Pelita Brunei - Rabu 8 Jul 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“Al-QUR'AN adalah cahaya Allah Subhanahu Wata'ala.

Turunnya ke alam ini, menjadikan kegelapan bertukar jadi cahaya. Dunia yang sebelumnya gelap-gelita, menjadi terang-benderang kerananya. Inilah keramah dan mukjizat Al-Qur'an itu.”

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

“BARANGSIAPA berpuasa di bulan Ramadan diikuti puasa enam hari di bulan Syawal adalah menyerupai puasanya itu puasa setahun.” (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam hadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslim daripada Abu Ayyub Al-Ansari).

TAHUN 60 / BILANGAN 81

8 FEBRUARI 8 JULAI 2015 / 1436

21

JABATAN PENERANGAN

DPPW menerima mengadap perpisahan Duta Besar Republik Czech

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Duta Besar Republik Czech yang tidak menetap, Tuan Yang Terutama Tomas Smetanka yang akan menamatkan perkhidmatannya, di Balai Penghadapan Bukit Kayangan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Julai. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Duta Besar Republik Czech yang tidak menetap, Tuan Yang Terutama Tomas Smetanka yang akan menamatkan perkhidmatannya, di Balai Penghadapan Bukit Kayangan di sini.

TYT Tomas Smetanka berpejabat di Jakarta dan berkhidmat sebagai Duta Besar Republik Czech yang tidak menetap ke Negara Brunei Darussalam sejak bulan Oktober 2012.

Lebih BND43 juta bayaran Pencen Umur Tua Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Julai. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah membelanjakan lebih BND43 juta pembayaran Pencen Umur Tua (PUT) dan elaun sejak bulan Januari hingga Jun 2015.

Statistik yang dikeluarkan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) menjelaskan, jumlah pembayaran terkumpul PUT adalah berjumlah BND40,201.750, Pencen Orang Buta (POB) BND480,114, Elaun Orang Gila (EOG) BND1,420,135; manakala BND1,654,000 adalah Pencen Hilang Upaya (PHU).

Daerah Brunei dan Muara mencatatkan jumlah terbesar iaitu BND28,369,414 dalam kategori penerima-penerima berkenaan, diikuti dengan Daerah Belait BND9,271,184; manakala Daerah Tutong sebanyak BND4,555,540 dan Daerah Temburong BND1,559,861.

Dalam pada itu juga, JAPEM menjelaskan wang PUT itu sehingga bulan Jun 2015 diberikan kepada 28,415 warga tua seluruh negara, manakala elaun POB, 220 orang; EOG, 770 orang dan PHU, 1,103 orang.

Skim Pembayaran Pencen Tua dan Orang-Orang Cacat telah berkuat kuasa pada 1 Januari 1955, sebagaimana yang dihasratkan oleh Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien iaitu Sultan Brunei Ke-28 supaya skim ini dimasukkan dalam Rancangan Kemajuan Negara Yang Pertama.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 4

AMMTC bincangkan isu berkaitan pendatang asing

Muka 9

KEMENTERIAN Kesihatan bantu pesakit memerlukan

EDISI RABU / PERCUMA

MUIB agihkan lebih BND8 juta wang zakat BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Julai. - Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) mengagihkan lebih BND8 juta wang zakat kepada dua kumpulan asnaf iaitu Fakir Miskin dan Mualaf sebagai persiapan mereka dalam sama-sama memeriahkan Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang tiba.

Daripada jumlah wang zakat tersebut, BND4,806,800 diagihkan kepada seramai 5,638 orang Fakir Miskin yang terdiri daripada 1,482 ketua keluarga dan 4,156 tanggungan, dan BND3,345,000 diagihkan kepada seramai 3,266 Muallaf yang terdiri daripada 2,676 ketua keluarga dan 590 tanggungan.

Seperti pada tahun-tahun yang lalu, MUIB telah mengagihkan wang zakat kepada Fakir Miskin yang berdaftar di MUIB yang menerima agihan wang zakat bulanan seperti keperluan asasi, persekolahan dan sewa rumah.

Demikian juga agihan wang zakat itu diberikan kepada Mualaf mengikut garis pandu yang telah ditetapkan.

Agihan wang zakat kepada Fakir Miskin dan Mualaf ini mula diagihkan pada 2 Julai 2015 melalui buku-buku akaun mereka masing-masing di bank-bank yang berkenaan.

Dengan adanya agihan zakat itu dapatlah mereka sama-sama bergembira meraikan hari lebaran pada tahun ini.

Penglihatan Hilal Syawal pada 16 Julai 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Julai. - Penglihatan anak bulan (Hilal) Syawal tahun 1436 Hijrah akan dilakukan di seluruh negara pada petang hari Khamis, 29 Ramadan 1436 Hijrah bersamaan 16 Julai 2015 Masihi.

Sehubungan itu, Hakim-Hakim Syar’ie dan pegawai Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri bersama pegawai-pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan Jabatan Mufti Kerajaan akan berada di tempat-tempat yang telah ditetapkan untuk merukyah anak bulan Syawal 1436H. Tempat-tempat yang telah ditetapkan untuk merukyah anak bulan Syawal 1436H iaitu Menara DST, Bangunan Ibu Pejabat DST, Lebuhraya Tungku, Daerah Brunei dan Muara (DBM); Bukit Agok, Jerudong, DBM; Bukit Lumut, Daerah Belait dan Bukit Ambok, Daerah Tutong.

Berikutan dengan itu, pengumuman 1 Syawal (awal Syawal bagi tahun 1436H / 2015M) akan disiarkan melalui Radio Televisyen Brunei sebaik-baik sahaja rukyah pada petang tersebut diperoleh pihak berkenaan.

Orang ramai adalah diminta memberikan kerjasama supaya tidak mendekati tempat-tempat tersebut.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HARI RABU 8 JULAI 2015

Berangkat ke Majlis Bertadarus YSHHB

8 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

21

REBUT GANJARAN SEPULUH MALAM TERAKHIR RAMADAN

A

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Julai. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis Bertadarus, Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil sempena bulan Ramadan bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia di Kompleks YSHHB, di ibu negara dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB dan Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim, selaku Timbalan Pengerusi I Lembaga Pengarah YSHHB. Atur cara bermula dengan bacaan 30 Juzuk Al-Qur'an oleh mualim dan pelajar-pelajar dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) dan diikuti dengan Majlis Khatam Al-Qur'an serta Bertahlil yang dipimpin oleh Mualim ITQSHHB, Awang Mohd. Hashim bin Haji Abdullah.

Seterusnya, Doa Khatam dan Tahlil pula dibacakan oleh Pemangku Ketua Hakim Syar’ie, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar.

Majlis tersebut diteruskan dengan majlis berbuka puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Ke muka 3 YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis Bertadarus, Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil sempena bulan Ramadan bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi (atas).

BACAAN 30 Juzuk Al-Qur'an dibacakan oleh mualim dan pelajar-pelajar dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (kiri).

LHAMDULILLAH, kini kita telah memasuki sepuluh malam terakhir bulan Ramadan, yang mana kita digalakkan untuk menghidupkan malam-malam tersebut dengan menggandakan amal ibadat. Justeru itu, kita seharusnya rebut dan gunakan dengan sebaik-baiknya saki baki hari-hari terakhir Ramadan dengan sebaik-baiknya agar tidak ketinggalan untuk mendapat manfaat berlipat ganda.

Pada sepuluh malam terakhir Ramadan, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akan memperbanyakkan amal ibadat melebihi daripada ibadat yang biasa dilakukan pada malam-malam yang lain. Sesungguhnya pedoman yang ditunjukkan oleh Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam jelas mencerminkan kepada kita betapa tinggi dan bernilainya detik-detik terakhir Ramadan yang sedang kita lalui. Alangkah malangnya jika kita semakin alpa dan lalai dalam melaksanakan ibadah pada saat-saat apabila Ramadan semakin hampir melabuh tirainya.

Oleh itu, rebutlah peluang pada sepuluh malam terakhir ini dengan meningkatkan amalan kita agar Ramadan yang dilalui pada tahun ini akan lebih bermakna dengan memperbanyakkan solat sunat seperti tahajjud, hajat, taubat dan juga berzikir kepada Allah Subhanahu Wata’ala. Di samping itu, amalan beriktikaf juga wajar diteruskan pada penghujung Ramadan iaitu dengan memperbanyakkan duduk di masjid untuk beribadah kepada Allah Subhanahu Wata’ala. Ia merupakan sunnah yang dianjurkan oleh Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam demi memperoleh kelebihan dan ganjaran Lailatulqadar.

Dalam sebuah hadis, Abu Hurairah berkata: "Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam selalu beriktikaf pada tiap-tiap sepuluh hari terakhir Ramadan, manakala pada tahun Baginda diwafatkan, Baginda beriktikaf selama 20 hari." (Hadis riwayat Ahmad, Abu Dawud, al-Tirmidzi dan dinilai sahih oleh al-Tirmidzi).

Di samping itu, kita juga turut dianjurkan untuk memperbanyakkan doa, khasnya dengan memohon keampunan kepada Allah Subhanahu Wata’ala. Dalam konteks ini, para ulama telah bersepakat bahawa doa yang paling utama pada malam Lailatulqadar adalah doa memohon keampunan atau maghfirah daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

Oleh yang demikian, kita seharusnya menghidupkan sepuluh malam akhir tersebut dengan meningkatkan lagi amalan-amalan sunat bagi meraih pahala berlipat ganda yang telah dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Selain itu, Allah Subhanahu Wata’ala turut menjanjikan kehadiran malam Lailatulqadar (malam yang lebih baik daripada seribu bulan) pada sepuluh malam terakhir Ramadan.

Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Qadr (ayat 1-5) yang bermaksud: "Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada malam Lailatulqadar, dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran malam Lailatulqadar? Malam Lailatulqadar lebih baik daripada seribu bulan. Pada malam itu, turun Malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut); sejahteralah malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar!"

Dalam ayat di atas, Allah Subhanahu Wata’ala menerangkan bahawa Dia telah menurunkan Al-Qur’an Al-Karim pada malam Al-Qadar. Perkara ini adalah bukti yang jelas tentang keutamaan, kemuliaan, keberkatan dan keistimewaan malam Lailatulqadar. Oleh yang demikian, rebutlah peluang untuk menikmati keistimewaan yang terdapat sepanjang bulan Ramadan Al-Mubarak ini, di samping meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala. – Ketua Penyuntingan (Md).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Slyvina Hon Zae Leena Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 8 JULAI 2015

ANTARA ahli-ahli Jemaah Tadbir YSHHB, ahli-ahli Lembaga Pengarah YSHHB, ahli-ahli Lembaga Pemegang Amanah Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim, pegawai-pegawai dan kakitangan YSHHB serta guru-guru Sekolah YSHHB yang hadir ke majlis tersebut.

Dari muka 2

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika Majlis Bertadarus, Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil sempena bulan Ramadan bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi (atas), sementara gambar kanan, YTM ketika Doa Khatam dan Tahlil dibaca oleh Pemangku Ketua Hakim Syar'ie, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar.

DOA Khatam dan Tahlil dibacakan oleh Pemangku Ketua Hakim Syar'ie, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim (atas), sementara gambar kanan, suasana Majlis Bertadarus, Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil sempena bulan Ramadan bagi tahun 1436H / 2015M.

Majlis merupakan salah satu aktiviti YSHHB bagi sama-sama menyemarakkan lagi bulan Ramadan yang penuh keberkatan ini.

Juga hadir ialah ahli-ahli Jemaah Tadbir YSHHB, ahli-ahli Lembaga Pengarah YSHHB, ahli-ahli Lembaga Pemegang Amanah Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim, pegawai-pegawai dan kakitangan YSHHB serta guru-guru Sekolah YSHHB.

4

NASIONAL

HARI RABU 8 JULAI 2015

AMMTC bincangkan isu pendatang asing

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar mewakili Negara Brunei Darussalam bagi Emergency ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime Corncerning Irregular Movement of Persons in Southeast Asia Region.

KUALA LUMPUR, MALAYSIA. Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar telah menghadiri ‘Emergency ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime Concerning Irregular Movement of Persons in Southeast Asia Region’ di Kuala Lumpur, Malaysia pada 2 Julai yang lalu.

Melalui siaran akhbar yang dikeluarkan oleh JPM, semasa mesyuarat tersebut, Yang Berhormat

Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin memaklumkan bahawa Negara Brunei Darussalam menyokong bantuan kemanusiaan yang berterusan terhadap pendatang asing yang tidak teratur yang telah dihulurkan oleh Malaysia, Indonesia dan Thailand.

Negara Brunei Darussalam juga menyuarakan sokongan bagi penubuhan satu Tabung Amanah khusus untuk sumbangan secara sukarela dari negara ahli ASEAN dan masyarakat antarabangsa bagi keperluan bantuan kemanusiaan.

Yang Berhormat seterusnya menegaskan bahawa negara ahli ASEAN perlu mengukuhkan kerjasama yang lebih erat di antara agensi-agensi penguatkuasaan termasuk perkongsian maklumat perisikan dan penubuhan unit perisikan pelabuhan serta penggunaan semua keupayaan dan kaedah undang-undang yang sedia ada bagi memastikan penjenayah ditangkap dan dihadapkan ke mahkamah.

Penyelesaian jangka panjang mengenai masalah ini adalah untuk mengelakkan pendatang asing yang tidak teratur keluar dari negara mereka dan apa yang penting ialah untuk mengetahui sebab masalah utama tersebut berlaku dan bukan sahaja akibatnya.

Mesyuarat tersebut telah dipengerusikan oleh Menteri Dalam Negeri, Malaysia, Yang Berhormat Dato’ Seri Dr. Ahmad Zahid bin Hamidi.

Pada mesyuarat tersebut, tiga isu

DELEGASI Negara Brunei Darussalam yang hadir semasa pembukaan rasmi AMMTC.

utama telah dibincangkan, iaitu senario terhadap pendatang asing yang tidak teratur di Asia Tenggara melalui darat dan laut, hubung kait di antara pendatang asing yang tidak teratur dengan penyeludupan dan perdagangan manusia dan pelan tindakan atau hala tuju untuk menyelesaikan isu-isu ini.

Pada mesyuarat itu juga, beberapa isu telah dipersetujui terutama sekali menyokong cadangan Republik Singapura bagi penubuhan Tabung Amanah di bawah pentadbiran Sekretariat ASEAN bagi sumbangan sukarela, membuat analisis dan kajian

17 Pegawai Kanan PDB dinaikkan pangkat

mengenai hubung kaitnya dengan penyeludupan dan perdagangan manusia yang dicadangkan oleh Indonesia, serta mengukuhkan usaha agensi-agensi penguatkuasaan dan untuk memanfaatkan sepenuhnya ‘Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters’ yang dicadangkan oleh Negara Brunei Darussalam.

Negara Brunei Darussalam, pada mesyuarat itu juga mencadangkan bagi mempertimbangkan isu penyeludupan manusia di bawah kelolaan ‘Senior Official Meeting on Transnational Crime’ (SOMTC) dan ‘ASEAN Ministerial Meeting on Transnational

Crime’ (AMMTC).

Turut hadir ke mesyuarat tersebut bersama rombongan Yang Berhormat ialah Setiausaha Tetap di JPM, Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar, dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd.

Taha, serta pegawai-pegawai kanan dari JPM, Pejabat Peguam Negara, Pasukan Polis Diraja Brunei dan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan.

Projek Jalinan Kasih ringankan beban golongan berkeperluan Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Kenaikan Pangkat Bagi Pegawai-Pegawai Pasukan Polis Diraja Brunei di Dewan Bankuet, Ibu Pejabat Polis Gadong.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas GADONG, Isnin, 6 Julai. - Atas Titah Perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah memperkenankan seramai 17 orang Pegawai Kanan PDB untuk

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin semasa menyampaikan pangkat kepada penerima.

dinaikkan pangkat bermula 1 Jun 2015.

Dari jumlah tersebut, seramai empat orang pegawai dinaik dan ditetapkan pangkat ke Penolong Penguasa Polis (Assistant Superintendent of Police), seorang pegawai dinaikkan pangkat ke Pemangku Penolong Penguasa Polis (Acting Assistant Superintendant of Police), enam pegawai dinaik dan ditetapkan pangkat ke Ketua Inspektor Polis (Chief Inspector of Police) dan enam orang pegawai pula dinaik dan ditetapkan pangkat ke Inspektor Kanan Polis (Senior Inspector of Police).

Sehubungan itu, Majlis Kenaikan Pangkat Bagi Pegawai-Pegawai PDB berkenaan berlangsung di Dewan Bankuet, Ibu Pejabat Polis Gadong disempurnakan oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Bahrin bin Mohd. Noor selaku tetamu kehormat.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong.

Turut hadir ialah Timbalan Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd.

Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan Polis dan para jemputan khas yang lainnya.

GADONG, Isnin, 6 Julai. - Bahagian Perkhidmatan Radio, Radio Televisyen Brunei (RTB) menganjurkan Majlis Berbuka Puasa bersama seramai 41 anak-anak ‘Down Syndrome’ Daerah Brunei dan Muara bertempat di Restoran McDonald’s, Gadong, di sini.

Majlis tersebut adalah bersempena dengan Projek Jalinan Kasih (PJK) 2015 yang merupakan kali ke-7 diadakan sejak mula diperkenalkan pada tahun 2009.

PJK ini dilaksanakan setahun sekali iaitu pada setiap bulan Ramadan yang antara lain bertujuan untuk membantu mereka yang berkeperluan seperti anak-anak yatim, orang-orang kurang upaya, ibu-ibu tunggal, saudara-saudara baru dan seumpamanya.

Melalui PJK ini, sumbangan-sumbangan yang telah diagih-agihkan adalah berupa kewangan dan barangan keperluan asasi ke rumah-rumah penerima yang terpilih di keempat-empat daerah.

Selain itu, PJK juga bertujuan untuk memenuhi tanggungjawab sosial warga RTB kepada masyarakat amnya, di samping sebagai amal jariah bagi menyemarakkan bulan Ramadan yang mulia ini.

Justeru itu juga, melalui aktiviti yang berkebajikan ini diharapkan akan mampu meringankan beban dan menceriakan lagi golongan-golongan yang berkeperluan lebih-lebih lagi dalam kita menyambut bulan Syawal yang akan menjelang tidak lama lagi.

Hadir pada majlis tersebut ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu.

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu menyampaikan sumbangan kepada anak-anak 'Down Syndrome' yang diraikan pada Majlis Berbuka Puasa.

AGAMA

HARI RABU 8 JULAI 2015

5

Kementerian Pertahanan ringankan bebanan anak yatim Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar semasa menyampaikan derma kepada anak-anak yatim (atas dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. - Dalam sama-sama meringankan beban anak-anak yatim

bagi menampung perbelanjaan menjelang Sambutan Hari Raya Aidilfitri nanti, Kementerian

Pertahanan mengadakan Majlis Penyampaian Derma Kepada Anak-Anak Yatim bagi anak-anak pegawai dan kakitangan awam yang berkhidmat di kementerian tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sumbangan kepada anak-anak yatim ialah Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar.

Pada majlis yang berlangsung di Surau Bolkiah Garison itu, seramai 56 anak yatim yang terdiri daripada 32 lelaki dan 24 perempuan menerima sumbangan dari pegawai-pegawai dan kakitangan awam kementerian berkenaan.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Tahlil dan Doa Selamat beramai-ramai dipimpin oleh Imam Surau Kementerian Pertahanan, Awang Mohammad Asdey Hazbullah bin Haji Mohd. Zain.

Majlis bertujuan untuk membantu

anak-anak yatim, mengeratkan silaturahim, di samping memanjatkan

doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala untuk memohon agar roh-roh ahli keluarga yang telah kembali ke rahmatullah akan ditempatkan dalam kalangan roh orang-orang yang beriman.

Anak-anak yatim, ibu tunggal terima sumbangan derma Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Yang Di-Pertua IQRA, Awang Haji Mislee bin Haji Abdullah menyampaikan derma kepada seorang anak yatim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Julai. - Bersempena bulan Ramadan yang mubarak ini, Sekolah Rendah Iqra dan Sekolah Membaca Al-Qur'an IQRA telah mengadakan Majlis Penyampaian Sumbangan Derma Amal untuk pelajar-pelajar yatim dan ibu tunggal bagi sekolah berkenaan.

Majlis tersebut diadakan di dewan sekolah berkenaan, di Kampung Manggis Satu.

Derma-derma anak yatim telah disampaikan oleh Timbalan Yang Di-Pertua IQRA, Awang Haji Mislee bin Haji Abdullah dan juga Pengurus Firoz Jaya Sdn. Bhd. Manakala Pengiran Hasnah binti Pengiran Abd. Rahman menyampaikan derma-derma kepada ibu-ibu tunggal.

Derma-derma berkenaan adalah sumbangan kakitangan sekolah berkenaan dan pihak swasta serta orang-orang persendirian.

PENGIRAN Hasnah binti Pengiran Abd. Rahman menyampaikan derma kepada ibu tunggal.

Majlis Iftar rai golongan kurang berkemampuan Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. - Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) dan Pan Foods Sendirian Berhad meraikan golongan kurang berkemampuan pada Majlis Iftar di salah sebuah hotel di negara ini.

Lebih 100 orang terdiri daripada anak-anak yatim, ibu-ibu tunggal, warga emas hadir pada Majlis Iftar yang antara lain bertujuan untuk berkongsi semangat Ramadan dengan mereka dan membuat mereka merasakan bahawa mereka adalah sebahagian daripada keluarga MKM dan Pan Foods Sendirian Berhad.

MKM ialah sebuah organisasi bukan kerajaan (NGO) yang ditubuhkan pada tahun 2009 di mana antara tujuan utama penubuhannya ialah untuk membantu menangani isu-isu sosial di negara ini selain menyelaraskan usaha-usaha pelbagai kebajikan sosial NGO ke arah meningkatkan kebajikan mereka yang berkeperluan.

MAJLIS Kesejahteraan Masyarakat dan Pan Foods Sendirian Berhad meraikan golongan kurang berkemampuan pada Majlis Iftar di salah sebuah hotel di negara ini.

6

AGAMA

HARI RABU 8 JULAI 2015

Majlis Khatam Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto: Haji Ariffin bin Haji Mohd. Noor GADONG, Jumaat, 3 Julai. - Majlis Membaca Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an bagi Pelajar-Pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja sempena Tadarus di Bulan Ramadan merupakan salah satu Projek Tahunan Bahagian Pelajaran Lanjutan (BPL), Jabatan Pengajian Islam.

Ia dikendalikan oleh Unit Tilawah Al-Qur'an dan Dikir bagi DaerahDaerah Brunei dan Muara, Tutong, Belait dan Temburong Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi berakhir dengan Majlis Khatam di semua daerah.

Bagi Daerah Brunei dan Muara, ia

tertumpu di Dewan Sekolah Ugama Beribi yang dihadiri oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam selaku tetamu kehormat.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dikepalai oleh tetamu kehormat.

Ia disusuli dengan bacaan Surah Ad-Dhuha hingga Surah An-Nas oleh pelajar-pelajar Tahun 2 dan Kelas Lanjutan Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja.

Majlis turut diserikan dengan

Persembahan Dikir Syarafil Anam oleh pelajar-pelajar lelaki Tahun 1 Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja.

Bagi Daerah Brunei dan Muara seramai 225 menyertai program ini sementara Daerah Tutong seramai 36 orang, Daerah Belait 28 orang dan Daerah Temburong seramai 27 orang.

Program yang diungkayahkan antara lain bertujuan untuk menyemarak dan memeriahkan suasana bulan Ramadan dengan bacaan Al-Qur'an selain menunaikan tanggungjawab bagi memastikan bahawa semua pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja membaca Al-Qur'an di bulan Ramadan.

Di samping itu, ia juga bertujuan untuk mengeratkan kerjasama dan perpaduan dalam kalangan tenaga pengajar dan para pelajar.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Pelajar-Pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja di Dewan Sekolah Ugama Beribi.

Khatam Al-Qur'an semarak suasana Ramadan

SUASANA khatam bagi Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja di Dewan Sekolah Ugama Beribi.

Pertandingan Akhir Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Peringkat ABDB Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman BERAKAS, Jumaat, 3 Julai. - 13007 Bintara Kanan Aliuddin bin Haji Sarbini dari Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) dan 20854 Koperal Hajah Rubiah binti Haji Dagang dari Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) masing-masing muncul johan pada Pertandingan Akhir Musabaqah

Tilawah Al-Qur'an bagi Peringkat Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) sempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-54 Tahun.

Naib johan diraih oleh 18831 Lans Koperal (U) Musa bin Haji Sahat dari Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) dan tempat ketiga diraih oleh 16979

PEMANGKU Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit menyampaikan hadiah kepada 13007 Bintara Kanan Aliuddin bin Haji Sarbini dari Tentera Laut Diraja Brunei yang muncul johan qari Pertandingan Akhir Musabaqah Tilawah Al-Qur'an bagi Peringkat Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) sempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-54 Tahun.

Koperal Pengiran Haji Kamarul Sarip bin Pengiran Haji Serpudin dari Akademi Pertahanan ABDB. Manakala naib johan bagi peserta qariah dimenangi oleh 1070 Leftenan Noria Fatriah binti Haji Abd. Mutalif dari Kementerian Pertahanan (KEMENTAH) dan tempat ketiga 21750 Pegawai Kadet Auni 'Afifah @ Yumni binti Haji Ali Hassan dari Akademi Pertahanan ABDB. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang ialah Pemangku Pemerintah ABDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd Tamit.

Majlis yang berlangsung di Dewan Pahlawan, Perkhemahan Berakas ABDB itu turut dihadiri oleh Pemerintah-Pemerintah Angkatan Tentera dan Angkatan Bersama, pegawai-pegawai kanan dan jemputan khas serta seluruh warga Angkatan Tentera ABDB. Seramai 23 anggota telah menyertai pertandingan pada tahun ini yang mana dari peserta qari seramai 15 anggota dan peserta qariah seramai lapan anggota dan hanya 10 peserta yang layak mara ke peringkat akhir.

Manakala peringkat saringan telah pun dijalankan pada 24 dan 25 Jun 2015 yang lalu.

Majlis tahun ini dikendalikan oleh TDDB.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an sempena bulan Ramadan tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Jumaat, 3 Julai. Seramai 40 pelajar yang mengikuti Skim Tilawah Al-Qur’an Remaja Daerah Tutong mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an sempena bulan Ramadan tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain.

Majlis tersebut merupakan projek tahunan Bahagian Pelajaran Lanjutan Jabatan Pengajian Islam dan dikendalikan oleh penyelaras pelajaran Al-Qur’an sekolah-sekolah agama Daerah Tutong.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli

bin Haji Lahit yang juga selaku Penghulu Mukim Telisai hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Bacaan Surah Al Faatihah memulakan majlis disusuli dengan bacaan ayat-ayat lazim dan Takhtim beramai-ramai oleh para pelajar yang terdiri daripada 20 peserta lelaki dan 20 perempuan.

Awang Rohaidi bin Johadi dan Awang Abdul Hafiz bin Haji Abdulkadirosman masing-masing membacakan Doa Khatam dan Doa Selamat.

Majlis diserikan dengan Dikir Ashraqal.

SERAMAI 40 pelajar yang mengikuti Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja Daerah Tutong mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an sempena bulan Ramadan tahun 1436H / 2015M.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 8 JULAI 2015

Faedah amalan kitar semula

U

MUM kita ketahui bahawa amalan kitar semula banyak mendatangkan kebaikan kepada semua.

Antara barangan yang dapat dikitar semula adalah kertas, botol, kaca, besi dan lain-lain lagi. Hasil daripada mengamalkan kitar semula ini antaranya adalah menjana pendapatan tambahan atau sampingan, meningkatkan daya kreativiti dan menjimatkan tenaga.

Di negara-negara yang sedang membangun, tidak dinafikan kemiskinan telah menjadikan dan mendesak seseorang untuk mencari sumber kewangan melalui kutipan barang-barang buangan seperti tin dan botol bagi menampung kehidupan mereka sehari-hari. Mereka akan mencari tin dan botol di tepi jalan ataupun di kawasan pembuangan sampah sarap. Tin dan botol ini akan dikumpul sehingga menjadi banyak dan seterusnya dijual. Hasil daripada jualan, dapatlah mereka gunakan wang itu untuk membeli makanan.

Seterusnya, amalan kitar semula ini juga secara tidak langsung dapat meningkatkan daya kreativiti terutamanya dalam kalangan kanak-kanak. Misalnya guru-guru sekolah tadika dan sekolah rendah boleh mempraktikkan aktiviti kraf tangan melalui bahan-bahan yang dapat dikitar semula seperti tin yang dapat dijadikan tempat menyimpan pensil, penyepit baju yang dicantumkan untuk dijadikan pasu bunga dan kotak yang boleh dijadikan bingkai gambar. Begitu juga halnya dengan orang dewasa. Pelbagai kraf tangan dapat dibuat melalui amalan kitar semula dan setentunya ini dapat menjana pendapatan tambahan melalui penjualan kraf tangan yang menarik. Sebagai contoh, penyedut minuman (straw) dapat dibentuk menjadi bunga dan menjadi perhiasan yang sangat menarik dan surat khabar lama yang dapat dijadikan bakul kecil tempat menyimpan telur dan ia dapat menjadi alternatif lain untuk memberikan cenderahati kepada tetamu semasa majlis perkahwinan atau kesyukuran.

Budaya kitar semula juga dapat menggalakkan orang ramai untuk menjimatkan tenaga. Bahan buangan diproses semula umpamanya sampah-sampah dapat dibakar untuk menjana kuasa elektrik sepertimana yang telah dibuat oleh negara Jerman. Antara bahan buangan yang dapat diproses semula adalah seperti kertas, botol, tin-tin minuman, kaca, besi, aluminium dan bermacam-macam lagi.

Walau bagaimanapun tanpa disedari kos untuk memproses semula bahan ini menelan belanja yang lebih besar berbanding dengan kos pengeluaran barangan itu sendiri.

Oleh itu, kita haruslah menanai sikap membudayakan amalan kitar semula dalam kehidupan seharian. Dalam masa yang sama kita secara tidak langsung juga telah membantu pihak kerajaan dalam menjaga kebersihan alam sekitar.

Nama : Rabia’atul Munawwarah binti Kamal No. K/P : 01-111190 (K) Alamat : Simpang 406, No. 31, Kampung Bebatik, Jalan Mulaut / Limau Manis, Negara Brunei Darussalam.

Pupuk kesedaran kitar semula kalangan generasi muda

D

7

Amalan kitar semula mampu menjana ekonomi

M

Sementara itu, bagi mereka yang mempunyai bakat dalam seni kreatif, bahan-bahan terbuang ini juga boleh diolahkan menjadi sesuatu yang bermanfaat, malahan boleh dijadikan sumber pendapatan seharian. Oleh yang demikian, marilah kita sama-sama memupuk budaya kitar semula agar menjadi amalan hidup, selain dapat melahirkan masyarakat yang hidup dalam harmoni dan sihat sejahtera.

ASIH ramai kalangan masyarakat kita yang tidak peka dengan amalan kitar semula.

Adakah prasarana tidak menggalakkan mereka untuk berbuat demikian atau kurangnya pemahaman mereka tentang kepentingan amalan tersebut menjadi penyebabnya? Kitar semula ialah proses menghasilkan sesuatu produk yang baru atau boleh dikategorikan sebagai inovasi, hasil daripada bahan-bahan yang tidak digunakan lagi. Antara bahan yang boleh dikitar semula ialah tin, plastik, kaca, kertas dan getah.

Seperti kita ketahui, Negara Brunei Darussalam adalah antara negara yang mempunyai kuantiti sampah yang terbanyak. Jadi dengan adanya sampah yang banyak ini, sudah tentu ia memerlukan tempat atau tapak pembuangan dan pelupusan sampah. Bagi mengatasi masalah ini, amalan kitar semula berpotensi untuk mengurangkan tapak-tapak pembuangan dan pelupusan sampah. Dengan kitar semula, kita dapat menjimatkan ruang kawasan pelupusan sampah. Kawasan itu sebaliknya boleh dibangunkan untuk projek lain seperti dijadikan kawasan perumahan dan sebagainya. Begitu juga amalan kitar semula mampu menjana ekonomi masyarakat. Dengan menjual bahan-bahan terpakai misalnya tin-tin kosong, kertas-kertas terpakai dan tayar-tayar lama, boleh menghasilkan pendapatan walaupun sedikit. Apatah lagi jika mereka boleh menghasilkan sesuatu daripada bahan-bahan buangan tersebut, setentunya akan menghasilkan pulangan yang lebih tinggi nilainya.

Terdapat banyak cara atau langkah untuk menggalakkan masyarakat mengamalkan budaya kitar semula. Antara lain ialah dengan membuat dan menyiarkan iklan-iklan, dokumentari-dokumentari, rancangan-rancangan atau drama-drama tentang kepentingan amalan kitar semula melalui radio mahupun televisyen. Mengadakan karnival, melatih anak-anak untuk mengitar semula barang-barang terpakai, mengadakan pertandingan dan kempen kitar semula juga antara langkah untuk membudayakan amalan tersebut.

Kesimpulannya, adalah penting untuk mengamalkan budaya kitar semula kerana ia boleh menjaga alam sekitar kita daripada pencemaran, memupuk sikap berjimat cermat, mengurangkan penggunaan sumber dan menambah pendapatan orang yang mengamalkannya.

Nama : Shereen Farinna Binti Aslan No. K/P : 01-066048 (K) Alamat : No 7, Spg 436, Kampung Kupang, Jalan Tutong, TB 2941, Negara Brunei Darussalam.

Nama : Ahmad Hakimi bin Rosle No. K/P : 01-110487(K) Alamat : No. 64, Kampung Lumapas, Jalan Junjongan, BJ3524, Negara Brunei Darussalam.

ALAM kehidupan kita sehari-hari banyak perkara yang boleh kita lakukan untuk menyelamatkan bumi dari terus binasa oleh sampah sarap yang dibuang manusia. Negara Brunei Darussalam sendiri misalnya, kajian telah menunjukkan bahawa setiap seorang rakyat Brunei menghasilkan 1.4 kilogram sampah setiap hari. Oleh yang demikian, sebagai salah satu langkah bagi mengurangi pembuangan sampah ialah dengan kitar semula. Kitar semula ialah satu proses mengolah semula bahan buangan untuk menghasilkan barangan yang baru atau mengubah bahan-bahan yang sepatutnya menjadi sisa kepada sumber-sumber yang bernilai.

Budaya kitar semula harus dijadikan amalan hidup kerana ia dapat mengurangkan bahan buangan, mengurangkan penggunaan tenaga, mengurangkan pencemaran udara daripada pembakaran dan mengurangkan pencemaran air daripada tapak perlupusan. Bahkan kitar semula sudah setentunya dapat mengurangkan sampah awam di kawasan yang semakin padat dengan penduduk. Kesedaran ini perlu dipupuk kepada generasi muda agar ia menjadi satu kebiasaan dalam diri mereka, kerana alam sekitar sememangnya penting untuk dijaga agar bahan mentahnya terpelihara dan dapat digunakan oleh generasi yang akan datang.

Malahan, kesedaran mengenai pentingnya kitar semula perlu terus dilaksanakan oleh pelbagai pihak tidak kira sama ada pihak kerajaan mahupun swasta.

Antara kepentingan lain kitar semula ialah memupuk sikap berjimat cermat dengan menggunakan bekas yang dapat digunakan berulang kali, selain dapat menceriakan persekitaran alam sekitar contohnya menggunakan botol-botol terpakai untuk dijadikan pagar kawasan pokok bunga. Bahkan budaya kitar semula juga dapat mengurangkan kos belanjawan kewangan kerajaan.

Perkara ini kerana, menghasilkan produk daripada bahan mentah lebih tinggi kosnya berbanding penghasilan produk daripada bahan-bahan kitar semula.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. ‘Ramadan Melatih Kesabaran’. Tarikh Tutup : 8 Julai 2015.

2. ‘Zakat Fitrah Menyucikan Jiwa’. Tarikh Tutup : 15 Julai 2015.

3. ‘Aidilfitri Simpul Erat Tali Persaudaraan’. Tarikh Tutup : 22 Julai 2015.

Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

8

AGAMA

HARI RABU 8 JULAI 2015

Konsisten jadikan penduduk celik Al-Qur'an Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan Media Permata TUNGKU LINK, Khamis, 2 Julai. Sebagai sebuah Negara Zikir, negara ini secara berterusan dan konsisten menyeru rakyat dan penduduknya yang beragama Islam untuk memiliki kemampuan menjadi celik dan mencintai Al-Qur'an.

Perkara tersebut disuarakan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof pada Majlis Perasmian Program Cahaya Bimbingan Tarteel Al-Qur'an (CBTQ) yang diadakan di Bilik Lecture Theatre, The Core, Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini.

Dalam ucapannya, beliau juga menyentuh mengenai peranan orang-orang yang belajar Al-Qur'an dan ilmu-ilmu Islam yang besar di sisi Islam.

Tambahnya, perkara-perkara yang berkebajikan yang memainkan peranan yang amat besar dalam usaha

mengembangkan Al-Qur'an, merentas genap lapisan masyarakat.

"Selaku pembimbing kepada orang yang belajar Al-Qur'an, kesempurnaannya hendaklah dilaksanakan dengan sebaik mungkin agar dapat mencapai objektif Program CBTQ serta mendapat keberkatan dan rahmat daripada Allah Subhanahu Wata'ala," ujarnya.

Program tersebut diungkayahkan bagi membantu para pegawai dan kakitangan kerajaan yang tidak mempunyai asas atau kurang mahir dalam pembacaan Al-Qur'an untuk mempelajari dan memantapkan secara tartil dan tajwid yang betul.

Program yang dijalankan secara tiga peringkat pembelajaran dengan menggabungkan beberapa kaedah Iqra, Makiyyah dan Madaniah akan dijalankan selama tiga minggu.

Ia bertindak selaku program sokongan kepada Projek Celik Al-Qur'an yang giat diusahakan oleh KHEU.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof berucap pada Majlis Perasmian Program Cahaya Bimbingan Tarteel Al-Qur'an (CBTQ) yang diadakan di Bilik Lecture Theatre, The Core, Universiti Brunei Darussalam.

Galakkan pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja membaca Al-Qur'an MPM Sengkurong kelola Majlis Bertahlil

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad hadir selaku tetamu kehormat semasa Majlis Khatam Al-Qur'an bagi pelajar-pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja sempena tadarus di bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi Daerah Temburong.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal yang juga selaku Penasihat Majlis Perundingan Kampung Tanjong Nangka semasa hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil serta Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit sempena bulan Ramadan di Kubah Makam Diraja.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Julai.- Majlis Perundingan Mukim (MPM) Sengkurong dan kampung-kampung di bawahnya mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil serta Doa Arwah bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit sempena bulan Ramadan di Kubah Makam Diraja, di sini.

Hadir sama ke majlis tersebut

ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal yang juga selaku Penasihat Majlis Perundingan Kampung Tanjong Nangka; Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail, selaku Penasihat Majlis Perundingan Kampung Sengkurong ‘B’ berserta penasihat-penasihat kampung, ketua-ketua kampung dan penduduk di mukim tersebut.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Rozisham bin Haji Chuchu yang kemudiannya memimpin bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil dan Doa Arwah.

Majlis bertujuan untuk menyemarakkan bulan Ramadan dengan majlis-majlis keagamaan dan berkebajikan, di samping mengharapkan ganjaran pahala serta keberkatan bulan mulia dan dalam masa yang sama untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan penduduk kampung dalam samasama melibatkan diri dalam acara-acara berkebajikan.

TEMBURONG, Jumaat, 3 Julai. Seramai 27 pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja yang telah menamatkan pembacaan 30 Juz Al-Qur'an diraikan dalam satu Majlis Khatam Al-Qur'an, berlangsung di Dewan Sekolah Persediaan Arab Temburong, Pekan Bangar.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis yang seterusnya memimpin bacaan Surah Al Faatihah bagi memulakan majlis ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Ad-Dhuha hingga Surah an-Nas oleh para pelajar yang dikhatamkan sebelum disudahi dengan bacaan Takhtim secara beramai-ramai oleh semua pelajar Skim Tilawah.

Pada majlis itu, Doa Khatam dibacakan oleh pelajar lanjutan, Ampuan Mohamad Jalaluddin bin Ampuan Ali.

Majlis sempena tadarus pada bulan Ramadan tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi itu merupakan salah satu dari projek atau rancangan tahunan Bahagian Pelajaran Lanjutan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan dikendalikan oleh Unit Tilawah Al-Qur'an dan Dikir, Bahagian Pelajaran Lanjutan.

Ia antara lain bertujuan untuk menyemarakkan dan memeriahkan suasana Ramadan dengan tadarus bacaan Al-Qur'an selain sebagai menunaikan tanggungjawab bagi memastikan bahawa semua pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja membaca Al-Qur'an di bulan Ramadan.

Dengan adanya majlis seumpama ini diharap akan dapat menggalakkan para pelajar skim agar sentiasa menghadapi dan membaca Al-Qur'an dengan baik dan lancar.

KESIHATAN

HARI RABU 8 JULAI 2015

9

Kementerian Kesihatan bantu pesakit memerlukan Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa ditemu bual mengenai sumbangan derma dan peralatan perubatan ke rumah-rumah pesakit di kawasan Daerah Brunei dan Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Julai. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof berharap agar bantuan yang diberikan bukan sahaja dapat meringankan beban pesakit-pesakit yang menerima bantuan bahkan juga keluarga mereka.

Selain itu jelasnya, bantuan itu juga diharap akan dapat memberi semangat kepada para pesakit.

Demikian harapan yang disuarakan oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan ketika ditemu bual semasa mengetuai rombongan Kementerian Kesihatan pada Majlis Penyampaian Sumbangan Derma dan Peralatan Perubatan ke rumah-rumah pesakit di kawasan Daerah Brunei dan Muara (DBM).

“Alhamdulillah dengan inisiatif Bahagian Kebajikan Perubatan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Kementerian Kesihatan dengan kerjasama persatuan-persatuan profesional, persatuan doktor, persatuan jururawat dan juga semua ahli-ahli persatuan profesional Kementerian Kesihatan telah pun membuat penilaian dan pemantauan yang teliti secara berterusan bukan sahaja dari segi sosioekonomi, bahkan dari segi kesihatan dan kesejahteraan pesakit-pesakit yang memerlukan bantuan,� terang Yang Berhormat.

Di samping itu, jelasnya, pihaknya juga akan memberikan bantuan seperti katil, kerusi roda serta perkakasperkakas yang diperlukan oleh pesakit terutama bagi yang kurang berupaya.

Rombongan Kementerian Kesihatan dengan usaha bersepadu Persatuan Perubatan Brunei (Brunei Medical Association), Persatuan Jururawat Brunei Darussalam (PENJURU), Brunei Darussalam Association of Medical Laboratory Scientists (BAMLS) dan ahli-ahli Allied Health Professionals sekali lagi mengadakan kunjungan ke rumah-rumah pesakit untuk menyampaikan sumbangan derma dan peralatan perubatan bagi bulan Ramadan tahun ini.

Seramai 19 orang pesakit iaitu 16 keluarga di DBM dan tiga orang pesakit di Daerah Tutong menerima sumbangan derma dan peralatan perubatan termasuk alat perubatan seperti 'Ripple Mattress'; 'Reclining Wheelchair'; 'Commode' dan katil hospital kepada pesakitpesakit yang memerlukan.

Para penerima terdiri daripada pesakit-pesakit di bawah jagaan Bahagian Kebajikan Perubatan Hospital RIPAS daripada golongan

keluarga yang kurang berkemampuan dari segi sosioekonomi.

Rombongan telah dibahagikan kepada empat kumpulan di mana Zon 'A' diketuai oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan bagi kunjungan empat buah rumah di kawasan Jalan Tutong dan Jalan Mulaut - Limau Manis, sementara Zon 'B' pula diketuai oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil bagi kunjungan ke kawasan Mukim Sengkurong dan Lumapas dan rombongan Zon 'C' pula diketuai oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan,

Awang Haji Mahrub bin Haji Murni bagi kunjungan di ketiga-tiga buah rumah di kawasan Kampong Ayer dan sebuah rumah di Kampung Lambak Kiri.

Rombongan Zon 'D' yang diketuai oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Dayang Hajah Siti Mariam binti Haji Mohd. Jaafar pula berkunjung di keempat-empat buah rumah di kawasan Kampung Mentiri, Kapok dan Sungai Belimbing, manakala rombongan Zon 'E' pula diketuai oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said, iaitu bagi tiga buah rumah di kawasan Daerah Tutong.

Turut serta dalam rombongan tersebut ialah ketua-ketua pengarah,

pengarah-pengarah, pakar / doktor-doktor (Persatuan Perubatan Brunei - BMA), pegawai-pegawai kanan Kementerian Kesihatan, pegawai dan kakitangan hospital dan kejururawatan (PENJURU).

Program merupakan salah satu aktiviti tahunan Kementerian Kesihatan melalui Bahagian Kebajikan Perubatan Hospital RIPAS dalam bulan Ramadan bagi mengadakan aktiviti-aktiviti yang berkebajikan demi kesejahteraan pesakit-pesakit serta keluarga di bawah tanggungan bahagian tersebut.

Keprihatinan serta sumbangan yang dihulurkan akan dapat membantu mereka yang memerlukan dengan rasa penuh kesyukuran yang tidak ternilai.

MENTERI Kesihatan menyampaikan sumbangan derma dan peralatan perubatan ke rumah-rumah pesakit di bawah jagaan Bahagian Kebajikan Perubatan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, iaitu Dayang Nur Hidayah binti Muhammad Asrul yang tinggal di Kampung Katimahar.

Pesakit Daerah Tutong terima peralatan perubatan

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said menyampaikan sumbangan kepada penerima dari Kampung Perpindahan Bukit Beruang.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin TUTONG, Ahad, 5 Julai. Kementerian Kesihatan melalui Bahagian Kebajikan Perubatan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak

Saleha (RIPAS) sempena bulan Ramadan ini mengadakan aktivitiaktiviti yang berkebajikan demi kesejahteraan para pesakit serta

keluarga di bawah tanggungan bahagian tersebut.

Justeru itu, hari ini seramai tiga orang pesakit di Daerah Tutong menerima sumbangan derma dan peralatan perubatan termasuk alat perubatan seperti 'Ripple Mattress'; 'Reclining Wheelchair'; 'Commode' dan katil hospital kepada pesakit-pesakit yang memerlukan.

Para penerima terdiri daripada pesakit-pesakit di bawah jagaan Unit Kebajikan Perubatan Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, daerah ini daripada golongan keluarga yang kurang berkemampuan dari segi sosioekonomi.

Mengetuai rombongan Zon 'E' ini ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said iaitu bagi tiga buah rumah di kawasan Daerah Tutong.

Keprihatinan dan sumbangan yang dihulurkan akan dapat membantu mereka yang sangat memerlukan dengan rasa penuh kesyukuran.

Rombongan disertai oleh ketuaketua pengarah, pengarah-pengarah, pakar / doktor-doktor (Persatuan Perubatan Brunei BMA), pegawai-pegawai kanan Kementerian Kesihatan, pegawai dan kakitangan hospital dan kejururawatan (PENJURU).

Program tersebut merupakan salah satu aktiviti tahunan kementerian berkenaan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Kesihatan menyampaikan sumbangan kepada penerima dari Kampung Kiudang (atas) dan Kampung Luagan Duduk (bawah).

10

AGAMA

HARI RABU 8 JULAI 2015

Niat Puasa Ramadhan (sebulan penuh): Pandangan Mazhab Syafi‘e Dan Mazhab Maliki (Dengan nama Allah, segala puji bagi Allah, selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

N

adalah dianggap ibadat yang berasingan di antara satu hari dengan hari yang lain. Sebab itu apabila satu hari puasa itu terbatal, ia tidak membatalkan puasa hari-hari yang terdahulu dan yang akan datang. Oleh itu, tidak memadai satu niat sahaja bagi satu bulan puasa. Ini adalah berdasarkan hadis yang diriwayatkan oleh ‘Aisyah Radhiallahu ‘anha dari Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda:

IAT merupakan salah satu rukun dalam ibadat puasa. Tanpa niat seseorang itu tidak dianggap berpuasa, walaupun dia menahan diri daripada perkara-perkara yang membatalkan puasa, seperti makan dan minum.

Ini adalah berdasarkan hadis Nabi Shallallahu 'alaihi wasallam, sebagaimana sabda Baginda:

Maksudnya: “Barangsiapa yang tidak berniat puasa sebelum terbit fajar shadiq maka tidak ada puasa baginya.”

Maksudnya: “Hanya amalan-amalan itu dengan niat.”

(Hadits riwayat Al-Daraquthni)

(Hadis riwayat Al-Bukhari dan Muslim) Waktu berniat bermula daripada terbenam matahari, iaitu masuk waktu sembahyang fardhu Maghrib hinggalah sebelum terbit fajar shadiq. Oleh itu, bolehlah dilakukan niat puasa pada mana-mana bahagian daripada waktu tersebut, hatta ketika sedang menunaikan sembahyang fardhu Maghrib.

(Al-Majmu‘ 6/303) Apabila seseorang itu sudah berniat puasa pada mana-mana bahagian waktu malam, tidak bererti pada lingkungan waktu itu dia mesti menahan diri daripada melakukan perkaraperkara yang membatalkan puasa seperti makan, minum, bersetubuh dan sebagainya.

Selama mana perbuatan-perbuatan tersebut dilakukan tidak melewati waktu fajar shadiq, maka perbuatan-perbuatan tersebut tidak membatalkan niat puasanya tadi. Ini adalah berdasarkan firman Allah Ta‘ala: Tafsirnya: “Dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam (kegelapan malam), iaitu (waktu) fajar.”

(Surah Al-Baqarah, ayat 187) Berdasarkan ayat di atas, Allah mengharuskan makan dan minum pada malam puasa sehinggalah terbit fajar. Maka jelas, perbuatan makan, minum dan segala perkara yang membatalkan puasa, keculi murtad, pada malam hari puasa tidak membatalkan niat puasa seseorang. (Al-majmu‘ 6/301, 303-304) Berniat Puasa Setiap Malam Menurut mazhab Syafi‘e, berniat puasa Ramadhan wajib dilakukan pada tiap-tiap malam, kerana ibadat pada setiap hari puasa itu

Al-Baihaqi

dan

Niat puasa Ramadhan itu sekurang-kurangnya ialah: Ertinya: “Sahaja aku berniat puasa | Ramadhan”.

Niat yang lengkap pula ialah: Ertinya: “Sahaja aku berniat puasa esok hari menunaikan fardhu Ramadhan pada tahun ini kerana Allah Ta‘ala.”

Lupa berniat Sebagaimana yang telah dijelaskan, niat puasa itu wajib dilakukan pada tiap-tiap malam.

Oleh itu, orang yang terlupa berniat puasa pada mana-mana bahagian waktu malam tidak sah baginya melakukan ibadat puasa dan wajib diqadha hari puasa yang terluput itu pada hari lain di luar bulan Ramadhan.

Walau bagaimanapun, demi menjaga maslahat (kepentingan) dan hajah (keperluan) sebagai langkah berhati-hati dan ditakuti terlupa berniat puasa pada malam hari, ulama-ulama mazhab Syafi’e menganjurkan juga berniat puasa dengan bertaqlid kepada mazhab Maliki.

Dalam perkara ini, Syeikh As-Sharqawi Rahimahullah dalam Hasyiahnya menyebutkan; Ertinya: “Sekiranya seseorang berniat pada malam pertama Ramadhan untuk berpuasa sebulan penuh, adalah tidak memadai selain pada hari pertama itu sahaja. Walau bagaimanapun, hendaklah dia melakukan yang demikian itu (berniat pada malam pertama Ramadhan untuk berpuasa sebulan penuh) supaya dia mendapat pahala puasa bulan

Ramadhan sekiranya dia terlupa untuk berniat pada (setiap malam) sebagaimana mengikut pendapat Imam Malik Radhiallahu ‘anhu – Begitu juga sunat berniat puasa di awal siang hari pada hari dia terlupa berniat bagi mendapatkan pahala puasanya sebagaimana pendapat Imam Abu Hanifah Radhiallahu ‘anhu – Jelasnya, semua perkara yang dinyatakan itu adalah dilakukan dengan cara bertaqlid …” (Hasyiah As-Syarqawi ‘ala tuhfah at-Tullab Bi Syarh Tahrir Tanqih Al-Lubab: Juz 1, halaman 407) Pengarang kitab Hasyiah al-Baijuri pula menyebutkan; Ertinya: Dan menurut pendapat Imam Malik, sesungguhnya adalah memadai berniat puasa satu bulan penuh Ramadhan pada malam pertama daripada bulan Ramadhan. Dan bagi orang yang bermazhab Syafi‘e boleh bertaqlid (mengikut) dalam perkara tersebut bagi mengelak supaya dia tidak terlupa berniat pada satu-satu malam yang menyebabkan dia perlu mengqadha’ puasanya. (Hasyiah asy-Syeikh Ibrahim al-Baijuri: 1/553) Manakala pengarang kitab Busyra Al-Kareem pula menyatakan adalah sunat bertaqlid dengan mazhab Malik iaitu berniat puasa di malam pertama Ramadhan; Ertinya: Dan sunat berniat puasa sebulan penuh Ramadhan di malam pertama Ramadhan pada pandangan mazhab Malik, kerana niat

tersebut memadai bagi keseluruhan bulan Ramadhan dan hendaklah bertaqlid dengannya kerana ditakuti terlupa berniat puasa di waktu malam pada sebahagian malam bulan Ramadhan. (Busyra al-Kareem: 1/480) Begitu juga Imam Ibnu Hajr al-Haitami Rahimahullah di dalam kitabnya Al-Minhaj al-Qawim menyebutkan: Ertinya: Maka sekiranya seseorang berniat pada malam pertama bulan Ramadhan untuk berpuasa sebulan penuh, yang demikian itu tidaklah memadai kecuali bagi hari pertama (bulan Ramadhan) itu sahaja. Walau bagaimanapun, hendaklah dia melakukan yang demikian itu (berniat pada malam pertama bulan Ramadhan untuk berpuasa sebulan penuh) supaya dia mendapat pahala puasa bulan Ramadhan sekiranya dia terlupa untuk berniat pada sebahagian hari-hari daripada bulan Ramadhan menurut pendapat yang mengatakan bahawa yang demikian itu adalah memadai. (Al-Minhaj al-Qawim: 326 & 327) Imam al-Qalyubi Rahimahullah juga di dalam Hasyiahnya menyebutkan: Ertinya: Dan adalah sunat bagi seseorang berniat di malam pertama bulan Ramadhan untuk puasa sebulan penuh bulan Ramadhan atau (berniat) puasa bulan Ramadhan seluruhnya supaya dia dapat manfaat bertaqlid dengan mazhab Imam Malik (sebagai penampung) bagi hari yang dia lupa untuk berniat misalnya, kerana niat seumpama itu adalah memadai menurut pendapatnya (Imam Malik) bagi (mengerjakan puasa) sebulan penuh. Dan adapun menurut mazhab kita (mazhab asy-Syafi’e), niat seumpama itu hanya memadai untuk malam pertama (hari pertama) bulan Ramadhan itu sahaja. (Hashyiah Qalyubi: 2/66) Berdasarkan perkataan ulama-ulama Syafi’e di atas, mereka dilihat turut cenderung untuk bertaqlid dengan mazhab Maliki dalam perkara menjaga kepentingan orang yang terlupa berniat setiap malam, iaitu berniat sebulan penuh di malam pertama bulan Ramadhan. Maka ia bolehlah dilakukan bahkan sunat beramal dengannya.

Demikianlah sebilangan nash atau qaul-qaul (kata-kata) ulama-ulama dalam mazhab Syafi‘e yang mengatakan sunat dan menganjurkan untuk berniat satu bulan puasa Ramadhan dengan bertaqlid (mengikut) mazhab Maliki. Ia bertujuan demi menjaga maslahat dan hajah serta kepentingan bagi orang yang terlupa berniat di setiap malam bulan Ramadhan.

Penghujung Ramadan

ENGAN berakhirnya bulan Ramadan, umat Islam akan meraikan kedatangan bulan Syawal iaitu Hari Raya Aidilfitri.

Tentunya umat Islam akan merasa gembira dengan kedatangan bulan Syawal dan dalam masa yang sama pasti akan merasa sedih untuk berpisah dengan bulan Ramadan yang penuh dengan rahmat dan keberkatannya.

Pada masa ini, tidak dapat dinafikan ada di antara kita sudah pun membuat persiapan untuk menyambut kedatangan Hari Raya Aidilfitri, antaranya keperluan-keperluan seperti menyediakan pakaian baru, menghias rumah, menyediakan kuih-muih,

D

minuman dan sebagainya. Semua ini adalah semata-mata untuk meraikan Hari Raya agar disambut dalam suasana gembira.

Dalam kesibukan kita membuat persiapan bagi menyambut kedatangan Syawal, janganlah kita lalai dan lupa tentang kewajipan yang perlu kita laksanakan iaitu membayar zakat khususnya zakat fitrah. Kewajipan ini merupakan pelengkap ibadah puasa kita dan juga sebagai penutup kepada kecacatan-kecacatan yang terdapat sewaktu kita mengerjakan ibadah puasa.

Justeru, dalam kesibukan kita membuat persiapan Hari Raya, kita

perlulah mengamalkan sifat kesederhanaan dan tidak berlebihlebihan atau bermegah-megah sehingga membawa kepada sifat riya' yang membawa kepada pembaziran.

Allah Subhanahu Wata’ala mengingatkan bahawa orang-orang yang membazir itu adalah bersaudara dengan syaitan. Firman Allah dalam Surah al-Isra’ ayat 26-27 yang tafsirnya: “Dan berikanlah kaum kerabat haknya (kebaikan dan hubungan silaturahim) dan begitu juga orang miskin serta orang musafir (yang terputus perbelanjaannya iaitu zakat dan sedekah) dan janganlah engkau membazir (membelanjakan hartamu pada jalan yang menyalahi syara').

Sesungguhnya orang-orang yang membazir (membelanjakan harta pada jalan yang menyalahi syara') itu ialah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangat kufur kepada Tuhannya.”

Sambutan Hari Raya Aidilfitri

adalah bertujuan untuk meraikan kejayaan kita yang telah berjaya menjalani ibadah puasa sepanjang bulan Ramadan dengan penuh keimanan dan keikhlasan. Dalam hal ini Islam menggariskan panduan tentang cara bagaimana kita merayakan Hari Raya agar semua yang kita lakukan menjadi ibadah.

Contohnya, dalam kita menyambut malam hari raya, kita disunatkan menghidupkannya dengan memuji kebesaran Allah melaungkan kalimah-kalimah takbir, tahmid, bersolat tasbih, berdoa, berzikir dan sebagainya. Kerana itu, janganlah kita merayakan malam Hari Raya tersebut dengan melakukan perkara-perkara yang merugikan kita lebih-lebih lagi yang boleh mendatangkan bahaya, kemudaratan, mengganggu ketenteraman orang ramai seperti membakar mercun, berlumba di jalan raya dan sebagainya. Dan elakkan daripada membuat persiapan di saat-saat akhir sehingga larut malam

yang boleh menjejaskan peluang untuk kita bersembahyang Sunat Hari Raya.

Ada beberapa amalan sunat yang perlu dilakukan pada pagi Hari Raya seperti disunatkan mandi dengan niat kerana kedatangan bulan Syawal dan bukannya mandi semata-mata hanya untuk membersihkan diri. Di samping itu kita disunatkan memakai bau-bauan yang harum dan memakai pakaian yang baru. Manakala perkara yang paling penting dan utama daripada perkara-perkara sunat yang lain dalam kita menyambut Hari Raya ialah menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya.

Sebagaimana kelaziman yang diamalkan bagi memeriahkan suasana Hari Raya ialah dengan amalan ziarahmenziarahi, kunjung-mengunjungi kaum keluarga, sanak saudara, jiran tetangga dan sahabat handai sambil bermaaf-maafan demi mengeratkan lagi hubungan silaturahim.

HARI RABU 8 JULAI 2015

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Ihsan Perpustakaan DBP

D

EWAN Bahasa dan Pustaka (DBP) melalui Bahagian Perpustakaan mempunyai wawasan untuk menjadikan institusi perpustakaan sebagai pusat ilmu pengetahuan, pusat kegiatan berkebajikan dan sebagainya bagi segenap golongan masyarakat di negara ini.

Di samping itu peranan dan fungsi perpustakaan dalam menggalakkan budaya suka membaca dalam era kemajuan dan kecanggihan teknologi infokomunikasi pada masa kini, sekali gus mempertingkatkan kesedaran akan pentingnya budaya membaca dalam kalangan masyarakat dengan menggunakan perpustakaan sebagai tempat mencari dan menggali ilmu pengetahuan.

Bahagian Perpustakaan DBP merupakan sebuah perpustakaan awam yang berperanan dalam memberikan perkhidmatan yang lengkap dan mencakupi semua bidang ilmu pengetahuan sebagai indung kepada perpustakaan-perpustakaan di seluruh daerah.

STATISTIK Menurut salah seorang Pegawai Perpustakaan yang dihubungi, statistik pelawat perpustakaan di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Bandar Seri Begawan pada tahun 2014 ialah 105,270 orang. Sementara itu jumlah 41,403 orang pelawat dicatatkan pada bulan Januari hingga Mei 2015.

Begitu juga jumlah peminjaman buku-buku pada tahun lalu ialah sebanyak 115,418 manakala 49,075 bagi Januari hingga Mei 2015.

Manakala jumlah ahli perpustakaan pada tahun 2014 dicatatkan seramai 3,851 orang dan sehingga Januari hingga Mei tahun ini dicatatkan seramai 2,358 orang.

Setakat ini, koleksi yang terkumpul di perpustakaan sebanyak 27,337 buah pada tahun 2014 manakala pada bulan Januari hingga Mei 2015 adalah sebanyak 13,335 buah koleksi.

Sebagai salah sebuah institusi kerajaan, DBP juga yang tidak kendur-kendur berusaha mengungkayahkan berbagai-bagai acara dan aktiviti yang menjurus ke arah meningkatkan budaya membaca untuk melahirkan generasi modal insan kelas pertama terutama sekali dalam kalangan tunas bangsa dan muda mudi di negara ini.

Di samping itu, ibu bapa juga memainkan peranan penting dan tidak hanya menyerahkan tugas memupuk budaya membaca kepada guru-guru semata-mata, kerana ibu bapalah yang lebih afdal untuk menjadi contoh atau teladan terbaik kepada anak-anak yang gemar membaca. Mereka juga digalakkan memperuntukkan sedikit perbelanjaan membeli buku untuk anak-anak dengan mengambil peluang, lebih-lebih lagi di mana adanya terhidang bahan-bahan bacaan.

RENCANA

11

12

AGAMA

HARI RABU 8 JULAI 2015

Kongsi kegembiraan bersama warga emas, anak yatim Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad BERAKAS, Isnin, 6 Julai. - Seramai 131 warga emas dari Mukim Peramu dan 645 orang anak-anak yatim dari seluruh Kampong Ayer menerima sumbangan derma peribadi daripada Pengarah Haji Awang Ismit bin Pengarah Mukim Haji Naim.

Majlis yang diadakan di Dewan Muhibbah, Pejabat Daerah Brunei dan Muara, dihadiri oleh Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abd. Karim, selaku tetamu kehormat majlis yang kemudian menyempurnakan sumbangan derma kepada warga emas dan anak-anak yatim.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama Penghulu Mukim Peramu, Pengarah Haji Awang Ismit menjelaskan, sumbangan derma yang diadakan adalah untuk berkongsi sedikit kegembiraan bersama warga emas dan anak-anak yatim dalam kita sibuk mempersiapkan Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang tidak lama lagi di mana ia sedikit sebanyak dapat membantu

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abd Karim, selaku tetamu kehormat majlis menyempurnakan sumbangan derma kepada penerima.

PENGARAH Haji Awang Ismit bin Pengarah Mukim Haji Naim menyempurnakan sumbangan derma kepada penerima.

meringankan beban mereka terutama golongan anak-anak yatim.

Bagi Dayang Noradinah binti Haji Bakri dari Kampung Saba Darat

membeli barang keperluan bagi menyambut hari lebaran nanti.

Terdahulu majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan bacaan

Ujung, beliau sangat bersyukur atas sumbangan derma untuk anak beliau yang sedikit sebanyak dapat membantu beliau dan anak-anak

tahlil beramai-ramai dan doa selamat yang dipimpin oleh Ketua Kampung Datu Gandi, Mukim Kota Batu, Awang Haji Puteh bin Jukin.

Khatam Al-Qur'an tahunan PSW kekalkan ukhuwah fillah Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Turut hadir di majlis itu ialah Yang Di-Pertua Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam, Datin Dayang

Hajah Siti Hajar binti Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yussof serta ahli-ahli persatuan yang bergabung di bawah Majlis Wanita.

Majlis juga diselajurkan dengan

acara berbuka puasa bersama ahli-ahli PSW dan jemaah masjid bagi mengekalkan ukhuwah fillah antara ahli-ahli persatuan yang bergabung di bawah Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam.

Sejambak Kasih MKM bantu ringankan beban YANG Di-Pertua Persatuan Siswazah Wanita (PSW), Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaluddin semasa mengetuai bacaan Khatam Al-Qur'an.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Julai. - Bagi menyemarakkan lagi bulan Ramadan yang mulia ini, Ahli Jawatankuasa Tadbir Persatuan Siswazah Wanita (PSW) Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an di Dewan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, di sini.

Bacaan Khatam Al-Qur'an diketuai

oleh Yang Di-Pertua PSW, Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaluddin.

Majlis Khatam Al-Qur'an ini adalah acara tahunan PSW bersempena bulan Ramadan dan akan menjadikannya sebagai amalan serta acara yang berterusan PSW dalam menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

MAJLIS Khatam Al-Qur'an Ahli Jawatankuasa Tadbir PSW Negara Brunei Darussalam yang diadakan di Dewan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Julai. - Sebanyak 55 buah keluarga yang kurang berkemampuan di Daerah-Daerah Brunei dan Muara, Tutong serta Belait menerima bantuan berupa sumbangan hamper dari Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) di bawah Program Sejambak Kasih.

Program tersebut diketuai oleh Yang Dipertua MKM, Datin Paduka Dayang Hajah Intan bin Haji Mohd. Kassim bersama dengan jawatankuasa eksekutif dan ahli-ahli MKM serta para sukarelawan.

Naib Yang Dipertua III, MKM, Awang Haji Hasbollah bin Haji Awang Damit ketika ditemui berkata, tujuan utama MKM adalah untuk sama-sama menceriakan klien-klien MKM di bulan yang mulia ini. ''Jadi syukur Alhamdulillah atas sokongan dari pihakpihak penyumbang dan para dermawan Projek Sejambak Kasih MKM telah dapat dilaksanakan dan dari awal Ramadan hingga ke pertengahan Ramadan bermacam-macam aktiviti telah dilaksanakan oleh pihak MKM di atas sokongan pihak-pihak yang berkenaan dan para dermawan yang cukup bermurah hati menyumbangkan segala keperluan dan segala apa jua bentuk inisiatif untuk menceriakan lagi semua senarai-senarai di bawah klien MKM,'' jelasnya lagi.

MKM, tambahnya, mahu melihat perkembangan mengenai dengan apa jua bentuk sasaran tentang kesejahteraan klien-klien MKM yang telah berdaftar di bawah khidmat nasihat guaman yang

MAJLIS Kesejahteraan Masyarakat di bawah Program Sejambak Kasih menyerahkan sumbangan bantuan kepada keluarga yang berasal dari Kampung Subok untuk mengurangkan beban sempena menjelang Hari Raya dan di bulan Ramadan.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas dilancarkan sebelum ini.

Selain itu katanya, MKM akan sentiasa terbuka dalam usaha memajukan ataupun melihat perkembangan yang cukup dalam memberi kegembiraan kepada para klien yang sangat memerlukan bantuan yang mana merupakan hasrat MKM untuk melihat bagaimana kegembiraan semua yang terlibat dalam hal-hal penyelenggaraan mengenai dengan kebajikan orang-orang yang kurang berkemampuan di negara ini.

Barang-barang yang didermakan

termasuk barang untuk Hari Raya yang akan menjelang, beberapa beg beras di bawah Skim Pengagihan Fidyah dan wang tunai berjumlah BND4,238 yang telah disumbangkan oleh para penaja dan beberapa orang individu yang bermurah hati.

Bantuan yang dihulurkan itu sedikit sebanyak dapat meringankan beban dan memberikan keceriaan kepada mereka bagi sama-sama meraikan Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang nanti terutama keluarga yang tinggal di kawasan pedalaman.

AGAMA

HARI RABU 8 JULAI 2015

13

Sembahyang Sunat Tarawih bersama imam jemputan Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Masri Osman KIARONG, Isnin, 6 Julai. - Sempena bulan Ramadan yang mubarak dan penuh keberkatan ini majlis-majlis keagamaan terus giat dilaksanakan di negara ini dan sudah setentunya Sembahyang Sunat Tarawih juga diadakan di setiap masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara sematamata untuk mendapat keredaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Sehubungan itu, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan Republik Arab Mesir telah berkerjasama dengan mendatangkan dua orang imam dari Pensyarah Universiti Al-Azhar, Mesir, iaitu Ustaz Mohammed Abdullah Alsadek Alsaid dan Ustaz Haggag Ahmed Mohammed Mohamedin untuk mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih di beberapa buah masjid yang terpilih di negara ini

mengikut jadual yang diaturkan.

Pada malam ini, Ustaz Haggag Ahmed Mohammed Mohamedin meneruskan lagi dengan mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong manakala Ustaz Mohammed Abdullah Alsadek Alsaid di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop.

Hadir sama menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Kedua-dua imam tersebut mula mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih di negara ini pada 2 Julai yang lalu dan akan berakhir pada 13 Julai depan.

SUASANA Sembahyang Sunat Tarawih yang diimamkan oleh Pensyarah Universiti Al-Azhar, Mesir, Ustaz Mohammed Abdullah Alsadek Alsaid dan Ustaz Haggag Ahmed Mohammed Mohamedin.

Pelajar asing selesa berpuasa di Brunei Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

UMAR Yahya yang berasal dari Uganda.

RIMBA, Ahad, 5 Julai. - Dalam kita berada di bulan Ramadan dan menanti kedatangannya bulan Syawal adakalanya mengundang kesayuan, khususnya bagi para perantau yang bukan sahaja berjauhan dari tanah air malah terpaksa berjauhan daripada keluarga tercinta.

Berada jauh daripada keluarga bukanlah satu pengalaman yang diimpikan oleh para perantau terutamanya bagi pelajar-pelajar antarabangsa, namun perasaan tersebut terpaksa dipendamkan demi menuntut ilmu dan memenuhi harapan keluarga mereka untuk melihat mereka berjaya.

Walau bagaimanapun perkara ini sesungguhnya memberikan pengalaman yang sangat berharga, di mana pengalaman menjalani ibadah puasa di tempat asing ini turut dikongsi oleh beberapa pelajar antarabangsa yang menuntut di Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Umar Yahya yang berasal dari Uganda menjelaskan, ini merupakan kali kedua beliau berpeluang berpuasa di Negara Brunei Darussalam yang banyak memberikan pengalaman yang unik dalam pelbagai cara, antaranya bulan Ramadan disambut oleh segenap lapisan warga Brunei tanpa mengira agama dan bangsa dengan penuh hormat.

Beliau juga turut tersentuh dengan suasana Ramadan di negara ini yang menunjukkan kesaling-hubungan yang kuat di antara komuniti masyarakat Islamnya yang sama-sama berusaha menyemarakkan lagi bulan Ramadan yang suci ini dengan pelbagai usaha yang berkebajikan. Ini sesuatu yang

MOHAMMED AlHaj Mohammed berasal dari Nigeria.

jarang didapati di negara-negara lain ujarnya.

“Saya berasal dari negara yang mempunyai jumlah penduduk sekitar enam juta umat Islam, iaitu kira-kira 15 peratus dari jumlah keseluruhan penduduk Uganda. Perbezaan yang ketara ialah Ramadan di negara saya disambut secara berasingan dan jauh di antara satu komuniti dengan komuniti yang lain,” terang pelajar jurusan Ph.D dalam Jurusan Komputer Sains di UBD. Pengalaman berpuasa di negara ini, tambahnya lagi, sangat selesa dan beliau rasa kagum dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang memberikan pelbagai kemudahan dan kelonggaran di waktu berpuasa kepada rakyatnya seperti waktu bekerja dikurangkan menjadi enam jam sehari, terdapat cuti awam bagi meraikan Sambutan Nuzul Al-Qur'an, aktiviti mengimarahkan masjid giat dilaksanakan di sepanjang bulan Ramadan dan pelbagai bentuk sumbangan derma untuk anak-anak yatim juga turut diadakan.

Antara pengalaman terbaik beliau berpuasa di negara ini juga katanya, beliau dan rakan-rakannya tidak perlu risau sama sekali tentang makanan kerana sudah tentu mereka yakin akan jaminan kehalalannya, selain sepanjang Ramadan ini Masjid UBD sendiri ujarnya, turut mengadakan majlis iftar beramai-ramai setiap hari, di samping mereka dapat menunaikan Solat Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah dan Solat Sunat Terawih, serta mereka dengan selesa bangun di malam hari untuk membuat Qiamullail.

“Walaupun saya terkadang merindui makanan tempatan di negara saya dan malah turut merindui keluarga, isteri dan anak-anak saya, namun dengan pengalaman yang cukup selesa di sini bersama rakan-rakan seperjuangan membuatkan saya lebih tabah, malah lebih mendekatkan diri kepada yang Maha Esa,” terang beliau lagi.

Tambahnya lagi, Ramadan adalah bulan rahmat dan penuh berkat, pada bulan ini umat Islam diwajibkan berpuasa menahan diri dari lapar dan dahaga, ditegah untuk berlaku aniaya sesama manusia dan berkata-kata kesat, melatih diri menunaikan solat tepat pada waktunya, memupuk diri untuk lebih menjadi seorang yang ikhlas dan yang paling penting untuk sentiasa berusaha mencapai ketakwaan dalam mencari redha Allah di bulan yang penuh dengan pengampunan dan syafaat.

Berlainan pula dengan Mohammed AlHaj Mohammed berasal dari Nigeria, pengalaman berpuasa di perantauan adalah pertama kali baginya dan keadaan pada mulanya sedikit merisaukan bagi dirinya, namun setelah mengalami sendiri permulaan berpuasa beliau sedikit sebanyak tertarik dan kagum dengan keunikan serta kekuatan Islam di Negara Brunei Darussalam, masyarakat saling menghormati di antara satu dengan lain dan pelbagai usaha giat diadakan di masjid-masjid dan surau-surau di seluruh negara bagi menyemarakkan lagi bulan Ramadan.

“Negara Brunei Darussalam dan Nigeria mempunyai banyak persamaan; cuaca dan tempoh berpuasa, jadi saya tidak merasa sangat aneh dalam melaksanakan ibadah puasa, cuma sedikit cabaran yang saya hadapi pada awalnya ialah bangun untuk bersahur dan memasak sedikit untuk diri sendiri, namun yang mengagumkan saya ialah di masjid kampus kami tinggal ini setiap hari menganjurkan majlis iftar beramairamai dan masyarakat serta penduduk kampung berdekatan banyak menghulurkan pelbagai jenis juadah untuk berbuka, Masya-Allah, semoga mereka sentiasa dimurahkan rezeki dan sentiasa di dalam rahmat Allah,” jelas pelajar jurusan Master of Public Health dengan tersenyum kagum.

Walau bagaimanapun terangnya di bulan Ramadan Al-Mubarak ini, umat

Islam disarankan katanya, untuk sentiasa mengambil peluang mendekatkan diri kepada Allah memohon pengampunan dan Redha-Nya, mengambil peluang untuk membaca Al-Qur'an sehingga khatam dan yang paling penting katanya ialah mengabdikan diri kepada Allah dengan menunaikan solat, jangan pernah meninggalkan solat kerana solat itu sendiri merupakan tiang agama.

Menyentuh mengenai persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang tidak lama lagi, kedua-dua rakan ini, iaitu Omar Yahya dan Mohammed AlHaj menyatakan rasa kegembiraan mereka dapat meraikan Aidilfitri di negara ini bersama rakan-rakan yang lain dan tidak sabar untuk mengambil peluang berjunjung ziarah ke Istana Nurul Iman nanti. Ini pasti merupakan antara pengalaman terindah kami, ujar mereka lagi.

Manakala bagi Salinayanti binti Salim berasal dari Malaysia, menurutnya pengalaman menyambut Ramadan di negara ini adalah tidak asing baginya kerana beliau sudah pernah berada di negara ini beberapa kali sejak tahun 2009 ketika melanjutkan pengajiannya dalam bidang sarjana muda dan ini merupakan kali kedua beliau berpeluang berpuasa di negara ini.

Pengalaman berpuasa itu tidak terhenti setakat itu sahaja, beliau juga merasa kagum dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam memeduli hal ehwal kebajikan rakyatnya antaranya Kerajaan Kebawah DYMM memberikan kurma secara percuma sumbangan peribadi Kebawah DYMM sendiri dan memberikan kelonggaran masa waktu bekerja bagi penjawat awam dan swasta, di mana ini dengan sendirinya akan memberikan lebih keselesaan bagi rakyatnya menjalankan ibadah puasa dengan sempurna dan memberikan banyak masa untuk beramal ibadat dengan memperbanyakkan membaca Al-Qur'an di masa terluang, menghadiri majlis tadarus dan khatam Al-Qur'an manakala di malam hari pula beliau mengambil peluang untuk lebih kerap ke masjid menunaikan Solat Sunat Terawih bersama rakan-rakan berbanding di masa lalu.

Salah satu keutamaan beliau di bulan Ramadan, tambah pelajar jurusan Ph.D Professional Communication and Media di UBD ini, ialah untuk lebih mengabdikan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala antaranya dengan lebih memperbanyakkan membaca Al-Qur'an dan sehingga kini beliau sudah mengkhatamkan Al-Qur'an sebnyak dua kali dan akan terusmenerus berulang kali bertadarus Al-Qur'an, selain menunaikan solat juga merupakan prioriti utama baginya dan di masa terluang sedikit akan melayari video berunsurkan keIslaman.

“Secara jujur, saya berasa bersyukur kerana telah diberikan peluang kedua untuk belajar di sini di Negara Brunei Darussalam dan dapat berpeluang menunaikan ibadah puasa. Brunei adalah tempat yang santai dan selesa untuk saya dan rakan-rakan, kami mengagumi ketenangan dan keamanan di negara ini, di samping mempunyai banyak ciri-ciri yang menyenangkan dan penduduknya pemurah dengan senyuman. Semoga Allah terus melimpahkan rahmat-Nya kepada orang-orang Brunei,” ujar beliau lagi.

Menyentuh mengenai persiapan menjelangnya lebaran nanti, beliau sudah membuat beberapa tempahan baju bagi menyambut lebaran, walau bagaimanapun beliau akan pulang ke Malaysia dalam masa beberapa hari lagi bagi menyambut Hari Raya Aidilfitri bersama keluarga tersayang.

Tetapi sebelum itu jelasnya, beliau perlu menyelesaikan kerja-kerja yang ada untuk diserahkan kepada penyelianya.

SALINAYANTI binti Salim berasal dari Malaysia.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 8 JULAI 2015

IKLAN

HARI RABU 8 JULAI 2015

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

PERMOHONAN adalah dipelawa daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi memenuhi jawatan kosong di dalam perkhidmatan di YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH. 1. PENOLONG PEGAWAI PENYELARAS SUKARELAWAN. Kelayakan : I. Mempunyai kelulusan akademik minima Diploma Kebangsaan dalam mana-mana

bidang yang bersesuaian.

II. Mempunyai pengalaman dan bergiat aktif dalam kerja-kerja kemasyarakatan dan kesukarelawanan adalah satu keutamaan.

III. Boleh berkomunikasi dalam bahasa Melayu dan Inggeris, dan boleh berinteraksi dengan semua lapisan masyarakat.

IV. Boleh menggunakan applikasi komputer seperti Microsoft Word, Excel dan sebagainya.

V. Berkesanggupan bekerja di luar waktu pejabat dan di luar daerah.

VI. Mempunyai lesen memandu yang sah.

2. PEMBANTU GURU

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JP/T11/2015-2016 - TERM CONTRACT FOR CLEANING, RUBBISH / WASTE COLLECTING SERVICES AT CONVENTIONAL TERMINAL WHARF & YARD AND PORT FACILITIES AT MUARA CONTAINER TERMINAL FOR A PERIOD OF TWO YEARS, PORTS DEPARTMENT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bidders are invited from supplier company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam under Class II and III only.

1. Bidding Documents can be obtained from :TENDER AND QUOTATION SECTION 2ND FLOOR PORTS DEPARTMENT HEADQUARTERS BUILDING MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. MONDAY - THURSDAY : 8:00 AM - 11:00 AM 1:30 PM - 4:00 PM SATURDAY : 8:00 AM - 10:00 AM BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO SATURDAY, 25 JULY 2015.

Requests for bidding document should be accompanied with a non-refundable document fee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY (BND30.00).

TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS 2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements : (a) JP/T11/2015-2016 TERM CONTRACT FOR CLEANING, RUBBISH / WASTE COLLECTING SERVICES AT CONVENTIONAL TERMINAL WHARF & YARD AND PORT FACILITIES AT MUARA CONTAINER TERMINAL FOR A PERIOD OF TWO YEARS, PORTS DEPARTMENT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bare the name of any company or supplier. (c) The envelope must be addressed to : The Chairman Mini Tender Board Ministry of Communications Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. (d) The bids will be received only until TUESDAY, 04 AUGUST 2015.

3. Please enclosed the registration of company, Certificate 16 & 17, form x

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/09/2015 Tajuk Tawaran : SUPPLY AND DELIVER LOOSE FURNITURE FOR EXPANSION OF AMMUNITION STORAGE AT KG KAPOK - FASA 2 Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJA Kategori : P06 Tempoh Penyiapan : TIGA (3) BULAN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Selasa, 28 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,

BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 24 Julai 2015, Hari Jumaat jam 11.00 Pagi.

JPPK/LTN/07/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED CONSTRUCTION OF REINFORCED CONCRETE GROUND BEAM FOR EXISTING PERIMETER FENCING AT SPECIAL FORCES REGIMENT PENANJONG GARRISON Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : K01 ATAU B01 Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,

15

Kelayakan : I. Mempunyai kelulusan akademik sekurang-kurangnya 4 'O' Level.

II. Berumur tidak kurang dari 21 tahun pada tarikh tutup iklan.

III. Pemohon yang mempunyai pengalaman sebagai Pembantu Guru atau pengalaman lain yang berkaitan akan mempunyai kelebihan.

IV. Pemohon yang mempunyai kelulusan dalam bidang yang berkaitan dengan kerjakerja sebagai Pembantu Guru akan mempunyai kelebihan.

Pemohon-pemohon hendaklah mengemukakan surat permohonan dan menyertakan CV, salinan sijil-sijil kelulusan serta dokumen yang berkenaan, dan nombor telefon yang mudah dihubungi, berserta gambar terbaru berukuran paspot

(tidak dikembalikan) kepada :

for Private Limited Company.

4. There will be ONE TENDERER can be awarded for these tender.

5. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest bidders or any bidders.

Requests for bidding document should be accompanied with a non-refundable document fee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY (BND30.00).

TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS 2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements : (a) JP/T7/2015-2016 TERM CONTRACT FOR CLEANING, RUBBISH / WASTE COLLECTING SERVICES AT CONVENTIONAL TERMINAL WHARF & YARD AND PORT FACILITIES AT MUARA CONTAINER TERMINAL FOR A PERIOD OF TWO YEARS, PORTS DEPARTMENT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bare the name of any company or supplier. (c) The envelope must be addressed to : The Chairman Mini Tender Board Ministry of Communications Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. (d) The bids will be received only until TUESDAY, 04 AUGUST 2015.

3. Please enclosed the registration of company, Certificate 16 & 17, form x for Private Limited Company.

4. There will be ONE TENDERER can be awarded for these tender.

5. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest bidders or any bidders.

JP/T7/2015-2016 - TERM CONTRACT FOR CLEANING, RUBBISH / WASTE COLLECTING SERVICES AT CONVENTIONAL TERMINAL WHARF & YARD AND PORT FACILITIES AT MUARA CONTAINER TERMINAL FOR A PERIOD OF TWO YEARS, PORTS DEPARTMENT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bidders are invited from supplier company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam under Class II and III only.

1. Bidding Documents can be obtained from :TENDER AND QUOTATION SECTION 2ND FLOOR PORTS DEPARTMENT HEADQUARTERS BUILDING MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. MONDAY - THURSDAY : 8:00 AM - 11:00 AM 1:30 PM - 4:00 PM SATURDAY : 8:00 AM - 10:00 AM BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO SATURDAY, 25 JULY 2015.

Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Selasa, 14 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 10 Julai 2015, Hari Jumaat jam 11.00 Pagi. b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran di bulan Ramadan : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah

Unit Pengambilan Bahagian Perkembangan Tenaga Manusia Ibu Pejabat Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Jalan Kumbang Pasang Gadong, BA 1511 Negara Brunei Darussalam. atau E-mel : yshhbhrdept@gmail.com Hanya permohonan yang memenuhi syarat iklan sahaja yang akan dihubungi. Surat permohonan hendaklah dihantar ke alamat di atas tidak lewat pada hari Rabu, 22 Julai 2015.

menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

16

IKLAN

HARI RABU 8 JULAI 2015

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK BAGI MENGUSAHAKAN TERNAKAN UDANG LAUT DALAM KOLAM DI KAWASAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN UDANG, KAMPUNG KERAMUT TELISAI FASA I, DAERAH TUTONG 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapak di Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan ternakan udang laut dalam kolam, iaitu di kawasan Kampung Keramut, Telisai Fasa I, Tutong, Negara Brunei Darussalam.

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakan ternakan udang laut dalam kolam.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan borang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlah menghubungi Seksyen Ternakan Udang, Divisyen Industri dan Kemajuan Akuakultur, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam di talian 2771207 pada masa-masa waktu bekerja atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan : Pada : Hari Selasa, 14hb julai 2015 Jam : 9:30 Pagi Tempat : Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam.

PERINGATAN PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT 16 / 17 3. KERTAS KERJA PROJEK BERSERTA ALIRAN KEWANGAN SEBARANG PERTANYAAN BOLEH BERHUBUNG DENGAN SEKSYEN TERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN 2771207 Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 13 Ogos 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

IKLAN

HARI RABU 8 JULAI 2015

17

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN : KPSU/BPK/LTK/01/2015-2016 TAJUK TAWARAN : PENYEWAAN BAS 44 SEATER BAGI MENJUNJUNG ZIARAH KE ISTANA NURUL IMAN SEMPENA HARI RAYA AIDILFITRI TARIKH TUTUP TAWARAN : 14 JULAI 2015 HARI : SELASA JAM : 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan Tingkat 4, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Tengah Hari dan 2.00 Petang - 3.30 Petang 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari (Ramadan) Hari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

1. BILANGAN SEBUT HARGA : KPSU/BPK/SH/03/2015-2016 TAJUK TAWARAN : TERM CONTRACT 24 MONTHS FOR CLEANING AND MAINTENANCE FISH POND AND MARINE AQUARIUM AT MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES BUILDING. 2. BILANGAN SEBUT HARGA : KPSU/BPK/SH/04/2015-2016 TAJUK TAWARAN : GENERAL CLEANING SERVICE AT OFFICE AREAS OF AGRIFOOD SAFETY DIVISION MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/16/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANG SAFRI BIN HAJI TALIP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG ROHANA BINTI HAJI TALIP yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ABANG kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 25 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 06 Julai 2015.

SURAT KUASA PUSAKA

TARIKH TUTUP TAWARAN : 16 JULAI 2015 HARI : KHAMIS JAM : 2.00 PETANG YURAN SEBUT HARGA : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

NO. T/LA/26/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANG JAINOH BIN HAJI JALUDIN / HAJI JELUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG SURIMAH BINTI HAJI TAHAMID yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 11 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 02 Julai 2015.

(DK NORAFHDAH BINTI PG HJ BUNGSU) B/p Tim Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan Tingkat 4, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam 5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Tengah Hari dan 2.00 Petang - 3.30 Petang 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari (Ramadan) Hari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

IKLAN

18

HARI RABU 8 JULAI 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III SAHAJA KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA Hingga Jam 2.30 petang Hari Selasa: 28 Julai 2015 Tarikh Tutup: 11 Ogos 2015 BIL : JKR/DWS/011/2015 MEMPERBAIKI SISTEM PAIP BANGUNAN LAMA KEMENTERIAN PENDIDIKAN JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA YURAN TAWARAN: $30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : $30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DIBAWAH KATEGORI 3 E01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 30 JUN 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP TAWARAN : 14 Julai 2015(Selasa) Hingga jam 2.00 Petang dilanjutkan kepada 28 Julai 2015 (Selasa) BIL : JKR/DME/18 /BPB/2015 PENGGANTIAN DAN PENAMBAHAN PENDAWAIAN TENAGA ELEKTRIK BAGI BANGUNAN UNDANG-UNDANG, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA NO PROJEK:EP 019/14 JUMLAH YURAN TAWARAN : $50.00 (Tidak dikembalikan) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR KELAS II & III DI BAWAH KATEGORI: 3 B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN :

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKAN DALAM SANGKAR TERAPONG DI KAWASAN TANJUNG PELUMPONG DAN SUNGAI BUNGA

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapak kawasan di negara ini bagi pemeliharaan ikan dalam sangkar terapong di kawasan Tanjung Pelumpong dan Sungai Bunga.

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakan pemeliharaan ikan dalam sangkar.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi

Hari Selasa, 07 Julai 2015 TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 28 Julai 2015, jam 2.00 Petang (DILANJUTKAN) BIL : JKR/DBSBM008/2015 PENGUBAHSUAIAN DALAM BANGUNAN STOR BAGI PENYIMPANAN TIKAR PERMAIDANI MERAH (CARPET) DAN TIANG-TIANG BENDERA DI UNIT BM11, JABATAN PERKHIDMATAN BANGUNAN JKR, Projek: 2015DBSBM/JKR 004 YURAN TAWARAN : $50.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

mendapatkan borang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlah menghubungi Seksyen Ternakan Ikan, Divisyen Industri Akuakultur, Stesen Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam, di talian 2771207 atau 2770066 pada masa-masa waktu bekerja atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :Pada : Hari Sabtu , 11 Julai 2015 Jam : 9.30 Pagi Tempat : Stesen Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Negara Brunei Darussalam.

dilihat di tempat yang disediakan, iaitu di KEMENTERIAN PERTAHANAN

Ship Shed Bravo, Royal Brunei Navy Base.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI BESI BURUK

harga permulaan adalah sama / tidak berubah,

Laut .

2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00

'SCRAP METAL' DAN KERJA-KERJA

tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang

PEMOTONGANNYA

sebut harga dan boleh diambil di alamat

KEPUNYAAN ANGKATAN TENTERA

UNTUK

makluman,

penjualan

Tawaran

Sebut Harga tersebut akan dimulakan pada Hari Isnin, 29 Jun 2015 hingga 13 Julai 2015 dan tarikh tutup bagi penghantaran Sebut harga ialah pada hari Isnin 13 Julai 2015.

Keterangan penjualan secara sebut harga adalah seperti berikut :1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutup bagi besi buruk 'Scrap Metal' dan kerja-kerja pemotongannya kepunyaan Angkatan Tentera

berjaya. Semua pembelian adalah berasaskan 'as is dan where is'.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

PERINGATAN PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT 16 / 17 3.

KERTAS KERJA PROJEK BERSERTA ALIRAN KEWANGAN SEBARANG PERTANYAAN BOLEH BERHUBUNG SEKSYEN INDUSTRI TERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN 2771207 ATAU 2770066.

Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 30 Julai 2015.

MINDEF/DFA/MWOC/L/1(02/2015) 8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan

7. Tawaran hendaklah dihantar dengan

berikut :Blok C, Tingkat Satu

LAUT DI RAJA BRUNEI

sebut harga berkenaan tidak semestinya

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan

Bolkiah Garison.

sampul surat yang bertutup rapi (sealed)

9. Maklumat lanjut mengenai dengan

dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut

besi-besi berkenaan, sila hubungi pihak-pihak

harga yang berkenaan tanpa menyatakan

Jabatanarah Kewangan & Perolehan

Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei di talian

identiti penawar dan dihantar kepada alamat di

+6738989959

Kementerian Pertahanan

bawah ini dengan mengikut arahan yang

melihat / mengetahui kaedaan besi-besi

dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

berkenaan. Dinasihatkan supaya akan dapat

Bolkiah Garison.

3. Tarikh tutup: Hari Isnin 13 Julai 2015, tidak lewat jam 10.00 Pagi.

4. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang daripada harga-harga permulaan yang telah ditetapkan.

5. Besi-besi yang dilelong ini bolehlah

TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN :

/

+6738733323

untuk

membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum pemborong / penender membuat lawatan ke atas besi-besi berkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

IKLAN

HARI RABU 8 JULAI 2015

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

19

20

IKLAN SAMBUNGAN DARI MUKA 19

HARI RABU 8 JULAI 2015

HARI RABU 8 JULAI 2015

IKLAN

21

22

AGAMA

HARI RABU 8 JULAI 2015

Majlis Tadarus KHEDN eratkan silaturahim Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN serta Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Juga hadir ialah ketua-ketua jabatan,

para pegawai dan kakitangan KHEDN dan jabatan-jabatannya, serta penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung di Daerah Temburong, selain jemaah masjid serta masyarakat kampung berdekatan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa menyertai Majlis Tadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan MPMK Berserta Rombongan KHEDN dan Jabatan-Jabatan di bawahnya Tahun 1436H / 2015M.

TEMBURONG, Ahad, 5 Julai. Majlis Tadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Berserta Rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan Jabatan-Jabatan di bawahnya Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi diadakan di Masjid Kampung Labu Estate, Mukim Labu, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Majlis Tadarus Al-Qur'an dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Yang Berhormat yang seterusnya

mendahului bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an dan diselajurkan dengan bacaan tahlil serta doa arwah dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Labu Estate, Awang Haji Hamdan bin Haji Bakar.

Pada majlis itu, seramai lima orang anak yatim di bawah tadahan Mukim Labu telah menerima sumbangan derma yang diserahkan oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri yang merupakan kutipan derma daripada para pegawai dan kakitangan KHEDN dan Jabatan Daerah Temburong.

Majlis yang diselajurkan dengan majlis bersungkai bersama penduduk kampung dan seterusnya menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah itu merupakan salah satu

usaha KHEDN dalam mendekatkan lagi hubungan silaturahim antara kementerian dengan kepimpinan akar umbi dan penduduk mukim dan kampung di daerah ini.

Selain itu majlis juga merupakan salah satu aktiviti keagamaan tahunan kementerian dalam meraih kemanfaatan dan pahala dalam bulan Ramadan, di samping memakmurkan masjid-masjid bersama penduduk-penduduk kampung.

Hadir sama ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; Setiausaha-Setiausaha

Pejabat Daerah Belait adakan tadarus Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Ihsan Pejabat Daerah Belait

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman mengetuai rombongan tadarus di Balai Ibadat Kampung Melilas.

BELAIT, Khamis, 2 Julai. Rombongan pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan Daerah Belait

mengadakan Majlis Bertadarus yang diadakan di Balai Ibadat Kampung Melilas.

Rombongan diketuai oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman.

Majis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Awang Chuchu.

Turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang juga Ketua Kampung Lumut I, Yang Berhormat Awang Haji Mohd.

Shafiee bin Ahmad dan Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib.

Amalan ziarah kubur adalah Sunnah Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MEMBACA Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Arwah sering dilakukan semasa menziarahi pusara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. - Sudah menjadi kelaziman di bulan Ramadan yang

mulia ini, umat Islam di negara ini menziarahi pusara saudara mara atau rakan-rakan yang telah pergi terlebih

dahulu.

Amalan menziarah kubur ini merupakan Sunnah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam kerana dengan menziarahi kubur akan memberikan rasa keinsafan dan mengingati akan kematian.

Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan membaca Doa Arwah sering dilakukan semasa menziarahi pusara.

Beberapa adab perlu dijaga semasa menziarahi pusara. Di antaranya ialah menutup aurat dan tidak melakukan perkara-perkara khurafat.

Di bulan Ramadan ini, umat Islam adalah diseru untuk memperbanyakkan amalan-amalan mulia bagi mendapatkan pahala yang berlipat ganda dari Allah Subhanahu Wata'ala.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan derma kepada anak-anak yatim di bawah tadahan Mukim Labu.

BSP gotong-royong bersihkan tanah perkuburan

TIMBALAN Pengarah Urusan, Awang Haji Kamaluddin bin Haji Bungsu bergambar ramai bersama kakitangan Syarikat Minyak dan Gas Brunei (BSP) dan para belia dari Masjid Pandan.

Berita dan Foto: Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Jumaat, 3 Julai. - Sempena mengambil berkat serta pahala yang berlipat ganda di bulan suci Ramadan ini, Syarikat Minyak dan Gas Brunei (BSP) telah bergabung bersama para belia dari Masjid Pandan untuk mengadakan aktiviti gotong-royong membersihkan Tanah Perkuburan Islam Los Tanjung, di sini.

Hadir selaku ketua rombongan aktiviti tersebut ialah Timbalan Pengarah Urusan, Awang Haji Kamaluddin bin Haji Bungsu.

Aktiviti bermula selepas Waktu Solat Asar yang melibatkan kira-kira 50 peserta dan diselajurkan dengan acara membaca tahlil beramai-ramai.

Objektif utama mengadakan aktiviti gotong-royong ini adalah untuk menghidupkan semangat bulan Ramadan, di samping menggalakkan amalan cara hidup sihat di antara kakitangan BSP, selain dihasratkan untuk mengeratkan silaturahim di antara ahli-ahli komuniti di Daerah Belait.

Ziarah kubur sudah menjadi kelaziman bagi memperingati ahli keluarga yang sudah kembali ke rahmatullah, aktiviti membersih tanah perkuburan dengan membacakan tahlil semata-mata mengharapkan rahmat Allah untuk yang sudah pergi terlebih dahulu.

Agama Islam juga sangat menggalakkan pengikutnya, melalui ajaran yang diwariskan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam untuk melawat tanah perkuburan sebagai salah satu cara untuk mengingatkan bahawa hidup di dunia ini adalah sementara.

Dengan mengingati kematian, seorang hamba akan sentiasa membuat amal kebajikan dengan penuh istiqamah dan ikhlas sebagai bekalan yang baik untuk kehidupan di alam akhirat nanti.

BSP juga turut mengadakan pelbagai majlis ilmu dan ceramah pada bulan Ramadan ini di masjid-masjid di Daerah-Daerah Belait dan Tutong.

Majlis Ilmu dikendalikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah dan telah diungkayahkan setiap tahun lebih dari sedekad lalu.

AGAMA

HARI RABU 8 JULAI 2015

23

Majlis Khatam Al-Qur'an Kumpulan Belia Masjid Senegara Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi JERUDONG, Ahad, 5 Julai. Sempena bulan Ramadan yang Mubarak dan penuh keberkatan ini, majlis bertadarus di masjid-masjid seluruh negara terus giat dilaksanakan.

Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam telah mengendalikan Majlis Khatam Al-Qur'an Kumpulan Belia Masjid

Senegara Sempena Tadarus Al-Qur'an Dalam Bulan Ramadan Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid pada majlis berlangsung di masjid berkenaan, di sini.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat, diikuti dengan bacaan surah-surah khatam serta

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an Kumpulan Belia Masjid Senegara Sempena Tadarus Al-Qur'an Dalam Bulan Ramadan Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

JABATAN Hal Ehwal Masjid, KHEU dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam telah mengendalikan Majlis Khatam Al-Qur'an Kumpulan Belia Masjid Senegara Sempena Tadarus Al-Qur'an Dalam Bulan Ramadan Bagi Tahun 1436H / 2015M.

Syarikat swasta hulur sumbangan derma

AHLI Majlis Mesyuarat Negara dan Penghulu Mukim Keriam, Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Mohd. Taha bin Abd. Raub menyampaikan sumbangan kepada anak yatim.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman LAMUNIN, Ahad, 5 Julai. - Seramai 295 anak yatim dan 28 fakir miskin daripada 15 buah kampung dalam Mukim Kiudang, Keriam dan Lamunin telah menerima sumbangan derma daripada Syarikat Galleria YMRM. Majlis Penyampaian Derma dan Bantuan kepada anak-anak yatim, ibu-ibu tunggal dan fakir miskin bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi itu berlangsung di Dewan Sekolah Rendah Kampung Menengah, Mukim Lamunin, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakan penyampaian derma ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara dan Penghulu Mukim Keriam, Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Mohd. Taha bin Abd. Raub.

Sumbangan yang diberikan adalah berupa wang tunai, kain untuk lelaki dan wanita serta barangan asasi.

Majlis juga diisikan dengan bacaan doa dan tahlil bagi mereka yang telah kembali ke rahmatullah yang dibacakan oleh Awang Haji Nayan bin Nasar.

Aktiviti ini adalah merupakan kegiatan amal dan sosial tahunan Galleria YMRM dan kali ini adalah tahun kelima ianya diadakan secara berturut-turut.

Sejak tahun 2011, Galleria YMRM menjalankan aktiviti ini di Daerah Brunei dan Muara (DBM) sahaja tetapi pada tahun ini buat pertama kalinya ia diadakan di ketiga-tiga buah daerah, iaitu DBM, Tutong dan Temburong.

Majlis pada tahun ini dianjurkan oleh Galleria YMRM, YMRM Enterprise dan YMRM Development dengan kerjasama Sukarelawan Warisan Kedayan Jerudong.

Antara tujuan majlis ialah untuk sama-sama memberi bantuan kepada masyarakat yang memerlukan dan sebagai ungkapan terima kasih dan penghargaan kepada pelanggan-pelanggan khususnya dan masyarakat umum di negara ini di atas sokongan dan dukungan kepada syarikat YMRM.

Takhtim dan bacaan Tahlil oleh Kumpulan Belia Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Sementara Doa Khatam dibacakan oleh Kumpulan Belia Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Awang Abdul Waliuddin bin Haji Yahya.

Bacaan Doa Tahlil dipimpin oleh Ketua Belia Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong, Awang Mohammad Nabel Min Fadhillah bin Haji Abdul Majid.

Acara diteruskan dengan

penyampaian sijil penyertaan kepada para peserta khatam oleh tetamu kehormat dan diselajurkan dengan penyampaian sumbangan wakaf berupa sebuah water jet daripada warga KHEU bagi kegunaan masjid berkenaan.

Bacaan Doa Selamat dan Allah Peliharakan Sultan dibacakan oleh Awang Mohammad Ali Taufiq bin Haji Abdul Rahman.

Aktiviti berkenaan bertujuan untuk menyuntik semangat cintakan kitab suci Al-Qur'an dan beramal

dengannya serta mengeratkan tali silaturahim dalam kalangan ahli kumpulan belia seluruh negara, di samping untuk menyemarakkan masjid dengan aktiviti-aktiviti keagamaan menuju sebuah Negara Zikir.

Juga hadir ialah pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan daripada KHEU, kumpulan-kumpulan belia masjid seluruh negara serta pendudukpenduduk kampung yang tinggal di sekitarnya.

Majlis Khatam Al-Qur'an PPPBD

MAJLIS Khatam Al-Qur'an dihadiri oleh Naib-naib Yang Di-Pertua Sepanjang Hayat PPPBD, Datin Hajah Zaharah binti Haji Idris; Datin Paduka Hajah Jusnani binti Haji Lawie dan Datin Hajah Masni binti Haji Ali.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Ihsan Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN Ahad, 5 Julai. - Majlis-majlis keagamaan terus giat diadakan oleh pelbagai pihak di negara ini bagi menyemarakkan bulan suci Ramadan, selain meraih pahala yang berlipat ganda dalam bulan ini.

Sehubungan itu, Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) menganjurkan Majlis Khatam Al-Qur'an yang diselajurkan dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, berlangsung di Ibu Pejabat PPPBD, Anggerek Desa, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Naib-naib Yang Di-Pertua Sepanjang Hayat PPPBD, Datin Paduka Dayang Hajah Zaharah binti Haji Idris, Datin Paduka Dayang Hajah Jusnani binti Haji Lawie dan Datin Hajah Masni binti Haji Ali serta Naib Yang Di-Pertua 1 Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam

(MWNDB), Datin Paduka Dayang Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat.

Juga hadir ialah Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Timbalan Ketua Pesuruhjaya, penolongpenolong Ketua Pesuruhjaya PPPBD, ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir PPPBD, para pemimpin dan ahli-ahli PPPBD dan MWNBD Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa khatam dipimpin oleh Pesuruhjaya Kerohanian PPPBD, Dayang Fatimah binti Haji Abdul Ghani, diikuti dengan bacaan takhtim oleh ahli-ahli PPPBD. Seramai 80 orang ahli hadir pada majlis berkenaan yang diketuai oleh Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim.

Pada tahun ini sebanyak tiga kumpulan menyertai pembacaan Al-Qur'an dengan juz masing-

masing terdiri daripada Kumpulan Pesuruhjaya, Kumpulan Pemimpin Muda dan Kumpulan Pandu Puteri.

Majlis juga diserikan dengan persembahan Dikir Marhaban daripada Jawatankuasa Tadbir dan Pemimpin PPPBD. Acara diikuti dengan bacaan tahlil dan Surah Yaa Siin bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit dan diteruskan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah.

Majlis Khatam Al-Qur'an PPPBD merupakan salah satu kegiatan tahunan PPPBD yang diadakan sebagai kegiatan menyambut dan mengimarahkan bulan Ramadan yang mulia, selain mendekatkan diri kepada Al-Qur'an.

Di samping itu, ia juga dihasratkan bagi memupuk budaya membaca Al-Qur'an dalam kalangan ahli persatuan dan mendidik ahli-ahli persatuan daripada aspek kerohanian serta mengeratkan hubungan silaturahim.

24

HARI RABU 8 JULAI 2015

Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan terima sumbangan

Berangkat ke Majlis Bertadarus YSHHB

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Julai. - Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan di bawah pengendalian Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan pagi ini menerima sumbangan sebanyak BND8,000 daripada sebuah syarikat swasta di negara ini.

Majlis berlangsung di Ibu Pejabat Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Jalan Kebangsaan, di sini.

Derma yang disumbangkan oleh Syarikat Goh Hock Kee Motor Sendirian Berhad itu diterima oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah yang diserahkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin juga selaku Pengarah Urusan syarikat berkenaan.

Sumbangan bersempena bulan Ramadan yang Mubarak ini bertujuan bagi membantu anak-anak yatim dalam menyambut bulan Syawal yang akan datang.

Majlis dihadiri oleh pegawai-pegawai daripada JAPEM dan wakil daripada Syarikat Goh Hock Kee Motor Sendirian Berhad.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB berkenan berangkat ke Majlis Bertadarus, Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil sempena bulan Ramadan bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi (Lihat muka 2 dan 3).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menerima sumbangan derma daripada Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin yang juga selaku Pengarah Urusan Syarikat Goh Hock Kee Motor Sendirian Berhad.

Lebih BND43 juta bayaran Pencen Umur Tua Dari muka 1 Skim ini adalah bertujuan bagi memastikan golongan orang tua dan kurang upaya di negara ini mendapat pemeliharaan yang secukupnya daripada pihak kerajaan dan sebagai pengiktirafan dan penghargaan ke atas sumbangan yang telah dan pernah diberikan oleh warga tua dalam kemajuan ekonomi.

Matlamat utamanya ialah sebagai tanda kesyukuran kerana mencapai usia 60 tahun ke atas tanpa mengira

status, meningkatkan taraf hidup dalam kalangan rakyat dan penduduk tetap yang sudah berumur 60 tahun ke atas dan meningkatkan taraf hidup golongan kurang upaya dan keluarga mereka.

Bagi menaikkan taraf hidup golongan berkenaan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengumumkan mengenai kadar kenaikan PUT yang berkuat kuasa pada 1 Oktober 2006 semasa

Sambutan Nuzul A-Quran Tahun 1427 Hijrah bersamaan 9 Oktober 2006 Masihi. Bagi PUT kadar semasa BND200 dinaikkan BND250, sementara itu bayaran bagi Orang Buta, Kusta dan Orang Tidak Siuman dari BND200 dinaikkan BND250, manakala Tanggungan umur 15 tahun dan ke bawah BND90 kepada BND113 dan 15 tahun ke atas dari BND150 kepada BND188. Bagi penyakit Hansen dan Cacat kadar semasa BND200 dinaikkan kadarnya BND250.

Penjualan Beras Perang galakkan gaya hidup sihat BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. - Jabatan Pertanian dan Agrimakanan kini telah menjual Beras Perang tempatan sebagai satu cara untuk menggalakkan pemakanan dan gaya hidup yang sihat.

Beras Perang merupakan beras yang tidak diproses sepenuhnya di mana lapisan dedaknya tidak dibuang.

Lazimnya, selepas padi dikupas, ia akan menghasilkan Beras Perang yang mana akan menjalani proses menggilap untuk membuang lapisan dedak, dan menjadikan beras tersebut berwarna putih. Dedak tersebut kaya dengan sumber nutrien yang menjadikan Beras Perang kaya dengan serat, Vitamin 'B' dan zat galian.

Beras Perang tempatan ini telah mula dijual oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan pada Pesta Ulam-Ulaman dan Pelbagai Tanaman yang telah diadakan pada 30 April yang lalu. Memandangkan permintaan konsumer tehadap beras ini adalah sangat menggalakkan, maka jabatan telah meneruskan penjualan Beras Perang tempatan ini menggunakan dua varieti iaitu Laila dan MRQ76.

Beras Perang tempatan ini hanya boleh diperolehi secara tempatan memandangkan jangka hayat yang terhad iaitu selama dua minggu pada suhu bilik dan tiga bulan jika disimpan di dalam peti sejuk. Jangka hayat yang pendek ini adalah disebabkan oleh asid lemak dan minyak semula jadi yang terdapat di dalam lapisan dedak dalam beras tersebut yang menyebabkan beras menjadi tengik jika tidak disimpan dalam suhu yang sejuk.

Beras Perang tempatan kini boleh didapati dalam kuantiti 1 kilogram dengan harga BND3.40 dan dijual di Dewan Melati, Kawasan P1 Pusat Urusniaga Hortikultur Rimba, Gadong. Waktu penjualan adalah pada setiap hari Isnin dan Rabu, bermula dari pukul 8.00 pagi hingga 10.30 pagi pada bulan Ramadan ini, manakala bagi bulan-bulan lain, waktu penjualan adalah bermula dari 9.00 pagi hingga 11.30 pagi.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi 2388089 atau 2388053.

REBUT GANJARAN SEPULUH MALAM TERAKHIR RAMADAN