Pelita Brunei - Rabu 9 Dis 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''USAHA gigih dan kerja kuat diperlukan dalam membangun negara. Semua kita, tanpa ada kecualinya, mestilah tekun dan gigih, lebih-lebih lagi generasi muda selaku Tunas Bangsa, mereka itu perlu menjadi paksi kepada perubahan-perubahan besar yang bermanfaat.'' Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1429 Hijrah / 2008 Masihi.

''DARI Ibnu Umar Radiallahuanhuma ia berkata, telah bersabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : barangsiapa yang menyerupai sesuatu kaum, maka dia adalah daripada golongan mereka (kaum yang diserupainya itu).''

- (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan daripada Ibnu Umar Radiallahuanhuma).

TAHUN 60 / BILANGAN 147

9 FEBRUARI 9 DISEMBER 2015 2015 / / 1437

27

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Sektor penerbangan terus berkembang maju Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. - Perkhidmatan Penerbangan Awam di Negara Brunei Darussalam tidak syak lagi telah banyak menyumbang kepada perkembangan dan pembangunan rakyat dan penduduk di negara ini baik dari segi sosial, ekonomi dan hubungan antarabangsa.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat berkata, yang paling ketara ialah hubungan dan pergolakan antara sesebuah negara juga terus dinamik dengan pertumbuhan rangkaian perkhidmatan penerbangan awam antarabangsa atau air connectivity yang turut membawa negara-negara dunia ke era globalisasi dengan pertalian sosial, ekonomi dan politik yang sepadu atau integrated. ''Kemanfaatan atau outcome dari sumbangan penerbangan awam ialah suasana serantau dan antarabangsa yang aman, selamat dan sejahtera. Saya rasa dengan perkembangan teknologi yang cepat, suasana ini akan terus berkembang sehingga ke tahap di mana hubungan antara negara menjadi lancar tanpa sempadan menjadi komunikasi tanpa sempadan,'' jelas Yang Berhormat pada Majlis Sambutan Hari Penerbangan Awam 2015 yang berlangsung di Dewan Ketibaan, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas, di sini.

Hubungan Jepun - Brunei semakin berkembang kukuh

Ke muka 24

Semua pelajar di Lancaster selamat Siaran Akhbar Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di United Kingdom BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Disember. - Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di United Kingdom memaklumkan bahawa kesemua 24 penuntut yang dilaporkan sedang mengikuti pengajian di Lancaster adalah selamat dari terjajas dari Taufan Desmond (Storm Desmond).

Perkara ini telah dijelaskan melalui Siaran Akhbar Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di United Kingdom, di mana dari keramaian tersebut, 18 orang pelajar telah selamat dipindahkan ke Brunei Hall, London pada 7 Disember dan seramai enam orang pelajar lagi disahkan tidak berada di kawasan Lancaster.

Dalam masa yang sama, pihak Suruhanjaya Tinggi juga menjelaskan bahawa pihaknya sentiasa memantau keadaan penuntut-penuntut lain yang berada |di kawasan yang turut terjejas oleh taufan tersebut.

Pada masa ini dilaporkan bahawa penuntut-penuntut berkenaan adalah di dalam keadaan selamat.

Pihak Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di United Kingdom akan terus memantau keadaan penuntut-penuntut yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland.

Muka 5 Muka 6

PERKHEMAHAN Belia Harapan 3 :

Latih belia, beliawanis hadapi cabaran

PROGRAM Mudik Mesra Belia berakhir

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

MENTERI Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar memotong kek bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun, Puan Yang Terutama Noriko Iki pada Majlis Resepsi bagi merayakan Sambutan Ulang Tahun Keputeraan Yang Ke-82 Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. Hubungan diplomatik di antara Jepun dan Negara Brunei Darussalam semakin berkembang dan kukuh sejak sekian lama.

Berucap pada Majlis Resepsi bagi merayakan Sambutan Ulang Tahun Keputeraan Yang Ke-82 Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun, Puan Yang Terutama Noriko Iki berkata, hubungan dua hala pelbagai bidang antara kedua-dua buah negara seperti sumber asli yang kemudiannya beralih kepada ekonomi menerusi teknologi dan teknik terkini syarikat-syarikat Jepun.

"Saya begitu percaya bahawa syarikat-syarikat Jepun boleh menyumbangkan perkembangan dan kepelbagaian kepada ekonomi Negara Brunei Darussalam sekali gus membuka lebih banyak lagi peluang pekerjaan," katanya.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Selain itu, tambah Puan Yang Terutama, beberapa program pertukaran belia dan pelajar seperti Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) dan Japan - East Asia Network of Exchange for Students and Youths (JENESYS) juga menjadikan hubungan Jepun dan Brunei bertambah erat.

Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam telah mengadakan Majlis Resepsi bagi merayakan Sambutan Ulang Tahun Keputeraan Yang Ke-82 Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun.

Hadir bagi mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

Majlis bermula dengan nyanyian lagu kebangsaan daripada kedua-dua buah negara.

Acara kemuncak majlis ialah Upacara Memotong Kek yang disempurnakan bersama-sama oleh PYT dan Yang Berhormat, diikuti dengan penyampaian cenderahati kenangan.

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

Peladang, pengusaha padi perlu berfikiran terbuka, kreatif, inovatif Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah rahmat dan hidayah-Nya jua, kita semua dapat berkumpul beramai-ramai di Majlis Kesyukuran Ke-10 Tahun Projek Ladang Padi Kemasyarakatan Majlis Perundingan Mukim (MPM) dan Projek Ladang Padi MPK-MPK Di Bawah Mukim Pengkalan Batu, pada malam ini.

Sebelum saya memulakan ucapan ringkas saya pada malam ini terlebih dahulu saya ingin mengambil kesempatan ini untuk merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Pengerusi dan Ahli Jawatankuasa Majlis di atas kesudian untuk mengundang saya hadir selaku tetamu kehormat pada majlis ini.

Saya juga ingin merakamkan ucapan setinggi-tinggi syabas dan tahniah kepada ahli-ahli Pengusaha Ladang Padi MPM dan Majlis Perundingan Kampung (MPK) Mukim Pengkalan Batu di atas pencapaian yang telah dicapai selama ini dalam aktiviti-aktiviti perladangan padi di Mukim Pengkalan Batu ini.

Pada malam ini saya tidak akan bercakap dengan panjang lebar, tetapi saya ingin mengambil kesempatan ini untuk menyampaikan beberapa penekanan yang perlu diambil perhatian oleh semua pihak yang berkenaan, khususnya yang berkaitan dengan usaha-usaha ke arah meningkatkan sumbangan sektor pertanian kepada pertumbuhan ekonomi negara, bukan sahaja dalam kegiatan perladangan padi tetapi juga merangkumi kegiatan-kegiatan pertanian yang lainnya.

Apa yang saya ingin sampaikan dan kongsikan pada malam ini adalah mengenai dengan keperluan untuk kita mengubah pendekatan. Dalam konteks ini, apa yang saya ingin sampaikan dan tekankan adalah keperluan untuk para peladang mengubah minda di mana fokus usaha adalah untuk meningkatkan produktiviti pengeluaran hasil ladang masing-masing, bukan hanya setakat untuk mencapai sasaran bagi memenuhi tahap sara diri dan keperluan domestik sahaja, malahan lebih dari itu, iaitu untuk meningkatkan produktiviti bagi memastikan sektor pertanian memainkan peranan penting

dalam menyumbang kepada usaha ke arah menjana pertumbuhan ekonomi negara.

Jumlah dan nilai pengeluaran sektor sumber-sumber utama secara amnya, termasuk sektor pertanian khususnya, perlu ditingkatkan pada kadar pertumbuhan yang lebih cepat untuk tujuan mempelbagaikan ekonomi dan eksport, kerana hanya melalui peningkatan pengeluaran dan eksport sahaja sektor ini akan mampu menyumbang secara signifikan dan memberikan impak yang positif kepada pertumbuhan ekonomi negara.

Keadaan fizikal negara dan keluasan tanah yang terhad dan bilangan penduduk yang kecil, tidak sepatutnya menjadi alasan mengapa jumlah dan nilai pengeluaran sektor sumber-sumber utama dan sumbangan sektor ini kepada Keluaran Dalam Negara Kasar tidak dapat ditingkatkan. Sais pasaran sebenarnya adalah lebih luas, bukan sahaja bergantung kepada pasaran dalam negeri, malahan merangkumi pasaran serantau dan antarabangsa.

Apa yang saya sampaikan ini mungkin nampak amat sukar untuk dicapai, tetapi percayalah, jika kita semua komited untuk sama-sama berusaha ke arah memajukan sektor pertanian ini khasnya, dan sektor sumber-sumber utama umumnya, sasaran untuk meningkatkan produktiviti ini adalah tidak mustahil untuk dicapai melalui penggunaan teknologi-teknologi moden dan canggih serta pemilihan benih yang terbaik, sepertimana jua yang telah dicapai oleh negara-negara yang sudah maju dalam sektor sumber-sumber utama ini. Selain dari itu juga, kerjasama dan penglibatan pelaburan langsung asing (FDI) adalah sangat penting untuk membantu kita dalam sama-sama memajukan sektor pertanian ini, khususnya dalam mendatangkan teknologi-teknologi dan juga kepakaran-kepakaran yang bersesuaian.

Dalam hubungan ini saya menyeru agar semua para peladang dan pengusaha yang berkenaan supaya akan dapat berfikiran lebih terbuka, kreatif dan inovatif dalam usaha untuk sama-sama memajukan sektor pertanian di Negara Brunei Darussalam ini. Pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan melalui Jabatan Pertanian dan Agrimakanan akan terus memberikan khidmat nasihat dan bantuan-bantuan teknikal yang bersesuaian bagi sama-sama membantu para peladang meningkatkan produktiviti ladang masing-masing, sama ada yang telah

JUMLAH dan nilai pengeluaran sektor sumber-sumber utama secara amnya, termasuk sektor pertanian khususnya, perlu ditingkatkan pada kadar pertumbuhan yang lebih cepat untuk tujuan mempelbagaikan ekonomi dan eksport, kerana hanya melalui peningkatan pengeluaran dan eksport sahaja sektor ini akan mampu menyumbang secara signifikan dan memberikan impak yang positif kepada pertumbuhan ekonomi negara.

9 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

27

KEPRIHATINAN IBU BAPA TANDA KASIH KEPADA KITA

K

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Kesyukuran Ke-10 Tahun Projek Ladang Padi Kemasyarakatan MPM dan Projek Ladang Padi MPK-MPK Di Bawah Mukim Pengkalan Batu 2005 - 2015 pada 17 Safar 1437 Hijrah / 29 November 2015 Masihi di Dewan Kemasyarakatan Mukim Pengkalan Batu, Taman Rekreasi Kampung Parit.

KEADAAN fizikal negara dan keluasan tanah yang terhad dan bilangan penduduk yang kecil, tidak sepatutnya menjadi alasan mengapa jumlah dan nilai pengeluaran sektor sumber-sumber utama dan sumbangan sektor ini kepada Keluaran Dalam Negara Kasar tidak dapat ditingkatkan. Saiz pasaran sebenarnya adalah lebih luas, bukan sahaja bergantung kepada pasaran dalam negeri, malahan merangkumi pasaran lama berkecimpung atau yang baru ingin berkecimpung dalam bidang pertanian ini.

Sebelum mengakhiri ucapan ringkas saya pada malam ini, saya ingin mengambil kesempatan ini untuk sekali lagi mengucapkan ribuan terima kasih kepada Pengerusi dan Ahli Jawatankuasasa Kerja Majlis pada malam ini di atas kesudian mengundang saya sebagai tetamu kehormat majlis.

Saya berdoa semoga produktiviti dan hasil pengeluaran projek ladang padi yang dilaksanakan oleh Ahli-ahli Pengusaha Ladang Padi MPM dan MPK di bawah Mukim Pengkalan Batu ini akan terus meningkat, berkembang dan mendatangkan hasil yang berlipat ganda di masa-masa yang akan datang.

Amin.

INI cuti persekolahan sudah memasuki minggu kedua. Setentunya para ibu bapa telah merancang percutian bersama anak-anak mereka sama ada di dalam mahupun ke luar negara. Dalam mengisi cuti persekolahan ini, pastinya ramai antara penuntut khasnya akan pergi dan meluangkan masa bersama keluarga ataupun kawan-kawan mereka.

Peranan ibu bapa dalam memastikan keberadaan anak-anak mereka adalah perlu. Begitu juga dengan anak-anak hendaklah memaklumkan keberadaan mereka kepada ibu bapa mereka.

Inti pati makluman bukan untuk mengongkong pergerakan anak, namun untuk mengetahui dan memastikan keberadaan dan keselamatan anak-anak.

Buang fikiran negatif dan perasaan malu jika ibu bapa menelefon atau 'menteks' bertanya keberadaan kita ketika keluar bersama kawan sebagai kongkongan. Ia adalah tanda bahawa ibu bapa atau penjaga kita mengambil berat dan sayang akan kita. Pada zahirnya kita nampak sudah dewasa, namun pada hakikatnya kita masih mentah dalam perjalanan dan liku kehidupan kita.

Bukan semua yang dapat perhatian sebegitu.

Jika ditanya kepada mereka yang sudah tidak ada ibu bapa pastinya mereka akan mengatakan kerinduan teramat sangat akan perhatian yang pernah diberikan kepada mereka ketika ibu bapa mereka masih ada di sisi.

Keprihatinan ibu bapa kepada anak-anak tidak semestinya dizahirkan melalui kata-kata, terkadang mereka mempamerkannya melalui kasih sayang dan perbuatan yang selalunya tidak disedari oleh anak-anak. Keresahan ibu bapa semasa ketiadaan anak-anak di rumah atau sekitar mereka tidak nampak secara zahirnya, hanya mereka sahaja yang tahu kerana mereka hanya memendamnya di dalam hati.

Bagi mereka yang mempunyai ibu bapa yang sibuk dengan tugasan harian pastinya akan mendambakan masa bersama sebagai satu keluarga yang mana anak-anak boleh mengongsikan kegembiraan mahupun kesedihan mereka bersama ibu bapa.

Musim percutian sekolah ini adalah waktu yang terbaik bagi ibu bapa merapatkan lagi ikatan kekeluargaan berkenaan menjadi lebih rapat.

Jangan buang atau sia-siakan masa yang ada.

Walaupun sibuk dengan tuntutan kerja, apabila sudah tiba waktu untuk balik, maka gunakanlah masa tersebut untuk mengeratkan lagi hubungan bersama anak-anak.

Anak-anak adalah amanah Allah, jaga dan didik mereka menuju jalan yang diredai-Nya, jangan biar mereka hanyut atau khayal dengan hasutan yang salah, kerana mereka penerus waris keluarga, agama, bangsa dan negaranya. Keprihatinan ibu bapa tanda kasih mereka kepada kita, jangan mudah menyalahertikan maksud mereka sebagai kongkongan belaka, ingatlah bahawa kasih mereka tiada tolok bandingannya, maka hormati dan sayangilah mereka selagi mereka ada.

- Ketua Penyuntingan (Nb).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

3

Sambutan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Perhubungan hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa 2015 yang berlangsung di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa menyaksikan pameran bersempena dengan Sambutan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa 2015 (atas dan bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. - Majlis Perasmian Pameran Penerbangan Awam dan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Selamat sempena Sambutan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa 2015 yang disambut pada setiap 7 Disember diadakan bertempat di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB), Berakas, di sini.

Acara dikelolakan oleh Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan perasmian majlis tersebut ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Pemangku Pengarah Penerbangan Awam, Awang Mohammad Nazri bin Mohammad Yusof dalam ucapan alu-aluannya berkata, tahun ini merupakan sambutan ke-22 yang bertemakan 'Bekerjasama Bagi

MENTERI Perhubungan menyampaikan sijil penghargaan kepada seorang penerima.

MENTERI Perhubungan menyaksikan salah satu pameran bersempena dengan Sambutan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa 2015.

SEMBAHYANG Sunat Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Selamat sempena Sambutan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa 2015.

ANTARA yang hadir dalam majlis berkenaan.

Memastikan Tiada Negara Tertinggal Di Belakang' (Working Together To Ensure No Country Is Left Behind). ''No Country Left Behind (NCLB) adalah inisiatif Pertubuhan Penerbangan Awam (ICAO) dalam usahanya membantu negara-negara ahli melaksanakan 'Standards And Recommended Practices (SARPs), memastikan perlaksanaan global secara harmoni yang boleh membantu negara-negara menikmati manfaat sosioekonomi dari pengakuan udara yang selamat dan dipercayai,'' jelasnya.

NCLB ini, tambahnya, adalah selaras dengan prinsip kesalinghubungan dengan keyakinan yang mewujudkan dan membolehkan pertumbuhan Melalui Aspirasi Penerbangan 2035, penanda aras, sasaran, matlamat dan pencapaian yang telah dicadang bagi meningkatkan sumbangan sektor penerbangan awam kepada GDP negara kepada dua peratus.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap

Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad; pengarah-pengarah bahagian di Kementerian Perhubungan; ketuaketua jabatan; pegawai-pegawai kanan serta pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya serta agensi-agensi berkepentingan dan LTAB. Bersesuaian dengan tema tersebut, pameran mini sempena sambutan tersebut juga diadakan yang melibatkan penyertaan daripada agensi-agensi berkepentingan dengan LTAB. Antara bahan yang dipamerkan termasuk pameran kerjaya, perkhidmatan-perkhidmatan dan kemudahan-kemudahan di LTAB. Pameran mini yang diadakan di Dewan Ketibaan, LTAB ini dibukakan kepada orang ramai selama tiga hari mulai hari ini.

Majlis juga diselajurkan dengan Sembahyang Sunat Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Selamat.

4

NASIONAL

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

Rancangan Strategik KUPU SB :

Perlu lebih realistik, bermanfaat Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. - Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yusof berharap agar penyediaan Retreat Rancangan Strategik Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) 2015 - 2019 akan lebih jitu, realistik dan bermanfaat.

Berucap pada Majlis Pembukaan Rasmi Retreat Rancangan Strategik KUPU SB 2015 - 2019, beliau

seterusnya berkata, perancangan tersebut akan dapat mengangkat KUPU SB sebagai sebuah universiti yang berkesan dalam pembangunan dan kemajuan negara khususnya perkembangan dan penghayatan ajaran-ajaran Islam melalui pendidikan.

Perancangan strategik itu, menurut beliau, mestilah selari dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini menjadi

sebuah negara 'Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur' dengan pengamalan Negara Zikir berasaskan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB). ''Begitu juga, supaya rancangan strategik KUPU SB selaras dengan Wawasan Negara 2035 di mana Negara Brunei Darussalam diharapkan menjadi salah sebuah negara maju hasil dari penduduknya yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi sebagai model insan pembangunan negara yang berbahagia dengan menikmati kualiti kehidupan tinggi hasil dari kematangan ekonomi dinamik,'' terang Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz.

Dalam konteks ini, tegasnya, rancangan pelan strategik KUPU SB haruslah selaras dengan rancangan strategik KHEU khususnya dalam mencapai usaha Pendidikan Ugama Berkesan di negara ini.

Pendidikan agama berkesan, terang beliau, pula akan susah dicapai kecuali elemen utamanya adalah terdiri daripada guru-guru agama yang berkesan dengan sahsiah berjati diri MIB. Beliau turut menyentuh hasrat titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, selaku Canselor KUPU

SB yang antara lain menekankan tanggungjawab KUPU SB untuk melahirkan guru-guru agama berkualiti tinggi dan bersahsiah holistik, yang beramanah dalam pendidikan agama secara formal ataupun dalam masyarakat. ''Berasaskan kepada titah baginda itu, maka wajarlah KUPU SB dalam pelan strategiknya memberikan tumpuan kepada semua anugerah titah yang menjadi dasar dalam perlaksanaan program dan aktivitinya.

Tumpuan mestilah diberikan kepada merancang program yang praktis dan benar-benar berkesan dalam pembentukan pelajar berkualiti, berdaya saing dan kebolehpasaran, sama ada dalam program baru, pengisian kurikulum begitu juga dengan aktiviti kokurikulum,'' ujarnya seterusnya.

Antara matlamat utama retreat ini adalah untuk menyediakan satu rancangan strategik sebagai panduan perlaksanaan segala program dan kegiatan bagi melaksanakan falsafah serta matlamat KUPU SB. Sementara itu, antara objektif yang ingin dicapai ialah menyediakan panduan serta hala tuju strategi satu pasukan pengurus dan pentadbir KUPU SB yang teguh dan mantap ke

TETAMU Kehormat semasa menyampaikan ucapan perasmian.

hadapan, selain bagi meneliti dan menilai semula falsafah, visi, misi, matlamat dan nilai-nilai utama KUPU SB. Retreat ini menyasarkan pegawai-pegawai pengurusan utama, dekan-dekan, pengarah-pengarah, timbalan-timbalan dekan, timbalantimbalan pengarah, ketua-ketua bahagian / unit dan penolong-penolong pendaftar KUPU SB. Majlis yang berlangsung di Dewan Ta'lim KUPU SB itu juga turut dihadiri oleh Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

UNISSA terima kunjungan muhibah KUISAS Siaran Akhbar Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah menerima kunjungan muhibah daripada delegasi Usuluddin, Counselling and Communication Society (UCCS), Kolej Universiti Islam Sultan Azlan Shah (KUISAS) yang terdiri daripada 10 orang mahasiswa dan mahasiswi

pada hari Sabtu, 5 Disember 2015 yang lalu.

Rombongan pelawat diketuai oleh Ketua Jabatan Usuluddin, Fakulti Pengajian Islam KUISAS, Mohd.

Ikhwan bin Zolkapli.

Hadir mengalu-alukan kedatangan ialah Dekan Pelajar UNISSA, Awang Supri bin Haji Sudin, pegawai-pegawai HEP

dan ahli-ahli Majlis Perwakilan Pelajar.

Lawatan muhibah ini merupakan yang pertama kali diadakan semenjak termeterainya Memorandum Persefahaman di antara UNISSA dan KUISAS pada 17 Oktober yang lalu.

Lawatan tersebut ialah peluang bagi mahasiswa dan mahasiswi KUISAS untuk meninjau suasana pembelajaran dan berkongsi idea bersama mahasiswa UNISSA berkenaan

budaya pembelajaran di institusi masing-masing.

Selain itu lawatan ini bertujuan untuk mempereratkan silaturahim antara UNISSA dan KUISAS. Acara lawatan dimulakan dengan ucapan alu-aluan dari Dekan Hal Ehwal Pelajar UNISSA dan diikuti dengan menyaksikan video pengenalan UNISSA. Delegasi juga diberi taklimat pengenalan tentang Fakulti Usuluddin oleh Pemangku Timbalan

Dekan Fakulti Usuluddin UNISSA, Dr. Abdul Muthalif Afuwardeen.

Seterusnya, acara diteruskan dengan perbincangan dua hala mengenai program akademik, aktiviti kokurikulum dan persatuan pelajar serta budaya pembelajaran di kedua-dua institusi.

Acara diakhiri dengan lawatan keliling kampus UNISSA yang dikendalikan oleh mahasiswi Majlis Perwakilan Pelajar.

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah menerima kunjungan muhibah daripada delegasi Usuluddin, Counselling and Communication Society (UCCS), Kolej Universiti Islam Sultan Azlan Shah (KUISAS), terdiri daripada 10 orang mahasiswa dan mahasiswi pada hari Sabtu, 5 Disember 2015 yang lalu.

5

NASIONAL

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

Perkhemahan Belia Harapan 3 :

Latih belia, beliawanis hadapi cabaran Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menyampaikan hadiah penghargaan kepada Awang Muhammad Saiful Dafi bin Muhammad Suhaimi yang diumumkan sebagai Belia Harapan 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. - Perkhemahan Belia Harapan 3 anjuran Kumpulan Belia Syababurroja, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah yang berlangsung selama empat hari berakhir dengan Majlis Penutupan Rasmi dan Penyampaian Sijil kepada para peserta.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penutupan rasmi perkhemahan tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin berlangsung di Dewan Serbaguna, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Pemangku Pegawai Ugama Kanan, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Awang Haji Haris bin Haji Suboh semasa berucap pada majlis tersebut menjelaskan, program perkhemahan ini merupakan projek tahunan Kumpulan Belia Syababurroja, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah yang disempenakan dengan cuti penggal persekolahan.

Secara tidak langsung, jelasnya, perkhemahan ini dapat membantu para ibu bapa mengisi aktiviti percutian anak mereka dengan mengikuti program yang bermanfaat.

Selain menerapkan nilai-nilai keperibadian Muslim dalam diri peserta untuk sentiasa berhijrah

ke arah kebaikan dan melatih para peserta dan ahli-ahli Kumpulan Belia Syababurroja untuk menjadi insan yang berakhlak mulia, program tersebut, jelasnya juga, bertujuan untuk mendekatkan diri para belia dengan masjid dan memakmurkan masjid dengan aktiviti-aktiviti yang berfaedah bagi membangun jati diri mereka menjadi insan yang beriman dan bertakwa.

Pada keseluruhannya, tambah beliau, para belia dan beliawanis dapat mengikuti program ini dengan penuh komitmen yang tinggi dan dengan menyertai dan melibatkan diri mengikuti aktiviti-aktiviti yang telah disusun dan memberikan kerjasama yang padu bagi kelancaran perlaksanaan perkhemahan ini. ''Sikap yang seumpama inilah yang diharapkan akan dapat melahirkan belia dan beliawanis yang mampu menghadapi apa jua cabaran dan rintangan, ditambah lagi dengan program yang berbentuk kerohanian yang dihasratkan dapat membentuk belia dan beliawanis yang beriman, berakhlak dan berilmu dan dapat memimpin negara di masa akan datang,'' ujarnya.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat menyampaikan sijil penyertaan kepada para peserta menerima perkhemahan.

Dua orang peserta juga diumumkan sebagai Belia dan Beliawanis Harapan 2015 iaitu Awang Muhammad Saiful Dafi bin Muhammad Suhaimi dan Dayangku Siti Nurul Azhiemah binti Pengiran Mohammad Sahar.

Sepanjang program dijalankan, para belia telah mengikuti pelbagai aktiviti yang telah disusun antaranya forum, ceramah motivasi, Kuliah Subuh, halaqah zikir, riadah, explorace, bengkel kerohanian termasuk perkongsian pengalaman hidup yang dikendalikan bersama oleh Bahagian Kaunseling dan Seliaan, Jabatan Penjara dan sebagainya.

Majlis penutup rasmi turut diserikan dengan beberapa persem-

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat.

bahan antaranya sketsa, nasyid, persembahan sajak serta tayangan slide show aktiviti Perkhemahan Belia Harapan 3.

Seramai 170 orang belia dan beliawanis menyertai perkhemahan kali ini yang terdiri daripada ahli Kumpulan Belia Syababurroja Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, penuntut-

ANTARA penjaga peserta pada majlis penutup tersebut.

penuntut sekolah menengah dan institusi pengajian tinggi di negara ini.

Program-program yang disusun antara lain dihasrat dapat menjadi platform untuk melahirkan belia-belia yang berilmu, bertanggungjawab, prihatin dan berbakti kepada agama, raja, bangsa dan negara.

Perkhemahan

Belia

Harapan

3

yang

hadir

Program Kem Dua Belia Masjid Ash-Shaliheen :

Wadah pembentukan, pembangunan insan syumul Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Disember. - Program Kem Dua Belia Masjid Ash-Shaliheen yang diadakan selama tiga hari bermula 3 Disember lepas berakhir dengan majlis penutup program yang berlangsung di masjid berkenaan.

Program tersebut disertai oleh 80 peserta, iaitu 40 Muslimin dan 40 Muslimah yang terdiri daripada penuntut-penuntut yang berumur

antara 16 hingga 25 tahun mewakili daripada tujuh buah sekolah menengah kerajaan, institusi pengajian tinggi dan swasta.

Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijil kepada para peserta program ialah Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

Semasa berucap pada majlis

berkenaan, tetamu kehormat berkata, para belia telah mengikuti pelbagai kegiatan informal sebagai satu cabaran yang mana melibatkan kematangan fikiran, kekuatan fizikal dan mental serta disiplin diri bagi melengkapkan keyakinan dan motivasi pada diri belia sendiri.

Menurutnya, para belia yang telah mengikuti program ini akan dapat mengambil pengajaran dengan aktiviti dan kegiatan yang telah diaturkan memandangkan terdapat pelbagai pengaruh belia Islam di era yang amat mencabar yang sering dikaitkan

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri menyampaikan hadiah dan cenderahati kepada peserta terbaik Muslimin, Program Kem Dua Belia Masjid Ash-Shaliheen.

MAJLIS diserikan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an, Surah As-Saff oleh Awang Muhd. Fuad bin Matahir.

PESERTA Muslimin dan Muslimah Program Kem Dua Belia Masjid Ash-Shaliheen terdiri daripada para penuntut sekolah menengah, pusat tingkatan enam dan juga dari institusi pengajian tinggi.

dengan isu sosial yang tidak bermoral sama ada pengaruh persekitaran atau luar negara melalui laman sosial.

Sepanjang program tersebut, para peserta didedahkan dengan pelbagai aktiviti keagamaan seperti ceramah daripada Pusat Da'wah Islamiah, Larian Explorace dan Sketsa Islam.

Antara objektif program ini adalah untuk menerapkan nilai-nilai murni mukmin 'Rabbaniyah' para golongan

belia dengan harapan supaya tidak terpedaya dalam arus globalisasi yang penuh dengan anasir-anasir yang kurang sihat.

Selain itu, program berkenaan juga adalah sebagai wadah pembentukan dan pembangunan insan syumul dalam kalangan warga beragama Islam di Negara Brunei Darussalam dan sekali gus memakmurkan masjid sebagai menyumbang khidmat kepada masyarakat serta penyalur ilmu.

6

BERITA DAERAH

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

SR Orang Kaya Besar Imas rai murid cemerlang

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gafor @ Haji Mohammad Daud bin Haji Karim yang juga Ketua Kampung Belimbing bergambar ramai bersama murid-murid cemerlang dan guru-guru sekolah.

Berita dan Foto : Ihsan Hamdan Najib Haji Domeng BANDAR SERI BEGAWAN. Sekolah Rendah (SR) Orang Kaya Besar Imas, Subok, Kluster 4 telah mengadakan Majlis Konvokesyen bagi murid-murid Pra Sekolah dan Tahun 6 serta diteruskan dengan penyampaian hadiah dan sijil penghargaan.

Ia adalah bagi murid-murid

cemerlang termasuk dari peringkat Pra Sekolah hingga ke Tahun 6 di atas pencapaian cemerlang akademik dan kokurikulum sepanjang tahun 2015 bertempat di Dewan Bandaran Belimbing, Kampung Belimbing baru-baru ini.

Hadir selaku tetamu kehormat

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gafor @ Haji Mohammad Daud bin Haji Karim yang juga Ketua Kampung Belimbing.

Turut hadir Ketua Kampung Subok, Awang Haji Mohd. Jais bin Mohd.

Salleh; Guru Besar serta Guru Kanan Sekolah Ugama Orang Kaya Besar Imas, Subok, wakil daripada Jabatan Bandaran, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, wakil dari Jabatan

Alam Sekitar Taman dan Rekreasi Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam serta guru-guru sekolah dan ahli keluarga murid-murid sekolah.

Majlis dimulakan dengan perbarisan lalu murid-murid yang raikan, diikuti dengan lagu kebangsaan dan lagu sekolah.

Seterusnya bacaan Doa Kesyukuran diketuai oleh Awang Haji Saiafullizan bin Haji Abdullah diikuti dengan

bacaan ayat-ayat lazim oleh Dayang Aina Aqilah binti Gigih Gianto, murid Tahun 4.

Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Harifah Khalifah binti Mohammad turut memberikan ucapan alu-aluan, diikuti ucapan oleh tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Majlis juga diserikan dengan persembahan nyanyian dan lakonan daripada murid-murid Pra Sekolah hingga Tahun 6.

Program Mudik Mesra Belia berakhir UNISSA ungkayah Bengkel Pemindahan Tesis Kepada Buku TUTONG, Ahad, 6 Disember. Program Mudik Mesra Belia berjaya memberi ketahanan mental dan fizikal, kemasyarakatan dan kerohanian seperti mengikuti Kuliah Maghrib, Subuh, tilawah, senamrobik, qiamullail, Sunat Dhuha serta aktiviti dalam kumpulan.

Acara yang dianjurkan oleh Majlis Perundingan Mukim (MPM) Rambai dengan kerjasama Jabatan Daerah Tutong yang dikelolakan bersama Ahli Jawatankuasa MPM Rambai dan Kumpulan Al-Hijrah berakhir hari ini di kawasan lapang Kampung Belabau, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

Program itu sempena cuti persekolahan untuk mengisi masa lapang dengan melakukan kegiatan yang bermanfaat.

Ia diadakan selama tiga hari sejak Jumaat lalu dengan objektifnya bagi melengkapkan belia dengan sahsiah 'Belia Cemerlang' yang beriman, berilmu dan bertanggungjawab serta cekal dalam meningkatkan kebolehan dan kemahiran, peserta terdiri daripada belia dan beliawanis yang berumur di antara 16 hingga 26 tahun dari kesemua daerah.

Dengan adanya pengisian program

Oleh : Dk. Vivi Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Sulaina Haji Othman

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam menyampaikan hadiah kepada seorang peserta.

yang diatur tersebut, peserta akan memperolehi pengalaman dan pendedahan terhadap nuansa Islam di dalam aspek persekitaran dan

pergaulan yang boleh mengeratkan lagi hubungan silaturahim serta ukhuwah di antara peserta dengan masyarakat kampung.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. - Bidang penyelidikan telah disentuh dan diberikan penekanan dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Hafi Al-Takharruj Ke-5 Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang menyeru supaya UNISSA memperkembangkan dan meningkatkan bidang penyelidikan.

Sehubungan itu, UNISSA melalui Pusat Penyelidikan dan Penerbitan mengungkayahkan 'Bengkel Pemindahan Tesis Kepada Buku' selama dua hari bermula hari ini hingga 8 Disember, bertempat di Auditorium, UNISSA di sini.

Bengkel Pemindahan Tesis Kepada Buku ini diadakan untuk melatih para peserta secara teori tentang aspek pemindahan tesis ke buku.

Melalui bengkel ini, para peserta akan mampu menghasilkan buku daripada tesis masing-masing.

Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik (SPTA) menetapkan penerbitan sebagai sebahagian daripada kriteria utama yang melayakkan tenaga akademik berada di tahap yang lebih baik.

Seramai enam fasilitator daripada UNISSA mengendalikan bengkel tersebut yang dibantu oleh lima orang tenaga akademik. Bengkel tersebut menggunakan tiga bahasa iaitu bahasa Melayu, bahasa Arab dan Inggeris.

SESI bertajuk 'Persamaan dan Perbezaan Buku Dengan Tesis' disampaikan oleh fasilitator Pensyarah Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dayang Suaad binti Dr. Haji Serbini.

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bergambar ramai bersama jemputan yang lain.

NASIONAL

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

7

PPPBD sertai Bengkel Asia Pasifik PPPBD, Setiausaha Kegiatan dan Antarabangsa, Pesuruhjaya Pandu Puteri Ranjer dan Pesuruhjaya Perhubungan.

Bengkel tersebut bertujuan untuk meningkatkan kefahaman Ahli-ahli WAGGGS mengenai polisi dan garis panduan persatuan berkenaan dalam program pendidikan dan ATLD. Selain itu, ia juga untuk mengenal pasti strategi-strategi dan tindakan untuk mengembangkan program pendidikan Ahli-ahli WAGGGS serta membantu dalam perkembangan kerangka ATLD. Antara isi program APW itu nanti ialah menjalankan kegiatan-kegiatan dan perkongsian pengalaman bersama Ahli-ahli Pandu Puteri Republik

Filipina, kefahaman mengenai kerangka pendidikan (educational framework), pendedahan pada ATLD, tugas-tugas berkumpulan serta merangka perancangan jangka panjang yang berkaitan pendidikan, latihan dan perkembangan.

Penyertaan persatuan dalam bengkel itu diharapkan dapat membantu dalam mengemas kini dan menambah baik program-program pendidikan serta skim-skim kepanduan PPPBD yang sedia ada untuk semua peringkat usia ahli-ahli persatuan berkenaan.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar terdiri daripada ahli-ahli keluarga rombongan.

Cuti sekolah meriah Berita dan Foto : Noraisah Muhammed AHLI rombongan Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) yang akan menyertai Bengkel Asia Pasifik (APW) diketuai oleh Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim dan Pesuruhjaya Latihan PPPBD, Dayang Noraini binti Ibrahim bergambar ramai sebelum bertolak ke Baguio, Republik Filipina.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 6 Disember. - Seramai enam orang ahli Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) kini berada di Baguio, Republik Filipina menyertai Bengkel Asia Pasifik (APW) bagi Program Pendidikan dan Latihan,

Pembelajaran dan Pembangunan untuk Ahli-ahli atau Pemimpin-pemimpin Dewasa (ATLD) yang akan berlangsung pada 7 hingga 13 Disember ini.

APW merupakan salah satu dari bengkel latihan dan perkembangan

anjuran Persatuan Pandu Puteri dan Pengakap Puteri Sedunia (WAGGGS) di mana PPPBD merupakan salah sebuah dari ahli persatuan berkenaan.

Rombongan ahli PPPBD ke APW diketuai oleh Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim dan Pesuruhjaya Latihan PPPBD, Dayang Noraini binti Ibrahim.

Juga menyertai rombongan termasuk Setiausaha Kehormat

Lima pelajar sertai Program JENESYS

WAKIL-WAKIL belia bergambar ramai sebelum berlepas ke Tokyo, Jepun untuk mengikuti Programe 'JENESYS 2015' yang akan bermula 6 hingga 15 Disember 2015.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 6 Disember. Seramai lima belia mewakili negara bertolak ke Tokyo, Jepun bagi menyertai Program JENESYS 2015 yang akan diadakan selama 10 hari bermula 6 hingga 15 Disember di Tokyo, Hiroshima dan Nagasaki, Jepun.

Mereka terpilih untuk menyertai 'ASEAN Composite 2nd Batch : Course of 70 Years After The End of World War II, Exchange for Peace building' di bawah JENESYS tahun ini.

Rombongan pelajar tersebut terdiri daripada Dayang Mas Nurul Ain Salimah binti Haji Mas Farhan, penuntut dari Cosmopolitan College of Commerce dan Technology, selaku Ketua Delegasi; Awang Abdul Haziq bin Haji Hairi, penuntut dari Kolej International Graduates Studies; Dayang Noor Ellyna binti Abdullah dari

Micronet International College; Dayang Nurmaizan Izzati Afrina binti Mezlan dari Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah dan Dayang Azalina binti Sabli dari KEMUDA Institute, Kuala Belait.

JENESYS merupakan program pertukaran belia yang dianjurkan dan dibiayai sepenuhnya oleh kerajaan Jepun sejak tahun 2007 bertujuan untuk menjalinkan hubungan dua hala dan persahabatan, di samping mempromosi nilai-nilai budaya, adat resam dan memahami cara hidup masyarakat Jepun.

Di sepanjang program berkenaan para peserta akan dibawa melawat ke beberapa tempat di Jepun, antaranya National Museum of Emerging Science and Innovation; Hiroshima TV; Nagasaki University dan juga akan mengikuti program homestay bersama keluarga angkat dan sebagainya.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat berlepas kepada para peserta adalah pegawai-pegawai dari Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

KUALA BELAIT, Jumaat, 4 Disember. - Sempena cuti sekolah akhir tahun persekolahan, Sentral Shopping Centre sedang mempromosi Pameran 'Mainan dan Games' selama lapan hari dari jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam bermula dari 3 sehingga 10 Disember ini.

Separuh daripada atrium dipenuhi dengan paparan lego 'Star Wars dan Lego Town' yang dibina oleh Saya LUG Kumpulan BN KB yang berpusat di Kuala Belait. Separuh lagi atrium, pelanggan boleh menikmati sudut mini arked dan membeli mainan yang dipamerkan pada harga yang berpatutan.

Bagi peminat Star Wars juga boleh turun untuk bermain simulator Star Wars Battlepod yang pertama di Brunei bertempat di Atrium yang akan memberikan pengalaman seperti memandu kapal angkasa untuk hanya BND3.50 setiap permainan.

Ibu bapa boleh membawa anak-anak mereka untuk menikmati aktiviti sampingan seperti pertandingan mewarna dan Star Wars instagram serta pertandingan photo di mana pelanggan perlu mengambil gambar mereka di pondok foto dan tag di instagram (kbsentral).

Bagi yang mengambil gambar yang terbaik akan berpeluang untuk memenangi dua tiket wayang tajaan Times Cineplex.

Untuk pertandingan mewarna akan diadakan selama lima hari dan setiap hari akan ada hadiah yang ditaja oleh Nanyang Photo Trading Company yang akan diberikan kepada pemenang.

Pertandingan 'Wangan Midnight Maximum Tune 5' akan diadakan pada 6 Disember dari jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam.

Pendaftaran tidak akan dikenakan yuran, pelanggan boleh mengikuti pertandingan tersebut dengan hanya membayar jumlah token bagi permainan yang mereka main.

Sementara itu, pertandingan Tamiya 'Super-kelajuan' juga akan diadakan hujung minggu ini dan terbuka kepada semua peserta dengan hanya BND10 untuk yuran pendaftaran.

AKSI kedua-dua kanak-kanak meniru gaya pelakon dalam Star Wars.

ANTARA barangan mainan yang dipamerkan untuk orang ramai.

MINDA PEMBACA

8

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

Isi cuti persekolahan dengan aktiviti berfaedah

C

UTI sekolah sememangnya merupakan hari yang dinanti-nanti oleh setiap pelajar di negara kita.

Hal yang demikian kerana mereka telah penat memerah otak sepanjang musim persekolahan dan inilah masa yang sesuai dan tetap sekali bagi mereka untuk berehat. Pelbagai aktiviti berfaedah yang boleh dirancang dan dilakukan oleh pelajar bagi memenuhi masa yang terluang nanti.

Salah satu aktiviti yang berfaedah itu adalah menghadiri kem-kem motivasi

yang dianjurkan oleh pelbagai pihak.

Sebagai contoh, mereka boleh menyertai kem motivasi diri, kem meningkatkan pengetahuan agama, kem kefahaman diri dan sebagainya. Selain mereka mengisi masa lapang, mereka juga dapat memperbaiki diri menjadi insan yang lebih baik pada masa hadapan.

Pelajar juga boleh melakukan aktiviti yang berupaya untuk mengeratkan hubungan kekeluargaan. Misalnya, pelajar boleh pergi melancong keluar negeri bersama-sama keluarga bagi mereka yang

mampu ataupun pulang ke kampung halaman dan berkunjung ke sanak-saudara ketika mereka bercuti sekolah itu. Dengan adanya aktiviti ini sudah pasti interaksi dan hubungan lebih akrab akan terjalin antara pelajar dengan keluarga mereka terutama kepada bapa dan ibu mereka.

Selain melancong, belajar dan mendapatkan pengalaman baharu, pelajar juga boleh menggunakan masa cuti itu untuk bekerja mendapatkan pendapatan. Kerja sambilan sudah menjadi satu gaya hidup pelajar kini kerana selain mendapat pengalaman kerja, diri pelajar juga boleh memperolehi wang yang dapat digunakan untuk keperluan persekolahan mereka kelak.

Pada masa yang sama, bekerja sambilan ini mendedahkan pelajar dengan alam

kerjaya yang yang sebenar sebelum mereka benar-benar memasuki alam tersebut lalu menjadikan diri mereka lebih matang.

Kesimpulannya, cuti sekolah bukanlah bermaksud pelajar akan cuti daripada belajar. Sebaliknya, pelajar harus mengisi masa cuti mereka dengan melakukan aktiviti-aktiviti berfaedah tersebut, jika mereka gagal menggunakan masa itu dengan baik sudah tentu diri mereka sendiri akan mengalami kerugiannya kerana "masa itu emas ".

Nama : Nor Madjumatazul Hanani binti Ahmad No. K/P : 01-079826 (K) Alamat : No.16, Simpang 105-12, Jalan 99, RPN Kampung Rimba Gadong, BE3119, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Menyatupadukan Generasi Muda'. Tarikh Tutup : 9 Disember 2015.

2. 'Pulihara Keindahan Alam Semula Jadi'. Tarikh Tutup : 16 Disember 2015.

3. 'Tabung Dana Pembinaan Masjid Peluang Menabung Pahala'. Tarikh Tutup : 23 Disember 2015.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu sebanyak BND75.00.

penyertaan

terbaik

akan

disiarkan

dalam

Akhbar

Rasmi

Kerajaan

PELITA

BRUNEI

dan

akan

menerima

hadiah

wang

tunai

Al-Qur'an cahaya kehidupan A

LLAH Subhanahu Wata'ala telah mengurniakan nikmat dan rahmat dengan mengutuskan Rasul-Nya dan menurunkan kitab Al-Qur'an yang tidak ada sebarang keraguan dalam kandungannya dari dahulu hingga sekarang. Kitab Al-Qur'an yang diturunkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ini dipenuhi dengan mukjizat dan keagungan yang tiada bandingannya dengan kitab-kitab yang lain. Al-Qur'an menjadi sumber ilmu bagi umat Islam dan petunjuk jalan kebenaran serta kitab kecemerlangan.

Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam surah al-Israa' ayat 9 yang tafsirnya : 'Sesungguhnya Al-Qur'an ini memberi petunjuk (ke jalan) yang lebih lurus dan menyampaikan khabar gembira kepada orang-orang beriman yang mengerjakan amalan-amalan salih bahawa sesungguhnya bagi mereka pahala yang besar.''

Oleh itu, bagi umat Islam yang mengamalkan dan menjadikan kitab Al-Qur'an sebagai sumber

rujukan, sudah pasti ia akan memperolehi kesejahteraan dan kecemerlangan dalam hidup.

Justeru itu, bagi mengekalkan kesejahteraan dan kecemerlangan Al-Qur'an dalam kehidupan kita, ianya perlu dijaga dengan sentiasa membaca dan menghafal serta memahami isi kandungannya agar berada di dalam jiwa dan hati setiap muslim.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Hijr ayat 9 yang tafsirnya : ''Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur'an dan sesungguhnya Kami benar-benar Pemeliharanya (daripada perubahan, penyelewengan, penambahan dan pengurangan).''

Al-Qur'an mampu membentuk jati diri yang teguh, menjadikan manusia terdidik dengan akhlak dan budi pekerti yang tinggi, rajin berusaha dan berilmu tinggi. Semua ini boleh dicapai dan diperolehi jika kita benar-benar memahami isi Al-Qur'an dan sentiasa beramal dengannya.

Sudah semestinya kita sebagai umat Islam

''SESUNGGUHNYA Al-Qur'an ini memberi petunjuk (ke jalan) yang lebih lurus dan menyampaikan khabar gembira kepada orang-orang beriman yang mengerjakan amalan-amalan salih bahawa sesungguhnya bagi mereka pahala yang besar.'' - surah al-Israa' ayat 9

menjadikan Al-Qur'an sebagai sumber panduan dan rujukan dalam kehidupan seharian sama ada dari segi 'aqidah, syari'at dan akhlak khususnya dalam menangani pelbagai permasalahan, cabaran dan sebagainya demi untuk mencapai kebahagiaan dalam hidup di dunia dan akhirat.

Namun pada zaman ini, terdapat segelintir umat Islam yang lemah imannya, 'aqidah yang kurang mantap, kurang akhlaknya, lidahnya kelu untuk menyebut ayat-ayat Allah Subhanahu Wata'ala dan keras hatinya apabila mendengar ayat-ayat Al-Qur'an dibacakan. Mereka lebih suka mendengar nyanyian-nyanyian yang melalaikan daripada artis-artis pujaan mereka berbanding dengan ayat-ayat Al-Qur'an. Tidak kurang juga ada yang hanya menyimpan kitab suci Al-Qur'an atas almari tanpa dibaca dan dipelihara. Janganlah kita hanya merujuk kepada Al-Qur'an atau membacanya pada perkaraperkara tertentu sahaja, misalnya ketika kita sakit, mengalami kesusahan, kesempitan hidup atau saat-saat kematian dan sebagainya, barulah kita ingat hendak membaca ayat-ayat Al-Qur'an.

Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah al-Furqaan ayat 30 yang tafsirnya : ''Dan Rasul berkata: Ya Tuhanku!

Sesungguhnya kaumku telah menjadikan Al-Qur'an ini (sesuatu) yang ditinggalkan (diabaikan).''

Alhamdulillah, umat Islam di Negara Brunei Darussalam ini merasa bertuah dan bersyukur apabila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah bertitah bagi mewajibkan pesekolahan ugama bermula Januari 2013. Ini bertujuan supaya umat Islam di negara ini tidak tercicir dari mengikuti sebarang pelajaran-pelajaran yang berkaitan dengan agama Islam, lebih-lebih lagi dalam hal ehwal sembahyang dan pembacaan Al-Qur'an serta celik jawi.

Oleh itu, sebagai rakyat dan penduduk Islam di negara ini, marilah kita sama-sama membudayakan pembacaan Al-Qur'an dalam kehidupan. Didiklah ahli keluarga terdekat terutama sekali anak-anak kita agar menjadi orang yang mencintai Al-Qur'an. Kerana kita yakin bahawa Al-Qur'an itu menjadi penyinar dan memberi petunjuk ke arah kecemerlangan hidup dunia dan akhirat . Sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi yang bermaksud : ''Sesiapa yang membaca satu huruf dari Al-Qur'an, maka baginya diberi sepuluh pahala dan ditambah sepuluh lagi kewajiban seumpamanya, tidak aku katakan (alif, lam, mim) itu satu huruf, akan tetapi alif satu huruf, lam satu huruf dan mim satu huruf.''

AGAMA

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

9

Hukum memberi ucapan tahniah sempena perayaan agama lain (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) Islam adalah agama yang mementingkan kasih sayang, mementingkan kedamaian, bagi kesejahteraan dan keharmonian umat manusia di dunia. Umat Islam dididik untuk sentiasa mengeratkan silaturahim sesama Islam dan menjaga hubungan baik dengan orang yang bukan beragama Islam.

Menjaga hubungan baik dengan orang bukan Islam pula merangkumi banyak perkara selama mana ia tidak menyangkut perkara keagamaan.

Hubungan baik ini menyentuh mengenai hubungan antara manusia dengan manusia "??? ?? ?????" seperti pendidikan, pekerjaan, perniagaan, kerjasama dalam menjaga keamanan dan sebagainya. Inilah akhlak mulia dalam hubungan sesama manusia yang diasuh oleh Islam kepada penganutnya.

Perkara toleransi antara orang Islam dan orang bukan Islam tidaklah dilarang, kecuali pada perkara-perkara yang bertentangan dengan Islam dan melibatkan perkara keagamaan.

Sebagai contoh, umat Islam dilarang untuk merayakan dan memeriahkan perayaanperayaan keagamaan lain walau hanya sekadar untuk suka-suka.

Namun apabila hal mengenai perayaan ini disebut, timbul pula persoalan mengenai hukum ucapan tahniah orang Islam kepada orang bukan Islam sempena hari perayaan mereka.

Apa Dia Ucapan Tahniah?

Tahniah bererti ucapan selamat (untuk orang yang berkahwin, mendapat anak, naik pangkat dan lain-lain). Dalam al-Mausu'ah al-Fiqhiyyah menyebutkan, pengertian lafaz tahniah adalah: 1. Permohonan keberkatan dan doa di atas kegembiraan atau ni'mat yang diperolehi oleh seseorang.

2. Sebagai tanda turut bergembira kerana ni‘mat atau khabar gembira yang diperolehi oleh seseorang.

Mengucapkan Tahniah sempena Hari Perayaan Keagamaan Orang Bukan Islam Jika dilihat pada maksud tahniah seperti yang disebutkan di atas, ternyata pengertiannya menjurus kepada keberkatan dan doa serta turut bergembira atas sesuatu perkara. Persoalannya, bolehkah berkat dan doa kita pohonkan untuk kepercayaan yang tidak sama dengan kepercayaan kita? Wajarkah kita turut bergembira dengan pegangan yang tidak sama dengan akidah kita?

Perlu kita sedar bahawa setiap perayaan agama lain diadakan bukan hanya sekadar sambutan semata-mata bahkan sebagai memperingati sejarah perayaan tersebut yang tentunya mempunyai hubungkait dengan kepercayaan terhadap suatu perkara dalam satu-satu agama. Dalam menyambut perayaan itu pula, wujud kepercayaan atau amalan yang tidak sesuai dan jelas ditolak oleh Islam kerana berkait dengan akidah umat Islam itu sendiri.

Yang jelas, hari perayaan agama lain pada hakikatnya adalah syi'ar agama mereka. Umat Islam dilarang untuk merayakannya, turut serta memeriahkannya, menyerupai perbuatan-

perbuatan khusus perayaan tersebut serta apa-apa juga yang berkait dengan perayaan tersebut sama ada dia bermaksud untuk menyerupai mereka dalam memeriahkan perayaan ataupun hanya sebagai penghubung kepada muamalah bersama mereka dan ini termasuklah mengucapkan selamat dan tahniah sempena perayaan agama itu.

Al-Imam Ibnu Qayyim al-Jauziyyah Rahimahullahu Ta'ala menyebutkan : ''Adapun mengucapkan tahniah (kepada orang kafir) ke atas syi'ar-syi'ar kekufuran yang khusus bagi ugamanya adalah haram menurut kesepakatan ulama seperti mengucapkan tahniah kepada mereka sempena hari-hari perayaan dan puasa mereka.

Umpamanya seseorang berkata kepada mereka : ''Semoga mendapat hari raya yang berkat bagimu atau tahniah dengan kedatangan hari raya ini dan sebagainya''. Sekalipun jika diandaikan orang yang mengucapkan tahniah itu selamat daripada kekufuran, tetapi yang demikian itu adalah sesuatu perkara yang haram. Ia adalah seumpama mengucapkan tahniah kepadanya kerana sujud kepada salib, dan ini adalah sebesar-besar dosa di sisi Allah ....Maka sesiapa yang mengucapkan tahniah kepada seseorang kerana maksiat atau bid‘ah atau kufur, maka tetap mengundang kebencian dan kemurkaan Allah ..... ''.

Dari dalil di atas, jelas bahawa perayaan keagamaan orang bukan Islam adalah syi'ar agama mereka. Atas dasar itulah mengucapkan tahniah kepada orang bukan Islam sempena perayaan keagamaan mereka adalah dilarang kerana dengan ucapan tahniah sempena perayaan itu boleh saja menunjukkan bahawa orang yang mengucapkan tahniah itu mengaku dan membenarkan ugama berkenaan.

Larangan mengucapkan selamat atau tahniah bersempena hari perayaan agama orang bukan Islam seperti krismas tidak ada bezanya, sama ada ucapan itu diucapkan melalui mulut ataupun melalui utusan kad atau pesanan ringkas telefon bimbit.

Secara umumnya, mengucapkan tahniah kepada orang bukan Islam seperti tahniah kerana lulus peperiksaan, tahniah kerana mendapat rumah baru dan yang seumpamanya adalah diharuskan. Apabila wujud unsur keagamaan dan kepercayaan, umat Islam perlu lebih berhati-hati dengan apa yang ditetapkan oleh syara'. Sebagai contoh, dalam perkara mengucapkan takziah, umat Islam diharuskan untuk memberi ucapan takziah kepada keluarga si mati yang bukan Islam, namun lafaz itu hanya menyebut untuk mereka bersabar dan bukan menyebut membesarkan pahala. Berbeza dengan takziah yang dilafazkan kepada keluarga Islam iaitu ???????? ????? ???????? ertinya ''Semoga Allah membesarkan pahalamu''. Lafaz 'membesarkan ganjaranmu' dalam ucapan takziah bermaksud menjadikannya mulia atau membesarkannya.

Bayangkanlah, jika dalam mengharungi kesedihan pun ucapan takziah kepada orang bukan Islam itu tidak harus diselitkan dengan lafaz membesarkan atau memuliakannya dengan ganjaran pahala dan memadai sekadar hanya menenangkan dengan kesabaran kerana musibah tersebut, maka apalah lagi dengan keharusan kita untuk memberi ucapan tahniah sempena perayaan yang jelas sekali berkait

dengan agama, mereka.

akidah

dan

kepercayaan

Hikmah Di Sebalik Larangan Mengucapkan Tahniah sempena Perayaan Agama Lain Agama Islam amat mementingkan penjagaan dan pemeliharaan terhadap lima matlamat syara', iaitu pemeliharaan agama, nyawa, akal, keturunan dan harta benda. Memelihara akidah berada di kedudukan teratas dalam matlamat syara' dan inilah hikmah di sebalik larangan mengucapkan tahniah kepada orang bukan Islam mengenai perkara yang berkaitan dengan agama mereka.

Memang secara zahir, mengucapkan tahniah sempena perayaan agama lain nampak remeh kerana ia hanya dilihat sekadar ucapan yang dilafazkan semata-mata. Sesetengah pihak merasakan dengan mengucap tahniah sempena perayaan keagamaan orang bukan Islam tidaklah membawa apa-apa kesan kepada mereka. Bahkan mereka berani mengatakan perbuatan itu tidak akan mudah menggoyah akidah mereka. Sedangkan memberi ucapan tahniah itu sendiri adalah perkara yang diharamkan kerana ia jelas berkaitan dengan syi'ar-syi'ar kekufuran yang dibenci Allah Subhanahu Wata'ala.

Dengan adanya tanggapan sesetengah pihak yang mengatakan 'tidak menjejaskan akidah jika hanya sekadar ucapan tahniah kerana perayaan agama ini' atau seumpamanya itu lebih mewajarkan kita untuk sentiasa beringat dan mengingatkan orang-orang sekeliling untuk berhati-hati tentang dakyah dan hasutan yang kadang-kadang datang tanpa kita sedari kerana ia amat halus, tersembunyi dan sukar dikenali.

Dakyah seumpama inilah yang boleh merosak pegangan umat Islam, bahkan lebih dahsyat lagi boleh menyebabkan wujudnya perbalahan antara sesama Islam kerana mempertahankan hujah dan pendapat masing-masing dalam menangani isu-isu berkaitan toleransi termasuk perkara ucapan tahniah ini.

Wajib bagi umat Islam mempertahankan akidah dan kesucian Islam. Penting bagi umat

Website : www.mufti.gov.bn E-mel : mufti@mufti.gov.bn / fatwa@mufti.gov.bn

Islam menguatkan benteng akidah dengan tidak menghampiri sesuatu yang boleh menyebabkan kesudahannya membawa hati cenderung kepada perkara-perkara yang boleh merosak akidah tanpa disedari. ??????? ?????

Larangan toleransi dalam perkara keagamaan ini mempunyai hikmah yang cukup besar bagi umat Islam. Ia berkaitan dengan pemeliharaan akidah umat Islam sendiri. Tidak mengucapkan tahniah atau selamat sempena perayaan orang-orang bukan Islam bukanlah jadi ukuran dalam menilai hubungan baik antara muslim dan orang bukan Islam. Tuntutan dan ajaran Islam kepada umatnya untuk terus berbuat baik kepada orang bukan Islam sudah cukup untuk menjaga dan mengekalkan hubungan baik dengan orang bukan Islam. Setiap hari bermuamalahlah dengan mereka secara jujur dan ikhlas, berbuat baiklah kepada mereka, sama ada dengan perkataan dan perbuatan serta berlaku adillah kepada mereka dalam segenap perkara. Hubungan masyarakat seumpama inilah yang lebih bermakna kepada mereka bagi menjaga keharmonian masyarakat, di samping dapat kita mempamer akhlak Islam sebenar yang cinta keamanan dan perdamaian. Tetapi dalam perkara yang menyangkut akidah wajib difahami dan dijaga.

''ADAPUN mengucapkan tahniah (kepada orang kafir) ke atas syi'ar-syi'ar kekufuran yang khusus bagi ugamanya adalah haram menurut kesepakatan ulama seperti mengucapkan tahniah kepada mereka sempena hari-hari perayaan dan puasa mereka.

Umpamanya seseorang berkata kepada mereka : ''Semoga mendapat hari raya yang berkat bagimu atau tahniah dengan kedatangan hari raya ini dan sebagainya''. Sekalipun jika diandaikan orang yang mengucapkan tahniah itu selamat daripada kekufuran tetapi yang demikian itu adalah sesuatu perkara yang haram. Ia adalah seumpama mengucapkan tahniah kepadanya kerana sujud kepada salib, dan ini adalah sebesar-besar dosa di sisi Allah ....Maka sesiapa yang mengucapkan tahniah kepada seseorang kerana maksiat atau bid‘ah atau kufur, maka tetap mengundang kebencian dan kemurkaan Allah ..... ''.

10

RENCANA

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

S

AYA mencatat dalam diari untuk hadir ke majlis ini yang diadakan di Dewan Raya Radio Televisyen Brunei pada 28 November 2015 walaupun tiada undangan rasmi kerana dalam Whatsapps, Facebook dan radio dihebahkan siapa juga boleh hadir bagi sama-sama memeriahkan acara yang julung-julung kali diadakan.

Kenapa saya tertarik untuk hadir? Sudah tentulah untuk melihat siapa yang dijulang untuk menerima pelbagai anugerah. Di samping itu juga, saya ingin melihat tatacara penyelenggaraannya.

Saya tiba di bangunan Radio Televisyen Brunei ketika azan Isya berkumandang. Ketika masuk saya cuba mengelak untuk bertembung mata dengan artis-artis yang sudah awal tiba.

Saya menuju ke surau Jabatan berkenaan.

Sembahyang Isya dulu. Ya selesai acara boleh saya terus tidur. Tidak gagau untuk menyempurnakan ibadat. Kadang-kadang bila badan letih timbul rasa malas yang mengakibatkan sembahyang boleh luput. Itulah yang mahu dielak. Jangan acara hiburan yang diberi prioriti sedangkan ibadat di kesampingkan.

Melihat artis malam itu sungguh hebat terutama dari kalangan wanita. Bergemerlapan di sana sini. Baik pada baju, kain, tudung dan aksosori lainnya. Rakan saya membisik.

Malam ini malam lap-lap. Begitu juga kalangan lelaki. Ratusan ringgit tentu pulak kalaupun tidak mengandat ribuan ringgit. Minda saya terus bertanya: Bila nanti mereka memakai baju ini lagi? Kalau dipakai waktu menghadiri majlis kahwin pasti orang betauliahan. Tunggulah, mana tau ada undangan acara hiburan RTB. Namun biasanya wanita tidak gemar untuk memakai pakaian buat kali kedua. Kalau ada butik, bolehlah dijadikan bahan pameran.

Mudah-mudahan lantai Dewan Raya malam itu tidak berhabuk. Kalau tidak harga untuk mendobi pasti meningkat. Banyak pakaian itu mengemparai di lantai. Patutnya ada anak kecil jadi pengiring mengangkat gaun.

Jawatankuasa induk PESTAB ini sebenarnya terdiri dari rakan dan kenalan saya. Maklum saja, Negara Brunei Darussalam ini hanya sekubit. Masing-masing kenal mengenali.

Masing-masing memberi salam. Teringat saya

Foto : Mohammad Azmi Awang Damit zaman menjadi kerabat Radio Televisyen Brunei dan menyelenggarakan acara-acara sebegini. Mereka yang ditugaskan untuk menanai soal protokal mesti peka kepada semua mengunjung. Bukan pada tetamu kehormat saja.

Nah selepas lebih sepuluh tahun saya berpencen meninggalkan Radio Televisyen Brunei, suasana itu masih wujud. Kredit kepada PESTAB. Melangkah masuk ke dalam, seseorang mengamit saya. Tuan haji, dapat menjadi penyampai anugerah? Spontan saya melihat diri saya yang berpakaian santai baju berlengan pendek dan berkasut untuk jalan-jalan. Nasib saya memakai stokin, berbaju T dan tidak bercapal. Hendak ditolak kasihan juga. Pasti ada soal “ last minute� yang perlu ditangani. Bah, mana saja tah. Sayapun diiringi untuk duduk di hadapan.

Di dalam dewan sudah ramai yang datang. Ini satu kejayaan. Sebabnya Radio Televisyen Brunei sendiri payah untuk mendapatkan audien waimapun dalam acara hiburan dan percuma pula. Suasananya santai. Tidak merimaskan dan tidak ada bayaran tiket. Tapi tidak juga yang ramai datang. Kadang-kadang bila sudah kepupungan, dewan dikhuatiri tidak dipenuhi penonton, jarang gigi kata orang tua-tua, penyelenggara acara terpaksa memanggil rekrut-rekrut askar, polis atau bomba. Kata diorang, runding ketuanya, pegang jambulnya maka rekrut-rekrut itu akur hadir. Lagi pula setelah penat menjalani kursus praktikal, santai-santai di Dewan Raya pasti

PENGIRAN Hajah Maskuin binti Pengiran Haji Mohammad menerima Anugerah Khas Seniwati PeSTAB 2015.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan Anugerah Tokoh Khas Berjasa PeSTAB 2015 kepada Awang Serudin bin Awang Damit.

menyeronokkan. Bila kamera fokas kepada mereka, kita tekilala, mereka adalah rekrut kerana fesyen rambut mereka.

Saya menoleh kiri kanan. Siapa audiennya?

Majoriti adalah orang muda-muda. Mereka juga kelihatan glamour. Saya nampak ada seorang wanita memakai kasut tinggi. Barangkali enam inci (tuan puan boleh kira dalam ukuran meter).

Pakaiannya hitam. Dia menampakkan keseluruhan rambut. Namun bila tetamu kehormat tiba dia mengenakan pakaian luar.

Ada juga membawa anak damit. Pertengahan acara kedengaran anak itu meraung. Mungkin lapar. Mungkin juga kesejukan. Dalam majlis-majlis elit biasanya anak damit tidak dibenarkan masuk. Tapi bagi acara PESTAB ini tidak kenapalah. Ramai mahu berhibur.

Saya menulis rencana ini tiga hari selepas majlis itu diadakan. Dan biasalah ada bunyi tukul selepas rumah siap dibina.Yang ini tidak patut. Yang itu tidak layak terima anugerah.

Jangan gundah gulana para Ahli Jawatankuasa.

Bukankah pandangan-pandangan itu bersifat relatif? Asalkan projek diadakan mengikut acuan yang telah disetujui iaitu 60 peratus diundi oleh para peminat dan 40 peratus saja dari Jawatankuasa. Itupun tidak rigid. Mengikut syarat yang ditulis dalam buku program, kalau difikirkan yang banyak undian dari media sosial itupun kelihatan belum sampai ke tahap menerima anugerah, Ahli Jawatankuasa berhak membuat keputusan.

Saya teringat suatu ketika dulu ada pertandingan untuk anugerah pelakon drama.

Jenuhlah calonnya berkempen sehingga ketika berjogging di Tasik, mereka mendekati orang yang tidak dikenali untuk mendapatkan undi terbanyak. Jauh sebelum itu, pencarian populariti untuk mengetahui minat terhadap satu-satu rancangan dalam rangkaian radio misalnya, dikutip dari surat-surat yang diterima dari pendengar atau penonton. Media sebegini sudah luput dan tidak relevan lagi. Kalaupun digunakan hasilnya pasti jauh menyeleweng.

Penggunaan media sosial dalam pemilihan penyandang Anugerah PESTAB adalah sesuatu yang baru. Saya katakan begitu kerana calon-calon penerima anugerah dan juga pengundi-pengundinya sudah terdedah dengan teknologi baru. Mereka ini meraih undi dari pelayar-pelayar Facebook, Whatsapps, Istragram, Twitter, telefon pintar dan macam-macam lagi. Orang dewasa, apa lagi orang tua, sudah tentu ketinggalan dari segi amalan bermedia sosial. Ada pun yang ikut-ikutan tidak mahu ketinggalan zaman hanya segelintir saja. Paling ramai hanya meminta anak atau cucu untuk membuka laman yang mereka hendak subuk. Kata mereka hendak mencacak punat di telefon bimbit pun tidak mampu, apa lagi membaca aksara di skren telefon atau tablet yang halus yang menghendakkan mata seperti mata helang.

Apa yang diperolehi dari Anugerah PESTAB

cuma nama. Tidak ada hadiah berupa wang ringgit selain empat anugerah khas yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri.

Bila menang mudah-mudahan rezeki mereka dalam bidang seni menjadi cerah.

Malam itu memang glamour. Semua calon, apa lagi penyandang anugerah, berpakaian cantik dan berkilau-kilauan. Sayang tidak ada rakaman televisyen. Kalau tidak teknologi HD pasti menambah gemerlapan acara itu. Dalam hati timbul pertanyaan, kenapa ya? Mungkin ada sesuatu hadangan yang menyebabkan acara itu tidak ditelevisyenkan. Urusan semuanya dibuat oleh PESTAB. Tinggal menggambar lagi. Durasinya panjang. Kalau dirakam boleh buat dua buah rancangan. Kuranglah RTB menyiarkan rancangan ulangan.

Di buku rancangan tercatat anugerah ini berlangsung dengan kerjasama Radio Televisyen Brunei. Nampaknya kerjasama itu cuma dalam meminjamkan tempat acara dan bantuan teknikal asas seperti penyediaan alat pancar suara, pencahayaan dan kru berita.

Sungguh pun begitu majlis berjalan lancar dengan sedikit kekurangan di sana sini. Ketua Hiburan TV yang hadir malam itu boleh belajar lagi dalam mengendalikan acara sebegini.

Manalah tahu di tahun-tahun hadapan RTB dilibatkan lagi. Penyelenggaraannya biarlah 60 peratus PESTAB dan 40 peratus RTB. Ke muka 11

PERSEMBAHAN nyanyian daripada penyanyi belia daripada PeSTAB.

RENCANA

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

11

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof menyampaikan Anugerah Khas Seniman PeSTAB 2015 kepada Awang Haji Daud bin Haji Matarsat (kiri) dan (kanan) menyampaikan Anugerah Tokoh Khas Cemerlang 2015 kepada Awang Haji Abdul Hakim bin Haji Mat Yassin.

Dari muka 10 Saya membaca konotasi kehadiran Pengarah Radio Televisyen Brunei pada acara PESTAB ini sebagai sokongan kepada usaha-usaha penghasilan program persembahan; baik nyanyian, lakonan, lawak jenaka, drama dan kehadiran Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka pula sebagai sokongan kepada usaha-usaha membangunkan kreativiti seni, budaya dan sastera.

Kehadiran Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan sudah tentu dialu-alukan sebagai petanda sokongan kepada usaha mengumpulkan tenaga kreatif di bidang seni dan berkarya di bawah satu bumbung.

Selain penyampaian anugerah, tidak banyak acara penyelang yang dipersembahkan. Majlis dimulakan dengan syair. Saya yang duduk di hadapan memang antara mendengar bait-bait.

Saya kurang pasti penonton yang duduk di belakang. Elok kalau patah-patah perkataan yang terpancar dari penambang syair itu di pancarkan pada skren. Itu menambah kekuatan shair berkenaan.

Juga beri kekuatan pada seni penambangan syair dengan penulis skrip menyentuh tentang irama-irama/lagu shair yang biasanya dibawakan di negara ini. Penyampai bacakan saja jenis-jenis/lagu syair walaupun mereka mungkin kurang tahu tentang irama-irama shair berkenaan. Malam itu penambang syair muda Husaif membawakan empat jenis irama/lagu iaitu Lagu Begawan, Si Mercu Gunung, Tambang Beranyut dan Siti Zubaidah.

Tarian pembukaan dari Artemyst Dance Group itu tentu memenuhi selera orang muda-muda. Bagi saya tarian berkenaan biasa-biasa saja. Sekarang sudah banyak kumpulan penari yang mempersembahkan tarian-tarian pasca moden. Ingatan saya menjalar pada sebuah persembahan zapin dari anak-anak muda Johor beberapa tahun lalu ketika persembahan MOU RTB-RTM. Langkah zapinnya moden tapi masih mengekalkan irama dan lagu zapin tradisional.

Tiba ke segmen Pergimu Dalam Kenangan.

Dari maklumat pengacara, segmen itu ialah lakonan bagi mengenang pengiat seni yang telah kembali ke Rahmatullah. Ramai yang telah berpergian. Alhamdulillah teringat juga PESTAB untuk mengingati pengiat-pengiat seni yang telah awal menemui penciptaNya. Sayang, saya tidak mendengar nama mereka disebutkan.

Berilah contoh seperti Haji Abdul Wahab Mohamad yang mencipta/menulis antara lain Bujang Sigandam dan Bukit Tempayan Pisang.

Zaini Mohd Taib yang mengharumkan nama negara buat kali pertama membuat persembahan lagu di Hongkong yang disiarkan secara langsung ke Brunei semasa zaman awal siaran Televisyen Brunei, M Nordin mengingatkan kita pada suara mendayu-dayu mengalunkan lagu Burung Pungguk atau di bidang drama menyebut Haji Rais Banih; sedangkan wataknya sebagai Liau Badar masih

di bibir-bibir masyarakat. Lawak jenaka Kudil juga masih mesra di kalangan sahabatsahabatnya.

Lakonan pentas bermula dengan suasana sedih. Tapi tiba-tiba disambung dengan lagu rancak. Lagu rancak itu yang menonjol. Terus habis segmen untuk mengingati pengiat seni yang telah pergi ke rahmatullah itu. Saya menganggap ini kurang fokas.

Lawak jenaka Memiuss juga kurang meyakinkan. Jalan ceritanya mengikut iklan sebuah produk. Saya lebih senang jika lawak jenaka itu mempunyai cerita lain dari iklan yang sering didengar melalui radio walaupun mengekalkan tajuk yang sama. Bukan senang untuk berlawak. Diksi, momentum, bahasa badan kena jaga. Kalau tidak jenaka yang dipaparkan jadi hambar. Orang ketawa bukan kerana lawak. Orang ketawa bukan kerana cali.

Kris Karmila dalam persembahan puisi bermusik dapat menambat hati penonton. Dia telah merangkul Anugerah Pembaca Puisi Wanita Popular. Sebelum inipun Kris terlibat dalam banyak persembahan di dalam dan di luar negeri. Itu sepatutnya yang jadi nilaian untuk

mengundi. Kalau sekadar mendapat undian simpati, beribu ribu like, itu rasanya tidak kena dengan perkataan “popular� itu. Seperti yang terbaca dalam wattapps, dapatan undi dengan cara demikian bagaikan bunga plastik. Cantik tapi tiada bau. Walau bagaimanapun Kris Karmila layak menjulang sebagai Pembaca Puisi Popular malam itu. Dia bagaikan bunga asli yang mekar dan cantik berwarna dan harum pula baunya. Teruskan kegiatan Kris.

Penggabungan kegiatan antara PESTAB dengan Asean Puppetary Association merupakan sesuatu yang menarik. Dalam Jawatankuasa ASEAN COCI (Jawatankuasa Budaya dan Informasi ASEAN) ada pelbagai projek yang dijalankan setiap tahun yang boleh disertai oleh PESTAB. Apa selepas ini?. Dalam kata-kata aluan Pengerusi, akan ada majlis sebegini pada tahun hadapan. Maknanya PESTAB perlu membuat audit, post mortem dan mengarkib serta menyimpan rekod pemegang Anugerah sebagai rujukan. Ahli Jawatankuasa perlu duduk dan menilai kembali rakaman persembahan. Tentu saja untuk pembaikan persembahan. Sebagai contoh penghebahan calon-calon anugerah elok

PERSEMBAHAN lawak jenaka berjudul 'Memiuss' menarik perhatian penonton di Dewan Raya RTB.

di buat secara live oleh juruacara atau penyuara lain supaya tingkat suara antara rakaman voice over dengan suasana pentas tidak terlalu ketara berbeza. Untuk videonya boleh saja dibuat rakaman awal bersama musik latar.

Saya juga melihat pementasan Anugerah PESTAB ini sebagai que bagi Jabatan Radio Televisyen Brunei, Jabatan Penerangan, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, Jabatan-Jabatan, universiti, maktab, kelab-kelab menambah dan memperbanyakkan majlis dan acara supaya akan wujud mukamuka baru dalam pelbagai bidang seni. Saya pasti artis-artis PESTAB terlibat dalam kegiatan seni ini. Dengan demikian PESTAB dapat merangka pemilihan dalam perimeter waktu tertentu. Misalnya pemilihan pelakon yang terlibat dalam lakonan lapan atau dua belas bulan lepas. Mengenai pemilihan tokoh atau Anugerah Khas bolehlah mencari dan mencalonkan nama di luar dari perimeter ini seperti mencalonkan Allahyarham Haji Abdul Rahman Sudin sebagai Pendiang Diangan Ulung. Carilah tokoh yang inda ada ganap dua.

Selamat maju jaya PESTAB.

12

NASIONAL

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

TMM BIMP-EAGA Ke-10 capai pelbagai perkara Siaran Akhbar dari Kementerian Perhubungan Foto : Ihsan Kementerian Perhubungan

PALAWAN, REPUBLIK FILIPINA. - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat telah mengetuai delegasi Negara Brunei Darussalam bagi Mesyuarat Menteri-Menteri Pengangkutan (Transport Ministers Meeting - TMM) BIMP-EAGA Ke-10 pada 3 Disember 2015 lepas di Puerto Princesa, di sini.

Yang Berhormat yang bakal menamatkan jawatannya sebagai Pengerusi TMM, yang dipegangnya sejak November 2014 menyampaikan ucapan alu-aluannya pada mesyuarat tersebut.

Dalam ucapannya, Yang Berhormat melahirkan rasa gembira dengan pencapaian-pencapaian utama yang telah dicapai oleh Kluster Pengangkutan dan kumpulankumpulan kerja yang berkaitan melalui pelaksanaan pelbagai projek pengangkutan dan hubungan dua hala dalam rangka kerja BIMP-EAGA. Yang Berhormat juga memberi pujian kepada pegawai-pegawai kanan pengangkutan atas dedikasi mereka terhadap kerja keras yang tidak henti-henti.

Kemudian mesyuarat dipengerusikan oleh Setiausaha Rendah Jabatan Pengangkutan dan Perhubungan, Republik Filipina, Puan Yang Terutama Catherine Jennifer

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Pengangkutan (Transport Ministers Meeting - TMM) BIMP-EAGA Ke-10 di Republik Filipina.

P. Gonzales bagi mewakili Pengerusi Baharu.

Perkara utama yang dicapai pada mesyuarat tersebut ialah penyelesaian

draf protokol dalam Pengembangan Hubungan Udara.

Di bawah protokol ini, syarikatsyarikat penerbangan yang ditetapkan oleh BIMP-EAGA, antara lain akan dibenarkan untuk beroperasi lebih banyak tempat dalam sub-rantau ini.

Bahkan syarikat penerbangan tersebut akan dibenarkan mengendalikan perkhidmatan perkongsian terminal ke tempat-tempat tertentu di luar BIMP-EAGA. Pencapaian lain yang juga dilaporkan pada TMM Ke-10 tersebut, termasuk penubuhan perkhidmatan perkapalan baharu dan penambahan perkhidmatan RoRo yang beroperasi di laluan antara Muara dan Labuan.

Inisiatif-inisiatif lain yang kini dalam perancangan ialah penyiapan Buku Maklumat Pelabuhan BIMP-EAGA (Fasa 1), Memorandum Persefahaman (MoU) mengenai Kapal Bersaiz Bukan Konvensional dan usaha-usaha untuk memuktamadkan Buku Kecil Maklumat Perjalanan Menggunakan Bas BIMP-EAGA, perkembangan akhir Buku Log Pemandu BIMP-EAGA, mewujudkan skim permit bersama, liputan insurans kenderaan pihak ketiga bagi bas-bas dan trak yang beroperasi di bawah MoU sub-rantau dan kemungkinan pelaksanaan konsep Authorised Economic Operator (AEO).

Selain itu, Rangka Kerja Strategik Penggal Pertengahan Pasca 2016 (2017-2025) BIMP-EAGA turut dibincangkan. Kerjasama strategik tersebut bertujuan untuk memajukan integrasi di sub-rantau dan dipertingkatkan dengan pilihan, kejelasan dan tumpuan yang lebih meluas dalam pemilihan inisiatifinisiatif yang menjadi keutamaan.

Kerjasama ICT dan Multimedia Brunei-Filipina ditandatangani MANILA, REPUBLIK FILIPINA. - Satu lagi peristiwa penting telah dicapai dengan penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan Republik Filipina dalam Bidang ICT dan Multimedia pada 4 Disember 2015 lepas, di sini.

MoU tersebut telah ditandatangani oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat, bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Setiausaha Sains dan Teknologi Republik Filipina, Yang Berhormat Mario G. Montejo, bagi pihak Kerajaan Republik Filipina.

MoU ini bertujuan untuk menggalakkan kerjasama yang direka untuk membantu inisiatif-inisiatif ICT dan Multimedia serta mewujudkan langkah-langkah yang perlu bagi mengembangkan inisiatif tersebut.

Dengan termeterainya MoU ini, kedua-dua negara berhasrat untuk mencapai pembangunan ekonomi dan sosial, hubungan dan kemakmuran bersama di rantau BIMP-EAGA, ke arah integrasi ekonomi ASEAN. Salah satu bidang kerjasama antara kedua-dua negara adalah kerjasama dalam Projek Kabel Bawah Laut dan Daratan BIMP-EAGA. Projek ini bertujuan untuk memudahkan saling hubungan secara langsung dan membolehkan perkhidmatan telekomunikasi di BIMP-EAGA melalui satelit, gelombang mikro dan kabel optik gentian.

Projek ini akan membolehkan BIMP-EAGA untuk mengembangkan,

Siaran Akhbar dari Kementerian Perhubungan Foto : Ihsan Kementerian Perhubungan menghubungkan dan mempelbagaikan rangkaian dengan negara-negara lain di luar sub-rantau.

Turut hadir semasa majlis penandatanganan tersebut ialah para pegawai kanan dari Kementerian

Perhubungan Negara Brunei Darussalam, Kedutaan Negara Brunei Darussalam di Republik Filipina, Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri Republik Filipina dan Jabatan Sains dan Teknologi Republik Filipina.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) ICT dan Multimedia di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Filipina.

Sebuah premis kedai makan diarah tutup Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Sabtu, 5 Disember. - Sebuah premis perniagaan kedai makan dikeluarkan notis untuk ditutup kerana didapati tahap kebersihan premis tersebut adalah tidak memuaskan, sepanjang penutupan dijalankan pemilik premis tersebut diarahkan untuk menjalankan kerja-kerja pembersihan dan premis tersebut akan dibenarkan untuk menjalankan semula kegiatan seperti biasa sekiranya tahap kebersihan berada di dalam tahap memuaskan.

Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belait menjalankan operasi bersepadu bersama dengan Pejabat Perkhidmatan Kesihatan, Kuala Belait ke atas kedai makan dan minum yang menjalankan perniagaan di kawasan Mukim Liang, di sini.

Operasi itu bertujuan membuat pemeriksaan ke atas kebersihan dan keselamatan persekitaran luar serta dalam premis perniagaan, begitu juga untuk memastikan makanan dan minuman yang dihidang kepada pelanggan berada dalam kawalan yang selamat untuk digunakan serta mematuhi piawaian Jabatan Perkhidmatan Kesihatan dan Peraturan-Peraturan Syarat-Syarat di bawah Akta Lesen Perniagaan Penggal 127, (pindaan 2015).

Kebanyakan teguran kepada penyelia premis mengenai dengan cara-cara penyimpanan barang-barang makanan dan minuman serta lain-lain di dalam tempat penyimpanan makanan dan minuman yang mana dikhuatiri jika tatacara penyimpanan yang mengikut kaedah yang tidak sesuai akan menjejaskan kualiti serta kesesuaian stok-stok makanan yang lain, lebih-lebih lagi yang melibatkan produk tenusu dan tepung yang mana boleh mengakibatkan kerosakan dari segi pembaziran serta kemungkinan keracunan makanan.

Perkara itu juga boleh mengundang binatang-binatang dan serangga perosak

seperti tikus serta lipas berkeliaran di dalam kawasan tempat penyimpanan makanan dan mencemarkan lagi keselamatan serta kesihatan makanan di dalam tempat penyimpanan tersebut.

Pemantauan dan rondaan akan dijalankan dari semasa ke semasa bagi mengelakkan perkara-perkara seperti menyalahi peraturan serta undang-undang yang telah diperuntukkan kepada pihak Jabatan Daerah Belait supaya akan selalu mengawasi kebersihan dan keselamatan di kawasan premis-premis perniagaan.

SEBUAH kedai makan dikeluarkan notis tutup sementara kerana didapati tahap kebersihan tidak memuaskan.

NASIONAL

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

13

Penyelidik, penulis tempatan perlu tingkatkan kemahiran Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember. - Para penyelidik dan penulis tempatan perlu mempertingkatkan kemahiran mereka bagi menjamin kualiti penulisan esei dengan mampu menjana pemikiran kritis dan seterusnya menghasilkan strategi-strategi pembaharuan dalam pembangunan negara bagi memajukan organisasi masing-masing.

Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Institut Perkhidmatan Awam (IPA), Awang Norazlee bin Haji Ramlee menekankan demikian pada Majlis Penyampaian Hadiah Peraduan Menulis Esei IPA yang berlangsung di Dewan Ittisal, IPA, Rimba, hari ini.

Menurutnya, IPA berperanan penting menyebarluaskan perkongsian ilmu pengetahuan, bukan setakat dalam bentuk latihan, akan tetapi juga penyebaran dalam bentuk

artikel-artikel atau rencana pengurusan kerjaya berkesan lagi efektif yang bersesuaian serta berkaitan dengan dasar pentadbiran dan pengurusan, pembaharuan serta nilai-nilai luhur yang sentiasa dititikberatkan dalam Perkhidmatan Awam.

Beliau menambah, esei-esei yang terpilih pula kemudiannya akan dimuatkan dalam jurnal IPA dan diterbitkan setiap tahun sekali untuk menjadi wadah dan khazanah pengetahuan yang tidak ternilai harganya untuk dijadikan bahan pencetus pemikiran yang lebih bermanfaat sebagai kajian, panduan dan perkongsian idea-idea serta ilmu pengetahuan ini amat berguna dalam mewujudkan golongan knowledge worker.

Johan Kategori Penyelidikan disandang oleh Dr. Khadizah

ULASAN penilaian disampaikan oleh Ketua Hakim Penulisan Esei, Awang Zainal Abidin.

binti Haji Mumin yang menerima hadiah wang tunai BND2,000 berserta sijil penghargaan, manakala Dayang Hajah Noorul Farizalina binti Abdul Karim menjuarai Kategori Kontemporari menerima hadiah wang tunai BND1,000 berserta sijil penghargaan.

Naib johan Kategori Penyelidikan disandang oleh Wan Harris Zaky bin Haji Ibrahim menerima hadiah wang tunai BND1,800 dan sijil penghargaan, manakala bagi naib juara Kategori Kontemporari diraih oleh Dayang Safriah binti Haji Hamdan yang menerima hadiah wang tunai BND800 dan sijil penghargaan.

Sementara itu, Dr. Rosnah binti Ismail menduduki tempat ketiga bagi Kategori Penyelidikan dengan menerima hadiah wang tunai BND1,600 berserta sijil penghargaan, manakala tempat ketiga Kategori Kontemporari ialah Dayang Alyani binti Haji Ismail dengan menerima wang tunai BND600 dan sijil penghargaan.

Hadiah-hadiah kepada para pemenang disampaikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Korporat dan Pentadbiran Awam) Jabatan Perdana Menteri(JPM), Awang Mohamed Riza bin Dato Paduka Haji Mohamed Yunos.

Peraduan anjuran IPA itu adalah merupakan sebahagian daripada aktiviti tahunan yang diungkayahkan oleh IPA yang mana usaha ini amat bersesuaian dengan matlamat institut berkenaan untuk memperbaiki keupayaan, kualiti serta pembangunan sumber tenaga manusia di Negara Brunei Darussalam.

Pada tahun 2014, peraduan menulis esei telah diubah formatnya dengan membahagikan kepada dua kategori iaitu Penyelidikan dan Kontemporari

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Korporat dan Pentadbiran Awam) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohammad Riza bin Dato Paduka Haji Mohammad Yunos, selaku tetamu kehormat majlis menyempurnakan penyampaian hadiah kepada johan Kategori Penyelidikan, Dr. Khadizah binti Haji Mumin.

yang mana penyertaan dibukakan kepada semua warganegara dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam yang berumur 18 tahun ke atas.

Peraduan ini memberi peluang kepada para penulis untuk meneroka dan membangkitkan isu-isu yang perlu diteliti bersesuaian dengan tema penulisan yang ditentukan oleh pihak penganjur.

Tema penulisan meliputi aspek Transformasi Perkhidmatan Awam Menuju Wawasan 2035, Produktiviti dan Kualiti Dalam Perkhidmatan, Falsafah Melayu Islam Beraja Dalam Pengurusan Organisasi, Nilai dan Etika Kerja, Amalan Terbaik Dalam Kepimpinan / Perkhidmatan

Pelanggan / Pengurusan Sumber Manusia / Komunikasi / Kreativiti dan Inovasi.

Pada tahun ini, sebanyak 12 buah esei dalam Kategori Penyelidikan dan 16 buah esei dalam Kategori Kontemporari telah diterima daripada 28 orang yang menyertai peraduan tersebut.

Penyertaan para penulis dalam peraduan ini memberikan kepercayaan kepada warga Perkhidmatan Awam dan orang ramai bahawa segala idea dan pemikiran yang disampaikan melalui penulisan esei adalah dipertimbangkan sebagai bahan pencetus pemikiran yang berguna dan seterusnya menjana kepada perkembangan ilmu pengetahuan.

Pengakap Daerah Temburong sertai program Jejak Masjid 4 Berita dan Foto : Muhd. Hamdanajib Haji Domeng TEMBURONG, Isnin, 7 Disember. - Pelbagai kegiatan berfaedah bagi mengisi masa lapang para pelajar telah dirancang dan diungkayahkan sempena cuti penggal akhir persekolahan.

Sehubungan itu, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian Keagamaan telah meneruskan program 'Jejak Masjid' yang berkonsepkan Kembara Ibadah dengan menjejak ke masjid-masjid yang memfokuskan kepada menjaga lima waktu bagi menunaikan sembahyang fardu yang wajib.

Kembara Ibadah akan menjejak ke masjid-masjid di dalam negeri di keempat-empat daerah di negara ini, namun begitu ianya berkemungkinan akan ke luar negara di negara jiran yang terdekat bergantung kepada peluang dan keupayaannya.

Program 'Jejak Masjid 4' telah diadakan di Masjid Kampung Puni, Mukim Bangar, Daerah Temburong sebagai kesinambungan program yang telah dijalankan iaitu program 'Jejak Masjid 1' di Masjid Kampung Sungai Teraban, Daerah Belait pada 28 - 30 Mac 2015; 'Jejak Masjid 2' di Masjid Kampung Benutan,

Daerah Tutong pada 12 - 14 Jun 2015 dan 'Jejak Masjid 3' di Masjid Kampung Panchor Murai, Mukim Pengkalan Batu, Daerah Brunei dan Muara.

Aktiviti berbentuk keagamaan sebagai usaha untuk mempelbagaikan aktiviti pendidikan 'Non Formal' yang menarik bagi ahli Pengakap Muda, Pengakap Remaja dan Pengakap Kelana lelaki.

Seramai 25 orang ahli pengakap yang menyertai program ini di mana mereka bersama para belia Kampung Puni bagi menjayakan program ini selama tiga hari dua malam.

Antara aktiviti program itu ialah lawatan sambil menghayati keindahan alam ciptaan Allah.

Berkhidmat secara sukarela kepada masyarakat setempat, mengikuti kuliah atau ceramah agama di masjid-masjid yang dijejaki, di samping mendapat maklumat tentang asal usul kampung, perkembangan agama, sejarah pembinaan masjid dan sebagainya.

Di samping itu, peserta program telah dibawa melawat ke Balai Raya Kampung Puni bagi mendengar taklimat dan melihat tunjuk cara memproses membuat telur masin yang disampaikan oleh Biro Wanita Majlis Perundingan Kampung, Kampung Puni sebagai

produk utama kampung tersebut di dalam program '1 Kampung 1 Produk' (1K1P). Peserta juga berkesempatan melawat Karnival Sejarah di Dewan Belalong, Pekan Bangar.

Acara kemuncak program ini adalah majlis khatam Al-Qur'an selepas peserta program memulakan bacaan surah Al-Qur'an di dalam program 'Jejak Masjid 1'.

Majlis pelancaran Jejak Masjid 4 ini telah diadakan di Masjid Kampung Puni, Mukim Bangar, Daerah Temburong dan disempurnakan oleh tetamu kehormat program iaitu Pegawai Hal Ehwal Masjid, Daerah Temburong, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Adam bin Haji Tengah.

Turut hadir ialah Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali; Naib Yang Dipertua PPNBD, selaku Pengerusi Persatuan Pengakap Daerah Temburong, Awang Haji Matusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba; Pesuruhjaya Pengakap Daerah Temburong / Penghulu Mukim Bangar, Penghulu Haji Abdul Rahman bin Merusin; Penolong Pesuruhjaya Pengakap Daerah / Penghulu Mukim Batu Apoi, Penghulu Haji Matzin bin Haji Awang; Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap serta Pegawai Pengakap dan pemimpin-pemimpin Pasukan Pengakap.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Daerah Temburong, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Adam bin Haji Tengah bergambar ramai bersama 25 orang ahli pengakap yang menyertai Program 'Jejak Masjid 4' yang diadakan di Masjid Kampung Puni, Mukim Bangar, Daerah Temburong. Juga hadir ialah Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali.

IKLAN

14

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJA MEMBEKAL DAN MENGGANTI BARU 'SHUTTER DOOR' GERAI NO. B2 DI GERAI SELERA TUTONG , JALAN MENTERI TAIB TUTONG BILANGAN TAWARAN : JBT/S/08/2015-2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 16 DISEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan salinan kad pengenalan.

5.

Tawaran-tawaran

PETI

TAWARAN

Bangunan

hendaklah

bertempat

Jabatan-Jabatan

di

dihantar Aras

dan

dimasukkan

Bawah,

Kerajaan,

Bukit

ke

dalam

Jabatan

Bandaran

Tutong,

Bendera,

Daerah

Tutong

dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

minit dan seumpamanya dalam bahasa Arab. b. Menaip kertas kertas kerja, jurnal,

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI CALON-CALON yang terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia

mata

pelajaran

dalam

Peperiksaan

Sijil

Pelajaran Ugama (SPU) atau empat (4)

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

kepujian / kredit Sijil Am Pelajaran Cambridge

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah

Peringkat Biasa atau kelulusan yang diiktiraf

dipelawa untuk memohon jawatan berikut :

sebanding

dengannya

oleh

Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri JAWATAN : KERANI BAHASA ARAB

Baginda

Sultan

dan

Yang

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian

SULTAN SHARIF ALI BAHAGIAN : IV

yang lebih tinggi dan / atau berpengalaman

TANGGA GAJI : D.1-2-3 EB. 4-5

dalam bidang kerja-kerja berkaitan dengan

(B$530.00 - B$1,625.00)

persuratan

KEKOSONGAN : SATU (01)

dalam

bahasa

Arab

adalah

merupakan satu kelebihan. c.

hendaklah

tersebut berserta dengan satu sokongan laporan sulit mengenai pemohon, laporan penilaian

ke dalam bahasa Arab atau sebaliknya.

prestasi

d. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Ketua Bahagian dari semasa ke semasa.

dengan

terhadap tugas dan tanggungjawab serta dapat

salinan

menjalankan tugas-tugas dengan penyeliaan

yang

berkaitan

yang minima.

tidak

lewat

ii.

Hanya

pemohon-pemohon

yang

Islam,

Istiadat

d. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam

iii. Universiti berhak menolak borang

Kebudayaan

bahasa Arab dengan baik di samping bahasa

permohonan yang tidak diisi dengan lengkap

Melayu dan bahasa Inggeris.

dan

Brunei

dan

Perkembangan Sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. b. Lulus dengan kepujian / kredit empat (4)

kebelakangan Perkhidmatan

yang lengkap dan terkini.

dapat memberikan komitmen yang tinggi

sesi temu duga.

Melayu

tahun Rekod

Borang permohonan yang telah diisikan

pendek sahaja akan dipanggil untuk menjalani

Orang-orang

tiga

salinan

TATACARA PERMOHONAN :

dalam bahasa Arab.

Adat

bagi

satu

i. Mempunyai perwatakan yang baik dan

tentang

dan

dan

SYARAT-SYARAT LAIN :

pengetahuan

Resam

permohonan

c. Menterjemah isi surat, memorandum,

computer terutama dalam menaip persuratan

Ugama

menghadapkan

minit dari bahasa Melayu atau Inggeris

a.

Adat

Jabatan

masing-masing yang mana Ketua Jabatan

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :

Negara,

menghantar

Ketua

bahasa Arab.

memenuhi syarat-syarat dan yang disenarai-

kerasmian

dalam

hendaklah

melalui

artikel dan lain-lain yang berkaitan dalam

menggunakan

Mempunyai

Berkebolehan

kerajaan

permohonan

Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam.

UNIVERSITI ISLAM

dengan

yang

tidak

a. Menaip apa jua persuratan, memorandum,

berserta dan

hendaklah pada

dengan

dokumen-dokumen dikembalikan hari

Sabtu,

12 Disember 2015 ke alamat : PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN

menyertakan

dokumen-

dokumen yang diperlukan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB

lengkap sijil-sijil

iv. Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat

SHARIF ALI, SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (U.P. : Bahagian Perjawatan) Rujukan Iklan : UNISSA/PEN/005/2015

IKLAN

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat

yang

berdaftar

dengan

dengan

lengkap

hendaklah

salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap

ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan

tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk

Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan

Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki

indentiti penender dan ditujukan kepada :-

membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran

tawaran

tidak

akan

PENGERUSI

dikembalikan kepada setiap penender sama ada

LEMBAGA TAWARAN KECIL

yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

menghantar tawaran yang jujur (bone-fide

BLOK 'A', TINGKAT 1

tender).

BAHAGIAN PERKHIDMATAN

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti

KEWANGAN 'A'

yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

LAPANGAN TERABNG LAMA

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai

BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNRI DARUSSALAM.

Perkhidmatan

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,

Perkhidmatan-Perkhidmatan,

Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan

dan

Hasil,

Bahagian

Kementerian

Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,

Kewangan

Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit

Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara

pembayaran yuran tawaran yang diterima

Brunei Darussalam.

'A',

Kementerian

Pendidikan,

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari

adalah betul.

tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN

tawaran

tidak

jujur

(non-bone-

fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

Di-Pertuan tidak

Negara

terikat

Brunei

untuk

tawaran

SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis

dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan

dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap

Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan

adalah dikira rosak dan ditolak.

Kementerian

12.

Penender

yang

menolak

atau

Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,

membatalkan tawaran atau kontrak setelah

Negara

kebenaran tawaran diperolehi atau setelah

Brunei

Darussalam

dengan

menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN SEBUT HARGA

Darussalam

menerima

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi

Perkhidmatan-Perkhidmatan,

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

menyertakan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

15

tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut harga, Tajuk Sebut harga dan Tarikh Tutup Sebut harga tanpa menunjukkan identiti Penender dan ditujukan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

16

IKLAN

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV & V SAHAJA KATEGORI : KA01 & P05 SAHAJA Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa, 22 Disember 2015 Tarikh Tutup : 5 Januari 2015 BIL. : JKR/DWS/015/2015 KONTREK PENGGAL BAGI KERJA PEMELIHARAAN INSTRUMEN DI LOJI RAWATAN AIR DAERAH BRUNEI-MUARA, TUTONG DAN TEMBURONG (2016-2018) YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS II, II & IV SAHAJA KATEGORI : KA01 Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa, 22 Disember 2015 Tarikh Tutup : 5 Januari 2015 BIL. : JKR/DWS/016/2015 PENGGANTIAN SALURAN PAIP AIR BARU SELURUH KAWASAN PERUMAHAN DAN BANGUNAN POLIS, BALAI POLIS MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV & V SAHAJA KATEGORI : KA01 Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa, 22 Disember 2015 Tarikh Tutup : 5 Januari 2015 BIL. : JKR/DWS/017/2015 PENGGANTIAN PAIP AIR BARU SELURUH KAWASAN PERUMAHAN DAN BANGUNAN POLIS, KAWASAN RU 'B' DAN IBU PEJABAT POLIS GADONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI M01 SAHAJA Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 22 Disember 2015 (Selasa) Tarikh Tutup : 5 Januari 2016 (Selasa) Hingga jam : 2.00 Petang BIL. : JKR/DME/32/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN KHEU / JPI / JKS / 34 / 2015 - 2016 Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku Teks Pengetahuan Ugama Islam (IRK) Rendah & Menegah Bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1436H - 1437H / 2015M - 2016M Tidak dikenakan sebarang Bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4 Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 4 Rabiulawal 1437H / 16 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :- Hari Sabtu, 30 Safar 1437H / 12 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-borang sebut harga :HARI MASA DARI HINGGA

AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM AT JALAN TUNGKU LINK (KUMPULAN 3) FOR THREE (3) YEARS NO. PROJEK : AM026/15 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELA S III, IV & V DI BAWAH KATEGORI M01 SAHAJA Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 22 Disember 2015 (Selasa) Tarikh Tutup : 5 Januari 2016 (Selasa) Hingga jam : 2.00 Petang BIL. : JKR/DME/33/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM AT JALAN KOTA BATU AND GALLERY KG. AYER (KUMPULAN 4) FOR THREE (3) YEARS NO. PROJEK : AM027/15 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 4.00 Petang JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA KHEU / JPI / JKS / 35 / 2015 - 2016 Membekal Dan Menghantar Tambahan Buku-Buku Teks Pendidikan Umum Tahun 2016 Untuk Sekolah-Sekolah Arab Bagi Pelajar-Pelajar Tahun 5, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1436H-1437H / 2015M - 2016M Tidak dikenakan sebarang Bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/ DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

pemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 11 Rabiulawal 1437H / 23 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :- Hari Sabtu, 7 Rabiulawal 1437H / 19 Disember 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :HARI MASA DARI HINGGA ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 4.00 Petang

yang ditawarkan dibatalkan.

akan dilayan.

Tawaran-tawaran

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG KELAS III ATAU IV DAN KATEGORI P01 Bil. : KHEU/BDP/LTK/026/2015 SEKOLAH MENENGAH ARAB KAMPUNG KATOK - Supply, Delivery & Place in Position of Laboratory Equipments Yuran dokumen : BND100.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 22 Disember 2015, (3.00 Petang) Tarikh tutup : 5 Januari 2015, (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN

hendaklah

dimasukkan

ke

dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat

Satu,

Bahagian

Kewangan,

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara

dokumen-dokumen

tawaran

dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan

dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki

menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

membawa sijil pendaftaran dan pembekal

menyatakan nama penawar dan dihantar

yang menunjukkan bahawa pemborong adalah

kepada alamat di para satu menurut arahan yang

yang berdaftar di Kementerian Pembangunan

dinyatakan dalam dokumen kontrak.

dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut bolehlah didapati dan

membayar

yuran

tawaran

itu

seperti

kadar yang ditetapkan.

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,

menggunakan borang-borang tawaran yang

yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran)

Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,

telah disediakan.

tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap

Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran

hari

adalah seperti berikut.

SELASA

seperti

tarikh

yang

telah ditetapkan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

dikembalikan kepada setiap pemborong sama

akan semestinya menerima tawaran-tawaran

tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak

ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja

yang rendah atau lain-lain tawaran.

TENDER NO : RTB/K/56/RKN_GS/2015 GRASS CUTTING AT RTB NEW BROADCASTING COMPLEX, SG. AKAR Bayaran Tawaran : BND5.00 (Tidak Dikembalikan) Tarikh Tutup : 23 Disember 2015 TENDER NO : RTB/K/57/RKN_GS/2015 GRASS CUTTING AT RTB TUTONG STUDIO, BUKIT BENDERA, TUTONG Bayaran Tawaran : BND5.00 (Tidak Dikembalikan) Tarikh Tutup : 23 Disember 2015 TENDER NO : RTB/K/58/RKN_GS/2015 GRASS CUTTING AT RTB KB STUDIO, KUALA BELAIT Bayaran Tawaran : BND5.00 (Tidak Dikembalikan) Tarikh Tutup : 23 Disember 2015

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

Tarik lawatan : Hari : Isnin (14 Disember 2015) Jam : 9.00 Pagi Tempat : Tapak Semaian Kampung Buau, Sungai Sindun Mukim Sukang, KG1539, Belait Negara Brunei Darussalam,

Sebelum

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan

NOTIS TAWARAN

KETERANGAN Bil 1. Portable Cabin (40 x 10 x 10) Jumlah : 1 Buah Bil 2. Portable Cabin (20 x 10 x 10) Jumlah : 1 Buah

dihadapkan

diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan,

RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

Rujukan Tawaran : KKW/ADM/KEM/11

mestilah

Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

17

IKLAN

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

Ditutup pada : Hari Rabu, 16 Disember 2015 Jam : 2.00 Petang Tempat menghantar borang tawaran di : Peti Sebut Harga Jabatan Perhutanan Tingkat 2 Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor, berdaftar dalam kelas I ke atas yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Perkhidmatan-Perkhidmatan Am, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND5.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Refernce No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran ialah pada hari Rabu, 23 Disember 2015, jam 2.00 petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada: Pengarah Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Jalan Elizabeth II Bandar Seri Begawan BS8610 Negara Brunei Darussalam.

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Radio Televisyen Brunei, BandarSeri Begawan.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan Sijil Perniagaan yang masih sah laku mestilah disertakan bersama.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

10. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

11. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan Kad Pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

1. TAWARAN-TAWARAN yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

3. Dokumen tawaran,

syarat-syarat

dan keterangan lanjut boleh diperolehi di : Jabatan Perhutanan Tingkat 2 Bangunan Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT DAN KEPERLUAN YANG MESTI DIPATUHI OLEH SEMUA PENENDER YANG INGIN MENGAMBIL BAHAGIAN BAGI SEBARANG TAWARAN DI JABATAN PERHUTANAN ADALAH SEPERTI BERIKUT :-

Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja : Hari Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi - 11.45 Pagi

1.30 Pagi - 3.00 Petang Hari Sabtu 8.00 Pagi - 10.00 Pagi 4. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

5. untuk melihat barang-barang berkenaan, sila berhubung terlebih dahulu ke Unit Tapak Semaian, Pusat Perhutanan Brunei, Sungai Liang melalui talian telefon +673 3339376 sebelum tarik lawatan, iaitu hari Isnin, 14 Disember 2015.

6.

Penender hendaklah membaca, memahami dan meneliti kesemua kandungan di dalam Borang Dokumen Tawaran dan mengisi semua-semua ruang-ruang yang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR. 7. Penender yang berjaya akan dimaklumkan dan dikehendaki membayar pembayaran secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh sebut harga ditutup.

18

IKLAN

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

MENAIKTARAF BANGUNAN PERPUSTAKAAN DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, BSB PEMASANGAN LIF NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

BIL. : JKR/DME/20/BKT/2015-T/IV KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH TANAH SUSUR SEPANJANG TEBING SUNGAI DI KAWASAN ASSIADAH JERUDONG NO. PROJEK : JKR/BKT/KB/BM1615 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III (II, III & IV), KATEGORI KA01 ATAU E01 ATAU M01 SAHAJA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III, 1V & V DI BAWAH KATEGORI 4a/B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SABTU - 19 DISEMBER 2015 TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASA (2.00 PETANG) 5 JANUARI 2015

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SELASA : 8 DISEMBER 2015 TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DDS 007/2015-(SEW).T.III TAJUK PROJEK : KONTRAK BERMUSIM DUA (2) TAHUN BAGI MENGENDALIKAN DAN MEMELIHARALOJI RAWATAN KUMBAHAN MULAUT (2015 - 2017) NO. PROJEK : 15/DDS(SEW) B00411 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN : BND25.00

BIL. : JKR/DBSKB/016/201 KONTREK PENGGAL 2 TAHUN BAGI KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN KECEMASAN RUMAH-RUMAH SEWA KERAJAAN (PENGHUNI BARU) DI KAWASAN DAERAH BELAIT) NO. PROJEK : 2015ADKB/B00405-03 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS III, 1V & V DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/30/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM AT BANDAR SERI BEGAWAN (KUMPULAN 6B) FOR THREE (3) YEARS, NO. PROJEK : AM-019/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' DI BAWAH KATEGORI KPME02 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/31/BPB/2015

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa)

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 452 TAHUN 2012 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. HJ. OMARALI @ PG. HJ. SAIFUL ADLI BIN PG. AMAT (BYIC NO. 00-250826) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Disember 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 26 November 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 26 November 2015, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 601 TAHUN 2011 BIBD BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ROSLI BIN DOM / OMAR (BYIC NO. 00-272589) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Januari 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 November 2015, jam 9.20 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 26 November 2015, jam 9.20 Pagi.

Bertarikh : 4 November 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai

Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 414 TAHUN 2009 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs KHAIRUL IZMI BIN HJ. ABDUL LATIF (BYIC IC No. 00-251667) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 3 Disember 2009 telah dibatalkan pada 29 Oktober 2015.

Nama Penghutang : KHAIRUL IZMI BIN HJ ABDUL LATIF Alamat Penghutang : No.111, Jalan Binglu, Binglu Selatan RPN Tanah Jambu Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 9 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 256 TAHUN 2009 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs AWANG DAMIT BIN HAJI LADIS (BYIC IC No. 00-046198) … Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 15 Januari 2010 telah dibatalkan pada 24 Oktober 2015.

Nama Penghutang : AWANG DAMIT BIN HAJI LADIS Alamat Penghutang : No.10, Simpang 342-35-28 STKRJ Kampung Tungku, Gadong, BE2319 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 9 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 498 TAHUN 2010 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS ZAKINAH BINTI HAJI MOHIDDIN (Kad Pengenalan Brunei No. 00-114981 - Kuning … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 24 Oktober 2015.

Nama dan alamat Bankrap : ZAKINAH BINTI HAJI MOHIDDIN No. 12, Simpang 207-10, STKRJ Kampung Mata-Mata, Gadong, BE1918 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 12 September 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Suwardy bin Abd. Wahab (BYIC No. 00-260263) Alamat - Lot. 445, Simpang 45, Kampung Sungai Teraban, Kuala Belait, KA 3337, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 191 Tahun 2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 76.00 sen Pertama atau terakhir

selainya - Pertama Bila dibayar - 4 November 2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Hj. Ibrahim bin Jaya (BYIC No. 00-043867) Alamat - No. 6 , Lot 57, Simpang 637-93-20, STKRJ Kampung Lambak Kiri, Berakas B, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 291 Tahun 2003 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 82.00 sen Pertama atau terakhir selainya - Pertama Bila dibayar - 4 November 2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Pg. Hajah Rosni binti Pg. Ismail (BYIC No. 00-043578) Alamat - No. 8, Simpang 188-20, Rancangan Perumahan Negara Mentiri, Jalan Kota Batu, Negara Brunei Darussalam Mahkamah Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 87 - Tahun 2007 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau terakhir selainya - Terakhir Bila dibayar - 4 November 2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Mohamad Zafran bin Hj. Awang (BYIC No. 00-261968) Alamat - No. 2, Lorong Seri Paduka 1, Kampung Mata-Mata Gadong, BE1918, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 515 Tahun 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau terakhir selainya - Terakhir Bila dibayar - 4 November 2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

IKLAN

19

20

IKLAN

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KSSUP/MPC/Q/2015 - 2016 [07] TAJUK TAWARAN : DESIGNING, CONSTRUCTION, FURNISHING AND DISMANTLING OF BRUNEI DARUSSALAM PAVILION AT THE ASEAN TOURISM FORUM (ATF) TRAVEX, 20 - 22 JANUARY 2016, MANILA, PHILIPPINES YURAN TAWARAN : BND5.00 (tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 10 DISEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat berdaftar yang berpengalaman dari segi rekaan dalaman dan pembinaan booth atau pavilion di pameranpameran perdagangan dan pelancongan dalam

dan luar negeri bagi projek tersebut di atas.

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama Dan Pelancongan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal

yang telah disediakan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARAN : KSSUP/MPC/Q/2015 - 2016 [06] TAJUK TAWARAN : EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO (EX BRUNEI TO MANILA, PHILIPPINES AND RETURN SHIPMENT TO BRUNEI DOOR TO DOOR DELIVERY) ASEAN TOURISM FORUM (ATF) TRAVEX, 20 - 22 JANUARI 2016 YURAN TAWARAN : BND5.00 (tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 10 DISEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat berdaftar sebagai freight forwarding agency.

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama & Pelancongan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal yang telah disediakan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

IKLAN

21

22

EKONOMI

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU KE-DUA BULAN DISEMBER

SUKAN

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

23

Tambah satu pingat perak dan satu gangsa Oleh : Abdullah Asgar Foto : Ihsan Kontinjen Para Games SINGAPURA, Ahad, 6 Disember. Dayang An Nur Haiyyu Md. Yusof

TRIOS negara kutip pingat gangsa acara Tenpin Bowling (trios tpb1+ tpb2+tpb2), Awang Jamary bin Danggat, Awang Saidin bin Haji Awang Damit dan Awang Kamarul Ariffin bin Haji Ghaffar.

menambah kutipan pingat perak di Para Games ASEAN Ke-8 melalui acara 200 meter (T13).

Sementara itu, Trios Tenpin Bowling (tpb1+tpb2+tpb2) iaitu Awang Jamary bin Danggat, Awang Saidin bin Haji Awang

Damit dan Awang Kamarul Ariffin bin Haji Gaffar juga berjaya mengutip pingat gangsa pada Para Games ASEAN tersebut.

Setakat ini, kontinjen negara telah mengumpul dua pingat emas, tiga perak dan dua pingat gangsa di sukan itu.

DAYANG An Nur Haiyyu binti Md. Yusof tambah satu pingat perak dari acara 200 meter (T13) di Para Games ASEAN Ke-8.

Hampir 900 sertai Run4Them Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 6 Disember. - Larian Amal 'Run4Them' anjuran penuntut diploma tahun akhir Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Kampus Sekolah Perdagangan bagi menyokong Persatuan Orang-Orang Cacat Berkerusi Roda dan Orang-Orang Cacat Anggota (PAPDA) dengan memberi sumbangan derma berupa wang tunai kepada persatuan berkenaan.

Seramai 870 peserta termasuk ahli PAPDA menyertai larian amal yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Larian yang dibahagikan kepada tiga kategori, iaitu 5 kilometer, 3km dan 2km Fun Run bermula dengan sesi pemanasan badan turut disertai oleh Pengarah Pendidikan Teknik dan Pegawai Eksekutif IBTE, Dr. Chin Wei Keh, selaku tetamu kehormat.

Bagi Kategori Larian 5Km telah dimenangi oleh Sefli Ahar dengan catatan masa larian 17 minit, diikuti oleh Gavin Hicks dengan catatan masa

PENGARAH Pendidikan Teknik dan Pegawai Eksekutif Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) , Dr. Chin Wei Keh menyempurnakan pelepasan peserta mengikut kategori.

17 minit 28 saat dan Awangku Md. Syahiruddin bin Pengiran Haji Tengah tempat ketiga dengan catatan masa 17 minit dan 54 saat.

Sementara itu, Larian 3Km pula dimenangi oleh Ali Akbar bin Ali Hisham yang menghabiskan larian

DR.Chin Wei Keh menyertai acara memanaskan badan sebelum Larian Amal 'Run4Them' bermula.

beliau pada 11 minit dan 55 saat, diikuti oleh Awangku Md. Mazni bin Pengiran Saifuddin dengan catatan masa 12 minit dan 17 saat dan tempat ketiga pula disandang oleh Md. Nadzri bin Haji Tarsat dengan catatan masa 12 minit dan 31 saat.

PEMENANG tempat pertama bagi kategori larian 5km, Awang Sefli Ahar menerima hadiah dari Pengarah Pendidikan Teknik dan Pegawai Eksekutif IBTE, Dr. Chin Wei Keh .

PEMENANG-PEMENANG bagi Kategori Larian 5 Kilometer.

PEMENANG-PEMENANG bagi Kategori Larian 3 Km.

ANTARA peserta yang menyertai Larian Amal 'Run4Them' (kiri dan kanan).

PEMENANG tempat pertama bagi Kategori Larian 3 Km, Ali Akbar bin Ali Hashim.

24

HARI RABU 9 DISEMBER 2015

BND27.7 juta bagi peningkatan Kawalan Trafik Udara Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa menyampaikan ucapan pada Majlis Sambutan Hari Penerbangan Awam Antarabangsa 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Disember.

- Dari segi Penerbangan Awam, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperuntukkan hampir BND165 juta untuk pemodenan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB).

Teknologi penerbangan terus berkembang menjadikan penerbangan lebih selesa, kos efektif dan selamat, yang mana teknologi memainkan peranan penting untuk memudah cara dalam pengurusan udara penerbangan awam.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menyatakan perkara tersebut semasa berucap pada Majlis Sambutan Hari Penerbangan Awam 2015 yang berlangsung di Dewan Ketibaan, LTAB di sini.

"Ke arah ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah memperuntukkan sebanyak BND27.7 juta bagi peningkatan Kawalan Trafik Udara dengan pemasangan sistem Pengawasan Navigasi Komunikasi / Pengurusan Trafik Udara

yang baru yang akan siap pada tahun depan," ujar Menteri Perhubungan.

Terdahulu, Yang Berhormat menjelaskan, cabaran bagi meningkatkan bas dan teksi adalah sistemik dan begitu mencabar dalam perkhidmatan pengangkutan awam.

Antara perkara yang ketara dalam sektor pengangkutan awam, jelasnya, ialah jurang ekonomi atau ketidakseimbangan dalam peluang perniagaan.

Tambahnya, sebahagian laluan bas dan teksi yang menguntungkan sementara ada juga bahagian laluan yang tidak mendatangkan hasil sama sekali.

Penglibatan kerajaan dalam hal ini, katanya, ialah untuk melahirkan dasar komprehensif membentuk model perniagaan yang menyeimbangkan keadaan untuk melahirkan perkhidmatan yang sama rata dengan tujuan menggalakkan pelaburan dari pihak swasta dan meningkatkan penyertaan dari pihak penyelia perkhidmatan bas dan teksi.

Menurut Yang Berhormat, tanggungjawab dan kerjasama dari semua pihak, terutama pengendali bas dan teksi, adalah berasaskan kepada mendahulukan kepentingan negara untuk mencapai manfaat bersama dan membentuk model perniagaan seperti yang terdapat di tempat lain.

Menteri Perhubungan seterusnya menjelaskan, Jabatan Pengangkutan Darat juga dalam masa terdekat akan melancarkan kaedah outsourcing dalam perkhidmatan pemeriksaan kenderaan kepada bengkel-bengkel yang layak mempunyai keluasan kapasiti excess dalam rangka rakan kongsi persendirian dan awam.

Menurut Yang Berhormat lagi, kita ingin melihat tanggungjawab daripada pihak pembekal kereta tidak terhad kepada mencari peluang perniagaan sahaja, tetapi menjamin kelayakan jalan raya (roadworthiness) setiap kenderaan sepanjang hayat, untuk meningkatkan

Sektor penerbangan terus berkembang maju Dari muka 1 Yang Berhormat menjelaskan, berdasarkan statistik yang dikongsikan oleh Setiausaha Agung Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO), sektor penerbangan kini menyumbang kepada 3.5 peratus dari Gross Domestik Produk (GDP) global, iaitu sebanyak USD2.4 trilion.

Selain itu, sektor penerbangan ini, katanya, turut mendukung sebanyak 58.1 juta pekerjaan di seluruh dunia.

"Sistem pengangkutan dan perhubungan yang efisien, reliable dan affordable, adalah penting demi mempertingkatkan pertumbuhan ekonomi dan mengukuhkan daya tahan ekonomi dan daya saing ekonomi. ''Mengikut kajian, sistem Perhubungan dan Pengangkutan Awam yang efisien atau cekap, reliable - tepat pada masanya, serta affordable, akan meluaskan lagi peluang-peluang perniagaan dan pelaburan daripada mana-mana pihak dan pada keseluruhannya mengembangkan lagi ruang ekonomi atau creating economic space bagi negara kita," ujarnya.

Yang Berhormat percaya, pengangkutan dan perhubungan juga dapat meningkatkan pelancongan melalui langkah sepadu dari agensi-agensi berkenaan dan ini bermakna akan membuka lagi peluang-peluang pekerjaan

untuk anak-anak tempatan dan mempelbagaikan teknologi demi meningkatkan keselesaan dan keselamatan.

Atas tujuan ini, tambahnya, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui Kementerian Perhubungan akan terus memberi tumpuan untuk meningkatkan Perkhidmatan Pengangkutan dan Perhubungan, sebagai 'Public Goods' yang terpenting khususnya melalui Penerbangan Awam, Pengangkutan Awam seperti teksi dan bas, perkapalan, pos dan telekomunikasi dan siber. ''Antara kaedah yang dipertimbangkan ialah penglibatan kerajaan dalam sektor tersebut, terutama dari pembentukan dasar awam, peraturan, ekonomi atau pengurusan hasil dan kemampanan dengan matlamat untuk mencapai objektif yang disebutkan. ''Yang kedua ialah, menggalakkan kerjasama dengan pihak swasta melalui 'Private Public Partnership' yang berasaskan kepada tanggungjawab dan faedah jangka panjang,'' tambah Menteri Perhubungan.

Terdahulu, Yang Berhormat juga menjelaskan bahawa Sambutan Hari Penerbangan Awam merupakan peranan dan sumbangan penerbangan awam dalam arus pembangunan negara dan kesejahteraan seluruh warga dunia sejagat.

keyakinan orang ramai terutama dalam penjualan kereta-kereta terpakai.

Di samping itu, dalam bidang perkapalan dan perkhidmatan pelabuhan, jelas Yang Berhormat, Kementerian Perhubungan akan menimbangkan pendekatan atau kaedah-kaedah yang lebih baik untuk meningkatkan perkhidmatan perkapalan dan pelabuhan, khususnya peluang-peluang pemindahan perkapalan yang ternyata sudah terbuka luas di negara ini.

Selain itu Yang Berhormat juga menyentuh pada bulan November 2014, Jabatan Penerbangan Awam (JPA) dan Civil Aviation Authority International (CAAi) Limited, United Kingdom (UK) telah menandatangani satu perjanjian, iaitu projek 'Framework Agreement on Aviation Regulatory Advisory Services'.

Di bawah projek ini, katanya, JPA akan bekerjasama rapat dengan CAAi UK agar negara ini dapat memenuhi kewajipan di dalam Konvensyen Penerbangan Awam Antarabangsa, yang dikenali sebagai Persidangan Chicago.

Dengan 16 cabang tugas di bawah projek ini, jelas Yang Berhormat, perkara-perkara penting dalam penerbangan akan ditangani.

Antaranya adalah perundangan, peraturan, proses dan prosedur serta keperluan latihan.

Selain itu, projek ini juga turut mengandungi cabang tugas dalam aktiviti penerbangan yang lain seperti operasi penerbangan, kelayakan terbang (airworthiness), keselamatan aerodrome dan penyiasatan kemalangan udara.

Pelaksanaan projek ini, katanya, dijangka akan menghasilkan beberapa deliverable, seperti pengisytiharan Perintah Penerbangan Awam yang baharu dan peraturan-peraturan yang berkaitan.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan sebanyak 19 peraturan akan dihasilkan, yang bertepatan dengan 19 Annexes di bawah Persidangan Chicago.

Setelah projek ini selesai nanti, katanya, negara berhasrat untuk mencapai kadar pelaksanaan efektif bagi Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (International Civil Aviation Organisation - ICAO), Universal Safety Oversight Audit Programme (USOAP) dan Universal Security Audit Programme (USAP) sebanyak 80 peratus pada tahun 2017 dan 100 peratus pada tahun 2020.

Dalam pada itu Yang Berhormat juga menjelaskan, segala usaha yang diambil oleh JPA ketika ini adalah selaras dengan Tema Hari Penerbangan Awam bagi tahun 2015 hingga 2018, iaitu ‘Bekerjasama Memastikan Tiada Negara Yang Ketinggalan’ (Working Together to Ensure No Country Is Left Behind).

Tema ini, katanya, mengetengahkan kempen yang diterajui oleh ICAO, untuk menangani kebimbangan keselamatan yang signifikan dan perbezaan yang didapati pada kalangan negara-negara ahli dalam melaksanakan Piawaian dan Amalan-Amalan ICAO (ICAO Standards and Recommended Practices SARPs).

MAKLUMAN

Majlis Pelancaran PKBN dipinda Siaran Akhbar dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Disember. - Bahagian Khidmat Bakti Negara ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa Majlis Pelancaran Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Kelima adalah dipinda kepada hari Sabtu, 30 Safar 1437 Hijrah bersamaan 12 Disember 2015 Masihi pada pukul 9.00 pagi bertempat di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Untuk sebarang pertanyaan ataupun urusan penyelarasan selanjutnya, sila hubungi terus pada Urusetia PKBN melalui talian telefon : +673 2340033 / +673 2340045 atau faksimile : +673 2341722.

Waspada kerja peralihan pelantar dijalankan Siaran Akhbar dari Jabatan Laut BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Disember. - Jabatan Laut memperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja Peralihan Pelantar di kawasan Padang Minyak Iron Duke dan Danau sedang dijalankan pada 3 hingga 10 Disember ini dengan menggunakan kapal Sanko Energy (Call Sign : A8YA9) dan Lewek Heron (Call Sign : V7BK6).

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerja tersebut dilaksanakan oleh Syarikat Brunei Shell Petroleum Company Sendirian Berhad, ia akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran.

Pelantar Maersk Completer Jack Up Rig bercadang untuk bergerak dari Padang Minyak Iron Duke(ID-10) secara tentatif pada 3 Disember dan dijangkakan ia akan ditunda pada 4 Disember serta dijangkakan tiba di DAWJ-01 pada 5 Disember.

Kapal Snako Energy adalah lead tug serta dibantu oleh Kapal Lewek Heron.

Pelantar Maersk Completer Jack Up Rig akan ditunda oleh AHT Sanko Energy mengikut ukuran panjang tundaannya

kira-kira +/-400 meter, kapal akan mengikut haluan lurus yang ditentukan dan tidak berkemampuan untuk bergerak dengan cepat untuk mengelak dari kapal lain.

Mana-mana kapal ataupun bot dikehendaki untuk menjauhi (dua batu nautika) dari operasi tersebut.

Isyarat amaran yang disediakan ialah Standard Lights and Syambols terhad kemampuannya untuk bergerak. Amaran Radio navigasi disiarkan oleh AHT Sanko Energy pada setiap jam di sepanjang operasi menunda.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk berlayar dengan berhati-hati dan menjauhi dalam jarak selamat dari kawasan operasi dan mengamalkan sifat-sifat pelautan yang terbaik ketika berada dalam kawasan operasi tersebut. Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi (dua batu nautika) dari operasi.

Pihak Syarikat Brunei Shell Petroelum Company Sdn. Bhd. akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Peta laut yang terlibat ialah : BA 2109.

BERBELANJALAH DENGAN BERHEMAH DI NEGARA SENDIRI