Pelita Brunei - Rabu 6 Jan 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN ''SESUNGGUHNYA Allah tidak mengampuni dosa orang yang mempersekutukan-Nya dengan sesuatu dan mengampuni dosa, selain dari itu bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya. Dan sesiapa yang mempersekutukan Allah, maka sesungguhnya dia telah sesat dengan kesesatan yang amat jauh.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An Nisaa', ayat 116).

''ISLAM selama-lamanya adalah benar, dan Islam selama-lamanya tidak pernah membuat sebarang kesalahan. Adapun yang bersalah itu ialah orang.

Jadi yang dicela bukanlah Islam, tetapi patut dicela ialah siapa yang mencela Islam.''

- Titah sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi.

TAHUN 61 / BILANGAN 3

6 6FEBRUARI JANUARI 2016 / 1437

25

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Mahasiswa ejen perubahan bantu pembangunan negara Tinjau hari pertama persekolahan 2016

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman melawat ke beberapa buah kelas bagi menyaksikan pembelajaran yang dijalankan pada hari pertama musim persekolahan bagi tahun 2016.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

BERAKAS, Isnin, 4 Januari. - Dalam usaha melihat sejauh mana persediaan sekolah-sekolah dalam

menerima kemasukan para pelajar setelah menjalani percutian, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin

Muka 4

BERUSAHA asas kehidupan, cara makmurkan bumi Allah E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan rombongan membuat lawatan di kedua-dua buah sekolah rendah di Kluster 3.

Ke muka 3

Muka 5

MENDIDIK berpandukan Al-Qur'an Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUNGKU, Isnin, 4 Januari. - Para mahasiswa disaran untuk bersedia, dengan minda yang terbuka, untuk menerima dan menyesuaikan diri kepada budaya dan iklim pembelajaran di universiti, sambil menghormati dan mematuhi perlembagaan, undangundang, peraturan dan nilai-nilai teras Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Kemasukan ke alam universiti merupakan proses peralihan. Ini bukan sahaja bermaksud peralihan dari alam persekolahan ke alam universiti, malah peralihan dari segi daya fikir dan minda (mindset).

Untuk itu sebagai seorang mahasiswa UBD, mereka diseru untuk bekerja keras, tekun dan memberi tumpuan pada pelajaran serta mempunyai tanggungjawab untuk membangunkan diri bagi potensi sepenuhnya, dan menjadi aset kepada negara kerana sumber yang paling berharga bagi sesebuah negara adalah rakyatnya yang berkemahiran dan berpendidikan.

Sebagai rakyat negara ini, ujarnya, para mahasiswa mesti melengkapkan diri dengan kemahiran dan asas yang kukuh untuk menjadi ejen perubahan bagi membantu membangunkan negara.

Timbalan Naib Canselor UBD, Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad menekankan perkara tersebut semasa menyampaikan ucapan khasnya pada pembukaan Majlis Minggu Pelajar Baharu (Freshers' Week) Pengambilan Januari Tahun Akademik 2015 / 2016 di Dewan Canselor UBD, di sini.

Beliau menyatakan, melalui program GenNEXT, iaitu program pembelajaran empat tahun di UBD, diharap dapat menanamkan dan memupuk sifat-sifat serta nilai-nilai kepimpinan, keusahawanan, inovasi dan kesedaran terhadap persekitaran yang akan membantu menjana pemikiran yang membawa perubahan transformasi ataupun transformational change yang diperlukan dalam perkembangan ekonomi negara.

Tambahnya, UBD sejak penubuhannya 30 tahun lalu telah melalui pengalaman yang luas, penghijrahan dari segi sistem pengajaran dan pembelajaran, transformasi fizikal dan prasarana sekitar kampus yang semakin moden dan kondusif.

UBD sekarang, jelasnya, telah menjadi sebuah universiti yang komprehensif dengan mempunyai lapan buah fakulti akademik, dua buah pusat perkhidmatan, dan lapan buah

Faksimile: 2381004

institut / pusat penyelidikan.

Sepanjang pengajian di UBD, para mahasiswa disaran agar merebut pelbagai peluang yang disediakan, di samping mengutamakan kecemerlangan akademik serta perlu menjana 'nilai tambah' sebagai ilmu, pengalaman dan kemahiran inter-personal dengan menyertai dan menerokai pelbagai kegiatan ECA dan kokurikulum di UBD. ''Saya percaya abiskita sudah bersedia dan teruja untuk memulakan pengajian pilihan abiskita dengan penuh semangat, meneroka pelbagai peluang ilmu, pengalaman, memperkasa bakat kepimpinan, pengkajian, keusahawanan dan mencapai impian abiskita untuk menjadi insan yang holistik agar setelah tamat pengajian nanti, abiskita lahir sebagai graduan UBD yang serba boleh dalam pelbagai bidang,'' jelas Timbalan Naib Canselor UBD. Pada masa yang sama, tambahnya, para mahasiswa / mahasiswi juga diharap akan membentuk disiplin peribadi yang luhur, akhlak yang mulia dan menjadi pakar dalam bidang keilmuan duniawi dan ukhrawi, menjadi individu yang proaktif, berdaya tahan, berfikiran terbuka, mempunyai sikap kepimpinan dan peka terhadap perkara-perkara semasa, memiliki sikap siap sedia dalam bertindak balas dengan apa jua cabaran yang mendatang serta berpaksikan kepada nilai murni Melayu Islam Beraja (MIB).

UBD, tambahnya, telah melaksanakan program GenNEXT yang direka bagi meningkatkan pengetahuan dan kompetensi para pelajar dalam beberapa bidang disiplin yang tertentu, termasuk pengetahuan meluas di luar bidang disiplin mereka.

GenNext, jelasnya, melibatkan gabungan yang seimbang, melengkapkan pelajar dengan fleksibiliti dalam pilihan kerjaya dan menjadi asas untuk pembelajaran sepanjang hayat.

Dalam tempoh empat tahun akan datang, UBD akan berusaha untuk memupuk pelajar dengan kemahiran yang utama dalam pemikiran kritikal, kemahiran komunikasi, analisis kuantitatif serta perspektif nasional dan global di mana tiga prinsip pembelajaran yang ditekankan dalam kurikulum adalah kepimpinan dan inovasi; keusahawanan dan kesedaran alam sekitar.

Ke muka 12

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 6 JANUARI 2016

Fotografi jana industri kreatif Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

D

I awal kesempatan yang istimewa ini, terlebih dahulu saya sukacita merakamkan ucapan berbanyakbanyak terima kasih kepada Yang Di-Pertua Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam di atas penghormatan dan undangan bagi saya sama-sama hadir ke perasmian Biennial General Meeting Ke-35 (BGM) Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD) dan seterusnya menyampaikan anugerah dan sijil kepada pemenang Jurugambar Terbaik Tahun 2015 / 'Best Photographer of The Year 2015' serta kepada ahli-ahli jawatankuasa pertubuhan bagi tahun 2014 - 2015.

Negara Brunei Darussalam sangat berbangga dengan kewujudan PFNBD dan sumbangan bermaknanya di dalam bidang fotografi sejak ia ditubuhkan pada tahun 1968. Pencapaian dan kejayaan-kejayaan oleh pertubuhan ini dalam pembangunan seni fotografi, apatah lagi dalam umurnya diambang separuh abad ini terus dialu-alukan dan dinanti-nantikan.

Usaha PFNBD dalam menghasilkan mutu fotografi yang tinggi adalah harapan dan kebanggaan bangsa dan negara. Alhamdulillah, pertubuhan ini berjaya menghasilkan pakar dalam dunia fotografi yang dibanggakan baik dalam negara, serantau dan antarabangsa, sehingga ada yang mendapat anugerah di peringkat antarabangsa; sebagai contoh menjadi ahli kehormat Federation Photographic Arts, Photographic Society of Los Angeles dan sebagainya.

Kepakaran menggunakan kamera adalah kepakaran yang sudah mengalami evolusi sesuai dengan evolusi teknologi kamera.

Bermula dari zaman awal fotografi yang merupakan hobi bagi golongan yang mampu mendapatkan kamera yang berkualiti, sehingga kini dengan kecanggihan menggunakan telefon bimbit sebagai kaedah merakam kejadian dengan cara yang mudah. Saya pasti pada masa ini setiap rumah di negara kita mempunyai sekurang-kurangnya satu kamera.

Seni fotografi adalah unik dan meluas.

Saya melihat fotografi mempunyai kekuatan dalam tiga bidang berikut. Yang pertama, dalam merakam peristiwa penting; kedua, sebagai penyumbang kepada ekonomi amnya dan industri kreatif khususnya; dan ketiga, dalam meningkatkan nilai estetika dan kesenian.

Fotografi mempunyai peranan dan signifikannya kepada bangsa dan negara.

Peranan yang dimaksudkan ialah merakamkan peristiwa agar menjadi ristaan dan mendokumenkan atau mengabadikan peristiwa berkenaan dalam bentuk yang jelas.

Peristiwa-peristiwa yang dirakamkan sama ada yang berbentuk kenegaraan atau pengalaman peribadi menyumbang dalam memperkaya dan melestarikan bahan sejarah. Foto juga

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Perasmian 'Biennial General Meeting' Ke-35 (BGM) Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD) anjuran PFNBD, pada hari Ahad, 8 Rabiulawal 1437 Hijrah bersamaan 20 Disember 2015 Masihi di Dewan Silaturrahim, Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

dijadikan sebagai bahan penyelidikan dan juga dapat jadi bahan bukti penyiasatan.

Gambaran yang jelas akan memperkaya pengalaman dan pengetahuan para penonton terutama selaku para pelajar. Tambahan lagi pada waktu ini, dengan kemudahan internet dan media sosial, sumber visual yang tepat dan jitu merupakan satu keutamaan dalam memberikan gambaran yang benar mengenai sesuatu peristiwa. Sewajar dengan ungkapan inggeris, picture speaks a thousand words atau gambar dapat berbicara seribu perkataan atau dapat merungkai cerita yang mengimbau seribu kenangan atau peristiwa.

Fotografi juga adalah sebagai penyumbang kepada potensi perniagaan yang besar. Dalam dunia yang dipelopori oleh kepentingan media dan maklumat, kepakaran dalam bidang fotografi dan penyebarannya merupakan satu aset yang bernilai yang menjana kepada industri kreatif.

Contoh jelas kita gembira bilamana dewasa ini banyak beliabelia telah berkecimpung dalam dunia fotografi seperti penggambaran majlis-majlis perkahwinan, sama ada sebagai profesion atau kerjaya sambilan.

Begitu juga dalam fotografi yang menerbitkan nilai-nilai estetika dan seni yang tinggi, sudah setentunya mempunyai peminat dan pendukung yang berkepentingan.

Daya kreativiti dan penggunaan teknik

yang terbaik dari penggambaran yang berkualiti dan dari kaca mata dan pemikiran kreatif jurugambar selalunya menghasilkan karya yang tinggi nilai seninya dan menarik peminat-peminat dan pencinta seni fotografi dalam negeri, serantau dan antarabangsa.

Sesuai dengan peranan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan jabatan-jabatan berkepentingan di dalamnya yang mencanai masyarakat yang cemerlang, persatuan-persatuan seperti PFNBD dapat menjadi rakan strategik dalam merealisasikan matlamat kementerian khususnya dan juga Wawasan Negara amnya.

Saya percaya dengan kerjasama yang erat di antara pihak persatuan dengan KKBS khususnya dan pihak kerajaan amnya akan dapat melaksana pelbagai projek dan program bagi pembangunan belia terutama di dalam kemahiran diri atau keusahawanan.

Saya yakin peranan PFNBD dalam membimbing dan memberikan kemahiran serta pengetahuan dalam fotografi kepada para belia adalah sangat relevan sejajar dengan perubahan teknologi terkini dan dapat menghasilkan belia-belia yang mempunyai kemahiran untuk dikembangkan dan menjadi pemangkin bagi perkembangan industri kreatif. Subjek Fotografi juga merupakan salah satu bidang atau jurusan yang diajar di Pusat Pembangunan Belia, KKBS. Di kesempatan ini, saya seterusnya mencadangkan agar PFNBD, selain dari pameran-pameran gambar moden akan dapat juga bekerjasama dengan Jabatan Muzium-Muzium atau Pusat Sejarah untuk mengadakan pameran gambar-gambar lama yang mempunyai nilai sejarah negara dan budaya bangsa secara berjadual untuk dijadikan tumpuan tontonan, kunjungan penyelidikan dan ristaan kepada orang ramai termasuk para pelajar dan belia selaku generasi penerus kemapanan bangsa dan negara. Beberapa galeri kursus tersedia bagi tujuan ini seperti Galeri Seni, di Dermaga Diraja, Bandar Seri Begawan dan juga dewan-dewan di daerah-daerah yang boleh dijadikan galeri-galeri pameran.

Mengakhiri ucapan ini sekali lagi diucapkan tahniah dan syabas kepada PFNBD atas pencapaian membanggakannya selama ini. Bersama kita berdoa bagi kejayaan demi kejayaan akan terus dicapai di masa akan datang.

Saya juga sukacita merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada pengerusi dan ahli-ahli jawatankuasa di atas kesempatan istimewa dan bermakna ini.

Saya yakin Bi-Annual General Meeting (Mesyuarat Agung dua kali setahun ini) Ke-35 ini akan berjalan dengan baik dan berjaya.

Dengan kalimah Bismillaahir Rahmaanir Raheem, saya sukacita merasmikan Bi-Annual General Meeting Ke-35 PFNBD. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

6 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

25

TEMA ‘GENERASI BERWAWASAN’, KEKAL RELEVAN CAPAI WAWASAN NEGARA 2035

S

ETIAP awal tahun, kesedaran pemikiran dalam kalangan masyarakat umum secara amnya adalah merujuk pada pembaikan diri sendiri dari pelbagai aspek, terutamanya azam untuk memperbaiki cara kita melaksanakan aspek-aspek kerohanian agar hubungan kita dengan Allah Subhanahu Wata’ala sentiasa erat dan dekat.

Di samping itu, kesedaran juga akan menyentuh pada azam kita untuk memperbaiki diri sendiri dalam melaksanakan tanggungjawab kita sebagai ahli keluarga kita, sebagai ahli masyarakat, dan tanggungjawab kita menjelmakan secara nyata konsep berbangsa dan bernegara yang berpandukan pada falsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

Memenuhi semua perkara tersebut akan mengisi masa kita dan memberi makna pada kehidupan kita dari tahun ke tahun seterusnya. Begitulah hendaknya apabila kita menghayati dan menjalani kehidupan kita secara membina sambil mendapatkan pahala.

Begitulah juga hendaknya apabila kita menghayati dan menjalani kehidupan beragama, berbangsa dan bernegara.

Bagi kita di Negara Brunei Darussalam, kehidupan beragama, berbangsa dan bernegara inilah yang akan membantu kita untuk mencapai Wawasan Brunei 2035 dengan jayanya nanti.

Itulah sebabnya kita sentiasa diingatkan pasal MIB, beragama, berbangsa dan bernegara kerana semua komponen tersebut adalah bertujuan untuk memberikan semangat dalam jiwa kita supaya kita menjadi sangat fokus terhadap mencapai Wawasan Brunei 2035.

Justeru mengekalkan tema ‘Generasi Berwawasan’ bagi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 pada 23 Februari 2016 nanti.

Generasi berwawasan adalah generasi yang menyedari betapa pentingnya negara kita mencapai Wawasan Brunei 2035.

Generasi berwawasanlah yang akan berusaha bersungguh-sungguh untuk mencapai Wawasan Brunei 2035 kerana kemakmuran, keamanan dan masa depan kita secara keseluruhan adalah bergantung pada keupayaan kita mencapai wawasan tersebut.

Kita beruntung sebab Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa memikirkan bagaimana mengekalkan kemakmuran dan keamanan negara kita agar semua rakyat dan penduduk terus hidup dalam keadaan selesa dan selamat dari generasi sekarang hinggalah ke generasi-generasi yang akan datang.

Wawasan Brunei 2035 berfungsi seperti peta yang menunjukkan bagaimana memulakan perjalanan dari ‘A’ ke ‘B’ ke ‘C’ dan seterusnya.

Perjalanan yang dimaksudkan dalam konteks ini adalah merujuk pada usaha-usaha kita untuk mencapai matlamat-matlamat yang terkandung di dalam wawasan tersebut.

Matlamat-matlamat yang mesti dicapai ialah berbunyi berikut. Menjelang tahun 2035 nanti, kita berhasrat menjadikan Negara Brunei Darussalam dikenali di seluruh dunia dengan rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya; kehidupan rakyat yang berkualiti setara dengan 10 negara teratas di seluruh dunia; dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan dengan pendapatan per kapita yang tinggi setara dengan 10 negara teratas di seluruh dunia.

Mencapai matlamat-matlamat tersebut adalah usaha yang sangat mencabar disebabkan kerana kita mesti bekerja keras mulai sekarang.

Pada masa yang sama, yakinlah bahawa pihak kerajaan adalah sentiasa bersama kita.

Kerana Wawasan Brunei 2035 itu adalah disediakan oleh kerajaan untuk kita. - Ketua Penyuntingan (Mm).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

PENDIDIKAN

HARI RABU 6 JANUARI 2016

3

Tinjau hari pertama persekolahan 2016

YANG Berhormat Menteri Pendidikan meninjau pembelajaran yang dijalankan di beberapa buah kelas pada hari pertama musim persekolahan bagi tahun 2016 (atas dan bawah).

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa mengalu-alukan kehadiran para pelajar ke sekolah.

Dari muka 1 Lawatan dimulakan di Sekolah Rendah Dato Marsal, Lambak Kanan bagi melihat persediaan pelajar memulakan sesi persekolahan bagi tahun 2016.

Ketibaan rombongan Yang Berhormat Menteri Pendidikan dialu-alukan oleh Pemangku Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang

Ainon binti Haji Ompak dan Ketua Kluster 3, Dayang Siti Hawa binti Haji Mat Noor.

Semasa lawatan, Yang Berhormat dan rombongan mengikuti sesi perbarisan pagi dan turut sama menyanyikan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' bersama para pelajar.

Kemudian Yang Berhormat dibawa

YANG Berhormat semasa meninjau pembelajaran yang dijalankan di dalam kelas.

melawat ke beberapa buah kelas bagi menyaksikan pembelajaran yang dijalankan pada hari pertama musim persekolahan bagi tahun 2016 ini.

Yang Berhormat meneruskan lawatan ke Sekolah Rendah Dato Basir, Lambak Kanan, Kluster 3.

Ketibaan Yang Berhormat di Sekolah Rendah Dato Basir dialualukan oleh Guru Besar sekolah berkenaan, Pengiran Haji Mustafa bin Pengiran Haji Chuchu dan Ketua Kluster 3, Dayang Siti Hawa binti Haji Mat Noor.

Ketika berada di sekolah tersebut, Yang Berhormat dibawa meninjau pembelajaran yang dijalankan di beberapa buah kelas dan turut melawat perpustakaan sekolah berkenaan.

Selain daripada perjalanan pengajaran dan pembelajaran pada hari pertama sekolah, turut mendapat perhatian Yang Berhormat ialah suasana kondusif persekitaran sekolah bagi merangsang semangat ingin hadir

dan belajar khasnya pada permulaan tahun persekolahan ini.

Turut serta dalam lawatan tersebut ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul

Rahman; Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Awang Zaman bin Haji Gapar; Pengarah Kenaziran, Dayang Nadia Lee Siew Hoon Abdullah dan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pendidikan.

SUASANA pembelajaran yang dijalankan pada hari pertama persekolahan.

4

NASIONAL

HARI RABU 6 JANUARI 2016

Berusaha asas kehidupan, cara makmurkan bumi Allah Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Sijil Perkhidmatan dan Pingat Kerja Lama dan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1437 Hijrah, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dan jabatan-jabatan di bawahnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Januari. - Semua agama menyeru penganutnya untuk bekerja dan berusaha kerana ia menjadi asas kehidupan dan cara untuk

memakmurkan bumi.

Walaupun para nabi mempunyai kedudukan dan status yang tinggi di sisi Allah Subhanahu Wata'ala, mereka masing-masing mempunyai

pekerjaan tersendiri, iaitu berusaha dan makan dari hasil usaha tangan sendiri termasuk Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang bekerja sebagai seorang pengembala.

Perkara tersebut adalah antara isi ceramah Timbalan Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad, selaku penceramah undangan pada Majlis Penyampaian Sijil Perkhidmatan dan Pingat Kerja Lama dan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1437 Hijrah, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis yang diadakan di Dewan Setia Pahlawan, kementerian tersebut, Dr. Haji Mohammed Hussain dalam ceramahnya yang bertajuk 'Menghayati Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' ini juga menjelaskan, kita dituntut untuk mempunyai kekuatan dalam setiap bidang selagi ia tidak bercanggah dengan syariat Islam, baik dari segi fizikal, mental, strategi, pertahanan, sosioekonomi, kewangan, penghasilan, produk dan sebagainya.

Menurut beliau lagi, kita selaku umat Islam mesti melaksanakan kewajipan ibadah kepada-Nya sebagai tugas paling utama dan sentiasa ingat kepada-Nya dalam setiap tindaktanduk di muka bumi ini untuk mencari rezeki Allah.

Seorang mukmin, tambahnya, dituntut bekerja untuk memenuhi keperluan diri dan keluarga dan ia harus memiliki kekuatan, berusaha mencari rezeki yang halal dengan hasil usaha bagi diri sendiri dan tanggungan.

Selagi kita masih mampu berusaha, jangan mengharap, dan memintaminta bergantung pada pertolongan orang lain kerana kita tidak digalakkan untuk meminta-minta.

Dr. Haji Mohammed Hussain dalam ceramahnya juga menerangkan, Allah memerintahkan umatnya untuk mencari kebahagiaan akhirat dengan menggunakan dan memanfaatkan kesenangan dunia serta jangan melupakan bahagian keperluan dari dunia.

Selain tidak mengabaikan dunia, kita juga diperintahkan untuk sentiasa berbuat kebaikan dan kebajikan serta tidak melakukan kerosakan dan kemungkaran.

Hadir dalam majlis tersebut, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Juga hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan serta para pegawai dan kakitangan KSSUP.

Timbalan Menteri Pendidikan lawat dua buah sekolah Dari SRDML, Timbalan Menteri Pendidikan serta rombongan seterusnya membuat lawatan ke SRDOLK yang telah dialu-alukan oleh Guru Besar SRDOLK, Dayang Hajah Hafizah binti Haji Salat.

Lawatan tersebut dimulakan dengan tinjauan ke beberapa buah bilik darjah bagi menyaksikan sesi pembelajaran hari pertama di sekolah tersebut dan seterusnya taklimat ringkas mengenai profil danpencapaian SRDOLK yang disampaikan oleh guru besar SRDOLK. Lawatan diakhiri dengan sesi bergambar ramai.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa mengadakan lawatan ke dua buah sekolah rendah kerajaan, iaitu Sekolah Rendah Datu Mahawangsa Lambak dan Sekolah Rendah Dato Othman Lambak Kiri (atas dan kanan).

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan BERAKAS, Isnin, 4 Januari. Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar mengadakan lawatan ke dua buah sekolah rendah kerajaan, iaitu Sekolah Rendah Datu Mahawangsa Lambak (SRDML) dan Sekolah Rendah Dato Othman Lambak Kiri (SRDOLK), di sini.

Tujuan utama lawatan adalah untuk melihat persediaan para pelajar dalam menghadapi musim persekolahan bagi tahun 2016 yang bermula pada hari ini.

Lawatan kerja Yang Mulia Timbalan Menteri Pendidikan dan rombongan bermula di SRDML yang dialualukan oleh Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Hajah Rukiah

binti Haji Burut.

Dalam lawatan tersebut, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka menyertai perbarisan pagi murid-murid dan guru-guru sekolah yang dimulakan dengan ucapan alu-aluan hari pertama ke sekolah oleh guru besar sekolah tersebut.

Kemudian, Yang Mulia Timbalan Menteri Pendidikan bersama rombongan melawat ke beberapa buah bilik darjah bagi menyaksikan sesi permulaan sekolah di dalam bilik darjah.

Pada tahun ini, seramai 323 murid-murid SRDML, sementara seramai 435 murid-murid SRDOLK lagi memulakan hari persekolahan mereka.

Turut menyertai rombongan lawatan ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Pengarah Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Rahman bin Haji Nawi dan Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Haji Azis bin Haji Nayan serta pegawaipegawai kanan dari Kementerian Pendidikan.

AGAMA

HARI RABU 6 JANUARI 2016

5

Mendidik berpandukan Al-Qur'an Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Disember. - Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam mendidik para sahabat dan umat Islam berpandukan kepada Al-Qur'an dan sunnah sehingga didikan yang disemai itu menimbulkan rasa kecintaan yang mendalam terhadap Baginda.

Beberapa peristiwa mengenai sifat Rasulullah yang sungguh menitikberatkan rasa kasih sayang kepada semua lapisan masyarakat adalah antara yang diceritakan oleh penceramah undangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Muhammad Yussof bin Haji Abdul Majid pada Majlis Ceramah Khas sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1437 Hijrah bagi

Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Berlangsung di Dewan Teater kementerian berkenaan di sini, Awang Muhammad Yussof juga menjelaskan, situasi umat Islam sekarang ini yang banyak yang berpecah belah, bertempiaran dan tidak bersatu hati. ''Mereka perlu kembali kepada 'sirah', iaitu mendidik dengan Al-Qur'an dan sunnah,'' tegasnya.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah.

Juga hadir, Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan serta para pegawai dan kakitangan kementerian tersebut dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis juga diserikan dengan Dikir Marhaban daripada pasukan dikir kementerian tersebut dan jabatanjabatan di bawahnya.

Acara seumpamanya merupakan aktiviti tahunan kementerian itu dalam memperingati dan menyemarakkan Sambutan Hari Keputeraan Baginda Rasulullah.

UCAPAN alu-aluan daripada Pemangku Pengarah Perbekalan dan Stor Negara, Pengiran Haji Aliidin Ansari bin Pengiran Haji Jaafar selaku Pengerusi Majlis.

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban daripada pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

CERAMAH khas bertajuk 'Jiwa-jiwa yang dididik oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' disampaikan oleh Awang Muhammad Yussof bin Haji Abdul Majid.

AJK Saudara Ku Kampung Setia adakan majlis keagamaan Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim LAMBAK KANAN, Sabtu, 2 Januari.

- Kedatangan tahun 2016 membuka satu lembaran baharu kepada setiap insan dengan pelbagai acara menyambutnya, baik dalam bentuk kemasyarakatan, kesosialan dan keagamaan, bagi tujuan melahirkan rasa kesyukuran, kegembiraan dan keinsafan kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Ahli-ahli Jawatankuasa (AJK) Saudara Ku Kampung Setia mengungkayahkan Majlis Doa Kesyukuran dan Majlis Bertahlil yang berlangsung di kediaman salah seorang AJK Saudara Ku Kampung Setia, di sini.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah, diikuti dengan bacaan Tahlil dan Doa Kesyukuran yang diketuai oleh Pegawai Pelajaran Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Jafar bin Haji Ibrahim.

Majlis kesyukuran dianjurkan adalah tanda rasa kesyukuran kepada Allah Subahanhu Wata'ala kerana sempurnanya Majlis Malam Gala

(Anugerah Tokoh-Tokoh Kampung Setia) yang telah diadakan pada 9 Disember yang lalu.

Manakala majlis bertahlil adalah bagi mengenang kaum keluarga, sanak saudara dan rakan-rakan seperjuangan yang telah kembali ke rahmatullah.

Antara tetamu yang hadir pada majlis itu adalah terdiri daripada para penerima anugerah tokoh-tokoh Saudara Ku, tokoh pemimpin, tokoh pembangunan belia dan tokoh intelek dan para jemputan yang lain.

Majlis tersebut merupakan aktiviti yang keempat dan kali pertama bagi tahun ini.

Sebelum ini AJK Saudara Ku Kampung Setia telah menjalankan aktiviti-aktiviti bercorak kemasyarakatan dan keagamaan termasuk Majlis Pertemuan Bersama Saudara Ku Kampung Setia, Majlis Khatam Al-Qur'an sempena Memperingati Kampung Setia dan Majlis Malam Gala (Anugerah Tokoh-Tokoh Saudara Ku Kampung Setia).

SEBAHAGIAN daripada Ahli-ahli Jawatankuasa Saudara Ku Kampung Setia merakamkan gambar kenangan bersama para penerima anugerah tokoh-tokoh Saudara Ku Kampung Setia serta para jemputan yang lain.

ISTERI-ISTERI Ahli Jawatankuasa Saudara Ku Kampung Setia yang hadir merakamkan gambar kenangan selepas acara tersebut.

6

NASIONAL

HARI RABU 6 JANUARI 2016

Operasi sepadu langkah awal memasuki tirai 2016 Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

Rondaan Pengawasan Kejiranan dipertingkatkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Disember. - Daerah Polis Brunei Muara (DPBM) telah menjalankan satu operasi sepadu melibatkan balai-balai DPBM dalam menangani jenayah dan kesalahan lalu lintas untuk memastikan ketenteraman awam dan keselamatan pengguna jalan raya sebagai langkah awal dalam memasuki tirai baharu tahun 2016.

Operasi yang diketuai oleh Pemangku Pegawai Pemerintah DPBM, Penguasa Polis (Superintendent of Police) Husaini bin Haji Matzin dijalankan dari pukul 11.45 malam hingga 2.30 pagi.

Operasi ini dipimpin oleh Pemangku Pegawai Menguasa Balai Polis Berakas (Acting Officer in Charge of Berakas Police Station) P/ASP Pengiran Haji Md. Saiful Ariff yang dibantu oleh pegawai-pegawai serta anggota balai-balai polis DPBM. Seramai 155 orang anggota telah bertugas dalam menjayakan operasi tersebut, yang mana meliputi sekatan jalan raya secara statik di enam lokasi di kawasan DPBM dan rondaan berkereta di enam buah kawasan termasuk kawasan Perumahan Negara

ANGGOTA Balai Polis Limau Manis ketika mengendalikan Ops Bersepadu bersama Agensi Penguatkuasa Pos Kawalan Kuala Lurah.

Kampung Rimba, Kampung Lambak Kanan, Kampung Jangsak, Kampung Tanjung Bunut, Kampung Kapok dan Kampung Lumapas serta kawasan komersial termasuk Gadong, Kiulap dan Kiarong.

Sekatan jalan raya bagi mencatat kesalahan di bawah Akta Kesalahan Lalulintas merekodkan satu kesalahan doket, 12 kesalahan kompaun, 28 peringatan polis serta 95 kenderaan

DUA anggota dari Unit Kemasyarakatan Polis Balai Polis Berakas bersama Ahli Pengawasan Kejiranan Pancha Delima / Anggerek Desa bergambar ramai.

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Disember. - Dua anggota dari Unit Kemasyarakatan Polis dari Balai Polis Berakas telah membuat rondaan berjalan kaki bersama empat Ahli Pengawasan Kejiranan Pancha Delima / Anggerek Desa di kawasan Teguh Raya, Kompleks Melabau dan Anggerek Desa bagi sama-sama menjalankan pencegahan jenayah di kampung itu.

Hasil dari rondaan yang bermula pada pukul 11.30 malam hingga 1.30 pagi tersebut tidak mendapati aktiviti-aktiviti yang mencurigakan.

Penduduk tempatan terlibat aktiviti judi

OPERASI bersepadu sedang giat dijalankan.

Catat pelbagai kes di Pos Kawalan Imigresen Kuala Lurah Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei MUKIM PENGKALAN BATU, Khamis, 31 Disember. - Pegawai Menguasa Balai Polis Limau Manis bersama 18 anggota balai polis

PIHAK berkuasa menjalankan siasatan ke atas salah sebuah di Kampung Penanjong yang disyaki menjadi sarang perjudian.

tersebut telah mengendalikan Operasi (Ops) Bersepadu bersama Agensi Penguatkuasa Pos Kawalan Kuala Lurah.

rumah

TUTONG, Jumaat, 1 Januari. - Sembilan penduduk tempatan ditahan kerana disyaki terlibat dalam aktiviti berkaitan dengan perjudian semasa operasi bersama Pasukan Polis Diraja Brunei dari Balai Polis Tutong dan Jabatan Siasatan Jenayah Unit Maksiat yang diketuai oleh Pemangku Penolong Pegawai Pemerintah Daerah Polis Tutong dan Pegawai Jenayah Daerah Polis Tutong, Penolong Penguasa Polis Ramzi Hayatina DSSU Haji Ibrahim.

Antara yang ditahan ialah kakitangan awam dan kesemuanya telah dibawa ke Balai Polis Tutong bagi siasatan lanjut.

Operasi yang dilakukan pada pukul 12.07 pagi tersebut dijalankan ke atas sebuah rumah di Kampung Penanjong yang disyaki menjadi sarang perjudian.

Dalam operasi tersebut, kelengkapan permainan yang berkaitan dengan permainan 'katam-katam' telah ditemui di tempat kejadian termasuk jadual, kain 'katam' dan dadu.

Wang tunai yang digunakan untuk perjudian turut dirampas sebagai barang kes.

Semua yang ditahan kini disiasat di bawah Seksyen 6 (1) Akta Rumah Perjudian, Bab 28, di mana hukuman maksimum ialah denda sebanyak BND10,000 dan penjara selama enam (6) bulan.

Selain itu, pemilik rumah di mana perjudian tersebut dijalankan juga akan disiasat di bawah Seksyen 4 (a) Akta Rumah Perjudian, di mana hukuman maksimum ialah denda sebanyak BND20,000 dan penjara selama 12 bulan.

diberhentikan dan diperiksa.

Kesalahan termasuklah memandu tanpa lesen yang sah (lesen mansuh).

Orang awam disarankan untuk mengikuti peraturan-peraturan yang telah ditetapkan ketika memandu untuk memastikan keselamatan di jalan raya untuk semua pengguna.

Di samping kesalahan jalan raya, operasi tersebut juga bertujuan meningkatkan keberadaan polis bagi ketenteraman serta keselamatan orang awam terutama sekali pada tahun baharu.

Hasil rondaan mendapati sebuah kereta yang telah ditinggalkan di kawasan perumahan, dipercayai telah dicuri.

Orang awam dengan ini dinasihatkan agar lebih peka tentang keselamatan kereta masing-masing dengan meningkatkan lagi cara-cara untuk memastikan kereta dikunci dengan rapi, seperti memasang alat penggera dan dengan menggunakan steering lock. Di samping itu, adalah dinasihatkan kepada orang ramai untuk tidak meninggalkan barang berharga di dalam kereta agar tidak berlakunya kejadian yang tidak diingini.

ANGGOTA Balai Polis Limau Manis ketika mengendalikan Ops Bersepadu bersama Agensi Penguatkuasa Pos Kawalan Kuala Lurah (atas dan bawah).

Operasi yang bermula pukul 10.00 malam di Pos Kawalan Imigresen Kuala Lurah itu mencatatkan beberapa kes polis, iaitu 18 kes menahan dan mencari (stop and search); tiga kes peringatan polis dan dua kes kompaun.

Kesalahan-kesalahan lain termasuk dua kes rampasan kesalahan kastam dan satu kes rampasan pertanian serta agrimakanan, iaitu atas percubaan membawa masuk dua paket sayap ayam seberat dua kilogram oleh warga tempatan; percubaan membawa masuk sayursayuran yang diserahkan ke Jabatan Pertanian dan Agrimakanan serta percubaan membawa masuk minuman keras sebanyak dua botol minuman keras, Carlsberg 325ml juga oleh warga tempatan beragama Islam yang kemudiannya ditahan dan diserahkan ke Cawangan Pencegah untuk siasatan lanjut.

HARI RABU 6 JANUARI 2016

Dikir semarakkan Maulidur Rasul

M

AULIDUR Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah sambutan bagi memperingati Hari Keputeraan Nabi Junjungan kita, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu pada setiap 12 Rabiulawal. Selain itu, sambutan ini juga adalah bertujuan untuk meningkatkan rasa kecintaan kita terhadap Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang telah menyebarkan perasaan mahabbah sesama makhluk ciptaan Allah di atas muka bumi ini, sebagaimana telah dinukilkan di dalam Surah Al Anbiyaa', ayat 107 yang tafsirannya kira-kira bermaksud : “Dan tiadalah kami mengutus kamu (wahai Muhammad) melainkan untuk menjadi rahmat bagi semesta alam.�

Alhamdulillah di negara kita Sambutan Maulidur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah menjadi medan pengukuhan ukhuwah sesama kita kerana jadual orang-orang kitani sepanjang sambutan ini sarat dengan acara-acara keagamaan sama ada di masjid-masjid, surau-surau, sektor-sektor kerajaan dan swasta, serta tidak ketinggalan di rumah-rumah persendirian. Antara aktiviti yang lazim dilakukan oleh orang Brunei adalah majlis dikir. Dikir adalah selawat ke atas Nabi Junjungan kita dan juga hiburan

MINDA PEMBACA

7

yang mampu menenangkan jiwa serta memberikan ganjaran pahala terhadap pengalunnya dan pendengarnya kerana di dalam bait-bait dikir tersebut adanya puji-pujian terhadap Allah serta Rasul-Nya. Maka tidak salah jika dikatakan bahawa dikir adalah alternatif kepada hiburan-hiburan yang melalaikan pada masa kini.

Walau bagaimanapun, tidak dinafikan bahawa terdapat segelintir orang kitani tidak mengetahui alunan-alunan dikir sehinggalah Sambutan Maulidur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ini diadakan. Maka melalui sambutan inilah anak-anak muda khususnya akan mengenali alunan-alunan dikir yang lazim dibawakan di negara kita, dan juga alunan-alunan dikir lama, qasidah-qasidah terkini juga turut dibawakan bagi menarik anak-anak muda untuk turut sama memeriahkan sambutan ini dan seterusnya mengajak mereka untuk bersama-sama mencintai Nabi Junjungan kita.

Jika kita mengatakan kita cinta kepada ibu kita, ayah kita, anak kita, suami kita, isteri kita, saudara-mara kita dan adik-beradik kita, maka cinta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam terhadap mereka lebih daripada kita mencintai mereka, buktinya sehingga hujung nyawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pun Baginda masih menyebut tentang umatnya. Oleh itu, marilah kita bersama-sama mengingati Baginda dengan memperbanyakkan selawat ke atas Baginda.

Nama : Dayangku Izzah Syakirah @ Dayangku Najwa binti Pengiran Haji Nordin No. K/P : 01-054893 (K) Alamat : No. 3, Simpang 1273-44, Kampung Tanjung Bunut, Jalan Tutong, BF2920, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Pertahankan Nilai Melayu Islam Beraja’. Tarikh Tutup : 6 Januari 2016.

2. 'Suburkan Sikap Bersopan Santun Berbudi Bahasa'. Tarikh Tutup : 13 Januari 2016.

3. 'Terokai Bidang Ekonomi Baharu'. Tarikh Tutup : 20 Januari 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Hak sesama Muslim

GAMA Islam adalah agama yang sangat mementingkan hubungan persaudaraan dan kasih sayang sesama Muslim. Sebagai individu Muslim yang menunaikan hak-hak Allah Subhanahu Wata'ala, hak sesama saudara seagama juga perlu dititikberatkan dalam Islam. Betapa indah dan syumulnya Islam itu sehinggakan ia meliputi seluruh aspek kehidupan manusia termasuklah menyentuh hubungan seorang hamba sesama Allah dan manusia. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menyimpulkan hak-hak sesama Muslim tersebut di dalam sabdanya yang diriwayatkan oleh Imam Muslim : ''Hak seorang Muslim terhadap sesama Muslim itu ada enam, iaitu apabila engkau berjumpa dengannya ucapkanlah salam, apabila dia mengundangmu maka penuhilah, apabila dia meminta nasihat kepadamu nasihatilah, apabila dia bersin dan mengucapkan 'Alhamdulillah' maka doakanlah dengan ucapan 'Yarhamukallah' (semoga Allah memberikan rahmat kepadamu), apabila dia sakit ziarahilah, dan apabila dia meninggal dunia iringilah (jenazahnya).''

Oleh yang demikian, hak-hak yang digariskan oleh syariat Islam ini hendaklah dipraktikkan bagi menjalinkan dan mengeratkan silaturahim sesama Muslim.

1. Mengucapkan Salam Mengucapkan salam adalah antara identiti umat Islam dan ia adalah sangat dituntut. Apabila seorang Muslim bertemu dengan saudaranya sama ada yang dikenalinya atau tidak, hendaklah dia mendahuluinya dengan salam kerana hukum mengucapkan salam adalah Sunnah Muakkad, manakala hukum menjawabnya pula adalah wajib.

Ini kerana selain mendoakan yang baik, iaitu 'Assalamu'alaikum (Semoga anda berada dalam keselamatan) kepada saudara kita, ia juga merupakan penyebab tumbuhnya rasa cinta dan dekat dalam kalangan kaum Muslimin. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam hadits yang diriwayatkan oleh Imam Muslim bersabda :

A

''Kamu tidak akan masuk syurga sehinggalah kamu beriman, dan iman kamu tidak akan sempurna sehinggalah kamu sayang-menyayangi dan tidakkah aku tunjukkan kepada kamu akan sesuatu apabila kamu melakukannya kamu akan saling sayang-menyayangi? Kamu ucapkanlah salam di antara kamu.''

Daripada hadits Nabi tersebut, jelaslah salam itu adalah bukti bahawa Islam itu adalah agama yang mementingkan kedamaian dan keamanan serta persaudaraan sesama Islam.

2. Memenuhi Undangan Hak yang perlu ditunaikan sesama Muslim juga adalah memenuhi undangan sekiranya telah dijemput. Niat baik dan penghormatan yang diberikan saudara yang menjemput hendaklah dipenuhi melainkan ada keuzuran dan hal yang tidak dapat dielakkan. Ini akan mengundang rasa kasih sayang dan rasa tersanjung oleh yang menjemput. Namun, haruslah diingat undangan tersebut bukanlah untuk tujuan atau tempat-tempat yang berunsur maksiat.

3. Memberi Nasihat Apabila seorang Muslim meminta nasihat dan meminta pendapat yang baik dalam suatu perkara, maka kita hendaklah bersungguh-sungguh menasihatinya demi kebaikan. Malah ada ulama berpendapat bahawa nasihat untuk Muslim mestilah merupakan nasihat untuk beribadah kepada Allah, memerintahkan yang ma'ruf atau berbuat baik dan melarang perbuatan mungkar.

Memang lumrah kita sebagai manusia terkadang alpa dalam kemaksiatan dan dosa, oleh itu sebagai seorang Muslim yang mencintai saudaranya hendaklah kita memberikan nasihat dengan cara yang baik, jujur dan ikhlas serta tidak mengaibkan atau mengguris perasaannya. Nasihatkanlah untuknya kembali ke jalan yang benar. Namun, apa yang lebih baik, kita hendaklah sentiasa memberikan nasihat dan teguran yang berhemah walaupun tidak dipinta.

4. Mendoakan Ketika Bersin Jika seorang Muslim bersin dan mengucapkan 'Alhamdulillah', maka kita hendaklah mengucapkan 'Yarhamukallah' (bagi lelaki) atau 'Yarhamukillah' (bagi perempuan) sebagai rasa syukur kepada-Nya yang memuji Allah ketika bersin. Ini bertepatan dengan hadits yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Jika salah seorang dari kamu bersin, hendaklah ia mengucapkan 'Alhamdulillah' (Segala puji bagi Allah) dan saudaranya atau orang yang bersamanya mengatakan kepadanya 'Yarhamukallah' (Semoga Allah merahmatimu).

Jika salah seorang mengucapkan 'Yarhamukallah', maka orang yang bersin tersebut hendaklah menjawab 'Yahdiikumullah Wa Yushlih Baalakum' (Semoga Allah Subhanahu Wata'ala memberikanmu petunjuk dan memperbaiki keadaanmu).''

Manakala dalam hadits yang diriwayatkan oleh Imam Muslim, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Apabila salah seorang di antara kamu sekalian bersin dan memuji Allah (mengucapkan 'Alhamdulillah'), maka doakanlah dia (dengan mengucapkan 'Yarhamukallah'). Dan apabila dia tidak memuji Allah, maka janganlah kamu mendoakannya.''

5. Menziarahinya Ketika Sakit Apabila seorang Muslim itu sakit hendaklah kita datang menziarahinya lebih-lebih lagi sekiranya dia adalah saudara terdekat atau sahabat kita sendiri. Ketika menziarahinya, pastikan kita ingat adab-adab yang perlu diamalkan agar kehadiran kita tidak menambahkan beban dan kesusahan kepada pesakit. Doakanlah kesembuhan baginya serta berilah motivasi kepadanya agar bersabar dengan ujian Allah Subhanahu Wata'ala.

Antara adab menziarahi pesakit itu juga adalah tidak duduk terlalu lama melainkan kehadiran kita itu disenanginya dan menenteramkan hatinya.

Apabila amalan ini dipraktikkan, sudah pasti individu yang sakit itu akan merasakan dirinya diingati dan dihargai. Ini pastinya akan membawa ketenangan jiwa si pesakit dan InsyaaAllah akan membawa kesembuhan daripada penyakitnya.

6. Mengiringi Jenazah Mengiringi jenazah itu mengandungi doa, permohonan ampun serta akan menyenangkan ahli keluarganya malah merupakan penghormatan terakhir bagi orang yang meninggal.

Dalam hadits yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dan Muslim, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang maksudnya : ''Siapa yang menghantar jenazah hingga menyembahyangkannya maka baginya pahala satu qhirath, dan siapa yang menghantarkannya hingga dikebumikan maka baginya pahala dua qhirath,'' Baginda ditanya : ''Apakah yang dimaksud qhirath? Baginda menjawab : ''Bagaikan dua gunung yang besar.''

Banyak keutamaan dan faedah yang kita dapat kerana melakukan hak-hak sesama Muslim.

Namun perlulah juga diingat, selain keenam hak dan kewajipan di atas, masih lagi banyak hak-hak Muslim yang tidak dinyatakan. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al Maaidah, ayat 2, tafsirnya : ''Dan tolong-menolonglah kamu dalam kebajikan dan ketakwaan dan janganlah tolong-menolong dalam dosa dan permusuhan (melanggar hukum-hukum Allah).

Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah sangat berat seksa-Nya.'' Justeru itu, jadilah Muslim yang baik dengan menunaikan hak-hak Muslim yang lain kerana setiap perbuatan baik yang kita lakukan akan menjadi simpanan dan bekalan kita di akhirat.

InsyaaAllah dengan tertunainya hak-hak Muslim tersebut akan mewujudkan masyarakat yang harmoni, saling menghargai serta sentiasa dalam rahmat Allah Subhanahu Wata'ala.

AGAMA

8

HARI RABU 6 JANUARI 2016

Jangan sekali-kali membuat helah agar terlepas dari kewajipan berzakat Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut.

H

ARTA yang dimiliki oleh seseorang merupakan anugerah daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Ia berupa anugerah yang dinikmati oleh si pemilik itu sendiri. Akan tetapi dalam masa yang sama terdapat hak bagi orang-orang tertentu di dalam harta tersebut jika mencukupi syaratsyarat tertentu untuk dikeluarkan melalui ibadat zakat.

Mengeluarkan zakat merupakan salah satu daripada rukun Islam yang lima. Ia dikategorikan sebagai ibadat mal (harta), iaitu ibadat yang dilakukan melalui harta yang dimiliki. Harta-harta yang wajib dikeluarkan zakat pula adalah dari jenis-jenis tertentu dan dengan syarat-syarat tertentu. Contohnya wajib dikeluarkan zakat emas simpanan apabila cukup nisab 85 gram dan kekal dalam simpanannya selama setahun Hijrah.

Kewajipan mengeluarkan zakat banyak disebutkan di dalam Al-Qur'an, hadis-hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan juga ijmak ulama. Disebutkan juga ganjaranganjaran bagi sesiapa yang melaksanakannya sesuai dengan apa yang diperintahkan.

Begitu juga disebutkan balasan bagi sesiapa yang tidak mengeluarkan zakat sedangkan dia berkewajipan untuk mengeluarkannya kerana mencukupi syarat-syarat yang telah ditetapkan. Dalam peristiwa Isra' dan Mikraj, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diperlihatkan pembalasan berupa seksaan bagi orang yang tidak mengeluarkan zakat selain daripada seksaan bagi orang yang melibatkan diri dalam riba, pencela dan pemfitnah, perempuan yang tidak menutup aurat dan penyeksaan-penyeksaan yang lain lagi.

Oleh kerana pengeluaran zakat ini bergantung kepada syarat-syarat tertentu, mungkin sahaja terdapat sebilangan orang yang licik ingin melarikan diri dari kewajipan berzakat dan membuat helah tertentu supaya hartanya tidak dikenakan zakat. Antara helah yang dibuat ialah menjual atau memberikan kepada ahli keluarga harta yang mencukupi syarat zakat sebelum haulnya tiba. Dengan itu, mereka tidak perlu mengeluarkan zakat, kerana harta tersebut tidak cukup nisab untuk dikeluarkan zakat.

Yang menjadi persoalan ialah apakah hukumnya orang yang berhelah untuk mengelak dari kewajipan mengeluarkan zakat pada hartanya?

Perintah Mengeluarkan Zakat Dan Ganjarannya Mengeluarkan zakat merupakan perintah Allah Subhanahu Wata'ala yang banyak disebutkan di dalam Al-Qur'an Al-Karim.

Antaranya Allah Subhanahu Wata'ala berfirman : Tafsirnya : ''Dan dirikan oleh kamu

MENGELUARKAN zakat merupakan salah satu daripada rukun Islam yang lima.

Ia dikategorikan sebagai ibadat mal (harta) iaitu ibadat yang dilakukan melalui harta yang dimiliki. Harta-harta yang wajib dikeluarkan zakat pula adalah dari jenis-jenis tertentu dan dengan syarat-syarat tertentu. Contohnya wajib dikeluarkan zakat emas simpanan apabila cukup nisab 85 gram dan kekal dalam simpanannya selama setahun Hijrah. akan sembahyang dan keluarkanlah zakat dan ruku'lah kamu semua (berjemaah) bersama-sama orang yang ruku'.'' (Surah Al-Baqarah : 43) Rasulullah Sallallahu pula bersabda :

Alaihi

Wasallam

Maksudnya : ''Kamu sembahlah Allah, jangan menyekutukannya dengan sesuatu, dirikanlah sembahyang, serahkanlah zakat dan sambunglah silaturahim.'' (Hadis riwayat al-Bukhari) Dari segi ganjaran mengeluarkan zakat pula, orang-orang yang mengeluarkan zakat akan memperolehi ganjaran besar daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Antaranya memperolehi ganjaran pahala yang berganda sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala : Tafsirnya : ''Dan sebaliknya sesuatu pemberian sedekah yang kamu berikan dengan tujuan mengharapkan keredhaan Allah semata-mata, maka mereka yang melakukannya itulah orang-orang yang beroleh pahala berganda-ganda.'' (Surah ar-Ruum : 39)

Balasan Tidak Menunaikan Zakat Balasan berupa azab bagi sesiapa yang meninggalkan zakat banyak disebutkan dalam hadis-hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Antaranya : Dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Sesiapa yang dikurniakan harta oleh Allah, namun dia tidak menunaikan zakatnya, maka harta itu akan dijadikan sebagai ular jantan gundul yang mempunyai dua taring yang akan mengalunginya pada hari kiamat. Kemudian ular itu mengambil dengan dua tulang rahangnya dengan berkata : ''Saya adalah hartamu, saya adalah simpananmu'', kemudian Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam membaca : '' ------------- tulisan jawi ---------- ) '' yang tafsirnya: Dan janganlah sekali-kali orang yang bakhil dengan apa yang dikurniakan Allah kepada mereka dari kurnia kemurahan-Nya

(enggan mengeluarkan harta di jalan Allah dan tidak mahu membayar zakat) menyangka....(…bahawa kebakhilan itu baik bagi mereka. Bahkan sebenarnya kebakhilan itu adalah buruk bagi mereka. Mereka akan dikalungkan dengan apa yang mereka bakhilkan itu pada hari kiamat kelak. Dan kepunyaan Allah jualah segala warisan (yang ada) di langit dan di bumi. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan)'' (Hadis riwayat al-Bukhari) Dalam hadis yang lain pula, Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Tiada bagi tuan yang empunya emas dan (tiada bagi sesiapa yang empunya) perak yang tidak menunaikan hak daripada emas dan perak (zakat), kecuali pada hari kiamat akan dihamparkan kepingankepingan daripada api, kemudian kepingankepingan itu dipanaskan di dalam neraka Jahannam, kemudian dicucuh dahinya dan punggungnya (dengan kepingan-kepingan tersebut). Setiap kali kepingan itu menjadi dingin, ia kembali dipanaskan dan (hal ini terus terjadi) sehingga lima ribu tahun.'' (Hadis riwayat Muslim)

Hukum Membuat Helah Agar Terhindar Dari Kewajipan Berzakat Para ulama mazhab Syafi'e seperti Imam Ibnu Hajr, Imam ar-Ramli, Imam al-Khatib asy-Syarbini dan Imam al-Malibari Rahimahumullah menyebutkan bahawa makruh bagi seseorang yang memiliki harta itu menghilangkan pemilikannya terhadap harta itu sama ada dengan menjual atau pertukaran kerana membuat helah agar menolak dari melaksanakan kewajipan zakat.

Perbuatan tersebut dianggap sebagai lari daripada melakukan qurbah, iaitu mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sebagai contoh : Seseorang memiliki lembu sebanyak 35 ekor dan dia mengetahui apabila sampai haul dia wajib mengeluarkan seekor anak lembu berumur satu tahun sebagai zakat kerana jumlah lembu yang sudah mencapai nisab. Untuk mengelak daripada mengeluarkan zakat, dia berhelah dengan menjual separuh dari lembunya. Dengan demikian dia terlepas dari kewajipan mengeluarkan zakat lembunya.

Contoh yang lain pula : Seseorang memiliki wang simpanan berjumlah $10,000. Kemudian beberapa hari sebelum genap haulnya, iaitu setahun Hijriah, wang tersebut dibelanjakannya sehingga berkurang daripada nisabnya dengan tujuan untuk mengelak dari kewajipan mengeluarkan zakat.

Dalam dua contoh di atas, perbuatan menghilangkan status pemilikian itu hukumnya adalah makruh.

Walau bagaimanapun sesetengah ulama berpendapat bahawa haram bagi seseorang membuat helah dengan menghilangkan status pemilikannya terhadap harta untuk lari dari menunaikan zakat.

Ibnu Shalah Rahimahullah pula berkata bahawa (seseorang yang membuat helah agar terhindar dari kewajipan zakat itu) berdosa kerana niatnya, bukan disebabkan perbuatannya (menjual atau menukarkan hartanya).

Menghilangkan Pemilikan Harta Kerana Hajat Atau Keperluan Berlainan halnya pula dengan seseorang yang menghilangkan status pemilikan hartanya kerana ada keperluan, umpamanya dia menjual lembunya yang bakal dikenakan zakat selang beberapa hari sebelum cukup haulnya bagi tujuan untuk mendapatkan wang perbelanjaan untuk membeli keperluannya atau keperluan keluarganya dan sebagainya. Perbuatan seperti ini tidaklah dihukumkan makruh.

Begitu juga jika seseorang itu menghilangkan status pemilikannya kerana hajat atau keperluan dan dalam masa yang sama juga bertujuan untuk lari dari kewajipan berzakat, maka dalam keadaan ini pun tidaklah perbuatannya itu dihukumkan makruh.

Kesimpulannya, mengeluarkan zakat adalah wajib hukumnya apabila cukup syarat-syaratnya dan berdosa jika seseorang yang mencukupi syarat-syarat yang ditetapkan tidak menunaikan kewajipan tersebut.

Membuat helah semata-mata untuk lari daripada menunaikan zakat walaupun hanya dihukumkan makruh, akan tetapi ia bukanlah satu tindakan yang elok. Lebih-lebih lagi menunaikan zakat itu merupakan salah satu daripada rukun Islam. Bahkan ada juga ulama yang menghukumkannya sebagai haram.

Membuat helah untuk maksud lari dari zakat itu benar-benar mendatangkan kerugian kerana terlepas peluang untuk bertaqarrub, iaitu mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan terlepas peluang untuk mendapatkan kelebihan yang hebat yang dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada orang yang menunaikan zakat.

Menunaikan zakat tidak sekali-kali mendatangkan kerugian, malahan sebaliknya mendatangkan keuntungan kepada orang yang berzakat dan keberkatan pada harta yang dizakat.

RENCANA

HARI RABU 6 JANUARI 2016

9

Pengusaha wanita tempatan cekal hadapi cabaran Oleh : Musa Mohidin Foto : Hernie Suliana Haji Othman

S

AMBIL kita membaca pelbagai penerbitan, penerangan, berita dan rencana dalam bentuk nyata (hardcopy) dan dalam talian (online), ada kalanya kita akan tertarik pada kisah kejayaan seseorang dalam sektor swasta.

Sebahagian besar inti pati kisah kejayaan orang berkenaan adalah berkisar pada kesungguhan, ketabahan dan dedikasinya dalam mematuhi tatacara pengendalian operasi perniagaan, di samping berani berhadapan dengan risiko kerugian kewangan.

Tatacara pengendalian operasi yang dimaksudkan ialah seperti mahir dalam mengawal kos (cost control); bijak mengesan peluangpeluang yang kemudiannya diterjemah menjadi kemanfaatan; berupaya memenuhi permintaan pelanggan; cekap, produktif dan berkesan dalam menepati jangka masa dan pengurusan projek dan sebagainya.

Apabila kita analisa ciri-ciri di atas, hampir semuanya adalah merujuk pada sistem dan proses. Itu semua adalah bagus untuk kejayaan perniagaan kerana apabila ciri-ciri seumpama itu dipatuhi sepenuhnya, keuntungan bersih setimpal menanti pengusaha berkenaan.

Selalunya ramai yang faham bahawa keuntungan bersih besar-besaran yang tercatat dalam kunci kira-kira (balance sheet) itu adalah dilihat sebagai kejayaan bagi sesebuah syarikat.

Itu adalah perspektif kebiasaan selama ini.

Sekarang ada lagi perspektif yang muncul yang mencerminkan realiti operasi korporat alaf ke-21 yang bukan saja menitikberatkan pada

keuntungan duit semata-mata, tetapi juga impak dan kemanfaatan jangka masa panjang pada modal insan (human captial).

Syarikat yang memahami dan prihatin pada impak dan kemanfaatan jangka masa panjang pada modal insan bukan saja menyifatkan kejayaannya disebabkan menggunakan amalan perniagaan yang cekap dan baik.

Malah syarikat berkenaan juga akan menyifatkan kejayaannya disebabkan keupayaannya memanfaatkan modal insan agar kakitangannya berkembang maju di tempat kerja.

Begitulah salah satu di antara ciri-ciri kejayaan korporat yang dipegang oleh Pengarah Urusan Lylsens Sendirian Berhad, Puan Laila binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Awang Haji Mohammad Salleh.

Latar belakang ringkas Lylsens Sendirian Berhad (LSB) merupakan syarikat tempatan yang ditubuhkan pada bulan Jun 2011. ''Sebelum menubuhkan Lylsens Sendirian Berhad, saya telah menghabiskan sebahagian besar kerjaya profesional saya di peringkat antarabangsa dengan bekerja di projek-projek kemudahan minyak dan gas dalam negara, di Asia Pasifik, Eropah, Afrika Barat dan Amerika Syarikat untuk syarikat-syarikat minyak dan gas terkemuka,'' kata Pengarah Urusan Lylsens Sendirian Berhad, Puan Laila. ''Sejak dahulu saya mahu bekerja untuk diri sendiri, tetapi pada waktu yang sama saya juga menyedari bahawa saya perlu pengalaman, rangkaian yang baik dan paling penting lagi, membina penampan

PENGARAH Urusan Lylsens Sendirian Berhad (LSB), Puan Laila binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Awang Haji Mohammad Salleh (kanan) bersama kakitangan beliau.

kewangan (financial buffer) kerana perniagaan adalah juga merupakan risiko kewangan,'' kata beliau. ''Pada tahun 2011 saya rasa masanya sudah tiba untuk saya menceburi bidang perniagaan dan tempat yang lebih sesuai untuk

''SEPERTI perniagaan yang lain, kita juga mahukan agar LSB menjadi perniagaan yang menguntungkan.

Bagaimanapun, kita hanya akan berpuas hati jika pencapaian ini adalah melalui perkhidmatan berkualiti Lysens dalam projek-projek yang dilaksanakan sebahagian besarnya oleh kakitangan tempatan,'' kata Pengarah Urusan Lylsens Sendirian Berhad, Puan Laila binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Awang Haji Mohammad Salleh. usaha ini ialah di negara sendiri.

Sejak itu tertubuhlah sebuah syarikat permulaan (start up) tempatan yang mempunyai visi untuk menjadi syarikat kejuruteraan pelbagai disiplin yang menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan yang merangkumi dari konsep projek hingga ke pengendalian operasi di Negara Brunei Darussalam,'' kata Puan Laila.

Tenaga kerja

PENGARAH Urusan LSB, Puan Laila menerangkan kepada kakitangan mengenai tugasan teknikal.

Menurut Puan Laila, operasi LSB bermula dengan kakitangan yang pada masa yang sama merupakan para pengasas syarikat tersebut. ''Sejak LSB ditubuhkan, kita telah mengalami pertumbuhan yang baik sehingga tahun 2013 di mana 80 peratus dari 12 kakitangan pada masa itu adalah warga tempatan dan 60 peratus dari jumlah tersebut adalah berkemahiran,'' kata Pengarah

Urusan LSB. ''Akan tetapi, pertengahan 2014 hingga 2015 adalah masa yang mencabar dalam perolehan kontrak yang telah menyebabkan penurunan dalam pertumbuhan kerana pengurangan jumlah tenaga kerja,'' kata Puan Laila. ''Tetapi kita bangga dalam melaporkan bahawa dalam semua projek yang telah dikendali oleh LSB, kita telah mencapai kandungan tempatan (local content) yang terdiri dari 60 peratus hingga 80 peratus.

Bagi kita, ini bukanlah semata-mata untuk menepati nombor sasaran yang ditetapkan oleh pihak berkuasa, tetapi ini adalah kepuasan peribadi apabila kita menyaksikan warga tempatan membesar dan berkembang maju menjadi lelaki dan wanita kerjaya,'' kata beliau.

Ke muka 10

10

RENCANA

HARI RABU 6 JANUARI 2016

PENGARAH Urusan LSB, Puan Laila (belakang, kiri) bersama kakitangan.

Dari muka 9 ''Kita tersenyum apabila para muda-mudi tempatan yang pernah bekerja dengan kita memberi maklum balas betapa mencabarnya bekerja dengan LSB disebabkan tanggungjawab adalah dipikul dengan segera dan mereka digalakkan secepat mungkin untuk berhubung terus dengan para pelanggan dan mereka tidak mempunyai pilihan melainkan memiliki hasil kerja mereka dan bertanggungjawab untuk itu,'' kata Puan Laila. ''Pengalaman seperti inilah yang kita mahu dedahkan kepada mereka. Bagi sesetengah, ini adalah menyusahkan,'' kata beliau. ''Tetapi bagi sesetengah pula, mereka benar-benar berkembang maju apabila ditempatkan dalam suasana mencabar. Dan kita di LSB tidak akan teragak-agak untuk melatih dan menyimpan orang-orang

seperti ini dalam syarikat kita,'' kata Pengarah Urusan LSB. Khidmat jasa yang ditawarkan oleh LSB Menurut Puan Laila, khidmat jasa (service) yang ditawarkan oleh LSB adalah dibahagikan pada empat jenis, iaitu Pembangunan Projek yang dibahagikan pada 14 bidang pengkhususan kejuruteraan; Pengurusan dan Perkhidmatan Projek yang dibahagikan pada empat bidang pengkhususan; Sokongan Kejuruteraan dalam Kajian dan Projek (Engineering : Support in Studies and Project) yang dibahagikan pada sembilan bidang pengkhususan kejuruteraan; dan Sokongan Operasi yang dibahagikan pada dua bidang pengkhususan. ''Matlamat akhir (end objective) kita ialah untuk menyediakan semua perkhidmatan tersebut oleh para kakitangan LSB sendiri dan dikendali

''KITA tersenyum apabila para muda-mudi tempatan yang pernah bekerja dengan kita memberi maklum balas betapa mencabarnya bekerja dengan LSB disebabkan tanggungjawab adalah dipikul dengan segera dan mereka digalakkan secepat mungkin untuk berhubung terus dengan para pelanggan dan mereka tidak mempunyai pilihan melainkan memiliki hasil kerja mereka dan bertanggungjawab untuk itu,'' kata Puan Laila.

sebahagian besarnya oleh warga tempatan,'' kata Pengarah Urusan. ''Pada masa ini kita masih memerlukan rakan-rakan kongsi antarabangsa kita untuk menyediakan perkhidmatan pakar misalnya kejuruteraan luar pesisir (offshore engineering), simulasi hidrodinamik, kajian khusus dan sebagainya,'' kata beliau. ''Bagi setiap projek yang pernah kita kendalikan, kita beransur-ansur membangunkan lebih banyak keupayaan dalaman sekarang bagi kerja-kerja yang dahulunya memerlukan kita berunding dengan

para rakan kongsi serantau dan antarabangsa,'' kata Puan Laila.

Puan Laila berkata bahawa pendekatan LSB terhadap projek-projek ialah untuk mendatangkan kepakaran luar yang berkualiti terutamanya untuk melatih dan menyelia manakala kakitangan tempatan pula adalah dikehendaki menyelaras dan menjalankan kerja-kerja berkenaan.

Pendekatan seumpama inilah cara LSB menjelmakan secara nyata konsep Pembangunan Perniagaan Tempatan (Local Business Development).

KAKITANGAN LSB ketika mengendali tugasan.

''Walaupun pendekatan ini boleh melambatkan projek dalam jangka masa pendek dan boleh meningkatkan kos serta-merta projek itu, saya rasa ini adalah satu-satunya cara untuk memindahkan kemahiran kepada warga tempatan dengan berkesan dalam jangka masa panjang.

Ini seharusnya menjadi faktor jangka masa pendek yang perlu diterima oleh semua pihak jika kandungan tempatan (local content) masih menjadi keutamaan,'' kata Puan Laila.

Ke muka 11

RENCANA

HARI RABU 6 JANUARI 2016

11

PENGARAH Urusan LSB, Puan Laila (tengah) bergambar bersama pihak Brunei Methanol Company Sendirian Berhad.

Dari muka 10 Puan Laila berkata, para pelanggan LSB adalah terdiri daripada syarikat seperti TOTAL EP Borneo, Brunei Methanol Company Sendirian Berhad, VH Energy Malaysia, MTU Services Malaysia dan sebagainya.

Kerjasama teknikal di antara LSB dengan rakan kongsi strategik Puan Laila berkata, di antara sebab menjalin kerjasama teknikal bersama rakan-rakan kongsi strategik antarabangsa (international strategic partners) ialah kerana sebagai syarikat permulaan (start up), LSB pada awalnya belum memiliki pengalaman dan kontrak-kontrak untuk dibuktikan kepada para bakal pelanggan.

Menyentuh pasal bagaimana persepsi ramai terhadap keupayaan warga tempatan di sektor swasta boleh dikukuhkan lagi, Puan Laila berkata : ''Bagi pendapat saya, kita perlu lakukan kerja-kerja yang sangat payah itu, lakukan secara terbaik untuk mengelakkan kesilapan dengan menggunakan penyeliaan yang baik dan sistem yang berkualiti, dan sekiranya selepas semua usaha itu masih juga terjadi kesilapan, sekurang-kurangnya kesilapan itu dilakukan oleh warga tempatan yang sentiasa berada di negara ini untuk dipertanggungjawabkan. Dan, sudah tentu menjadi harapan kita agar mereka akan belajar dari kesilapan dan akan mengendalikan kerja dengan lebih baik di masa akan datang.''

Pelan jangka masa panjang untuk meluaskan hasil (revenue expansion) dan meningkatkan keuntungan (profit increase) Menurut Puan Laila, sekarang adalah masa yang sukar bagi industri minyak dan gas. ''Bagi masa seperti ini, keutamaan kita ialah untuk mengekalkan LSB sebagai perniagaan. Kita kurangkan kos, tetapi pada masa yang sama kita cuba memikirkan inisiatif di mana kita dapat meyakinkan para pelanggan untuk membelanjakan kos secara minima agar membolehkan

''BAGI masa seperti ini, keutamaan kita ialah untuk mengekalkan LSB sebagai perniagaan. Kita kurangkan kos, tetapi pada masa yang sama kita cuba memikirkan inisiatif di mana kita dapat meyakinkan para pelanggan untuk membelanjakan kos secara minima agar membolehkan mereka mecapai nilai tambah, dan syarikat itu boleh mengekalkan para kakitangan dan perniagaannya. Kita boleh kemukakan inisiatif ini secara bertulis kepada para pelanggan, mudah-mudahan ia akan diberi perhatian serius,'' kata beliau. mereka mencapai nilai tambah, dan syarikat itu boleh mengekalkan para kakitangan dan perniagaannya. Kita boleh kemukakan inisiatif ini secara bertulis kepada para pelanggan, mudah-mudahan ia akan diberi perhatian serius,'' kata beliau. ''Apabila industri tersebut pulih semula, kita akan teruskan dengan rancangan asal, iaitu untuk mendapatkan seberapa banyak projek yang boleh untuk portfolio syarikat dan meningkatkan rangkaian perkhidmatan dan pengalaman sebagai sebuah syarikat,'' kata Pengarah Urusan. ''Apabila kita telah melakukan sebilangan projek, barulah kita akan memiliki kredibiliti yang diperlukan untuk memasuki pasaran serantau dan kakitangan tempatan kita menjadi yakin terhadap keupayaan mereka,'' kata Puan Laila. ''Seperti perniagaan yang lain, kita juga mahukan agar LSB menjadi perniagaan yang menguntungkan.

Bagaimanapun, kita hanya akan berpuas hati jika pencapaian ini adalah melalui perkhidmatan berkualiti Lysens dalam projekprojek yang dilaksanakan sebahagian besarnya oleh kakitangan tempatan,'' kata beliau.

Pelan jangka masa panjang untuk mengembangkan pasaran perniagaan ''LSB mempunyai matlamat untuk menjadi syarikat yang memiliki 30 kakitangan. Saya rasa ini adalah matlamat yang munasabah. Yang dititikberatkan di sini ialah matlamat kita adalah lebih cenderung pada kualiti dan jenis perkhidmatan yang

diberikan berbanding dengan kuantiti dan saiz,'' kata beliau. ''Ini juga diterjemahkan pada kakitangan tempatan yang kita ambil di mana objektif kita bukan tertumpu pada berapa ramai yang diambil kerja, tetapi pada keupayaan dan etika kerja mereka. Objektif kita ialah untuk menjadi organisasi tempatan yang berkualiti yang boleh dipasarkan di rantau ini,'' kata Puan Laila.

Adegan dan peristiwa yang membuat rawan hati ''Saya menerima sebagai kakitangan orang-orang dari semua lapisan masyarakat. Saya menyedari bahawa saya membayar gaji mereka yang akan membiayai kehidupan keluarga mereka. Apabila mereka bekerja untuk syarikat kita, kita menjadi sebuah keluarga. Saya mengamalkan sikap terbuka kepada para kakitangan di mana saya memberitahu mereka tentang masa senang ketika kita berjaya dengan kontrak yang diberikan dan juga tentang masa sukar apabila kita perlu memberanikan diri kita sendiri,'' kata Pengarah Urusan. ''Meskipun kita mengalami masa sukar dan terpaksa memberhentikan beberapa kakitangan, mereka yang pernah bekerja dengan LSB sentiasa mahukan yang terbaik untuk syarikat ini dan telah mengatakan bahawa mereka bersedia untuk kembali bekerja dengan kita jika LSB pulih semula. Inilah yang membuat saya merasa rawan hati. Pada masa yang sama, perkara yang sangat menyedihkan saya ialah apabila saya terpaksa memberhentikan para kakitangan yang terbaik disebabkan ketiadaan kerja,'' kata Puan Laila.

Cabaran Menurut Puan Laila, di antara cabaran yang dialami dalam mengendali operasi perniagaan LSB, yang menyerlah ialah pasaran tempatan yang kecil. ''Kontrak kejuruteraan adalah susah didapati kerana para pengusaha sudah mempunyai kontrak jangka masa panjang dan dengan itu menjadikan susah bagi syarikatsyarikat permulaan yang kecil untuk bersaing,'' kata beliau. ''Untuk membolehkan perniagaan berkembang dan meningkatkan dan mengekalkan pekerjaan, kontrak jangka masa panjang atau kontrak-kontrak berterusan dalam bidang kerja yang sama adalah penting,'' kata Pengarah Urusan.

Justeru, ketiadaan kontrak jangka masa panjang menjadikan sesebuah perniagaan kejuruteraan baharu susah untuk melatih para kakitangan tempatannya ke tahap yang dikehendaki. ''Kita juga perlu menerima hakikat bahawa kita masih memerlukan latihan dan pemindahan kemahiran.

Dalam pendekatan kita di mana kita mendatangkan mentor dan jurulatih, kita masih memerlukan dasar buruh yang fleksibel bagi kuota,'' kata beliau. ''Apabila kakitangan mengumumkan bahawa mereka berhenti untuk bekerja dengan sektor awam, kekecewaan saya adalah disebabkan dua perkara. Pertama ialah kerana saya tidak dapat menawarkan pelbagai kemudahan pada tahuntahun awal pembangunan syarikat di mana kerja masih tidak datang secara konsisten. Kedua ialah kerana saya tahu saya boleh menawarkan pengalaman kerja yang boleh

dipasarkan,'' kata Puan Laila.

Kedudukan LSB sekarang dan harapan masa akan datang ''Memandangkan LSB adalah syarikat permulaan tempatan yang tidak mempunyai pengalaman sebelum ini, saya rasa kita telah mengemudi hala tujunya dengan baik,'' kata Pengarah Urusan. ''Sudah tentu saya mahu LSB mempunyai lebih banyak kontrak dan menjadi lebih sibuk, untuk membolehkan kita berkembang, tetapi saya cukup gembira dengan apa yang telah kita laksanakan setakat ini, maklum balas dan kualiti yang kita guna pakai dalam melaksanakan projek-projek,'' kata Puan Laila. ''Kita telah melakukan ini dengan peratusan kandungan tempatan (local content) yang tinggi dan dalam tempoh projek yang diramalkan,'' kata beliau. ''Kita tidak tahu apa yang akan terjadi pada masa depan, terutamanya dengan harga minyak yang menurun pada hari ini, tetapi kita akan terus bekerja keras di syarikat ini sambil menjaga integriti dan etika moral setiap masa dan saya yakin syarikat kita berkembang semula satu hari nanti,'' kata Pengarah Urusan. ''Kita akan tetap terarah dalam menyediakan penyelesaian kejuruteraan yang lebih inovatif dan mudah-mudahan kita akan menjadi syarikat utama dalam negara dan rantau ini,'' kata Puan Laila. ''Kita malar mendengar kekecewaan mengenai pekerjaan tempatan. Walau bagaimanapun saya yakin ini adalah perkara yang kita boleh atasi secara beransur-ansur.

Walaupun saya tidak dapat menjamin kadar pusing ganti kakitangan yang rendah namun saya yakin saya boleh mencari para kakitangan yang baik dan saya bersedia untuk memperjuangkan cabaran ini seandainya diberikan peluang dan kerja-kerja,'' kata beliau.

Apabila ditanya, apakah perkara yang beliau sering kaitkan dengan cara mengemudi operasi perniagaan, beliau berkata : ''Berfikirlah secara besar-besaran, rancang secara jangka masa panjang, tetapi laksanakanlah secara satu per satu.''

12

PENDIDIKAN

HARI RABU 6 JANUARI 2016

700 pelajar ikuti Minggu Pelajar Baharu UBD Mahasiswa ejen perubahan bantu pembangunan negara Dari muka 1

''Saya menggesa setiap seorang daripada awda untuk mengambil kesempatan penuh daripada peluang yang disediakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk memajukan diri, menyedari bakat masing-masing dan apabila anda lulus, menyumbang kepada transformasi sosial dan ekonomi Brunei Darussalam,'' tegasnya.

GenNEXT, terang beliau, membolehkan pelajar fleksibiliti untuk memilih dan pada masa yang sama, ia juga memerlukan para mahasiswa mengambil tanggungjawab untuk menentukan program pengajian mereka sendiri, untuk mengikuti kursus pengajian yang sesuai dengan minat dan kebolehan masing-masing.

TIMBALAN Naib Canselor UBD, Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad semasa menyampaikan ucapan khas pada pembukaan Majlis Minggu Pelajar Baharu Pengambilan Januari Tahun Akademik 2015 / 2016 di Dewan Canselor UBD.

Pengajian Pengambilan Januari Tahun Akademik 2015 / 2016 bermula

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUNGKU, Isnin, 4 Januari. - Seramai 700 pelajar telah diterima masuk bagi Pengambilan Januari Tahun Akademik 2015 / 2016 di Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Daripada jumlah tersebut, seramai 40 orang akan mengikuti Kursus Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D), 262 orang akan mengambil Ijazah Sarjana, 346 pula akan mengikuti Program Ijazah Sarjana Muda dan seramai 50 orang mendaftar di bawah Program Unibridge, manakala seramai lapan orang lagi akan mengambil Kursus Bahasa Inggeris (Bridging English).

Daripada jumlah keseluruhan yang diterima masuk itu, seramai 50 orang daripadanya terdiri daripada pelajar antarabangsa.

Sehubungan itu, UBD mengadakan Minggu Pelajar Baharu (Freshers’ Week) bagi mengalu-alukan kedatangan pelajar baharu bagi mendedahkan mereka kepada sistem pendidikan tinggi di universiti.

Hadir di Dewan Canselor UBD selaku tetamu kehormat majlis dan menyampaikan ucapan khas pada pembukaan Minggu Pelajar Baharu tersebut ialah Timbalan Naib Canselor UBD, Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad.

Antara tujuan utama Minggu Pelajar adalah bagi mendedahkan dan menerapkan elemen-elemen budaya pembelajaran di universiti iaitu mendedahkan berkenaan peralihan dari sistem pembelajaran di sekolah menengah ke sistem pembelajaran peringkat universiti.

Sepanjang empat hari Minggu Pelajar diadakan, pelajar baharu akan mengikuti siri taklimat yang

merangkumi hal ehwal berkaitan dengan keselamatan kampus, peraturan-peraturan GenNEXT serta peraturan peperiksaan, Sistem Pengurusan Pembelajaran (LMS) serta taklimat dari fakulti-fakulti.

Selain itu, ia juga membolehkan pelajar-pelajar baharu berkenalan dengan pensyarah-pensyarah dan ahli fakulti masing-masing dan memberi peluang kepada para pelajar untuk beramah mesra dengan ahli-ahli fakulti, ketua program dan penyelaras kursus bagi mendedahkan diri mereka kepada pelbagai peluang yang ditawarkan di UBD. Aktiviti Minggu Pelajar Baharu turut mencakupi sesi taklimat tentang pendaftaran kursus, peperiksaan,

262 orang akan mengambil Ijazah Sarjana, 346 pula akan mengikuti Program Ijazah Sarjana Muda dan seramai 50 orang mendaftar di

bawah Program Unibridge, manakala seramai lapan orang lagi akan mengambil Kursus Bahasa Inggeris (Bridging English).

peluang Discovery Year, Kelab Ko-Kurikulum UBD dan penginapan kampus.

Sebagai tambahan, lawatan kampus dan perpustakaan juga akan diadakan bagi mendedahkan pelajar kepada kemudahan-kemudahan fasiliti yang boleh membantu memperkayakan pengalaman pembelajaran mereka di UBD. Aktiviti keagamaan Bicara Ulum Ad-Din, iaitu ceramah motivasi yang disampaikan oleh penceramah jemputan turut menjadi aktiviti utama bagi memperkenalkan undang-undang syariah dalam kalangan belia dan penekanan tentang peranan dan tanggungjawab pelajar dari segi perspektif Islam.

Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran juga akan diadakan di Masjid UBD sebagai menandakan permulaan kehidupan pelajar di UBD.

SEJUMLAH 700 pelajar telah diterima masuk bagi Pengambilan Januari Tahun Akademik 2015 / 2016 di UBD (atas dan bawah).

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Januari. - Peluang untuk melanjutkan pengajian ke institusi pengajian tinggi, khususnya di Universiti Brunei Darussalam (UBD) merupakan satu peluang yang tidak disia-siakan.

UBD terus menjadi destinasi pilihan yang mampu menarik pelajar-pelajar bukan saja dari dalam negara malah juga pelajar-pelajar asing bagi meningkatkan lagi pembelajaran dan penyelidikan mereka di sana.

Beberapa orang pelajar baharu UBD ketika ditemui Pelita Brunei semasa Minggu Pelajar Baharu yang berlangsung selama seminggu, berasa teruja untuk meneruskan pengajian mereka di universiti yang berprestij tersebut.

Awang Muhd. Mustafa Kamal bin Haji Zaini, 25, bersyukur kerana diterima untuk melanjutkan pengajiannya dalam Ijazah Sarjana Muda Jurusan Pentadbiran Perniagaan.

Beliau yang sebelum ini belajar di Politeknik Brunei berharap untuk mencari pengalaman bekerja dalam bidang perniagaan setelah tamat pengajian nanti dan jika ada peluang akan melanjutkan pembelajaran ke peringkat Ijazah Sarjana dalam bidang yang sama.

Sementara itu, Dayang Roslyanie binti Haji Rosli, 23, yang mengambil Ijazah Sarjana Muda Jurusan Pengurusan Perniagaan pula melahirkan rasa gembira kerana dapat melanjutkan pengajian di UBD.

Sebelum ini, beliau menuntut di Politeknik Brunei dan melanjutkan pengajian di UBD berkenaan merupakan salah satu cita-cita beliau sejak dari menuntut di sekolah menengah lagi.

Beberapa pelajar antarabangsa yang juga ditemui turut melahirkan rasa kegembiraan mereka kerana telah terpilih untuk melanjutkan pengajian mereka di UBD. Bagi Nurul Indah Pratiwi, 20, yang berasal dari Indonesia, bersyukur kerana telah diterima untuk melanjutkan pengajian Sarjana Sastera dalam Bahasa Inggeris dan Linguistik di bawah Fakulti Sastera dan Sains Sosial, UBD. Nurul Indah Pratiwi sebelum ini menuntut di Universiti Pekalong, Indonesia, berharap akan dapat meraih kejayaan setelah menamatkan pengajian di UBD nanti dan merancang untuk mengambil segala pembelajaran di sini untuk dipraktikkan apabila pulang ke Indonesia nanti.

Manakala bagi Yoo Dong Hyun, 25, pelajar pertukaran dari Korea dalam Jurusan Kejuruteraan Elektrik berkata, UBD merupakan salah sebuah institusi pengajian tinggi yang mempunyai persekitaran yang bersih dan suasana yang aman.

Seramai 700 pelajar telah diterima bagi Pengambilan Januari Tahun Akademik 2015 / 2016 di UBD. Dari jumlah tersebut, seramai 40 orang akan mengikuti Kursus Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D),

NURUL tahun.

Indah

Pratiwi,

20

YOO Dong Hyun, 25 tahun.

Daripada jumlah keseluruhan yang diterima masuk itu, seramai 50 orang darinya terdiri daripada pelajar antarabangsa.

AWANG Muhd. Mustafa Kamal bin Haji Zaini, 25 tahun.

DAYANG Roslyanie binti Haji Rosli, 23 tahun.

PENDIDIKAN

HARI RABU 6 JANUARI 2016

13

Sesi pembelajaran 2016 bermula Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Januari. - Penggal pertama persekolahan bagi tahun 2016 telah bermula pada 4 Januari dengan ribuan pelajar memulakan sesi pembelajaran di sekolah-sekolah rendah dan menengah kerajaan dan swasta di seluruh negara.

Sehubungan itu, Pelita Brunei sempat membuat tinjauan ke sekolah rendah dan sekolah ugama kerajaan serta sebuah sekolah swasta.

Pemangku Guru Besar Sekolah Rendah Bengkurong, Dayang Atikah Ruzaimah binti Dr. Haji Harun berkata bahawa Sekolah Rendah Bengkurong akan menerima kemasukan muridmurid Darjah Pra bermula pada Isnin depan, 11 Januari 2015.

Menurutnya, keramaian murid Darjah Pra pada tahun ini hanya seramai 20 orang dan oleh itu, hanya sebuah kelas sahaja dibukakan.

Menyentuh mengenai keramaian keseluruhan murid bagi rendah bawah dan rendah atas pula tambahnya, keramaian murid pada tahun ini adalah seramai 233 murid dan dibimbing oleh 35 orang guru.

Sekolah Rendah Bengkurong jelasnya, akan terus berusaha dalam membimbing murid-murid dalam menjadi insan berpengetahuan dan

berjaya dalam bidang pelajaran.

Sementara itu, bagi Penolong Guru Besar Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Kampung Mulaut (sesi pagi), Awang Haji Zaini bin Haji Zaman berkata, jumlah keramaian murid bagi sesi pagi sekolah tersebut menurun daripada 533 orang pada tahun 2015 kepada 365 murid pada tahun ini.

Kemasukan murid ugama Darjah Pra ujarnya, akan bermula pada Khamis ini, 7 Januari 2015.

Ketika ditanya mengenai persiapan dalam menyediakan keperluan pembelajaran dan bimbingan bagi murid-murid Darjah Pra baharu beliau menjelaskan, pihak sekolah sentiasa memberi bimbingan dan pendidikan ringan kepada murid-murid baharu memandangkan adanya murid-murid pada permulaan musim persekolahan Darjah Pra ini belum selesa dengan keadaan persekolahan.

Jelasnya, pihak sekolah juga mengadakan sesi orientasi bagi murid-murid Darjah Pra baharu yang antara lain bertujuan bagi memberikan keselesaan kepada murid-murid Darjah Pra baharu dengan alam persekolahan.

Manakala Penolong Guru Kanan Pentadbiran, Sekolah Ugama Pengiran

DAYANG Nur Alya Syukrina binti Muhammad Saifol Hazmi (kiri) yang berada di Tadika Dua di salah sebuah sekolah swasta di Kampung Jangsak.

SUASANA persekolahan di salah sebuah sekolah swasta.

Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Kampung Mulaut, Dayang Norain binti Haji Abdul Ghani pula berharap agar kemudahan ICT bagi sekolah tersebut terus ditambah bagi memudahkan pembelajaran murid-murid.

Sementara itu, sebuah sekolah swasta yang terletak di kawasan

Kampung Jangsak telah memulakan sesi persekolahan mereka pada hari ini.

Awang Muhammad Saifol Hazmi bin Rosman berkata, anak sulungnya, Dayang Nur Alya Syukrina kelihatan sangat ceria dan bersemangat untuk ke sekolah. “Alya kini berada di Tadika Dua.

Saya berharap beliau akan cepat menyesuaikan diri dan berkenalan dengan kawan-kawan baharu seperti tahun lepas. Saya juga mahu dia merasai sesi pembelajaran di sekolah yang mempunyai banyak kemudahan tambahan dan pelajaran-pelajaran baharu bagi beliau pada tahun ini seperti Bahasa Melayu,� ujarnya.

PENOLONG Guru Kanan Pentadbiran, Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Kampung Mulaut, Dayang Norain binti Haji Abdul Ghani.

PENOLONG Guru Besar Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Kampung Mulaut, Awang Haji Zaini bin Haji Zaman.

PEMANGKU Guru Besar Sekolah Rendah Bengkurong, Dayang Atikah Ruzaimah binti Dr. Haji Harun.

Penuh semangat mulakan sesi persekolahan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

MURID-murid merasa teruja memulakan persekolahan.

KUALA BELAIT, Selasa, 5 Januari. Sesi persekolahan penggal baharu kini bermula dan murid-murid sekolah merasa teruja serta tidak sabar untuk memulakan pembelajaran masingmasing selepas cuti panjang.

Pelita Brunei ketika berkunjung ke Sekolah Rendah Lumut mendapati pelajar-pelajar bersemangat tinggi memulakan persekolahan sesi tahun 2016.

Awang Ahmad Adi Rosdi bin Aminurdin, 6 tahun mengakui rasa gembira dan tidak sabar untuk memulakan pembelajaran.

Dayang Amal Naqibah binti Awang Ahmad, Guru Kelas Tahun 1 dan Tahun 2 yang telah mengajar lebih dari tiga tahun di sekolah tersebut, menjelaskan bahawa pihak guru kini sibuk menyambut kedatangan musim baharu persekolahan. ''Tanggungjawab sebagai pendidik membuat para guru membuat persediaan agar sesi pengajaran dan pembelajaran berjalan dengan lancar

dan teratur,'' ujarnya.

Menurutnya, persediaan juga dibuat bagi meningkatkan lagi prestasi

pengajaran dan pembelajaran ke arah melahirkan generasi berilmu pengetahuan.

PELAJAR diharapkan akan lebih bersemangat dan dapat memberi tumpuan sepenuhnya terhadap pelajaran, terutamanya semasa berada di dalam kelas ketika guru mengajar dengan memastikan mata, telinga, tangan dan otak memberi tumpuan seratus peratus terhadap pengajaran guru.

14

IKLAN

HARI RABU 6 JANUARI 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. BORANG tawaran yang sudah lengkap diisikan hendaklah dihantar pada waktu dan masa seperti yang dinyatakan di bawah ini :Hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu, Jam : 8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamat yang dinyatakan di bawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan ditulis dengan terang : TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti yang beralamat dinyatakan di bawah ini:UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA BLOK 2J6 : 03-04, TINGKAT 6 KONDOMINIUM ONG SUM PING KEMENTERIAN PENDIDIKAN BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman dan jika gagal berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran jualan lelong tersebut.

4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan dan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau dimusnahkan.

5. Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat boleh berhubung terus atau membuat pertanyaan kepada Ketua-ketua Jabatan, PengetuaPengetua, Guru-guru Besar yang berkenaan bagi mengetahui jenis-jenis barang yang ditawarkan atau Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pendidikan, Talian Telefon : +673 2230113.

6. Yuran tawaran BND10.00 bagi setiap lot (tidak akan dikembalikan).

Tarikh Tutup Tawaran pada : 16 Januari 2016 (Sabtu), Jam 2.00 Petang.

IKLAN

HARI RABU 6 JANUARI 2016

15

JABATAN AUDIT, JABATAN PERDANA MENTERI ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis, iaitu jualan lelong sebut harga secara tertutup bagi lima (5) unit penyaman udara kepunyaan Jabatan Audit. Keterangan bagi penyaman udara tersebut adalah seperti berikut : JENIS PENYAMAN UDARA 1. CARRIER - JUMLAH : 1UNIT 2. CARRIER - JUMLAH : 1UNIT 3. CARRIER - JUMLAH : 1UNIT 4. TOSHIBA - JUMLAH : 1 UNIT 5. TOSHIBA - JUMLAH : 1 UNIT JUMLAH : 5 UNIT HARGA PERMULAAN BAGI KESEMUA UNIT (1 LOT) - BND100.00 Untuk melihat barang-barang berkenaan sila hadir pada 11 hingga 14 Januari 2015 semasa waktu berkerja dari jam 8.00 Pagi hingga 4.00 Petang bertempat di Jabatan Audit, Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas.

1. Tawaran dibukakan kepada syarikat-syarikat swasta dan orang-orang perseorangan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN JPPK/LTN/33/2015 Tajuk Tawaran : FIVE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF COMPOUND, STREET, FENCING SECURITY LIGHTING AND HELPAD / AVIATION LIGHTING SYSTEM FOR MILITARY ESTABLISMENT WITHIN PENANJONG CAMP. BAYARAN TAWARAN : BND100.00(tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : E01 & E02 Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN

bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat, jam 3.30 Petang.

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 26 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 26 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari

JPPK/LTN/34/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED REPAIR WORKS TO F - FLATS AND FG - FLATS AT BERAKAS GARRISON BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III & KE ATAS Kategori : KA01, B01 & P05 Tempat Penyiapan : LIMA (5) BULAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN 'TENDER NOTICE' BILANGAN TAWARAN / TENDER REFERENCE : 10/2015/KKBS/PPB/14 (RE-TENDER) TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE : MEMBEKAL BAGI COVERALL, CHEF UNIFORM, SAFETY SHOES, UNIFORM F1 INFORMATION TEKNOLOGI KOMPUTER (ITC), AUTOCAD DAN BEAUTY TERAPHY (BT) BAGI PROGRAM LATIHAN KEMAHIRAN DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat / pemborong tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Blue Colour Box)

2. Borang tawaran sebut harga secara tertutup telah disediakan dan boleh didapati dari Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan, Tingkat 6, Jabatan Audit dengan harga BND5.00 sekeping.

3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Jabatan Audit, Tingkat 6, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari hari Selasa, 25 Januari 2015, jam 2.00 Petang dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang TAWARAN SEBUT HARGA SECARA TERTUTUP BAGI 5 UNIT PENYAMAN UDARA, JABATAN AUDIT, BANGUNAN BAHIRAH, JALAN MENTERI BESAR, BERAKAS 'A' tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga).

4. Pembeli yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran tertutup tersebut.

5. Pembeli yang berjaya hendaklah memindah barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah berjaya menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang pembayaran yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan dan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau dimusnahkan.

bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat, jam 3.00 Petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 3.00 Pagi Jumaat : 8.30 Pagi - 11.00 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang Hari Selasa, 12 Januari 2016.

7.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Isnin, 11 Januari 2016, jam 4.00 Petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. Borang tawaran dan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan lengkap dan penuh. Tawaran yang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

10. Syarikat / pemborong adalah disarankan membuat lawatan ke Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerja.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Latihan di talian +673 2393681

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini seperti yang diiklankan.

Pembekal kelas rendah yang berkeinginan untuk ikut serta hendaklah mendapatkan kebenaran terlebih dahulu dengan memohon secara bertulis ke alamat Pengarah Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Pemohon tersebut hendaklah dihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewat satu minggu dari tarikh berakhir mengambil dokumen tawaran.

sambungan 717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian +673 2393681 sambungan 741, Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk menghadapkan salinan Sijil-sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah disertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

16

IKLAN

HARI RABU 6 JANUARI 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 23 Disember 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 19 Januari 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI

PETI TAWARAN TERTUTUP Bahagian Penghapusan Dari Kira-Kira

BAGI PERALATAN-PERALATAN KOMPUTER YANG TELAH ROSAK

Pejabat Pentadbiran Tingkat 4, Bangunan Pesakit Wanita

KEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERI

dan Kanak-Kanak

PENGIRAN ANAK SALEHA

Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

UNTUK makluman borang-borang tawaran,

Negara Brunei Darussalam.

boleh diperolehi di Pejabat Pentadbiran, Unit

Penghapusan

Tingkat

4,

Bagunan

Dari

Kira-Kira,

Pesakit

Wanita

dan Kanak-Kanak Hospital Raja Isteri Pengiran

Anak

Saleha,

Negara

Syarat-Syarat yang terkandung dalam borang-borang berikut adalah : • Membayar secara TUNAI dalam masa tiga (3) hari (tidak termasuk hari kelepasan awam) apabila pembeli / pengusaha / syarikat

Brunei Darussalam.

Borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dihantar kepada :

dimaklumkan berjaya bagi tender lelong secara tertutup ini.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS II & III KATEGORI : B01 SAHAJA

NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 19 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 2 FEBRUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

BIL. : JKR/DTS/21/STE/2015-T/III BANTUAN PERUMAHAN BOLONGAN DAIF, FAKIR DAN MISKIN (2 BUAH) BAGI AWG. NORZELAN BIN HAJI ZAINAL, PTT/LTS/24/2011, KG. PENANJONG, TUTONG (RUMAH JENIS A2) : DYG. ROSLINAH BINTI LAMPOH, EDR 11345, LOT 12501, KG. PENANJONG TUTONG (RUMAH JENIS B2) DAERAH TUTONG, NBD

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 26 JANUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

NO. PROJEK : DTS/STE/KPP3.DF-19-TT JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' DI BAWAH KATEGORI : KPME02 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 26 JANUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/36/BPB/2015 MAINTENANCE OF NOS ''SIGMA'' LIFT AT PUBLIC WORKS DEPATMENT, OLD AIRPORT FOR A PERIOD OF

THIRTY-SIX (36) MONTHS

BIL. : JKR/DME/37/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE WORKS OF AIRCONDITIONING UNITS AT GOVERNMENT BUILDING IN BRUNEI-MUARA DISTRICT (ZONE 3) FOR THREE (3) YEARS NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV, &V SAHAJA KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa : 12 JANUARI 2016 Tarikh Tutup: 26 JANUARI 2016 BIL. : JKR/DWS/019/2015 KONTREK PENGGAL KERJA-KERJA PEMELIHARAAN PAIP-PAIP PEMBAHAGIAN DAN PENGHUBUNG BAGI KAWASAN JERUDONG, MULAUT & LUMAPAS DAN JALAN TUTONG (SIMPANG

17

IKLAN

HARI RABU 6 JANUARI 2016

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal

hendaklah memunggah barang-barang tersebut

untuk membuat pembayaran secara tunai dalam

dalam tempoh satu (1) minggu setelah pembeli

tempoh yang ditetapkan, pihak Hospital RIPAS

/ pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya.

seperti lazimnya akan memberi peluang kepada

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah

menyediakan

pengangkutan

kelengkapan

pekerja-pekerja

dari

mengelakkan jangkitan kuman atau bahaya dan sebagainya.

pihak kedua dan akan dikira berjaya dalam tender tersebut atau tertakluk pada peraturan dari pihak Kementerian Kewangan.

• Sebarang tuntutan atau aduan kehilangan dan kerosakan dalam masa tempoh yang

• Pihak Hospital RIPAS akan mengambil

ditetapkan

bagi

pemunggahan

tindakan yang bersesuaian mengikut peraturan

barang

yang berjalan pada masa ini kepada pembeli /

akan bertanggungjawab.

pengusaha / syarikat yang berjaya, tetapi gagal membuat

pembayaran

barang-barang

dalam

dan

pemunggahan

tempoh

waktu

yang telah ditetapkan.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang

tersebut

pihak

barang-

hospital

tidak

• Sebarang makluman berjaya atau tidak berjaya akan dimaklumkan melalui maklum balas selepas sahaja penilaian dibuat dan keputusan penilaian adalah muktamad.

•

Tarikh

tutup

tawaran

ialah

pada

membuat tawaran harga yang paling tertinggi

hari Sabtu, 30 Januari 2015, bersamaan

akan dikira berjaya.

20 Rabiulakhir 1437, jam 4.30 Petang.

BENGKURONG - SEMPADAN DAERAH BRUNEI MUARA / TUTONG) ZON D6 & D8 YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : E01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 5 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/38/BPB/2015 REPLACING DEFECTIVE DIMMER LIGHT SYSTEM AT HIJAU BAIDURI BUKIT KAYANGAN NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV, V & VI SAHAJA DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA HINGGA JAM 2.30 PETANG HARI SELASA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) Jam 2.30 Petang TARIKH TUTUP PADA : 26 JANUARI 2016 BIL. : JKR/DWS/018/2015 KONTREK PENGGAL BAGI MENGGANTI DAN MEMINDAH KEDUDUKAN METER AIR PELANGGAN DI DAERAH BRUNEI MUARA NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

18

HARI RABU 6 JANUARI 2016

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT/S/30/2015

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN JABATAN-JABATAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG

SPESIFIKASI SEBUT HARGA PEMOTONGAN RUMPUT DI KAWASAN JABATAN PERCETAKAAN BAGI TEMPOH SATU (1) TAHUN

TAWARAN-TAWARAN

adalah

dipelawa

daripada

pemohon-pemohon

tempatan

(Penduduk Daerah Temburong sahaja) untuk menyewa dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan Kerajaan, Daerah Temburong dengan syarat-syarat berikut :-

SKOP KERJA

1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani.

2. Borang keterangan dan spesifikasi sebut harga yang lengkap boleh diperolehi di

Memotong rumput di kesemua kawasan Jabatan Percetakaan Kerajaan (JPK) termasuk rumput di penghujung tanah, membersihkan sisa-sisanya dan membuangnya

Bahagian Pentadbiran, Tingkat II, Jabatan Daerah Temburong sewaktu pejabat dibuka atau di Rumah Persinggahan Kerajaan pada bila-bila masa.

3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan

ke tempat pembuangan sampah

ke kantin tersebut untuk melihat sendiri peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin itu sebelum menghadapkan tawaran mereka.

KEKERAPAAN :

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

Dua (2) kali sebulan Tempat mengambil dan mengembalikan borang : Bahagian Kewangan, Jabatan Percetakan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas

menunjukkan sebarang pengenalan diri pengirim. Di luar sampul surat tersebut hendaklah ditulis dengan jelas dan terang perkataan 'TAWARAN PENYEWAAN KANTIN JABATAN-JABATAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG' 5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat II,

Bandar Seri Begawan, BB3510

Jabatan Daerah Temburong dan dialamatkan kepada :-

Negara Brunei Darussalam.

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA Tarikh Tutup mengambil Sebut Harga pada :

JABATAN DAERAH TEMBURONG

Hari Isnin, 18 Januari 2016, Jam 2.00 Petang

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN JABATAN-JABATAN KERAJAAN DAERAH TEMBURONG

Maklumat lanjut mengenai suarat-syarat dan borang sebut harga

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

sila hubungi AhmadZulkifli, Jabatan Percetakaan Kerajaan Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas Nombor telefon : +673 2382541 sambungan 117 atau e-melkan ke ahmadzulkifli.kayum@printing.gov.bn

6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada hari Sabtu, 20 Januari 2016, jam 1.45 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong dalam sampul surat yang tertutup

(SEBUT HARGA) TUJUH (7) UNIT SOFA SET

dengan membubuh tajuk :-

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG TAWARAN

SEBUT HARGA SECARA TAWARAN TERTUTUP

HARI ISNIN, 11 JANUARI 2016, JAM 2.00 PETANG

TUJUH (7) UNIT SOFA SET BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/JBT/28

TAWARAN ini adalah dipelawa kepada orang ramai dan syarikat-syarikat.

Borang tawaran boleh diperolehi di Kaunter Hasil, Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran,

3. Dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan tanpa membubuh nama

Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong pada hari Isnin hingga hari Khamis,

atau sebarang pengenalan, resit bayaran pembelian dokumen hendaklah disertakan bersama.

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi. Borang tawaran adalah PERCUMA dan hendaklah membawa

Tarikh tutup tawaran adalah pada (Hari Isnin, 11 Januari 2016, Jam 2.00 Petang)

Kad Pengenalan Asal.

dan tawaran yang lewat diterima atau yang tidak lengkap tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan hendaklah ditulis seperti berikut :-

4. Borang tawaran boleh diperolehi di Kaunter Hasil, Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong pada hari Isnin hingga hari Khamis,

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) RUJUKAN : KKW/ADM/JBT/28 TUJUH (7) UNIT SOFA SET TINGKAT I, BLOK PENTADBIRAN JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG. Sebarang pertanyaan mengenai tawaran ini bolehlah menghubungi melalui +673 2383666 sambungan 7420.

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi. Borang tawaran adalah PERCUMA dan hendaklah membawa Kad Pengenalan Asal.

5. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa empat (4) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dibuat dan jika gagal menjelaskannya, maka tawaran tersebut dengan sendirinya dibatalkan.

6. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut tidak lewat tujuh (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran penuh dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

7. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebut dalam tempoh

SYARAT-SYARAT TAWARAN

tujuh (7) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akan menjadi MILIK jabatan

1. Barangan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

dan jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan. Wang yang telah dijelaskan

Harga permulaan bagi tujuh (7) Unit Sofa Set ialah BND150.00.

TIDAK akan dikembalikan.

2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Tingkat I, Blok Pentadbiran,

8. Penender yang tidak memenuhi syarat-syarat tawaran tidak akan dilayan.

IKLAN

HARI RABU 6 JANUARI 2016

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN TAJUK : PROPOSED EXTENSION OF TAMU GADONG

untuk disertai oleh syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang bereputasi dalam mengendalikan bidang enterpreneurial hospitality atau bidang lain yang berkaitan dengannya.

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 12 JANUARI 2016 (jam 2.00 Petang)

ii. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua (2) salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

Syarat-Syarat Tawaran : i. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

iii. Tawaran-tawaran hendaklah disertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan yang mempunyai Kelas III / IV ke

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/06/2015

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed). Pada bahagian atau sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan nama Tawaran sepertimana yang diklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat berikut :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, BS8610.

3. Tawaran tersebut hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 19 Januari 2016. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran (tender fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/24/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED NAVAL TRAINING SCHOOL AT ROYAL BRUNEI NAVAL BASE, MUARA-LOOSE FURNITURE & ASSOCIATED WORKS (CLASSROOM) YURAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III ATAU KE ATAS Kategori : Minimum P06 Tempat Penyiapan : TIGA (3) BULAN

JPPK/LTN/25/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED NAVAL TRAINING SCHOOL AT ROYAL BRUNEI NAVAL BASE, MUARA-LOOSE FURNITURE & ASSOCIATED WORKS (ADMINISTRATION) YURAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III ATAU KE ATAS Kategori : Minimum P06 Tempat Penyiapan : TIGA (3) BULAN

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 12 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 8 Januari 2016, hari Jumaat, jam 4.00 Petang.

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 12 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 8 Januari 2016, hari Jumaat, jam 4.00 Petang.

atas dan salinan kad pengenalan pemilik / pemilik-pemilik atau pemegang / pemegangpemegang saham syarikat. iv. Bayaran BND150.00 (BRUNEI RINGGIT : SERATUS LIMA PULUH sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen untuk yuran dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan). v. Bayaran dokumen tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 3, Jalan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu pejabat dibuka. vi. Borang tawaran bolehlah didapati dari Unit Perancangan dan Pembangunan Projek, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumiputera,

19

Jalan Cator, Bandar Seri Begawan pada waktu-waktu pejabat dibuka. vii. Tawaran-tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce, Bandar Seri Begawan, BSB8610, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada tarikh tutup tawaran hari Selasa, 12 Januari 2016, jam 2.00 Petang. viii. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan. ix. Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus ke Unit Perancangan Projek dan Perkembangan di alamat di atas atau melalui talian telefon +673 2244151 sambungan 120 / 111 / 222 dan 555.

Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja.

6. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, salinan Resit Pembayaran Dokumen Tawaran, salinan Kad Pengenalan (Kad Pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), Borang Pengakuan (Declaration Form), Borang Senarai Pemilik Syarikat, Senarai Projek yang sedang dan telah dilaksanakan dan Senarai Nama Pekerja Tempatan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN, TARIKH TUTUP DAN WAKTU JPB/5/2015 MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PENJARA WANITA JERUDONG BND30.00 Hari Selasa, 19 Januari 2016 (tidak lewat dari Jam 2.00 Petang) WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.30 PAGI 1.30 PETANG HINGGA 3.00 PETANG HARI SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin, Selasa, Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Rabu : 8.30 Pagi - 11.30 Pagi Jumaat : 8.30 Pagi - 10.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini seperti yang diiklankan.

Pembekal kelas rendah yang berkeinginan untuk ikut serta hendaklah mendapatkan kebenaran terlebih dahulu dengan memohon secara bertulis ke alamat Pengarah Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Pemohon tersebut hendaklah dihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewat satu minggu dari tarikh berakhir mengambil dokumen tawaran.

20

IKLAN

HARI RABU 6 JANUARI 2016

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO.348 TAHUN 2014 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ABDUL RAHMAN BIN ABDULLAH @ RAYMOND CHAN (BPIC NO. 31-005885) … Penghutang Penghakiman / Penentang

mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Januari 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 Januari 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 26 November 2015.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ABDUL RAHMAN BIN ABDULLAH @ RAYMOND CHAN No. 6, Lot 35637, Simpang : 502-34 Kampung Beribi, Jalan Gadong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 03 Oktober 2015.

KEBANKRAPAN NO. 341 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SURIANI BINTI ABDULLAH (BYIC NO. 00-270772) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Disember 2015, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Disember 2015, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 21 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 95 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ISMAIL BIN HAJI LAMPOH (BYIC NO. 00-059927) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ISMAIL BIN HAJI LAMPOH Block C7, No. 2, Flat Kampung Kiarong Simpang 265-66-6, Gadong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Julai 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Januari 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 18 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 413 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZUL HELME BIN HAJI TIMBANG (BYIC NO. 00-29450 / PC NO.4755) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZUL HELME BIN HAJI TIMBANG Lot No. 2144, Simpang : 1932 Kampung Sungai Paku, Mukim Telisai TG2145, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SURIANI BINTI ABDULLAH No. 6, Simpang : 24-7, Kampung Mumong 1 Rasau By Pass, Kuala Belait, KA2731 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 11 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Januari 2016, jam 2.45 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Januari 2016, jam 2.45 Petang.

Bertarikh : 18 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 200 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. HAJI MUHAMMAD FAIZUL EZUAN BIN ABDULLAH (BYIC NO.00-258530) 2. RAMLAH BINTI MARIKAN (BYIC NO.00-267598) 3. SADIAH BINTI ABDULLAH RANIA @ SADIAH BINTI RANIA (BYIC NO.00-074919) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. HAJI MUHAMMAD FAIZUL EZUAN BIN ABDULLAH (BYIC NO. 00-258530) No. 26, Simpang : 860, Kampung Kiudang Tutong, TE1543 2. RAMLAH BINTI MARIKAN (BYIC NO.00-267598) No. 7, Simpang 860, Kampung Kiudang Tutong, TE1543 3. SADIAH BINTI ABDULLAH RANIA @ SADIAH BINTI RANIA (BYIC NO.00-074919) No. 7, Simpang 854, Kampung Kiudang Tutong, TE1543 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Januari 2016, jam 10.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Januari 2016, jam 10.45 Pagi.

Bertarikh : 18 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 170 TAHUN 2015 BAIDURI BANK BHD.

… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD ISHAK BIN HAJI MAHBUB (BYIC NO.00-119695) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD ISHAK BIN HAJI MAHBUB No. 478, Kampung Keriam, Tutong, TB1141 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Januari 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Januari 2016, jam 10.15 Pagi .

Bertarikh : 18 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 166 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ABDUL TALIP BIN HAJI BASRI (BYIC NO.00-075161) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ABDUL TALIP BIN HAJI BASRI No. 798, Kampung Penapar, Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Januari 2016, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Januari 2016, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 18 November 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

SYARIKAT (PENGGULUNGAN) NO. 9 TAHUN 2015 DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT,

BAB 39 DAN DALAM PERKARA GUAN ELECTRICAL SDN. BHD. NOTIS PERINTAH PENGULUNGAN Nama Syarikat : GUAN ELECTRICAL SDN. BHD. Alamat Pejabat Berdaftar : Ground Floor, 1st & 2nd Floor, Wisma Haji Daud, Simpang : 137, Jalan Gadong, BE4119.

Tarikh Perintah Penggulungan : 27 Ogos 2015 Tarikh dan Tempat Perjumpaan : 14 Januari 2016, jam 10.15 Pagi.

Pejabat Pegawai Rasmi, Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 18 November 2015.

NOTIS PERJUMPAAN PERTAMA PEMIUTANG Di bawah Perintah Pengulungan bertarikh 27 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2016, jam 10.15 Pagi .

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Bertarikh : 18 November 2015.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 681 TAHUN 2010 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS SHAIFUL HARRIS FADZLILAH BIN ABDULLAH (Kad Pengenalan Brunei No. 00-301280 - Kuning ) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 November 2015.

Nama dan alamat Bankrap : SHAIFUL HARRIS FADZLILAH BIN ABDULLAH No. 21, Simpang 637-94 STKRJ Perindahan Lambak Kiri, BB1114 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 24 Ogos 2015.

KEBANKRAPAN NO. 345 TAHUN 2008 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang / Pemetisyen VS HO KIT YEN @ YEE KOK BIN (Kad Pengenalan Brunei No. 30-092808 - Ungu ) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 September 2015.

Nama dan alamat Bankrap : HO KIT YEN @ YEE KOK BIN Block 2, Room 412, Jalan Gadong Fong Fock Chung Flat Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 9 Januari 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 6 JANUARI 2016

IKLAN

Lihat Muka 23

Dari muka 1

21

22

NASIONAL

HARI RABU 6 JANUARI 2016

Kompleks YSHHB sokong perayaan 'BSb 2015' Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Januari. - Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) sama-sama memberi sokongan jualan perayaan 'Brunei Salebration 2015' (BSb 2015) dengan

mengadakan berbagai aktiviti yang menarik ramai pengunjung untuk membeli belah di kompleks berkenaan.

Beli dan Menang atau 'Shop and Win' menjadi tarikan orang ramai sejak

7 Disember 2015 dan akan berakhir pada 8 Februari 2016 depan.

Pelbagai hadiah menarik telah disediakan kepada pelangganpelanggan yang bertuah termasuk barangan elektrik.

Penyampaian hadiah bagi pelanggan-pelanggan yang berjaya memenangi 'Shop and Win' akan diadakan sebanyak dua kali, iaitu pada bulan Januari dan Februari ini.

Bagi memeriahkan acara berkenaan,

Kompleks YSHHB turut mengadakan Mini Karnival sehingga 3 Januari yang dibukakan kepada orang ramai bermula dari pukul 10.00 pagi hingga 9.00 malam.

Antara aktiviti yang dijalankan ialah bouncers, face painting, henna dan pertunjukan kucing (pets show).

Karnival tersebut juga menyediakan petak-petak jualan yang menjual barang-barang seperti pakaian, makanan dan minuman.

Salah seorang penjaga gerai jualan yang menjual barangan seni Nawrad Kaligrafi, Awang Muhammad Hamizan bin Mudim Haji Amran berpendapat, Seni Kaligrafi telah dapat menarik minat orang ramai untuk belajar menulis Jawi dan Arab. ''Dengan menyertai karnival seperti ini, kami dapat mengetengahkan imej Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara Islam kepada pengunjung-pengunjung dari luar negara melalui barangan yang kami jual dan pamerkan,'' jelasnya kepada Pelita Brunei.

AWANG Muhammad Hamizan bin Mudim Haji Amran, seorang peserta yang mengikuti Mini Karnival ketika ditemu bual oleh PELITA BRUNEI.

SUASANA Mini Karnival yang diadakan di Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

Azam tahun 2016 untuk perkembangan lebih positif Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Januari. - Azam baharu begitu sinonim dengan sambutan pada setiap awal tahun yang mana setiap menjelang 1 Januari, pasti ramai yang memasang azam baharu untuk tahun baharu.

Penetapan azam ini merupakan salah satu elemen penting dalam proses untuk mencapai matlamat hidup yang mendatang agar lebih bermakna.

Dayang Nurhamizah binti Hassim dari Kampung Sengkurong ketika ditemui oleh Pelita Brunei mengenai azam baharu berkata, memasang azam baharu ini tidak semestinya dilakukan pada awal tahun sahaja, di mana ia boleh dibuat pada bila-bila masa kerana ia tertakluk kepada apa yang ingin dicapai oleh setiap individu.

Menurutnya, kita harus sentiasa

mengingatkan diri akan azam yang ingin dicapai kerana kita sebagai manusia biasa, sering kali terlupa kerana sibuk dengan urusan kerja dan keluarga. ''Alhamdulillah, azam 2015, iaitu meningkatkan kualiti hidup dengan mendapatkan pendapatan stabil telah berjaya dikecapi. Azam 2016 ini ialah berusaha lebih gigih ke arah gaya hidup yang lebih sihat, di samping menabung lebih banyak untuk keperluan pada masa akan datang,'' terangnya.

Azam dari segi kerjaya pula, tambahnya, memperkembangkan pengetahuan dan pengalaman berguna kepada masyarakat amnya.

Sementara itu, bagi Dayang 'Aqilah binti Rosdan dari Rancangan Perumahan Negara Kampung Rimba berkata, sebagai seorang belia,

azam 2016 beliau adalah untuk terus lebih gigih berusaha menjadi belia yang mampu menyumbangkan sesuatu kepada negara dengan mengikuti lebih banyak lagi acara-acara belia yang diadakan pada tahun 2016.

Bagi seorang individu pula, jelasnya, beliau akan terus berusaha untuk menjadi individu yang bertanggungjawab dalam setiap perkara yang dilakukan dalam memegang teguh ajaran Islam sebagai panduan dalam setiap aspek kehidupan.

Manakala bagi Dayang Hajah Nur Hayatul Raiemah dari Kampung Lumut berkata, bagi azam tahun 2016 ini, beliau ingin terus mencuba untuk mendisiplinkan diri menabung setiap bulan, di samping ingin terus menjadi isteri dan ibu yang lebih baik dari tahun-tahun sebelumnya.

Selain itu, beliau juga ingin mendisiplinkan diri untuk membaca tafsir Al-Qur'an sekurang-kurangnya setengah jam sehari serta meluangkan lebih banyak masa untuk suami dan anak-anak.

SENI tulisan khat juga menjadi tarikan semasa Mini Karnival.

Berhati-hati lalui kawasan pemasangan menara kaji selidik projek jambatan Siaran Akhbar : Jabatan Laut BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Januari. - Jabatan Laut ingin memperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pemasangan menara kaji selidik bagi Projek Jambatan Brunei Muara - Temburong telah bermula pada 23 Disember 2015 hingga 23 November 2018 dengan menggunakan kapal Tosung No. 1 (Call Sign : Tosung No. 1); Tosung No. 07 (Call Sign : Tosung No. 07) dan Tosung No. 6 (Call Sign : No. 06) di kawasan Kota Batu, Terusan Brunei serta Terusan Timur.

Ia akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran.

Kerja-keraja tersebut akan dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee J.V. Sdn. Bhd.), Negara Brunei Darussalam.

Kerja-kerja tersebut adalah seperti pemasangan sementara cerucuk, pemasangan platform dan pemasangan TBM oleh Juruukur berlesen.

Lampu berkuasa solar berwarna kuning serta berkelip secara cepat dan berterusan akan dipasang sebagai langkah keselamatan kepada pelaut-pelaut yang berhampiran di kawasan tersebut.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut diingatkan untuk berlayar berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan operasi serta mengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika berada dalam kawasan operasi tersebut. Mana-mana bot dikehendaki untuk menjauhi diri (100 meter) dari operasi.

Pihak Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee J.V. Sdn. Bhd.), Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

RALAT BERLAKU kesilapan pada tajuk berita di muka 4 keluaran Pelita Brunei edisi hari Sabtu, 2 Januari 2016 / 21 Rabiulawal 1437, tajuk berita tersebut sebetulnya hendaklah dibaca sebagai 'KDNK suku ketiga 2015 lebih BND4 bilion', bukan seperti yang disiarkan. Kesilapan itu adalah tidak disengajakan. - Penyuntingan.

DAYANG 'Aqilah binti Rosdan.

DAYANG Nurhamizah binti Hassim.

DAYANG Hajah Nur Hayatul Raiemah.

SUKAN

HARI RABU 6 JANUARI 2016

23

Sukan Basikal Di Air,Taman Riadah Tasik Sarubing Berita dan Foto : Faridah Haji Ibrahim

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim yang juga selaku Ketua Kampung Belimbing menerima hasil sewaan berbasikal di air dan berkayak daripada Pengurus Syarikat Al-Taib Waterport dan Recreation, Awang Md. Asri bin Md. Taib.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Disember. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) Belimbing dengan kerjasama Syarikat Al-Taib Waterport & Recreation telah mengadakan Sukan Berbasikal Di Air di Taman Riadah Tasik Sarubing Kampung Belimbing pada 25 hingga 29 Disember 2015.

Sehubungan dengan itu, Pengurus Syarikat Al-Taib Waterport dan

Recreation, Awang Md. Asri bin Md. Taib telah menyerahkan wang sumbangan sebanyak 30 peratus hasil dari sewaan pengunjung yang menunggang basikal air water cycling dan berkayak di taman berkenaan untuk Tabung MPK Kampung Belimbing kepada Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd.

Daud bin Karim yang juga selaku

AKTIVITI berbasikal di air di Taman Riadah Tasik Sarubing Kampung Belimbing.

Ketua Kampung Belimbing.

Juga hadir menyaksikan penyerahan tersebut ialah Setiausaha MPK Belimbing, Awang Daud bin Gihan dan juga Urusetia Pesta Jualan, Pesta Pancing dan Sukan Hari Keluarga anjuran Kampung Belimbing, Awang Yusrey bin Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud.

Sempena sukan berkenaan beberapa acara sampingan juga diadakan termasuklah Pesta Jualan, Pesta Pancing dan Sukan Hari Keluarga yang dibukakan kepada semua pengunjung ke sukan dan pesta berkenaan.

Pengurus Syarikat Al-Taib Waterport dan Recreation, Awang Md. Asri ketika ditemui menjelaskan, sukan air tempatan, menunggang waterbike, berbasikal di air merupakan julung kali ditubuhkan dan berpusat di Anjung Layar Luncur di Pantai Serasa dan ia telah beroperasi bagi kemudahan pengunjung pada bulan Oktober 2015 bermula pukul 10.00 pagi hingga 5.30 petang.

Sukan ini boleh menarik para penggemar sukan di air dan menarik para pelancong bagi merangsang industri pelancongan di negara ini. ''Berbasikal di air dan berkayak boleh menggalakkan aktiviti sosial dalam kalangan rakyat Brunei kerana ia tidak mempunyai had umur dan boleh menggalakkan para belia untuk menjadi aktif secara fizikal. Ia lebih selamat dari menunggang basikal,'' ujarnya.

Beliau menambah terdapat 10 buah basikal di air dan telah mendapat permit serta diluluskan oleh Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan Brunei. ''Pada 22 Januari 2016, pelajarpelajar dari Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah (Maktab Duli) akan mengambil bahagian dalam

Pertandingan Menunggang Berbasikal di Air di Pantai Serasa,'' tambahnya lagi.

Sementara itu, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd.

Daud ketika ditemui berkata, Pesta Jualan, Pesta Pancing dan Sukan Hari Keluarga bagi Kampung Belimbing serta berbasikal di air mendapat sambutan yang menggalakkan.

Hasil dari perbincangan daripada MPK Kampung Belimbing dan Pengurus Syarikat Al-Taib Waterport, perniagaan berbasikal air di Taman Riadah Tasik Sarubing mula beroperasi perniagaan pada awal bulan Januari 2016. ''Dengan adanya sukan berbasikal di air di Taman Riadah Tasik Serubing ini akan menambahkan lagi aktiviti pelancongan di negara ini bagi kunjungan warga tempatan dan luar negara di mana Kampung Belimbing pada masa ini telah berjaya terpilih memasuki Separuh Akhir Sesi Kampung Cemerlang Ke-4 Peringkat Senegara 2015,'' ujar Yang Berhormat.

Manakala Setiausaha MPK Kampung Belimbing, Awang Daud bin Gihan pula menjelaskan dengan adanya perniagaan berbasikal di air ia akan menambah tabung simpanan MPK Kampung Belimbing pada setiap bulan. Pada masa ini MPK Belimbing telah membeli 15 buah perahu berkayak untuk para pengunjung di Taman Riadah Tasik Sarubing.

Kepada para penggemar sukan air tempatan dan berkayak di air bolehlah

berkunjung ke Taman Riadah Tasik Sarubing, Kampung Belimbing pada setiap hari Jumat bermula pukul 9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan dari pukul 2.00 petang hingga pukul 5.30 petang. Pada hari Sabtu dan Ahad akan bermula beroperasi dari pukul 9.00 pagi hingga 5.30 petang.

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Syarikat Al-Taib melalui talian Hotline +673 7204941 dan MPK Belimbing +673 8119444 serta boleh melayari Facebook : Kampong Belimbing.

Para pengunjung berbasikal di air dan berkayak akan disediakan empat buah berbasikal di air dan tiga buah untuk berkayak di air. Harga bagi penunggang berbasikal di air dan berkayak di air ialah BND3.00 bagi tempoh 10 minit.

PENGURUS Syarikat Al-Taib Waterport dan Recreation, Awang Md. Asri.

WBC juarai Boling Padang Piala Presiden Berita dan Foto : Ihsan Abdul Rahim Raya, Mohammad Taib WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN, Khamis, 31 Disember. Kelab Boling Padang Wisdom (WBC) dari Negara Brunei Darussalam merangkul gelaran juara Piala Presiden WBC edisi pertama selepas menundukkan Kelab Sukan, Kebajikan & Kebudayaan Perbadanan Labuan (KSKK PL) dalam perlawanan timbal balik dengan keputusan 19 mata berbalas 13 selepas mencatatkan enam kemenangan dan satu seri dari 11 perlawanan.

Pada hari pertama kejohanan yang berlangsung di Arena Boling Padang Antarabangsa Labuan Malaysia itu, WBC melakar tiga kemenangan dari lima perlawanan.

Di hari terakhir perlawanan, WBC menerima tentangan paling sengit daripada pasukan KSKK PL apabila terpaksa berpuas hati untuk berkongsi satu mata selepas mencatatkan keputusan seri sembilan sama dalam perlawanan Triples VIP. Bagaimanapun, WBC memperoleh sembilan mata menerusi tiga disiplin berbeza. Awang Haji Osman bin Haji Yahya yang bergandingan dengan Awang Haji Mat Rasil bin Haji Ahmad mencatatkan keputusan selesa menundukkan pasangan Labuan dengan kiraan 20 - 8.

Turut mencatatkan kemenangan ialah pasukan Fours WBC yang menang selesa 12 - 5 dan WBC memastikan kemenangan mutlak menjadi milik mereka apabila pemain

Triples menang tipis 8 - 6.

Hadiah kemenangan disampaikan oleh tetamu kehormat, Awang Haji Johari bin Awang Achee, Presiden WBC. Turut hadir ialah Presiden KSKK PL, Encik Shahrulnizam Sapar dan Timbalan Ketua Pegawai

Eksekutif Perbadanan Labuan, Encik Haji Rithuan bin Haji Ismail.

Selaku juara, WBC membawa pulang piala presiden yang juga piala pusingan serta sebuah piala iringan.

Persefahaman yang erat dan hubungan baik kedua-dua buah kelab berkenaan menjadi satu titik tolak pada hubungan kerjasama dua hala untuk jangka masa panjang terutamanya dalam sukan boling padang.

AKTIVITI berkayak di Taman Riadah Tasik Sarubing Kampung Belimbing.

JUARA Piala Presiden 2015 bergambar ramai dengan tetamu kehormat Awang Haji Johari bin Awang Achee yang juga Presiden Kelab Boling Padang Wisdom (WBC) (belakang, enam kanan).

24

HARI RABU 6 JANUARI 2016

Warga KSSUP terima sijil perkhidmatan, PKL Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman

20 tahun, Awang Haji Muslim bin Haji Yusof, 49, melahirkan rasa syukur atas kurniaan pingat.

Sementara pada tahun 2012, beliau pernah menerima Pingat Indah Kerja Baik (PIKB).

Kini beliau berkhidmat dengan Jabatan Perikanan sejak tahun 1991.

Beliau seterusnya menasihatkan kepada mereka yang berkhidmat terutama yang baru memulakan perkhidmatan supaya bekerja dengan rajin dan jujur ke arah memberikan mutu prestasi kerja yang cemerlang, di samping sentiasa melaksanakan tugasan yang diarahkan oleh ketua dengan baik dan tekun.

Sikap-sikap tersebut tambahnya juga setentunya dapat disemai melalui Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR), iaitu ketika berurusan dengan pelanggan termasuk orang ramai.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong menyampaikan sijil perkhidmatan kepada para penerima (kiri dan kanan).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Januari. - Seramai 38 warga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP)

dan jabatan-jabatan di bawahnya menerima sijil perkhidmatan setelah bersara dari perkhidmatan masing-masing.

Sementara 22 pegawai dan kakitangannya yang sedang berkhidmat di kementerian dan jabatan-jabatan di bawahnya pula menerima Pingat Kerja Lama (PKL) sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 bagi Tahun 2014.

Jumlah pencari kerja pada Oktober 2015 menurun Siaran Akhbar Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Januari. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) menyediakan Laporan Bulanan Perangkaan Pencari Kerja Tempatan yang bertujuan untuk memberikan anggaran terkini bilangan berserta profil mengenai penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur di antara 18 hingga 59 tahun yang menganggur.

Pencari kerja yang menganggur merujuk kepada mereka yang tidak mempunyai pekerjaan dan sedang aktif mencari pekerjaan. Pencari kerja yang sedang bekerja, tetapi aktif mencari pekerjaan lain tidak diistilahkan sebagai menganggur, sementara pencari kerja yang masih menuntut juga tidak dikira sebagai menganggur.

Bagi bulan Oktober 2015, bilangan pencari kerja yang menganggur dalam kalangan penduduk tempatan yang berumur 18 hingga 59 tahun telah menurun dari 11,093 orang pada bulan September 2015 kepada 10,313 orang pada bulan Oktober 2015.

Daripada jumlah tersebut, seramai 6,701 orang (65 peratus) tinggal di Daerah Brunei dan Muara; seramai 5,719 orang (56 peratus) adalah terdiri daripada perempuan; seramai 6,010 orang (58 peratus) berumur di antara 20 hingga 29 tahun dan seramai 6,467 orang (63 peratus) mempunyai taraf pendidikan tertinggi di

peringkat menengah.

Perubahan ini adalah disebabkan oleh tambahan seramai 462 orang yang baru mendaftar sebagai pencari kerja.

Pengurangan seramai 1,242 orang adalah terdiri daripada 187 orang yang sudah mendapat pekerjaan, 62 orang yang melanjutkan pengajian, 993 orang atas sebab-sebab lain seperti tidak membaharui pendaftaran sebagai pencari kerja di Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK).

Pihak kerajaan telah melaksanakan beberapa inisiatif bagi menangani isu pengangguran di negara ini melalui dua pendekatan, iaitu untuk meningkatkan tahap pengetahuan dan kemahiran anak tempatan lepasan peringkat 'O' dan 'A' dengan memberikan biasiswa atau latihan seperti Skim Biasiswa Khas, Skim Biasiswa Pendidikan Teknikal dan Vokasional (BPTV) di Institusi Pengajian Swasta Dalam Negeri; Skim BPTV di Institusi Pengajian Dalam Negeri - Energy Industry Competency Framework (EICF), Skim Internship Student Programme for ICT Related Education (InSPIRE) dan Skim Latihan dan Pekerjaan (SLP).

Di samping itu, untuk memberikan lebih banyak peluang-peluang pekerjaan kepada anak tempatan melalui pengurangan kuota

pengambilan pekerja-pekerja asing yang berkemahiran rendah. Mengikut hasil Kajian Tenaga Kerja (KTK) 2014, daripada jumlah penduduk yang bekerja kira-kira 27.5 peratus merupakan pekerja asing.

Beberapa penunjuk pasaran tenaga kerja merupakan bilangan pencarum yang baru berdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP) pada bulan Oktober 2015, iaitu seramai 618 orang, terdiri daripada 72 orang yang bekerja di sektor kerajaan dan 546 orang di sektor swasta.

Pada tahun 2011, jumlah penduduk yang bekerja ialah seramai 183,715 orang, di mana kira-kira 36.8 peratus adalah terdiri daripada pekerja asing.

Antara jenis pekerjaan yang banyak diisikan oleh pekerja-pekerja asing ialah pekerjaan asas; perkhidmatan dan jualan; dan pekerja kemahiran dan pertukangan.

Manakala pada tahun 2014, bilangan jawatan kosong yang diiklankan di sektor swasta ialah sebanyak 2,127 kekosongan berbanding 1,036 pada tahun 2013. Daripada jumlah tersebut, sebanyak 366 jawatan telah pun diisikan pada tahun 2014, berbanding 160 jawatan pada tahun 2013.

Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatan ini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian telefon +673 2230250 atau +673 2233344 semasa waktu pejabat atau e-mel : info.statistics@ jpke.gov.bn atau laman sesawang : www.depd.gov.bn.

Hadir menyampaikan sijil perkhidmatan dan pingat berkenaan di Dewan Setia Pahlawan, kementerian tersebut ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Juga hadir, Pemangku Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid; pegawai-pegawai kanan serta para pegawai dan kakitangan KSSUP. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Muhd. Azrol Azmi bin Haji Zaini.

Dalam temu bual bersama salah seorang penerima PKL yang sebelumnya memulakan perkhidmatannya di KSSUP, yang sebelum ini dikenali sebagai Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama lebih

AWANG Haji Muslim bin Haji Yusof sebelum berkhidmat di Jabatan Perikanan sehingga persaraan, pernah berkhidmat di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama yang kini dikenali sebagai Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP).

Pendaftaran murid baharu Darjah Pra bermula 7 Januari BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Januari. - Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) sukacita memaklumkan bahawa hari pendaftaran kemasukan murid-murid baharu Darjah Pra bagi Tahun 2016 bagi semua sekolah ugama di keempat-empat buah daerah di Negara Brunei Darussalam adalah pada hari Khamis, 26 Rabiulawal 1437 Hijrah bersamaan 7 Januari 2016 Masihi.

Bagi pendaftaran kemasukan murid-murid sesi pagi bermula jam 7.15 pagi, sementara bagi sesi petang bermula jam 1.15 petang.

Dari itu, waktu persekolahan bagi Darjah Pra bagi sesi pagi bermula jam 7.30 pagi hingga 9.00 pagi, manakala sesi petang pula dimulakan pada jam 1.30 petang hingga 3.30 petang.

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN WEB :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

TANAM AZAM POSITIF, CAPAI KECEMERLANGAN DEMI MASA DEPAN