%+ #(2%+7 @ : >%*%+ ')%+71%%+ < !

'7%/% /3+'# %/311%*%( #$%& *'8%" #1'()'/ ! : 4%( !! '"%+7 '*%1% 2 & & % & : %/#&5 "'/%&5#/

% %)"3 9 #1'()'/ ! : 4%( !! %7# 0 -

% & % - + , ' < - "1 = "2(

& &

& % "#

& % % + % 1+#+ #1'()'/ ! : 4%( 9 !! 2%7# )'/"'(2%" $# +#" '+73/31%+ 1"'" #+7&%" %8%5 %1'('+" ';'* '('+"'/#%+ ')3$%0%%+ '*#% $%+ 3&%+ #(2%+7 @ : >%*%+ ')%+71%%+ '7%/% /3+'# %/311%*%( &

>12 / :/0"" ; >12 / :"0#! ; >12 / :#10 "##" ; ! % + % % +

% % % & % % +

. ,

''. , "2'' % % % % + & ""

./%+7 "%8%/%+ $%+ )./%+7 2'+7%&3%+ 2'+'+$'/ 5'+$%&*%5 $##1#&%+ $'+7%+ *'+7&%2 '+'+$'/ 0%+7 ('+75%+"%/ "%8%/%+ 0%+7 "#$%& *'+7&%2 "#$%& %&%+ $#2'/"#()%+7&%+ 3+"3& 2'+#*%#%+ "/ - % &

% & + % , % - + % -& ' < - "1 = "2( % & & ' % & % 9( "

% % %

"9 + $ * 3 3 - -

* $ $ & & "! -& & %

% % & + ; 9 ' 0 ; "002(

KEMENTERIAN PERTAHANAN !! !! "#$%& $#&'()%*#&%+ , !! "#$%& $#&'()%*#&%+ +-./(%"#.+ %0 )'/1%(% 2'()'&%* %&%+ $#(%&*3(&%+ 4#&% 2'/*3 $.&3('+ ).*'5 $#)'*# 1'6%/% )'/%1#+7%+ 4#&% 2'/*3

!"# $ "#$%& *'8%" 4%( !! '"%+7 '*%1% 9 #1'()'/ ! : $

% 1'(%1% 5%/# 5%/# )'&'/4% 1+#+ $%+ %)3 )'/(3*% 2%$% .;'()'/ ! : & & ' ( & ) !"# $

%&"3 )%7# ('+'/#(% )%0%/%+ $%+ ('+$%2%"&%+ )./%+7 "%8%/%+ 1+#+ %)3 < !! %7# ! %7# !! '"%+7 !! '"%+7 & & & % & *

% % %

& + & & + & & + + ' ( & % & %

+ & %

& &

% + + ' ( & , - + % , %

& & & % % % % % - + % &

% . %

!/ '"( . % ! & & & , -& -& 0

- % % + "12

& + % , % % + + % +

- % & & & , -& -& 0 & ' ( % , -& -& & 3

+ & % %

% % &

% % % & +

+ % 4

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN = > ! ! : = ? " % & & & ,

+ $ * 3 3 - - * $ $

6 & -%

7 $ 8 % ' $(

+ 4 . / - % %

9 $ + %

& & ' ( & !! !!

& & !! % % + % 5 *1+#+ 5%(#1 %)"3 < !! %7# !! %7# ! '"%+7 !! '"%+7 % 5 #+7&%" 31%" %&*3(%" ='.(%"#&

>%)%"%+ &3/ '('+"'/#%+ '()%+73+%+ >%*%+ '()%+73+%+ '/%&%1 ! ! % & %

+ & % % + % 1 % + / ## % '*%1% @ #1'()'/ ! : )'/1%(%%+ $'+7%+ < %)#3*%&5#/ A 9 5 '+7'/31# '()%7% %8%/%+ '6#* '('+"'/#%+ '()%+73+%+ >%*%+ '()%+73+%+ '/%&%1 ! '7%/% /3+'# %/311%*%( 2 &

& & : - 5 - + , % - ; % $ , -& - - + $ 0 + $ * 3 3 - - * $ $ & %

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : EGNC / PM / 4.1 / 9.2017 ''The Security End-Point Solution Enterprise Agreement for the Government of Brunei''

! " # #

$ %&! ' " ( ! ) &'"* + ! , + -

! .

!" #

$ !!!

# % & ' (&% ) ( " *& ) ( !! *& / #

. #

+ , , - ! , . !/ '' '1 123 & 4 5& 563 &5 1 7 &%1 * 11(1 85 '1 591 (1 58 3 1&'' ! !

. # + # #

# ) ( . 1 * 7 4 16 % ! &%1(:1 . !/ 0

" +

+ # ' " -#

1 ' "

2 3 % & ./ 591(:1 . !/ #

) 56- 7) 8 4-

) 9 ! ) '4 :

; *& 5

%/* ! - .

! ! 2 . ;5</ ,0,060: < '

! 8 2! . ;5</ ,0,0633 /6

- .

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III & IV KATEGORI KPB12

. .. 591(:1 . !/ :3 . ! &%1(:1 . !/ 16 % %1:163( ) ( . 1 *

%" # & ' ' # & & ' ' ' ) ''/3 : 1 ' " *

, , . , . !/

# #

# # $ $< =.> <

# <

< $ $< =.> <

1= # =84 . 8 4 > ? > :,3 > ,: <

1= # =84 . 8 4 > 4+' > :,5 > ,: <

8?+& ? 1 @ 1 . = &4 ? 4&?1(: 6&? >

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KATEGORI : 6 d - (KOD LAMA) P06 (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 5 DISEMBER 2017, SELASA TARIKH TUTUP PADA : 19 DISEMBER 2017, SELASA JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSBM003 / 2017 NAMA PROJEK : PENGANGKUTAN ALAT-ALAT PERABOT DAN MENYUSUN KE TEMPAT YANG KHAS BAGI RUMAH PANGSA / BEREK DAN BANGLO KERAJAAN BAGI KAWASAN BRUNEI / MUARA, TUTONG DAN TEMBURONG BAGI TEMPOH 18 BULAN PROJEK : 2017DBSBM / JKR02 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : II & III KATEGORI : B01 SAHAJA (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 DISEMBER 2017, SELASA TARIKH TUTUP PADA :

26 DISEMBER 2017, SELASA JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 22 / CQS / 2017 - T/II NAMA PROJEK : PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH BANGUNAN BUBUNGAN DUA BELAS @ REPLACEMENT OF DEFECTIVE BELIAN ROOFING NO. PROJEK : JKR / DTS / RKN / 08 / 2016 (E) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

@ 1- @ 1 # ) & ) ' ) # ) ' ) ''/3 :) 1 ' " %

! "! - ! - ! ! ? # "! ) ' ) # 8 ) & & ) 8 ' ) ' ' ) 1

' " "!

! 8

)

' % 2 %''8 > "' ' ''* ! ! ? ! ) 8 )

' ) 1

' "

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN < # < # #

# , @ , ; , . !/ # #$ # $ $ = > $ #

# <

. 1 * ; 1 * : 3 " *& ! *& 3 ! 8 ? %'1"3: ::* 5 <

@ 1 2

" + + # ' " -#

1 ' " , . ' # ?3 A : 1(75' ( % 3 3? (1 & 7? 7 5)1?A 2 & *? % 2 3 3? (1(:3 (16 ?% ? 7 5)1? & & / '! ' " ! 0 "! !

! ! & *? . : ?3 1(1 1 & 1(: *3 # 7 * 1 : * # ( 1 ? % ; !

1* 3 1& 3%% 6 ( 41 * (1(: 3 4& 3 1 & *? . : ?3 . % & ' (&% " *& !! *&

&4 ? 61 4 & ) ( . 1 * 7 4 16 % . 3 & . !" . 1 *1 3%& #1(: * 12&6 1(1 1 & < 6 ' 6 #3 1*1 & 4 1 4 * * 6 3:5? 4 1 & 1* ./!

1* 3 1& 3%% 6 ( 7 -

6 ! - ! . &)&6 71 4 8 71 & * A : #1%1 '3 =)&? :1 ?1 >A 2 4 71 *1 6 , 7 %75 A 4 8 71(&6&? % &?

" + +

# ' " -#

1 ' "

MINDA PEMBACA / AGAMA

Kepentingan menjaga kesihatan mental

! "

' ' $

% $

( % ' '

)

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

* '

(

' ! " # $ % &" '(! ! " $ % ) % *" ) + % ,% ' , -

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Aktiviti Berfaedah '. Tarikh Tutup : 6 Disember 2017 2. 'Kemajuan Bandar Seri Begawan Daya Tarikan Pengunjung '. Tarikh Tutup : 13 Disember 2017 3. 'Perniagaan Petak Kiub Luaskan Peluang Berniaga'. Tarikh Tutup : 20 Disember 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Ikuti jejak Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ''#, $ % *,$ / * , %% , *,$ , $ % , $ % 0 $ *, 1 * 02 % , %* , * 3

1 *, * , % , %* * , 2

$, , , ,* 0 $ , * * *, 1 '' + , -. / % 0

(

$ /

( (

% % 1

2 2 , '') / (

+ 4

4 '' + * , 564

(

( !

(

RASULULLAH Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan pemimpin terbaik, negarawan teragung, pahlawan paling berani dan ahli politik yang paling pintar. Kita ambil pengajaran daripada diri Baginda dan sejarah hidup Baginda sebagai sumber inspirasi dan pedoman : ''Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu contoh ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan (keredaan) Allah dan (balasan baik) hari akhirat, serta ia pula menyebut dan mengingati Allah banyak-banyak (dalam masa susah dan senang).''

( $

(

( 2 /

7 % 1 +% # 84 , ''

(

) # $

# $

'' , 96

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

RENCANA

Teknologi pengeluaran ayam pedaging (broiler) '

# + ,

- & + , .

GAMBAR yang menunjukkan bahagian luaran reban ayam tertutup yang boleh menghasilkan ayam pedaging yang berkualiti.

Oleh : Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dengan kerjasama Hezlinawati Haji Abd Karim, Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

!!"

# #

$ %

"" &

% '#

(

# ) )

# * # #

& â&#x20AC;˘

) â&#x20AC;˘ / â&#x20AC;˘ . â&#x20AC;˘ ) # ) â&#x20AC;˘ '# &

) â&#x20AC;˘ '

â&#x20AC;˘ # )

'REBAN ayam tertutup adalah sistem reban yang digunakan bagi menghasilkan ayam pedaging yang berkualiti. Reban ini bertutup rapat di keseluruhan bahagian kecuali untuk udara keluar dan masuk dan dilengkapi dengan peralatan serta kemudahan yang bersistematik. Di Negara Brunei Darussalam, reban ayam tertutup telah mula digunakan pada tahun 1990-an.'

SUASANA luar bangunan reban ayam tertutup bertingkat (kiri), sementara gambar kanan, bahagian dalam reban ayam tertutup.

SUKAN

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

Kembangkan minat pelajar aktif bersukan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEM Sukan 2017 terbuka kepada para pelajar sekolah rendah berumur 12 tahun ke bawah di Daerah Brunei dan Muara.

KEM Sukan bagi peringkat umur 12 tahun ke bawah akan dapat menambah jumlah atlet-atlet yang dapat diambil untuk mewakili negara di kejohanan-kejohanan peringkat tempatan, serantau dan antarabangsa di bawah pasukan Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Disember. - Dalam usaha untuk mengembangkan minat para pelajar untuk bergiat aktif dalam sukan, Jabatan Pendidikan Kokurikulum melalui Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam dan Unit Perkembangan dan Latihan Sukan menganjurkan Kem Sukan 2017 Daerah Brunei dan Muara (DBM) sempena cuti persekolahan. Kem Sukan 2017 terbuka kepada pelajar-pelajar sekolah-sekolah rendah berumur 12 tahun ke bawah di DBM sahaja, yang bermula hari ini sehingga 6 Disember 2017 dengan mengambil masa dua jam bagi setiap sesi bermula jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi. Sebanyak enam sukan dipilih bagi program empat hari itu, iaitu badminton, sepak takraw, bola jaring, bola sepak, olahraga dan renang, yang mana pemilihan sukan itu adalah berdasarkan sukan teras dan sukan pilihan yang ditawarkan di peringkat Kejohanan Sekolah-Sekolah ASEAN (ASG). Bagi badminton dan sepak takraw diadakan di Dewan Sekolah Sukan, manakala bola jaring diadakan di Gelanggang Bola Jaring Sekolah Sukan.

Sementara itu, bola sepak dan olahraga diadakan di Balapan dan Padang, Kompleks Sukan Hassanal Bolkiah manakala renang diadakan di Kolam Renang, Kompleks Sukan Hassanal Bolkiah. Kem Sukan 2017 merupakan kesinambungan pada Kem Sukan yang pernah diadakan pada tahun 2013 di DBM dan 2016 di Daerah Tutong. Antara tujuan Kem Sukan itu diadakan adalah bagi menerapkan kepentingan nilainilai kemanusiaan dalam sukan seperti kejujuran, kerja berpasukan, fair play, hormat-menghormati, mematuhi undang-undang permainan dan sebagainya selain memberikan peluang untuk berinteraksi dan bersosial dengan rakan-rakan baharu yang berlainan latar belakang dan kebolehan. Di samping itu, dengan adanya Kem Sukan bagi peringkat umur 12 tahun ke bawah, akan dapat menambah jumlah atlet-atlet yang dapat diambil untuk mewakili negara di kejohanan-kejohanan peringkat tempatan, serantau dan antarabangsa di bawah pasukan Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam.

Berrywan melangkah ke peringkat akhir Siaran Akhbar dan Foto : Syarikat Low San

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Disember. - Pasukan Berrywan meraih kemenangan dengan menyingkirkan pasukan Juramas dengan mata 77 - 46, sekali gus melayakkan Berrywan ke pusingan akhir Piala Sherwin Williams Wanita pada Kejohanan Low San Brunei Open. Menurut Siaran Akhbar Syarikat Low San, pasukan Berrywan akan bertemu dengan pasukan Mum Bakery Brunei Shields pada kejohanan akhir nanti. Ia adalah pertemuan sengit dengan skor 32 - 27 pada separuh masa pertama apabila Juramas kehilangan pemain utama mereka kerana kecederaan buku lali, namun Berrywan masih terus ketinggalan mata pada suku ketiga dan keempat. Kejohanan Low San Brunei Open akan diteruskan esok dengan perlawanan suku akhir Piala Cabaran Toolbox Lelaki. Perlawanan esok akan menampilkan Sabli's menentang Wolves dan TSL akan bertemu Rotary. Suku akhir lain akan berlangsung pada Selasa yang akan menampilkan Street Roc menentang Persatuan Hainan dan Juramas akan bertemu Honey Carsmart.

PASUKAN Berrywan dan pasukan Juramas semasa bergambar ramai pada Kejohanan Low San Brunei Open.

HARI RABU 6 DISEMBER 2017

PING pong membabitkan dua atau empat pemain yang memukul bola ringan di atas meja ping pong menggunakan raket yang berlapik. Permainan ini berlangsung di atas permukaan meja yang keras dibahagikan oleh jaring setinggi 15.25sm.

Malam Penghargaan sempena Kejohanan Special Olympic Borneo Cup Ke-10 Berita dan Foto : Ihsan Haji Othman Haji Aliassan

SPECIAL Olympics Brunei Darussalam (SOBD) telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran dan Malam Penghargaan kepada pasukan Negara Brunei Darussalam yang terdiri daripada Sukarelawan Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Ahli Jawatankuasa SOBD kerana telah berjaya mengungkayahkan Kejohanan Special Olympic Borneo Cup Ke-10 dan Unified Pertama di Negara Brunei Darussalam.

JERUDONG, Isnin, 4 Disember. Special Olympics Brunei Darussalam (SOBD) telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran dan Malam

Penghargaan kepada pasukan Negara Brunei Darussalam yang terdiri daripada Sukarelawan Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Ahli Jawatankuasa

SOBD kerana telah berjaya mengungkayahkan Kejohanan Special Olympic Borneo Cup Ke-10 dan Unified Pertama di Negara Brunei Darussalam.

Pasukan negara telah menjuarai kedua-dua kategori, iaitu Traditional dan Non Traditional (Unified) Borneo Cup 2017 selaku tuan rumah. Majlis berlangsung di Royal Brunei Golf & Country Club Jerudong Park. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dibacakan oleh Awang Mohd Haminul Khair bin Haji Awang Ahmad. Disusuli dengan ucapan penghargaan daripada Presiden SOBD, Leftenan Kolonel (B) Pengiran Haji Ramli bin Pengiran Haji Bunut yang antara lain menyatakan, setinggi-tinggi tahniah dan terima kasih kepada semua yang terlibat di atas sumbangan, bantuan, dedikasi, komitmen, tanggungjawab, keprihatinan dan semangat dalam tugas-tugas yang telah diberikan sehingga mendapat impak atau memberi kesan yang sangat

berbaloi kepada SOBD dalam mengendalikan Kejohanan Borneo Cup pada tahun ini. Beliau juga berharap kepada semua Ahli Jawatankuasa SOBD serta sukarelawan agar segala usaha dan bantuan tidak akan terhenti setakat ini malah semua para sukarelawan adalah sangat dialu-alukan untuk membantu SOBD pada masa-masa akan datang sebagai penyuntik semangat dan menjadi pemangkin kepada generasi baharu kepada SOBD. Lebih 100 orang yang hadir terdiri daripada Ahli Jawatankuasa SOBD, sukarelawan UBD, Ahli-ahli Health Screening Kementerian Kesihatan, Technical Team serta perwakilan Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD). Kejohanan Ke-11 bagi tahun 2018 akan diadakan di Kuching, Sarawak.

49 murid sekolah rendah DBM sertai Kem Renang

ANTARA pelajar yang menyertai Kem Renang yang diadakan di Kolam Renang, Kompleks Sukan Hassanal Bolkiah, Berakas (kiri), sementara gambar kanan, sebahagian latihan yang dijalankan pada Kem Renang tersebut.

Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Disember. - Dalam menimba pengalaman yang terbaik untuk menimba ilmu dalam sukan dan menanam minat dalam sukan, seramai 49 murid sekolah rendah Daerah Brunei dan Muara (DBM)

menyertai Kem Renang yang diadakan di Kolam Renang, Kompleks Sukan Hassanal Bolkiah, Berakas. Kem Renang adalah salah satu aktiviti di bawah Kem Sukan 2017 DBM bersempena cuti

persekolahan anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum melalui Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam dan Unit Perkembangan dan Latihan Sukan itu diadakan selama empat hari bermula hari ini sehingga 6 Disember 2017 dengan mengambil masa dua jam bagi setiap sesi bermula jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi. Program sukan yang terbuka

kepada pelajar-pelajar sekolahsekolah rendah berumur 12 tahun ke bawah di DBM sahaja itu merupakan kesinambungan kepada Kem Sukan yang pernah diadakan pada tahun 2013 di DBM dan 2016 di Daerah Tutong. Ia antara lain bertujuan bagi menggalakkan penyertaan pelajar-pelajar bawah 12 tahun untuk menceburkan diri dalam bidang sukan selain membina sifat

percaya diri, ketahanan mental dan kecergasan. Dengan adanya Kem Sukan bagi peringkat umur 12 tahun ke bawah itu, diharap ia akan dapat menambah jumlah atlet-atlet yang dapat diambil untuk mewakili negara di kejohanan-kejohanan peringkat tempatan, serantau dan antarabangsa di bawah pasukan Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :

TELADANI KEPIMPINAN ADIL RASULULLAH SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM