Pelita Brunei Rabu 6 Julai 2016

''Dari Abu Hurairah Radhiallahuanhu, bahawasanya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda : apabila seseorang manusia itu mati, akan terputuslah daripadanya segala amalannya melainkan tiga perkara : sedekah yang berterusan manfaatnya, ilmu yang dimanfaatkan, atau anak yang soleh yang mendoakan baginya.''

- (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslim).

''SETIAP hikmah yang datang daripada Allah, adalah baik belaka. Semua itu bernama kebajikan. Hikmah senang, mungkin saja untuk menyukakan hati siapa yang diberi kesenangan itu, sementara hikmah susah pula adalah bertujuan lebih kepada memberikan pengajaran.

Kedua-duanya membawa kepada kebajikan belaka.''

- Titah Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi.

4.39

TAHUN 61 / BILANGAN 81

4.49

6.13

6 JULAI 2016 / 1437

6.37

12.26

3.51

6.37

7.52

JABATAN PENERANGAN

1

EDISI RABU / PERCUMA

Kesihatan rukun segala kebaikan Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi di Istana Nurul Iman.

(Lihat muka 2).

Anak bulan Syawal sahih kelihatan

Negara raikan Hari Raya hari ini Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

9 Hari Lagi

TUNGKU, Selasa, 5 Julai. - Umat Islam di negara ini akan mula meraikan Hari Raya Aidilfitri, 1 Syawal 1437 Hijrah bersamaan hari Rabu, 6 Julai 2016 Masihi berikutan anak bulan Syawal atau Hilal Syawal sahih kelihatan setelah dilakukan rukyah di beberapa lokasi di negara ini. .

Di Daerah Brunei dan Muara, Menara DST dan Bukit Agok digunakan sebagai tempat merukyah anak bulan Syawal, sementara Bukit

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Ambok bagi Daerah Tutong dan Bukit Lumut bagi Daerah Belait.

Antara yang berada di Menara DST ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah; Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Ke muka 2

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah dengan penuh berharap semua rakyat dan penuduk di negara ini akan mengambil perhatian terhadap apa jua perkembangan semasa, lebihlebih lagi yang berkaitan dengan perkara kesihatan, kerana kesihatan itu tidak syak lagi, adalah satu rukun untuk memperolehi segala kebaikan.

Bertitah sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi di Istana Nurul Iman di sini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menjelaskan baru-baru ini mengenai laporan Global Nutrition Report 2016 yang menempatkan Brunei Darussalam sebagai negara ranking tertinggi bagi obesiti di kalangan orang dewasa di rantau ini.

Manakala, hasil kajian status kesihatan dan pemakanan kebangsaan Negara Brunei Darussalam sendiri pula, telah mendapati, bahawa tahap peningkatan berat badan berlebihan

dan obesiti adalah sangat tinggi, mencapai sehingga 61 peratus dewasa, titah baginda.

Sementara kesan dari masalah ini, tambah baginda, telah pula dibutirkan sebagai lebih 30 peratus penghidap tekanan darah tinggi, 12.4 peratus penghidap diabetes dan 70 peratus penderita dari kolesterol tinggi.

Perangkaan ini, titah baginda, amatlah mencemaskan dan perkara ini tidak boleh dipandang ringan lagi melainkan dari sekarang, rakyat dan penduduk negara ini perlu mendisiplinkan diri untuk mengatasi gejala ini dari terus meningkat. ''Caranya, kita mestilah cepat bertindak memupuk kesedaran, supaya semua orang menjalani gaya hidup sihat dan gaya pemakanan sihat. Ke arah ini, pihak-pihak yang berkenaan dalam kerajaan tidaklah boleh lengah lagi dari memberikan tunjuk ajar dan bimbingan kepada masyarakat,'' tegas baginda lagi.

Kebawah DYMM dalam titahnya juga menekankan, promosi dan motivasi mesti ditingkatkan dan tidak memadai hanya sekali dua sahaja ia dilakukan, tetapi perlu berterusan, sehingga kefahaman yang mendalam dapat benar-benar diresapi kepada masyarakat.

Berkenan hantar titah perutusan takziah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi berikutan dengan kejadian serangan bom di Jeddah, Madinah dan Qatif Arab Saudi baru-baru ini.

Ke muka 2

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL

HARI RABU 6 JULAI 2016

Puasa 'terapi ketuhanan' untuk kesihatan Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah bahawa berpuasa adalah 'terapi ketuhanan' untuk kesihatan yang mana ianya sangat berkesan untuk mengatasi pelbagai masalah, seperti masalah glukos tinggi dalam darah, tekanan darah tinggi, berlebihan berat badan, obesiti dan sebagainya.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah bertitah demikian

sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang berlangsung di Istana Nurul Iman di sini.

Baginda bertitah, kesihatan adalah faktor yang paling penting untuk semua. ''Jika badan sihat, semua kerja boleh dibuat dengan baik, sebaliknya jika tidak sihat, maka segala aktiviti tidak akan dapat berlaku dengan sempurna,'' titah baginda.

Titah baginda, inilah rahsia atau harga kesihatan. Ugama Islam sangat mementingkan kesihatan dan di antara langkah paling berkesan untuk mengekalkan kesihatan ialah melalui pemakanan. ''Al-Quran dan Hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri tidak ketinggalan menyebut tentang pemakanan. Al-Quran

mengungkap: bahawa makan minum itu boleh saja, tetapi jangan sampai berlebihlebihan. Sementara Hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam pula sampai menyebutkan sukatan: satu pertiga untuk makanan, satu pertiga lagi untuk minuman dan satu pertiga pula untuk bernafas,'' titah baginda.

Dengan yang demikian umat Islam dituntut untuk memakai kaedah ini, di mana sebagai pelengkapnya ialah ibadat berpuasa, titah baginda.

Terdahulu, baginda juga bertitah melahirkan rasa syukur dan sukacita, baginda dan keluarga baginda mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada seluruh rakyat dan penduduk yang berugama Islam di Negara Brunei Darussalam di mana saja mereka berada dan semoga sekaliannya berada dalam keadaan sihat 'afiat, selepas berjaya menunaikan salah satu rukun Islam, puasa pada bulan Ramadan.

Mampu bersabar, orang yang berjaya BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Julai. - Dalam jangka waktu yang agak panjang sebulan penuh, kita sebenarnya adalah diuji, sama ada mampu ataupun tidak untuk bersabar memenuhi perintah Allah Subhanahu Wata'ala dengan berpuasa. ''Jika kita mampu bersabar, maka kitalah orang yang berjaya, sedang kalau tidak, maka kitalah orang yang kekal kecewa di hari akhirat kelak,'' titah baginda.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah demikian bersempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi berlangsung di Istana Nurul Iman di sini.

Oleh itu, titah baginda, sesiapa sahaja yang sanggup bersabar, untuk berhak bergembira pada hari raya ini, sebagai tanda kejayaan mereka melalui ‘ujian besar’ berpuasa pada bulan Ramadan.

Terdahulu, baginda bertitah, sebagai tanda kemenangan menjalani puasa seulan

Ramadan, kita disunatkan bertakbir mulai malamraya sehingga imam mengangkat takbiratul ihram bagi Sembahyang Hari Raya pada keesokannya dan kita juga bergerak ke masjid atau surau atau balai ibadat untuk menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri. ''Demikianlah indahnya urutan ibadat yang telah disyariatkan oleh Allah ini, dengan kita mula-mula berhempas pulas memenuhi tuntutan berpuasa, diikuti Sembahyang Tarawih, bertadarus Al-Quran dan Qiamullail,'' titah baginda.

Anak bulan Syawal sahih kelihatan Berkenan hantar titah perutusan takziah Dari muka 1 Di dalam titah perutusan takziah tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasa amat terkejut mengetahui tentang serangan bom yang berlaku baru-baru ini di Arab Saudi terutama menjelang tiba Aidilfitri. Baginda dan kerajaan serta rakyat Negara Brunei Darussalam menzahirkan ucapan takziah yang mendalam kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi dan kerajaan serta rakyat Arab Saudi, terutama sekali kepada keluarga-keluarga mangsa serangan bom tersebut.

Negara Brunei Darussalam berdiri teguh bersama-sama dengan Arab Saudi, dan dalam waktu yang sama mengutuk tindakan pengganas yang kejam ini.

Baginda seterusnya berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan memelihara dan melindungi kita semua. Pada mengakhiri perutusan takziah tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyampaikan simpati yang amat mendalam.

Negara raikan Hari Raya hari ini Dari muka 1 Juga berada di Menara DST petang tadi bagi tujuan tersebut, Hakim-hakim Syarie, pegawaipegawai Mahkamah-mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri, beberapa orang pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Jabatan Mufti Kerajaan serta pegawai-pegawai Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan.

Pengumuman berkenaan telah disiarkan ke seluruh negara melalui Radio dan Televisyen Brunei.

Sehubungan itu Sembahyang Sunat Aidilfitri akan diadakan esok pada jam 7.30 pagi di kesemua masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara.

JULAI

6 7 8 9 10 11 12

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah hadir bersama Hakim-hakim Syarie, pegawai-pegawai Mahkamah-mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri, beberapa orang pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Ukur menyaksikan hilal Syawal di Menara DST.

6 JULAI 2016 BERSAMAAN 1437

1

KESIHATAN PENTING UNTUK SEMUA KESIHATAN adalah faktor yang paling penting untuk semua. Jika badan kita sihat, maka semua kerja boleh dibuat dengan baik. Apabila sebaliknya, maka segala aktiviti tidak akan dapat dilakukan dengan sempurna. Inilah harga atau rahsia kesihatan bagi kita.

Dalam Islam, kesihatan amat penting. Antara langkah paling berkesan untuk mengekalkan kesihatan ialah melalui pemakanan. Dalam Al-Quran ada menyebutkan bahawa makan minum itu boleh saja, tetapi jangan sampai berlebih-lebihan.

Manakala dalam hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam juga ada menyebutkan sukatan pemakanan di mana satu pertiga untuk makanan, satu pertiga lagi untuk minuman dan satu pertiga pula untuk bernafas. Ini adalah kaedah pemakanan bagi kesihatan.

Umat Islam dituntut untuk menggunakan kaedah ini, di mana sebagai pelengkapnya adalah ibadat berpuasa. Puasa adalah ‘terapi ketuhanan’ untuk kesihatan. Ia sangat berkesan untuk mengatasi pelbagai masalah seperti glukos tinggi dalam darah, tekanan darah tinggi, berlebihan berat badan, obesiti dan sebagainya.

Laporan Global Nutrition Report 2016 telah menempatkan Brunei Darussalam sebagai negara ‘ranking’ tertinggi bagi obesiti dalam kalangan orang dewasa di rantau ASEAN. Hasil Kajian Status Kesihatan dan Pemakanan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pula telah mendapati bahawa tahap peningkatan berat badan berlebihan dan obesiti adalah sangat tinggi, mencapai sehingga 61 peratus dewasa.

Sementara kesan dari masalah ini dibutirkan sebagai : lebih dari 30 peratus penghidap tekanan darah tinggi, 12.4 peratus penghidap diabetes dan 70 peratus penderita dari kolestrol tinggi.

Perangkaan amatlah mencemaskan dan kita tidak dapat memandang ringan akannya. Dari sekarang, kita perlu mendisiplinkan diri mengatasi gejala ini dari terus meningkat.

Antara caranya, cepat pupuk kesedaran agar semua orang menjalani gaya hidup dan gaya pemakanan sihat. Oleh itu, pihak-pihak kerajaan yang berkenaan perlulah memberikan tunjuk ajar dan bimbingan kepada masyarakat mengenainya.

Promosi dan motivasi mesti ditingkatkan, tidak memadai hanya sekali dua sahaja dilakukan, tetapi berterusan sehingga kefahaman mendalam dapat benar-benar diresapi kepada masyarakat.

Kita perlu peka dan mengambil perhatian terhadap apa jua perkembangan semasa, terutama sekali berkaitan dengan kesihatan. Ini kerana kesihatan tidak syak lagi adalah satu rukun untuk memperolehi segala kebaikan.

Kesihatan terjaga, pekerjaan sempurna, kesihatan terabai, pekerjaan terlalai. Utamakan kesihatan dalam diari kehidupan, agar kehidupan terus terjamin, bukan sekadar untuk kepentingan persendirian, bahkan juga kepada keluarga, agama, bangsa juga watan. - Ketua Penyuntingan (Nb).

RAMADAN

1 Syawal 2 3 4 5 6 7

4 . 39 4 . 39 4 . 39 4 . 40 4 . 40 4 . 40 4 . 40

4 . 49 4 . 49 4 . 49 4 . 50 4 . 50 4 . 50 4 . 50

6 . 13 6 . 13 6 . 14 6 . 14 6 . 14 6 . 14 6 . 14

6 . 37 6 . 37 6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 38

12 . 26 12 . 26 12 . 26 12 . 27 12 . 27 12 . 27 12 . 27

3 . 51 3 . 52 3 . 52 3 . 52 3 . 52 3 . 52 3 . 52

6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37

7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52

AGAMA

HARI RABU 6 JULAI 2016

3

Majlis Khatam Al-Quran semarakkan bulan Ramadan Mubarak

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (enam, kiri) ketika memimpin bacaan Surah Al-Fatihah pada Majlis Khatam Al-Quran Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit Kampung Manggis / Madang.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Julai. - Seramai lebih 50 orang Ahli Jawatankuasa (AJK) Takmir Masjid Suri Seri Begawan

Raja Pengiran Anak Damit Kampung Manggis / Madang berserta jemaah masjid dan penduduk Kampung Manggis dan Madang menyertai

Majlis Khatam Al-Quran sempena bulan Ramadan 1437 Hijrah / 2016 Masihi berlangsung di masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Penasihat Takmir Masjid Suri

Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit.

Turut hadir, penasihat-penasihat serta penyelia-penyelia Jawatankuasa Takmir Masjid, para Muslimah dan jemputan khas.

Majlis dimulai dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Yang Berhormat diikuti dengan bacaan surah-surah khatam, Tahtim, Tahlil

dan Doa Arwah serta bacaan Doa Selamat.

Majlis diteruskan dengan persembahan dikir daripada AJK Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit dan para jemaah dan diakhiri dengan acara berbuka puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

YSHHB hulur pelbagai bentuk bantuan TUTONG, Jumaat, 1 Julai. - Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) mengadakan lawatan kerja dan penyerahan sumbangan yang merupakan projek amal sempena bulan Ramadan di daerah ini dengan keseluruhannya berjumlah BND41,230.00 kepada 30 buah keluarga yang kurang berkemampuan dan memerlukan bantuan di beberapa buah kampung Daerah Tutong dengan mengendalikan pengagihan sumbangan berbentuk kewangan, peralatan, barang keperluan asasi dan makanan.

Rombongan lawatan kerja Projek Amal Sempena Ramadan ini diketuai oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (kiri) menyampaikan sumbangan kepada penerima.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman YSHHB. Turut serta dalam rombongan ini ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail; pegawai-pegawai kerajaan yang berkenaan serta pegawai dan kakitangan YSHHB. YSHHB turut memberikan sumbangan peralatan keperluan pesakit khusus untuk sebahagian penerima yang memerlukan.

Juga turut menyumbangkan sebanyak 400 kotak berupa confectionery yang disumbangkan oleh Syarikat Brunei Press Sendirian Berhad bagi projek amal tersebut.

Projek amal menghulurkan sumbangan kepada mereka yang kurang berkemampuan ini bertujuan bagi membantu keluarga yang berkenaan dalam menyediakan keperluan keluarga di bulan Ramadan supaya mereka dapat menjalankan

ibadah puasa dengan selesa dan sempurna.

Bantuan ini juga dihasrat dapat menyediakan keperluan dalam menjelang hari raya nanti.

Projek tersebut dikendalikan dengan kerjasama rakan strategik YSHHB iaitu Persatuan Pacuan Empat Roda Brunei Darussalam (4WD NBD) dalam menyediakan pengangkutan.

Penubuhan YSHHB ialah sebagai wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan ahli keluarga baginda iaitu sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat baginda di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur.

Gema takbir raya berkumandang sambut Aidilfitri

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga dari kiri) semasa hadir pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Julai. - Gema takbir raya di masjid-masjid, balai-balai ibadat serta surau di segenap pelusuk Negara Brunei Darussalam mulai kedengaran sejurus pengumuman disiarkan secara langsung melalui Radio Televisyen Brunei berikutan merukyah hilal Syawal sabit kelihatan di beberapa kawasan di negara ini.

Takbir yang dilafazkan merupakan pujian pada Yang Maha Esa dan tanda kesyukuran kita bagi menyambut lebaran Aidilfitri dan diikuti dengan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri seperti lazimnya menandakan 1 Syawal.

Sementara menunggu hasil merukyah anak bulan Syawal itu, acara keugamaan diadakan di Dewan Multaqa, bangunan Tambahan Baharu, Kementerian Hal Ehwal Ugama, di sini.

Majlis dihadiri oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Othman Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Juga hadir, Ketua Hakim Syarie, Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar; Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Acara dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh Awangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki sementara Doa Selamat dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Ahmad Tarmiji bin Haji Daud dan seterusnya bersungkai dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Aidilfitri setentunya memberikan peluang untuk kita mengeratkan lagi ukhuwah silaturahim melalui saling bermaaf-maafan dan kunjungmengunjungi yang memang sudah menjadi tradisi tidak terkecuali di negara ini.

Apa yang uniknya sambutan Aidilfitri di negara ini ialah dengan adanya peluang beramah mesra dan berkunjung ke istana yang dibukakan bukan hanya kepada seluruh rakyat dan penduduk di negara ini malah kepada para pelancong yang secara tidak langsung datang berkunjung ke negara ini untuk beramah mesra dan bersalaman dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat diraja yang lain.

4

AGAMA

HARI RABU 6 JULAI 2016

MUIB perlukan sokongan, bantuan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Yang Di-Pertua MUIB (tiga, kiri) bergambar ramai bersama keluarga penerima rumah melalui Kumpulan Wang Zakat, Awang Masri bin Haji Awang Abdul Ghapar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Julai. - Dalam usaha untuk membantu golongan-golongan yang susah dan miskin di negara ini, kerjasama dari semua pihak termasuk badan-badan sosial adalah diperlukan dalam mengenal pasti golongangolongan yang berhak untuk menerima bantuan dari Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Yang Di-Pertua MUIB berkata, pihak berkenaan dapat membantu dalam menghadapkan permohonan golongan tersebut ke MUIB bagi samasama membantu menyelesaikan permasalahan tersebut.

Menurut Yang Berhormat, ketua kampung serta penghulu juga bertanggungjawab dalam mengenal pasti golongan berkenaan kerana mereka lebih mengetahui hal ehwal

anak-anak buah di kampung-kampung serta mukim-mukim mereka.

Yang Berhormat berkata, imam-imam di setiap masjid tidak terkecuali dalam membantu mengenal pasti mereka yang berhak menerima zakat mengikut hukum syarak serta membantu menghadapkan permohonan mereka.

Yang Berhormat berkata demikian ketika ditemui Pelita Brunei pada Majlis Penyerahan Bantuan Rumah Baharu kepada tiga buah keluarga

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

yang kurang berkemampuan.

Penyerahan kunci rumah bantuan dan sijil kesiapan rumah kepada para penerima, iaitu Awang Muhammad Harris bin Abdullah @ Bangkong anak Maran di Kampung Sinarubai serta Awang Masri bin Haji Awang Abdul Ghapar dan Awang Jeffry bin Mohd.

Hanafiah di Kampung Lambak Kiri disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama.

Isteri kepada Awang Masri bin Haji Awang Abdul Ghapar, Dayang Nurul Liyana binti Abdullah ketika ditemu bual Pelita Brunei melahirkan perasaan gembira kerana pada tahun ini mereka sekeluarga dapat menyambut ketibaan lebaran di rumah baharu yang lebih selesa.

Beliau dan suami yang menjalankan peniagaan gerai cucur pisang ini mempunyai lima orang anak.

Selain menerima bantuan membina rumah di Jalan Bedil, Kampung Lambak Kiri, Awang Masri juga merupakan salah seorang penerima wang zakat bulanan berjumlah BND710 sebulan.

Sementara itu, Awang Jefry bin Mohd. Hanafiah yang bekerja bergaji hari sebagai penjaga malam di sektor kerajaan telah menunggu bantuan membina rumah yang terletak di Jalan Terunjing Baharu itu selama dua tahun.

Beliau berasa bersyukur kerana

mendapat tempat berteduh dan berlindung untuknya serta ahli keluarganya yang terdiri daripada isteri, ibu dan 10 orang anak.

Menurutnya, selain bantuan rumah, anak-anaknya juga mendapat bantuan sekolah sebanyak BND450 sebulan dari Jabatan Pembangunan Masyarakat.

Ketiga-tiga projek bagi bantuan membina rumah tersebut adalah melalui peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin di bawah pengendalian usahasama serta bersepadu MUIB dengan Jabatan Daerah Brunei dan Muara (DBM).

Kesemua penerima masing-masing mendapat sebuah rumah bertiang jenis konkrit dengan tiga buah bilik, satu ruang dapur, satu tandas dan bilik mandi dan satu ruang tamu.

Dengan adanya bantuan rumah kediaman tersebut, para penerima diharap dapat menjalani kehidupan berkeluarga yang lebih selesa dan selamat khasnya bagi tujuan melaksanakan ibadat serta pembelajaran anak-anak.

Majlis penyerahan tersebut turut dihadiri oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Jumat bin Akim; Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Hamzah bin Sabtu; Pengarah Jabatan DBM serta pegawai-pegawai dari Jabatan DBM dan MUIB.

Al-Quran kunci rezeki berkat Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong (kiri) menyempurnakan penyampaian derma untuk anak-anak yatim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Julai. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) mengadakan Majlis Nuzul Al-Quran yang diselajurkan dengan penyampaian derma bagi anak-anak yatim, bertempat di Dewan Setia Pahlawan, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan

Pelancongan, Jalan Menteri Besar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Turut hadir, Setiausaha Tetap

KSSUP, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin; Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; ketua-ketua jabatan, pegawaipegawai kanan serta pegawai dan kakitangan KSSUP dan jabatanjabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran yang disampaikan oleh Mohammad Reza Khoramian, qari dari Republik Islam Iran yang kemudiannya diteruskan dengan ceramah khas oleh penceramah dari Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Anwari bin Haji Rawee yang bertajuk 'Al-Quran membuka pintu rezeki yang memberi fokus terhadap penjanaan ekonomi negara'.

Antara inti pati ceramah beliau menyentuh mengenai tajuk ceramah berkenaan yang mana Al-Quran merupakan panduan dalam membuka

pintu rezeki yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dalam menjana ekonomi negara ini.

Jelasnya, kitab suci Al-Quran yang diturunkan kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam selama 23 tahun itu merupakan kunci utama dan panduan kita dalam mencari rezeki yang diberkati oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Di samping itu katanya, kita hendaklah mengamalkan sifat jujur dan amanah dalam mencari rezeki, agar rezeki kita diperluaskan lagi dan diberkati oleh-Nya dan jangan sesekali mengamalkan amalan riba dan rasuah.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat juga menyampaikan sumbangan derma kepada 30 anak-anak yatim dari kalangan keluarga pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan dan jabatanjabatan di bawahnya.

Majlis tersebut dikendalikan

bersama oleh Jabatan Perikanan, Bahagian Keselamatan Agrimakanan serta Bahagian Pentadbiran dan Kewangan di bawah KSSUP.

BACAAN ayat-ayat suci Al-Quran yang disampaikan oleh Mohammad Reza Khoramian, qari dari Republik Islam Iran.

Tingkatkan penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Julai. - Seramai 200 orang belia terdiri dari persatuan-persatuan kebangsaan, persatuan-persatuan belia, alumni program-program antarabangsa, sukarelawan dan belia-belia masjid menghadiri Majlis Pertemuan Ramadan Belia bertempat di Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh pemenang tempat ketiga Musabaqah

Tilawatil Quran Belia Kebangsaan 1437 Hijrah / 2016 Masihi, Awang Abdul Mu'in bin Haji Abdul Hamid.

Atur cara program diserikan dengan Ceramah Khas bertajuk 'Anilah Pemimpin?' disampaikan oleh Penolong Kaunselor Penjara dari Jabatan Penjara, Awang Fariszal bin Ali yang antara lain menyentuh tentang hubungan baik dengan Allah Subhanahu Wata'ala dan orang bawahan.

Majlis diikuti dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah yang dipimpin oleh Imam masjid berkenaan, Awang Haji Kamaluddin bin Haji Abdul Rahim.

Sementara bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam pula dipimpin oleh Awang Abdul Mu'in bin Haji Abdul Hamid dan diikuti dengan Majlis Bersungkai dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Penganjuran majlis seumpama itu diharap akan dapat meningkatkan lagi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pertemuan Ramadan Belia bertempat di Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak.

penglibatan para belia dalam aktiviti keagamaan dan menjadikan mereka belia yang beriman dan bertakwa selain dapat menggunakan keupayaan dan potensi yang ada pada mereka untuk membangun intelektual, sahsiah, roh dan jasmani dalam

menghadapi cabaran-cabaran yang mendatang.

Ia juga dihasrat dapat meningkatkan hubungan silaturahim antara pemimpin dan orang yang dipimpin (para belia).

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Jabatan Belia dan Sukan.

NASIONAL

HARI RABU 6 JULAI 2016

5

Rebut peluang lipat gandakan pahala Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Julai. - Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat (JMMM) mengadakan Majlis Khatam Al-Quran anjuran Badan Kebajikan dan Sukan JMMM yang disertai oleh pegawaipegawai dan kakitangan jabatan berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada

majlis itu, Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar pada majlis yang berlangsung di Surau JMMM, Jalan Menteri Besar, di sini.

Tadarus boleh perbaiki mutu bacaan

SETIAUSAHA Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran sempena bulan Ramadan di Surau Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, Jalan Menteri Besar.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramairamai dipimpin oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Mustafa bin Haji Murat dan diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran dan Tahtim.

Majlis diteruskan dengan Dikir Ashrakal sebelum penyampaian sumbangan hari raya dari Badan

Kebajikan dan Sukan kepada 50 pegawai dan kakitangan jabatan tersebut diikuti dengan Solat Fardu Maghrib Berjemaah sejurus selepas berbuka puasa.

Majlis dilanjutkan dengan Solat Fardu Isyak dan Solat Tarawih Berjemaah sebelum ditutup dengan Solat Witir.

Majlis Khatam Al-Quran yang

diadakan setiap tahun ini bertujuan untuk menyuntik semangat para pegawai dan kakitangan berjinakjinak dengan pembacaan dan mutu pembacaan Al-Quran, di samping meningkatkan amal ibadah pada bulan Ramadan khususnya pada 10 hari terakhir bulan keberkatan ini dengan mengadakan tadarus Al-Quran serta Solat Tarawih Berjemaah.

63 Anak Yatim Kampung Bunut Perpindahan terima sumbangan SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (kiri) selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian derma kepada anak yatim.

Oleh: Saerah Haji Abdul Ghani Foto: Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Julai. - Dalam meraih ganjaran pahala dari Allah Subhanahu Wata'ala khususnya di malam-malam terakhir bulan Ramadan, Jawatankuasa Takmir Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Kampung Mulaut dan Majlis Perundingan Kampung Mulaut tidak ketinggalan mengadakan Majlis Khatam Al-Quran dan Penyerahan Derma Kepada Anak-Anak Yatim Kampung Mulaut.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di masjid berkenaan ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Awang Haji Abu Bakar bin Haji Mohd. Don, selaku Pengerusi Majlis dalam ucapannya menjelaskan, bertadarus Al-Quran pada bulan Ramadan yang mulia sangat tinggi pahalanya. ''Sebenarnya amalan bertadarus sangat mulia. Ia membolehkan kita mendapat pahala dengan senang hanya kerana membacanya dan juga termasuk mereka yang mendengar bacaan Al-Quran yang dibacakan oleh orang lain. Kemudian, apabila kita memberikan teguran, maka berlakulah proses saling memperbaiki mutu bacaan,'' ujarnya.

Bahkan katanya, seorang yang gagap asalnya kerana tidak mahir membaca Al-Quran, lambat-laun mampu memperbaiki mutu bacaannya apabila istiqamah dengan bertadarus Al-Quran.

Menurutnya, di samping bertadarus, umat Islam juga sepatutnya berusaha menggali makna Al-Quran dan apabila isi Al-Quran dihayati serta ditadabbur dengan baik, maka segala kehendak Allah Subhanahu Wata'ala dapat difahami dan dipatuhi untuk

dilaksanakan dengan sempurna.

Majlis Khatam Al-Quran dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh tetamu kehormat diikuti bacaan khatam Al-Quran beramairamai serta bacaan Tahtim.

Ini disusuli dengan bacaan Doa Khatam dan Doa Selamat yang dibacakan oleh Pegawai Masjid, Awang Haji Khairul Nizam bin Haji Mohd Said dan diserikan lagi dengan Dikir Marhaban oleh jemaah masjid dan Muslimah Kampung Mulaut.

Pada majlis itu, tetamu kehormat juga menyampaikan sumbangan derma kepada 18 Anak Yatim Kampung Mulaut dan penyampaian cenderahati kepada para jemaah masjid yang telah ikut serta di dalam pembacaan Tadarus 30 Juzuk Al-Quran di sepanjang bulan Ramadan di masjid berkenaan.

Ini kemudian diteruskan dengan berbuka puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh imam masjid berkenaan, Awang Asbinin bin Haji Zainal.

Majlis merupakan salah satu daripada aktiviti tahunan yang telah dirancang oleh kedua-dua jawatankuasa berkenaan dalam usaha untuk mentakmirkan masjid serta membesarkan bulan Ramadan yang penuh dengan rahmat dan pengampunan dari Allah Subhanahu Wata'ala, di samping dapat menerapkan nilai-nilai murni khususnya di dalam menghulurkan derma atau sedekah kepada orang-orang yang memerlukan sebagaimana dituntut dalam ajaran lslam.

Aktiviti seperti ini juga dihasratkan untuk mengeratkan hubungan silaturahim antara pendudukpenduduk kampung.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin (kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sumbangan Ikhlas Derma kepada anak-anak yatim di Kampung Bunut Perpindahan.

Berita dan Foto : Ihsan Sheikh Abdullah Yahya BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Julai. - Sejumlah BND12,577.00 sumbangan derma diagihkan kepada seramai 63 anak yatim dari Kampung Bunut Perpindahan pada majlis anjuran Ahli Jawatankuasa Anak-Anak Muda Persatuan IKERAB Kampung Bunut Perpindahan.

Majlis Sumbangan Ikhlas Derma kepada anak-anak yatim di Kampung Bunut Perpindahan ini diadakan buat kali ke-4 bagi tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi di mana sumbangan derma

tersebut merupakan inisiatif Ahli Jawatankuasa Anak-Anak Muda Persatuan IKERAB untuk membantu anak-anak yatim bagi persediaan menyambut hari raya yang bakal menjelang tiba dan sekali gus sebagai usaha membantu meringankan beban mereka untuk menampung perbelanjaan seharian.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sumbangan ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Penghulu Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus serta penduduk sekitarnya.

Pengerusi Ahli Jawatankuasa Majlis, Pengiran Haji Wahab bin Pengiran Haji Ibrahim dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, majlis sumbangan ini diadakan buat kali ke-4 untuk diberikan kepada seramai 63 anak yatim yang diraikan.

Pada tahun ini, jumlah derma terkumpul adalah sebanyak BND12,577.00 yang telah diagihkan kepada anak-anak yatim yang diraikan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dan seterusnya bacaan Al-Quran oleh seorang belia anak yatim yang diraikan di Kampung Bunut Perpindahan iaitu Awang Md. Nazirul Mubin.

Acara turut diselitkan dengan ceramah bertajuk 'Tazkirah Sifat Sabar' disampaikan oleh salah seorang beliawanis kampung berkenaan, Dayang Siti Anisah binti Haji Osman.

Sejurus ceramah, majlis diikuti dengan bacaan Doa Arwah dan Tahlil serta diakhiri dengan Majlis Bersungkai bersama anak-anak yatim kampung berkenaan.

Antara tujuan majlis ini ialah bagi membantu meringankan beban anak-anak yatim membuat persiapan Hari Raya Aidilfitri dan juga membantu menghilangkan kesedihan mereka meraikan bulan Syawal tanpa kedua orang tua mereka.

Waktu operasi AMBD sempena Syawal Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Julai. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) memaklumkan kepada orang ramai bahawa jika 1 Syawal 1437 Hijrah jatuh pada hari Rabu, 6 Julai 2016, AMBD akan ditutup hingga hari Jumaat, 8 Julai 2016 dan akan mula beroperasi semula pada hari Isnin, 11 Julai 2016.

Sementara jika 1 Syawal 1437H jatuh pada hari Khamis, 7 Julai 2016, AMBD akan ditutup pada hari tersebut hingga hari Isnin, 11 Julai 2016 dan akan mula beroperasi pada hari Selasa, 12 Julai 2016.

Penutupan tersebut termasuk Galeri Mata Wang, Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Biro Kredit, Kaunter Bayaran, dan semua Kaunter Perkhidmatan AMBD yang lain.

Walau bagaimanapun, bagi memastikan pembayaran Dolar Brunei (BND) di antara bank-bank berjalan dengan lancar, sukacita AMBD memaklumkan bahawa Sistem Real Time Gross Settlement (RTGS) AMBD dan Sistem Automated Clearing House (ACH) akan mula beroperasi seperti biasa pada hari Isnin, 11 Julai 2016. Perkhidmatan penjelasan cek akan ditiadakan pada hari Rabu, 6 Julai hingga hari Jumaat, 8 Julai 2016 dan akan disambung semula pada hari Isnin, 11 Julai 2016.

AMBD ingin memohon maaf di atas sebarang kesulitan yang dialami dan seterusnya, ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan selamat Hari Raya Aidilfitri, maaf zahir dan batin.

6

AGAMA

HARI RABU 6 JULAI 2016

Tanam minat belajar, baca Al-Quran para Mualaf Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (tengah) hadir pada Majlis Khatam Al-Quran bersama Mualaf Daerah Belait dan Daerah Tutong yang diadakan oleh Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) di kediaman Setiausaha Tetap KHEU, Kampung Batu Ampar.

BIACC hulur sumbangan kepada tiga keluarga Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Bersempena dengan bulan Ramadan Al-Mubarak ini dan dengan menjelangnya Syawal dalam

sedikit masa lagi, mereka yang kurang berkemampuan tidak pernah dilupakan di negara ini bagi sama-sama berkongsi kegembiraan.

Sehubungan itu, tiga buah keluarga di kawasan Daerah Brunei dan Muara telah menerima sumbangan berupa makanan asasi dan wang tunai dari Syarikat BIACC Sdn. Bhd. Rombongan Syarikat BIACC Sdn Bhd itu diketuai oleh Pengurus Bahagian Pelanggan dan Operasi, Awang Haji Damit bin Haji Abdul Rahman.

Para penerima terdiri daripada Awang Kabul bin Lamit dari Kampung Pintu Malim, seorang warga emas berumur 88 tahun, Awang Haji Junaidi bin Haji Osman, warga emas berumur 75 tahun dari Kampung Madang dan Awang Md. Dali bin Lamit berumur 65 tahun dari Kampung Beribi.

Kesemua penerima turut melahirkan perasaan syukur dan gembira serta berterima kasih atas sumbangan yang mereka terima daripada pihak Syarikat BIACC Sdn. Bhd. itu.

Antara lain penyampaian sumbangan barangan ini merupakan salah satu aktiviti kebajikan bersempena bulan Ramadan, untuk membantu keluarga-keluarga yang kurang bernasib baik dan berada dalam kesusahan bagi meraikan Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang.

MUKIM PENGKALAN BATU, Khamis, 30 Jun. - Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) telah mengadakan Majlis Khatam Al-Quran bersama Mualaf Daerah Belait dan Daerah Tutong.

Majlis yang berlangsung di kediaman Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof, Kampung Batu Ampar itu merupakan penutup Majlis Bertadarus yang telah diadakan sepanjang bulan Ramadan.

Hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Penolong Pengarah PDI, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Nayan; Ketua Unit Da'wah Daerah Tutong, Awang Alizan bin Ramle; Ketua Unit Da'wah Daerah Belait, Awang Haji Roslan bin Haji Ratu serta pegawai dan kakitangan PDI.

Majlis Khatam Al-Quran berkenaan turut diisikan dengan bacaan Tahlil serta Doa Arwah dan diselajurkan dengan Majlis Berbuka Puasa juga Solat Fardu Maghrib Berjemaah.

Di samping menghidupkan bulan Ramadan dengan amal ibadat dan kebajikan, acara tahunan ini juga adalah sebagai wadah dalam mengukuhkan jalinan hubungan silaturahim di antara pegawai serta kakitangan PDI bersama mualaf khususnya mualaf dari Daerah Tutong dan Daerah Belait.

Selain itu, majlis berkenaan juga merupakan salah satu cara untuk mengajak mualaf bagi sama-sama menghayati bulan Ramadan dan menanam minat mereka dalam pembelajaran serta pembacaan Al-Quran dan sekali gus dapat menerapkan ajaran-ajaran Islam dalam kehidupan seharian mereka.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (depan, dua dari kanan) menyempurnakan penyampaian derma kepada seramai 27 orang anak-anak yatim dari Kampung Jerudong pada majlis yang dianjurkan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Ameerah Al-Hajah Maryam, Kampung Jerudong dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung Jerudong.

Bulan Ramadan terus disemarakkan dengan acara BGC raikan kanak-kanak istimewa keagamaan KAKITANGAN BIACC Sdn. Bhd. menyampaikan sumbangan derma kepada Awang Haji Junaidi bin Haji Osman (kiri) dari Kampung Madang.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

AHLI-AHLI Pengurus BGC menyampaikan hadiah kepada penuntut-penuntut lelaki Pusat Bahagia dan Pusat Kanak-Kanak Cacat (KACA).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Seramai 80 pelajar istimewa dari Persatuan Kanak-Kanak

Cacat (KACA) dan Pusat Bahagia diraikan pada Majlis Iftar bersama para pegawai dan kakitangan Brunei Gas

Carriers (BGC) Sdn. Bhd. bertempat di Tarindak D'Seni, ibu negara.

Majlis berkenaan adalah bagi memberi peluang kepada kakitangan BGC untuk berbakti kepada mereka yang kurang bernasib di negara ini.

Pengarah Urusan BGC, Awang Haji Shahbudin bin Haji Musa dalam ucapannya antara lain menekankan keperluan untuk mengingati mereka yang kurang bernasib baik dan menjadikan bulan Ramadan sebagai bulan penyayang.

Beliau berharap bahawa acara itu akan memupuk rasa tanggungjawab dan mengukuhkan hubungan di antara BGC dan masyarakat.

Majlis diselajurkan dengan pengagihan beg cenderahati kepada para pelajar dan penyampaian barangan wakaf kepada wakil-wakil Persatuan KACA dan Pusat Bahagia oleh Pengarah Urusan BGC dan Ahli-ahli Pengurusan BGC. Sebelum berbuka puasa, para hadirin mengadakan Majlis Bertahlil.

Majlis iftar tersebut adalah merupakan sebahagian dari Inisiatif Pelaburan Sosial BGC yang diadakan setiap tahun pada bulan Ramadan dan ini adalah menjadi tahun kelima sejak ia mula diadakan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor JERUDONG, Jumaat, 1 Julai. - Bulan Ramadan semakin sampai ke penghujungnya namun masjid-masjid di seluruh negara masih lagi disemarakkan dengan pelbagai acara keagamaaan.

Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Jerudong petang tadi mengadakan Majlis Khatam Al-Quran, Tahlil dan Doa Arwah dan diselajurkan Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, di sini ialah Pemangku Pegawai Daerah Brunei Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

Majlis Khatam kali ini disertai oleh seramai 70 orang ahli jemaah masjid Muslimah dan belia-belia masjid.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh tetamu kehormat dan diteruskan dengan bacaan khatam Al-Quran, Tahtim dan Tahlil serta Doa Khatam yang diketuai oleh Awang Haji Kamaruzaman bin Haji Jakar.

Bacaan Doa Arwah pula dipimpin oleh Awang Haji Zamhari bin Haji Ibrahim.

Majlis turut diserikan dengan Dikir Marhaban yang dibawakan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid berkenaan.

Pada majlis tersebut, seramai 27 anak yatim dari Kampung Jerudong menerima sumbangan derma yang disampaikan oleh tetamu kehormat majlis.

AGAMA

HARI RABU 6 JULAI 2016

7

Dakwah dalam penulisan sebagai medan membimbing ke arah kebaikan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Dakwah dalam penulisan merupakan satu unsur atau kaedah yang efektif lagi berkesan dalam usaha menyebar dan mengembang syariat Islam.

Inilah kaedah penyebaran dan pengembangan yang diguna pakai oleh para ulama sejak dahulu lagi dalam setiap tulisan yang mereka hasilkan.

Pemangku Timbalan Mufti Kerajaan, Dr. Haji Awang Mazanan bin Haji Yusof berkata, penulisan ini dijadikan medan dalam membimbing, mengajar, mendidik serta memberi nasihat kepada umat ke arah kebaikan dan kebajikan, di samping mereka menjawab isu-isu permasalahan yang dikemukakan dalam memandu dan membimbing umat ini ke jalan yang lurus dan diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Terdahulu, Dr. Haji Awang Mazanan menjelaskan, Jabatan Mufti Kerajaan (JMK) setakat ini telah menerbitkan sejumlah 101 buah tajuk buku dengan dimodali dan dibiayai sendiri melalui Tabung JMK yang antara tujuan penubuhannya adalah untuk mengumpul secara sistematik, mengembangkan dan menyebarkan ilmu pengetahuan Islam, sesuai dengan visi jabatan sebagai pusat rujukan Islam yang lengkap dan sempurna dan dalam misinya bagi melaksanakn agenda ilmu. ''Sebagaimana yang dimaklumkan, buku-buku yang akan dilancarkan itu ialah 'Bahtera Perkahwinan' iaitu himpunan fatwa Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam mengenai perkahwinan, kekeluargaan dan kehidupan berumah tangga dari tahun 1994 hingga 2013, 'Sayangi Ibu Bapa', tulisan Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan 'Memartabatkan Seni Bina Melayu Islam Beraja' juga tulisan Yang Berhormat Mufti Kerajaan,'' ujar Pemangku Timbalan Mufti Kerajaan semasa melancarkan buku terbitan JMK berlangsung di ruang legar, Darulifta', JMK, di sini.

Dr. Haji Awang Mazanan bagi pihak JMK turut mengucapkan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada Yang Berhormat Pehin Mufti Kerajaan atas sumbangan dan ungkayah Yang Berhormat Pehin menulis dan menghasilkan sejumlah 28 buah tajuk buku melalui terbitan JMK dan ini tidak termasuk tulisan-tulisan Yang Berhormat Pehin melalui terbitan di agensi-agensi kerajaan dan institusi lain.

Menurutnya, JMK telah menerbitkan buku-buku fatwa Mufti Kerajaan pada setiap tahun, dan hari ini pula diterbitkan buku himpunan fatwa Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam mengenai perkahwinan, kekeluargaan dan kehidupan berumah tangga dari tahun 1994 hingga 2013 yang berjudul 'Bahtera Perkahwinan'.

Mengenai buku fatwa Mufti Kerajaan ini jelas Dr. Haji Awang Mazanan, satu perkara yang menarik dan perlu diambil perhatian ialah kesemua fatwa-fatwa itu adalah berasaskan Mazhab Shafi'e dan Ahli Sunnah Waljamaah dan ini bererti Yang Berhormat Mufti Kerajaan sangat konsisten dengan pegangannya kepada Mazhab Shafi'e dan aliran Ahli Sunnah Waljamaah.

Tambahnya, setiap fatwa yang dikeluarkan itu mengandungi jawapan kepada isu yang ditanyakan berdasarkan dan berpandukan kepada

Al-Quran, hadis-hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam dan perkataanperkataan ulama mengenainya.

Dr. Haji Awang Mazanan juga sempat membaca buku Sayangi Ibu Bapa, buku ini menyebutkan tentang perlunya ibu bapa disayangi, dihormati dan dipeduli hal ehwal kehidupan mereka sekalipun mereka itu sudah tiada lagi di dunia ini yang mana menyayangi dan berbakti kepada orang tua atau ibu bapa itu adalah suatu kewajipan dan tuntutan agama. ''Saya naqal nasihat penulis dalam perkara ini. Penulis berkata : 'Berbuat baiklah kepada mereka. Jangan mungkir. Jangan rimas. Jangan bosan.

Jangan jemu (fed up). Bukan saja di masa ibu bapa muda dan di masa ibu bapa kuat kita hormat mereka, sedang bila sudah tua kerepot kita berubah sikap, jadi menyampah dan jijik','' ujar Dr. Haji Awang Mazanan.

Di samping merendah diri dan berkelakuan lemah lembut serta sopan terhadap mereka jelasnya, perkara yang dinyatakan oleh Al-Quran ialah mendoakan ibu bapa dengan rahmat dan memohon kepada Allah supaya mencurahkan rahmat-Nya kepada mereka.

Dr. Haji Awang Mazanan berkata, nyatanya berbuat baik kepada ibu bapa itu tidak berakhir dengan kematian mereka, kita sembahyangkan jenazah mereka, kita mohon keampunan buat mereka, kita sempurnakan wasiat mereka (jika ada), kita muliakan dan hormati kawan-kawan dan sahabatsahabat mereka dan kita pelihara kekeluargaan dengan bersilaturahim.

Dari itu, dengan penuh keinsafan, Dr. Haji Awang Mazanan menyeru dan mengingatkan diri sendiri dan semua, agar tidak lalai dengan tanggungjawab sebagai anak sekalipun mereka sudah tiada dan mudah-mudahan kita menjadi anak-anak yang soleh.

Dr. Haji Awang Mazanan seterusnya berkata, buku bertajuk / berjudul 'Memartabatkan Seni Bina Melayu Islam Beraja' pula adalah perbahasan yang menghuraikan tentang perbezaan seni bina yang Islamik dan bukan Islamik yang perlu dijadikan sukatsukat oleh para arkitek Muslim.

Hakikatnya tambah Dr. Haji Awang Mazanan, Islam tidak menetapkan sesuatu bentuk atau seni binaan itu sebagai bentuk atau seni binaan Islam di mana bentuk tidak semestinya sama, ia boleh berubah mengikut masa, tempat, adat atau tradisi dan persekitaran, cuma yang dimaksudkan apa yang tidak berubah adalah konsep dan perkara berkaitan hukum dan akidah.

Pemangku Timbalan Mufti Kerajaan yakin bahawa buku ini boleh menjadi panduan dan memberi manfaat bukan saja kepada para pembaca, bahkan juga kepada para arkitek sebagai sumber inspirasi dalam usaha mereka membentuk dan melahirkan seni bina yang betul-betul bercirikan keislaman dan berkonsepkan MIB. ''Inilah antara keistimewaan penulisan Yang Berhormat Pehin sebagai seorang tokoh ugama sekali gus sebagai ulama dan da'ie serta seorang mufti yang dihormati yang telah menghasilkan fatwa dan tulisan-tulisan ilmiah yang lain, bukan hanya sekadar menjawab isu permasalahan yang ditanyakan bahkan ia dijadikan ruang untuk membimbing, memberi panduan dan pedoman hidup kepada masyarakat Islam, bahkan juga fatwa-fatwa yang diwartakan itu menunjukkan penulisan kualiti

dakwah yang tinggi,'' jelas Dr. Haji Awang Mazanan.

Menurutnya, tulisan-tulisan itu mengandungi dakwah iaitu al-amru bil

ma'ruf wan nahyu 'anil munkar, dalam skopnya yang luas pula mengajak, membimbing dan menunjuk ajar orang lain kepada jalan Allah,

mengerjakan perintah (suruhan), meninggalkan larangan dengan memperingatkan secara baik dan hasanah.

PEMANGKU Timbalan Mufti Kerajaan, Dr. Haji Awang Mazanan bin Haji Yusof (dua, kiri) semasa menyerahkan wakaf pada Perpustakaan Awam dan Pusat Pengajian Tinggi.

Annur Harapan berbagi keceriaan

TURUT hadir pada Majlis Iftar Barakah Ramadan Annur Harapan berkenaan ialah Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Annur Harapan, Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bin Pengiran Haji Damit (tengah).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Julai. - Islam sangat mementingkan hubungan baik dalam kalangan umatnya yang mana perkara ini dapat menjadikan umat Islam sebagai umat yang kuat dan bersatu padu.

Justeru, amalan bantu-membantu sangat digalakkan oleh Islam kerana ia dapat menimbulkan perasaan hormat-menghormati tanpa mengira sesiapa dan salah satu cara bagi melaksanakan konsep ini ialah dengan amalan bersedekah.

Sehubungan itu, Pusat Khidmat Komuniti Annur Harapan dengan usahasama Persatuan Bulan Sabit Merah, Negara Brunei Darussalam dan dengan kerjasama Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama mengadakan Majlis Iftar Barakah Ramadan Annur Harapan

di Dewan Persidangan Pusat Da'wah Islamiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pengarah Pusat Da'wah Islamiah, Dayang Hajah Siti Azizah binti Haji Musa.

Turut hadir Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Annur Harapan, Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bin Pengiran Haji Damit.

Terdahulu, bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat, dan disusuli dengan penyampaian sumbangan asnaf mualaf yang disampaikan oleh Pengiran Haji Salleh Ab. Rahman bin Pengiran Haji Damit, kemudian penyampaian sumbangan kepada asnaf fakir miskin dan ibu tunggal disampaikan oleh Dayang Hajah Siti Azizah binti Haji Musa.

Majlis diteruskan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah serta

bersungkai.

Program Menyulam Barakah Ramadan Annur Harapan adalah Program Infaq Jariah Annur Harapan yang telah diungkayahkan pada setiap bulan Ramadan sebagai salah satu inisiatif Annur Harapan menyumbang sedekah jariah kepada masyarakat yang kurang bernasib baik di negara ini.

Antara tujuan utama program ini diadakan adalah mengimarahkan bulan Ramadan dengan berbagi keceriaan dan barakah bersama mereka yang memerlukan. Ia juga bertujuan untuk mengeratkan perpaduan dan persefahaman di antara pihak kerajaan dan NGO dalam mengambil berat akan kebajikan masyarakat yang kurang bernasib baik.

Program ini juga membentuk ukhuwah perpaduan dan bekarih dalam membentuk insan serta membantu meringankan beban hidup asnaf mualaf dan asnaf fakir miskin dalam sama-sama menyambut Hari Raya Aidilfitri.

8

AGAMA

HARI RABU 6 JULAI 2016

Acara keagamaan terus semarak Ramadan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Khamis, 30 Jun. Acara-acara berbentuk keagamaan terus sahaja dipergiatkan pada bulan Ramadan yang penuh dengan keberkatan ini dalam meraih ganjaran pahala yang berlipat ganda.

Sehubungan itu, satu Majlis Khatam Al-Quran dan Penyampaian Sedekah Kepada Anak-Anak Yatim Kampung Danau diadakan bertempat di Masjid Kampung Danau, Telisai, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

Terdahulu, bacaan Surah Al-Fatihah dikepalai oleh Pemangku Pegawai Daerah Tutong dan diikuti dengan bacaan surah ayat-ayat lazim dari peserta khatam yang terdiri dari Ahli Takmir Masjid Kampung Danau, Muslimah masjid dan penduduk kampung tersebut.

Ini diikuti dengan bacaan Tahtim dan Doa Khatam dan seterusnya bacaan Tahlil dan Doa Arwah dibacakan beramai-ramai yang dipimpin oleh imam masjid berkenaan.

Majlis diteruskan dengan

penyampaian sedekah kepada 18 anak yatim dan sebahagian warga emas dari Kampung Danau yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Acara diakhiri dengan berbuka puasa dan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit yang juga Penghulu Mukim Telisai; pegawaipegawai kanan kerajaan dan penduduk sekitarnya.

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong Awang Haji Adnan bin Haji Adam menyampaikan sumbangan derma kepada seorang anak yatim dari Kampung Danau pada majlis tersebut.

MPMK Mukim Sungai Kebun bertahlil di Kubah Makam Diraja Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Ahmad Haji Salim

MAJLIS Perundingan Mukim dan Kampung bagi Mukim Sungai Kebun dan kampung-kampung di bawahnya mengadakan Majlis Tahlil bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun.- Umat Islam akan meninggalkan Ramadan kurang seminggu sahaja lagi apabila lebaran Syawal bakal menyusul tiba.

Meskipun detik perpisahan bulan Al-Mubarak itu berlalu pergi namun pengisian bulan puasa melalui acara-acara keagamaan dan kebajikan masih giat dan aktif diungkayahkan di negara ini.

Dalam menyemarakkan bulan suci dan mengharapkan ganjaran pahala berlipat ganda, Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) bagi Mukim Sungai Kebun dan kampung-kampung di bawahnya

mengadakan Majlis Tahlil di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong, di sini.

Hadir mengetuai rombongan berkenaan ialah Penghulu Mukim Sungai Kebun, Pateh Dato Paduka Awang Haji Masri bin Ismail.

Bacaan Tahlil dan doa dipimpin oleh Imam Masjid Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Bolkiah 'A', Awang Haji Mohd. Salleh bin Haji Sabli.

Sebanyak enam buah kampung di bawah jagaan Mukim Sungai Kebun iaitu Kampung Sungai Kebun, Bolkiah 'A' dan 'B', Setia 'A' dan 'B' serta Ujong Klinik dan Sungai Siamas.

MWNBD anjurkan Majlis Penutup Tadarus, Khatam Al-Quran Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

LEBIH 120 orang ahli dari 13 persatuan yang bergabung dengan Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam menyertai majlis tersebut.

JERUDONG, Khamis, 30 Jun. Majlis-majlis keagamaan terus dipergiatkan oleh pelbagai pihak di negara ini dalam menyemarakkan bulan Ramadan untuk meraih pahala yang berlipat ganda dalam bulan suci ini.

Sehubungan itu, Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) menganjurkan Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Quran sempena bulan Ramadan bagi ahli-ahlinya di rumah kediaman Naib Yang Dipertua II MWNBD, Datin Hajah Masni binti Haji Mohd.

Ali, di Ar-Raiyan Kampung Jerudong.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Datin Hajah Masni.

Tahtim Al-Quran dibacakan oleh Dayang Hajah Fatimah binti Haji Ahmad, manakala Doa Tahlil dibacakan oleh Dayang Hajah Taibah binti Kudi.

Seterusnya Dikir Marhaban beramai-ramai dipimpin oleh Persatuan BAKANITA dan Persatuan PERBEKAL. Lebih 120 ahli dari 13 persatuan

yang bergabung dengan MWNBD menyertai acara keagamaan tersebut yang mana acara seumpamanya dihasratkan bagi memupuk budaya membaca Al-Quran dalam kalangan ahli persatuan dan mendidik ahli-ahli persatuan dari aspek kerohanian.

Majlis tersebut merupakan salah satu aktiviti tahunan persatuan tersebut yang diadakan sebagai kegiatan mengimarahkan bulan Ramadan Al-Mubarak ini.

Antara lain ia bertujuan untuk mendekatkan diri dengan Al-Quran dan menjadikannya sebagai panduan hidup selain mendapatkan ganjaran pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

Program Ramadan Penerangan diteruskan di Daerah Belait Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BELAIT, Isnin, 4 Julai. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Hubungan Masyarakat dan Cawangan Penerangan Daerah Belait hari ini mengadakan Program Ramadan Penerangan bertempat di Masjid Mohammad Jamalul Alam, Mukim Kuala Belait.

Hadir di majlis tersebut ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar.

Juga hadir ialah Ketua Kampung Pandan 'A', Awang Haji Sulaiman bin Haji Udin, Ahli Majlis Perundingan Kampung dan Takmir Masjid, pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan.

Majlis dimulakan dengan bacaan surah Al-Fatihah dipimpin oleh Guru Ugama Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara, Awang Abdul Afiq bin Zainuddin.

Sementara itu, ceramah ugama yang bertajuk fadilat dan ganjaran bersedekah serta berbelanja secara berhemah di bulan Ramadan disampaikan oleh Pengarah Pejabat Antarabangsa dan Perhubungan Awam, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Awang Mohd.

Hilmy Baihaqy bin Haji Awang Yussof.

Dalam ceramahnya antara lain menyentuh mengenai kelebihan bersedekah di bulan Ramadan yang mana bersedekah di bulan Ramadan ganjaran pahalanya akan dilipat gandakan.

Menurutnya, amalan menghidupkan Ramadan dalam memperbanyakkan sedekah di bulan ini adalah sangat dituntut kerana Islam sering menggalakkan umatnya untuk banyak bersedekah.

Majlis juga diteruskan dengan bacaan tahlil dan bacaan doa arwah dipimpin oleh Awang Abdul Afiq disusuli dengan penyampaian sumbangan derma kepada 14 orang anak-anak yatim yang disempurnakan oleh Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan.

Sumbangan derma tersebut merupakan kutipan daripada warga Jabatan Penerangan serta keluarga dan orang-orang persendirian.

Majlis kemudian diteruskan dengan berbuka puasa dan seterusnya Sembahyang Fardhu Maghrib berjemaah.

Program Ramadan Penerangan ini dirangka untuk warga Jabatan Penerangan membuat amal kebajikan kepada masyarakat di samping berintegrasi dengan mereka semasa bulan Ramadan.

Ia juga dihasratkan untuk memupuk nilai murni, dan menghayati Ramadan melalui amal kebajikan, dan membantu golongan yang

ANTARA yang hadir pada Program Ramadan Penerangan di Masjid Mohammad Jamalul Alam, Mukim Kuala Belait.

memerlukan.

Program ini juga bertujuan untuk membuat amal kebajikan kepada masyarakat, di samping berintegrasi dengan mereka semasa bulan Ramadan dan program ini diharap

warga kampung dapat merasai keindahan Islam dan menyemai semangat ukhuwah, kasih sayang, pemedulian dan perpaduan dalam kalangan semua anggota masyarakat dan pihak kerajaan.

AGAMA

HARI RABU 6 JULAI 2016

9

Istiqamah dalam beribadat (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

R

AMADAN adalah bulan yang penuh dengan keberkatan dan kemuliaan.

Di bulan ini, segala amal ibadat baik yang fardu mahupun yang sunat dijanjikan ganjaran pahala yang berlipat ganda berbanding jika ia dikerjakan di bulan-bulan yang lain. Oleh itu, umat Islam perlu merebut peluang tersebut dengan memperbanyakkan amal soleh bagi meraih ganjaran yang telah dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Ini membuktikan betapa Ramadan mampu mendidik dan melatih kita untuk lebih tekun beribadat dan giat berusaha bagi mencapai keredaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Kini bulan Ramadan telah berlalu, dan kita berdoa semoga dipertemukan lagi dengan Ramadan yang akan datang. Apa yang diharapkan ialah segala amal ibadat yang dikerjakan di bulan Ramadan itu akan istiqamah (konsisten) dikerjakan di bulanbulan yang lain. Ini juga sebagai salah satu langkah agar kita meneguhkan iman dan takwa kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan istiqamah.

Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan Nabi-Nya Sallallahu Alaihi Wasallam dan orang-orang yang beriman supaya istiqamah dalam mengimani Allah Subhanahu Wata'ala serta tidak menyekutui-Nya dengan mentaati segala suruhan-Nya. Firman Allah Subhanahu Wata'ala : Tafsirnya : ''Maka hendaklah engkau (wahai Nabi Muhammad) sentiasa beristiqamah (tetap teguh di atas jalan yang benar) sebagaimana yang diperintahkan kepadamu dan orang-orang yang bertaubat bersamamu, dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.''

(Surah Hud : 112) Diriwayatkan daripada Sufyan bin 'Abdullah ats-Tsaqafiy Radhiallahuanhu, beliau bertanya kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : ''Wahai Rasulullah! Katakan kepadaku mengenai Islam satu ungkapan yang aku tidak akan bertanya lagi mengenainya

kepada seseorang selepasmu.

Baginda bersabda : ''Katakanlah : ''Aku beriman kepada Allah, kemudian istiqamahlah.''

(Hadits riwayat Muslim) Istiqamah bermaksud lurus, benar, tetap pendirian atas suatu keyakinan. Tetap (teguh) pendirian atas kebenaran ajaran Allah Subhanahu Wata'ala dan melaksanakan segala ketentuan-Nya. Sementara dalam tafsir al-Qurthubi ada menyatakan bahawa istiqamah itu bermaksud tetap atau konsisten pada satu arah tanpa membelok ke kanan dan ke kiri.

Istiqamah pada mengimani Allah Subhanahu Wata'ala dan bertakwa kepada-Nya itu akan tercapai dengan mentaati segala suruhan-Nya, antaranya melakukan perkara-perkara seperti berikut : 1) Istiqamah pada menunaikan segala kewajipan yang difardukan oleh Allah Subhanahu Wata'ala ke atas hambahamba-Nya seperti mempercayai bahawa tidak ada Tuhan yang disembah melainkan Allah dan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam adalah pesuruh Allah, mengerjakan sembahyang fardu lima waktu, membayar zakat, menunaikan puasa dan haji, berjihad di jalan Allah, menyuruh pada melakukan perkara yang makruf dan melarang pada melakukan perkara yang mungkar, dan menunaikan serta menjaga hak-hak manusia.

Demikian juga, istiqamah pada menunaikan perkara-perkara yang disunatkan seperti berterusan mengerjakan sembahyang sunat, puasa sunat, sedekah dan membaca Al-Quran.

2) Istiqamah pada meninggalkan perkara-perkara yang diharamkan seperti menyekutui Allah Subhanahu Wata'ala, bercakap bohong, memfitnah, mencuri dan meninggalkan perkara-perkara yang syubhah.

Diriwayatkan daripada an-Nu'man bin Basyir Radhiallahuanhu, beliau mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Sesungguhnya yang halal itu jelas dan yang haram itu jelas. Di antara keduanya ada perkara-perkara syubhah yang kebanyakan orang tidak mengetahuinya.

Maka sesiapa yang menjauhi perkara-perkara syubhah itu nescaya dia telah memelihara agamanya dan kehormatannya...''

(Hadits riwayat Muslim)

Di samping itu juga, istiqamah pada meninggalkan perkara-perkara yang dimakruhkan.

3) Istiqamah pada mentaati segala suruhan Allah Subhanahu Wata'ala dan bertakwa kepada-Nya hingga ke akhir hayat. Firman Allah Subhanahu Wata'ala : Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa dan janganlah sekalikali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam.''

(Surah ali 'Imran : 102) Diriwayatkan daripada 'Abdullah bin 'Amr Radhiallahuanhu ketika beliau mendengar khutbah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, antara petikannya Baginda bersabda : Maksudnya : ''Sesiapa yang ingin diselamatkan dari neraka dan dimasukkan ke syurga maka hendaklah kematiannya datang dalam keadaan dia beriman kepada Allah dan hari akhirat dan hendaklah dia bermuamalah dengan orang lain dengan muamalah yang dia sendiri suka apabila orang lain bermuamalah dengannya..''

(Hadits riwayat Muslim) Oleh itu, kita hendaklah istiqamah dalam mentaati segala suruhan Allah Subhanahu Wata'ala baik yang fardu mahupun yang sunat dan meninggalkan segala larangan-Nya sama ada yang haram ataupun yang makruh. Dengan yang demikian itu, istiqamah pada mengimani Allah Subhanahu Wata'ala dan bertakwa kepada-Nya akan tercapai hingga ke akhir hayat dan seterusnya mencapai kejayaan dan kebahagian hidup di dunia dan di akhirat.

Di bulan Ramadan adalah peluang keemasan bagi kita untuk terus istiqamah melaksanakan amal soleh dan terus istiqamah meninggalkan perkara-perkara maksiat dan dosa di bulanbulan yang lain. Ini kerana di bulan Ramadan kita sudah terbiasa dan terdidik dengan melaksanakan ibadat sembahyang fardu dengan sempurna, memelihara waktunya, bahkan turut melaksanakannya secara berjemaah. Di samping mengerjakan ibadat yang fardhu, kita juga sudah terbiasa dan terdidik dengan memperbanyakkan amal ibadat yang sunat seperti Sembahyang Sunat Rawatib, Tahajjud, Tasbih, Dhuha dan Witir, bersedekah dan bertadarrus Al-Quran.

Demikian juga, di bulan Ramadan kita

sudah terbiasa dan terdidik untuk memelihara anggota dan pancaindera dari melakukan perbuatan dosa dan maksiat, mampu mengawal hawa nafsu, meninggalkan perkara-perkara yang dilarang oleh Allah Subhanahu Wata'ala seperti mengumpat dan sebagainya.

Di bulan Ramadan juga, kita mampu melaksanakan ibadat puasa selama sebulan penuh, ini sudah tentu dapat dilaksanakan pada bulan-bulan yang lain dengan melaksanakan puasa-puasa sunat seperti puasa pada hari Isnin dan Khamis, hari Arafah di bulan Zulhijjah, 'Asyura di bulan Muharram, enam hari di bulan Syawal dan puasa di bulan Syaaban.

Oleh itu, amalan yang telah kita laksanakan di bulan Ramadan itu hendaklah tidak terhenti setakat di bulan Ramadan sahaja, akan tetapi terus istiqamah melaksanakannya di bulanbulan yang lain bahkan hingga ke akhir hayat agar kita dapat menjadi hamba Allah yang beriman dan bertaqwa serta mencapai keredaan-Nya.

Aidilfitri kemenangan umat Islam

M

ENJELANGNYA 1 Syawal bergemalah takbir dan tahmid memuji kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala untuk membesarkan kedatangan Aidilfitri dari segenap pelusuk umat Islam seluruh dunia termasuklah Negara Brunei Darussalam. Bertakbir dan bertahmid dilakukan sebagai tanda kemenangan dan syukur umat Islam kepada Allah Subhanahu Wata'ala atas nikmat berhari raya.

Takbir Hari Raya Aidilfitri dilaungkan menandakan kemenangan umat Islam melawan hawa nafsu dengan berpuasa sebulan Ramadan dan termasuklah juga melawan nafsu kasihkan harta dengan mengeluarkan zakat.

Kehadiran bulan Syawal menandakan berlalunya bulan kerinduan umat Islam, iaitu bulan Ramadan yang penuh dengan rahmat dan maghfirah. Kita tidak mengetahui apakah kita masih berkesempatan dan berpeluang untuk menyambut kedatangan bulan Ramadan yang akan datang, hanya Allah sahaja yang Maha Mengetahui. Dengan pemergian Ramadan bersama Lailatul Qadar tidak sepatutnya proses tarbiah terhenti setakat itu dan berkurangan bahkan kita sepatutnya dapat meningkatkan kualiti amal ibadah kita agar berubah

ke arah yang terbaik.

Kedatangan bulan Syawal bererti hadirnya Aidilfitri yang sewajarnya dihiasi dengan perkara-perkara sunat yang dapat meneruskan lagi kemuliaan Ramadan. Antara perkara-perkara sunat yang boleh lakukan sebelum menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitri ialah : * Mandi Sunat Hari Raya sebelum keluar menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri. * Makan sedikit makanan sebelum pergi ke masjid. Sebagaimana maksud dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari daripada Anas bin Malik Radhiallahuanhu yang memberitahu bahawa : ''Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tidak keluar rumah pada pagi Hari Raya Aidilfitri melainkan selepas Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam memakan beberapa biji kurma.'' * Tidak melalui jalan yang sama ketika pergi dan balik menuju ke masjid. Ia berdasarkan maksud hadis yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari daripada Jabir Radhiallahuanhu yang menceritakan bahawa : ''Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam biasanya pergi dan pulang dengan jalan yang berbeza apabila

menunaikan Sembahyang Sunat Aidilfitri.'' * Memakai pakaian yang elok dan berwangi-wangian. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menyarankan kepada sahabatnya supaya berpakaian cantik dan elok. Walau bagaimanapun, Islam melarang umatnya membazir dan melampaui batas dalam menyambut Aidilfitri khususnya dari segi makanan, pakaian, perhiasan, termasuklah hiburan yang melampaui batas dan lain-lain lagi. * Memperbanyakkan bacaan Al-Quran, berzikir, bertahmid dan bertahlil untuk memuji kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala.

Takbir yang dilaungkan dengan penuh penghayatan dan bersungguh-sungguh adalah sebagai tanda kesyukuran dan bukti kemenangan melawan hawa nafsu dan mendidik hati menjadi umat Islam yang bertakwa. Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 185 yang tafsirnya : ''‌Hendaklah kamu mencukupkan bilangan (puasa Ramadan) itu dan bertakbirlah (mengagungkan Allah) kerana mendapat petunjuk-Nya dan supaya kamu bersyukur.''

Dalam memeriahkan suasana Aidilfitri pada tahun ini, semoga kedatangannya akan dapat menambahkan kebahagiaan kepada kita semua dan seluruh umat Islam khususnya. Di hari yang mulia ini, janganlah kita cemarinya dengan perkara-perkara maksiat dan kita hendaklah menjaga adab Islam dalam

pergaulan antara lelaki dan perempuan serta elakkan daripada membazir.

Di samping keghairahan kita menyambut Aidilftiri, janganlah kita lupa untuk merebut peluang menambahkan saham akhirat dengan berpuasa enam hari di bulan Syawal bagi menyahut sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sebagaimana hadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslim daripada Abu Ayyub al-Anshari, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud : ''Sesiapa yang berpuasa pada bulan Ramadan kemudian diikuti pula dengan puasa enam hari pada bulan Syawal (puasanya di bulan Ramadan dan enam hari di bulan Syawal itu) seperti puasa sepanjang tahun.''

Amalan bermaaf-maafan dan ziarah-menziarahi antara satu sama lain adalah satu sikap dan perbuatan yang sangat elok dan lumrah dilakukan oleh kebanyakan masyarakat kita di Negara Brunei Darussalam. Ia bertujuan untuk meminta kemaafan atas kesilapan dan keterlanjuran yang lampau sama ada disengajakan atau pun tidak. Bersempena hari mulia dan penuh berkat ini, amalan ziarahmenziarahi sambil saling bermaafmaafan sesama kita adalah bertepatan dengan suruhan agama Islam itu sendiri.

Sesungguhnya amalan demikian dapat mengeratkan hubungan silaturahim dan memperkukuhkan ukhuwah. Ziarahmenziarahi dan berkunjung ke rumah sanak-saudara dan rakan-taulan amat digalakkan dalam Islam.

Walau bagaimanapun, kita sebagai

umat Islam perlu menjaga adab dan beringat tentang bersalamsalaman dengan yang bukan muhrim khususnya antara lelaki dengan perempuan. Dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam at-Thabrani dan al-Baihaqi, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud : ''Dicucuk kepala seorang kamu dengan jarum daripada besi adalah lebih baik baginya daripada menyentuh perempuan yang tidak halal baginya.''

Mengeratkan silaturahim antara sesama Islam adalah satu amalan yang mulia, sebagaimana Imam al-Bukhari telah meriwayatkan dalam sebuah hadis daripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda yang bermaksud : ''Sesiapa yang mahu diluaskan rezekinya dan dipanjangkan umurnya maka hendaklah dia menghubungkan silaturahim.''

Selain itu, kita juga digalakkan supaya menziarahi kubur kedua ibu bapa kita, keluarga dan sanaksaudara yang telah meninggal dunia dengan menghadiahkan bacaan Tahlil dan Surah Yaa Siin dengan harapan semoga roh mereka sentiasa dicucuri rahmat oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Di samping itu juga, banyakkanlah bersedekah agar mereka yang memerlukan bantuan turut bergembira dan mudah-mudahan berkat hari yang mulia ini akan menambah dan merapatkan lagi tali persaudaraan kita.

10

MINDA PEMBACA

HARI RABU 6 JULAI 2016

Bijak dalam berbelanja elak pembaziran EMBAZIRAN atau lebih kita kenali sebagai boros adalah satu sikap yang tidak baik dan tidak digalakkan bagi umat Islam kerana ia adalah salah satu sikap syaitan. Kita seringkali dinasihatkan agar lebih berjimat cermat dalam menggunakan wang ringgit.

Kita tahu wang ringgit boleh membuatkan semua mata buta, minda kita melayang dan hati kita berbuat sesuka hati. Contohnya bila menjelangbulan Ramadan, kita akan membeli banyak makanan di bazar-bazar

P

yang tertentu hanya kerana nafsu makan kita tetapi setelah berbuka makanan yang lebih itu akan dibuang kerana merasakan perut kita sudah kenyang dan sudah tidak dapat disimpan kerana makanan-makanan itu akan basi apabila malam menjelma.

Bukan sahaja pada bulan Ramadan tetapi menjelang bulan syawal juga berlaku banyak pembaziran seperti membeli perabot rumah, pakaian, kuih-muih dan banyak lagi.

Hanya kerana ingin kelihatan mewah seperti orang lain, kita sanggup menukar

perabot rumah yang masih elok dan boleh dipakai dengan perabot rumah yang baru lagi mewah dengan alasan ingin menghias rumah. Pakaian juga tidak kurangnya, selalunya orang akan membeli kain dan akan memotongnya di kedai jahit dengan harga yang mahal. Hal ini kerana ingin kelihatan sedondon dengan keluarga sedangkan masih ada pakaian yang elok di dalam almari dan kadang-kadang beralasan memotong hanya setahun sekali.

Begitu juga pada hari menjelangnya bonus hujung tahun. Di sini kita banyak melihat setiap kedai akan dipenuhi oleh orang ramai tidak kira yang muda mahupun yang tua. Dengan adanya bonus ini, pasti ada yang berkeinginan membeli apa yang

dihajati namun perlu diingat kita seharusnya bijak mengawal perbelanjaan agar tidak memudaratkan diri kelak.

Walaupun wang ringgit digunakan untuk membeli sesuatu dan seseorang itu bebas menggunakannya namun jika berbelanja dengan sederhana akan mendatangkan faedah. Misalnya dengan menyimpan wang ke dalam bank agar boleh digunakan di kemudian hari jika kita mengalami kesusahan.

Nama : Kamariah binti Jafarudin No. K/P : 01-064257 (K) Alamat: No.33, Jalan Kamangsi Barat, RPN kampung Meragang, BT2728, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Al-Quran Penawar dan Ubat Bagi Rohani dan Jasmani’. Tarikh Tutup : 6 Julai 2016.

2. 'Sambut Aidilfitri Dengan Kesyukuran’. Tarikh Tutup : 13 Julai 2016.

3. ' Mantapkan Penggunaan Bahasa Melayu’. Tarikh Tutup : 20 Julai 2016.

Terma dan Syarat : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 1.Penyertaan dibuka kepada remaja berusia 'Keluarga Berwawasan'.

Tarikh Tutupyang : 11 Mei 2016.lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanMenabung Penerangan.

2. 'Manfaat Untuk Masa Depan'. Tarikh Tutup : 18 Mei 2016.

'Kepentingan Pengurusan Dirijarak Dalam Kehidupan Seharian Manusia’.

Tarikh Tutup : 25 Mei 2016.200 hingga 300 patah perkataan.

2. 3.

Pendapat awda hendaklah ditaip langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 3.

Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali Sidang Pengarang, Minda Pembaca warga Jabatan Penerangan.

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antaraPenerangan 200 hingga 300 patah perkataan.

Lapangan Terbang Lama, Berakas 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

Sidang Pengarang, Minda Pembaca atau melalui Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn Lapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Negara Bruneidan Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

Kumpulan Syababul Iman laksanakan Program JOM IV Siaran Akhbar dan Foto : Masjid Sultan Sharif Ali Sengkurong

KUMPULAN Syababul Iman Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong menyampaikan bantuan kepada salah seorang penerima.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Jun. - Kumpulan Syababul Iman Masjid Sultan Sharif Ali Kampung Sengkurong merupakan sebuah kelab belia masjid di bawah naungan Masjid Sultan Sharif Ali Sengkurong.

Kumpulan ini ditubuhkan secara rasmi beberapa tahun yang lalu iaitu pada 23 Mac 2012.

Antara objektif utama kumpulan ini ditubuhkan adalah untuk melahirkan generasi belia rabbani yang beramalkan Al-Quran dan Sunnah di samping melahirkan pemimpinpemimpin yang akan dapat memberi manfaat kepada agama bangsa dan

negara serta mengimarahkan masjid dengan aktiviti-aktiviti yang membangun jiwa dan minda seperti mana fungsi masjid yang terdapat di zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Antara aktiviti yang telah dilaksanakan oleh Syababul Iman adalah Program Tahunan: Zero to Hero, Journey of a Muslim, Qiyamullail Bulanan, Ceramah dan Forum Umum, Aktiviti Kemasyarakatan 'Syabab Prihatin' dan sebagainya.

Sementara 'Journey of a Mu’min IV' dengan tema kali ini 'Live to Lead',

merupakan projek tahunan kumpulan Syababul Iman dan tahun ini merupakan siri yang ke empat.

'Journey of a Mu’min: Live to Lead (JOM IV)' dipilih sebagai tema kali ini untuk mengetengahkan belia dengan peranan mereka yang dilahirkan sebagai khalifah di atas muka bumi.

Para belia merupakan generasi yang memimpin masa hadapan. Justeru itu adalah penting bagi semua pihak untuk menyiapkan dan melengkapkan para belia ini dengan ciri-ciri kepimpinan mengikut acuan Islam seperti mana yang diharapkan negara. JOM IV kali ini akan menampilkan aktiviti-aktiviti

yang lebih menarik, mencabar dari tahun yang sebelumnya. Beberapa buah aktiviti akan direka khas demi mencapai tema dan matlamat program yang setentunya akan mendatangkan banyak manfaat kepada para peserta.

JOM IV telah sempurna dilaksanakan selama 3 hari 2 malam bermula pada hari Sabtu, 25 Jun hingga Isnin, 27 Jun 2016 bertempat di Masjid Sultan Sharif Ali, Sengkurong.

Program JOM IV kali ini ditaja bersama oleh Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Antara aktiviti yang dilakukan termasuklah Aktiviti kepimpinan 'Call of duty', 'Battlefield', 'Live to Lead', Aktiviti muhasabah 'Stairways to Jannah', 'Deadline your life', Solat Sunat Tarawih & Qiyam, Tilawah berkumpulan dan lain-lain.

Penyertaan JOM IV telah menerima hampir 100 peserta yang terdiri daripada 53 orang peserta lelaki dan 48 orang peserta perempuan. Peserta merupakan penuntut-penuntut daripada sekolah-sekolah menengah dan Pusat Tingkatan Enam (PTE) dari Daerah Brunei-Muara.

Untuk mencapai objektif program yang bertemakan kepimpinan ini, beberapa wakil peserta juga dijemput daripada beberapa buah sekolah termasuklah Majlis Pelajar/Prefek, Pembantu Rakan Sebaya (PRS) dan Pengerusi / Ketua Kelab.

Belia Islam kini berada di era yang amat mencabar. Para belia mutakhir ini sering dikaitkan dengan isu gejala

sosial dan aktiviti-aktiviti yang tidak bermoral hendaklah ditangani dengan penuh hikmah dan proaktif oleh semua pihak ke arah menyahut titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah, dalam menghasilkan sebuah negara Zikir dan membawa golongan belia memegang peranan penting untuk mengangkat nama baik Islam.

Matlamat program ini adalah untuk mempersiapkan belia dari segi mental dan fizikal dalam menghadapi cabaran di era globalisasi ini dengan pendidikan agama khasnya dan pendidikan umumnya. Di samping itu, program tersebut juga dihasrat dapat menjadi platform untuk melahirkan belia yang bertanggungjawab, prihatin dan berbakti kepada raja, bangsa, agama dan negara.

Antara objektif JOM IV adalah untuk memberi dorongan kepada belia untuk menerapkan syaksiah seorang muslim, membina peribadi berkepimpinan mengikut acuan Al-Quran dan As-Sunnah, memupuk sifat kepimpinan dalam diri setiap peserta melalui penglibatan dalam aktiviti yang mencabar pengurusan diri, masa, komunikasi, pasukan dan hubungan profesional dan mempersiapkan profil yang lebih kompetitif supaya lebih berkesan dan produktif dalam menjalankan tugastugas sebagai individu dan belia yang dapat memberikan sumbangan kepada masyarakat.

RENCANA

HARI RABU 6 JULAI 2016

11

Menjelang Aidilfitri Ziarah kubur didik manusia bersikap zuhud S Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

YAWAL kini tiba lagi.

Hari kemenangan umat Islam setelah berjaya menempuhi bulan Ramadan dengan penuh ketakwaan. Pada bulan penuh kegembiraan ini, umat Islam di negara ini sepertimana di negara Islam lainnya, menyambut gembira ketibaan Syawal dengan pelbagai tradisi dan kelaziman, dan yang paling ketara sekali ialah saling ziarah-menziarahi bagi mengeratkan hubungan silaturahim dan bermaaf-maafan.

Di sebalik kegembiraan menyambut Syawal, pasti akan timbul rasa sedih bila mengenang insan tersayang yang lebih awal menemui Ilahi. Bagi melepaskan rasa rindu, hanya ziarah ke tanah perkuburan yang mampu dilakukan bagi menggembirakan penghuni kubur dan memohon doa agar roh mereka dilimpahi rahmat dan mendapat pengampunan daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Memang tidak dinafikan, ziarah kubur yang merupakan amalan yang pada lazimnya lebih bersemarak pada hari-hari terakhir bulan Ramadan dan beberapa hari pada awal bulan Syawal, namun ada sebahagian umat Islam di negara ini menjadikan amalan ziarah kubur juga merupakan satu perkara rutin seperti melakukannya seminggu sekali terutama pada hari Jumaat ataupun pada waktu-waktu tertentu.

Hukum Ziarah Kubur Menurut buku Irsyad Hukum terbitan Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, menziarahi kubur itu hukumnya sunat bagi lelaki, manakala bagi golongan perempuan pula, sama ada perempuan yang dalam keadaan suci, mahupun dalam keadaan haid atau nifas, hukumnya adalah makruh dengan syarat perempuan itu mampu mematuhi segala syarat serta larangan ketika menziarahi kubur seperti mampu mengawal kesedihan, menjaga aurat, terhindar daripada fitnah dan sebagainya.

Adab Ziarah Kubur Islam telah menetapkan beberapa adab yang harus dijaga ketika menziarahi tanah perkuburan bagi menjaga dan menghormati si mati.

Buku Irsyad Hukum itu juga ada menjelaskan tentang adab dan tatacara ketika berziarah ke tanah perkuburan. Antara adab dan tatacara memelihara hak dan kehormatan kubur serta ahli kubur ketika berziarah ialah : • Hendaklah menutup aurat dengan sempurna dengan memakai pakaian yang sopan dan bersesuaian.

• Khusus bagi kaum wanita, hendaklah menghindarkan diri daripada bersolek, berhias-hias dalam berpakaian serta memakai harum-haruman ketika ziarah kubur kerja selain perkara tersebut dilarang pada waktu dan tempat yang lain kerana boleh menimbulkan fitnah, ia juga tidak selari dengan hikmah amalan ziarah kubur yang disyariatkan antaranya untuk mengingati mati atau hari kiamat.

• Disyaratkan juga bagi kaum wanita supaya jangan berziarah kubur seorang diri, bahkan hendaklah dia ditemani oleh suami ataupun mahramnya.

• Tidak duduk atau bersandar di atas kubur tanpa keperluan kerana perbuatan tersebut hukumnya makruh di sisi syarak.

Bagaimanapun, jika terpaksa melakukannya kerana suatu keperluan, umpamanya tidak sampai ke kubur yang hendak diziarahi tanpa melakukan demikian, contohnya dalam keadaan tanah perkuburan yang kuburnya berdekatan di antara satu dengan yang lain, maka dalam hal seumpama ini tidaklah makruh duduk atau bersandar di atasnya.

• Adapun duduk di sekitar atau di sekeliling kubur pula tidaklah dilarang.

• Tidak berjalan di atas kubur atau memijaknya tanpa keperluan ataupun hajat kerana memijak itu sama hukumnya seperti duduk.

Walau bagaimanapun, jika tidak ada jalan lain menuju ke kubur yang hendak diziarahi itu melainkan dengan memijak kubur yang lain, maka dalam keadaan sedemikian harus hukumnya memijak kubur kerana adanya keuzuran.

• Adapun lalu atau memijak kawasan persekitaran dalam tanah

MEMBERSIHKAN kubur juga sebagai tanda kasih sayang kita kepada si mati di samping mengingati kembali pengorbanan mereka.

ZIARAH kubur sememangnya satu ibadat yang mengandungi hikmah-hikmah di sebaliknya.

perkuburan yang bukan tempat mayat ditanam di bawahnya pula tidaklah makruh walaupun memijaknya atau lalu di atasnya tanpa keperluan. Ini kerana larangan daripada memijak, begitu juga duduk, berbaring atau bersandar itu hanyalah khusus jika dilakukan di atas kubur tempat mayat ditanam sahaja dan bukan di persekitaran atau tempat laluan yang disediakan di kawasan tanah perkuburan.

• Tidak meratap, memekik, meraung serta memukul-mukul pipi kerana terlalu dukacita. Adapun perasaan hiba, sedih atau air mata yang mengalir tanpa ratapan tidaklah dilarang kerana kesedihan dan air mata itu merupakan tanda rasa kasih terhadap ahli kubur atau kerana perasaan insaf dan gerun terhadap kematian serta hari pembalasan.

• Tidak berkata batil mahupun bergurau senda, menyanyi-nyanyi dan berbual kosong ketika berziarah.

Sebaliknya hendaklah isikan waktu ziarah kubur itu dengan bermuhasabah dan mengambil iktibar serta menghadiahkan bacaan ayat suci Al-Quran dan berdoa memohonkan kesejahteraan dan keampunan untuk si mati yang diziarahi serta ahli-ahli kubur yang lain.

• Tidak melakukan perkaraperkara khurafat yang menjejaskan akidah bagi tujuan pemujaan atau kepercayaan tertentu seperti beroleh berkat, kesembuhan dan sebagainya.

Perkara sesat seperti itu adalah haram dan ia akan menjejaskan kesucian agama Islam dan menjatuhkan pelakunya ke lembah syirik.

• Tidak membuang air kecil atau air besar di atas kubur kerana perbuatan tersebut haram di sisi syarak. Begitu juga adalah tidak wajar berak atau kencing di persekitarannya kerana perbuatan tersebut hukumnya makruh dan merupakan perbuatan yang tidak bermoral dan tidak bertamadun.

• Menjaga kebersihan seluruh kawasan tanah perkuburan dan tidak mengotorkannya dengan meninggalkan sisa-sisa plastik, surat khabar, botol dan sebagainya.

• Menurut Imam ad-Dardir Rahimahullah, seorang ulama dari Mazhab Maliki, makruh hukumnya makan dan minum ketika ziarah kubur. Perbuatan sedemikian jelas sekali tidak selari dengan pensyariatan dan hikmah ziarah kubur yang sepatutnya mendatangkan rasa gerun dan insaf kerana ia memperingatkan perihal kematian dan hari akhirat.

• Tidak merokok di kawasan tanah perkuburan.

• Tidak membiarkan kanak-kanak berbuat bising, bermain-main atau berlari-lari di kawasan tanah perkuburan. Sewajarnya para ibu bapa atau penjaga memantau pergerakkan anak-anak yang mereka bawa menziarahi kubur dengan memastikan anak-anak mereka sama-sama duduk menyertai mereka menghadiahkan pahala bacaan Al-Quran dan berdoa bagi si mati ketika berziarah. Sifat menghormati kubur dan dan ahli kubur mestilah ditanamkan dalam diri kanak-kanak sejak kecil lagi. Ini akan menyemaikan lagi roh dan hikmah ziarah kubur dalam diri kanak-kanak tersebut.

Adab-adab yang demikianlah yang perlu dijaga ketika umat Islam menziarahi tanah perkuburan.

Setiap umat Islam adalah bertanggungjawab ke arah memelihara hak dan kehormatan kubur serta ahli kubur. Oleh itu, setiap umat Islam mempunyai hak dan peranan untuk saling mengingati saudara Islamnya yang lain bagi melaksanakan tanggungjawab ini.

Hikmah Ziarah Kubur Ziarah kubur sememangnya satu ibadat yang mengandungi hikmah-hikmah di sebaliknya.

Antara hikmah yang dapat kita perolehi dari menziarahi kubur ialah supaya kita akan dikasihi Allah Subhanahu Wata'ala kerana mengikut dan menghidupkan Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Selain itu, dengan menziarah kubur juga membolehkan kita merenung asal usul kejadian manusia yang berasal daripada tanah dan akan kembali semula ke tanah di samping dapat memuhasabah diri dengan mengingati hari kematian, alam kubur (barzakh) dan hari kiamat, sama ada akan layak menuju ke syurga atau sebaliknya.

Dengan mengamalkan ziarah ke tanah perkuburan juga membolehkan orang yang menziarahi kubur itu untuk mengambil iktibar serta pengajaran dari apa yang telah berlaku, untuk melembutkan kekerasan hati dan menggamit kesedihan yang membawa kepada kesedaran.

Selain itu, ziarah ke kubur juga dapat mengingat kembali pengorbanan orang-orang yang berjasa dan orang-orang yang berjihad kerana menegakkan kalimah Tauhid. Mendidik diri agar bersifat zuhud iaitu tidak rakus dan tidak tamak akan harta benda dunia serta berlaku ihsan kepada penghuni kubur dan menggembirakan mereka dengan memberi salam, berdoa dan memohon keampunan untuk mereka juga merupakan hikmahhikmah yang terdapat dalam amalan menziarah kubur.

Setiap yang hidup pasti akan mati.

Hanya tanah perkuburanlah yang akan menjadi tempat persemadian yang abadi bagi setiap daripada kalangan kita di muka bumi Allah ini. Marilah kita saling ingatmengingati agar tidak bermegahmegah ketika masih dipinjamkan nyawa, sebaliknya marilah kita meningkatkan ketakwaan ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala untuk bekalan di akhirat nanti.

12

NASIONAL

HARI RABU 6 JULAI 2016

Sentuhan Kasih Ramadan rai anak-anak yatim ABDB

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri) semasa menyampaikan sumbangan derma kepada salah seorang anak yatim.

BERAKAS GARISON, Jumaat, 1 Julai. - Seramai 138 anak yatim dari 64 keluarga terdiri daripada bekas anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) menerima

sumbangan derma dalam Majlis Sentuhan Kasih Ramadan ABDB yang berlangsung di Surau Berakas Garison.

Penyampaian sumbangan tersebut

disempurnakan oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah selaku tetamu kehormat.

Manakala sumbangan dari Badan Kebajikan Isteri-Isteri ABDB (BAKTI) disampaikan oleh isteri Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Datin Hajah Rashidah binti Haji Brahim, selaku Yang Dipertua BAKTI. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan bacaan Tahlil beramai-ramai disusuli dengan bacaan Doa Arwah yang diketuai oleh Penolong Ketua Jabatan Agama ABDB (JAMA'AT), Mejar Ariffin bin Amit @ Hamid.

Setiap tahun pada bulan Ramadan, ABDB mengungkayahkan acara berkebajikan seperti Majlis Sentuhan Kasih Ramadan yang bertujuan untuk mengenang jasa bakti warga ABDB yang telah kembali ke rahmatullah dan secara tidak langsung meringankan beban anak-anak yatim dalam membuat persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri.

Di samping itu, ia juga bertujuan agar sikap prihatin dan budaya bersedekah yang dicerminkan terus ditingkatkan terhadap anak-anak yatim lain untuk menambahkan amal ibadat dalam kalangan warga ABDB.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Sumbangan derma tersebut adalah hasil kutipan dari Tabung Kebajikan ABDB, anggota-anggota ABDB, BAKTI, Korperasi ABDB (KOWIRA) dan penderma-penderma perseorangan.

Turut hadir ialah Pemerintah-

Pemerintah Angkatan Tentera, komandan-komandan, pengarahpengarah, pegawai-pegawai ABDB, keluarga anak-anak yatim, pegawai-pegawai tidak bertauliah kanan dan pegawai-pegawai bertauliah rendah.

22 anggota polis Belait khatam Al-Quran ISTERI Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Datin Hajah Rashidah binti Haji Brahim (kiri) semasa menyampaikan sumbangan derma kepada salah seorang anak yatim.

Anak-anak yatim terima sumbangan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin

TETAMU Kehormat Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (tengah) hadir pada Majlis Khatam Al-Quran Pegawai dan Ahli Pangkat Rendah Daerah Polis Belait berserta anak-anak Polis.

KUALA BELAIT, Sabtu, 25 jun Seramai 22 pembaca khatam Al-Quran terdiri daripada pegawai, ahli pangkat rendah Daerah Polis Belait berserta anak-anak mereka juga beberapa orang awam diadakan di Surau Polis Panaga, Ibu Pejabat Daerah Polis Belait, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Majlis dipengerusikan oleh

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait, Penguasa Polis, Ariffin bin Haji Jafaruddin dan dikendalikan oleh Ahli Jawatankuasa Majlis Badan Ugama Islam Daerah Polis Belait.

Ia dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Bilal Surau Polis Panaga APO 6473 Mohd. Fuad bin Haji

Ibrahim.

Majlis diteruskan dengan Tahlil, Doa Arwah dan Sembahyang Zuhur Berjemaah.

Antara yang hadir pada majlis tersebut, pengarah-pengarah, pegawaipegawai Pemerintah Daerah Polis, pegawai-pegawai kanan Pasukan Polis Diraja Brunei berserta ahli pangkat rendah Daerah Polis Belait.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 Jun. - Majlis Khatam Al-Quran, Membaca Tahlil, Penyampaian Derma Anak-anak Yatim dan Berbuka Puasa telah diadakan di Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman.

Seramai 23 anak yatim dari Kampung Jangsak menerima sumbangan hasil dari derma kutipan daripada orang ramai.

Penyampaian sumbangan pada majlis berkenaan disampaikan oleh tetamu kehormat.

Selepas berbuka puasa, acara diakhiri dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh imam masjid berkenaan, Awang Haji Kamaluddin bin Haji Abd. Rahim.

Majlis diungkayahkan oleh Ahli-ahli jawatankuasa takmir masjid berkenaan.

Perkhidmatan Pergigian Kanak-Kanak dibuka semasa cuti Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Jun. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa waktu Perkhidmatan Pergigian bagi Pesakit Kanak-kanak semasa cuti persekolahan penggal kedua 2016 adalah pada 27 Jun hingga 9 Julai ini (kecuali hari Jumaat dan hari Ahad serta hari kelepasan awam) bertempat

di Tingkat 1, Blok 'A', Pusat Pergigian Negara Lapangan Terbang Lama Berakas.

Waktu pendaftaran (perkhidmatan bagi pesakit kanak-kanak) semasa bulan Ramadan bermula jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi.

Manakala pada hari biasa bermula 7.45 pagi hingga 10.00 pagi dan 1.30

petang hingga 3.00 petang.

Bagi pesakit kanak-kanak yang memerlukan rawatan lanjut, mereka dinasihatkan untuk menyambung atau meneruskan rawatan di klinik-klinik pergigian mengikut tadahan yang telah ditetapkan.

Pada musim cuti persekolahan ini juga, Perkhidmatan Pergigian di Pusat-Pusat Kesihatan dan KlinikKlinik Kesihatan bagi pesakit kanak-kanak adalah dibuka seperti biasa.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman (dua, kanan) menyampaikan derma kapada salah seorang anak yatim Kampung Jangsak.

NASIONAL

HARI RABU 6 JULAI 2016

13

Cegah kejadian kebakaran di musim lebaran

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman (kiri) menyampaikan Bungkusan sempena Hari Raya Aidilfitri kepada Anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Jun. - Anggota Bomba disaran agar sentiasa peka dan siapsiaga dalam menghadapi apa jua keadaan kecemasan dan cuaca dengan menitik beratkan aspek keselamatan masing-masing dalam menjalankan kerja-kerja operasi dengan memakai peralatan dan pakaian keselamatan yang telah disediakan untuk mengelakkan terjadinya sebarang kemalangan atau kecederaan semasa beroperasi.

Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman membuat saranan tersebut semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Bungkusan

sempena Hari Raya Aidilfitri kepada Anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang diadakan di Unit Operasi Bomba Wanita, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas, di sini.

Menurutnya, statistik panggilan kecemasan dari bulan Januari hingga Mei 2016 tahun ini, sejumlah 61 kes kebakaran rumah dan bangunan telah berlaku. ''Manakala di sepanjang bulan Syawal 1436 Hijrah yang lepas, sejumlah 10 kes kebakaran rumah dan bangunan telah berlaku yang mana punca kebakaran adalah penyalahgunaan penggunaan peralatan

elektrik (7 kes) dan selebihnya berpunca dari masakan yang ditinggalkan, kanak-kanak bermain api, dan hos gas (LPG) yang longgar / bocor,'' tambahnya.

Beliau menjelaskan, oleh yang demikian, kita perlu meningkatkan kesiapsiagaan kita kerana risiko-risiko kemalangan dan kebakaran adalah tinggi.

Tambahnya, di masa yang sama, kita juga berharap Program-program Kesedaran Awam Dalam Keselamatan Kebakaran yang kita jalankan selama ini akan mengurangkan trend bahaya itu. ''Satu perintah yang digelar 'Perintah Keselamatan Kebakaran 2016' juga akan memberi kuasa undangundang kepada jabatan ini bagi memastikan langkah-langkah keselamatan dilaksanakan dengan cara yang betul bagi setiap bangunan dan aktiviti awam di negara ini,'' ujarnya.

Selain itu jelasnya, negara kita telah mengalami impak Perubahan Cuaca (Climate Change) yang telahpun dapat dirasai oleh penduduk-penduduk di rantau ini serta antarabangsa yang mana Brunei juga tidak terkecuali menerima kejadian El Nino yang mengakibatkan banyak kawasan kering dan berlakunya kebakaran hutan dan rumput seperti mana statistik bulan Januari hingga Mei 2016 menunjukkan bahawa panggilan kebakaran hutan meningkat sebanyak 916 kes, manakala kebakaran rumput sebanyak 339 kes yang berpunca dari pembakaran terbuka hingga melarat disebabkan oleh perbuatan orang yang tidak bertanggungjawab yang pastinya menjadi satu cabaran bagi semua anggota bomba

Pusat Ehsan terima sumbangan BENGKURONG, Rabu, 29 Jun. Anak-anak yatim, mereka yang kurang berkemampuan serta insan-insan istimewa terus mendapat perhatian dari pelbagai pihak yang prihatin di negara ini lebih-lebih lagi di bulan Ramadan yang penuh berkah ini.

Sehubungan itu kanak-kanak istimewa dari Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam telah diraikan petang tadi dengan Majlis Berbuka Puasa yang dianjurkan oleh Samima Sendirian Berhad bertempat di pusat berkenaan, Kampung Bengkurong, di sini.

Terdahulu majlis dimulakan dengan penyerahan derma sejumlah BND1000 yang disampaikan oleh Pengarah Urusan Samima Sendirian Berhad, Awang Haji Hidhayathulla bin Haji Tajudeen kepada Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmad bin Haji Abd. Rahman.

Sementara itu, Pengarah Urusan Sifana Sendirian Berhad, Sulaiman Ayub Khan dan Pengarah Urusan Raimmar Sendirian Berhad, Awang Haji Ahmad bin Wahab masingmasing menyerahkan derma sejumlah BND1000 setiap seorang kepada Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmad bin Haji Abd. Rahman.

Pengarah Urusan Samima Sendirian Berhad, Awang Haji Hidhayathulla bin Haji Tajudeen dalam ucapannya berkata majlis seumpama ini adalah merupakan cara mereka untuk membantu masyarakat yang memerlukan. ''Kami berharap agar kanak-anak istimewa tidak ketinggalan dalam

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim yang terlibat dalam memadamkan kebakaran hutan gambut yang telah memusnahkan banyak hutan-hutan simpan di negara kita.

Dengan berakhirnya musim kering itu jelasnya, Negara Brunei Darussalam pada masa ini telah mula mengalami Monsun Barat Daya (South West Monsoon), di mana keadaan cuaca yang sering berlaku adalah kejadian jerebu merentas sempadan (Trans-Boundary Haze Pollution) serta hujan berangin ribut sekali sekala (Squally Weather) dan angin kencang selaju 40 kilometer sejam dan ke atas boleh menyebabkan pokok-pokok tumbang, atap terbang serta banjir kilat semasa hujan lebat setempat.

Tambahnya, semasa kejadian jerebu merentas sempadan, jarak pandangan bagi pengguna-pengguna jalan raya akan berkurangan.

Beliau seterusnya menjelaskan, Statistik Kemalangan Jalan Raya (Road Traffic Accident) pada bulan Syawal 1436 Hijrah yang lalu, Jabatan Bomba dan Penyelamat telah menerima sebanyak 13 panggilan kecemasan dan melibatkan lima korban jiwa.

Pada majlis itu, Pengarah Bomba dan Penyelamat menyempurnakan penyampaian bungkusan kepada Pegawai-pegawai Pemerintah di

Cawangan-cawangan Operasi seluruh daerah.

Dengan adanya penyampaian bungkusan tersebut, dapatlah nanti anggota Bomba merayakan Sambutan Hari Raya semasa mereka bertugas di Balai-balai Bomba seluruh negara walaupun tanpa kehadiran keluarga disebabkan tugas yang dipertanggungjawabkan.

Di kesempatan ini juga Jabatan Bomba dan Penyelamat ingin mengingatkan orang ramai agar berwaspada selalu dalam keghairahan menyambut kedatangan bulan Syawal untuk lebih berhati-hati dan mengambil berat terhadap pencegahan kebakaran agar tidak lalai dari perkara-perkara yang boleh menyebabkan kebakaran.

Pastikan melakukan 'Senarai Semak' sebelum meninggalkan rumah seperti mematikan mana-mana peralatan elektrik yang tidak diperlukan dan menutup atau menanggalkan alat Atur Gas (Kepala Gas) untuk mengelakkan kejadian kebocoran gas yang boleh menyebabkan kebakaran.

Jika terjadi sebarang kecemasan yang memerlukan khidmat dan nasihat Jabatan Bomba dan Penyelamat, orang ramai boleh menghubungi Hotline di talian kecemasan 995.

JPMC laksanakan Kempen Kitar Semula Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Pusat Perubatan Jerudong Park (JPMC) JERUDONG, Rabu, 29 Jun. - Sebagai sebahagian daripada inisiatif hijau, Pusat Perubatan Jerudong Park (Jerudong Park Medical Centre JPMC) telah mengadakan Kempen Kitar Semula di dalam premis pusat berkenaan yang turut memberikan penekanan kepada para pekerjanya tentang keperluan perubahan sikap ke arah pemuliharaan alam sekitar.

Antara barangan yang dikumpul, yang paling lumrah adalah surat khabar lama, kotak-kotak kadbod yang tidak digunakan dan majalah lama yang semuanya dikumpulkan dari

setiap jabatan hospital.

Barang-barang yang tidak digunakan tersebut kemudiannya dikutip oleh Daikyo Environmental Recycling Sdn. Bhd., sebuah syarikat kitar semula tempatan, di mana kakitangan telah berjaya mengumpulkan sejumlah 1,200 kilogram kertas kitar semula.

Kakitangan JPMC menunjukkan keprihatinan dan komitmen mereka kepada pemuliharaan alam sekitar melalui kitar semula. Sedikit bahan kitar semula di pejabat memberikan sedikit perubahan kepada persekitaran.

PEMEGANG Amanah Dasar dan Perancangan Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmad bin Haji Abdul Rahman (kanan) semasa menerima sumbangan bagi Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam dari Samima Sdn. Bhd. dan kumpulannya.

Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali sama-sama bergembira di bulan Ramadan ini dan juga bergembira menyambut kedatangan Hari Raya Aidilfitri yang tinggal beberapa hari saja lagi akan tiba,'' ujarnya.

Dalam pada itu, seramai 50 orang pelajar Pusat Ehsan turut menerima sumbangan sagu hati dalam membantu untuk mempersiapkan

sambutan Hari Raya mereka.

Pusat Ehsan merupakan sebuah badan amal bukan kerajaan dan tidak berasaskan keuntungan menyediakan pembelajaran khas yang bermutu, latihan, pemedulian dan perkhidmatan pemulihan anggota kepada insan-insan istimewa di negara ini.

PUSAT Perubatan Jerudong Park (Jerudong Park Medical Centre - JPMC) mengadakan Kempen Kitar Semula ke arah pemuliharaan alam sekitar.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 6 JULAI 2016

IKLAN

HARI RABU 6 JULAI 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/183 (4) MAINTENANCE SERVICE, REPAIR (MINOR & MAJOR WORK) AND SUPPLY OF SPARE PARTS AND ACCESSORIES OF NISSAN BRAND VEHICLE IN SERVICE WITH THE MINISTRY OF DEFENCE AND ROYAL BRUNEI ARMED FORCES - FIVE (5) YEARS CONTRACT. BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 2 Ogos 2016. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 4 Julai 2016. b. Bayaran yuran tawaran tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan :

Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang: http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.10/2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 800 BUAH BUKU LESEN MEMANDU SEMENTARA MEMBAHARUI BND10.00 Tarikh Tutup / Jam : 25 Julai 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3.

Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan menulis

(dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5.

Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh akhir menghantar : 25 Julai 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9. Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

15

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.9/2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 800 BUAH BUKU LESEN MEMANDU SEMENTARA BND5.00 Tarikh Tutup / Jam : 25 Julai 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan menulis

(dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh akhir menghantar : 25 Julai 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9. Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.11/2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 500 BUAH BUKU RESIT JABATAN PERTANIAN Tarikh Tutup / Jam : 25 Julai 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan menulis

(dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh akhir menghantar : 25 Julai 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9. Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

16

IKLAN

HARI RABU 6 JULAI 2016

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. MRS/MAL/BM 543/Tahun 1436H/2015M DI ANTARA DAYANG ZUANAH BINTI AWANG JUNAIDI

Plaintif / Pemohon DAN JAKARIA BIN YAHYA Defendan / Responden KEPADA : JAKARIA BIN YAHYA

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 18 Jun 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 19 Julai 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi BULAN RAMADAN Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa

NO. KAD PENGENALAN : 00-071613 (KUNING) BERALAMAT : TIDAK DIKETAHUI. KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Khamis,

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

16 Syawal 1437H / 21 Julai 2016M pada pukul 2.00 Petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Cerai Dibawah Janji Takliq.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BIL. TAWARAN : KK/67/2016 KETERANGAN : THE PROVISION OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE SERVICES FOR LIFTS SPECIALIST BUILDING AT RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan kementerian Pembangunan Kelas :Kategori: KPME02 YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 19 JULAI 2016.

BIL. TAWARAN : KK/68/2016 KETERANGAN : THE PROVISION OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE SERVICES FOR LIFTS DUMBWAITERS AT RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan kementerian Pembangunan Kelas :Kategori: KPME02 YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 19 JULAI 2016.

BIL. TAWARAN : DRG/11/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal

yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan

mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh : 16 Syaaban 1437 H / 23 Mei 2016 M

untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika

(METERAI) Mahkamah Rendah Syariah

kamu ingin membela diri terhadap tuntutan

Daerah Brunei dan Muara

tersebut, kamu hendaklah memfailkan di

Negara Brunei Darussalam.

Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah 'Poison Act' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 12 JULAI 2016.

SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah 'Poison Act' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 19 JULAI 2016.

BIL. TAWARAN : DRG/12/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah 'Poison Act' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 19 JULAI 2016.

BIL. TAWARAN : DRG/13/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah 'Poison Act' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 19 JULAI 2016.

BIL. TAWARAN : DRG/14/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ' Poison Act' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 19 JULAI 2016.

BIL. TAWARAN : DRG/15/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah 'Poison Act' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 19 JULAI 2016.

BIL. TAWARAN : DRG/16/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL

BIL. TAWARAN : DRG/17/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah 'Poison Act' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 19 JULAI 2016.

BIL. TAWARAN : DRG/18/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah 'Poison Act' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 19 JULAI 2016.

BIL. TAWARAN : DRG/19/2016 KETERANGAN :THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah 'Poison Act' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 19 JULAI 2016.

BIL. TAWARAN : DRG/20/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah 'Poison Act' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 19 JULAI 2016.

IKLAN WEBSITE PADA 18 JUN 2016.

IKLAN

HARI RABU 6 JULAI 2016

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI KPB12 Tarikh Buka Tawaran :

17

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. BM/MRS/MAL-B/S009A/298/04-2016

6 Julai 2016 (Rabu) Tarikh Tutup : 2 Ogos 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BL / T005 / 2016

KERJA-KERJA PENYELANGGARAAN DAN KERJA-KERJA LUARAN KAWASAN RUMAH KIARONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

NO. PROJEK : JASTRE / BL / T005 / 2016

DI ANTARA SRI QASHIDAH @ SRI SYA ZWANI BINTI LADIS Plaintif / Pemohon DAN MOHD IFWAT BIN ABDULLAH Defendan / Responden KEPADA : MOHD IFWAT BIN ABDULLAH NO. KAD PENGENALAN : BERALAMAT : TIDAK DIKETAHUI. KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Selasa, 14 Syawal 1437H / 19 Julai 2016M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Pembubaran Perkahwinan Dibawah Janji Ta'liq dan Hak Penjagaan Anak.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh : 16 Syaaban 1437 H / 23 Mei 2016 M

(METERAI) Mahkamah Rendah Syariah Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 100/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DYG. LATIFAH BINTI HAJI SULAIMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SULAIMAN BIN HAJI AWANG DAMIT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 28 Julai 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JUN 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 13/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh 1. MOHAMMAD BIN HAJI YUSOF dan 2. MOHAMMAD SHAMRI BIN HAJI YUSOF kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI YUSOF BIN HAJI OMAR ALI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 28 Julai 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI

permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JUN 2016

WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JUN 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 48/2016

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 23/2016

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMMED BIN HAJI HAMZAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI HAMZAH BIN AHMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 28 Julai 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JUN 2016..

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ZALINAH BINTI ORANG KAYA INDERA NEGARA HAJI ALI RAHMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ORANG KAYA INDERA NEGARA HAJI ALI RAHMAN BIN ORANG KAYA RIMBA ALIUDDIN @ KABA BIN ORANG KAYA RIMBA ALIUDDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 28 Julai 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JUN 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 35/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh FATIMAH BINTI HAJI ABDUL WAHAB kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI HAMZAH BIN HAJI SAID yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 28 Julai 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 50/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh WASLI BIN WAHAB kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DIYANA FARHANA BINTI ABDULLAH @ DIANA ESTRELLA CERO EDER yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 28 Julai 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JUN 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 51/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh KERTINI BINTI HAJI JOHARI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMAD ROSLI BIN HAJI JOHARI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 28 Julai 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JUN 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA/ NO. 57/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MALAI HASSAN BIN HAJI MALAI OTHMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROSENAH BINTI HAJI AWANG BESAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 28 Julai 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 30 JUN 2016.

(AZRIMAH BINTI HAJI ABDUL RAHMAN) Timbalan Pegawai Waris Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

18

IKLAN

HARI RABU 6 JULAI 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 181/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ALI RAHIM BIN HAJI ABDUL RANI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABDUL RANI BIN LAHIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 180/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JAPARI BIN BRAUK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG SURANI BINTI TAGAL yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 182/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJH. DAYANG BINTI HAJI BAKIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NISBAH TAUL EZAM BINTI HAJI DURAMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 171/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI AWANG MASRI BIN HAJI AJAK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH DAYANG BESAR BINTI A. DURAMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 10.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 165/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI NOOR SEHAILA BINTI SABTU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMMAD ZAIMEEROL BIN HAJI DURAMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 21 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 177/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MOHD. RAWI BIN HAJI ZAININ kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MD. ZAININ BIN AWANG TENGAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 175/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NOOSHRAT PARVEEN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MD. TOWHID ALAM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 20 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 164/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ERVINNAWATI @ TUTY ERVINNA BINTI HJ. ALI ADIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ALI ADIN BIN RASID yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 21 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 179/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABDUL TAMIN BIN HAJI SANI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MD.

SANI BIN NASIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 21 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 178/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SETIA BINTI HAJI JARUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MD. SANI BIN MD. TAHIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 5 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 21 Jun 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 174/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DY. HAJAH BULAN BIN HAJI MANDOR dan HAJI SHARI BIN HAJI JUMAT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI JUMAT BIN ASAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU dan ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 Julai 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 16 Jun 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI RABU 6 JULAI 2016

19

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC) DI JABATAN HAL EHWAL POLITIK SEKRETARIAT AGUNG (OIC) 1. Director of African Affairs Penempatan : General Secretariat, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia Tarikh Tutup : 31 Julai 2016 2. Director of Arab Affairs Penempatan : General Secretariat, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia Tarikh Tutup :

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEPERIKSAAN PENILAIAN BAPEQS PROFESSIONAL ENGINEER (Civil Engineering)

31 Julai 2016 2. Director of International Organization and European Affairs Penempatan : General Secretariat, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia Tarikh Tutup : 31 Julai 2016 Calon-calon yang ingin memohon jawatan-jawatan kosong tersebut boleh menghantar butiran peribadai (CV) kepada : Directorate of Cabinet OIC General Secretariat P.O Box 178, Jeddah 21411 kingdom of Saudi Arabia Faksimile :+00966(2)6512288 E-Mel : vacancy@oic-oic.org Sebarang penghantaran butir peribadai lewat pada tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan.

Calon-calon yang disenarai pendekan akan di hubungi.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

20

IKLAN

HARI RABU 6 JULAI 2016

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/166(3) SUPPLY OF PLYWOOD, TIMBER AND PERSPEX FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES - THREE (3) YEARS CONTRACTS.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang: http://www.mindef.gov.bn.

BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 26 JULAI 2016. Dokumendokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 27 Jun 2016. b. Bayaran yuran tawaran tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

6

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan : Isnin hingga Khamis

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN SEBUT HARGA

TARIKH SESI PENERANGAN (INFORMATION DAY) : RABU, 13 JULAI 2016, JAM 10.30 PAGI

1. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/SH/01/2016

DI BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI

PER. : PERKHIDMATAN PENGENDALIAN KANTIN

DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

DI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI SIVIL-

BANDAR SERI BEGAWAN

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN DOKUMEN SEBUT HARGA : SELASA, 12 JULAI 2016

Bangunan

Mahkamah

Besar

SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA :

Brunei

dan

Mahkamah-

Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 19 Julai 2016.

4.

Dokumen

sebut

harga

boleh

diperolehi

di

Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 19 JULAI 2016, JAM 2.00 PETANG

Peti Sebut Harga yang disediakan di Pintu D, Tingkat 1,

Bandar

Seri

Syariah,

Begawan

BS8610,

Jalan

Stoney,

Negara

Brunei

Darussalam.

1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong /

5. Pemborong / syarikat yang ikut serta dikehendaki

RABU, 13 JULAI 2016, JAM 9.00 PAGI

syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam

menghantar dokumen tawaran dalam dua (2) salinan

DI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI SIVIL -

dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama

berserta dengan keterangan-keterangan yang berkaitan dengan

Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

sebut

TARIKH SESI PENERANGAN (INFORMATION DAY) :

MAHKAMAH BESAR BANDAR SERI BEGAWAN

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan

TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN DOKUMEN SEBUT HARGA : SELASA, 12 JULAI 2016 2. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/SH/02/2016 PER. : PENYEWAAN SATU (1) RUANG

tajuk sebut harga, bilangan sebut harga dan tarikh tutup dengan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri

harga

dan

salinan-salinan

Sijil

Pendaftaran

Akta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration Business Name Act) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda

Sultan

dan

Yang

Di-Pertuan

Negara

Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima

BAGI PENYEDIAAN KIUB

Pintu 'D', Tingkat 1

DI BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI

Bangunan Mahkamah Besar Brunei

sebut harga-sebut harga yang terendah atau lain-lain sebut harga

DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

dan Mahkamah-Mahkamah Syariah

yang tidak berpatutan.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Jalan Stoney, BS8610, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Pentadbiran,

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 19 JULAI 2016, JAM 2.00 PETANG

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah berhubung terus ke Bahagian

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam

Jabatan

Kehakiman

Negara

talian telefon : +673 2221455 / +673 2221600.

melalui

IKLAN

HARI RABU 6 JULAI 2016

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) FORESTRY DEPARTMENT MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT) Open Invitation for Proposals

FOREST RECREATION PARK (BFRP) IN BRUNEI DARUSSALAM' Tender Box Ground Floor Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar, BB3910 Brunei Darussalam.

Reference No. : MPRT/RFP/2016/07 TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND MAINTAIN THE BERAKAS FOREST RECREATION PARK (BFRP) IN BRUNEI DARUSSALAM

Proposals to be submitted not later than 2.00 Pm on Tuesday, 23rd August 2016.

1. FORESTRY Department, Ministry of Primary Resources and Tourism is seeking proposals from suitable qualified proponents to invest, develop, operate and maintain and this to include providing additional new park activities and services for visitors in designated area within the Berakas Forest Recreation Park (BFRP), Brunei Darussalam.

4. To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp@mprt.gov.bn with subject heading 'Proposals to Invest, Develop, Operate, and Maintain The Berakas Forest Recreation Park (BFRP) in Brunei Darussalam', attaching information on the company, relevant experience as well as contact details.

2. The objective of this project is : 1. To create a sustainable, safe, reliable, attractive and affordable tourism product that can be enjoyed by both domestic and foreign visitors; 2. To generate employment for the locals; 3. To create business opportunities through collaboration and partnership; 4. To encourage participitation of private sectors to have co-ownership of the tourism product.

5. Detailed RFP documents can be obtained from the Forestry Department, Ministry of Primary Resources and Tourism or through e-mail rfp@mprt.gov.bn.

3. Proposals submissions shall comprise of ONE original and FIVE paper copies, marked 'ORIGINAL' and 'COPIES' respectively, along with an electronic copy in PDF and Word / Excel Format, in a sealed envelopes clearly labelled as below :

Forestry Department Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar, BB3910 Brunei Darussalam Telephone : +673 2381687 (Forestry Department); or +673 2382847 (Tourism Development Department) E-mail : rfp@mprt.gov.bn

RPF Reference No. MPRT/RFP/2016/07 'TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND MAINTAIN THE BERAKAS

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : IV (III, IV & V) SAHAJA KATEGORI : [KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 23 JULAI 2016 (SABTU) TARIKH TUTUP TAWARAN : 9 OGOS 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BIL. : JKR/DDS 002/2016(CDE).T. IV

7. For all correspondence, please contact :

YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : IV (III, IV & V) SAHAJA KATEGORI : [KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 23 JULAI 2016 (SABTU) TARIKH TUTUP TAWARAN : 9 OGOS 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BIL. : JKR/DDS 003/2016(CDE).T. IV

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. BM/MRS/MAL-B/S008A/298/04-2016 DI ANTARA HAJAH SITI HAWA @ HAJAH TIAWA BINTI YUSSOF Plaintif / Pemohon DAN HAJI MISLI BIN ALI Defendan / Responden KEPADA : HAJI MISLI BIN ALI NO. KAD PENGENALAN : 00-062257 (KUNING) BERALAMAT : NO. 13, SIMPANG : 64-6, JALAN 60 PERPINDAHAN KAMPUNG RIMBA GADONG, BE3319 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Selasa, 7 Syawal 1437H / 12 Julai 2016M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Pembubaran Perkahwinan kerana Dharar.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh : 7 Syaaban 1437 H / 14 Mei 2016M

(METERAI) Mahkamah Rendah Syariah Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 23 JULAI 2016 (SABTU) TARIKH TUTUP TAWARAN : 9 OGOS 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BIL. : JKR/DDS 005/2016(CDE).T. IV NAMA PROJEK : MENAIKKAN TARAF LONGKANG DEKAT KUPUSB, JALAN TUTONG YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : -

NAMA PROJEK : MENAIKKAN TARAF SISTEM SALIRAN HULU SUNGAI MERAGANG, RIMBA

YURAN E-DOKUMEN : 6. Interested parties are invited to attend for the briefing on 5th July 2016, at 9.00 Am, Dewan Setia Pahlawan, Ministry of Primary Resources and Tourism.

21

NAMA PROJEK : MENAIKKAN TARAF SISTEM SALIRAN KAMPUNG SENUKOH, TEMBURONG YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : IV (III, IV & V) SAHAJA KATEGORI : [KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 23 JULAI 2016 (SABTU) TARIKH TUTUP TAWARAN : 9 OGOS 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BIL. : JKR/DDS 004/2016(CDE).T. IV NAMA PROJEK : MENAIKKAN TARAF SISTEM SALIRAN DARI SIMPANG 40 HINGGA SIMPANG 396, KAMPUNG SUNGAI AKAR DAN SUNGAI PAMPANG YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : IV (III, IV & V) SAHAJA KATEGORI : [KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II (II & III) SAHAJA KATEGORI : [KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 23 JULAI 2016 (SABTU) TARIKH TUTUP TAWARAN : 9 OGOS 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BIL. : JKR/DDS 006/2016(CDE).T. II NAMA PROJEK : KERJA-KERJA PERLINDUNGAN PANTAI DI SIMPANG 323 DAN 333, KAMPUNG DANAU, TUTONG (KERJA-KERJA SEGERA) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DDS ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

22

RENCANA

HARI RABU 6 JULAI 2016

Menjelang Aidilfitri AL-FAATIHAH buat mereka yang telah pergi meninggalkan kita.

Sayunya lebaran tanpa orang tersayang Oleh : Noriah binti Haji Abdul Hamid Foto : Ak. Jeffri Pg. Durahman

S

EJAK terbenamnya matahari hingga fajar menyingsing dari ufuk timur, suara takbir bergema di angkasa raya, sebagai pertanda bahawa kita sudah berada dalam suasana bahagia menyambut hari kemenangan, iaitu Hari Raya Aidilfitri dengan penuh kesyukuran yang mana dengan keizinan-Nya jua kita berpeluang bertemu dan meraikan Aidilfitri sebagai hari kemenangan setelah sempurna melaksanakan ibadah Puasa.

Dalam kesyahduan suara takbir yang memenuhi halwa telinga, sekali gus menyentuh perasaan di mana suatu masa dulu ibu bapa, adik beradik atau keluarga terdekat bersama kita di hari lebaran kini sudah tiada di sisi. Mereka meninggalkan suami atau isteri tercinta, meninggalkan anak-anak mereka yang hidup menjadi yatim atau yatim piatu. Apa yang jelas mereka tidak dapat lagi menikmati keindahan berkumpul bersama keluarga seperti pada tahun-tahun lalu karena kembali menghadap Ilahi.

Di kesempatan ini, penulis ingin

MENZIARAHI pusara ayah tersayang.

PERSEDIAAN hari raya turut dilakukan walaupun beraya tanpa ayah.

berkongsi cerita dengan mereka yang menyambut hari Raya Aidil fitri tanpa orang-orang yang tersayang. Penulis juga ingin menyelami kesedihan yang cuba mereka selindungi di sebalik wajah selamba atau hanya sekadar berdiam diri tanpa mahu dipamerkan kepada orang lain, tetapi jauh di sudut hati mereka tersimpan kesedihan yang tidak terucap oleh kata-kata.

Dayang Nurul Amirah Wahidah binti Zamhari anak kedua daripada enam orang adik beradik telah tiga tahun menyambut hari Raya Aidilfitri tanpa ayah. ''Ayah saya meninggal dunia secara tiba-tiba akibat serangan jantung. Kehilangan beliau secara tiba-tiba ini memberikan impak yang begitu

KASIH sayang dan perhatian ayah yang tidak pernah luntur memberikan semangat kepada Siti Seri Nur Ajeerah dan adik-adik untuk meneruskan hidup tanpa ibu tercinta.

mendalam kepada kami adik beradik. Kehilangannya dalam sekelip mata. Kalau ayah pergi kerana sakit, kami masih berpeluang untuk menjaga beliau, tapi kepergiannya secara mengejut,'' jelas Dayang Nurul Amirah Wahidah dengan linangan air mata.

Ayah sebagai tonggak keluarga, ketua keluarga yang menjadi tempat anak-anak ini bernaung, sebagai dahan untuk berpaut dan setentunya orang yang membiayai makan minum mereka ini sudah tiada. ''Semasa ayah kami meninggal abang saya baru berumur 14 tahun, saya sendiri berusia 13 tahun, sementara adik-adik saya masing-masing berumur 11 dan 3 tahun dan adik kami yang bungsu masih dalam kandungan ibu.''

Menurut beliau lagi, perasaan hiba lebih mereka rasakan ketika berkumandangnya takbir Hari Raya di malam raya. Di mana pada kebiasaannya ayah akan membantu kami memasang langsir baharu sambil mengusik kami adik-beradik.

Sepanjang malam rumah kami riuh-rendah dengan gurau-senda.

Semuanya itu adalah sebuah memori manis bersama ayah yang tidak akan pernah luput dari ingatan kami. Kini enam orang adik beradik tinggal bersama ibu mereka di Kampung Pekilong Muara. Ibu mereka sebagai ayah dan ibu jugalah yang memikul semua tanggungjawab keluarga.

Berlainan dengan Dayang Siti Seri Nur Ajeerah binti Morsini dan dua adik-adiknya yang kehilangan ibunya dua tahun lalu. Tahun pertama berhari raya tanpa ibu

amat menyayat hati. Ibunya telah kembali ke Rahmatullah akibat menghidap kanser. ''Arwah ibu lama juga menanggung derita penyakit tersebut dengan menjalani beberapa rawatan perubatan di luar negara.

Arwah ibu meninggalkan saya dan adik-adik tanpa sempat melihat kami berjaya dalam pengajian. Kami masih belum puas bermanja dan menikmati kasih sayang ibu,'' jelasnya dengan nada suara yang bergetar dan kelihatan wajahnya yang menanggung perasaan kerinduan yang mendalam.

Jelasnya lagi, sudah tidak kedengaran suara ibu yang riuhrendah di dapur mempersiapkan juadah untuk hidangan di pagi raya dan mengarahkan kami untuk mengemaskan ruang tamu, menggantung langsir dan sebagainya. Tidak ada lagi suaranya mengejutkan kami di pagi raya untuk segera mandi dan memakai pakaian raya. Semuanya ini hanyalah kenangan sahaja.

Adik perempuannya Siti Seri Nur Mursyidah yang duduk di sebelahnya turut mengalirkan air mata mendengar curahan hati kakaknya.

Tiada siapa di dunia ini yang mengharapkan kehidupan tanpa ibu bapa. Namun, sebagai manusia kita harus akur dengan ketentuan Allah, di mana setiap orang dilahirkan dengan nasib yang berbeza.

Meskipun ada sesetengah mereka telah terbiasa meraikan Aidilfitri tanpa ibu bapa, namun jauh di sudut hati kerinduan untuk bertemu ayah dan ibu tetap menebal dalam hati masing-masing. ''Kedatangan Aidilfitri terpaksa diterima. Walaupun perasaan sedih yang sukar untuk digambarkan.

Meskipun begitu, hati saya tak pernah berhenti berdoa agar ibu

kami ditempatkan di dalam golongan orang-orang yang beriman dan semoga kami semua akan dipertemukan di akhirat kelak.''

Inilah antara rintihan anak-anak yatim yang kehilangan ayah atau ibu mereka di hari lebaran yang mulia ini sedangkan anak-anak yang lain ketawa riang bersama ibu bapa yang tercinta. Justeru itu, di samping kita meraikan Hari Raya Aidilfitri ini, janganlah kita lupa penderitaan anak-anak yatim dan yang kurang berkemampuan. Seandainya ada kemampuan, janganlah kita lupakan mereka yang tidak bernasib baik, jamulah mereka, raikan bersamasama. Semoga ikatan ukhuwah islamiah sesama kita bertambah utuh dan erat.

Alhamdulillah dengan adanya keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada golongan tertentu termasuk anak-anak yatim dan juga dari pihak kerajaan, swasta, persatuan-persatuan, orangorang persendirian juga tidak ketinggalan dari pengusahapengusaha dan pihak-pihak yang bekerja dan di negara ini telah bermurah hati dalam sama-sama meringankan serta berkongsi sama kegembiraan dalam menyambut bulan Ramadan.

Bagi golongan yang berkemampuan, sumbangkanlah sedikit harta yang ada untuk mendapat limpahan rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala dengan menghulurkan sedekah kepada anak-anak yatim. Keriangan dan kebahagiaan yang terpancar di wajah mereka sekurang-kurangnya akan dapat menghibur dan mengubat perasaan rindu terhadap orang tua mereka yang lebih dahulu mengadap Ilahi.

NASIONAL

HARI RABU 6 JULAI 2016

23

MPK Manggis semarak Ramadan Kaunter JPD ditutup

sempena Aidilfitri Siaran Akhbar Jabatan Pengangkutan Darat BANDAR SERI BEGAWAN. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramai bahawa kaunter-kaunter pembayaran JPD di semua cawangan di keempat-empat daerah akan ditutup pada hari kelepasan awam sempena Hari Raya Aidilfitri tertakluk kepada hasil penglihatan anak bulan Syawal 1437 Hijrah.

Jika Syawal jatuh pada hari Rabu, 6 Julai 2016, JPD akan ditutup pada 6 hingga 9 Julai dan akan dibuka semula pada hari Isnin, 11 Julai 2016.

Sementara, jika 1 Syawal jatuh pada hari Khamis, 7 Julai 2016, maka JPD akan ditutup pada 7 Julai sehingga 11 Julai dan akan kembali beroperasi seperti biasa pada hari Selasa, 12 Julai 2016 jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang.

MAJLIS Khatam bagi Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Manggis yang berlangsung di rumah kediaman Ketua Kampung Manggis Mejar (B) Pengiran Haji Idros bin Pengiran Haji Mahmud.

Kerja amal MKM bersihkan rumah warga emas

RUMAH warga emas Haji Isa bin Kelali juga diserikan dengan perabot baharu, di samping kerja-kerja pembersihan dan mencantikkan rumah beliau oleh Majlis Kesejahteraan Masyarakat dan sukarelawan-sukarelawan YSHHB.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Ahad, 3 Julai. - Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) hari ini mengadakan kerja-kerja amal membersihkan rumah seorang warga emas, Awang Haji Isa bin Kelali, 81 tahun, di kediaman beliau di Kampung Menengah Lamunin.

Kerja amal tersebut merupakan salah satu projek MKM dalam membantu mereka yang memerlukan bantuan di negara ini.

Awang Haji Isa tinggal bersama isteri beliau, Dayang Samah binti Saidil, 78 tahun yang mana kedua-dua

mereka hanya menerima pencen tua BND250 sebulan setiap seorang.

Baru-baru ini, Awang Haji Isa telah melalui pembedahan jantung dan juga kurang pendengaran.

Terdahulu, pihak MKM telah membuat lawatan ke rumah tersebut dan mendapati keadaan rumah tersebut tidak menyenangkan dari segi aspek kebersihan.

Untuk tujuan tersebut pihak Sukarelawan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah juga bergabung

BIBD kekal kedudukan ASiaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Julai. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) mengekalkan kedudukan A- yang kukuh dari agensi terkemuka penarafan kredit antarabangsa Standard & Poor (S & P).

Menurut Siaran Akhbar BIBD, kedudukan yang sama mula-mula diberikan pada bulan Oktober 2015, ia merupakan yang paling tinggi untuk sebuah bank di Brunei dan setanding dengan bank-bank lain dalam ASEAN, mengiktiraf kekuatan kewangan dan modal BIBD. Kedudukan A- yang diberikan oleh S & P mencerminkan penilaian modal yang kukuh dan keuntungan BIBD, mendapat pujian lebih baik dari purata industri, mencerminkan kestabilan perniagaan BIBD dan bahagian pasaran utama di Brunei. Ia juga menyatakan bahawa nisbah mudah tunai BIBD adalah lebih kuat daripada beberapa rakan-rakan global.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah sebagai Pengerusi BIBD mengulas "Bagi pihak Lembaga Pengarah, kami amat berbesar hati dengan pengiktirafan antarabangsa tentang keupayaan BIBD kerana ia menguatkan kedudukan BIBD sebagai sebuah institusi kewangan terkemuka yang menyokong pertumbuhan dan aspirasi Brunei juga 'stakeholder' antarabangsa.

Pada masa yang sama juga akan membantu BIBD membuka peluang dalam mengukuhkan kelayakan BIBD sebagai institusi Islam tempatan dengan pengiktirafan global dengan berpendidikan tinggi dan pekerja berkemahiran tinggi dapat menyokong ekonomi yang dinamik serta mapan, selaras dengan Wawasan Brunei 2035.

Mengulas tentang pentingnya mengekalkan penarafan, Pengarah Urusan BIBD, Mr. Mubashar Khokhar berkata, "S & P Kedudukan penarafan membuktikan pelanggan BIBD dan pemegang kepentingan sokongan yang kukuh pada institusi kewangan Islam milik tempatan serta komitmen tidak berbelah bagi kakitangan kami dalam mengambil langkah lebih dekat dalam mencapai misi BIBD menjadi Pilihan Pertama Bank untuk pelanggan, 'stakeholder' dan pekerja.

BIBD tetap komited untuk terus perhatian kita kepada daya maju kewangan serta kekuatan BIBD, sementara memberi tumpuan pada memajukan rangkaian produk BIBD melalui inovasi, teknologi dan perkhidmatan pelanggan.

Ini membolehkan BIBD untuk terus menyediakan produk dan perkhidmatan kewangan yang selamat serta bertanggungjawab kepada semua pelanggan BIBD. "Saya juga amat menghargai pemikiran ke depan pemikiran pemimpin Brunei dalam mewujudkan dasar-dasar pro-perniagaan untuk menyokong pembangunan perniagaan bagi ekonomi Brunei. Saya juga mengucapkan terima kasih kepada Lembaga Pengarah dan Badan Penasihat Syariah atas bimbingan mereka, juga sebagai satu pasukan pengurusan dan kakitangan bank yang berdedikasi kerana pencapaian ini."

Makluman kepada pelaut tenaga dan menghantar seramai 10 hingga 15 orang bersama ahli-ahli MKM dan juga beberapa sukarelawan persendirian.

Dalam pada itu, MKM juga telah berkesudian untuk memberi satu set kerusi meja untuk pasangan warga emas ini menggunakannya dalam menyambut Syawal yang akan menjelang tidak lama lagi.

Turut serta, Ketua Kampung Lamunin, Awang Haji Rosli bin Ahmad dan ahli Majlis Perundingan Kampung berkenaan.

Siaran Akhbar : Jabatan Laut BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Julai. - Pelaut-pelaut adalah diperingatkan bahawa rumah api, Sungai Tali Lumut, Negara Brunei Darussalam, pada masa ini lampunya tidak menyala.

Kejadian tersebut bermula pada 24 Jun 2016 dan pihak Jabatan Laut sedang menjalankan kerja-kerja pembaikan sehingga suatu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Kerja-kerja pembaikan ini akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran.

Kawasan yang terlibat ialah Datum WGS 84 dan Latitude 04'39.6'N di kawasan Perairan Lumut iaitu Peta Laut BA 2109.

24

NASIONAL

HARI RABU 6 JULAI 2016

Produk kosmetik dicemari bahan terlarang Pelanggan MKM diberi potongan rambut percuma Siaran Akhbar dan Foto Ihsan : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Julai. - Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan lima produk kosmetik yang mana hasil dari ujian makmal Bahagian Kawalan Mutu Ubat, Perkhidmatan Farmasi, Kementerian Kesihatan telah mendapati bahawa produk tersebut dicemari dengan bahan-bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Produk-produk berkenaan telah didapati melalui aktiviti pemantauan semasa pasaran yang dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasaan Farmasi di kedai-kedai runcit.

Produk-produk tersebut adalah GT Bleaching cream anti-aging with anti-oxidant yang diedarkan oleh GT Cosmetic Manufacturing Inc., Phlippines telah didapati dicemari dengan Hydroquinone, manakala Miracle White Brightening Cream with Vitamin B3 & Aloe Vera yang diedarkan oleh Miracle Cosmetics International dicemari dengan Mercury.

Kosmetik lain ialah jenama Glow Glowing Beauty Skin-Treatment Toner Glowing Beauty yang tidak dinyatakan pengedarnya serta Clariderm Astringent No. 1-AHA + Licorice (for maintenance) dan jenama Clariderm Astringent No. 2-AHA + Licorice (for normal to oily skin) yang masing-masing diedarkan oleh Jirah Manufacturing Corporation, San Mateo, Rizal, Philippines juga telah dicemari dengan Hydroquinone & Tretinoin.

Bahan-bahan pencemar dalam produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yang dilarang dalam produk kosmetik seperti yang ditetapkan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalam produk kosmetik adalah dilarang kerana ia boleh memudaratkan kesihatan. Tahap merkuri yang tinggi atau pendedahan yang kerap boleh menyebabkan kulit kebas, sakit kepala, ruam, perubahan warna kulit serta kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf. Anak damit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingan dari pengguna yang boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau anak damit yang belum dilahirkan.

Hydroquinone dan tretinoin adalah bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan yang memerlukan preskripsi bagi merawat penyakit kulit dan ia dilarang sebagai bahan di dalam produk kosmetik penjagaan kulit di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik).

Penggunaan Hydroquinone tanpa pengawasan boleh menyebabkan perubahan warna kulit, hipersensitiviti, bahagian kulit yang disapu menjadi biru-hitam atau gelap serta boleh meningkatkan risiko kanser kulit.

Penggunaan tretinoin yang tidak betul boleh menyebabkan kulit yang disapu menjadi kemerahan, mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan telah

membatalkan Surat Pengakuan Notifikasi bagi produk Clariderm Astringent No. 1-AHA + Licorice (for maintenance) dan Clariderm Astringent No. 2-AHA + Licorice (for normal to oily skin). Manakala bagi produk selebihnya yang disebutkan di atas, Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan dan mengeluarkan Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik bagi penjualan produkproduk tersebut. Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah menggunakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pemakaiannya dengan serta merta. Jika mereka mengalami kesan advers dan merasa tidak sihat selepas menggunakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik), 2007 untuk mengimport dan memasarkan produk kosmetik di pasaran tempatan tanpa Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa di Kementerian Kesihatan, dan jika didapati bersalah boleh didenda tidak melebihi BND5,000, penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga memohon kerjasama dari orang ramai supaya melaporkan pada Bahagian Penguatkuasaan Farmasi jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut mengenainya, orang ramai boleh menghubungi Bahagian Penguatkuasaan Farmasi melalui talian +673 2393298 sambungan 208 atau menghantar e-mel kepada pharmacy.enforcement@moh.gov.bn atau terus menjumpai Pegawai Penguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1, Bangunan Perkhidmatan Farmasi, Kampung Madaras, Mukim Gadong 'A'.

SALAH sebuah keluarga yang terpilih dalam Charity Hair Cut yang diberikan Andy Saloon.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Ahad, 3 Jun. - Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) telah menerima sumbangan dari Andy Salon dalam memberi potongan rambut percuma untuk pelanggan MKM yang diadakan di Andy Salon, Airport Mall Berakas.

Andy Salon telah bermurah hati dalam perniagaan telah bergiat selama empat tahun sejak 2012 dan sering terlibat dalam acara amal sebelum ini.

Pada kali ini adalah kali pertama Andy Salon melakukan dengan pelanggan MKM.

Andy Salon sentiasa memberi sokongan kepada badan amal dan mahu mempunyai peluang untuk mendidik mereka yang kurang bernasib baik pada dandanan yang betul serta menawarkan mereka wajah baharu untuk Syawal yang akan datang.

Andy Salon meletakkan senyuman di muka pelanggan yang begitu bermakna bagi mereka dan juga untuk pelanggan juga.

Mereka juga menawarkan perantisan bagi sesiapa yang berminat dan sedang mencari

pekerjaan.

Mereka boleh mempelajari kemahiran baharu dan mungkin satu hari mempunyai salun sendiri.

Andy Salon melakukan acara amal ini supaya dapat mewujudkan kewaspadaan untuk orang ramai bahawa cara mereka ini boleh membantu mereka yang memerlukan walaupun jika ia adalah sesuatu yang kecil.

Ia mungkin bermakna kecil untuk individu yang normal, tetapi ia adalah benar-benar memerlukan hadiah yang besar seperti kata pepatah satu senyuman menjadikan dua ia kelihatan seperti Andy Salon akan membuat banyak senyuman dengan wajah gembira untuk Syawal yang akan datang.

Perkhidmatan Pos sempena Hari Raya Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pos

ANTARA produk yang dicemari dengan bahan-bahan terlarang yang boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Julai. - Jabatan Perkhidmatan Pos, Kementerian Perhubungan ingin memaklumkan orang ramai bahawa sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, jika 1 Syawal 1437H jatuh pada hari Rabu, 6 Julai 2016, perkhidmatan kaunter di Pejabat-pejabat Pos akan mula ditutup pada 6 Julai hingga 9 Julai 2016, dan akan mula beroperasi pada hari Isnin, 11 Julai 2016.

Manakala jika 1 Syawal 1437H jatuh pada hari Khamis, 7 Julai 2016, perkhidmatan kaunter di Pejabat-pejabat Pos akan mula ditutup pada 7 Julai hingga 11 Julai 2016, dan akan mula beroperasi pada hari Selasa, 12 Julai 2016.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

PEMAKANAN SIHAT JAMIN KESIHATAN