Pelita Brunei Rabu 8 April 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“ OLEH itu, janganlah latih diri mengamalkan rasuah, tetapi perangilah rasuah secara habis-habisan. Selamatkan bangsa dan negara dari rasuah. Rasuah adalah penyakit. Rasuah adalah pemusnah kebahagiaan. Mereka yang melakukan rasuah adalah penjenayah. Hukumlah mereka seadilnya.” - Titah Sempena Keberangkatan Baginda Ke Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada hari Selasa, 31 Mac 2015 Masihi bersamaan 10 Jamadilakhir 1436 Hijrah.

“DARI 'Aisyah Radhiallahu 'Anha ia berkata : Telah bersabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Perkahwinan itu adalah Sunnahku, sesiapa yang tidak suka mengikut Sunnahku maka bukanlah dia dari golongan umatku.” - (Riwayat Al-Imam Ibnu Majah).

TAHUN 60 / BILANGAN 42

8 8FEBRUARI APRIL 2015 2015 / 1436 /

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah sebagai wakil Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga bagi Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah yang telah diadakan di Lapau. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali (Lihat muka 13 dan 14).

Utamakan pemilihan makanan selamat

Muka 15 -16

Istiadat Menghantar Tanda Diraja sempurna dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Mohd. Yusof berkata, Sambutan Hari Kesihatan Sedunia yang disambut tahun ini memilih tema ‘Makanan Yang Selamat’ (Safe Food). Menurutnya, tema ini dipilih untuk meningkatkan kesedaran orang awam betapa pentingnya memastikan pengendalian, penyediaan dan pemilihan makanan yang selamat. “Hasil dapatan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggarkan kira-kira dua juta

kematian yang berlaku setiap tahun secara global, yang kebanyakannya terjadi dalam kalangan kanak-kanak, diakibatkan oleh pengambilan makanan yang tidak selamat. Ini adalah disebabkan oleh makanan yang dicemari bakteria, virus, parasit atau bahan kimia yang berbahaya seperti racun perosak, yang berisiko dan memudaratkan kesihatan,” jelas Menteri Kesihatan dalam perutusannya sempena Sambutan Hari Kesihatan Sedunia yang jatuh pada hari ini. Isu-isu yang berkaitan dengan keselamatan makanan di Negara Brunei Darussalam, tegas Yang Berhormat, bukan saja dipertanggung-

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

jawabkan semata-mata kepada pihak kerajaan, malahan memerlukan komitmen multisektor yang berkaitan seperti pengeluar, pengimport, penyedia dan penjual makanan, bagi memperkesankan lagi pengawalan kualiti dan keselamatan makanan yang terjamin di negara ini. Kementerian Kesihatan, dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan yang berkaitan, jelas Yang Berhormat, sentiasa memantau secara berterusan bagi memastikan status kebersihan dan keselamatan makanan di negara ini, ke arah menjamin dan melindungi kesihatan awam, mengikut undangundang yang sedia ada, amalan terbaik serta piawaian antarabangsa, termasuk

garis panduan WHO. Mana-mana pihak yang tidak mematuhi peraturan-peraturan dari aspek kesihatan, ujar Menteri Kesihatan, akan diambil tindakan sewajarnya. Dalam pada itu, Kementerian Kesihatan, jelas Yang Berhormat, ingin menasihatkan dan menyarankan kepada orang ramai supaya berhati-hati dan peka mengenai dengan penyediaan dan pemilihan makanan, khususnya dari aspek kebersihan, keselamatan dan kualiti makanan, bagi bersama-sama bertanggungjawab dalam menghindarkan sebarang risiko dan kemudaratan kepada kesihatan.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI RABU 8 APRIL 2015

Penghulu, ketua kampung focal point penghubung dua hala Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan rahmat dan izin-Nya jua membolehkan kita semua hadir di petang hari Sabtu yang bersukut baik ini bagi menghadiri majlis yang berkebajikan lagi penuh bermakna khususnya kepada penduduk-penduduk di Mukim Batu Apoi, iaitu Majlis Penyampaian Sijil Lantikan kepada Penghulu Mukim Batu Apoi yang baru, Yang Mulia Awang Haji Mat Zin bin Haji Awang. Selawat dan salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat, para sahabat serta pengikut-pengikut Baginda yang taat setia lagi jujur hingga ke akhir zaman. Saya sukacita ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Yang Mulia Pegawai Daerah Temburong dan juga kepada ahli-ahli jawatankuasa dan pihak-pihak yang terlibat menyelenggarakan majlis pada petang ini, di atas penghormatan yang diberikan bagi saya hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan Penyampaian Sijil Lantikan kepada Penghulu Mukim Batu Apoi yang baru dan seterusnya diberi kesempatan untuk menyampaikan ucapan ringkas ini. Di kesempatan awal ini, saya dengan perasaan tulus ikhlas sukacita mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada Yang Mulia Awang Haji Mat Zin bin Haji Awang, atas kurnia perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah dilantik menjadi Penghulu Mukim Batu Apoi yang baru bermula secara rasminya pada 12 Januari 2015 yang lalu bagi menggantikan Yang Mulia Orang Kaya Setia Ahmad bin Haji Lakim yang telah bersara. Ucapan tahniah ini juga ditujukan kepada isteri dan ahli keluarga beliau. Saya juga ingin merakamkan ucapan setinggi penghargaan dan terima kasih kepada Yang Mulia Orang Kaya Setia Ahmad bin Haji Lakim di atas perkhidmatan cemerlang beliau selama 38 tahun menjawat jawatan Penghulu Mukim Batu Apoi dan berdoa semoga khidmat bakti tulus beliau sekian lama itu dibalas Allah Subhanahu Wata'ala dengan limpahan pahala yang berganda dan beliau dan keluarga dikurniakan-Nya dengan nikmat kesihatan dan kesejahteraan di dalam alam persaraan. Alhamdulillah dengan berkat daulat kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, kita selaku rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang kita sama-sama cintai, terus mengikuti dan menikmati kemajuan dan pembangunan pesat negara menuju sasaran Wawasan 2035.

Pembangunan pesat ini juga tidak mengecualikan Daerah Temburong. Beberapa projek di dalam Rancangan-rancangan Kemajuan Negara di Daerah Temburong ini, juga melibatkan pembangunan prasarana kerajaan di Mukim Batu Apoi ini sendiri seperti sekolah-sekolah rendah, Kompleks Sukan dan tidak lama lagi kompleks kekal Pusat Latihan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN). Terbinanya aset-aset strategik ini setentunya akan menaikkan profil dan juga kepentingan Mukim Batu Apoi ini khususnya dan Daerah Temburong amnya. Pada ketika ini, tadahan Mukim Batu Apoi mengandungi 20 buah kampung dengan keluasan Mukim 222 km persegi atau 85.7 batu persegi terletak di antara Mukim Bangar dan Mukim Labu. Empat buah kampung utama, iaitu Kampung Batu Apoi, Tanjong Bungar, Negalang dan Selapon yang masing-masing dipimpin oleh seorang ketua kampung. Penduduknya yang berjumlah lebih daripada 1,500 orang terdiri daripada berbilang puak / kaum dan pegangan ugama. Tadahan yang luas dan strategik ini setentunya memerlukan kepimpinan di peringkat akar umbi yang berwibawa dan berkesan, yang memiliki kualiti kepimpinan dan keperibadian terpuji kerana kita sedia maklum tugas dan tanggungjawab seorang penghulu mukim dan ketua kampung itu adalah sangat mencabar akan tetapi sangat mulia, dihormati, dikenang dan dihargai. Seorang penghulu hendaklah meletakkan diri mereka sebagai ‘indung’ kepada mukim dan kampung-kampung di dalamnya. Para penghulu mukim dan ketua-ketua kampung adalah tempat anak-anak buah mukim dan kampung untuk mengadu hal sama ada suka ataupun duka. Penghulu dan ketua kampung juga bertindak sebagai focal point dan jambatan penghubung di antara dua hala, iaitu di antara mukim dan kampung masing-masing dan pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam khususnya melalui Jabatan Daerah. Mereka adalah mata, telinga dan lidah dalam apa jua keperluan kepentingan dan kerjasama yang diperlukan. Selain dari menunaikan amanah menyerahkan wang-wang pencen dan bantuan-bantuan yang lain, penghulu dan ketua kampung juga hendaklah sentiasa mendekati dan bersama anak buah mukim dan kampung dalam erti kata lain akan bersama berkarih, berbasah berkering dan berhujan berpanas dalam memajukan dan mensejahterakan mukim atau kampung. Dalam hubungan ini, saya penuh percaya dan berkeyakinan dengan berbekalkan pengalaman dan pengetahuan yang luas sebelum ini khususnya sewaktu berkhidmat dengan kerajaan dan dengan tawakal keyakinan dan iltizam yang tinggi serta sokongan padu yang diberikan oleh ketua-ketua kampung dan juga penduduk serta masyarakat mukim dan kampung di Mukim Batu Apoi ini, Yang Mulia Awang

8 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436

SEMARAKKAN KEMERIAHAN MAJLIS ISTIADAT PERKAHWINAN DIRAJA

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof semasa berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Lantikan Penghulu Mukim Batu Apoi, Daerah Temburong Bagi Awang Haji Mat Zin bin Haji Awang, pada hari Sabtu, 30 Jamadilawal 1436 Hijrah bersamaan 21 Mac 2015 Masihi, di Kampung Sungai Radang, Jalan Selapon, Mukim Batu Apoi, Temburong.

Haji Mat Zin bin Haji Awang, insyaaAllah akan dapat memikul tanggungjawab dan melaksanakan amanah dan kepercayaan ini dengan baik dan berkesan, meneruskan usahausaha baik yang telah dibuat oleh penghulu terdahulu dan akan dapat memperkenalkan inisiatif-inisiatif baru. Di kesempatan istimewa dan bersejarah bagi penghulu Awang Haji Mat Zin ini, saya tidaklah akan berpanjang lebar menghuraikan tugas dan tanggungjawab seorang penghulu atau ketua-ketua kampung itu kerana semua ini ada dijelaskan di dalam Skim Perkhidmatan Penghulu-penghulu dan Ketua-ketua Kampung dan juga sebahagiannya terkandung dalam ikrar Penerimaan Lantikan ini. Walau bagaimanapun, saya sukacita ingin mengambil kesempatan ini untuk menyampaikan beberapa pesanan bagi Penghulu-penghulu dan Ketua-ketua Kampung khususnya di Mukim Batu Apoi ini untuk lebih berperanan antaranya :a) Mengukuhkan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK). MPMK yang sudah wujud hendaklah dikukuhkan dalam usaha meningkatkan perpaduan dua mukim dan kampung dalam erti kata lain sentiasa bermuafakat dan bersepadu di dalam memenuhi aspirasi dan matlamat dalam kemajuan mukim dan kampung. Tanpa adanya perpaduan dan permuafakatan sudah tentu hala tuju dan objektif pembangunan tidak akan tercapai dengan baiknya. Ke muka 4

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed

Sastra Sarini Haji Julaini

AMBULANS 991

POLIS 993

ALAM beberapa hari lagi Majlis Istiadat Persandingan Pengantin Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi’atul ‘Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah akan berlangsung. Sehubungan itu, Majlis Istiadat Bersuruh Diraja telah berlangsung pada hari Ahad, 15 Jamadilakhir 1436 Hijrah bersamaan 5 April 2015 Masihi, manakala pada hari Isnin, 16 Jamadilakhir 1436H bersamaan 6 April 2015M, Majlis Istiadat Menbuka Gendang Jaga-Jaga telah diadakan menandakan bahawa Majlis Malam Berjaga-Jaga akan diadakan setiap malam, iaitu antara pengisian bagi Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja selama 11 hari yang bermula dengan Majlis Istiadat Bersuruh Diraja. Majlis Istiadat Menghantar dan Menerima Tanda Diraja juga telah diadakan pada hari Selasa, 17 Jamadilakhir 1436H bersamaan 7 April 2015M. Beberapa majlis berkaitan juga diatur dan diadakan di kawasan letak kereta berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja di ibu negara. Pintu-pintu gerbang yang dihiasi dengan lampu-lampu neon dan poster-poster bakal Pengantin Diraja juga didirikan dan dipasang dalam memeriahkan lagi Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja berkenaan. Alhamdulillah, sebahagian daripada Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja jatuh pada Cuti Penggal Persekolahan Pertama yang berakhir 12 April 2015 nanti akan memberikan peluang kepada anak-anak kita sama-sama menyaksikan Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja yang dijalankan melalui siaran televisyen dan media massa lainnya. Mereka boleh mengetahui dan mempelajari adat dan budaya yang dimiliki oleh negara kita secara tidak langsung. Dalam sama-sama memeriah dan menceriakan lagi suasana Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja, maka seluruh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam juga dikehendaki mengibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam dan bendera peribadi bagi Pengiran-Pengiran dan orang orang yang disampiri gelaran bermula hari Isnin, 16 Jamadilakhir 1436H bersamaan 6 April 2015M lepas hingga hari Rabu, 25 Jamadilakhir 1436H bersamaan 15 April 2015M nanti. Inilah kesempatan bagi semua lapisan rakyat dan penduduk di negara ini untuk sama-sama memeriah dan menyaksikan antara acara yang bersejarah dan merupakan detik yang manis bagi negara kita. Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja bukan sekadar upacara yang beristiadat biasa, namun ia juga meliputi adat dan budaya yang telah diwarisi daripada nenek moyang kita hingga kini tetap diaplikasikan, iaitu selaras dengan ajaran agama Islam. Pelbagai alat kebesaran yang digunakan dalam Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja ini di antaranya Puan, Kabok dan Panastan, Kiap, Chupu, Pasigupan, Dian, Kaskol dan sebagainya mempunyai cerita dan latar belakangnya tersendiri. Inilah masanya kita sebagai generasi penerus negara ini untuk mengetahui serba sedikit dan mempelajari mana-mana yang berkaitan akan kegunaan alat-alat tersebut dalam sesuatu majlis istiadat berkenaan. Selain itu, pelbagai pihak juga akan memainkan peranan masing-masing dalam Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja ini antaranya Hulubalang Diraja, Hulubalang Asgar, Juru Laki dan Juru Bini, Pahawai Lelaki dan Perempuan dan sebagainya. Pelbagai adat istiadat bakal dilihat dan akan digunakan dalam menjalankan kemeriahan dan kegemilangan Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja ini. Inilah peluang bagi kita memahami peranan mereka dalam sesuatu majlis berkenaan. Pemasangan Peralatan Kebesaran (Pemanjangan) juga memberikan maksud dan ertinya tersendiri dalam Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja. Pelbagai pihak dan alat-alat kebesaran yang digunakan dalam Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja ini akan dapat memberikan gambaran dan pendedahan yang berguna kepada generasi muda penerus bangsa. Ia juga mempamerkan betapa kayanya negara dan bangsa kita dengan adat istiadat yang kekal diaplikasikan hingga kini selaras dengan agama Islam. Upacara Istiadat Perkahwinan Diraja mula menjelang, menyaksikan majlis-majlis istiadat yang diaturkan, oleh pelbagai lapisan masyarakat yang menantikan, dalam sama-sama ingin menyaksikan, satu lagi detik sejarah manis negara yang bakal dilakarkan, menandakan kemeriahan dan keceriaan, dalam kenangan dan fikiran, sebagai kenangan manis dan menggembirakan. Sama-samalah kita memanjatkan doa, semarak dan memeriahkan. “Allah Peliharakan Pengantin Diraja!” Ketua Penyuntingan (Nb).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 8 APRIL 2015

Penandatanganan Projek Skim Pencegahan Banjir Kawasan Panaga dimeterai Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Hj Md Noor

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyaksikan pameran tapak Projek Skim Pencegahan Banjir bagi Kawasan Panaga, Seria.

TAPAK projek Skim Pencegahan Banjir Kawasan Panaga, Seria.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 April. - Dengan pelaksanaan Projek Skim Pencegahan Banjir Kawasan Panaga, Seria yang bermula April ini dihasrat akan dapat mengurangkan masalah-masalah banjir di Panaga dan dipersekitaran kawasan tadahan projek serta memastikan langkah-langkah bagi mengurangkan banjir berkesan disamping mempunyai impak dan kesan-kesan positif kepada masyarakat dan orang ramai di kawasan berkenaan. Sehubungan itu, majlis

Melestari budaya dan adat resam

penandatanganan bagi projek tersebut telah berlangsung petang tadi antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Saliran dan Pembentungan, Jabatan Kerja Raya dengan Ocean Quarry and Construction Sendirian Berhad, berlangsung di Dewan Bertabur, Kementerian Pembangunan, Berakas. Hadir menyaksikan penandatangan tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Menandatangani bagi pihak Jabatan Kerja Raya (JKR) ialah Pemangku Ketua Pengarah Kerja Raya, Awang Chua Pheng Keong dan disaksikan oleh Pemangku Pengarah Saliran dan Pembentungan, Dr Norimtihan binti Haji Abdul Razak. Sementara itu, Ocean Quarry and Construction Sendirian Berhad diwakili oleh Pengerusinya, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Junaidi bin POKPS DP Haji Hashim dan disaksikan oleh Pengurus Projek, Lee Tong Chong. Projek yang akan siap dalam masa 24 bulan itu merupakan sebahagian daripada projek dibawah Rancangan Kemajuan Negara ke-10 (RKN10), bagi melindungi kawasan-kawasan yang sering terdedah daripada banjir akibat turunan hujan yang berlebihan serta terjadinya air pasang surut yang melanda kawasan Pekan Seria, Panaga dan kawasan yang berdekatan. Projek ini terdiri daripada pembinaan dinding atau bun sebagai langkah unruk menghindari limpahan air sungai dan hujan yang berlebihan, pembinaan bagi dua buah Kolam Takungan dan dua buah stesen pam

bagi memudahkan pengawalan dan pelapasan air pasang surut serta hujan yang diselajurkan melalui longkang. Selain itu, ia termasuk penambahbaikan serta memperbaiki longkang yang sedia ada dengan menyambung ke longkang konkrit di dalam kawasan projek, melebarkan dan mendalamkan sungai yang sedia ada bagi meningkatkan kapasiti pengaliran dan untuk mengurangkan limpahan air sungai. Pada masa yang sama, projek juga termasuk pemodelan dan simulasi banjir dan akan menjalankan penilaian kesan alam sekitar (EIA), disamping memasukkan ke dalam Pelan Pengurusan dan Pemantauan Alam Sekitar (EMMP). Hasil kaji selidik awam juga akan dijalankan bagi memeriksa keberkesanan kesan projek bagi pembangunan seterusnya. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalan melalui Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan akan terus berusaha bagi merancang dan melaksanakan projek-projek pencegahan banjir mengikut peringkat-peringkatnya dan kesesuaian sumber yang diperlukan. Orang awam khususnya mereka yang tinggal berhampiran dengan kawasan projek dinasihati agar mengambil langkah berhati-hati dan mematuhi segala tanda arahan keselamatan bagi kerja-kerja pembaikan jalan bagi memastikan keselamatan. Sebarang pertanyaan mahupun aduan bolehlah menghubungi ke Talian Darussalam 123 atau menghantar melalui e-mel di pro@pwd.gov.bn.

STKRJ Kampung Lugu anjurkan Walkhaton, Jualan Amal

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 April. - Acara Brunei Negaraku antara lain dihasratkan untuk mengenali, mempelajari dan mengetahui lebih banyak tentang budaya dan adat resam beberapa negara. Pelancarannya disempurnakan pagi tadi oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah bertempat di Pusat Belia, di ibu negara. Acara anjuran Jabatan Belia dan Sukan (JBS) dengan kerjasama Wongchain Event Management ini adalah yang julung-julung kali diadakan dan disertai bersama beberapa kedutaan di negara ini termasuk Kuwait, Arab Saudi, Oman dan Australia. Kegiatan selama tiga hari itu juga disertai oleh Sekolah Pembelajaran Tinkerbell, Sekolah Rendah Chung

Hwa, Sekolah Rendah Perpindahan Lambak Jalan 49, Sekolah St. George's dan Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Selain itu, beberapa petak jualan makanan dan pelbagai aktiviti juga diadakan sehingga esok bermula

pukul 9.00 pagi hingga 9.00 malam. Persatuan Penyanyi, Pemuzik dan Penari (3P) juga tidak ketinggalan untuk menyerikan majlis dengan mengadakan persembahan yang mana di antaranya terdiri daripada Tuminam Timbang, Haslinda Taib, Hashimah Bungsu, Affendy Agus, di samping persembahan tarian kebudayaan daripada MS Dancers dan kugiran D Klasik.

PENYERAHAN sumbangan kepada Masjid Kampung Katimahar yang diperolehi daripada aktiviti Walkhaton dan Jualan Amal anjuran Jawatankuasa STKRJ Kampung Lugu.

LUGU, Sabtu, 4 April. Jawatankuasa Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Lugu buat julung kalinya telah menganjurkan aktiviti Walkhaton dan Jualan Amal bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 yang diadakan pada hari Ahad, 29 Mac 2015 lalu. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim. PERSEMBAHAN berkumpulan daripada Kumpulan Oman Chung Hwa.

Kira-kira 200 orang menyertai aktiviti berjalan kaki sejauh empat kilometer yang bermula dan berakhir di Jalan Basung, STKRJ Kampung Lugu, di sini. Semasa aktiviti tersebut, sebanyak BND346 telah berjaya dikutip dan didermakan kepada Masjid Kampung Katimahar. Selain menggalakkan aktiviti sihat, pihak penganjur juga berhasrat agar aktiviti itu dapat menyatupadukan seluruh penduduk di kawasan berkenaan.

NASIONAL

HARI RABU 8 APRIL 2015

Kementerian Kesihatan raikan Hari Kesihatan Sedunia 2015 Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali ialah Bacaan Surah Yaa Siin dan Sembahyang Hajat Berjemaah yang kemudiannya diteruskan dengan Doa Selamat Sempena Hari Kesihatan Sedunia 2015 dan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah. Hadir sama dalam majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap, Kementerian

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Hari Kesihatan Sedunia diraikan pada setiap 7 April untuk meningkatkan kesedaran global terhadap isu-isu kesihatan awam yang penting. Tema Hari Kesihatan Sedunia pada tahun ini ialah ‘Makanan Yang

Selamat’. Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan telah mengadakan Majlis Sembahyang Hajat dan Doa Selamat Sempena Hari Kesihatan Sedunia 2015 bertempat di Surau Nuurul ‘Inayah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat di majlis tersebut, Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof. Antara atur cara yang berlangsung

Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan; Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap; Ketua-ketua Pengarah; Pengarah-pengarah serta pegawai dan kakitangan di bawah Kementerian Kesihatan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof bersama pegawai-pegawai kanan dan warga Kementerian Kesihatan ketika menunaikan Sembahyang Hajat Berjemaah dan Doa Selamat Sempena Hari Kesihatan Sedunia 2015 bertempat di Surau Nuurul ‘Inayah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (atas dan atas kiri).

Stres terjadi tanpa mengira umur

CERAMAH Motivasi Sebelum Peperiksaan bertajuk 'STOP STRESS!!!' disampaikan oleh Psikologis daripada Bahagian Psikologi Masyarakat, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Dayang Nur Hazwana binti Haji Mohd. Zain.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 April. - Tekanan atau stres merupakan jenis perubahan yang menyebabkan rasa tegang pada fizikal, emosional dan psikologi. Stres adalah reaksi fizikal dan psikologi yang normal terhadap Dari muka 2 Permesyuaratan bersama Penasihatpenasihat Majlis Perundingan Mukim hendaklah diadakan secara kerap dan berjadual, dengannya strategi dan kaedah-kaedah serta pendekatan baru dapat dibincangkan dan laksanakan dalam usaha memajukan Mukim Batu Apoi dan kampung-kampung di dalamnya. b) Memantapkan Pengawasan Kejiranan Kampung. Pengawasan Kejiranan Kampung yang baru diaktifkan semula oleh Pasukan Polis Diraja Brunei dan digabungkan dengan Biro Keselamatan MPMK di mana Penghulu atau Ketua Kampung adalah pengerusinya, mestilah benar-benar aktif berfungsi ke arah menentukan kesejahteraan, keamanan dan keselamatan mukim sentiasa wujud terjamin, di samping dapat mengurangkan kadar jenayah. Walaupun kita menyedari keamanan dan kesejahteraan itu janganlah hanya dilihat dari statistik kejadian jenayah sahaja. c) Melengkapkan dan Mengemaskinikan ‘Daftar

banyak ‘tuntutan’ dan tekanan hidup yang selalu berubah dan tidak pernah berakhir. Maka setiap orang pasti akan mengalaminya, tanpa mengira peringkat umur, tua, muda, dewasa, remaja dan juga kanak-kanak. Sebagai respons kepada tekanan

tersebut, badan secara automatik menambahkan tekanan darah, denyutan jantung, pernafasan, metabolisme dan aliran darah ke otot. Respons ini bertujuan untuk membantu badan bereaksi secara pantas dan berkesan terhadap sesuatu keadaan yang tegang. Demikian terkandung dalam Ceramah Motivasi Sebelum Peperiksaan bertajuk ‘STOP STRESS!!!’, yang disampaikan oleh Psikologis daripada Bahagian Psikologi Masyarakat, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Dayang Nur Hazwana binti Haji Mohd. Zain. Walau bagaimanapun, jelas Dayang Nur Hazwana, sekiranya individu itu sentiasa bereaksi terhadap keadaan yang banyak tekanan (stressful) tanpa menangani dengan cara yang betul, ia boleh menjejaskan kesihatan, kesejahteraan, tenaga serta

kecerdasan minda. Antara perkara yang turut disentuh dalam ceramah motivasi tersebut adalah cara untuk mengendalikan tekanan yang mana cara terbaik untuk menangani tekanan ialah untuk membasminya dengan beberapa cara yang boleh mengurangkan tekanan dan tegangan supaya berasa lebih tenang. Antara caranya ialah seperti senaman pernafasan yang banyak membawa manfaat, termasuk mengoksigenkan minda kita. Tarik nafas melalui lubang hidung secara perlahan-lahan dan kuat dan hembuskan nafas melalui lubang hidung secara perlahan-lahan dan penuh. Semasa menghadapi tekanan, pernafasan menjadi lemah dan pantas. Bernafas dengan kuat merupakan satu cara yang efektif untuk mengekalkan keadaan tenang. Senaman pernafasan berguna kerana ia boleh dibuat di

mana-mana sahaja dan ia membawa kesan positif dengan serta-merta. Majlis disudahi dengan penyampaian cenderahati kepada penceramah undangan serta bacaan Surah Al-Ashr beramai-ramai. Ceramah dianjurkan oleh Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Unit Perkhidmatan Kaunseling dan Bimbingan Kerjaya bersama Exco Unit Publisiti, Akademik, Seni dan Kebudayaan, Majlis Perwakilan Pelajar, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA). Ceramah motivasi ini diadakan untuk memberi kefahaman mengenai isu stres dalam kehidupan serta mengenal punca-punca yang boleh menyebabkan tekanan atau stres. Ceramah motivasi ini juga diadakan untuk mengajar mahasiswa dan mahasiswi cara untuk menangani tekanan atau stres dengan betul.

Penghulu, ketua kampung focal point penghubung dua hala Penduduk’ Mukim dan Kampung. Daftar penduduk ini termasuk mereka-mereka / saudara-saudara yang menumpang sementara atau pendatang yang menyewa di rumah-rumah penduduk kampung hendaklah sentiasa lengkap dan tepat. Penghulu dan ketua kampung juga hendaklah peka dan sensitif akan terdapatnya projek-projek sama ada kerajaan atau swasta di dalam mukim dan kampung mereka di mana dalam pelaksanaan projek-projek ini juga terdapat pekerja-pekerja asing yang perlu dimasukkan dalam 'daftar penduduk' tersebut. Daftar yang sentiasa kemaskini dan tepat ini setentunya akan lebih memudahkan pentadbiran, pengurusan dan pengawasan baik di waktu aman atau musibah. Ia hendaklah dimasukkan di dalam Laporan Bulanan Penghulu-penghulu dan Ketua-ketua Kampung untuk pengetahuan dan perhatian Jabatan Daerah dan juga Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. d) Kebersihan dan Keindahan

Mukim dan Kampung. Adalah tanggungjawab dan keutamaan bagi semua pihak untuk menjaga kebersihan dan keindahan mukim dan kampung. Kebersihan ini meliputi kawasan rumah-rumah persendirian, prasarana-prasarana kemudahan-kemudahan awam, jalan-jalan raya dan sungai-sungai dan sebagainya. Mukim Batu Apoi mempunyai banyak tempat semulajadi yang indah dan menarik bermula dari Sungai Batu Apoinya juga Taman Aie Tenub dan Wasai Daraya Rimbanya. Jika perkara kebersihan dan keindahan ini tidak diambil perhatian dengan serius atau dibiarkan terbiar dan tercemar sudah setentunya keadaan akan kelihatan menyedihkan, mengaibkan dan tidak menarik yang juga boleh mengakibatkan gejala negatif yang tidak diingini termasuk pembiakan serangga dan haiwan punca dan penyebar penyakit dan sebagainya. e) Projek Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Anugerah Kampung

Cemerlang (AKC) dan Satu Kampung Satu Produk (1K1P). Penyertaaan di projek-projek strategik Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri ini hendaklah diteruskan dan ditingkatkan di mana kampung-kampung di Mukim Batu Apoi telah aktif menyertainya. Projek 1K1P hendaklah dinilai dari semasa ke semasa bagi mencapai objektif jangka pendek, sederhana dan jangka panjang ke arah menjana sosio ekonomi dan pendapatan penduduk mukim dan kampung. Sudah setentunya ada produk-produk baru yang lebih menarik dan berkesan bagi jangka panjang yang akan dapat memberikan pulangan besar dan sumber pekerjaan kepada anak-anak buah mukim / kampung terutamanya generasi muda yang masih mencari pekerjaan. Akhirnya, pada kesempatan di hari bahagia dan bersejarah ini, saya sukacita menyeru penduduk-penduduk Mukim batu Apoi supaya akan dapat memberikan kerjasama dan sokongan padu kepada Yang Mulia Awang Haji Mat Zin bin Haji Awang selaku

Penghulu Mukim Batu Apoi yang beru dan keluarga beliau. Juga diharapkan kepada Yang Mulia Awang Haji Mat Zin bin Haji Awang akan menggiatkan usaha dalam mengelinga dan memeduli keperluan dan kepentingan anak-anak buah dan masyarakat di mukim ini dan akan menunaikan tugas dan tanggungjawab dengan sempurna dan cemerlang. Marilah kita semua sama-sama berdoa semoga Yang Mulia Penghulu Awang Haji Mat Zin bin Haji Awang dan keluarga akan sentiasa mendapat rahmat, taufeq dan hidayah daripada Allah Subhanahu Wata'ala dalam memimpin dan menerajui penduduk di Mukim Batu Apoi dan kampung-kampung di dalamnya. Mukim Batu Apoi akan terus maju jaya dan menikmati kesejahteraan, keamanan dan keselamatan begitu juga hendaknya kepada Daerah Temburong dan Negara Brunei Darussalam. Amin Ya Rabbal 'Alamin. Wabillahit Taufeq Walhidayah, Waassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

AGAMA

HARI RABU 8 APRIL 2015

Umat Islam diseru segera bertaubat Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa menyertai Sembahyang Sunat Gerhana Bulan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 April. - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menganjurkan umat Islam supaya melakukan perkara-perkara yang berkebajikan seperti berdoa, berzikir, bersembahyang, bertakbir, bersedekah dan beristighfar apabila berlakunya gerhana. Perkara tersebut antara intipati kandungan khutbah khas mengenai fenomena gerhana bulan pada Sembahyang Sunat Gerhana Bulan yang dikhatibkan oleh Penguasa Masjid Omar 'Ali Saifuddien (MOAS), Awang Zulkifli bin Haji Murat di Masjid berkenaan, di sini. Oleh itu, beliau menyeru umat Islam agar segera bertaubat atas segala dosa yang dilakukan serta menghindari dari

melakukan perkara-perkara yang mungkar dan maksiat serta perbuatan syirik yang bercanggah dengan ajaran agama Islam apabila berlakunya gerhana. Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Terdahulu sebelum khutbah, acara dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib, Sunat Hajat, Sunat Gerhana Bulan Berjemaah diimamkan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin

Khatib Dato Paduka Awang Haji Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Haji Abdul Hamid yang juga mengimamkan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah. Gerhana merupakan suatu kejadian memperlihatkan keagungan dan kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala yang berlaku pada matahari dan bulan sebagai tanda atau bukti kekuasaan-Nya sepertimana terjadinya siang dan malam. Juga hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof, Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan dari KHEU serta para penduduk sekitarnya.

Gerhana Bulan paling pendek Kurun Ke-21 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MAJLIS Cerapan Gerhana Penuh Bulan dimeriahkan dengan ceramah-ceramah di antaranya ceramah astronomi bertajuk 'Fenomena Gerhana dan Hikmahnya Menurut Perspektif Islam' oleh Pensyarah Fakulti Usuluddin, UNISSA, Dr. Sayyed Abdul Hamid al-Mahday.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 April. - Persatuan Astronomi Negara Brunei Darussalam (PABD) dengan kerjasama Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) mengadakan Cerapan Gerhana Penuh Bulan bertempat di Dermaga Diraja, di sini. Cerapan Gerhana Penuh Bulan yang bermula pada pukul 6.00 petang hingga 10.00 malam itu juga diisikan

dengan cerapan cakerawala dan pameran astronomi, di samping mengadakan Solat Gerhana secara berjemaah di Surau Dermaga Diraja. Selain itu, ia turut diserikan lagi dengan Ceramah Awam yang bertajuk ‘Fenomena Gerhana dan hikmahnya menurut perspektif Islam' dari Pensyarah Fakulti Usuluddin, UNISSA, Dr. Sayyed Abdul Hamid al-Mahdaly. Dr. Sayyed Abdul Hamid al-Mahdaly antara lain menjelaskan, fenomena gerhana di dalam Islam merupakan salah satu tanda kebesaran dan kekuasaan Allah Subhanahu Wata’ala. Ketika berlakunya gerhana jelasnya, Islam menganjurkan umatnya untuk melaksanakan Solat Gerhana dan memperbanyakkan zikir dan doa kepada Allah Subhanahu Wata'ala. “Di dalam Islam, merupakan salah satu tanda kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala Gerhana Matahari dan Gerhana Bulan ini, Allah menampakkan supaya hambanya takut kepada Allah Subhanahu Wata'ala, supaya sentiasa mengingat Allah Subhanahu Wata'ala dan supaya

cepat-cepat kembali kepada Allah Subhanahu Wata’ala, kembali kepada kebenaran yang telah ditegaskan oleh Al-Qur'an,” ujarnya. Di Negara Brunei Darussalam hari ini, Gerhana Bulan mula dapat dicerap sejurus ia terbit dalam keadaan gerhana separa pada pukul 6.22 petang, manakala pada pukul 7.58 malam, fasa gerhana penuh bermula, keseluruhan rupa bulan kelihatan kelam dan berwarna merah kerana terselindung oleh bayangan bumi, iaitu Umbra. Julat waktu fasa gerhana penuh agak pendek, iaitu kurang lima (5) minit kerana laluan bulan merentasi bayang bumi di penjuru sempadan Umbra malah tempoh gerhana penuh bulan kali ini merupakan yang paling pendek dalam Kurun Ke-21. Bulan mula keluar dari Umbra pada pukul 8.03 malam secara perlahan objek samawi ini mula memantulkan cahaya matahari dan sebahagian permukaan bulan masih berkeadaan gelap. Gerhana berakhir apabila keseluruhan bulan keluar dari bayang bumi, Umbra pada pukul 9.45 malam

pada waktu yang sama, purnama kelihatan bersinar terang seperti pada kebiasaannya. Gerhana Bulan adalah selamat untuk dilihat dengan mata kasar dan tempat yang sesuai untuk mencerap fenomena ini ialah di kawasan yang ufuk sebelah Timur tidak terhalang kerana kedudukan bulan adalah sangat rendah di langit Timur dari negara ini. Gerhana Bulan berlaku apabila bulan merentasi tepat di belakang bumi dan berada dalam bayang-bayang bumi yang gelap, iaitu Umbra dan kejadian semula jadi ini jarang dan hanya berlaku apabila matahari,

bumi dan bulan adalah sejajar dengan bumi tepat di tengah-tengah. Fenomena alam ini akan turut diamati oleh sebahagian besar kawasan dunia, iaitu Asia, Australia, Pasifik, Amerika Utara dan Selatan. Fenomena Gerhana Bulan akan datang dan boleh disaksikan dari negara ini pada 7 atau 8 Ogos 2017 namun ia adalah gerhana separa dan antara fenomena astronomi yang menarik ialah Gerhana Matahari yang akan dijangka berlaku dari negara ini pada 9 Mac 2016 dengan lebih 90 peratus cakera matahari ditutupi oleh bulan.

ORANG ramai berpeluang menyaksikan Gerhana Bulan penuh menggunakan peralatan yang disediakan oleh Jabatan Ukur dan Persatuan Astronomi Brunei Darussalam di Dermaga Diraja, Bandar Seri Begawan.

Pelbagai aktiviti dianjurkan oleh Perpustakaan KHEU disempurnakan oleh Pemangku Ketua Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haslin bin Haji Mohd. Noor. Aktiviti yang merupakan projek tahunan perpustakaan itu, antara lain

bertujuan mengajak dan mendidik anak-anak pegawai dan kakitangan di kementerian berkenaan untuk mengisikan masa lapang cuti persekolahan mereka dengan aktiviti-aktiviti yang berfaedah

sekaligus memupuk nilai-nilai keislaman, sifat keberanian, budaya berdaya-saing, serta menggalakkan mereka untuk mendekatkan diri lagi dengan perpustakaan sebagai sumber maklumat.

ANTARA aktiviti yang disediakan sempena cuti sekolah penggal pertama anjuran Perpustakaan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 April. - Pelbagai aktiviti dianjurkan oleh Perpustakaan Kementerian Hal Ehwal Ugama bagi anak-anak pegawai dan kakitangan di kementerian berkenaan sempena cuti penggal pertama persekolahan tahun ini. Aktiviti cuti selama tiga hari itu telah disertai oleh lebih 50 orang anak-anak pegawai dan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Ugama yang bermula 1 April lalu hingga 4 April 2015. Antara kegiatan-kegiatan yang diisikan dalam aktiviti tersebut ialah lawatan ke Badan Kemajuan Industri

Brunei dan Gardenia Food Industries, Kuiz, Peraduan tulisan khat, mewarna serta menyelesaikan puzzle berkumpulan. Acara tahun ini juga melihat penambahan baru dalam aktivitiaktiviti iaitu aktiviti Bacaan Jawi, Hafalan Surah Lazim dan sesi suai-kenal dimana setiap peserta hendaklah memperkenalkan diri di hadapan ramai. Sehubungan itu, majlis penyampaian hadiah dan sijil kepada peserta bagi aktiviti-aktiviti yang diikuti diadakan hari itu dan penyampaian hadiah dan sijil telah

LEBIH 50 anak pegawai dan kakitangan KHEU menyertai aktiviti dianjurkan oleh Perpustakaan KHEU.

NASIONAL

HARI RABU 8 APRIL 2015

Majlis Doa Kesyukuran 30 Tahun MWNBD Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohiddin

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran Sempena 30 Tahun Penubuhan Majlis Wanita Brunei Darussalam (MWNBD) di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Majlis Wanita Brunei Darussalam (MWNBD) merupakan sebuah organisasi bukan kerajaan dan telah mencapai usia penubuhannya pada 6 April 2015.

Sehubungan dengan itu, MWNBD mengadakan Majlis Doa Kesyukuran Sempena 30 Tahun Penubuhannya di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit Kampung Manggis / Kampung Madang.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman. Majlis dimulakan dengan

Sembahyang Fardu Maghrib dan diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Imam masjid berkenaan, Awang Nuzli bin Haji Jumaat yang juga memimpin bacaan Surah Yaa Siin, Doa Kesyukuran serta mengimamkan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah. MWNBD adalah sebagai indung atau payung bagi 13 persatuan dan pertubuhan wanita yang bergabung dengannya dalam memainkan peranan utama untuk menyatupadukan tenaga sukarelawan wanita bagi pembangunan negara dan bertindak selaku badan kebangsaan, mewakili suara wanita dalam menerajui isu-isu wanita dan keluarga serta menggalakkan penyertaan aktif wanita di peringkat negara, serantau dan antarabangsa. Tujuan utama penubuhannya adalah untuk mengangkat taraf wanita dalam semua bidang khususnya bidang

Elakkan pembakaran terbuka Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENOLONG Penguasa Bomba, JBP, Awang Noorzali bin Apong menyarankan kepada orang ramai agar tidak melakukan sebarang pembakaran terbuka.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) menyarankan kepada orang ramai agar tidak melakukan sebarang pembakaran terbuka sama ada untuk tujuan tertentu atau menyalakan sebarang api serta tidak meninggalkan bara-bara api yang masih menyala semasa melakukan aktiviti memburu atau memancing yang boleh menyebabkan kebakaran. Penolong Penguasa Bomba, JBP, Awang Noorzali bin Apong semasa ditemu bual wakil PELITA BRUNEI juga menyarankan orang ramai untuk memastikan api rokok dipadamkan sepenuhnya dan tidak membuang api pontong rokok yang masih menyala di merata tempat terutama sekali dalam keadaan cuaca kering yang melanda negara kita pada masa ini. Hal ini tegasnya adalah kerana negara kita pada keseluruhannya telah mengalami keadaan cuaca yang agak kering, yang mana dijangka akan berterusan dan menyebabkan aktiviti hujan agak berkurangan sekurang -kurangnya sehingga bulan Mei 2015. "Sepertimana mengikut keterangan dari Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam, keadaan cuaca yang kering ini adalah berkaitan dengan pusingan aliran atmosfera yang stabil bersabit dengan sistem tekanan tinggi yang berpusat di Negeri China dan kawasan Barat Laut Pasifik yang meliputi kawasan Laut China Selatan termasuk Negara Brunei Darussalam," jelasnya. Beliau menerangkan sebanyak 269 panggilan telah diterima mengenai kebakaran hutan manakala 123 panggilan lagi mengenai kebakaran

rumput telah dicatatkan oleh jabatan berkenaan bermula awal bulan Januari hingga Mac tahun ini. Sejak fenomena cuaca kering melanda negara kita, JBP ujarnya telah menerima banyak panggilanpanggilan kebakaran rumput dan hutan pada bulan Mac ini di mana kebanyakan kejadian kebakaran itu berlaku di Daerah Brunei dan Muara, Belait, Tutong selain beberapa kebakaran hutan dan rumput di Daerah Temburong. Dari itu, beberapa agensi-agensi seperti Jabatan Kerja Raya (JKR), Jabatan Alam Sekitar Taman dan Rekreasi (JASTRe), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) terangnya turut memberikan bantuan TUTONG, Isnin, 6 April. Kepentingan mengenai kefahaman tentang Sanitari dan Fitosanitari (iaitu keselamatan makanan dan kesihatan ternakan dan tumbuhan) melalui aktiviti import dan eksport komoditi pertanian, CITES dan perhutanan antara perkara yang ditekankan dalam Taklimat Kesedaran Awam mengenai Biosekuriti anjuran Bahagian Biosekuriti, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU). Taklimat yang diadakan pada 2 April 2015 lepas di Dewan Kemasyarakatan Pekan Tutong (Serambangun), itu dihadiri oleh pengusaha industri pertanian dan perikanan yang berada di Daerah Tutong serta wakil-wakil dari Jabatan-Jabatan Kerajaan di

tenaga dan jentera bagi menangani kejadian kebakaran tersebut. Kejadian kebakaran hutan menyebabkan keadaan bertambah buruk serta mendorong ke arah pencemaran kualiti udara, pembawa gejala penyakit dan memusnahkan kehijauan hutan di negara ini. Sehubungan dengan kejadian itu, pengguna-pengguna jalan raya adalah dinasihatkan untuk memperlahankan kenderaan dan memasang lampu kereta ketika melintasi kawasan yang terjejas dalam kebakaran serta mengikuti arahan-arahan daripada pihak yang berwajib. Bagi para pengguna pengangkutan di air, mereka juga disarankan untuk berhati-hati dan memasang lampu serta memakai jaket keselamatan jika

sekiranya kawasan perairan atau sungai terjejas oleh asap yang boleh menjejaskan pemandangan bagi mengelakkan sebarang kemalangan.

PENGUASA Kanan Bomba dan Penyelamat di Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC), Pengiran Haji Sabli bin Pengiran Damit juga menasihatkan orang ramai agar melaporkan sebarang kejadian kebakaran kepada JBP.

pendidikan, ekonomi, kebajikan, kebudayaan dan sosial. Kerjasama, komitmen dan muafakat semua ahli daripada persatuanpersatuan tersebut, MWNBD dapat mengungkayahkan pelbagai kegiatan di dalam dan luar negara di peringkat serantau dan antarabangsa dengan berpandukan kepada tujuan dan objektif penubuhannya sejak 30 tahun yang lalu. Antara beberapa kegiatan yang dilaksanakan MWNBD ialah Sambutan Jubli Perak MWNBD, Sambutan Hari Wanita ASEAN, Sambutan Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemanca Pengiran Anak Haji Mohamed Alam yang diadakan pada bulan Oktober setiap tahun dan sebagainya. Sementara itu, Penguasa Kanan Bomba dan Penyelamat di Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (National Disaster Management Centre - NDMC), Pengiran Haji Sabli bin Pengiran Damit menyatakan, pusat tersebut dari semasa ke semasa akan memantau keadaan jerebu di seluruh negara termasuk operasi pemadaman kebakaran hutan dan rumput. Menurutnya, NDMC sentiasa berhubung dengan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (District Disaster Management Committee DDMC) di setiap daerah untuk memberi khidmat nasihat dan seterusnya mengetahui keperluan operasi masing masing. Oleh itu, beliau juga menasihatkan orang ramai untuk tidak membuat sebarang pembakaran terbuka dan melaporkan sebarang kejadian kebakaran kepada JBP. Orang ramai bolehlah menghubungi JBP melalui talian 995 jika terjadi atau ternampak kebakaran hutan dengan menyatakan alamat atau kawasan yang terlibat dengan tepat untuk tindakan segera.

Taklimat kesedaran awam mengenai Biosekuriti Daerah Tutong, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung dan ahli-ahli daripada Persatuan Majlis Perundingan Kampung. Ia merupakan salah satu program jerayawara Bahagian Biosekuriti untuk memberi kesedaran awam akan kepentingan dan keperluan bagi sama-sama mematuhi prosedur dan peraturan ke atas setiap aktiviti import dan eksport mengenai komoditi pertanian, CITES dan perhutanan. Taklimat ini juga merangkumi penerangan berhubung kait dengan aktiviti-aktiviti yang dilaksanakan di pos-pos kawalan, termasuk import dan eksport komoditi perhutanan yang diberikan penjelasannya oleh

TAKLIMAT Kesedaran Awam mengenai Biosekuriti disampaikan oleh pegawaipegawai dari Bahagian Biosekuriti, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU).

pihak Jabatan Perhutanan, kemasukan komoditi yang memerlukan pensijilan CITES yang telah dijelaskan oleh pihak Bahagian Hidupan Liar dan peningkatan kualiti dan keselamatan produk import melalui penggunaan pembungkusan yang disyorkan dari pihak Jabatan Pertanian dan Agrimakanan. Antara tajuk-tajuk taklimat yang disampaikan ialah Penubuhan Bahagian Biosekuriti dan Kepentingan Peranan, Fungsi serta Tanggung jawabnya, Prosedur Import, Eksport dan Pendaftaran bagi Komoditi Haiwan, Prosedur Import, Eksport dan Pendaftaran bagi Komoditi Tumbuhan, Permohonan Import dan Sijil Fitosanitari Secara Online, Permohonan Import dan Eksport komoditi Perhutanan, Memperkenalkan Komoditi CITES, Pemeriksaan Kuarantin (Dokumen), Sticker, Tagging dan Packaging di Pos Kawalan, Meningkatkan kualiti dan Keselamatan Produk Import, Pengawalseliaan dan Penguatkuasaan, Kuarantin Musuh Perosak Tumbuhan yang membimbangkan dan Pemeriksaan Makanan Laut. Taklimat antara lain bertujuan untuk meningkatkan kesedaran awam kepada orang ramai terutamanya syarikat-syarikat pengimport dan pengeksport

pertanian serta perikanan dan juga agensi-agensi kerajaan termasuk agensi-agensi swasta yang berkaitan mengenai peranan dan perkhidmatan -perkhidmatan yang disediakan oleh Bahagian Biosekuriti. Dengan adanya taklimat-taklimat tersebut akan dapat memberikan kefahaman kepada orang ramai akan keperluan import permit untuk setiap aktiviti import sama ada secara komersial atau persendirian. Hasil daripada program jerayawara ini akan mengukuhkan lagi kefahaman dan kesedaran awam mengenai pendekatan yang strategik dan bersepadu dalam pengurusan risiko-risiko biosekuriti yang juga menyumbang kepada perlindungan kesihatan awam, ekonomi, alam sekitar serta melindungi industri pertanian dan perikanan tempatan daripada kesan negatif yang berkaitan dengan musuh-musuh perosak serta penyakit daripada haiwan dan tumbuhan. Dengan adanya kesedaran biosekuriti dan mengamalkan langkah-langkah sanitari dan fitosanitari (SPS) akan dapat mengurangkan kemungkinan ancaman penyakit memasuki ke Negara Brunei Darussalam melalui pengimportan komoditi pertanian, CITES dan perhutanan.

AGAMA

HARI RABU 8 APRIL 2015

Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun Pengkorporatan TelBru BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 April. - Bersempena dengan Ulang Tahun Kesembilan Pengkorporatannya, Telekom Brunei Berhad (TelBru), mengadakan Majlis Doa Kesyukuran berlangsung di Masjid Pengiran Muda Abdul Malik, Kampung Tungku. Lebih 200 kakitangan TelBru menghadiri majlis tersebut yang dimulai dengan bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa dipimpin oleh imam masjid tersebut, Awang Haji

Awang bin Haji Metusin. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha Tetap (Dasar dan Pelaburan) di Kementerian Kewangan, Dato Paduka Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah yang juga selaku Pengerusi TelBru serta ahli-ahli lembaga TelBru. Pada majlis tersebut, tetamu kehormat juga menyampaikan wakaf daripada TelBru berupa Surah Yaa Siin dan tiga buah penghawa dingin kepada pihak Masjid.

TelBru ditubuhkan pada 30 Mei 2002 di bawah Akta Syarikat Bab 39 sebagai sebuah Syarikat Awam Berhad. TelBru telah mula beroperasi sejak tahun 2006 apabila Jabatan Telekom Brunei (JTB) telah diperbadankan pada 1 April 2006. SETIAUSAHA Tetap (Dasar dan Pelaburan) di Kementerian Kewangan, Dato Paduka Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah menyampaikan waqaf daripada TelBru kepada pihak Masjid Pengiran Muda Abdul Malik, Kampung Tungku.

Wujudkan masyarakat sentiasa mengingati Allah dan Rasul

Wanita Filipina pilih Islam sebagai pegangan hidup Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman semasa hadir pada Malam 'Rasulullah Di Hati Maritah Kitani Berselawat'.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SERIA, Rabu, 1 April. - Program Perhimpunan Belia Belait 2015 pada hari keduanya diteruskan lagi dengan pengisian program malam 'Rasulullah Di Hati Maritah Kitani Berselawat' yang bertujuan untuk mempelbagaikan aktiviti-aktiviti Islam sebagai tindak balas kepada seruan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Paduka Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebuah Negara Zikir. Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Haji Othman. Persembahan pada malam itu diserikan oleh Ahli-ahli Kumpulan Pembela yang dimulai dengan puisi Islam oleh Muslimah Pembela, dan diikuti dengan penyampaian sebuah Tazkirah bertajuk â&#x20AC;&#x2DC;Keutamaan Berselawat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbudin.

Sejurus itu, persembahan diteruskan dengan pembacaan kitab Malid Ad Dhiyullami' serta Alunan Qashidah dan Selawat; Qasidah Iftitah, Assalamualyk, Isfa'alana Ya Rasulullah, Inqilazurtum, Ya Sayyidi, Sidnan Nabi, An Nabiy Sollu'alaih, Ya Rabba Makkah, Rohatil Athayaru Tasydu, Sholatul Bisslamil Mubin, Rabbi Inni Ya Dzasiffati, Ya Hanana dan Mahalul Qiyum. Program juga bertujuan untuk mewujudkan sebuah masyarakat yang sentiasa mengingati Allah Subhanahu Wata'ala dan Rasul-Nya, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

JALAN MUARA, Jumaat, 3 April. - Syiar Islam yang telah lama bertapak di negara ini semakin berkembang malah jumlah saudara baharu yang memeluk agama Islam juga terus bertambah dari semasa ke semasa. Sehubungan itu, seorang wanita berbangsa Filipina, hari ini memilih Islam sebagai pegangan hidupnya dengan melafazkan dua kalimah syahadah di hadapan Pegawai dari Unit Pengislaman, Pusat Da'wah Islamiah (PDI). Majlis Pengislaman Abigail Da Jose Tecson, 29, yang kini dikenali sebagai Dayang Rabi'atul Batrisya Tecson binti Abdullah berlangsung di kediaman Syed Haji Abu Bakar bin Syed Othman di Kampung Sungai Orok, Salambigar, di sini. Acara turut diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada Dayang Rabi'atul Batrisya Tecson oleh para tetamu yang hadir dan diakhiri dengan Doa Selamat bagi memberkati majlis. Menurut catatan PDI, jumlah keramaian saudara baharu yang memeluk agama Islam seluruh negara dari bulan Januari hingga Februari 2015 ialah 67 orang yang mana 36 daripadanya adalah dari Daerah Brunei dan Muara.

ABIGAIL DA JOSE TECSON berbangsa Filipina kini memilih nama Islamnya sebagai Dayang Rabi'atul Batrisya Tecson binti Abdullah. PERSEMBAHAN bacaan kitab Malid Ad Dhiyullami' serta Alunan Qashidah dan Selawat.

BERITA DAERAH

HARI RABU 8 APRIL 2015

Acara-acara Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan dibincangkan Oleh : Noraisah Mohammed Foto : Ihsan Jabatan Daerah Belait

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman semasa mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-69.

KUALA BELAIT, Sabtu, 4 April. Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-69 Bagi Daerah Belait Tahun 2015 antara lain membincangkan pelaksanaan Majlis Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-69 Bagi Daerah Belait. Di samping itu, mesyuarat turut membincangkan pelaksanaan acara-acara sambutan perayaan seperti

Sambutan Hari Keputeraan wadah meningkatkan perpaduan masyarakat PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali selaku Pengerusi Jawatankuasa Tadbir pada Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Bagi Daerah Tutong Tahun 2015 di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali TUTONG, Sabtu, 4 April. - Ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Bagi Daerah Tutong yang dilantik diseru supaya akan meneruskan sokongan dan segala khidmat bakti yang diberikan dalam sama-sama memastikan kejayaan acara-acara perayaan yang akan dikendalikan nanti agar ia menjadi ristaan yang baik bagi Daerah Tutong. Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tadbir berkata, sepertimana sambutan perayaan tahun lepas, Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Daerah Tutong akan terus merancang dan mengenal pasti acara-acara yang boleh menyemarakkan dan meningkatkan kemeriahan sambutan pada tahun ini seperti Festival Perayaan dan Pesta Sungai Tutong. Menyeru demikian pada Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Tadbir

Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Bagi Daerah Tutong, Tahun 2015 di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong, Pegawai Daerah Tutong seterusnya berkata, Jawatankuasa Tadbir Tertinggi akan terus-menerus mengenal pasti acara-acara baru yang boleh meningkatkan perpaduan dan penyertaan semua peringkat masyarakat. Antara agenda mesyuarat termasuklah ketetapan bagi tarikh Upacara Pengibaran Bendera Negara Brunei Darussalam pada Peringkat Daerah, Majlis Doa Kesyukuran, Majlis Khatam Al-Qurâ&#x20AC;&#x2122;an 69 Kali Khatam Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Peringkat Daerah. Manakala majlis keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke Daerah Tutong yang menjadi acara kemuncak yang akan diadakan di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong.

MESYUARAT Pertama Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Bagi Daerah Tutong Tahun 2015 yang berlangsung di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong.

Turut hadir ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Muhammad Taha bin Abd. Rauf, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, ketua-ketua jabatan dan cawangan agensi-agensi kerajaan di Daerah Tutong, pegawai-pegawai kanan kerajaan, penghulu-penghulu mukim, ketuaketua kampung serta ahli-ahli jawatankuasa.

Upacara Pengibaran Bendera Besar Negara Brunei Darussalam, Majlis Doa Kesyukuran, Majlis Khatam Al-Qurâ&#x20AC;&#x2122;an 69 Kali Khatam bagi Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara, Majlis Ilmu dan Pameran serta Pertandingan Menghafaz Surah-surah Pilihan berserta pemahaman bagi Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara. Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman itu juga meneliti dan mengesahkan penyata perbelanjaan sambutan pada tahun lepas, ketetapan pelaksanaan acara-acara sambutan, dan ketetapan pelaksanaan pembinaan dan pemasangan bagi alat-alat perhiasan dan kelengkapan seperti pintu-pintu gerbang dan bendera-bendera, lampu-lampu cucul, perhiasan dan kain-kain rentang. Pada mesyuarat tersebut, Ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan

Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-68 Bagi Daerah Belait Tahun 2014 telah dibubarkan dan melantik Ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-69 Bagi Daerah Belait Tahun 2015 yang baharu. Hadir sama dalam mesyuarat yang berlangsung di Dewan Santap, Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Belait tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Md. Yussof bin Haji Dulamin, Ketua Kampung Mumong. Turut hadir ialah Ketua-ketua Jabatan dan Cawangan Daerah Belait, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta ahli-ahli jawatankuasa tadbir tertinggi dan pengerusi-pengerusi acara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69 Bagi Daerah Belait Tahun 2015.

MESYUARAT juga dihadiri oleh Persatuan-persatuan dan Petubuhan-pertubuhan NGO.

Bincang persiapan Sambutan Hari Keputeraan PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah ketika mempengerusikan Mesyuarat Pertama Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Bagi Daerah Temburong

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong TEMBURONG, Sabtu, 4 April. - Persiapan bagi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Bagi Daerah Temburong Tahun 2015 telah dibincangkan pada mesyuarat pertama di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar. Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah dihadiri oleh Ahli Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; ketua-ketua cawangan Daerah Temburong, penghulupenghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta ahli-ahli jawatankuasa tadbir tertinggi dan pengerusi-pengerusi bahagian sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-68 Tahun 2014. Ketika mempengerusikan mesyuarat tersebut, Awang Haji Abdul Hamid berkata, Daerah Temburong berusaha untuk memeriahkan lagi acara-acara perayaan pada tahun ini. Oleh itu, katanya lagi, semua pengerusi acara yang akan dilantik hendaklah melakar ataupun merancang langkah-langkah untuk memastikan kejayaan acara-acara yang akan dilaksanakan. Semua pengerusi acara-acara seperti tahun-tahun sebelumnya katanya lagi akan bertanggungjawab terhadap pelaksanaan acara masing-masing, termasuklah pengurusan

kewangan terhadap peruntukan yang akan diberikan dengan memastikan ia digunakan dengan lebih cekap dan berkesan serta tepat pada tempatnya. Mengenai majlis ramah mesra dan junjung ziarah pula Awang Haji Abdul Hamid menjelaskan akan terdapatnya perubahan terhadap corak persembahan yang akan dibuat, yang mana ia hendaklah menggambarkan nilai-nilai dan sifat-sifat ke arah perubahan minda rakyat dan masyarakat yang lebih teguh jati dirinya dan bersikap berdikari serta mandiri, berterusan berusaha untuk menambahbaikan kualiti kehidupan secara menyeluruh dan sentiasa menanai, mendukung dan menghormati sistem pemerintahan negara ini dengan berlandaskan falsafah Melayu Islam Beraja. Dalam hal ini jelasnya lagi, pihak media khususnya hendaklah juga merancang untuk membuat publisiti terhadap kisah-kisah yang berjaya, iaitu success stories mengenai individu-individu kurang bernasib baik dalam kalangan masyarakat di daerah ini khususnya yang boleh dijadikan tauladan yang baik kepada masyarakat terutamanya generasi muda. Mesyuarat antara lain membubarkan Ahli-ahli Jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-68 Bagi Daerah Temburong Tahun 2014 dan seterusnya melantik ahli-ahli jawatankuasa tadbir tertinggi dan pengerusi-pengerusi bahagian serta acara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69 Bagi Daerah Temburong Tahun 2015. Selain itu, mesyuarat juga membincangkan format keberangkatan dan persembahan semasa keberangkatan Kebawah DYMM bercemar duli bersama rakyat dan penduduk di daerah ini.

NASIONAL

HARI RABU 8 APRIL 2015

Belia positif menjamin keamanan negara

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman, hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup dan Penyampaian Hadiah Bagi Program Perkampungan Belia Beribadat dan Beriadah Sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 Tahun 2015 yang berlangsung di Surau Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 April. - Sebagai golongan yang akan menerajui kepimpinan masa depan negara, para belia adalah berperanan dalam sama-sama memastikan pembangunan negara sentiasa terpelihara dan sekali gus mampu

membentuk sesebuah masyarakat, bangsa dan negara yang harmoni dan bersatu padu. Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyatakan perkara itu

ANTARA peserta yang terdiri daripada belia-belia masjid, surau, balai Ibadat dan juga sekolah-sekolah ugama Daerah Brunei yang menyertai program berkenaan.

Pastikan tempoh pas imigresen pekerja masih sah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 April. - Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) mengingatkan kepada majikan supaya sentiasa memastikan tempoh pas imigresen pekerja masih sah. Adalah menjadi kesalahan sekiranya pekerja tersebut bekerja sedangkan pas imigresen telah mansuh dan seterusnya menasihatkan supaya majikan sentiasa mengetahui keberadaan pekerja setiap masa, jika sabit kesalahan pas imigresen mansuh pekerja asing akan diusir setelah dipenjara dan secara pentadbiran akan disenarai hitamkan. Menurut siaran akhbar, JIPK mengingatkan kepada warganegara asing di negara ini supaya tidak menyalahgunakan pas imigresen yang diberikan serta tidak membuat urusan atau menyerahkan pasport mereka kepada individu-individu yang menggelar diri mereka sebagai agen yang boleh membuat urusan-urusan pasport kepada agensi berkenaan dan setelah itu menghilang tidak diketahui di mana keberadaannya. Manakala itu juga, pihak jabatan juga mengingatkan pihak majikan supaya tidak mengambil bekerja warganegara asing yang bukan atas jaminan mereka atau ‘amah pinjam atau pemegang pas melawat' kerana jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakan undang-undang, denda tidak kurang dari BND3,000 bagi setiap pesalah imigresen. Jika sabit kesalahan akan dihadapkan ke mahkamah, dipenjara dan diusir ke negara asal dan disenarai hitamkan.

semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup dan Penyampaian Hadiah Bagi Program Perkampungan Belia Beribadat dan Beriadah Sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 Tahun 2015 yang berlangsung di Surau Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR), di sini. “Belia syumul, belia yang berpendidikan tinggi, yang mempunyai akhlak mulia dan nilainilai murni, yang menghayati dan mengamalkan cara hidup seperti yang dituntut oleh agama Islam; belia yang mempunyai sikap yang positif untuk menghadapi sebarang cabaran-cabaran mendatang. Kualiti belia seumpama inilah yang negara kita impikan demi memastikan kesejahteraan dan keamanan negara sentiasa terjamin,” ujarnya. Adalah diakui bahawa generasi belia, tambahnya, memang memiliki semangat dan minat yang pelbagai, di samping semangat ingin tahu dan ingin mencuba bermacam-macam aktiviti. “Sifat ini adalah sangat dialualukan. Kita sanjung tinggi kesediaan belia untuk mencuba dan membuat perubahan ke arah yang positif,” tegasnya. Walau bagaimanapun, jelas Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina, semuanya ada hadnya, ada dindingnya dan perlu sesuai dengan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB). Yang Mulia Datin Paduka turut menyentuh titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sambutan Hari Belia Kebangsaan 2014 yang memperakui peranan belia sebagai agen kepada perubahan. “Kaum belia juga adalah agen kepada perubahan. Namun dalam perkara perubahan ini, semua kita, lebih-lebih lagi kaum belia adalah dikehendaki supaya lebih bijak dan berhati-hati dalam menilai dan memilih perubahan itu. Kerana bukanlah semua perubahan itu baik, malah ada yang memerlukan kita supaya mengelaknya, iaitu jika perubahan itu membawa impak tidak baik atau tidak selaras dengan aspirasi bangsa,” ujarnya mengulangi titah Kebawah DYMM. Menyentuh mengenai tema Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 ‘Generasi Berwawasan’, Yang Mulia Datin Paduka menyeru generasi muda khususnya para belia untuk terus berusaha dalam meningkatkan diri dan juga kemajuan serta pembangunan negara. “Oleh itu, ke arah mencapai Wawasan Brunei 2035, para belia perlu dibekalkan dengan nilai-nilai ketahanan diri dan pemikiran (mind-set) yang positif dan dinamik

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sijil-sijil kepada salah seorang wakil peserta program.

agar tidak mudah digugat oleh anasir yang boleh merosakkan akhlak dan peribadi belia itu sendiri,” tambahnya. Di samping itu, katanya, penganjuran Program Perkampungan Belia Beribadat dan Beriadah yang disempenakan dengan sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam ini adalah sangat-sangat digalakkan ke arah melahirkan belia yang memiliki semangat kebangsaan dan cinta kepada raja, negara dan agama. Penganjuran program ini yang diadakan pada musim cuti persekolahan, tambahnya, diharapkan dapat mengisikan masa lapang para belia melalui aktiviti keagamaan dan kebangsaan yang disediakan. Pilihan tempat untuk program ini yang diadakan di persekitaran masjid, jelasnya, juga amat sesuai kerana untuk mencapai 'Belia Syumul' memerlukan belia yang lengkap daripada semua aspek, sama ada rohani dan jasmani. Oleh yang demikian, ujarnya, usaha-usaha untuk menanam dan menyemaikan nilai-nilai murni dan jati diri sebagai generasi belia Islam adalah satu pendekatan yang amat baik dan perlu diteruskan dari semasa ke semasa. “Ianya sangatlah penting terutamanya di dalam menarik minat golongan belia untuk mengimarahkan lagi masjid melalui aktiviti-aktiviti yang berfaedah dan berkebajikan,” tambah Yang Mulia Datin Paduka. Tetamu kehormat seterusnya mengharapkan melalui aktiviti-aktiviti itu para belia akan dapat meluaskan lagi jalinan persahabatan dan mengukuhkan lagi silaturahim di antara para belia dan juga ahli-ahli jawatankuasa takmir masjid melalui pengalaman dan dakwah yang diikuti

dan dipelajari sepanjang program ini dijalankan. Dalam kesempatan ini, para belia juga disarankan supaya mengambil dan merebut peluang yang disediakan ini untuk sentiasa memperbaiki pencapaian diri, sama ada dari segi akademik ataupun apa jua bidang yang diceburi. “Tidak melupakan juga keperluan untuk memelihara dan menjaga ‘akidah’ kita sebagai seorang belia Islam. Semoga dengan adanya keyakinan tersebut, belia-belia kitani akan dapat menempuh apa jua rintangan yang mendatang” tegasnya. Pada majlis tersebut, tetamu kehormat juga menyampaikan sijilsijil penyertaan kepada seramai 94 peserta belia-belia masjid, surau, balai ibadat dan juga sekolah-sekolah agama Daerah Brunei yang menyertai program berkenaan. Pengerusi program berkenaan, Awang Haji Mohammad Ashraf bin Awang Haji Bujang Yussop dalam kata alu-aluannya antara lain menjelaskan, kejayaan masjid/surau, katanya, tidak akan dapat dicapai jika hanya satu pihak sahaja yang bergerak secara sendirian. Oleh itu, komitmen Ahli Jawatankuasa, tegasnya, amat penting dalam menjayakan satu-satu aktiviti takmir masjid/surau yang dirancang. Program yang bertemakan 'Belia Berwawasan Mercu Kecemerlangan' dianjurkan buat julung kalinya oleh Surau MTSSR dengan kerjasama Kumpulan Rakan Harmoni dan Biro Kawalan Narkotik (BKN) dengan tujuan untuk menyebarkan syiar Islam dan Negara Zikir dengan pelbagai aktiviti yang berfaedah. Majlis tersebut turut diserikan dengan persembahan bercorak keagamaan seperti Tausyeh.

Operasi Sepadu Cegah Jenayah Daerah Polis Brunei Muara BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 April. - Pasukan Polis Daerah Brunei Muara dari Pasukan Polis Diraja Brunei menjalankan operasi yang digabungkan dari semua enam stesen polis di bawah Polis Daerah Brunei Muara iaitu Balai Polis BSB, Balai Polis Berakas, Balai Polis Sengkurong, Muara Balai Polis, Balai Polis Limau Manis dan Stesen Kampong Ayer dipengerusikan oleh Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis (Polis Daerah Brunei Muara),

Penguasa Husaini bin Haji Matzin. Operasi Sepadu Cegah Jenayah Daerah Polis Brunei Muara telah dijalankan dari pukul 12.00 tengah malam hingga 2.30 pagi pada 1 April 2015 termasuk sekatan jalan raya di pelbagai tempat, rondaan kereta polis di kawasan perumahan di Kampung Rimba, Kampung Lambak Kanan, Kampung Sungai Akar, sebagai serta rondaan berjalan kaki di kawasan komersial yang berpusat di Balai Polis Berakas. Kesalahan trafik direkodkan selepas

operasi termasuk memandu kereta dengan cukai jalan mansuh, kereta tidak diinsuranskan, dan memandu dengan lesen pemandu mansuh. Pengguna jalan juga diingatkan mematuhi peraturan jalan raya bagi memastikan keselamatan jalan raya untuk semua pengguna. Selain daripada kesalahan trafik, operasi juga bertujuan untuk meningkatkan jarak penglihatan polis di kawasan perumahan terutamanya selepas tengah malam dalam usaha untuk membendung aktiviti jenayah.

NASIONAL

HARI RABU 8 APRIL 2015

Tangani, kesan awal penyakit buah pinggang

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 April. - Mencegah penyakit buah pinggang perlu menjadi matlamat semua orang dengan mengalihkan tumpuan utama kepada pencegahan dan pengesanan awal oleh doktor penjagaan kesihatan. Masalah-masalah penyakit buah pinggang boleh ditangani dengan pencegahan utama seperti pengesanan awal dan rawatan segera adalah pendekatan yang terbaik serta kos yang berkesan dalam memerangi penyakit buah pinggang dan penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCD) yang lain. Penyakit buah pinggang kronik (CKD) adalah pembunuh senyap, jelas Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof

pada Majlis Perasmian Simposium Nefrologi Brunei 2015 di Hotel Centrepoint, di sini. Terdahulu, Yang Berhormat berkata, menurut persekutuan antarabangsa yayasan buah pinggang (IFKF) dan masyarakat antarabangsa nefrologi (ISN), satu dalam 10 orang dianggarkan mengalami beberapa bentuk penyakit buah pinggang kronik. Ini menunjukkan bahawa penyakit buah pinggang kronik adalah masalah dan cabaran kesihatan di seluruh dunia di mana penularan peringkat akhir penyakit tersebut semakin meningkat di peringkat global termasuk di negara ini. Katanya, menurut statistik dari Pendaftaran Pemindahan dan Dialisis Brunei 2012 telah menunjukkan bahawa kelaziman peringkat akhir

penyakit buah pinggang (ESRD) meningkat secara progresif. Sebagai contoh jelasnya, pada tahun 2012, terdapat 620 pesakit dan ini telah meningkat kepada 698 pada tahun 2014. Tambahnya, pesakit yang mencapai ESRD atau kegagalan buah pinggang akan memerlukan terapi penggantian buah pinggang (PRC) selain memerlukan mereka untuk menjalani rawatan dialisis atau pemindahan buah pinggang. Daripada jumlah pesakit ESRD semasa seramai 606 (86.8 peratus) pesakit telah menjalani hemodialisis, 53 (7.6 peratus) rawatan dialisis peritoneal dan 39 (5.5 peratus) telah menjalani pemindahan buah pinggang. Seorang pesakit ESRD yang menjalani hemodialisis diperlukan untuk pergi ke pusat dialisis untuk rawatan sebanyak tiga (3) kali seminggu dengan sekurang-kurangnya empat (4) jam setiap kali rawatan untuk sepanjang hayatnya.

KNK 2015 menguji minda peserta Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar melancarkan Pertandingan Kenali Negara Kitani (KNK) 2015.

KIULAP, Ahad, 5 April. - Pelajar tahun akhir Jurusan Ijazah Sarjana Muda, ‘Business Administration’ yang menuntut di Kolej International Gradute Studies (IGS) mengendalikan Pertandingan Kenali Negara Kitani (KNK) 2015. Hadir merasmikan pelancaran pertandingan tersebut yang dikendalikan oleh kumpulan Hungray Hippos ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar. Acara ini disokong oleh Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dengan kerjasama anggota polis trafik dan Jabatan Bomba dan Penyelamat.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan sejurus pelancaran tersebut tetamu kehormat seterusnya menuju ke Kampung Tamoi Ujong untuk menyertai para peserta membuat kuih tradisional di rumah Ketua Kampung Tamoi Ujong. Para peserta dikenakan bayaran penyertaan BND60 bagi setiap pasukan termasuk baju. Hasil kutipan daripada acara itu nanti akan disumbangkan kepada SMARTER Brunei. KNK 2015 ini bertujuan untuk menguji minda para peserta mengenai keunikan dan keindahan yang terdapat di Negara Brunei Darussalam. Hadir sama ialah Pemangku Ahli Lembaga Urusan Kolej IGS, para pensyarah IGS serta para penuntut Kolej IGS.

Terangnya, dengan jumlah yang semakin meningkat dengan pesakit ESRD menjalani terapi penggantian buah pinggang di negara ini ia bukan sahaja menggunakan sebahagian besar sumber penjagaan kesihatan, tetapi juga amat membimbangkan kerana ia adalah satu beban kepada pesakit, keluarga, masyarakat dan kerajaan. “Pada masa yang sama kesan negatif penyakit buah pinggang kronik akan memberi kesan kepada kualiti hidup dan mengurangkan produktiviti serta kemerosotan pembangunan sosioekonomi negara. “Jumlah kos Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-pertuan Negara Brunei Darussalam bagi rawatan pesakit dialisis adalah BND15.1 juta pada tahun 2014, manakala kos ubat sahaja adalah kira-kira BND8 juta,” ujar Menteri Kesihatan. Yang Berhormat menjelaskan, simposium yang diadakan dua hari tersebut akan meningkatkan pengetahuan dan pemahaman tentang penyakit buah pinggang kronik, pencegahan dan pengurusannya. Justeru itu, sebagai profesional kesihatan, beliau berharap para peserta simposium akan dapat memainkan peranan yang penting sebagai petugas barisan hadapan dalam usaha mempercepatkan dalam memerangi penyakit buah pinggang dan NCD.

Yang Berhormat turut menggalakkan para peserta untuk memupuk hubungan kerja yang rapat dan kerjasama dengan rakan-rakan penjagaan kesihatan yang lain dalam kepakaran perubatan yang berbeza untuk mengukuhkan serta meningkatkan sistem penjagaan kesihatan negara. Pada majlis tersebut Yang Berhormat turut mengongsikan lapan (8) peraturan yang boleh diterima pakai untuk pencegahan serta pendekatan penyakit buah pinggang, antaranya seperti kekal cergas dan aktif; makan makanan sihat dan menjaga berat badan; mengekalkan pengambilan cecair yang sihat; memantau tekanan darah dan mengawal kawalan tetap tahap gula dalam darah serta tidak merokok. Simposium yang dianjurkan oleh Jabatan Perkhidmatan Renal tersebut adalah bersempena dengan Hari Buah Pinggang Sedunia 2015 dihasratkan untuk memberikan pengetahuan dan maklumat terkini kepada doktordoktor dan para jururawat untuk memberikan penjagaan yang terbaik kepada para pesakit yang selaras dengan piawaian antarabangsa. Selain disertai oleh pakar-pakar tempatan, serantau dan antarabangsa simposium juga menjemput pembentang dari United Kingdom, Itali dan India unutk berkongsi pengetahuan dan pengalaman.

Pelbagai spesies binatang dipamerkan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 April. - Lebih 50 ekor binatang luar biasa dan binatang peliharaan dipamerkan semasa berlangsungnya Festival Makanan Brunei 2015 di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini. Pameran 'Animal Pets Wonder' selama seminggu itu mendapat sambutan yang amat menggalakkan daripada penggemar binatang peliharaan dan luar biasa khususnya kunjungan orang ramai yang begitu teruja dan berpeluang menyentuh sebahagian daripada binatang-binatang berkenaan. Ianya dikendalikan oleh PaMaBong Famalies dan dibukakan bagi kunjungan orang ramai dengan harga masuk BND2 bagi dewasa dan BND1 bagi kanak-kanak. Antara binatang yang dipamerkan ialah seperti spesies ular, iaitu Ball Python, Burmese Python, Red Bellied Newt, Tree Frog, Pacman Frog, Tarantula, Chincilla, Webri Sailfin Dragon, Water Dragon, Veiled Chameleon dan lain-lain. Salah seorang ahli PaMaBong Famalies, Awang Amizul Jazny menjelaskan ada di antara binatang-binatang yang dipamerkan diimport dari negara luar dan kebanyakan binatang seperti ini jarang dijumpai. Selain untuk dipamerkan, ujarnya, ada juga antara binatang-binatang ini yang dijual kepada para penggemar yang berkunjung tertakluk kepada jenis binatang berkenaan. Tujuan utama pameran diadakan adalah bagi memperkenalkan dan memberi peluang kepada orang ramai mengetahui wujudnya binatangbinatang unik seperti ini. Sebahagian hasil daripada kutipan bagi kemasukan yang terkumpul itu akan disumbangkan kemudian kepada badan kebajikan di negara ini.

PAMERAN juga mengetengahkan beberapa spesies ular. SEBAHAGIAN daripada peserta yang mengikuti Pertandingan KNK 2015.

RENCANA

HARI RABU 8 APRIL 2015

Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga penuh dengan adat diraja Oleh : Ak Jefferi Pg Durahman Foto : Jabatan Penerangan

EMPENA Istiadat Perkahwinan Diraja Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah terdapat pelbagai Istiadat yang dijalankan mengikut Adat Istiadat Diraja Brunei. Salah satunya adalah Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga. Gendang Jaga-Jaga merupakan gendang kebesaran diraja digunakan dalam sesuatu istiadat tertentu khususnya dalam musim istiadat.

Alat-alat yang terkandung di dalamnya sama juga seperti yang digunakan dalam Naubat, iaitu Nakara, dua (2) buah Gendang Labik dan empat (4) buah Serunai, tetapi ditambah lagi dengan tiga (3) biji Chanang dan dua (2) biji Gong. Lagu titir dalam Gendang Jaga-Jaga terdiri dari lima (5) irama, iaitu gendang perang, gendang raja lalu, gendang arak-arakan, gendang alih-alihan tengah, dan gendang alih-alihan hujung. Gendang Jaga-Jaga juga memainkan tiga (3) lagu serunai, iaitu Kudidi, Sangga Bunuh dan liu-liu. Menurut orang tua-tua, antara semua alat-alat Naubat tersebut, Nakara antara yang tertinggi sekali

JURU Laki Awang Haji Johan Areffen menjunjung anugeraha sebelum mengusung Nakara di atas kepalanya untuk meletakkan Nakara ke tempat asal.

JURU Laki Awang Haji Johan Areffen semasa mengangkat dan mengusung Nakara di atas kepalanya lalu berjalan membelah majlis menuju ke tempat yang dikhaskan.

TEMBAKAN meriam sebanyak 21 das mengiringi setelah Nakara dititir, gualan Gendang Labek, tiupan Serunai, pukulan Agong dan Chanang. Tiap-tiap Titir diikuti dengan tembakan meriam sebanyak 21 das.

kedudukannya, diletakkan ditempat yang tinggi daripada alat-alat Naubat lain dan membawanya pula diusung di atas kepala oleh guru (penjual Nakara atau Ketua Pengendang), sementara tempat menyimpannya juga diistimewakan daripada yang lain, iaitu diletakkan di atas kaban (peti) Mahkota. Dikatakan juga sahap Nakara ini dibuat daripada kulit Tuma (Sejenis binatang ganjil). Alat-alat Naubat yang ada ini dikatakan semuanya diwarisi oleh Sultan-Sultan Brunei turun temurun. Apabila sesuatu istiadat khas yang memerlukan Gendang jaga-jaga diadakan, maka sebagai menandakan istiadat itu dimulakan, Gendang Jaga-Jaga akan dibuka dengan rasminya dalam satu istiadat yang diadakan di Lapau atau ditempat yang disifatkan sedemikian dan diiringi dengan tembakan meriam kebesaran diraja sebanyak 21 das, kemudian diikuti pula dengan pemasangan perhiasan diraja. Jika Gendang Jaga-Jaga dikurniakan kepada seseorang yang dimaksudkan, sekali lagi diadakan pembukaan rasminya dirumah atau tempat kediaman orang yang dikurnai diikuti dengan tembakan meriam kebesaran diraja menurut bilangan yang layak kepada yang dikurniakan tersebut diikuti dengan pemasangan perhiasan diraja di kawasan yang bersesuaian. Istiadat ini dinamakan Istiadat Menjunjung Kurnia Gendang Jaga-Jaga. Setelah sempurna Gendang Jaga-Jaga dibuka, maka kesempurnaan itu akan disembahkan kepada yang dikurnai. Setelah sempurna istiadat berkenaan, maka Gendang JagaJaga ini akan ditutup dengan satu Istiadat juga yang disebut Istiadat Menutup Gendang Jaga-Jaga atau Istiadat Membaca Doa Selamat sebagai menandakan istiadat tersebut telah sempurna. Dari waktu Gendang Jaga-Jaga dibuka hingga Gendang Jaga-Jaga ditutup, dinamakan musim istiadat. Maka dalam musim tersebut Gendang Jaga-Jaga ini akan dititirkan (dilagukan) menurut peraturannya pada waktu yang

ANTARA alat-alat kebesaran diraja yang digunakan semasa majlis beristiadat.

ALAT-ALAT Perhiasan Diraja dipasangkan di atas kedua-dua Pemajangan, sebaik sahaja dilepaskan tembakan meriam 21 das dalam Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga.

ditetapkan untuk menandakan pada masa itu ialah musim istiadat. Istiadat yang memerlukan Gendang Jaga-Jaga, seperti Istiadat Berpuspa, Istiadat Memasyhurkan Pengiran Muda Mahkota, Istiadat Perkahwinan Diraja, Istiadat Mengurniakan Gelaran (Istiadat Mengarak Wazir), Istiadat Berkhatan Putera Diraja, Istiadat Berkhatan dan Bertindik Puteri Diraja, Istiadat Meluaran dan seumpamanya. Gendang Jaga-Jaga yang

digunakan dalam Majlis BerjagaJaga Diraja ini adalah dikhaskan untuk Sultan, tetapi jika dengan perkenan baginda,alat kebesaran ini boleh juga dikurniakan kepada keluarga Diraja atau Pengiran yang akan diarak menjadi Pengiran Perdana Wazir atau Wazir. Selepas selesai Istiadat Membuka Gendang Jaga, pada masa itu juga pemasangan perhiasan yang digunakan untuk istiadat itu mula dipasang di Pemajangan serta di tempat yang ditentukan.

HARI RABU 8 APRIL 2015

Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga

BERANGKAT sama ke majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani, Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DIAN, Tikar dan Bintang Petian diangkat masuk ke dalam majlis.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Majlis Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga bagi Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah telah diadakan di Lapau, ibu negara, di sini. Majlis yang penuh adat istiadat tersebut disempurnakan di hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah sebagai wakil Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ke majlis istiadat tersebut dijunjung oleh Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar dan Yang Amat Mulia Pengiran Seri Wijaya Pengiran Haji Ahmad bin Pengiran Mohd. Yusof. Berangkat sama ke majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen. Majlis bermula dengan Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad mengadap dan menyembahkan kepada YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bahawa Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga telah siap sedia. Setelah itu, YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz menyembahkan ke hadapan majlis DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, yang kemudian menyabdakan supaya istiadat dimulakan. Seterusnya Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad mengarahkan kepada Juru Laki Awang Haji Johan Areffen supaya majlis istiadat dimulakan. Setelah menjunjung anugeraha, Juru Laki Awang Haji Johan Areffen berjalan menuju Pataratna dan kemudiannya duduk dengan hormatnya serta terus mengangkat sembah ke hadapan majlis DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

JURU LAKI Awang Haji Johan Areffen menaiki pipak tangga Pataratna bagi mengambil Nakara dengan mengangkat dan mengusung di atas kepala.

Kemudian Juru Laki Awang Haji Johan Areffen pun beringsut menaiki pipak tangga Pataratna satu demi satu dan terus mengambil Nakara dengan mengangkat dan mengusung di atas kepalanya lalu berjalan membelah majlis menuju ke tempat yang dikhaskan untuk meletakkan Nakara di atas kedudukannya di tengahtengah di antara dua Gendang

Labek. Apabila selesai Juru Laki Awang Haji Johan Areffen pun mengangkat sembah dan setelah semuanya sudah siap sedia Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad pun memberikan isyarat untuk memulakan menitir Nakara. Ke muka 14

HARI RABU 8 APRIL 2015

Dari muka 13 Juru Laki Awang Haji Johan Areffen kemudian menitir Nakara dan diikuti oleh gualan Gendang Labek, tiupan Serunai, pukulan Agong dan Chanang dengan diiringi oleh tembakan meriam. Tiap-tiap titir diikuti dengan tembakan meriam sebanyak 21 das. Selepas itu, diikuti dengan Titir Gendang Alih-Alihan Tengah dan Gendang Alih-Alihan Hujung serta diikuti oleh Titir Gendang Perang yang lazim jumlah titirnya adalah mengikut jumlah orang-orang yang hadir (yang berhak digendangkan). Doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Juru Laki Awang Haji Johan Areffen kemudian menjunjung anugeraha dan terus mengusung Nakara di atas kepalanya dan berjalan membelah majlis menuju ke Pataratna dan apabila sampai ke tangga Pataratna beliau naik beringsut menaiki pipak tangga Pataratna satu demi satu dan seterusnya meletakkan Nakara yang diusungnya untuk diletakkan ke tempat asalnya. Sebaik sahaja Juru Laki Awang Haji Johan Areffen keluar majlis,

MAJLIS yang penuh adat istiadat disempurnakan di hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad menyembahkan kepada YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bahawa Majlis Istiadat Membuka Gendang JagaJaga telah sempurna dilaksanakan.

DOA selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz seterusnya menyembahkan ke hadapan majlis DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah bahawa Majlis Istiadat Membuka Gendang JagaJaga telah sempurna dilaksanakan. DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah seterusnya bersabda kepada Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad supaya mengadap ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengenai sempurnanya Majlis Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga. â&#x20AC;&#x153;Bisai tah Pehin menyembahkan ke hadapan majlis Paduka Ayahanda Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bahawa Majlis Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga bagi Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dengan Yang Mulia

JURU Laki Awang Haji Johan Areffen mengangkat sembah ke hadapan majlis DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah telah selamat sempurna dilaksanakan,â&#x20AC;? sabda DYTM. DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berserta kerabat diraja yang lain kemudiannya berangkat meninggalkan majlis. Majlis juga dihadiri oleh YAM Pengiran-Pengiran Cheteria,

Menteri-Menteri Kabinet, Para Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, ManteriManteri Hulubalang dan ManteriManteri Pendalaman, Duta-Duta Besar, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

ISTIADAT Membuka Gendang Jaga-Jaga dimulakan dengan menitir Nakara, diikuti oleh gualan Gendang Labek, tiupan Serunai, pukulan Agong dan Chanang. Kemudian diikuti Titir Gendang Alih-Alihan Tengah dan Gendang Alih-Alihan Hujung serta diikuti oleh Titir Gendang Perang.

HARI RABU 8 APRIL 2015

Istiadat Menghantar Tanda Diraja sempurna dilaksanakan Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir Foto: Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - Majlis Istiadat Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja bagi Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah diadakan hari ini di Balai Persantapan Diraja, Istana Nurul Iman. Majlis penuh adat istiadat itu dilangsungkan di hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien. Majlis bermula dengan Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri

Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daud menyembahkan kepada Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar bahawa Majlis Istiadat Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja telah siap sedia dan kemudiannya YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz menyembahkan ke hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia bahawa Istiadat Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja telah siap sedia, dijunjung sabda agar istiadat dimulakan. Tanda Diraja yang terdiri daripada seorang kanak-kanak perempuan yang berpakaian bergelang Pengaluan, bergelang Geronchong, memakai Subang dan berbunga Serondoh yang dituntun oleh

MAJLIS Istiadat Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja dilangsungkan di hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien (kiri dan kanan).

Pengarah Awang Haji Abdul Rahman diikuti oleh seorang muda-muda dan diiringi oleh Pengiran Empat dan tujuh orang pengiring Pengiran Empat serta gangsa-gangsa Bawa-Bawaan yang berisi Sepangadak Pakaian, sepasang Gelang, sepasang Subang dan sepasang Cincin Dua Belah Jari dibawa oleh Awang-Awang. Manakala Pertunangan Diraja terdiri daripada seorang kanak-kanak perempuan yang berpakaian baju kurung memakai Gelang Pengaluan, bergelang Geronchong, memakai Kaching, Puntu Azimat, memakai Jamang di kepalanya dan berpanding dituntun oleh Pengarah Awang Haji Kilali dan diiringi oleh seorang kanak-kanak laki-laki pemutus Tali Jintong yang berpakaian lengkap dituntun oleh Pengarah Awang Haji Mokti diikuti oleh seorang muda-muda dan seorang Pengiran Perempuan berbaju Gadong yang diiringi oleh seorang DayangDayang yang membawa Kaskol Langguai, gangsa-gangsa yang berisi Surat Mahar atau Berian. Ganti-Gantian yang terdiri dari segangsa Pakaian (Sepangadak), segangsa Gelang, segangsa Subang, segangsa Cincin Dua Belah Jari, segangsa Ceramai dan segangsa Kelakati dan Pisau yang dibawa oleh Awang-Awang, Dian 16 yang dibawa oleh 16 orang Awang-Awang serta 40 Janar yang disesandangkan di bahu 40 orang Awang-Awang dan Alat-Alat Kebesaran Diraja yang terdiri dari 40 Sinipit, 16 Pedang dan Perisai, 16 Tumbak Bendarangan dan 8 Kabok dan Panastan yang dibawa oleh Awang-Awang beratur di luar Balai Persantapan Diraja. Ke muka 16 YANG Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daud menyembahkan kepada Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar bahawa Majlis Istiadat Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja telah siap sedia (atas). Sementara gambar bawah kiri, Awang-Awang membawa Alat-Alat Kebesaran Diraja dan gambar bawah kanan pula, Awang-Awang membawa gangsa yang berisi Surat Mahar atau Berian serta Ganti-Gantian.

HARI RABU 8 APRIL 2015

Dari muka 15 Setelah itu, YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah menyabdakan supaya Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris bin Pengiran Maharaja Lela Pengiran Muda Abdul Kahar dipanggil mengadap ke hadapan majlis DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara bagi mengepalai rombongan Menghantar Tanda Diraja. Setelah sabda dijunjung, YAM Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib menjunjung anugeraha

BERANGKAT pada Majlis Istiadat Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

berangkat ke Baitur Rahmah, tempat Pengantin Diraja Perempuan berserta rombongan bersama-sama hantaran Pertunangan Diraja terdiri daripada gangsa berisi Surat Mahar atau Berian dan Ganti-Gantian yang terdiri daripada segangsa Pakaian (Sepangadak), segangsa Gelang, segangsa Subang, segangsa Cincin Dua Belah Jari, segangsa Ceramai dan segangsa Kelakati dan Pisau serta 40 Janar yang disesandangkan di bahu 40 orang Awang-Awang yang diiringi oleh seorang Pengiran Perempuan berbaju Gadong diikuti oleh seorang Dayang-Dayang

SALAH satu Tanda Diraja ialah seorang kanak-kanak perempuan yang berpakaian bergelang Pengaluan, bergelang Geronchong, memakai Subang dan berbunga Serondoh yang dituntun oleh Pengarah Awang Haji Abdul Rahman.

yang membawa Kaskol Langguai masuk ke dalam majlis. Alat-alat kebesaran diraja yang terdiri daripada 40 Sinipit, 16 Tumbak, 16 Pedang dan Perisai, 16 Tumbak Bendarangan, 8 Kabok dan Panastan yang dibawa oleh Awang-Awang beratur di luar Balai Persantapan Diraja. Sejurus selesai majlis, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela menyembahkan kepada YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah bahawa rombongan Menghantar Pertunangan Diraja telah berangkat balik dan Yang Berhormat menjunjung anugeraha keluar dari majlis. Setelah itu, YAM Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib berangkat ke dalam majlis dan terus mengadap ke hadapan majlis DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara menyembahkan bahawa hantaran Tanda Diraja telah diterima oleh pihak Pengantin Diraja Perempuan dan pihak Pengantin Diraja Perempuan menyembahkan berbanyak-banyak menjunjung kasih. Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang

PERTUNANGAN Diraja juga mengandungi Dian 16 yang dibawa oleh 16 orang Awang-Awang (atas), sementara gambar kanan, suasana ketika Majlis Istiadat Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja berlangsung.

Abdul Aziz bin Juned. Selesai doa selamat dibacakan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad menyembahkan kepada YAM Pengiran Lela Cheteria

Sahibun Najabah bahawa Istiadat Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja telah sempurna dilaksanakan dan kemudiannya YAM menyembahkan ke hadapan majlis DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara menjunjung sabda agar majlis ditutup. Berangkat dan hadir pada majlis itu, YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, ManteriManteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Duta-Duta, PesuruhjayaPesuruhjaya Tinggi, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan serta para jemputan lainnya. Istiadat Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja biasanya dijalankan di waktu siang dan istiadat ini diadakan untuk membuktikan perasmian pertunangan.

SEORANG kanak-kanak perempuan yang berpakaian Baju Kurung memakai Gelang Pengaluan, bergelang Geronchong, memakai Kaching, Puntu Azimat, memakai Jamang di kepalanya dan berpanding dituntun oleh Pengarah Awang Haji Kilali dan diiringi oleh seorang kanak-kanak laki-laki pemutus Tali Jintong yang berpakaian lengkap dituntun oleh Pengarah Awang Haji Mokti adalah sebagai sebahagian daripada Pertunangan Diraja.

HARI RABU 8 APRIL 2015

Istiadat menerima Pertunangan Diraja penuh beristiadat Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir Foto: Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub menyembahkan kepada Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim ketika Majlis Istiadat Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja berlangsung di Balai Singgahsana Indera Kenchana.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - Majlis Istiadat Menerima Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja dilangsungkan di Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim bin Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj wakil bagi pihak Pengantin Diraja Perempuan. Istiadat tersebut adalah bagi Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia

Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah sempurna dilaksanakan dengan penuh istiadat. Hadir ayahanda Pengantin Diraja Perempuan, Yang Mulia Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin. Sebaik sahaja rombongan Menghantar Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja tiba di Baitur Rahmah, Tanda Diraja terdiri daripada seorang kanak-kanak perempuan yang dituntun oleh Pengarah Awang Haji Abdul Rahman diserahkan kepada Pengarah Awang Haji Jaini. Manakala Pertunangan Diraja terdiri daripada seorang kanak-kanak perempuan yang dituntun oleh

SUASANA ketika Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja dibawa masuk ke Balai Singgahsana Indera Kenchana.

Pengarah Awang Haji Kilali diserahkan kepada Pengarah Awang Haji Abdullah Sunny dan seorang kanak-kanak laki-laki pemutus Tali Jintung yang dituntun oleh Pengarah Awang Haji Mokti diserahkan kepada Pengarah Awang Haji Brahim. Sejurus itu, diikuti dengan tembakan meriam sebanyak 17 das sebagai menandakan Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja telah diterima. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal menyembahkan kepada Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim bahawa Majlis Istiadat Menerima Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja telah siap sedia dan seterusya Yang Amat Mulia menyabdakan supaya majlis istiadat dimulakan. Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris kemudiannya menyampaikan Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja kepada YAM Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim. Sejurus kemudian, YAM Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim menerima hantaran Pertunangan Diraja berkenaan dan menyabdakan bagi pihak indung Pengantin Diraja Perempuan, Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin serta menjunjung kasih setinggi-tingginya di atas pengurniaan hantaran Pertunangan Diraja daripada Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah dijunjung dengan hormatnya. YAM Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim seterusnya menyabdakan supaya Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub membawa Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja ke Balai Singgahsana Indera Kenchana. Hantaran Tanda Diraja terdiri daripada seorang kanak-kanak perempuan, gangsa-gangsa bawa-bawaan yang berisi Sepangadak Pakaian, Sepasang Gelang, Sepasang Subang, dan Cincin Dua Belah Jari. Manakala Pertunangan Diraja terdiri daripada seorang kanak-kanak perempuan dan seorang kanak-kanak

YANG Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim bin Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj wakil bagi pihak Pengantin Diraja Perempuan.

laki-laki pemutus Tali Jintung, Mahar atau Mas Kahwin yang bernilai seribu ringgit yang dikenal menurut adat dahulu, 40 Janar, iaitu setiap satu janar bernilai dua puluh lima ringgit sebagai ganti-gantian kepada Mahar yang seribu ringgit, Segangsa Pakaian, Segangsa Gelang, Segangsa Subang dan Segangsa Cincin Dua Belah Jari, Segangsa

Ceramai dan Segangsa Kelakati dan Pisau yang diserahkan kepada Yang Dimuliakan Pehin Manteri Bini Datin Paduka Dayang Hajah Aminah binti Haji Md. Yassin dan Yang Dimuliakan Pehin Jawatan Bini Datin Paduka Dayang Hajah Siti binti Haji Md. Yussof. Ke muka 18

TANDA Diraja dituntun masuk ke Balai Singgahsana Indera Kenchana oleh Pengarah Awang Haji Jaini, manakala Pertunangan Diraja dituntun oleh Pengarah Awang Haji Abdullah Sunny dan Pengarah Awang Haji Brahim.

HARI RABU 8 APRIL 2015

Dari muka 17 Hantaran Pertunangan Diraja terdiri daripada seorang kanak-kanak perempuan berpakaian Baju Kurung memakai Gelang Pengaluan, bergelang Geronchong, memakai Kaching, Puntu Azimat, memakai Jamang di kepalanya dan berpanding dituntun oleh Pengarah Awang Haji Abdullah Sunny dan diiringi oleh seorang kanak-kanak laki-laki pemutus Tali Jintung yang berpakaian lengkap dituntun oleh Pengarah Awang Haji Brahim dan diikuti oleh seorang muda-muda, dan seorang Pengiran Perempuan berbaju Gadong, yang diringi oleh

seorang Dayang-Dayang yang membawa Kaskol Langguai, gangsa-gangsa yang berisi Surat Mahar atau Berian dan GantiGantian yang terdiri daripada segangsa Pakaian (Sepangadak), segangsa Gelang, segangsa Subang, segangsa Cincin Dua Belah Jari, segangsa Ceramai dan segangsa Kelakati dan Pisau yang dibawa oleh Awang-Awang dan Dian 16 yang dibawa oleh 16 orang Awang-Awang. Rombongan diiringi oleh 40 orang Awang-Awang membawakan 40 Janar yang bersesandangkan di bahu serta Dian 16 yang dibawa oleh 16 orang Awang-Awang. MAJLIS Istiadat Menerima Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja dilangsungkan di Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

Seri Awang Haji Yaakub sekali lagi menyembahkan kepada YAM Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad bahawa Istiadat Menjunjung Kurnia Pertunangan Diraja telah sempurna dilaksanakan dan YAM menyabdakan supaya majlis ditutup. YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli

Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, ManteriManteri Pendalaman, Duta-Duta, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan serta para jemputan lainnya juga berangkat dan hadir di istiadat tersebut.

YANG Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris mewakili bagi pihak Pengantin Diraja Laki-Laki.

Selesai bawaan disalin, rombongan yang membawa gangsa-gangsa Bawaan masuk semula ke Baitur Rahmah diketuai oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub. Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar. Selepas itu, YAM Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris berserta rombongan menjunjung anugeraha balik semula ke Balai Persantapan Diraja. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka

SUASANA ketika Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja dibawa masuk ke Balai Singgahsana Indera Kenchana (atas kanan dan kanan). Sementara gambar atas kiri dan kiri, ketika menerima Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja.

HARI RABU 8 APRIL 2015

Sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja

Istiadat Berjaga-Jaga bermula

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga diadakan di Istana Nurul Iman dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar. ISTIADAT Berjaga-Jaga sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah diadakan di Istana Nurul Iman.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Istiadat Berjaga-Jaga sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah diadakan bermula malam tadi. Majlis Istiadat Berjaga-Jaga

diadakan di Istana Nurul Iman dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar. Berangkat dan hadir pada majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, ManteriBERANGKAT dan hadir pada Majlis Istiadat Berjaga-Jaga ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Manteri Hulubalang dan ManteriManteri Pendalaman, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan. Majlis penuh istiadat itu didahului dengan Awang-Awang membawa Dian Majlis dan Bintang Petian. Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan,

Pehin-Pehin Manteri, ManteriManteri Hulubalang dan ManteriManteri Pendalaman, Ahli-ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan. Persembahan berkonsepkan keagamaan menyerikan lagi di sepanjang majlis istiadat berlangsung. Pada lazimnya, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga diadakan setelah sempurnanya Majlis Istiadat Membuka Gendang Jaga-jaga dilaksanakan, yang mana pada masa itu juga pemasangan perhiasan yang digunakan oleh istiadat itu mula dipasang di Pemajangan serta di tempat yang ditentukan. Alat-alat Gendang Jaga-Jaga turut diangkat dan diletakkan di tempat yang dikhaskan dipanggil 'Balai Pemajangan' di hadapan Istana Nurul Iman.

HARI RABU 8 APRIL 2015

Perhiasan Diraja di Balai Pemajangan serikan Istiadat Perkahwinan Diraja

ALAT-ALAT Perhiasan Diraja biasanya dipasang Perkahwinan Diraja, Perpuspaan dan Perarakan Diraja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Pemasangan Alat-alat Perhiasan Diraja di Balai Pemajangan, Istana Nurul Iman sempena Istiadat Perkahwinan Diraja antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda

semasa

Istiadat-istiadat

'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah dilaksanakan

sejurus selesai Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga di Bangunan Lapau. Pemasangan perhiasan yang digunakan untuk istiadat itu mula dipasang di Pemajangan dan di tempat yang ditentukan, dan segala peralatan Gendang Jaga-Jaga telah diangkat di satu tempat khas yang dipanggil 'Balai Pemajangan' yang diletakkan di hadapan Istana Nurul Iman. Alat-alat Perhiasan Diraja dipasangkan di atas kedua-dua Pemajangan, sebaik sahaja dilepaskan tembakan meriam 21 das dalam Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga. Antara Alat-alat Perhiasan Diraja yang dipasang termasuk Tunggul Charok, Sandaran, Ula-Ula Besar dan Sumbu Layang, Payong Haram, Payong Obor-Obor Tiga Ringkat, Chogan Diraja, Chogan Ugama, Lambang Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Panji-Panji, Mahligai, Payong Tinggi, Alam Bernaga, Pisang-Pisang, Tunggul Buritan, Payong Obor-Obor, Ambal, Tunggul Kawan, Dadap, Rawai Lidah dan Sapu-Sapu Ayeng. Peralatan indah dan berwarnawarni tersebut adalah di antara khazanah tertua dan berharga di Nusantara atau alam Melayu, sementara alat-alat perhiasan diraja adalah lambang kemegahan Negara Brunei Darussalam dan rakyatnya yang diwarisi sejak zaman Sultan Brunei Pertama, Sultan Mohammad Shah dan Sultan Brunei Ketiga,

Pertandingan Tausyeh dan Nasyid Meriahkan Istiadat Perkahwinan Diraja

ANTARA pasukan yang mengambil bahagian dalam Pertandingan Nasyid (Lelaki).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Kumpulan Al-Hidayah dari Zon 4 merangkul juara Kategori Wanita pada Pertandingan Tausyeh, sementara Kumpulan Firqah An-Naghom dari Zon 3 menjuarai Kategori Laki-Laki Pertandingan Nasyid antara Zon Majlis-Majlis Pertandingan Mukim dan Kampung (MPMK) Daerah Brunei dan Muara

(DBM). Bagi Pertandingan Tausyeh Kategori Wanita, tempat kedua disandang oleh Kumpulan Biro Wanita Majlis Perundingan Kampung (MPK) Tungku dari Zon 3 dan Katok sementara Kumpulan Al Qaisara dari Zon 2 menduduki tempat ketiga. Sementara itu, tempat kedua bagi

Pertandingan Nasyid Kategori Lelaki dimenangi oleh Kumpulan Persatuan Belia Kawasan MPK Sungai Bunga dari Zon 2, diikuti tempat ketiga oleh Kumpulan Mukim Berakas ‘A’ dan ‘B’ dari Zon 1. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang pada pertandingan yang berlangsung di Dermaga Diraja di sini, ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Muhammad Sunadi bin Haji Buntar dan isteri. Pertandingan diadakan bersempena Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah. Sebanyak tujuh kumpulan menyertai pertandingan iaitu empat kumpulan menyertai pertandingan tausyeh terdiri daripada Kumpulan Ain dari Zon 1, Kumpulan Al-Qaisara dari Zon 2 dan Kumpulan

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Nur Faizzah Nawang Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Sultan Sharif Ali. Alat-alat Perhiasan Diraja biasanya dipasang dalam Istiadatistiadat Perkahwinan Diraja, Perpuspaan dan Perarakan Diraja. Balai Pemajangan adalah salah satu Perhiasan Diraja diperbuat daripada kain putih dijadikan atap kepada tempat yang dikhaskan untuk

perhiasan dalam kenaikan atau pada perhiasan di perlaluan sesuatu istiadat dan di kelilingnya dihiasi dengan Rawai Lidah. Balai Pemanjangan ini diletakkan di hadapan Istana Nurul Iman sepanjang Istiadat Berjaga-Jaga selama 14 hari bagi Perkahwinan Diraja.

ANTARA alat-alat Perhiasan Diraja yang dipasang di Balai Pemajangan, Istana Nurul Iman termasuk Payung Obor-Obor Tiga Ringkat dan Panji-panji.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Biro Wanita MPK Tungku dan Katok dari Zon 3 dan Kumpulan Al Hidayah dari Zon 4, manakala tiga kumpulan yang menyertai pertandingan nasyid terdiri daripada Kumpulan Mukim Berakas ‘A’ dan ‘B’ dari Zon 1, Persatuan Belia Kawasan MPK Sungai Bunga dari Zon 2 dan Kumpulan Firqah An-Naghom dari Zon 3. Pertandingan merupakan anjuran Institusi Mukim dan Kampung,

Jabatan DBM dengan kerjasama MPMK DBM. Tujuan utama pertandingan diadakan adalah untuk menyemarakkan dan menghidupkan lagi suasana Istiadat Perkahwinan Diraja. Turut hadir ialah Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung DBM.

ACARA Pertandingan tausyeh bagi Kategori Perempuan.

HARI RABU 8 APRIL 2015

Sambungan Minggu Lepas 3. Mengumpul bara api neraka jahannam dengan perbuatan meminta-mintanya Diriwayatkan daripada Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Barangsiapa meminta-minta kepada manusia demi memperbanyakkan hartanya, maka sesungguhnya dia mengumpul bara api. Kerana itu terserahlah dia mahu menyedikitkan atau memperbanyakkan.” (Hadits riwayat Muslim) Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah dalam kitabnya yang mensyarahkan hadits-hadits riwayat Imam Muslim, bahawa hadits di atas merupakan larangan untuk meminta-minta. 4. Datang pada hari kiamat dengan tidak ada sekerat daging di wajahnya Diriwayatkan daripada Abdullah bin Umar Radhiallahu ‘anhuma, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Seseorang yang meminta-minta kepada orang lain sehingga dia datang pada hari kiamat dalam keadaan tiada sepotong pun daging pada wajahnya.” (Hadits riwayat al-Bukhari) Menurut Imam al-Khathabi Rahimahullah, maksud ‘dalam keadaan tiada sepotong pun daging pada wajahnya’ sama ada bermaksud: 1. Datang pada hari kiamat dengan keadaan berjatuhan (lemah) tiada keupayaan dan tiada kemegahan. 2. Atau dia diazab pada wajahnya sehingga berjatuhan dagingnya sebagai hukuman kesalahannya terhadap anggota kerana mengaibkan wajahnya dengan perbuatannya yang meminta-minta.

AGAMA

Jauhi perbuatan meminta-minta 3. Atau dia dibangkitkan dalam keadaan yang hanya tinggal tulang dan ini merupakan tanda untuk orang lain mengenalinya.

meminta apabila dalam keadaan darurat seperti tidak berpakaian (kerana tidak mampu mendapatkannya) atau berkeadaan lapar.

5. Mencakar wajah sendiri di hari kiamat disebabkan dengan perbuatan memintamintanya.

Celaan yang disebutkan jelas menunjukkan bahawa perbuatan meminta-minta adalah sesuatu yang dilarang dalam Islam. Jika tidak kerana keperluan yang mendesak dan tiada keupayaan melakukan pekerjaan, barulah meminta-minta itu diharuskan.

Diriwayatkan daripada Samurah bin Jundab Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Meminta-minta itu merupakan cakaran (kesan kupasan) yang dicakar oleh seseorang itu pada wajahnya (dengan perbuatan meminta-minta). Maka barangsiapa yang mahu membiarkan (kesan) tersebut diwajahnya, lakukanlah. Dan barangsiapa yang mahu tiada kesan di wajahnya, maka tinggalkanlah (perbuatan meminta-minta) kecuali meminta kepada orang yang mempunyai kuasa atau atas suatu perkara yang sangat perlu.” (Hadits riwayat Abu Daud) Berdasarkan hadits tersebut, jelas menunjukkan bahawa dilarang meminta-minta kecuali kepada orang yang mempunyai kuasa atau pegawai yang dipertanggungjawabkan memegang pentadbiran Baitul Mal. Selain itu juga, meminta-minta yang dibolehkan itu adalah apabila seseorang itu benar-benar berhajat kepada bantuan sepertimana orang yang ditimpa kemiskinan, bahkan diwajibkan

Walau bagaimanapun setiap masalah itu ada penyelesaian dan sebaiknya setiap masalah dan kesulitan yang ada diadukan kepada Allah Subhanahu wa Ta‘ala. Jika masalah itu pula membabitkan kesempitan ekonomi, berusahalah dan sedaya upaya elakkan dari meminta-minta. Dengan keupayaan fizikal yang ada, lakukanlah apa sahaja pekerjaan halal kerana itu adalah lebih baik daripada meminta-minta. Manakala bagi mereka yang berkemampuan dan mempunyai kelebihan rezeki, tidak salah untuk berkongsi sama kesenangan dan kelebihan yang diperolehi dengan orang-orang yang susah, bahkan inilah sedekah, iaitu perbuatan yang dituntut kepada umat Islam dan dijanjikan ganjaran pahala. Selain dapat menyenangkan hati orang lain, amalan bersedekan ini juga mampu menyenangkan jiwa yang keresahan dan antara satu wasilah melafazkan syukur kita terhadap nikmat Allah Subhanahu wa Ta‘ala yang tidak pernah

putus-putus dianugerahkanNya hamba-hambaNya.

kepada

Jika hati berat untuk mengeluarkan sedikit bantuan atau pertolongan, ingatlah bahawa Allah Subhanahu wa Ta‘ala telah menjanjikan ganjaran keluasan rezeki dan kemudahan mengatasi kesulitan serta berada di bawah lindunganNya bagi mereka yang menutupi kesusahan dan memudahkan urusan orang lain.

Ciri-ciri aqidah yang kukuh EMAJUAN dan kekuatan umat Islam bergantung kepada kuatnya pegangan mereka terhadap aqidah. Begitu juga kemunduran dan kelemahan umat Islam adalah disebabkan oleh kelemahan pegangan mereka terhadap aqidah. Aqidah kukuh dan mantap yang tertanam di dalam jiwa seseorang akan melahirkan sifat-sifat dan perlakuan yang memberi manfaat bukan saja kepada dirinya bahkan kepada masyarakat dan negara. Tanpa aqidah yang mantap, seseorang itu akan mudah terkeliru dan terpedaya dengan pelbagai pengaruh yang terpesona dari ajaran dan tuntutan Islam, lebih-lebih lagi dalam zaman globalisasi, kepesatan dan kecanggihan teknologi maklumat bergerak pantas melangkaui sempadan. Bahkan aspek material, fizikal dan komersial bermotifkan keuntungan menjadi agenda utama dunia abad masa kini. Aspek agama, nilai dan emosi amat kurang diberi pertimbangan dalam penggunaan dan pelaksanaan budaya IT di mana akhirnya memungkinkan warga dunia hilang pegangan

agama dan nilai kemanusiaan. Sehubungan itu, generasi hari ini perlu prihatin dan berusaha untuk menyatu padukan dan menggabungkan kepesatan teknologi komunikasi dengan kekuatan dan kemantapan aqidah Islam dalam jiwa. Antara ciri-ciri aqidah yang kukuh itu ialah : i. Keimanan yang mantap Iman merupakan satu persoalan yang sangat penting dalam kehidupan setiap insan. Ianya mencakupi seluruh kegiatan manusia dan menjadi penentu kejayaan seseorang di dunia dan akhirat. Iman ialah pengakuan hati, keyakinan dan kepercayaan yang tidak sedikitpun bercampur dengan waham, syak dan zhan. Ia merupakan gabungan tiga unsur iaitu ikrar dengan lisan, keyakinan dengan hati dan membuktikannya dalam bentuk tingkah laku. Inilah yang dimaksudkan oleh Allah Subhanhu Wata’ala dalam Surah al-Hujuraat ayat 15 yang tafsirnya: “Sesungguhnya orang-orang yang (benarbenar) beriman itu hanyalah mereka yang beriman kepada Allah dan RasulNya, kemudian mereka tidak ragu-ragu serta mereka berjihad

OLEH yang demikian, seorang muslim yang beriman pasti akan membentuk peribadi dan menjalani gaya hidup mengikut kerangka yang diatur oleh Islam. Kalau perkara ini tidak dapat ditunaikan dalam kehidupan seharian, maka bermakna seorang muslim itu sedang berhadapan dengan masalah besar dalam status keimanan dirinya. Maka seseorang yang mempunyai aqidah yang mantap ialah mereka yang mempunyai keimanan yang tidak mampu digugat dan dicabar oleh apa jua pun, sentiasa melaksanakan amal ibadat, menunaikan tuntutan agama, meninggalkan segala larangan Allah Subhanahu Wata’ala, berkeperibadian dan berakhlak mulia. Inilah di antara ciri-ciri aqidah yang kukuh.

dengan harta benda dan jiwa mereka pada jalan Allah. Mereka itulah orang yang benar.” ii. Kepatuhan melaksanakan amal ibadat Keimanan tanpa ketaatan melalui amal ibadat adalah sia-sia. Seseorang yang mempunyai aqidah yang kukuh akan tergambar jelas keimanannya melalui amal perbuatan dalam kehidupan sehariannya. Bahkan jika dikaji tujuan Allah Subhanahu Wata’ala menjadikan manusia itu sendiri ialah supaya mengabdikan diri kepadaNya. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Adz-Zaariyaat ayat 56 yang tafsirnya: “Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk menyembah Aku.” Ibadat adalah bukti patuh dan taat seseorang hamba setelah mengaku beriman kepada Tuhannya. Oleh itu kebanyakan ayat Al-Qur’an menyebut, “Mereka yang beriman” disertakan dengan “dan yang beramal soleh”. Perkara ini menunjukkan bahawa keimanan wajib disertakan dengan amal soleh. Amal soleh sebenarnya adalah buah ataupun pantulan dari keimanan dan keyakinan yang tertanam di dalam hati. Ibadat tersebut termasuklah ibadat khususiah yang menyentuh fardhu ‘ain dan juga fardhu kifayah yang merangkumi hubungan manusia sesama manusia. iii. Berakhlak mulia Akhlak merupakan cermin keperibadian seseorang insan. Sesungguhnya keimanan yang kukuh dalam jiwa mampu membentuk dan membina personaliti, tingkah laku dan perangai seorang mukmin mengikut acuan dan kehendak syariat Islam. Iman dan akhlak mempunyai ikatan yang erat. Ini kerana akhlak mulia adalah hasil keimanan yang kental dan sempurna. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diutus ke muka bumi ini bukan hanya untuk menyampaikan risalah Ilahi, menyeru manusia supaya beriman dan menyembah Allah sebagai Tuhan yang Esa. Baginda juga ditugaskan untuk memperbaiki akhlak dan budi pekerti manusia

AKHLAK merupakan cermin keperibadian seseorang insan. Sesungguhnya keimanan yang kukuh dalam jiwa mampu membentuk dan membina personaliti, tingkah laku dan perangai seorang mukmin mengikut acuan dan kehendak syariat Islam. Iman dan akhlak mempunyai ikatan yang erat. Ini kerana akhlak mulia adalah hasil keimanan yang kental dan sempurna. sebagaimana sabda baginda yang diriwayatkan oleh Imam Malik yang bermaksud: “Sesungguhnya aku diutus untuk menyempurnakan kemuliaan akhlak.” Oleh yang demikian, seorang muslim yang beriman pasti akan membentuk peribadi dan menjalani gaya hidup mengikut kerangka yang diatur oleh Islam. Kalau perkara ini tidak dapat ditunaikan dalam kehidupan seharian, maka bermakna seorang muslim itu sedang berhadapan dengan masalah besar dalam status keimanan dirinya. Maka seseorang yang mempunyai aqidah yang mantap ialah mereka yang mempunyai keimanan yang tidak mampu digugat dan dicabar oleh apa jua pun, sentiasa melaksanakan amal ibadat, menunaikan tuntutan agama, meninggalkan segala larangan Allah Subhanahu Wata’ala, berkeperibadian dan berakhlak mulia. Inilah di antara ciri-ciri aqidah yang kukuh.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 8 APRIL 2015

Pupuk minat keusahawanan dari peringkat sekolah

Galakkan rakyat ceburi bidang keusahawanan

Lahirkan lebih ramai ahli perniagaan

IDANG keusahawanan adalah salah satu bidang yang amat penting dalam menjana ekonomi negara. Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akan terus menyokong inisiatif dan penglibatan belia dalam bidang keusahawanan, selaras dengan Dasar Belia Negara. Pembentukan usahawanan perlu bermula dari peringkat rendah, iaitu di peringkat sekolah. Pelajar perlu didedahkan dengan ilmu keusahawanan dan penerapan nilai-nilai dan ciri-ciri seorang usahawan supaya timbul kesedaran dan minat untuk menceburi bidang tersebut. Perkembangan dunia keusahawanan boleh diperoleh melalui pelbagai sumber media. Maklumatmaklumat berkenaan boleh didapati sama ada menerusi media cetak seperti surat khabar, buku-buku ilmiah dan juga menerusi media elektronik seperti radio, televisyen dan juga internet. Pihak kerajaan dan badan-badan tertentu telah banyak mengadakan pelbagai pameran, forum, seminar, program latihan dan juga ekspo berkaitan perdagangan dan keusahawanan yang mana semua ini menjurus kepada langkah untuk menggalakkan rakyat untuk meminati bidang keusahawanan. Sebagai contoh program â&#x20AC;&#x2DC;Business One on One For Youthâ&#x20AC;&#x2122; yang memberi peluang kepada usahawan belia untuk berkumpul setiap minggu. Forum â&#x20AC;&#x2DC;Inspire Engageâ&#x20AC;&#x2122; kemahiran berkomunikasi serta bazar bagi membantu usahawan-usahawan belia atau mereka yang berminat untuk menceburi bidang keusahawanan. Dorongan ibu bapa juga memainkan peranan yang penting dalam memupuk minat dan kesediaan pelajar. Institusi pendidikan dan latihan perlu juga memainkan peranan dalam membentuk keusahawanan dalam kalangan pelajar dalam menjana kemakmuran dan pertumbuhan ekonomi negara. Kita tidak perlu takut untuk mengambil apa jua cabaran yang mendatang serta jangan malas untuk membuat kajian berkenaan program kerajaan yang ada. Kita perlu bangkit untuk menjadi satu komuniti yang resourceful, berwawasan, berani mengambil risiko dan mahir dalam pelbagai bidang untuk pembangunan negara kita.

IDANG keusahawanan hangat diperkatakan di seluruh dunia termasuk negara kita. Oleh itu, bidang keusahawanan yang mantap boleh membantu kemajuan dan pembangunan sesebuah negara. Sehubungan dengan itu, pelbagai langkah telah diambil oleh pelbagai pihak untuk mendatangkan kesan yang positif ke arah pembentukan masyarakat yang maju. Malangnya, usaha tersebut hanya dilaksanakan seperti â&#x20AC;&#x2DC;melepaskan batuk di tanggaâ&#x20AC;&#x2122;. Padah akikatnya, terdapat pelbagai langkah-langkah untuk menggalakkan rakyat menceburi bidang keusahawanaan. Langkah utama untuk menggalakkan rakyat menceburi bidang keusahawanan ialah kerajaan hendaklah menyediakan pelbagai kemudahankemudahan dalam bidang keusahawanan seperti modal, menyewa tempat dan sebagainya. Hal ini kerana sesetengah daripada rakyat kita tidak mampu untuk menyediakan keperluan dalam bidang keusahawanan. Kesannya, rakyat kita dapat mengambil peluang sepenuh dengan menggunakan kemudahan-kemudahan yang disediakan oleh kerajaan sesuai dengan matlamat bidang keusahawanan. Contohnya, pada bulan Ramadan kebanyakan rakyat kita menyewa pelbagai tempat kerajaan untuk menjual pelbagai jenis makanan dan minuman bagi meningkatkan mutu hasil perniagaan sendiri seperti â&#x20AC;&#x2DC;Pasar Malam Gadongâ&#x20AC;&#x2122;, stadium tertutup dan sebagainya. Daripada huraian di atas jelas menunjukan langkah untuk menggalakkan rakyat menceburi dalam bidang keusahawanan. Selain itu, kerajaan hendaklah memperkenalkan pelbagai jenis-jenis bidang keusahawanan dengan menerangkan mengenai kebaikannya. Hal ini kerana, sesetengah daripada rakyat kita kurang berpengetahuan betapa pentingnya bidang keusahawanan itu. Justeru, rakyat akan memahami dengan jelas bahawa kita sebagai rakyat memainkan peranan penting dalam bidang keusahawanan dengan tidak mengharapkan dalam sektor kerajaan sahaja. Demikianlah antara langkah-langkah untuk menggalakkan rakyat menceburi bidang keusahawanan. Oleh itu, semua pihak, iaitu ibu bapa, kerajaan dan masyarakat harus berganding bahu untuk meningkatkan kualiti dalam bidang keusahawanan, bak kata pepatah â&#x20AC;&#x2DC;berat sama dipikul ringan sama dijinjingâ&#x20AC;&#x2122;. Jika tidak, ekonomi negara kita akan menjadi tidak stabil kerana kurangnya bilangan dalam bidang keusahawanan. Harapan kita agar rakyat kita dapat memanfaatkannya sebaik mungkin.

EGARA Brunei Darussalam adalah sebuah negara yang kecil dan terkenal dengan kaya dari hasil minyak mentah dan gas. Ekonomi negara hampir bergantung sepenuhnya kepada minyak dan gas. Justeru itu, kerajaan telah mengambil ikhtibar daripada krisis minyak terdahulu dan kini mencapai kejayaan dalam dasar untuk mempelbagaikan ekonomi negara. Banyak inisiatif yang telah diusahakan oleh pihak kerajaan bagi memperkembangkan ekonomi seperti dalam bidang perikanan, pertanian, pelancongan, pendidikan dan perniagaan. Selaras dengan tuntutan zaman kini, mindset yang positif patut disemai kepada rakyat supaya lebih matang bertindak ke arah berdikari dan berusaha. Penyerapan positif mindset berkait rapat dengan permikiran keusahawanan dalam sektor awam dan swasta. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berhasrat agar melahirkan lebih ramai ahli perniagaan dalam kalangan anak-anak tempatan. Orang-orang kitani juga boleh berjaya dengan usaha dan cara mereka tersendiri. Melalui perniagaan dapat menjana perkembangan ekonomi negara. Bagi para usahawan yang sedia ada ini harus bergerak lebih jauh dalam mengembangkan perniagaan dalam industri masing-masing. Perusahaan kecil dan sederhana (PKS) boleh meningkatkan lagi sumbangan PKS kepada kemajuan ekonomi dan sosial negara. Kesimpulannya, pemikiran keusahawanan amat penting dipupuk sejak awal lagi melalui pendidikan dengan memupuk nilai-nilai berdikari, berdaya cipta, inovatif, berpandangan jauh, mengurangkan mempunyai sense of urgency dan pandai berikhtiar dalam diri setiap individu. Pembangunan modal insan diutamakan dalam usaha mengembangkan ekonomi dalam perniagaan atau perusahaan untuk memperkukuhkan asas-asas atau fundamental ekonomi negara. Perkembangan ekonomi melalui pembangunan industri kreatif juga boleh menarik orang asing dari pelbagai negara untuk melabur. Oleh itu, bersama mendukung usaha kerajaan dalam membangunkan ekonomi yang dinamik lagi berdaya tahan.

Nama: Muhammad Mirwan @ Muhammad Abbasy bin Mohammad Ismail No. K/P : 01-085740 (K) Alamat : No. 27, Simpang 806 BF2720, Kampung Jangsak Jalan Gadong, Negara Brunei Darussalam.

Nama : Nurjuliaha binti Abdullah No. K/P : 01-060766 (K) Alamat : No. 19, Simpang 14, Jalan 99, RPN Kampung Rimba, Gadong BE3319, Negara Brunei Darussalam.

Nama : Muhammad Syafiq bin Mohammad Rosman No. K/P : 01-089937 (K) Alamat : No. 74 Jalan Kemangsi Barat, Perumahan Negara Kampung Meragang. Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Manfaat Menyertai Program Khidmat Bakti Negara.' Tarikh Tutup : 8 April 2015. 2. â&#x20AC;&#x2DC;Elakkan Pembakaran Terbuka Atasi Jerebuâ&#x20AC;&#x2122;. Tarikh Tutup : 15 April 2015. 3. â&#x20AC;&#x2DC;Rasuah Musuh Negaraâ&#x20AC;&#x2122;. Tarikh Tutup : 22 April 2015. Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

SUKAN

HARI RABU 8 APRIL 2015

Pertandingan Golf Amal berjaya kumpul BND7,515.50 BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 April. - Pertandingan Golf Amal Tabung Bencana Alam Malaysia anjuran Jabatan Belia dan Sukan dengan kerjasama Kelab Golf Pantai Mentiri telah berjaya mengumpul dana sebanyak BND7,515.50. Dalam pertandingan itu, Awang Johari Ahmad muncul johan bagi Kategori Overall Gross. Sementara naib johan dan tempat ketiga bagi kategori yang sama masing-masing dimenangi oleh Qawim bin Haji Aslimon dan Haji Arfian bin Haji Kadir. Manakala bagi Kategori Division A, johan disandang oleh Haji Osmar bin Duraman, naib johan diraih oleh Mohd Fauzi Timbang dan berada tempat ketiga ialah Muhd. Irwan bin Haji Ismail. Kategori Division B pula dijuarai oleh Moksin Junaidi, naib juara ialah Azmi bin Haji Osmar dan tempat ketiga Pengiran Haji Kamarulzaman. Haji Jaidin bin Haji Berudin johan bagi Kategori Division C, manakala Hak Yeung muncul naib johan dan tempat ketiga ialah Zainal Abidin Salleh. Bagi Kategori Senior Division, Leftenan Kolonel Haji Abd Aziz menjuarai kategori berkenaan, naib johan ialah Haji Mohd Yussop Latip dan tempat ketiga diberikan kepada Haji Patera Madil. Sementara Kategori VIP / Sponsor, juara diberikan kepada Pengiran Serajuddin bin Pengiran Rahman dan naib juara ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan hadiah kepada pemenang Pertandingan Golf Amal Tabung Bencana Alam Malaysia anjuran Jabatan Belia dan Sukan dengan kerjasama Kelab Golf Pantai Mentiri.

Almas Syadzwanie menjuarai Kategori Ladies Division, naib juara ialah Hajah Rusni binti Lamat dan tempat ketiga diberikan kepada Dura Madai. Majlis Penyampaian Hadiah pertandingan tersebut telah diadakan malam tadi bertempat di Bilik VIP, Tingkat 1, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas yang disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pertandingan Golf Amal Tabung Bencana Malaysia dalam ucapan alu-aluannya antara lain menyatakan bahawa pertandingan yang diadakan adalah merupakan salah satu acara yang terkandung dalam aktiviti amal bagi membantu mengumpulkan dana bantuan kewangan bagi membantu meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh mangsa-mangsa banjir di Malaysia.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menyampaikan hadiah kepada pemenang.

Majlis diteruskan dengan pengumuman para pemenang dan penyampaian hadiah-hadiah oleh tetamu kehormat bagi kesemua kategori iaitu Overall Gross, Division A, Division B, Division C, Senior Division, VIP / Sponsor dan Ladies Division. Pertandingan Golf Amal Tabung Bencana Alam Malaysia berlangsung selama tiga hari bermula dari 3 hingga

5 April 2015. Selain kejohanan, para peserta pertandingan juga berpeluang merebut hadiah cabutan bertuah yang menawarkan pelbagai hadiah barangan elektrik dan elektronik serta beberapa hadiah menarik lainnya. Pada pertandingan kali ini, seramai 129 peserta telah ikut bertanding mengikut sistem 36 stroke play nett.

Kementerian Pembangunan bertemu Kementerian Pendidikan final Futsal HPA PASUKAN Kementerian Pembangunan (jersi hijau) berjaya melayakkan diri untuk beraksi di perlawanan akhir selepas menumpaskan pasukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (jersi Oren) dengan jaringan tipis 1 - 0 yang dijaringkan oleh Haji Hassan.

ANTARA aksi dalam Kejohanan Futsal Sempena Hari Perkhidmatan Awam (HPA).

Bangungan Alat-Alat Kebesaran Diraja dibuka bagi kunjungan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Jabatan Muzium-Muzium Brunei memaklumkan kepada orang ramai bahawa Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja dibuka bagi kunjungan orang ramai sempena Perkahwinan Diraja pada 5 hingga 12 April 2015. Waktu-waktu lawatan ke Bangungan Alat-Alat Kebesaran Diraja bermula jam 9.00 pagi hingga 10.00 malam.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 April. - Pasukan Kementerian Pembangunan berjaya melayakkan diri untuk beraksi di perlawanan akhir Kategori Veteran selepas mengekalkan rekod tanpa kalah di sepanjang Kejohanan Futsal Sempena Hari Perkhidmatan Awam (HPA) yang diadakan di Dewan Serbaguna Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah Berakas. Pasukan Kementerian Pembangunan melayakkan diri ke final selepas menumpaskan pasukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan jaringan tipis 1 - 0 yang dijaringkan oleh Haji Hassan.

Dalam perlawanan penentuan juara, Pasukan Kementerian Pembangunan bakal berhadapan dengan pasukan Kementerian Pendidikan setelah

meranapkan harapan pasukan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama dengan jaringan 7 - 6 melalui sepakan penalti setelah terikat 0 - 0. Dalam kategori terbuka bakal menyaksikan pertarungan di antara pasukan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) menentang pasukan KKBS. Terdahulu dalam perlawanan separuh akhir pertama pasukan KHEDN berjaya menumpaskan pasukan Jabatan Perdana Menteri dengan jaringan 2 - 0. Manakala KKBS pula menumpaskan pasukan Kementerian Pendidikan juga dengan jaringan 2 - 0.

AKSI perlawanan separuh akhir pasukan Kementerian Pembangunan (jersi hijau) bertemu dengan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (jersi oren).

HARI RABU 8 APRIL 2015

Istiadat Berjaga-Jaga menyerikan suasana malam Istiadat Perkahwinan Diraja Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman, Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - Istiadat Berjaga-Jaga sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi’atul ‘Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah diteruskan pada malam

kedua. Majlis Istiadat Berjaga-Jaga diadakan di Istana Nurul Iman dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar. Berangkat dan hadir pada majlis

malam tadi ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, AhliAhli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan. Majlis penuh istiadat itu didahului dengan Awang-Awang membawa Dian Majlis dan Bintang Petian. Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteriisteri YAM Pengiran-Pengiran

Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan. Persembahan berkonsepkan keagamaan menyerikan lagi sepanjang majlis istiadat berlangsung. Pada lazimnya, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga diadakan setelah sempurnanya Majlis Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga dilaksanakan, yang mana pada masa itu juga pemasangan perhiasan yang digunakan oleh istiadat itu mula dipasang di Pemajangan serta di tempat yang ditentukan. Alat-alat Gendang Jaga-Jaga turut diangkat dan diletakkan di tempat yang dikhaskan dipanggil 'Balai Pemajangan' di hadapan Istana Nurul Iman.

Persembahan kebudayaan menyemarakkan Istiadat Perkahwinan Diraja

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan di ruang lain Istana Nurul Iman yang dihadiri oleh isteri-isteri Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan (atas). Sementara gambar bawah, Dayang-Dayang membawa Dian Majlis dan Bintang Petian.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - Pentas Kebudayaan sempena Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah diteruskan malam ini dengan persembahan oleh Persatuan Masyarakat Tiong Hwa dan Persatuan Masyarakat India. Persembahan kebudayaan yang berlangsung di kawasan letak kereta berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja dihadiri oleh Pegawai dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Pengiran Haji Mohd Azlan bin Pengiran Haji Tengah; Dr. Chan Swee Keats dari Persatuan Masyarakat Tiong Hwa (Cina) dan Dr. Varghese Paulose dari Pesatuan Masyarakat India. Acara bermula dengan Persembahan Kebudayaan dari Masyarakat Tiong Hwa antaranya mempersembahkan persembahan Instrumental Muzik Tradisional Cina dari Sekolah Menengah Chung Hwa, di samping beberapa persembahan nyayian dari golongan remaja masyarakat Cina yang terdiri daripada penyanyi remaja Joey Chan, Koh Yun Chan, Chua Teng Kiat dan Maria Grace Koh. Selain itu, persembahan seni mempertahankan diri Cina iaitu Wushu turut dipersembahkan dari

PERSEMBAHAN Kebudayaan oleh Persatuan Masyarakat Tiong Hwa dan Persatuan Masyarakat India.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Persekutuan Wushu Brunei yang menerima tepukan gemuruh dari para penonton. Persembahan Tarian dari Persatuan Masyarakat India juga tidak kurang hebatnya dan berjaya memukau hati penonton yang hadir sekitar pentas berkenaan. Persembahan Kebudayaan ini merupakan anjuran kedua-dua buah persatuan tersebut dalam sama-sama menyemarakkan dan menghidupkan lagi suasana Istiadat Perkahwinan

Diraja. Dalam pada itu, Persembahan Kebudayaan juga diselitkan dengan Malam Warisan Budaya Pertandingan Dendangan 60-an anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan yang mempertandingkan sebanyak dua kategori iaitu Kategori Solo dan Duet. Bagi Kategori Solo telah menerima sebanyak tujuh penyertaan dan Kategori Duet pula juga menerima sebanyak tujuh penyertaan.

AMALKAN PEMILIHAN MAKANAN SELAMAT