Pelita Brunei - Rabu 7 FEBRUARI 2018 by Putera Katak Brunei

''DAN tidak diterima orang-orang yang selalu melakukan kejahatan hingga apabila salah seorang daripada mereka hampir mati, dia berkata : Sesungguhnya aku bertaubat sekarang ini, sedang taubatnya itu sudah terlambat, dan tidak pula diterima taubat orang-orang yang mati sedang mereka dalam kekafiran. Bagi mereka kami sediakan azab yang pedih.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nisa, ayat 18.

''MEREKA tidak boleh lari dari memimpin dan memberikan kefahaman kepada rakyat tentang tanggungjawab ini. Dan sehubungan itu mereka juga mestilah menunjukkan contoh bahawa mereka adalah pengurus dan pentadbir yang betul-betul bersih.'' - Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Masihi 2008.

5.07

TAHUN 63 / BILANGAN 17

5.17

6.36

7 FEBRUARI 2018 / 1439

6.59

12.35

3.56

6.32

7.44

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

DPMM berkenan menerima mengadap ketua-ketua perwakilan asing

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap secara berasingan ketua-ketua perwakilan asing yang akan menamatkan perkhidmatan, iaitu Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri (kanan).

Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap secara berasingan ketua-ketua perwakilan asing yang akan menamatkan perkhidmatan. Majlis berlangsung di Qashr Al-Meezaan. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin

Abdullah Zaraa. Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 26 Januari 2015. Duli Yang Teramat Mulia seterusnya

berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri. Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga pada 26 Januari 2015.

Klinik Undang-Undang diperkenalkan, kukuhkan akses keadilan Berita : Ihsan Radio Televisyen Brunei Foto : Ihsan Media Permata

Muka 3

Muka 6

METERAI MoU ke arah pembangunan bola sepak negara

HUJAN lebat menjejaskan Sekolah Ugama Kampung Rambai

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Februari. - Sebagai sebahagian daripada komitmen Negara Brunei Darussalam kepada keharmonian undang-undang di negara-negara anggota ASEAN, mahkamah telah mengenal pasti mekanisma penyelesaian yang efektif adalah komponen penting komuniti ekonomi, termasuk Penyelesaian Pertikaian Alternatif

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

(ADR). Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli berkata, ADR berpotensi untuk menjimatkan masa dan penghasilan apabila ditadbir dengan betul dan menyediakan pelbagai kaedah sebagai alternatif kepada ligitasi tradisional. Bagi menyokong usaha tersebut,

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

tujuh Pegawai Kehakiman menamatkan Kursus Latihan Dalam Pengantaraan dan diperakui sebagai Pengantara yang diiktiraf oleh Pusat Pengantaraan Singapura. Ketua Hakim Negara menyatakan perkara tersebut semasa Pembukaan Tahun Undang-Undang 2018 yang berlangsung di Bangunan Mahkamah Tinggi di ibu negara. Ke muka 6

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017

Inovasi, globalisasi beri manfaat kepada pengguna

1 + 2 ( ) 3 / ) ) % ) '4 - . ' + . ! 5 %

% * 6& - 0 #7 !

+ 8 5 +

1 6 %

- # 6 " 37 ! - + 2/ 9 - 9 - - / .

- ! *

) ! 8 .

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Timbalan Pengerusi Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) semasa berucap pada Taklimat Penyelidikan Global Standard Chartered, pada Rabu, 14 Jamadilawal 1439 Hijrah bersamaan 31 Januari 2018 Masihi di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club.

! " #

" $

& )

6 * - (

& 1 ) 6 - . ( !

FEBRUARI

7 8 9 10 11 12 13

7 FEBRUARI 2018 BERSAMAAN 1439

: ) /

+ + ; * ) * ) - ) & < & - +

9 9 6 ( = + % + : ) ) / + 1 / & - % + ( * 6 ; + 5+>

? ! ; + / - ! + 5+>

? -

! - ! Ke muka 5

TINGKATKAN KEWASPADAAN SEMASA HUJAN LEBAT

! "# $ % % & ' % (

' % ' % (

% ) ' ' * * ) ) ) ' ) ' +

' ' % & &

' - . ' !

! / +

( / ## ( % 0

JAMADILAWAL

21 22 23 24 25 26 27

5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07

5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17

6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36

6 . 59 6 . 59 6 . 59 6 . 59 6 . 59 6 . 59 6 . 59

12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 36 12 . 36 12 . 36 12 . 36

3 . 56 3 . 56 3 . 56 3 . 56 3 . 56 3 . 55 3 . 55

6 . 32 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33

7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

Meterai MoU ke arah pembangunan bola sepak negara

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) berkenan berangkat pada Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara NFABD dan Sekolah Sukan, Kementerian Pendidikan (kiri). Manakala gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia ketika berkenan menyaksikan Majlis Penandatanganan MoU di antara NFABD dan Sekolah Sukan, Kementerian Pendidikan.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) berkenan berangkat ke Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman di antara NFABD dan Sekolah Sukan, Kementerian Pendidikan. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden NFABD di Rumah NFABD dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Hamzah bin Sulaiman; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral

(B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Pemangku Timbalan Presiden NFABD, Awang Haji Madli bin Haji Mohd. Yusuf. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Ketua Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar. Dalam sembah alu-aluan Setiausaha Agung NFABD, Awang Roslin bin Suhaile menyatakan, seramai 14 pelajar akan terlibat ke program pembangunan bola sepak yang disusun oleh NFABD sebagai permulaan dan pencarian secara usaha sama pelajar-pelajar yang berpotensi akan diteruskan nanti. Jelasnya, pihak NFABD juga mengucapkan setinggitinggi tahniah kepada Sekolah

Sukan atas inisiatif dan usahanya mengorak langkah untuk sama-sama melibatkan pelajar-pelajarnya ke program berkenaan. Jelasnya, pihak NFABD juga akan mengongsikan khidmat teknikal, kepakaran, pembangunan profesional dan sumber-sumber yang ada selain menyediakan jadual latihan dan pertandingan-pertandingan untuk disertai. Majlis Penandatanganan MoU di antara NFABD dan Sekolah Sukan, Kementerian Pendidikan disaksikan oleh DYTM. Menandatangani bagi pihak NFABD ia diwakili oleh Pemangku Timbalan Presiden NFABD, Awang Haji Madli, manakala pihak Sekolah Sukan ditandatangani oleh Pengetua sekolah tersebut, Matthew Eric Lethem. Sejak penubuhannya NFABD melakar satu lagi peristiwa penting sebagai sebuah organisasi yang bertanggungjawab dalam merancang dan melaksana program-program pembangunan bola sepak di negara ini. Dengan termeterainya MoU berkenaan diharap kerjasama dan

DYTM ketika berkenan menyaksikan pertukaran dokumen MoU di antara pihak NFABD yang diwakili oleh Pemangku Timbalan Presiden NFABD, Awang Haji Madli bin Haji Mohd. Yusuf (kanan), manakala pihak Sekolah Sukan yang ditandatangani oleh Pengetua sekolah tersebut, Matthew Eric Lethem (kiri).

usahasama akan menghasilkan lebih ramai pemain-pemain bola sepak yang dilatih dengan teratur, berbakat dari awal lagi serta

berpengetahuan dan berpotensi menjadi pemain kebangsaan yang berkualiti pada masa akan datang.

DYTM berkenan bergambar kenangan pada Majlis Penandatanganan MoU di antara NFABD dan Sekolah Sukan, Kementerian Pendidikan.

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Khatam Al-Quran sempena 50 Tahun Sekolah Ugama OKBI Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Februari. - Majlis Khatam Al-Quran sempena 50 Tahun Penubuhan Sekolah Ugama Orang Kaya Besar Imas, Subok (SUOKBIS) disertai 50 peserta yang terdiri daripada 20 murid Darjah Pra hingga Darjah VI sekolah tersebut . In termasuk 15 peserta penduduk Kampung Subok dan 15 peserta lagi penduduk dari Kampung Belimbing yang pernah belajar dan telah selesai khatam Al-Quran di sekolah berkenaan. Majlis Khatam berlangsung di Masjid Kampung Belimbing, Subok. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman yang juga seterusnya mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah bagi memulakan acara. Setelah itu, para peserta seterusnya membacakan Surah Ad-Dhuha hingga An-Nas. Bacaan Tahtim dipersembahkan oleh guru-guru, murid-murid Darjah IV, V dan VI serta Ahli

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran sempena 50 Tahun Penubuhan Sekolah Ugama Orang Kaya Besar Imas, Subok.

Takmir Masjid Perempuan. Doa Khatam seterusnya dibacakan oleh Awang Mohammad Hazim bin Sulaiman. Sementara Dikir Asyraqal pula dibawakan oleh para guru, murid Darjah IV, V dan VI serta Ahli Takmir Masjid Lelaki. Pada majlis itu juga, Yang Berhormat berkesempatan merenjis minyak wangi dan menyampaikan sijil kepada peserta. Turut hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama. dan SUOKBIS.

MAJLIS Khatam Al-Quran sempena 50 Tahun Penubuhan Sekolah Ugama Orang Kaya Besar Imas, Subok diadakan di Masjid Kampung Belimbing, Subok.

Kepentingan bahasa Arab sebagai bahasa Al-Quran Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

PEMANGKU Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad semasa menerima penerangan tentang pameran berkenaan.

Tingkatkan perhatian memandu semasa hujan Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Februari. - Berikutan keadaan cuaca yang tidak menentu dan hujan lebat yang berterusan sejak kebelakangan ini, beberapa kejadian kemalangan jalan raya berlaku

di beberapa tempat di negara ini

Sehubungan itu, sebahagian laluan jalan raya di beberapa kawasan rendah juga telah ditenggelami air dan sukar untuk dilalui di samping pokok

tumbang di beberapa tempat. Sehubungan itu, Pasukan Polis Diraja Brunei menasihatkan para pengguna jalan raya supaya tidak memandu dengan laju, serta lebih berhati-hati dalam keadaan cuaca hujan lebat ketika ini. Oleh itu, para pemandu disaran untuk sentiasa menitikberatkan aspek-aspek keselamatan semasa berada di jalan raya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Februari. - Festival Bahasa Arab dihasrat untuk menggalakkan penyertaan daripada para pelajar Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, sekolah-sekolah Arab dan orang ramai untuk sama-sama mencintai bahasa Arab. Festival yang dianjurkan oleh Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Bahasa Arab dengan kerjasama Bahagian Hal Ehwal Pelajar telah menganjurkan Festival Bahasa Arab selama seminggu yang kini berlangsung di Auditorium UNISSA sehingga 10 Februari ini. Festival bertemakan 'Ke arah Mewujudkan Persekitaran Bahasa Arab Yang Kondusif' telah dirasmikan oleh Pemangku Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad selaku tetamu kehormat. Turut hadir ialah Setiausaha Kedua di Kedutaan Oman di Negara Brunei Darussalam, Salim bin Masoud Al-Rahbi dan Pengerusi Bersama Jawatankuasa Kerja Festival Bahasa Arab, Dr. Siti Sara binti Haji Ahmad serta pegawai-pegawai utama UNISSA. Pada perasmian tersebut, Dr. Arman menjelaskan kepentingan bahasa Arab sebagai bahasa Al-Quran, bahasa ibadah dan juga bahasa Ilmu. Oleh yang demikian, kemahiran

bahasa Arab itu sangat diperlukan lebih-lebih lagi bagi pelajar UNISSA kerana bahasa Arab adalah sebagai bahasa penghantar bagi hampir semua program di UNISSA. Dengan adanya festival sebegini, partisipasi dan kerjasama semua pelajar dari semua fakulti dan pusat perlu ada bagi sama-sama merealisasikan tema festival pada tahun ini. Dekan Fakulti Bahasa Arab, Dr. Siti Sara, selaku Pengerusi Jawatankuasa Festival berkata, festival itu merupakan acara kali ketiga dianjurkan oleh UNISSA. Festival tersebut merupakan platform bagi pelajar UNISSA dan pelajar luar UNISSA untuk sama-sama memahirkan diri dalam menggunakan bahasa Arab dengan ikut serta dalam pelbagai aktiviti yang dijalankan seperti permainan bahasa Arab, Pertandingan Debat, khutbah, syair dan sebagainya. Apa yang menarik dalam festival itu ialah para pelajar digalakkan untuk menyumbang idea dan kreativiti dalam mempelbagaikan jenis permainan bahasa Arab. Dalam waktu yang sama juga, menanamkan sifat menolong kawan sebaya dan juga pelajarpelajar yang datang dari sekolah-sekolah Arab. Sesi ceramah motivasi mengenai strategi dan tip memperkukuhkan kemahiran pelajar di dalam bahasa Arab juga merupakan antara pengisian festival ini.

NASIONAL

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

Brunei - Kesultanan Oman teroka kerjasama bidang keugamaan Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Februari. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman telah menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil bin Rashid Al-Maskari. Majlis kunjungan yang berlangsung di Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Jalan Dewan Majlis itu bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan yang sedia ada di antara Negara Brunei Darussalam dan Kesultanan Oman, disamping berkongsi pengalaman dalam perkara yang menjadi kepentingan bersama serta meneroka peluang kerjasama antara kedua-dua buah negara dalam bidang keugamaan. Turut hadir ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KHEU, Awang Roslan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman (kanan) semasa menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil bin Rashid Al-Maskari (kiri).

bin Haji Taja'ah dan Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan) KHEU, Awang Haji

Mohd. Serudin bin Haji Timbang. Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah

Pelantikan ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 25 Februari 2014.

Lawatan ke Tapak Projek Hengyi, Pulau Muara Besar Siaran Akhbar dan Foto : Hengyi Industries

PEKAN MUARA, Selasa, 6 Februari. - Tapak Projek Hengyi yang terletak di Pulau Muara Besar telah menerima lawatan daripada Ahli Majlis Perundingan Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong dan Majlis Perundingan Kampung Serasa / RPN Perpindahan Serasa. Rombongan diketuai oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman, selaku Ketua Kampung Masjid Rombongan seramai 23 orang itu diberi taklimat mengenai dengan kemajuan Projek Hengyi hingga kini dan rancangan projek untuk masa hadapan termasuk inisiatif-initisiaf yang didukung oleh Hengyi Industries. Rombongan seterusnya dibawa melawat ke tapak-tapak projek di mana kerja-kerja sedang dilakukan. TAPAK Projek Hengyi di Pulau Muara Besar menerima lawatan daripada Ahli Majlis Perundingan Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong dan Majlis Perundingan Kampung Serasa / RPN Perpindahan Serasa.

HALUAN

Inovasi, globalisasi beri manfaat kepada pengguna

Pemilik tanah bergeran diminta jelaskan cukai tahunan Siaran Akhbar : Jabatan Tanah

Dari muka 2

$ % # # & ' $

( # !

)

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Februari. - Jabatan Tanah, Kementerian Pembangunan sukacita menarik perhatian semua pemilik-pemilik tanah bergeran di negara ini supaya akan menjelaskan cukai tahunan tanah-tanah yang mereka miliki setiap tahun. Menurut Jabatan Tanah, para pemilik tanah bergeran di negara ini juga dikehendaki membayar tunggakan cukai tahunan tanah mereka jika ada. Jabatan Tanah boleh mengambil tindakan undang-undang di bawah Bab 18 Kanun Tanah Penggal 40, di mana pihak kerajaan berhak untuk merampas dan menjual mana-mana harta alih (movable

property) yang ada di atas tanah mereka juga berhak untuk menjual dan mengambil balik tanah mereka sekiranya para pemilik tanah gagal membayar cukai tanah dan tunggakan cukai tanah tahunan mereka dalam tempoh yang telah diberikan. Oleh yang demikian, semua pemilik tanah di negara ini diminta untuk membayar cukai tahunan tanah dan tunggakan cukai tahunan tanah mereka di mana-mana kaunter pembayaran Pejabat Tanah seluruh daerah pada waktu pembayaran yang telah ditetapkan dengan tidak mengikut lokasi tanah mereka ataupun pembayaran melalui atas talian (online payment) dengan menggunakan kad kredit / kad debit pada bila-bila masa sahaja di laman sesawang Jabatan Tanah www.laris.gov.bn (LARIS).

Waktu pembayaran cukai tanah di kaunter-kaunter pembayaran Pejabat Tanah seperti berikut, Pejabat Tanah Daerah Brunei dan Muara, dari Isnin hingga Khamis dan Sabtu adalah dari 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan dari 1.45 petang hingga 3.00 petang. Kecuali Jumaat, Ahad dan hari kelepasan awam - kaunter pembayaran adalah ditutup. Sementara bagi Pejabat Tanah Daerah Belait, Tutong dan Temburong, dari Isnin hingga Khamis, dibuka dari 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan dari 1.45 petang hingga 3.00 petang; manakala Sabtu bermula dari pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan dari 1.45 petang hingga 2.45 petang. Kecuali Jumaat, Ahad dan hari kelepasan awam - kaunter pembayaran ditutup.

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Klinik Undang-Undang diperkenalkan, kukuhkan akses keadilan

KETUA Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli semasa berucap pada Pembukaan Tahun Undang-Undang 2018 yang berlangsung di Bangunan Mahkamah Tinggi di ibu negara (kiri). Manakala gambar kanan, Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh menyeru para pegawai Pejabat Peguam Negara untuk sama-sama bergerak menjayakan Wawasan Brunei 2035.

Dari muka 1

Yang Amat Arif dalam ucapannya juga menyentuh tentang penglibatan pihak kehakiman dalam Laporan Memudah Cara Perniagaan 2018 dalam mengenal pasti usaha-usaha yang memerlukan pembaharuan dan peraturan yang lebih baik di dalam kehakiman untuk meningkatkan lagi kedudukan negara. ''Laporan berkenaan yang telah dikeluarkan pada November 2017 telah mengumumkan peningkatan kedudukan Brunei dari nombor 72 ke-56 daripada 190 ekonomi, mencatatkan peningkatan terbesar dari ekonomi-ekonomi yang diukur melalui jarak ke sempadan (DTF) untuk dua tahun berturutturut. Di dalam laporan itu,

peningkatan paling terbesar yang dikenal pasti termasuk satu peningkatan dalam perkara Pelaksanaan Kontrak, telah meningkat 32 tempat menjadikan Brunei di kedudukan ke 61 dunia hasil dari peningkatan dalam sistem pengurusan online melalui pengenalan Sistem Pengurusan Kes Elektronik bagi kegunaan hakim-hakim dan para peguam,'' jelas Yang Amat Arif. Ketua Hakim negara juga menyentuh mengenai Klinik Undang-Undang yang diperkenalkan semula oleh Persatuan Undang-Undang yang menawarkan nasihat undang-undang percuma kepada yang kurang mendapat perhatian dan kurang bernasib baik. Menurut Yang Amat Arif, klinik tersebut akan beroperasi di bilik Tribunal Tuntutan Kecil

di Mahkamah Majistret sebulan sekali. Tambahnya, inisiatif yang dilaksanakan itu mengukuhkan akses kepada keadilan memandangkan salah satu halangan utama untuk mengakses keadilan adalah kos nasihat perundangan dan perwakilan. Oleh itu, Ketua Hakim Negara, menekankan pentingnya Program Klinik Undang-Undang sebagai komponen utama strategi untuk meningkatkan akses keadilan di seluruh dunia. Sementara itu, Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh dalam ucapannya menyeru para pegawai Pejabat Peguam Negara untuk sama-sama bergerak menjayakan Wawasan Brunei 2035 di samping

Berita : Ihsan Radio Televisyen Brunei Foto : Ihsan Media Permata

mendalami kemahiran dan sentiasa terus berpandu kepada prinsip, integriti dan sifat rendah diri. ''Berfikir ke hadapan untuk berubah bukan semata-mata demi perubahan tetapi bersedia untuk menangani landskap perundangan yang baharu. Saya menyeru pegawai-pegawai saya untuk memberikan yang terbaik untuk melindungi dan meningkatkan kepentingan negara kita. ACG akan terus membina keupayaan manusia dan kecekapan, transformasi dan penambahbaikan inisiatif, peluang teknologi, penyemakan semula

rancangan strategik dan rancangan penggantian meskipun menghadapi cabaran bajet,'' tegas Yang Berhormat Peguam Negara. Pembukaan Tahun UndangUndang merupakan acara tradisi yang menghimpunkan hakimhakim negara, peguam-peguam dan badan peguam. Acara tradisi tahunan ini menandakan perpaduan dan komitmen peguam-peguam dalam mempertahankan kedaulatan undang-undang, jauh dari rasuah, berkualiti dan berintegriti tinggi bagi kestabilan dan kemakmuran negara.

Hujan lebat menjejaskan Sekolah Ugama Kampung Rambai

SEKOLAH Ugama Kampung Rambai yang diguna sama bersama Kementerian Pendidikan terjejas oleh banjir berikutan hujan lebat (kiri). Sementara gambar kanan, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa membuat lawatan kerja ke Sekolah Ugama Kampung Rambai.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama Foto : Ihsan Media permata TUTONG, Selasa, 6 Februari. Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar membuat la-

watan kerja ke Sekolah Ugama Kampung Rambai yang diguna sama bersama Kementerian Pendidikan yang terjejas oleh banjir berikutan hujan lebat

semalam. Semasa lawatan ke Sekolah Ugama Kampung Rambai, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama dan rombongan disambut oleh Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Hajah Norhani binti Haji Saniah. Lawatan antaranya bertujuan bagi meninjau lebih dekat keadaan

sekolah ugama berkenaan yang terjejas oleh banjir. Melalui lawatan tersebut, pihak Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) akan mengambil tindakan-tindakan sewajarnya dan berbincang bersama pihak yang berkenaan dalam sama-sama menangani serta mengawal apa jua permasalahan yang mungkin

terjadi dalam keadaan cuaca dan banjir yang di luar jangkaan. Rombongan disertai oleh Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof serta pegawai-pegawai kanan KHEU.

NASIONAL

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

Mukim Telisai juara Pertandingan Koir

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim Bagi Daerah Tutong Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, 2018.

TUTONG, Selasa, 6 Februari. Jabatan Penerangan terus merangka pelbagai strategi untuk sama-sama membarigakan hari-hari kebesaran negara, di samping menanamkan semangat patriotik bagi semua peringkat masyarakat. Sehubungan itu, Jabatan Penerangan menganjurkan Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim Bagi Daerah Tutong Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, 2018 yang berlangsung di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat, Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani

YANG Berhormat menyampaikan hadiah kepada johan Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim Bagi Daerah Tutong, iaitu Kumpulan Koir Mukim Telisai.

60 bekas ahli Pengawasan Kejiranan diberi penghargaan

PEMANGKU Penolong Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara, Timbalan Penguasa Polis, Pengiran Saifuddin bin Pengiran Haji Yussof menyerahkan sijil penghargaan kepada salah seorang bekas Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung bagi Daerah Brunei dan Muara.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Februari. - Seramai 60 bekas Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM) telah

menerima sijil penghargaan masing-masing pada Majlis Penyampaian Sijil Penghargaan bagi bekas ahli-ahli berkenaan yang berlangsung di Dewan

Theater, Pejabat Daerah Brunei Muara. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil penghargaan tersebut ialah Pemangku Penolong Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara, Timbalan Penguasa Polis, Pengiran Saifuddin bin Pengiran Haji Yussof. Majlis yang dikendalikan oleh Daerah Polis Brunei Muara itu turut dihadiri oleh Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara iaitu Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Haji Maon selaku Penghulu Mukim Berakas 'B'; Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis selaku Penghulu Mukim Kota Batu dan Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin selaku Penghulu Mukim Gadong 'A'. Majlis tersebut adalah salah satu cara Pasukan Polis Diraja Brunei menghargai jasa bakti mereka yang telah sama-sama menghulurkan tenaga dan masa mereka membantu PDB dalam sama-sama menbendung kegiatan jenayah. Juga hadir, Pegawai-pegawai Menguasa Balai Polis, penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung dan Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan di bawah tadahan Daerah Polis Brunei Muara.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim yang juga menyampaikan hadiah kepada peserta pertandingan. Juga hadir, Ahli-Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong, selaku Penghulu Mukim Tanjong Maya dan Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai; Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad; pegawai-pegawai kanan kerajaan; penghulupenghulu dan ketuaketua kampung Daerah Tutong. Pada majlis itu, Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar, selaku Pengerusi Bersama Majlis Pertandingan Koir tersebut dalam ucapan alu-aluannya menyatakan, pertandingan tersebut merupakan kali ketiga diadakan dan dibukakan kepada penduduk mukim di seluruh negara dengan harapan dapat dijadikan platform atau landasan dalam mencungkil dan mengasuh bakat seni. Terdahulu, Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara' dinyanyikan beramai-ramai.

Majlis turut diserikan dengan persembahan koir jemputan daripada Kumpulan Koir Gemilang yang mempersembahkan lagu 'Daulat Gemilang Darussalam' dan seterusnya tayangan video 'Kibarkanlah dengan Megah Bendera Negara'. Pertandingan tersebut antara lain bertujuan untuk memupuk semangat patriotisme di kalangan penduduk mukim dan kampung. Pada pertandingan itu, Kumpulan Koir Mukim Telisai dengan lagu 'Merdeka Brunei Darussalam' muncul juara dan berjaya membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah BND1,500 dan sijil penyertaan. Naib johan disandang oleh Kumpulan Gong 3 ML, Mukim Lamunin dengan lagu 'Tekad Kemerdekaan' yang membawa wang tunai BND1,300 dan sijil penyertaan, sementara pemenang ketiga disandang oleh Kumpulan Indah Cahaya Mukim Ukong yang juga membawakan lagu 'Tekad Kemerdekaan' dengan membawa pulang wang tunai BND1,000 dan sijil penyertaan. Manakala Kumpulan Maya Jauqah, Mukim Tanjong Maya, menerima hadiah sagu hati BND500 berserta sijil penyertaan.

Lagu patriotik lahirkan semangat kemerdekaan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim TUTONG, Selasa, 6 Februari. Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, 2018 bertujuan untuk menanamkan semangat patriotik bagi semua peringkat masyarakat di negara ini. Menurut Mejar (B) Awang Jumaat bin Mail, Ketua Kumpulan Gong 3 ML, Mukim Lamunin yang menyandang gelaran naib juara pada pertandingan tersebut semasa ditemu bual Pelita Brunei berkata, pertandingan tersebut sangat baik bagi mengingatkan semua peringkat umur agar dapat meminati dan menghayati lagu patriotik kerana lagu patriotik ini sangat bermakna bagi negara kita termasuk penduduk itu sendiri. Beliau seterusnya menjelaskan, kumpulan berkenaan pertama kalinya ditubuhkan pada tahun ini, yang mana pesertanya terdiri dari Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung dan belia Mukim Lamunin. Belia ini katanya, didedahkan untuk menyertai pertandingan seumpamanya dengan tujuan dapat meneruskannya di masa akan datang. ''Di masa akan datang, kami akan mempertingkatkan mutu persembahan dan nyanyian, walaupun pada tahun ini tidak berjaya menyandang gelaran juara tetapi kami berpuas hati dan bersyukur kerana kami telah

mencuba sedaya upaya untuk mempersembahkan persembahan yang terbaik,'' ujarnya. Sementara itu, Dayang Nur Aqilah binti Haji Maidin, wakil Kumpulan Koir Mukim Telisai yang berjaya meraih gelaran juara semasa ditemu bual pula menjelaskan, menerusi pertandingan koir ini, kami perlu menghayati lagu, dan daripada penghayatan tersebut, kami menghayati lirik lagu dan secara tidak langsung melahirkan semangat kemerdekaan dalam kalangan mereka.

DAYANG Nur Aqilah binti Haji Maidin, wakil Kumpulan Koir Mukim Telisai semasa ditemu bual.

NASIONAL / SELERA KAMPUNG KITANI 8 Portfolio Showcase Kursus AutoCAD PPB dirasmikan HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed KUALA BELAIT, Selasa, 6 Februari. Menyedari kepentingan membuat rangkaian kerjasama di antara agensi-agensi yang terlibat khasnya dalam bidang pembangunan belia, pihak Pusat Pembangunan Belia (PPB) dan Jabatan Kerja Raya (JKR) Cawangan Kuala Belait telah bekerjasama membentuk youth engagement bersama para lepasan pelatih Program Komuniti Berkemahiran AutoCAD Daerah Belait. Sehubungan itu, Majlis Pelancaran Portfolio Showcase Kursus AutoCAD PPB anjuran Unit Penyelidikan dan Kerjaya telah dilaksanakan untuk mempamerkan portfolio atau hasil-hasil kerja dan projek lepasan PPB sama ada yang pernah mahupun sedang mengikuti Program Komuniti Berkemahiran AutoCAD Daerah Belait. Hadir pada majlis tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman. Turut hadir, Pemangku Ketua PPB, Awang Haji Saiful Rizal bin Ariffin, selaku Pengerusi Majlis. Majlis dimulakan dengan taklimat ringkas yang disampaikan oleh Penyelaras Projek, Dayang Amhra Farahiyah binti Haji Hamdilah dan seterusnya penyerahan cenderahati kepada Mentor Projek, Awang Haji Zainal bin Haji Zaman sebagai tanda terima kasih di atas sumbangan beliau yang memberi bimbingan

secara hands-on kepada para pelatih yang terlibat dalam projek tersebut. Majlis diteruskan lagi dengan tayangan slaid 'Penghasilan Projek Pelatih PPB', sebuah kongsi sama mengenai pengalamanpengalaman menghasilkan projek dan hala tuju mereka dalam bidang AutoCAD setelah tamat mengambil kursus tersebut. Yang Berhormat seterusnya melancarkan Majlis Portfolio Showcase â&#x20AC;&#x201C; Kursus AutoCAD PPB dan kemudian menyaksikan pameran-pameran kursus yang ditawarkan di PPB. Projek tersebut dilaksanakan secara berkumpulan bagi para lepasan pelatih untuk menghasilkan reka bentuk atau konsep mengikut jangka masa yang sudah ditetapkan. Kerjasama yang julung kali diadakan di antara kedua-dua belah pihak itu telah mendapat sokongan penuh daripada pihak JKR, Kuala Belait dengan menggunakan khidmat pakar mentorship, Awang Haji Zainal bin Haji Zaman selaku Ketua Tukang Pelan di dalam Unit Lukisan. Seramai 17 orang lepasan pelatih berlainan kohort dari Program Komuniti Berkemahiran AutoCAD Daerah Belait telah menyelesaikan tugasan projek bermula dari November 2017 sehingga Januari 2018. Sebanyak enam model telah dihasilkan iaitu Tree House and Cottages (for Scouting, Camping and Adventure Trails), Youth

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman (kiri) semasa hadir pada Majlis Pelancaran Portfolio Showcase Kursus AutoCAD Pusat Pembangunan Belia anjuran Unit Penyelidikan dan Kerjaya.

Park, Gymnasium, Auditorium, Innovation Area dan juga Surau. Orang awam adalah dialualukan untuk hadir bagi sama-

Kawasan rendah di Daerah Tutong terjejas banjir kilat

sama memeriahkan dan memberi sokongan pada projek para belia kitani yang dibukakan kepada orang awam pada Selasa, 6 hingga

7 Februari 2018 jam 9.00 pagi sehingga 4.30 petang dan bertempat di Dewan Persidangan Kuala Belait.

Kampung Belimbing

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim TUTONG, Isnin, 5 Februari. Hujan yang turun dengan lebatnya dari awal pagi telah mengakibatkan banjir kilat di beberapa buah kawasan di Daerah Tutong. Beberapa kawasan rendah turut terjejas oleh banjir kilat di mana sebahagian jalan raya turut ditenggelami air yang mengakibatkan kesesakan jalan raya selain pokok tumbang di beberapa jalan raya. Antara jalan raya yang terjejas termasuk Jalan Persimpangan Kampung Penanjong, Jalan Panchor Dulit, jalan berhadapan Tatangan Sungai Tutong dan sebahagian jalan di Pekan Tutong serta beberapa kawasan

yang telah dikenal pasti juga dilanda banjir kilat. Dalam pada itu, orang ramai dan pengguna jalan raya adalah dinasihatkan supaya mengambil langkah berwaspada demi keselamatan semua terutamanya semasa keadaan cuaca hujan yang lebat dan tidak menentu. Jabatan Bomba dan Penyelamat telah menerima sebanyak 49 panggilan kecemasan di keempat-empat daerah yang melibatkan bantuan banjir, pokok tumbang dan tanah susur, Bagi bantuan kecemasan, orang ramai boleh menghubungi talian Hotline 991, 993 atau 995. Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PENYARAM

BEBERAPA kawasan rendah turut terjejas oleh banjir kilat di mana sebahagian jalan raya turut ditenggelami air yang mengakibatkan kesesakan jalan raya.

AGAMA / MINDA PEMBACA

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

Abdul Khaliq Qusyairi johan Peraduan Membaca Teks Khutbah

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri menyampaikan hadiah kepada johan Peraduan Membaca Teks Khutbah Jumaat Bagi Belia-Belia Masjid, Daerah Tutong.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TUTONG, Isnin, 5 Februari. Abdul Khaliq Qusyairi bin Ahmad dari Belia Masjid Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang Tutong muncul johan pada Peraduan Membaca Teks Khutbah

Jumaat Bagi Belia-Belia Masjid, Daerah Tutong sempena Maulidur Rasul Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1439 Hijrah / 2018 Masihi. Hadir menyempurnakan

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham semasa bergambar ramai bersama para peserta yang menyertai Peraduan Membaca Teks Khutbah Jumaat Bagi Belia-Belia Masjid, Daerah Tutong sempena Maulidur Rasul Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1439 Hijrah / 2018 Masihi.

penyampaian hadiah kepada para pemenang ialah Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri pada peraduan yang berlangsung di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong. Naib johan disandang oleh Awang Mohd. Danial Syazwie bin Awang Nawi dari Belia Masjid

Semarak semangat patriotisme dengan pengibaran bendera

'! "

Kampung Lamunin dan tempat ketiga dimenangi oleh Abdul Hafiz bin Haji Kadiroshman dari Belia Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong. Peraduan tersebut anjuran Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong dengan kerjasama Ahli-ahli Belia Masjid Ibadurrahman.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Suburkan Semangat Bermucang-Mucang'. Tarikh Tutup : 7 Februari 2018 2. 'Menjayakan Wawasan Negara'. Tarikh Tutup : 14 Februari 2018 3. 'Cegah Penyakit SebelumTerlambat'. Tarikh Tutup : 21 Februari 2018

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

Peraduan dibukakan kepada belia-belia masjid, surau dan balai ibadat Daerah Tutong yang berumur di antara 18 - 30 tahun. Tujuan peraduan tersebut adalah untuk melatih para belia supaya berani berhadapan di khalayak ramai, di samping mengisi masa lapang dengan mengimarahkan masjid.

# # #

! "

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Penglibatan aktif pelbagai peringkat kukuhkan pelaksanaan SPN21

TAKLIMAT Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21), Kementerian Pendidikan melalui Bahagian Pendidikan Swasta dengan kerjasama Unit SPN21 meneruskan lagi Taklimat SPN21 'Stakeholder Re-Engagement' bagi institusi-institusi swasta (kiri). Sementara gambar kanan, sebahagian yang hadir mendengarkan taklimat berkenaan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Februari. - Sebagai salah satu inisiatif dalam Strategi Penglibatan Pihak Berkepentingan untuk mengukuhkan lagi pelaksanaan Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21),

Kementerian Pendidikan melalui Bahagian Pendidikan Swasta dengan kerjasama Unit SPN21 meneruskan lagi Taklimat SPN21 'Stakeholder Re-Engagement' bagi institusiinstitusi swasta.

Taklimat yang diadakan di Dewan Utama, Jabatan Perkembangan Kurikulum, di sini merupakan sesi ketiga dan dihadiri oleh para pemimpin sekolah dan guru-guru Kluster 5 dan 6 daripada 19 institusi pengajian swasta termasuk sekolah-sekolah rendah dan menengah dari Daerah Belait dan Daerah Tutong. Sesi pertama diadakan bersama para pemimpin sekolah dan

guru-guru bagi Kluster 1, manakala sesi kedua adalah bagi kluster 2, 3 dan 4. Terdahulu sebelum taklimat bermula, Ketua Bahagian Pendidikan Swasta, Dayang Hajah Noridah binti Abdullah dalam ucapan alu-aluannya, antara lain menyatakan objektif taklimat adalah untuk berhubung dengan institusi pendidikan swasta bagi mengenal pasti dan mengemas kini

maklumat semasa yang berkaitan dengan pelaksanaan SPN21 dalam pengajaran dan pembelajaran di sekolah-sekolah yang sejajar dengan standard kurikulum Brunei menuju Wawasan 2035. Taklimat disampaikan oleh Ketua Unit SPN21, Pengiran Hajah Mashayu binti Pengiran Haji Yusof diikuti dengan sesi soal jawab sebelum taklimat ditutup.

RENCANA

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

Islam sebagai cara hidup yang lengkap

BAGINDA bertitah selepas ditabalkan di Balai Singgahsana Istana Darul Hana pada tahun 1967.

Dr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja

' !!

" #

$ % &()*" +#,, " - .(" /

# $, /

/ / &()* % ' 0

# 1 ''

! " " ''

" &($(

% ' 0

# 2 "

0 3 # $ %

# / / -

/ / # % ' ' 0 ' # " " # $ % "

# ' ' 4 /

# ' #

" - / 0

' / # - - / - 5 - 6

SAMBUTAN Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada 15 Februari 2011 di Bandar Seri Begawan.

' # " /

3 7 8 &7+, .9 .,,( " " 1 ''

$ '

" '' % " 3

' # :

/ # ! " ' ; " &$." 0 1 ''& '' " - /

' / -

$, ;

3 " &* 4 &()* 1 '' ( ! "

) '' " $,

- / - # /

$, " "

' # % " # " " " # / / # -

- # "

- ' 0

3 - " *# '' * + # , - & * + * & + & < " - / / 4

.( $ % &()* # #

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

AGAMA

Penggunaan pembersih tangan (hand sanitizer) : Kesannya terhadap sembahyang

! 3

. .

1 * 4 / . 4 4 67 78

' '

! "#$ % & ''

" " #

5 . ' 9 % 9

5 . 9 . .

& ( 4

6 ( ( 8 % "

6 8

6 ( 8 7

6 8 % .

% * * % ' & $ % & ''

)

'' 6 * ' & $:8 1 ;

% "

& ( 4 4

" 4

< 4

. â&#x20AC;&#x2DC; % 4 1

;

0 . - ' 0 & ' % & ''" '' 6- . 88

. 5 ' 0 0 & ' % & ''!

* '' 6- . * 8 . % .

Rezeki berkat kerana bersedekah

! " '' % ! ($) % & '' ''

''BILA bersedekah, harta atau rezeki pada zahirnya mungkin berkurang tetapi pada hakikatnya ianya memberikan banyak kebaikan kepada orang yang menghulurkan sedekah yang berupa keberkatan, ganjaran pahala dan mungkin sahaja menjadi saham untuk dinikmati hasilnya di akhirat nanti.''

* + % ' ! ",) % & ''#

$ %

'' -

. / 0 & ''"

'' 1 / ' ' ! "2" % & '' (

NASIONAL

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

Mohd. Adam Iman terima hadiah Murid Cemerlang PSR 2017

PENASIHAT Majlis Perundingan Kampung (MPK) Madewa - Telanai, Dato Paduka Haji Suni bin Haji Idris menyampaikan hadiah Murid Cemerlang PSR 2017 kepada Awang Mohd. Adam Iman bin Haji Mohamad.

BUNUT, Isnin, 5 Februari. Sekolah Rendah Bendahara Sakam Bunut baru-baru ini mengadakan Majlis Ceramah Motivasi dan Penyampaian Hadiah Murid Cemerlang PSR 2017. Majlis merupakan kerjasama di antara Persatuan Ibu Bapa Guru (PIBG) Sekolah Rendah Bendahara Sakam Bunut dan tiga buah Majlis Perundingan Kampung (MPK), iaitu MPK Kampung Bunut Perpindahan, MPK Kampung Tasek Meradun - Bunut dan MPK Kampung Madewa Telanai. Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis tersebut ialah Penasihat MPK Madewa Telanai, Dato Paduka Haji Suni bin Haji Idris. Majlis diserikan dengan ceramah yang disampaikan oleh Awang Hilman bin Haji Salim yang antara lain menyentuh mengenai membina jati diri untuk menuju kecemerlangan dunia dan akhirat. Pada majlis tersebut, tetamu Kehormat menyempurnakan penyampaian Hadiah Murid Cemerlang PSR 2017 kepada Awang. Mohd. Adam Iman bin Haji Mohamad. Ini diselajurkan dengan

Penyampaian Folder Program BerKAT (Anak Angkat) kepada guru-guru sekolah yang diamanahkan selaku ibu bapa angkat bagi murid-murid Tahun 6, 2018, yang disampaikan oleh Pengerusi PIBG, Awang. Asran bin Haji Alias. Dalam hubungan ini, pihak sekolah sangat mengalu-alukan penglibatan para ibu bapa dan masyarakat kampung untuk sama-sama menyokong Inisiatif Pendidikan Rendah (PEI), Kementerian Pendidikan, iaitu sentiasa peka dan mengikuti perkembangan

JEMPUTAN terdiri daripada para ibu bapa murid Tahun 6 (2018) dan Ahli Jawatankuasa MPK serta Ahli Jawatankuasa Persatuan Ibu Bapa Guru.

Berita dan Foto : Ihsan Haji Mashadi Haji Judin

SPN21 berhubung

serta dan

sentiasa memberikan

kerjasama sekolah.

dengan

pihak

Doa Kesyukuran sempena kejayaan Kumpulan Belia Al Ma'wa

Ekspo Khidmat Masyarakat UNISSA terapkan konsep amalan positif BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Februari. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) telah mengadakan Ekspo Khidmat Masyarakat yang diadakan di Auditorium, UNISSA pada 3 Februari lepas. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Penolong Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad yang telah menyampaikan ucapan perasmian dan penyampaian sijil kepada peserta ekspo. Turut hadir ke majlis tersebut, pegawai-pegawai utama UNISSA, para pensyarah, kakitangan dan mahasiswa-mahasiswi UNISSA. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa oleh Awang Ahmad Shafie bin Haji Mohd Adnan, mahasiswa Tahun 1 di Fakulti Usuluddin, UNISSA. Ucapan alu-aluan disampaikan oleh Awang Muhammad NurAzam bin Muhd Azlan selaku Exco Unit Kebajikan dan Masyarakat, MPP, UNISSA. Antara objektif acara itu diadakan adalah untuk memberikan pengenalan kepada warga UNISSA mengenai khidmat masyarakat dengan lebih mendalam. Ianya juga untuk mendorong para pelajar mengaplikasikan pengetahuan, kemahiran dan amalan yang positif dalam membantu masyarakat

MAJLIS penyampaian sijil penghargaan dan hadiah kepada para pemenang disempurnakan oleh Ketua Imam Masjid Kampung Batu Marang, Awang Saiful Rizal bin Haji Abdul Ghafar.

Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

PENOLONG Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad (empat, kiri) semasa hadir salaku tetamu kehormat pada Ekspo Khidmat Masyarakat yang diadakan di Auditorium, UNISSA.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

sekeliling dan juga memupuk semangat hidup bersama dalam satu komuniti sekali gus membantu menerapkan konsep bergotong-royong serta tolong-menolong dari segi tenaga, pengetahuan mahupun harta. Ekspo Khidmat Masyarakat tersebut berlangsung selama satu hari iaitu pagi dan petang yang mempamerkan dan mengetengahkan pelbagai jenis khidmat masyarakat yang telah berjaya dilaksanakan. Ekspo itu juga menjemput organisasi lain untuk menyertai pameran seperti persatuan KESAN, Bina Ukhwah, Belia

Masjid Ash-Shaliheen dan Belia Masjid Syababul Iman serta persatuan yang terdapat di dalam UNISSA iaitu Persatuan Pelajar-Pelajar Guaman Asia (ALSA) dan Persatuan Mahasiswa Syariah dan Undang-Undang (SHALAWSOC). Pada sebelah petang pula diadakan Bicara Khidmat Masyarakat yang terdiri daripada persatuan jemputan untuk mengongsikan pengalaman dan tip untuk menarik mahasiswamahasiswi UNISSA ikut serta dalam mana-mana khidmat masyarakat di dalam atau luar negara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Februari. - Bagi meraikan kejayaan Kumpulan Belia Al Ma'wa dari Masjid Kampung Batu Marang yang telah menjuarai Kejohanan Futsal 7 Sepasukan Piala Zain, Jawatankuasa Eksekutif Takmir Masjid tersebut telah mengadakan Majlis Membaca Doa Kesyukuran di masjid berkenaan. Hadir ke majlis tersebut ialah Ketua Kampung Batu Marang, Awang Haji Maidin bin Tarip, selaku Penasihat Jawatankuasa Takmir, para ahli jawatankuasa takmir, para ibu bapa, penjaga dan para belia masjid. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh Awang Md. Sharine Hadiman bin Sahari diselajurkan dengan bacaan Doa Kesyukuran. Majlis diteruskan dengan ucapan alu-aluan daripada Ketua Imam Masjid Kampung Batu Marang, Awang Saiful Rizal bin Haji Abdul Ghafar. Diikuti dengan ucapan penghargaan daripada Awang Md. Sharine Hadiman yang juga selaku Setiausaha Takmir dan ucapan daripada Pengurus Pasukan Al Ma'wa, Awang Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi. Majlis Penyerahan Piala Iringan daripada Awang Md. Abd Azim bin Zaini selaku Ketua Pasukan dan disusuli dengan penyerahan piala pusingan daripada Awang Haji Mohammad Isa selaku Pengurus Pasukan kepada Awang Saiful Rizal. Penyampaian sijil penghargaan kepada pengurusan pasukan dan hadiah kepada para pemenang disempurnakan oleh Awang Saiful Rizal. Sebelum majlis bersurai, bacaan Doa Selamat 'Allah Peliharakan Sultan dan Negara' dibacakan oleh Awang Md. Sharine Hadiman. Kejohanan tersebut dianjurkan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid dengan kerjasama Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah telah diadakan pada 28 Januari 2018.

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

JAWATAN KOSONG / IKLAN JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN "28212 / - ( ) + ( ) +

/",&-,& 7 . 5, -, 4 ; 6 ; 6 ! " 12 :2 # 7 : :3 . 7 2 "9"9 # ; 7

+902 :2 + " 721:2 # $ 6 ; 6 ! " 12 :2 # : 73:97 :* 7>/ /&-

: . "8 ,& /& ,"" &7+ , 7 +,"" : +,"" , ,87 ::3 "797" , , ,& 7 ,& ,& ,& , ,& 7 ,

+ $ 6 ; 6 ! 6 ; 6 ! ? 6 ; 6 ! 0 2 # " ) "

& ' < 6 ; 6 ! ; 6 ; 6 !

3 # # " ) "

& '

+902 :2 + " 721:2 # 6 ; 6 ! " 12 :2 # : 73:97 :* 7>/ /&-

: . "8 ,& /& ,"" :* ", :. :""7 "/& , ,87 ::3 "797" , , ,& 7 ,& ,& ,& , ,& 7 , +902 :2 + " 721:2 # ? 6 ; 6 ! " 12 :2 # 73 ,/ ,& ,3 ,& , ,& 7&--,& /,& ,& , 7 , 7 ,", ,&&8, / / . 7 , , , , ,& 7 ,& ,& ,& , ,& 7 , +902 :2 + " 721:2 # < 6 ; 6 ! " 12 :2 # , -/ 7 : , / 0 /&-"7 . 7 "/ 7& 72 2 "9"9 # 7

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

! ! " # " # $% & ' $ " %!&

( ' ) * ! " ' ( % & +,& .&,/ 0 1 2 )

+ 3 1 / !' ' ' $' !' ' * ( ) + ( ) + , " #

) - ) -

. % / & 0 1 / ) 2/ %3 '&

. 0 ) - ) 4 ) 0 " ,+, ,& /",&-,& ,+, ,& 4 5, 3 6 6 ! 7 7 ,&-,& 4 57 . "8 ,& 7"/97 8 :*

37 / /&7 *: 57 7 , 37& :* 5, 3, 7. / ," 7 9/ 7 3/&/ 8 :* 57," 5 8. ,& ,+, ,& 4 & ' /",&-,& ,+, ,& 4 5, 3 6 6 ! 7 7 ,&-,& 4 57 . "8 ,& 7"/97 8 :* 37 / /&7 *: 57 7 , 37& :* 5, 3, 7. / ," 7 9/ 7 3/&/ 8 :* 57," 5 8. ,& ,+, ,& 4 & $ ' /",&-,& ,+, ,& 4 5, 3 6 6 ! 7 7 ,&-,& 4 57 . "8 ,& 7"/97 8 :* 37 / /&7 *: 57 7 , 37& :* 5, 3, 7. / ," 7 9/ 7 3/&/ 8 :* 57," 5 8. ,& ,+, ,& 4 & $ ' /",&-,& ,+, ,& 4 5, 3 6 $ 6 ! 7 7 ,&-,& 4 57 . "8 ,& 7"/97 8 :* 37 / /&7 *: 57 7 , 37& :* 5, 3, 7. / ," 7 9/ 7 3/&/ 8 :* 57," 5 8. ,& ,+, ,& 4 & $ '

! * ! # 5 # " ) " $? & '

JABATAN ALAM SEKITAR TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III KATEGORI S01 " # ; * ! 0 2 " # * ! 0 2 " # < 3 # ! % & ! 55 ) % ) 0 " / " + + ) 0 " 0 + + + ++$* 5 + & , 7 6 6 6 !

/",&-,& ,+, ,& 4 5, 3 6 6 ! 7 7 ,&-,& 4 57 . "8 ,& 7"/97 8 :* 37 / /&7 *: 57 7 , 37& :* 5, 3, 7. / ," 7 9/ 7 3/&/ 8 :* 57," 5 8. ,& ,+, ,& 4 & $ ' , / 5 . . 4 *7 ., / ! 0 " ' 2 / ",& , , ,&., / !

7 5/ 3, ,& ,& .,& ,-/ 7 ,= 7 , . / ,& ,3 ,5 ,& 73 7 /5,& .& . 3,&,=3,&, ,+, ,& ,& 73 , / &7-, , .&7/ , . ,",3 ,-/ 73 :5 ., 0 2 ,5.& &:' : 7 4 , 7 6 6 6 ! 6 027 ( 12 "28212 # & $ ' 0 2

IKLAN JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN (1) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : [5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 FEBRUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 6 MAC 2018 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 09 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'SIGMA' LIFTS AT HIGH COURT BUILDINGS, BANDAR SERI BEGAWAN FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS

YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (2) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : [5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 FEBRUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 6 MAC 2018 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 10 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'OTIS' LIFTS

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

(1) Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.30 / ADM

(3) Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.32 / ADM

Tajuk Sebut Harga : PEMBEKALAN PELBAGAI TONER BAGI MESIN CETAK DI JABATAN PERBENDAHARAAN

Tajuk Sebut Harga : PEMBEKALAN ALAT TULIS BAGI KEGUNAAN DI JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam : 19 FEBRUARI 2018 Isnin, 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

(2) Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.31 / ADM

%& & %& & '#%' &&#

& /0121 '

' $ $ ' ' $ ' * ) ! 3 0 0 - - 3 ! ! & 4& % % ! $ % ( !

% ' % " ( ) $ & % 5 "

! " $ $ $ ' $

' '

$ $ $ $

Tajuk Sebut Harga : PEMBEKALAN KERTAS A4 PELBAGAI WARNA BAGI KEGUNAAN DI JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh tutup / jam : 19 FEBRUARI 2018 Isnin, 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

IN GOVERNMENT BUILDINGS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS

11 - 56, KG. KATOK B NO. PROJEK : (524 / 17) JKR / BKT - KB / BM1189

YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

(3) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : IV, V, VI SAHAJA KATEGORI : KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

! " # $ $

% & !% %

$ $ %

' % ! "

!! $ !% $ % ( ) $ " $ * "''( ,! - &&&''# %

' % . % ( ) $ ! &

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 27 FEBRUARI 2018 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 01 / BKT / 2018 - T / V NAMA PROJEK : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH TANAH SUSUR DI ALAMAT NO. 3, SPG 74 - 59 - 108 - 37 - 6 -

$ ' ) ' $ ) $ $ & 6& % " ! - ) * 7 8 9 $ $ $ ' ' ' * % % ' ' '% ' & & - ' % $ '

% % $ '

' $ ' '

)

$ *

' ' $ , ' % % & 7& % " " ! / 5 -/ . 2 : ( / / ! 2 $

) ' ; '#+' &,& &# & & ' -& +& & & &# ' '# &-& &&# #+ & ) .,' ./ &#+ #&# '0'# ' &# ',&#+&# /.00.#,'& - 1' & &# ' &#+ &&# 2345 #'+& & #' & & &0$ 9& 0 $ ' $ ' " " $ / 5 : ; $ %

% ' % '

' ' $

% & ) ! 3 0 0 - -

3 ! ! $ $ &

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, DAERAH TEMBURONG DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB / LA / 18 / 2017 2 ' % % ' ' % &#& '#& - ' ' $

' $ % '#& &#& $

#'+& & #' & & &0 ' % % &#& ' & 1 $ ' % %

0&- &0&- &' & '0 .#+ ' )6 7

)548 3$25 $ 1 % $ ' $ ' ' ' $

& - ' $ )

' % % % ' '+&,& ,& &' & '0 .#+ $ & ; ( 4 <& 0 -&00& -& % 0&# # 0 -&00& " 9 0 " : $ , ! # !! $

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN SEBUT HARGA JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

! #

# * *

!,"9 . < # # #

# * # : 0

370 ) 1 2 03 ; ; 0 ; 03 < 2 = >

: : 2 : : 2 : ! # #

' (

# 6 #

# # * #

# * # * # '

(

* *

" . = &# $+$) & ##& % ) , > #

# * * # # '

( " * # ) #& " # ( " ) "+ & $ + "+ & # 7 ;; $ &; 2

! 7 ;; ; &; ! *

-) -- 3 --- * # # ! #

! " ! "

# # # #

# #

BILANGAN TAWARAN : PJB / TAWARAN / 01 / 2018

! " ! " # $ ! # # # % " #

& #

# # ' ( # #

) #

* * # # * # + # # , - ) % " ) # . , # # / " #" $%& '$ % "($ # & #' ) ( $ $) "*" " & + ) + + * "#" & + " ,+&% - " & "# ./0 "# $ "& $%% + * 0 01 2"( $ & 03 ( $ # . " # # #

1 #

'" , 2 # 2 ! 2 * 1 3 4( !

# ''

'' # # # #

1 6 4 # 4 * # * # * $ " & " # % ( ) ( $ $) + " ,+&% . ' #

( 7 ! # % " # # 2 #

'&( "

# #

# # # # 8 !

# # !, "9: - - : "9: ) 4 % $ ) # ; !

# # : " 0;; ;; # * 2 *

% " ! # # *

* ) *

) # # # ) * % " $ 9 ) # # * #

/ # 4 & (& ,& ++") ! " "+& ", ( ( $ $) 5 "+ ! 671. .3. 7 8 900 &

! " ! " # # # # # # #

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

0 = &- ' -&'"*( +&' > '+$* %"($ ) # !

,$' "($ # !

? 2 2 2 2 2 =2 ; @ ; > 2 2 2 2 0 ! * * * ! # * 2 2* 2 ) 2 # 2 ) 2

* 2 2 # ) 2 ! * * * * ! # 2* 2 &+ # "($ # ! 3 ; ; ; 01 03 &') ($' ! . 2"( $ & 03 &') $ $A ! 2"( $ & 03

"+ % %"("+$* , * 00 #& $ %"($ ) # !

!,"9 . <

'" , 2 # ! 2 * 1 3 4( # # # * * # 6 # * * )

&+ #

"($ # &') $ $A / / " #" $%& '$ % "($ # & #' ) #& " -(& - A" %& " ) % - $% ' "*" " & "($- "+& - $' + "*( #$ A # " ( # * " ' % .90 "# $ "& $%% + * * # * # * 9 ) +) " " ) " ! # ) # # # * 9 #

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN BAGI PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBUANGAN SAMPAH DI POS KAWALAN IMIGRESEN KUALA LURAH DAN POS KAWALAN IMIGRESEN PUTAT BILANGAN TAWARAN : 01 / IMMB / 01 / 2018

# ' ( # #

# / ! 0 ; ; 0 ; 03

! 0 2 03

# # ! . +) " ) - % -# ) % " 0 2"( $ & 03 ($ , * " # $ #

# &- ' ' -&+ & # -$ = >

* '

()

( * ' # ( + #

0 ! # # 0 = &- ' ' -&'"*( +&' > * # # 2 * " ) +) - % -# ) %

1 # * -$ = > )$ # * 4

! " ! " # # # #

KEMENTERIAN PERTAHANAN

! "#$%&' %$'()*&+$'&, '' '' " - / ! "#$%&' %$'()*&+$'&, " -

!"# $ #$%&' +(0&# 1&) ! (#&,2 (+&3& (*45&4$ ! $

% & '( ) * &4$'6 #(4&'6$4 )(,2&)*$+ %7'5)(, #&0&4&, 8&%& (*45&4$ 5)&&# 1&) ! &2$! + + ' * + !"# $

&'#5 *&2$ )(,(4$)& *&9&4&, %&, )(,%&8&#'&, *74&,2 #&0&4&, 3,$, 6&)$3 ! &2$ ! (,2&6 &4$ ! (#&,2 ! (#&,2 5)&&# ! &2$ ! &2$

+ + + % + ,

% % % + & + + & + + & & ' * + % +

& + %

+ +

% & & '

* + (,225,&&, %7'5)(, #&,%&4% :6(%5+( 7; &#(3 / %$#$7, " ! ! - &%&+&6 %$8(4+5'&, *&2$ #&0&4&, #(43(*5#! &+&5 *&2&$)&,&85, 8(,(,%(4 9&,2 8(4,&6 )()*(+$ %7'5)(, #&)*&6&, ! ! %$ &#&3 )(+&+5$ #&0&4&,< #&0&4&, 9&,2 %$'(+5&4'&, 3(*(+5),9& #$%&' 8(4+5 )()*5&# 8()*(+$&, 3()5+& &3&+'&, 8(,(,%(4 )(,5,15''&, 4(3$# 8()*&9&4&, #(4%&65+5 *&2$ %7'5)(, ! ! ! &2$ 8(,(,%(4 9&,2 #$%&' 8(4,&6 )()*(+$ %7'5)(, ! ! 8()*(+$&, &%&+&6 %$)(3#$'&,! - &+$,&, 3$1$+ 8(,%&;#&4&, 8(4,$&2&&, 6(,%&'+&6 %$3(4#&'&, *(43&)& 9&,2 )(,9(,&4&$'&, *5#$4< *5#$4 39&4$'&# *(4'(,&&, 3(8(4#$ ,&)& ,7)*74 '&% 8(,2(,&+&, &#&5 ,7)*74 8&3874# 8()$+$'! + % %

% % +

% % % %

+ & &

% % +

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH BAHAGIAN ASRAMA KERING ( 1 ? ? " @ < < A : : 1 .:. : $ .: 3 : : 7 < : . ): = 3 :.: : ( : $($( : 7 :( $ 7)) . @ A ! @ A , ,7 0 $= 7.: 1 ! @*&9&4&, %7'5)(, #&0&4&, #$%&' %$'()*&+$'&,A ( 3 7 7 $ 7 1

@#$%&' +(0&# 1&) ! (#&,2A ( 3 (. 0 3 ( $ 7 1 ? " - >! :. (. 1 3 ( $ 7 : : (. , ,7 0 $= 7.: 3,$, 6&)$3 ! &2$ !=/ &2$ !=/ (#&,2 ! (#&,2 &*#5 ! &2$ ! &2$ < " % + + + -

& $ , . . ) ) ,

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN " &)& &0&4&, " = -

" ! / ! / - / $+&,2&, &0&4&, > ?< " &)& &0&4&, " = - " ! > - < $+&,2&, &0&4&, ?<

+ ) 2 % !"# $ + %

1 4 $ + ) 2 % !"# $ 4 % % 2 ) 3 & / ## % % ! +

+ % + 5

&4$'6 #5#58 (*45&4$ (+&3& 1&) ! (#&,2

6 $

% 7 4 $

54&, #&0&4&, "3(#$&8 3&#5 #&0&4&,- ! "#$%&' %$'()*&+$'&,-

8 )+ + + & % + +

9&4&#<39&4&# #&0&4&, " % + + + -

& $ , . . ) ) , $ $ /

% + % % &

% 0 %

1 1 % 1 % 1 2 ) 3 $

$ $ / + + %

+ + % + , % % %

+ & + + & + + & & ' * &%&4 954&, #&0&4&, % + % $'+&, #&0&4&, 4 ) % %

+ +

$,2'&# +7' ' ' &5,#(4

,$# 5,&$ %&, &3$+ &6&2$&, (4'6$%)&#&, (0&,2&, ' ' &*&#&, (,#&%*$4&, %&, (4'6$%)&#&,< (4'6$%)&#&, ()(,#(4$&, (,%$%$'&, &8&,2&, (4*&,2 &)& (4&'&3 (2&4& 45,($ &4533&+&)! ) % % + + + ! %

$,2'&# +7' ' ' &5,#(4 B

,$# &0&4&, %&, (*5# &42& &6&2$&, (4'6$%)&#&, (0&,2&, ' ' &*&#&, (,#&%*$4&, %&, (4'6$%)&#&,< (4'6$%)&#&, ()(,#(4$&, (,%$%$'&, &8&,2&, (4*&,2 &)& (4&'&3 (2&4& 45,($ &4533&+&)

+ % + 5 ) % +

% +

& % - % ' : ) "5 ; "6* "# & $ , . . ) ) $ , $ $ + % % & "" )+ + %

% % + & 0 4 ' 9 0 "996* "/ % &*#5 (*45&4$ !

3&+$,&, 3$1$+ 8(,%&;#&4&, 8(4,$&2&&, 3&+$,&, 4(3$# *&9&4&, 954&, #&0&4&, 6

% % % % *$+&,2&, #&0&4&, #&15' #&0&4&, #&4$'6 #5#58 #&0&4&, % &

& % 1 ' ' ' ' / ! 8

(#$ &0&4&, ()*&2& &0&4&, (:$+ +7' ' ' $,2'&# &6&2$&, (4'6$%)&#&, (0&,2&, ' ' ()(,#(4$&, (,%$%$'&, &8&,2&, (4*&,2 &)& (4&'&3 (2&4& 45,($ &4533&+&)! 7 + & + + & 7 ) 3 % % + +

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

EKONOMI

NASIONAL

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

Kursus memantapkan ilmu Tauhid

TENAGA pengajar semasa mengendalikan Kursus Pengukuhan Islam Ilmu Tauhid yang diadakan selama empat hari bermula 5 hingga 8 Februari ini di Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah (kiri dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Februari. - Seramai 45 orang yang terdiri daripada ketua-ketua jabatan kerajaan menghadiri Kursus Pengukuhan Islam Ilmu Tauhid yang berlangsung selama empat hari bermula hari ini sehingga 8 Februari ini di Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

Kursus anjuran Unit Kursus, Bahagian Penyebaran Dakwah, PDI itu antara lain bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan agama khususnya memantapkan lagi ilmu Tauhid dengan memberikan penerangan yang lebih mendalam mengenai asas-asas. Sepanjang kursus, peserta dibimbing oleh para pegawai dari PDI, iaitu Awang Haji Zulkefli bin

Haji Julaihi, Awang Haji Anwari bin Haji Rawee, Drs. Awang Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah, Awang Haji Fansuri Shahrimi @ Mansur bin Mohd Ali, Dayang Siti Noraziah bin Haji Asli dan Dayang Norhayati binti Abd. Rahman. Di antara isi kandungan kursus iaitu pengertian Tauhid, pengertian Islam, pengertian iman,

Dakwah Rasulullah hadapi pelbagai cabaran SENGKURONG, Selasa, 6 Februari. - Kuliah Sirah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diteruskan lagi dengan sirinya yang membawakan kisah dakwah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam keluar dari Kota Mekah. Perjalanan berlaku dengan berjalan kaki sejauh 60 batu dari Mekah bersama Zaid bin Harithah. Dalam kuliah yang berlangsung di Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong, Pemangku Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Awang Haji Adanan bin Haji Basar menceritakan Baginda pergi ke Ta'if selama 10 hari untuk menyebarkan dakwah dalam kalangan Bani Thaqib. Berikutan tidak mahu menerima seruan sehingga dicaci, dilempar batu hingga cedera, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam terpaksa melarikan diri dan berlindung di tembok kebun Utbah dan Syaibah bin Rabi'ah (3 batu dari Ta'if) namun Nabi tidak berputus asa, biarpun dalam kesulitan yang sedemikian itu. Setelah pulang dari Ta'if, di Qarn al-Manazil, Allah mengutus Jibril dan Malaikat Penguasa Gunung untuk menerima arahan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jika mahu membinasakan penduduk Musyrikin dengan Bukit al-Akhsyabain, dan di Lembah Nakhlah, Allah telah mengutus beberapa jin untuk memeluk Islam setelah mendengar Al-Quran. Serta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam meminta bantuan al-Mut'im bin

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Awang Haji Adanan bin Haji Basar semasa menyampaikan Sirah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diadakan di Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

'Adi untuk memberikan perlindungan kepada Baginda memasuki Mekah. Nabi meneruskan dakwahnya kepada jemaah haji yang datang dari seluruh penjuru Tanah Arab. Walaupun Kaum Quraisy mempropagandakan seruan Islam namun ia menimbulkan keinginan mereka bertemu Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, mereka dapat mendengar Al-Quran Al-Karim, mendengar seruan prinsipprinsip ugama yang dibawa Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Di situlah mula tersemai dalam dada mereka perasaan cinta dan hormat kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Adapun antara bani yang diserukan Islam iaitu Bani Kalb, Bani Hanifah, Bani Amir bin Sa'sa'ah, Fazarah, Ghassan, Murrah dan Salim. Manakala Orang Yang Beriman Bukan dari Mekah termasuk Suwaid bin Somit, (al-Kamil) penyair dari Yathrib yang membawa Hikmah Luqman, Iyas bin Mu'az iaitu pemuda Yathrib al-Auz, Abu Zar al-Ghifari, Tufail bin Amru al-Dausi iaitu Ketua Kabilah Daus dan penyaer dan Dhamad al-Azdi iaitu bomoh dari Kabilah Azd di Yaman. Hadir mendengarkan kuliah berkenaan ialah para jemaah masjid dari kampung dan kawasan sekitar tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin

Rukun Iman dan perkara-perkara AsSam'iyyat dan Al-Ghaibiyyat. Dengan adanya kursus tersebut, PDI berharap ia akan dapat meningkatkan kefahaman seterusnya mengulang kaji

pengetahuan yang sedia ada dan diamalkan oleh peserta dalam kehidupan seharian seterusnya menghayati ajaran Islam dengan penuh keyakinan dan ketakwaan.

Program Masyarakat bentuk jati diri siswa dan siswi ITQSHHB

SISWA dan siswi Program Diploma 'Aliyah Qiraat Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah semasa mengadakan aktiviti Program Masyarakat di salah sebuah keluarga yang memerlukan bantuan.

Siaran Akhbar dan Foto : Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Februari. - Siswa dan siswi Program Diploma 'Aliyah Qiraat Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) telah mengadakan aktiviti Program Masyarakat pada 4 Februari yang lalu. Program tersebut menyasarkan empat buah keluarga yang memerlukan bantuan iaitu dua buah keluarga dari Kampung Lambak Kanan; sebuah keluarga dari Kampung Beramban dan sebuah keluarga dari Kampung Batong. Hadir menyempurnakan penyerahan barangan bantuan tersebut ialah Pemangku Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Amiruddin bin Pengiran Haji

Damit. Bantuan yang diberikan berupa barang-barang keperluan harian seperti barang makanan, mesin pencuci, pakaian dan tong gas. Aktiviti seumpama itu bertujuan untuk membina generasi yang cemerlang dalam membentuk jati diri dan menjadi teladan kepada masyarakat. Selain itu, ia juga bertujuan untuk melahirkan dan membentuk warga ITQSHHB agar mempunyai sikap prihatin dan bertanggungjawab kepada masyarakat. Juga hadir pada majlis tersebut ialah pegawai-pegawai, pensyarah-pensyarah serta siswa Diploma 'Aliyah Qiraat ITQSHHB.

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

NASIONAL

RB pilih enjin LEAP-1A CFM bagi Airbus A320neo Hari Kanser Sedunia

! " # " $ % &'& $ ( ) * # "

'', ! (

" ''

''* - " #

" "

" *

'' ''

'' ! "

. " # $ " % & ' $

KETUA Pegawai Eksekutif RB, Karam Chand (depan, kanan) bergambar bersama Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Antarabangsa CFM, GaĂŤl MĂŠheust di Republik Singapura.

Siaran Akhbar dan Foto : Syarikat Penerbangan Diraja Brunei

REPUBLIK SINGAPURA, Selasa, 6 Februari. - Pengangkutan utama Negara Brunei Darussalam, Syarikat Penerbangan Diraja Brunei (RB), telah memilih enjin Antarabangsa LEAP-1A CFM untuk menggerakkan tujuh pesawat baharu Airbus A320neo

yang dijadualkan memulakan penghantaran pada tahun ini. Urutan enjin tersebut bernilai USD200 juta pada harga senarai, di mana pesanan enjin pesawat berkenan diumumkan pada tahun 2014. Menurut Ketua Pegawai

Eksekutif RB, Karam Chand, Enjin LEAP-1A mempunyai beberapa bahan bakar, pelepasan dan kecekapan operasi yang terbaik yang akan membolehkan RB mencapai penjimatan kos yang signifikan. Beliau menambah, enjin LEAP-1A CFM tersebut menyediakan RB dengan pilihan risiko yang lebih rendah untuk membuka pasaran medium baharu, dan seterusnya melahirkan kegembiraan kerana dapat bergabung dengan sebahagian daripada usaha global untuk mengurangkan jejak karbon di samping membantu mengekalkan persekitaran indah Negara Brunei Darussalam. Enjin LEAP memasuki perkhidmatan komersial pada bulan Ogos 2016 dan menyediakan lebih daripada 30 pengendali dengan penambahbaikan 15 peratus kecekapan bahan api, dengan pengurangan setara dalam pelepasan CO2 dan kebisingan yang lebih rendah dan pelepasan NOx. Sehingga kini, armada dalam perkhidmatan telah mencatat lebih daripada 290,000 kitaran enjin dan 610,000 jam penerbangan enjin sambil mengekalkan keboleh percayaan industri CFM.

Tiga warga asing terlibat perjudian ditangkap

ANTARA suspek yang disyaki terlibat dalam kegiatan pengendalian perjudian di kawasan Kampung Kilanas.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Februari. - Unit Penumpasan Perjudian dan Pencegahan Maksiat dari Jabatan Siasatan Jenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah menangkap tiga warga Malaysia yang disyaki terlibat dalam kegiatan pengendalian perjudian di kawasan Kampung Kilanas. Tangkapan dibuat selepas menerima maklumat daripada orang ramai mengenai kegiatan perjudian jenis mesin permainan (gaming) di lokasi tersebut. Dalam tangkapan tersebut, dua suspek merupakan pemegang pas pekerja manakala seorang lagi adalah pemegang pas pelawat. Pihak polis juga telah menjumpai dan merampas sembilan mesin permainan dan enam komputer riba yang mengandungi pelbagai jenis program permainan perjudian seperti Slot dan SCR888. Kesemua suspek kini dalam

tahanan dan kes tersebut disiasat di bawah Seksyen 4 - kesalahan melibatkan pengendalian tempat perjudian, Akta Rumah Judi Terbuka, Penggal 28.

PDB meminta kerjasama orang ramai untuk menyalurkan sebarang maklumat kepada pihak polis mengenai kegiatan perjudian dalam talian bagi bersama-sama meningkatkan usaha untuk membanteras jenayah perjudian.

ANTARA mesin permainan yang digunakan dalam kegiatan pengendalian perjudian di kawasan Kampung Kilanas kini dirampas oleh pihak polis.

NASIONAL

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

Ekspo Pengajian Tinggi 2018 pada 10 - 11 Februari di BRIDEX Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Februari. - Ekspo Pengajian Tinggi 2018 anjuran Kementerian Pendidikan akan berlangsung pada 10 dan 11 Februari ini, bermula jam 9.00 pagi hingga 5.00 petang di Dewan 2, BRIDEX Jerudong. Ekspo tersebut merupakan acara tahunan dengan fokus utama untuk menjadi Pusat Informasi Satu Hentian bagi pengajian tinggi yang akan menyatukan kesemua institusi-institusi pengajian pasca menengah, institusi-institusi pengajian tinggi kerajaan dan swasta serta agensi-agensi pendidikan dalam dan luar negeri di bawah satu bumbung bagi memberikan gambaran mengenai landskap pengajian pasca menengah dan pengajian tinggi di negara ini. Ketua Bahagian Pengajian Tinggi, Dayang Siti Zuliana binti Haji Abd. Samad menjelaskan perkara tersebut semasa Sidang Media Ekspo Pengajian Tinggi 2018 yang berlangsung di Bangunan Lama Kementerian Pendidikan, Berakas, di sini. Dayang Siti Zuliana selaku Pengerusi Bersama ekspo tersebut seterusnya menjelaskan, ekspo berkenaan akan membarigakan pelbagai laluan ke pengajian tinggi

dan seterusnya menonjolkan peluang-peluang pendidikan sepanjang hayat yang sedia ada di dalam dan luar negara. Menurutnya, sebanyak 39 institusi pengajian tinggi dan agensi pendidikan yang berkaitan akan menyertai dalam ekspo kali ini iaitu sebanyak 12 institusi awam dan swasta, 17 agensi kerajaan dan swasta dan 10 dari agensi pendidikan, misi dan perwakilan luar negara. Ekspo itu tambahnya, dibukakan kepada orang awam, khususnya bagi lepasan menengah dan pra-universiti, iaitu lepasan 'O' Level dan 'A' Level atau kelulusan yang sebanding dengannya, yang berhasrat untuk meneruskan pengajian ke peringkat yang lebih tinggi seperti program-program NTEC, HNTEC, Diploma Level 3, 4 dan 5, Ijazah Sarjana Muda, Ijazah Sarjana dan Ijazah Kedoktoran dan juga mereka yang ingin mengembangkan kemahiran atau profesionalisme mereka. Juga hadir pada Sidang Media itu, Pengarah Institusi Pendidikan Teknikal Brunei, Dr. Chin Wei Keh dan Ketua Bahagian Biasiswa, Awang Julaihi bin Mohamad / Mohamat, selaku Pengerusi -Pengerusi Bersama ekspo berkenaan.

Tingkatkan amalan pengurusan kewangan Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Februari. - Dalam usaha untuk terus memupuk tabiat kewangan yang lebih baik dalam kalangan para pengguna, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) telah mengadakan taklimat perancangan kewangan kepada kakitangan Sekolah Persediaan Arab pada 3 Februari yang lalu. Usaha tersebut juga antara lain bertujuan untuk meningkatkan amalan pengurusan kewangan yang lebih baik di Negara Brunei Darussalam. Taklimat disampaikan oleh Perancang Kewangan Islam BIBD, Dayang Hajah Masrurah binti Haji Baki. Untuk maklumat lebih lanjut mengenai Perkhidmatan Perancangan Kewangan BIBD, hubungi Pusat Panggilan BIBD menerusi talian 223 8181.

KETUA Bahagian Pengajian Tinggi, Dayang Siti Zuliana binti Haji Abd. Samad semasa Sidang Media Ekspo Pengajian Tinggi 2018 yang berlangsung di Bangunan Lama Kementerian Pendidikan, Berakas.

Mangsa kebakaran terima bantuan MUIB Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Februari. - Dalam usaha meringankan beban mangsa kebakaran rumah baru-baru ini, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menyerahkan wang agihan zakat berjumlah BND2,200 kepada 11 mangsa kebakaran di Jalan Ban 6,

Kampung Mulaut. Kebakaran yang berlaku pada 8 Januari lalu melibatkan 10 warga Indonesia dan seorang warga Bangladesh yang merupakan penghuni rumah sewa berkenaan. Para penerima wang agihan zakat warga Indonesia terdiri

daripada Mohammad Hanafi, Jeres Maa Alle, Zaenure, Mohd. Faezen, Budiano, Suandi, Sukmadiani, Sartesesvanao, Area Andre dan Deden Sureono, manakala warga Bangladesh, Arman Sheak. Majlis penyerahan diadakan di Bilik Seroja, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU). Pengagihan wang agihan zakat tersebut disempurnakan oleh Ketua Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat, Jabatan Majlis Ugama Islam, KHEU, Dayang Hajah Faridah binti Haji Yaakub. Dengan pengagihan wang zakat itu diharap dapat meringankan sedikit sebanyak beban yang ditanggung oleh mangsa, di samping agar mereka lebih berhati-hati dan sentiasa berwaspada dalam menjaga keselamatan ahli keluarga dari ditimpa musibah sebegini. KETUA Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat Jabatan Majlis Ugama Islam, Dayang Hajah Faridah binti Haji Yaakub menyerahkan agihan zakat kepada salah seorang mangsa kebakaran.

BANK Islam Brunei Darussalam (BIBD) semasa mengadakan taklimat perancangan kewangan kepada kakitangan Sekolah Persediaan Arab pada 3 Februari yang lalu.

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

SUKAN / NASIONAL

Pertandingan Gusti Lengan meriahkan Ekspo Mega 2018

PARA peserta Pertandingan Gusti Lengan (Berambit) Terbuka semasa bergambar ramai ketika perlawanan yang diadakan baru-baru ini di Airport Mall, Berakas.

Oleh : Hernie Suliana Haji Othman Foto : Ihsan Persatuan Gusti Lengan Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Februari. - Persatuan Gusti Lengan Negara Brunei

Darussalam menerima 12 penyertaan bagi Pertandingan Gusti Lengan (Berambit) Terbuka

pada perlawanan yang berlangsung baru-baru ini di Airport Mall, Berakas, di sini. Awang Bob Rizal bin Haji Omarali muncul juara mendahului Muhd. Fahmi bin Haji Manan dan Salman Sigar yang masing-masing meraih tempat kedua dan ketiga. Hadiah berupa wang tunai

disampaikan oleh Penganjur EKSPO Mega Tahun Baru 2018, Haji Awang bin Haji Mumin kepada para pemenang pertandingan yang diadakan bagi memeriahkan suasana ekspo di pusat membeli belah tersebut. Menurut Timbalan Pengasas

Persatuan Gusti Lengan, Pengiran Haji Mohammad Yusren, perlawanan berambit diadakan untuk menghidupkan semula sukan tersebut yang semakin menghilang dari arena sukan di negara ini, dan insyaa Allah akan diadakan lagi dalam masa terdekat nanti.

Lawatan pelajar politeknik ke Daerah Temburong TEMBURONG, Isnin, 5 Februari. - Seramai 45 pelajar serta pensyarah Politeknik Brunei mengadakan lawatan dua hari ke Daerah Temburong sebagai satu inisiatif dalam komponen projek tahun akhir pengajian mereka bermatlamat sebagai pendedahan pada seni bina dan antara tarikan yang terdapat di Brunei, khususnya

bagi Daerah Temburong. Pelajar-pelajar adalah mereka yang mengikuti kursus Seni Bina dan Rekaan Dalaman di bawah bimbingan lima pensyarah. Tujuan lawatan adalah untuk memberikan nilai tambah pada Daerah Temburong serta menarik lebih ramai pelancong dan penduduk tempatan untuk datang

ke daerah itu dengan melahirkan idea serta pemikiran kreatif mereka. Tapak lawatan pertama mereka adalah di Bangar, di mana para pelajar mengambil gambar dan video untuk dijadikan bukti dalam permasalahan dan faedah yang ditemui di kawasan itu. Para pelajar percaya setiap destinasi itu

1) 'Alat-Alat Muzik Tradisi Brunei' (tarikh tutup 10 Februari 2018) 2) 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' (tarikh tutup 24 Februari 2018) 3) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018) Tajuk-tajuk tersebut hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

perlu mencari identitinya tersendiri serta mengubahnya menjadi spesifikasi reka bentuk untuk mencipta tempat. Para pelajar kemudian berpeluang melawat ke Labu Estate yang mempunyai banyak penemuan sejarah. Industri getah menjadi salah satu pekerjaan utama di Labu Estate sebelum ia dimusnahkan dan ditutup. Berhampiran dengan ladang getah juga terdapat penemuan lama peninggalan dari Perang Dunia Ke-II dan Perang Jepun serta kaedah tradisional pembuatan hasil getah juga boleh dilihat. Lawatan ke Daerah Temburong memberikan kesempatan kepada para pelajar untuk bertemu dan

mendengar cerita daripada penduduk tempatan yang telah tinggal di daerah ini selama 54 tahun. Beliau antara lain mencadangkan bagi pembinaan lebih banyak kediaman kerana ia menggalakkan penduduk yang pernah tinggal di Temburong untuk kembali dan meningkatkan jumlah penduduk di daerah tersebut. Lawatan berkenaan memberikan banyak manfaat kepada para pelajar terutamanya kepada mereka yang belum pernah berkunjung ke daerah itu. Ia juga memberi mereka gambaran mengenai persekitaran dan apa yang sedang dialami di Daerah Temburong khususnya.

PARA pelajar dan pensyarah Politeknik Brunei semasa mengadakan lawatan ke Daerah Temburong sebagai satu inisiatif dalam komponen projek tahun akhir pengajian mereka bermatlamat sebagai pendedahan pada seni bina dan antara tarikan yang terdapat di Brunei.

SUKAN

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

Menerapkan nilai disiplin para pelajar melalui sukan

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Haji Azis bin Haji Nayan menyampaikan jersi rasmi Pasukan Bola Sepak Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam (MSSBD) (kiri). Manakala gambar kanan, Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perjumpaan dan Penyerahan Jersi Rasmi Pasukan Bola Sepak MSSBD yang diadakan di Jabatan Pendidikan Kokurikulum.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Februari. - Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam (MSSBD), Jabatan Pendidikan Kokurikulum akan menyertai Kejohanan Liga Bola Sepak Bawah 15 Tahun dan Bawah 19 Tahun anjuran Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD). Sehubungan itu, Majlis Perjumpaan dan Penyerahan Jersi Rasmi Pasukan Bola Sepak

MSSBD berlangsung di Jabatan Pendidikan Kokurikulum. Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Haji Azis bin Haji Nayan hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut. Awang Haji Azis dalam ucapannya antara lain menekankan Kementerian Pendidikan sentiasa menitikberatkan soal disiplin dalam kalangan para pelajar sekolah kerana dengan adanya

disiplin, seseorang pelajar itu akan dapat melakukan sesuatu perkara atau tugasan yang diberikan dengan penuh teliti serta mengikut peraturan. Oleh itu, jelas Awang Haji Azis, salah satu cara untuk menerapkan nilai-nilai disiplin kepada para pelajar ialah melalui sukan kerana terdapat banyak nilai-nilai yang positif yang boleh diterapkan melalui sukan yang mana di antaranya ialah patuh kepada arahan, peraturan dan undangundang, menepati masa dan saling membantu. Melalui sukan juga jelas beliau, dapat meningkatkan aktiviti

fizikal dalam kalangan para pelajar di samping mengurangkan masalah berat badan berlebihan dan obesiti di mana terdapat kajian menyatakan bahawa terdapat hubungkait dan kolerasi positif di antara pelajar yang aktif dengan pencapaian akademik yang membuktikan bahawa otak yang cerdas terletak pada badan yang cerdas. Majlis diteruskan dengan penyerahan jersi kepada Ketua Pasukan MSSBD oleh tetamu kehormat. Pada akhir majlis, para pegawai dan pemain diperkenalkan kepada tetamu kehormat dan bergambar ramai.

Pemain-pemain yang diserapkan ke Pasukan Bola Sepak MSSBD terdiri daripada pemain-pemain yang berlatih di bawah Skim Bola Sepak Jabatan Pendidikan Kokurikulum yang dikendalikan oleh jurulatihjurulatih bola sepak melalui Unit Perkembangan dan Latihan Sukan, Jabatan Pendidikan Kokurikulum. Sehingga kini, lebih 60 orang pemain yang terdiri daripada pelajar sekolah mengikuti skim ini yang mana latihan dijalankan di Padang Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SMJA) dan Padang Sekolah Menengah Berakas (SMB).

Kejohanan Bola Keranjang, dua perlawanan beraksi Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ANTARA aksi kedua-dua pasukan di antara Pasukan Daerah Brunei Muara (Jersi Kuning) dengan Pasukan Daerah Tutong (Jersi Hitam) dalam Kejohanan Bola Keranjang Di antara Daerah 2018 anjuran Persatuan Bola Keranjang Brunei (BBA) yang berlangsung di Dewan Bola Keranjang, Batu Bersurat Gadong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Februari. - Kejohanan Bola Keranjang di Antara Daerah anjuran Persatuan Bola Keranjang Brunei (BBA) yang berlangsung di Gelanggang Bola Keranjang BBA, Batu Bersurat, Gadong diteruskan lagi malam ini dengan dua perlawanan. Perlawanan pertama menyaksikan pertemuan di antara pasukan Tutong dengan pasukan Brunei - Muara, yang mana perlawanan berpihak pada pasukan Tutong dengan 95 - 73. Sementara bagi Kategori Terbuka, Pasukan Kuala Belait berjaya menundukkan pasukan Tutong dengan 89 - 74. Kejohanan merupakan persiapan bagi Piala Borneo Intercity dan kelayakan Piala Dunia Bola Keranjang FIBA yang berlangsung sehingga minggu hadapan. Sebanyak dua kategori

PEMAIN Pasukan Daerah Brunei Muara (Jersi Kuning) cuba menghadang bola dari pemain Pasukan Daerah Tutong (Jersi Hitam).

dipertandingkan pada kejohanan kali ini, iaitu Kategori Terbuka dan Kategori Veteran yang disertai oleh

pasukan Brunei-Muara 'A'; Brunei-Muara 'B'; Tutong; Belait 'A'â&#x20AC;&#x201C; KB; Belait 'B' â&#x20AC;&#x201C; Seria dan Temburong.

HARI RABU 7 FEBRUARI 2018

PERSATUAN Dodgeball Brunei (BDAS) akan menganjurkan Kejohanan Dodgeball Kebangsaan Brunei pada 9 hingga 11 Februari 2018 bertempat di Kompleks Sukan Sungai Kebun. Orang ramai adalah dialu-alukan untuk hadir memeriahkan dan memberi sokongan kepada pasukan yang mereka minati.

KCT raih pingat pada Cabaran BOR 2018 Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Ihsan Ali Mustapha Haji Abdul Hamid

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Februari. - Seramai tujuh Ahli Kelab Kumpulan Kedayan Cycling (KCT) baru-baru ini menyertai Lumba Basikal Gunung (MTB) pada Cabaran Batam Outer Ring (BOR) 120 Kilometer, 2018 di Batam, Indonesia. Lebih 500 peserta mewakili pelbagai negara pada Cabaran BOR 2018 itu, antaranya Malaysia, Singapura, Filipina, United Kingdom, Australia, Belanda, Brunei Darussalam dan negara tuan rumah, Indonesia. Pada acara tersebut, KCT berjaya meraih pingat setelah menamatkan perlumbaan dengan mencatat masa 5 jam 47 minit dan 23 saat. Ketika dihubungi, ketua rombongan, Ali Mustapha bin Haji Abdul Hamid melahirkan rasa syukur dan berbangga kerana

dapat menamatkan cabaran tersebut. Menurutnya, ini merupakan pengalaman kali pertama membuat kayuhan sejauh 120 kilometer dengan menggunakan basikal gunung yang sangat mencabar dari segi mental dan fizikal kerana mereka perlu melalui 40 peratus jalan offroad, 60 peratus jalan raya dan 80 peratus lagi jalan bukit. Mengenai persiapan pula jelasnya, mereka membuat latihan sejauh 80 kilometer pada setiap hujung minggu dan ahli kumpulannya juga sering menyertai acara-acara lumba basikal dalam juga luar negara sebelum ini. Harapan beliau bagi tahun ini adalah untuk sentiasa mempersiapkan diri dengan membuat latihan-latihan bagi menyertai acara-acara perlumbaan yang akan datang.

AHLI Kelab Kumpulan Kedayan Cycling (KCT) semasa menyertai Cabaran Batam Outer Ring 120 Kilometer, 2018 di Batam, Indonesia.

Kejohanan Bola Keranjang Di Antara Daerah diteruskan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Februari. - Kejohanan Bola Keranjang Di Antara Daerah anjuran Persatuan Bola Keranjang Brunei (BBA) yang berlangsung di Gelanggang Bola Keranjang, Batu Bersurat diteruskan lagi dengan dua perlawanan. Perlawanan pertama menyaksikan pertemuan di antara pasukan Temburong dengan pasukan Brunei - Muara 'B' bagi Kategori Veteran, yang mana perlawanan berpihak pada pasukan Temburong dengan 74 - 72. Sementara bagi Kategori Terbuka, menyaksikan perlawanan di antara pasukan Brunei - Muara 'A' dengan pasukan Belait 'B' Seria, di mana kemenangan berpihak pada pasukan Brunei Muara 'A' dengan 101 - 79.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Kejohanan merupakan persiapan bagi Piala Borneo Intercity dan kelayakan Piala Dunia Bola Keranjang FIBA yang akan berlangsung sehingga minggu hadapan. Sebanyak dua kategori

dipertandingkan pada kejohanan kali ini, iaitu Kategori Terbuka dan Kategori Veteran yang disertai oleh pasukan Brunei - Muara 'A'; Brunei - Muara 'B'; Tutong; Belait 'A' - KB; Belait 'B' - Seria dan Temburong.

SEBAHAGIAN aksi perlawanan dalam Kejohanan Bola Keranjang Di Antara Daerah 2018 anjuran Persatuan Bola Keranjang Brunei (BBA) yang berlangsung di Dewan Bola Keranjang, Batu Bersurat, Gadong (kiri dan kanan).

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'SENTIASA BERSIAP SIAGA MENGHADAPI BENCANA BANJIR'