Pelita Brunei - Sabtu 04 Okt 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“MEMBINA masjid perlulah menepati ciri-cirinya, bukan setakat membina semata-mata.

Janganlah kita setakat meletakkan bangunan dengan reka bentuknya yang berlebih kurang sahaja sehingga apabila siap kelak, ia akan kelihatan seperti sebuah kontena besar layaknya.”

- Titah Sempena Majlis Sambutan Isra' dan Mi'raj Bagi Tahun 1435H / 2014M.

“DAN Allah mewajibkan ke atas manusia mengerjakan ibadat haji ke Baitullah iaitu bagi sesiapa yang mampu dan berkuasa sampai kepadanya.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata’ala di dalam Surah Ali ‘Imran ayat 97).

TAHUN 59 / BILANGAN 123

4 OKTOBER 2014 / 1435

9

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Brunei hargai hubungan mesra dengan Korea dan Jerman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Korea, Puan Yang Terutama Park Geun-hye bersempena Hari Kebangsaan Pengasasan Republik Korea dan perutusan tahniah kepada Presiden Republik Persekutuan Jerman, Tuan Yang Terutama Joachim Gauck serta kerajaan dan rakyat Republik Persekutuan Jerman bersempena dengan 'Day of Unity' negara tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Korea, Puan Yang Terutama Park Geun-Hye, serta kerajaan dan rakyat Republik Korea bersempena dengan Hari Kebangsaan Pengasasan Republik Korea.

Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada PYT Presiden Republik Korea, baginda sangat menghargai persahabatan mesra dan kerjasama yang sudah lama terjalin yang dinikmati oleh kedua-dua buah negara selama 30 tahun yang lepas.

Baginda juga gembira bekerja dengan PYT

dalam meningkatkan kerjasama serantau termasuk melalui kerja bersama dalam Sidang Kemuncak Asia Timur.

Justeru itu, Kebawah DYMM seterusnya berharap untuk berjumpa dengan PYT Park Geun-Hye pada akhir tahun ini bagi mengukuhkan lagi rakan perkongsian dua hala dan serantau, di samping meraikan ulang tahun ke-30 hubungan diplomatik di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Korea dan juga ulang tahun ke-25 hubungan dialog ASEAN-Republik Korea.

Pada mengakhiri perutusan baginda itu, baginda menyampaikan salam muhibah kepada PYT Park Geun-Hye. Sementara itu, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga

berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Persekutuan Jerman, Tuan Yang Terutama Joachim Gauck, serta kerajaan dan rakyat Republik Persekutuan Jerman bersempena dengan 'Day of Unity' negara tersebut.

Di dalam perutusan Kebawah DYMM kepada Tuan Yang Terutama, baginda amat menghargai persahabatan mesra dan kerjasama erat yang dikongsi oleh kedua-dua buah negara dan seterusnya berharap untuk mengukuhkan pertalian bernilai ini melalui kerja bersama secara dua hala dan antarabangsa.

Pada mengakhiri perutusan itu, baginda menyampaikan salam muhibah semoga Republik Persekutuan Jerman dan rakyatnya akan menikmati kemajuan dan kesejahteraan yang berterusan.

Sementara itu, Duli Yang Teramat Mulia

Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan juga berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Korea, Tuan Yang Terutama Yun Byung-Se dan Menteri Persekutuan bagi Hal Ehwal Luar Negeri Republik Persekutuan Jerman, Tuan Yang Terutama Frank-Walter Steinmeier.

Dalam perutusan kepada TYT Yun Byung-Se, Duli Yang Teramat Mulia mengucapkan tahniah kepada TYT, dan kerajaan serta rakyat Republik Korea sempena Hari Kebangsaan Pengasasan negara itu.

Ketika kedua-dua buah negara meraikan 30 tahun hubungan dua hala yang erat, DYTM mengucapkan terima kasih kepada kerajaan dan rakyat negara itu atas persahabatan dan kerjasama yang sangat bernilai.

DYTM turut meluahkan penghargaan atas alu-aluan mesra dan layanan baik yang diterima ketika lawatan DYTM baru-baru ini dan seterusnya mengucapkan selamat menyambut perayaan Hari Pengasasan yang mengembirakan.

Manakala dalam perutusan kepada TYT Frank-Walter Steinmeier, DYTM mengucapkan tahniah kepada kerajaan dan rakyat Republik Persekutuan Jerman sempena 'Day of Unity' negara itu dan sangat menghargai kerjasama dan persahabatan mesra yang telah lama terjalin di antara kedua-dua buah negara.

DYTM tidak sabar untuk terus bekerjasama dengan TYT dalam tahun-tahun yang akan datang.

DYTM turut berterima kasih kepada TYT atas sumbangan negara itu kepada Dialog ASEAN-EU dan menyampaikan salam muhibah kepada TYT serta rakyat negara itu sempena perayaan tersebut.

Brunei-Korea nikmati 30 tahun hubungan diplomatik SEOUL, REPUBLIK KOREA, Rabu, 1 Oktober. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Muka 5

AWANG Mohamad Ramli muncul johan Musabaqah

Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan bersama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Korea, Tuan Yang Terutama Yun Byung-se, telah membincangkan hubungan dua hala di antara Brunei Darussalam dan Republik Korea.

Duli Yang Teramat Mulia bersabda menyampaikan penghargaan kepada kerajaan Republik Korea di atas sambutan baik yang telah diberikan semasa ketibaan DYTM di Seoul dan melahirkan penghargaan di atas hubungan persahabatan karib dan kerjasama dalam pelbagai bidang yang sudah terjalin di antara kedua-dua buah negara, DYTM memuji kerjasama dua hala di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Korea pada sektor awam

Laporan : Noraisah Muhammed Foto : Azmah Haji Ahad dari Seoul, Republik Korea dan swasta yang meliputi perjanjian minyak dan gas, pembinaan kapal, pembinaan jambatan, pertanian dan perikanan dan pengeluaran beras.

DYTM bersabda demikian semasa perjumpaan DYTM bersama TYT Yun Byung-se sempena lawatan rasmi DYTM selama lima hari atas undangan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Korea.

Keberangkatan lawatan DYTM telah diiringi oleh Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

Di perjumpaan itu, DYTM bersabda

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

bahawa hampir 15 tahun sejak lawatan terakhir DYTM ke Republik Korea, kedua-dua buah negara memikirkan mengenai apa yang akan dibawa kepada era baru dan kini hasilnya telah dapat disaksikan.

DYTM juga melahirkan rasa kagum dengan perubahan-perubahan dan perkembangan yang begitu mendadak yang setentunya memberikan satu visi dan kegembiraan kepada Asia.

Menurut DYTM, kita boleh menyaksikan semua rakan kongsi serantau, politik, komersial, kebudayaan dan perdagangan di mana kita berada di dalam pertubuhan antarabangsa seperti A.C.D, FEALAC

dan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Bukan Kerajaan.

DYTM bersabda, bahawa hubungan kedua-dua buah negara sangat jelas seperti perkembangan dua hala dalam bidang pendidikan yang mana lebih ramai pelajar Brunei berminat untuk belajar dan mendapatkan biasiswa di Korea.

Dari segi sukan, sabda DYTM, jurulatih-jurulatih sukan dari Korea telah memberikan satu tugasan yang cemerlang dalam sukan bola sepak dan taekwando di Negara Brunei Darussalam. Manakala dalam bidang kebudayaan pula, rakyat kedua-dua buah negara menikmati drama dan musik seperti persembahan 'Nanta' yang diadakan baru-baru ini sebahagian aktiviti ulang tahun.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA HALUAN

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

Tingkatkan keamanan dan pembangunan mapan '

'

' '

'

' ' ' '

I

ZINKAN beta untuk menyertai penceramah sebelum ini untuk menyampaikan ucapan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Sam Kutesa, di atas pelantikannya sebagai Presiden Perhimpunan Agung Ke-69.

Terima kasih beta juga kepada mantan Presiden, Tuan Yang Terutama John Ashe, di atas kerja-kerja beliau yang cemerlang sepanjang tahun lalu, terutama sumbangannya kepada perbincangan mengenai agenda pembangunan pasca-2015.

Ucapan setinggi penghargaan beta kepada pegawai-pegawai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), pasukan pengaman dan sukarelawan dalam bidang ini, yang biasanya bertugas di tempat-tempat yang sukar dan mereka terdedah kepada risiko kehidupan yang tinggi.

Ia juga sesuai untuk mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Agung dan pasukannya, yang tidak jemu-jemu mempromosikan jalan badan dunia, terutamanya terhadap perkara-perkara yang bersangkutan dengan kehidupan dan keselamatan rakyat kita.

Beta juga amat menghargai sokongan peribadi beliau di Sidang Kemuncak 5th ASEAN-PBB di Negara Brunei Darussalam pada tahun lepas.

Hari ini merupakan peristiwa yang istimewa kepada beta secara peribadi dan bagi Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara.

Ia menandakan Hari Ulang Tahun Ke-30 Keahlian Negara Brunei Darussalam kepada pertubuhan ini.

Mengimbas kembali, dunia telah dibahagikan secara ideologi.

Sekarang, kita dihubungkan oleh globalisasi dan saling bergantung, mencari pendekatan yang bersatu padu untuk menangani pelbagai cabaran yang dihadapi oleh umat manusia.

Walaupun kita menghadapi pelbagai masalah lama dan baru, tetapi beta percaya PBB adalah tempat yang terbaik untuk menanganinya secara kolektif.

Ini adalah kekuatan, dan hari ini ia jelas sebagaimana usaha kita merealisasikan Matlamat Pembangunan Milenium (Millennium Development Goals - MDGs).

Kami semakin menghampiri tempoh masa MDGs. Dan kami di Negara Brunei Darussalam bangga melihat, adanya komitmen global yang bersepadu dan sepakat, untuk membasmi kemiskinan tegar dan seterusnya mempertingkatkan keamanan dan pembangunan mapan.

Negara Brunei Darussalam secara aktif

menyumbang kepada usaha-usaha serantau dan antarabangsa mengenai lantikan dan membina keupayaan, melalui Inisiatif Integrasi ASEAN dan melalui kerjasama dengan Amerika Syarikat dalam 'Program Pengayaan Bahasa Inggeris bagi ASEAN'.

Usaha yang sama juga telah dijalankan melalui 'Dana Komanwel Untuk Kerjasama Teknikal'.

Kerja-kerja PBB dan pihak berkepentingan, dalam menerajui tindakan selepas 2015 memang patut dipuji.

Beta berbesar hati, kita telah mencapai banyak dalam inisiatif semasa.

Kami juga telah belajar banyak pengajaran-pengajaran bernilai yang membantu membawa kita melalui perjalanan di dekad-dekad yang akan datang.

Untuk makluman, bahawa perbincangan dan rundingan yang meluas telah dijalankan dalam membentuk rangka kerja sejagat untuk menyampaikan dan melaksanakan agenda pembangunan transformasi pasca-2015.

Elemen-elemen ini juga penting untuk Wawasan Negara Brunei Darussalam 2035, yang bertujuan untuk meningkatkan kebajikan rakyat dan memastikan kualiti hidup yang tinggi.

Beta juga gembira kerana terdapat persetujuan sebulat suara tentang pentingnya melindungi alam sekitar.

Dalam hal ini, beta sangat menghargai Sidang Kemuncak Iklim PBB, dalam menjana sokongan bagi menangani kesan perubahan iklim, ke arah memastikan agenda pasca-2015 yang dinamik dan mapan.

Walau bagaimanapun, pencapaian penuh terhadap aspirasi murni kami akan menghadapi halangan pada masa akan datang.

Situasi antarabangsa dan serantau terus terancam oleh ketidakstabilan, ketidakadilan, ketidaksamaan sosial dan ekonomi, dan kejadian bencana alam yang semakin kerap.

Walaupun terdapat keamanan dan kestabilan yang relatif di dunia, perkembangan di tahun-tahun kebelakangan telah mengingatkan kita tentang beberapa keselamatan isu-isu keselamatan yang kompleks dan mampu untuk mencetuskan perbalahan dan ketidakstabilan yang mengancam kemajuan pembangunan jangka panjang.

Kami amat bimbang dengan perkembangan keselamatan di merata tempat di dunia.

Peningkatan konflik boleh saja melemahkan keazaman masyarakat antarabangsa dan kemampuan untuk bekerjasama bagi mencapai inisiatif kami di seluruh dunia.

Sebagai penyumbang, Negara Brunei Darussalam telah pun ikut serta di dalam menjaga keamanan PBB, khususnya UNIFIL, dan misi pemantauan keamanan antarabangsa yang lain seperti kerja-kerja kami di Selatan Filipina.

Kami tetap komited untuk usaha-usaha tersebut.

Tinjauan keseluruhan adalah lebih rumit cabarannya yang bersifat global, yang terdiri daripada kesan perubahan iklim, fahaman pelampau dan keganasan dan reperkusi serius

GANJARAN PAHALA PADA BULAN HAJI

A

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Sidang Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Ke-69, berlangsung di Ibu Pejabat PBB, New York, pada 25 September 2014.

Terjemahan dari teks asal bahasa Inggeris oleh: Hajah Musmariani Haji Mohammad penyakit pandemik.

Negara Brunei Darussalam berdiri bersama dengan masyarakat antarabangsa dalam memerangi keganasan dalam semua bentuk dan menolak fahaman pelampau.

Negara Brunei Darussalam menyokong semua usaha-usaha serantau dan antarabangsa dalam menangani keganasan.

Dan kita akan ikut serta di dalam inisiatif global seperti dialog antara agama, dan dialog antara tamadun untuk meningkatkan persefahaman, toleransi dan rasa hormat di kalangan masyarakat dunia.

Beta menyeru semua negara untuk berusaha secara bersepadu dalam kerja untuk memastikan kadar globalisasi dan saling berkaitan akan membawa banyak faedah kepada semua rakyat dan masyarakat kita.

Manakala dalam mendapatkan aspek-aspek positif globalisasi, kita sebagai satu komuniti bekerja dengan rapat.

Kita mesti memperbaharui pendekatan kita kepada tadbir urus dan mengukuhkan kerjasama, terutama dalam menyelesaikan isu-isu baru yang memerlukan tindakan kolektif global dan kesatuan matlamat.

Beta juga menekankan keperluan untuk bekerja dengan cara yang komprehensif, terutama dalam menjamin keamanan dan keselamatan.

Ke muka 6

POLIS 993

LHAMDULILLAH para jemaah haji negara bersama-sama jemaah haji dari seluruh pelusuk dunia yang menunaikan ibadah haji di kota suci Mekah pada ketika ini telah berkumpul di Padang Arafah untuk menunaikan wukuf yang dianggap sebagai kemuncak ibadah haji malah rukun utama bagi ibadah tersebut.

Secara amalinya, wukuf di Arafah mencerminkan puncak penyempurnaan ibadah haji bagi para jemaah. Di Arafah inilah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menyampaikan khutbahnya yang terkenal dengan nama khutbah wada’ atau khutbah perpisahan, kerana tidak lama selepas menyampaikan khutbah itu baginda pun wafat. Pada saat itu Al-Qur’an, Surah al-Maa’idah ayat 3 diturunkan sebagai pernyataan telah sempurna dan lengkapnya ajaran Islam yang disampaikan Allah Subhanahu Wata’ala melalui Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sebagaimana firman- Nya: â€œâ€ŚPada hari ini telah Ku-sempurnakan untuk kamu agamamu dan telah Ku-cukupkan kepadamu nikmat-Ku dan telah Ku-redai Islam itu menjadi agama bagimu‌â€?

Bagi umat Islam yang tidak menunaikan ibadah haji, kita masih berpeluang mendapat kelebihan bulan Zulhijjah.

Selain ibadah korban yang dilaksanakan pada 10 Zulhijjah dan hari-hari Tasyrik, kita juga disunatkan berpuasa pada 9 Zulhijjah iaitu puasa sunat hari Arafah. Hal ini berdasarkan hadis diriwayatkan oleh Imam Muslim, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Ketika puasa pada hari Arafah, aku berharap Allah Subhanahu Wata’ala akan mengampunkan dosa-dosa setahun yang lepas dan dosa-dosa yang akan datang.� Inilah peluang keemasan yang dihadiahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada hamba-Nya yang beriman dengan disediakan peluang bernilai iaitu pengampunan dosa-dosa lepas dan akan datang bagi mereka yang berpuasa penuh keikhlasan dan mengikut sunnah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada 9 Zulhijjah.

Selain mengerjakan ibadah puasa hari Arafah, kita juga disunatkan memperbanyakkan zikir dan doa. Jemaah haji yang berada di Arafah pada 9 Zulhijjah disunatkan memperbanyakkan zikir, tahlil, tasbih, takbir dan berdoa kepada Allah Subhanahu Wata’ala memohon kesejahteraan hidup di dunia dan akhirat. Sebagaimana hadis diriwayatkan oleh Imam al-Termizi, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Sebaik-baik doa adalah doa pada hari Arafah, dan sebaik-baik ucapan yang diucapkan olehku dan nabi-nabi sebelumku adalah: Tiada Tuhan melainkan Allah yang Maha Esa dan tiada sebarang syirik (sekutu) bagi-Nya, bagi-Nya segala penguasaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dialah yang berkuasa bagi setiap sesuatu.�

Pada bulan yang mulia ini, kita juga dikurniakan nikmat meraikan Hari Raya Aidiladha atau dikenali juga sebagai Hari Raya Korban atau Hari Raya Haji, di mana negara kita akan meraikannya pada hari Ahad ini. Di negara kita sambutan Hari Raya Aidiladha ini juga sudah menjadi keutamaan untuk diraikan dengan memeriahkannya melalui laungan takbir, mengerjakan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha dan juga melaksanakan ibadah korban.

Alhamdulillah amalan berkorban dalam kalangan masyarakat kita amat menggalakkan apabila ia sudah awal-awal lagi dirancangkan sebelum kedatangan bulan Zulhijjah tidak kira di peringkat kementerian, jabatan, kampung, swasta dan sebagainya. Perkara ini juga dapat dilihat apabila individu persendirian juga ramai yang mengadakan ibadah korban di rumah-rumah mereka di samping berkumpul bersama sanak saudara. Oleh yang demikian, bagi yang berkemampuan perlu mengambil peluang ini untuk memanfaatkan kelebihan berkorban dengan melaksanakannya. Janganlah terselit sedikit pun di dalam hati rasa keraguan untuk mengeluarkan sedikit dari harta kita kerana perasaan itu akan menyebabkan kita berasa sukar untuk berkorban dan lebih sayangkan kepada dunia. Oleh itu, marilah kita raikan Aidiladha dengan penuh kesyukuran dan semoga para jemaah haji negara akan beroleh haji yang mabrur. Amiin Ya Rabbal Alamin. - Ketua Penyuntingan. (Md)

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pemberitaan/Rencana

Penyuntingan

Sastra Sarini Haji Julaini

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali

AMBULANS 991

9

4 OKTOBER 2014 BERSAMAAN 1435

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Penterjemahan

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

Perjumpaan dua hala bersama Menteri Luar Korea

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan perjumpaan dengan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Korea, Tuan Yang Terutama Yun Byung-se bagi membincangkan hubungan dua hala di antara kedua-dua buah negara (atas dan kiri).

Laporan : Noraisah Muhammed Foto : Azmah Haji Ahad dari Seoul, Republik Korea

SEOUL, REPUBLIK KOREA, Rabu, 1 Oktober. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar

Negeri dan Perdagangan, berkenan mengadakan perjumpaan dengan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Korea, Tuan Yang Terutama Yun Byung-se bagi membincangkan hubungan dua hala di antara kedua-dua buah negara.

Duli Yang Teramat Mulia

dalam sabdanya menyampaikan penghargaan kepada kerajaan Republik Korea di atas sambutan baik yang telah diberikan semasa ketibaan di Seoul dan melahirkan penghargaan di atas hubungan persahabatan akrab yang sudah terjalin di antara kedua-dua buah negara dalam pelbagai bidang

DULI Yang Teramat Mulia berangkat menghadiri Jamuan Santap Malam yang dihoskan oleh Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Repubik Korea, TYT Yun Byung-se (atas dan kanan).

kerjasama.

Hubungan diplomatik Negara Brunei Darussalam dan Republik Korea telah ditubuhkan pada 1 Jun 1984, sementara Konsulat Jeneral Republik Korea di Bandar Seri Begawan ditubuhkan pada 15 September 1983 dan sekarang dinaikkan ke tahap duta pada 1 Januari 1984.

Sejak terjalin hubungan dua hala, Negara Brunei Darussalam dan Republik Korea mempunyai kerjasama meluas dalam bidang ekonomi dan perdagangan, pertanian, pendidikan, kebudayaan dan belia, teknologi infokomunikasi dan pelancongan, dan sebagainya.

Pada sebelah malam, DYTM berangkat menghadiri Jamuan

Santap Malam yang dihoskan oleh Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Repubik Korea TYT Yun Byung-se yang berlangsung di Bilik Bankuet, Hotel Lotte.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Dato Paduka Lim Jock Hoi; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam Ke Republik Korea, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Harun bin Haji Ismail; Pegawai Tugas-Tugas Khas, Awang Kader bin Razali dan Setiausaha Pertama, Dayang Noramali binti Dato Paduka Haji Jumaat.

Juga turut hadir ialah bakal Duta Besar Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Choi Jong-Moon.

4

AGAMA

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

Majlis Doa Kesyukuran warga PA Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 September. - Hari Perkhidmatan Awam (HPA) merupakan hari istimewa bagi menghargai sumbangan warga Perkhidmatan Awam yang disambut setiap tahun di negara ini.

Bagi tujuan itu Majlis Doa Kesyukuran sempena sambutan HPA Kali Ke-21 telah diadakan di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks Jabatan Perdana Menteri (JPM), di sini.

Majlis dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Awang Haji Aslinan bin Haji Metussin, manakala bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran dibacakan

oleh Awang Haji Mahruf bin Haji Chuchu yang seterusnya mengimamkan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Hadir pada majlis keagamaan tersebut ialah Menteri Tenaga di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned, selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa Tertinggi Sambutan HPA Kali Ke-21, SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan

Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan kerajaan.

Negara Brunei Darussalam telah melaksanakan pelbagai kaedah pengurusan yang dapat menjana kemajuan Perkhidmatan Awam yang boleh meningkatkan kemajuan prestasi kerja bagi kakitangan yang bertanggungjawab dalam sesuatu pekerjaan yang diamanahkan. Salah satu kaedah yang tetap dilaksanakan di negara ini ialah Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR).

Perkhidmatan Awam terus berkembang dalam menanai kemajuan mengikut peredaran zaman dan merupakan pencapaian perkhidmatan yang dapat memajukan pentadbiran dan pengurusan yang terjalin di antara pihak kerajaan dan juga orang ramai.

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks JPM.

JPA adakan Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

ANTARA yang hadir pada Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja sempena sambutan Hari Perkhidmatan Awam (HPA) Kali Ke-21 ialah Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar dan Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned, selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa Tertinggi HPA Kali Ke-21.

Surah Al Mulk penyelamat azab kubur Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Isnin, 29 September. - Terdapat satu surah di dalam Al-Qur’an yang mengandungi 30 ayat dan dapat memberi syafaat (pertolongan) kepada seseorang sehingga orang itu diampunkan dosanya oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Surah yang dimaksudkan adalah Surah Al Mulk di mana antara fadilat dan hikmah membaca surah berkenaan antaranya surah tersebut boleh dijadikan sebagai penghalang daripada azab Allah dan penyelamat daripada azab kubur serta barangsiapa membaca Surah Al Mulk setiap malam, nescaya Allah Subhanahu Wata’ala memeliharanya dengan

(berkat) surah ini daripada azab kubur.

Demikian antara yang terkandung di dalam tazkirah mengenai Surah Al Mulk semasa berlangsungnya Program Keagamaan Senegara Bagi Bulan September 2014 Masihi / 1435 Hijriah, dengan tumpuan utama di Sekolah Ugama Bokok, Mukim Bokok di sini.

Bacaan Surah Al Mulk beramairamai pada majlis yang disertai oleh lebih 200 orang murid daripada Darjah Pra hingga Darjah VI Sekolah Ugama Bokok serta tenaga-tenaga pengajar di sekolah agama itu dipimpin oleh Awang Ahmad Bukhari bin Haji Bujang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 September. - Bersempena dengan Sambutan Hari Perkhidmatan Awam (HPA) Kali Ke-21, Jabatan Perkhidmatan Awam mengadakan Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, di sini.

Hadir pada Majlis Bertahlil tersebut ialah Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar dan Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned, selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa Tertinggi Sambutan HPA Ke-21.

Terdahulu, bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil dipimpin oleh Mudim Haji Awang Metassim bin Haji Metussin.

Majlis Bertahlil turut dihadiri oleh Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan dari kementerian-kementerian dan jabatanjabatan kerajaan.

Majlis Keagamaan Sempena HPA

Majlis diteruskan dengan bacaan Doa Hari Guru oleh Awang Bakari bin Abu Bakar, diikuti dengan bacaan Doa Peperiksaan oleh Awang Azmaan bin Mat Jahari dan diakhiri dengan bacaan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam oleh Awang Mohd. Adyzam bin Budin.

Pada Program Keagamaan Senegara kali ini menjadikan Surah Al Mulk sebagai amalan dengan objektif untuk memberi manfaat dan bimbingan kepada sekalian Muslimin dan Muslimat khususnya murid-murid sekolah-sekolah Arab dan agama dengan memperolehi ilmu untuk menghadapi cabaran bagi meneruskan kehidupan di dunia serta mendapat keredaan Allah Subhanahu Wata’ala di akhirat kelak.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam bersama para jemaah menunaikan Solat Maghrib dan Isyak yang dimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid RPN Pandan, Awang Akup bin Haji Lamat.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

MURID-MURID dan tenaga pengajar Sekolah Ugama Bokok yang menyertai Program Keagamaan Senegara Bagi Bulan September 2014 Masihi / 1435 Hijriah yang menumpukan pada pembacaan Surah Al Mulk.

KUALA BELAIT, Isnin, 29 September. - Sambutan Hari Perkhidmatan Awam (HPA) bermula disambut dengan Solat Fardu Maghrib, Membaca Surah Yaa Siin, Doa Kesyukuran dan Solat Fardu Isyak Berjemaah diadakan secara serentak di keempat-empat daerah.

Di daerah ini, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam hadir pada majlis yang ditumpukan di Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN), Kampung Pandan, di sini.

Majlis dimulakan dengan Solat Fardu Maghrib Berjemaah dan disusuli dengan Solat Sunat Hajat dan diteruskan dengan Membaca Surah Yaa Siin, Doa Kesyukuran

Khas HPA oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid RPN Kampung Pandan, Awang Akup bin Haji Lamat yang juga mengimamkan Solat Fardu Isyak Berjemaah.

Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman; Ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi Daerah Belait, Yang Berhormat Awang Haji Mohd Yusof bin Haji Dulamin yang juga Ketua Kampung Mumong; Ketua Pegawai Hal Ehwal Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Awang Chuchu, pegawai-pegawai kerajaan, penghulu dan ketua kampung serta penduduk kampung sama-sama hadir meraikan majlis berkenaan.

Upacara keagamaan ini merupakan aktiviti tahunan bagi HPA di negara ini.

AGAMA

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

5

Awang Mohamad Ramli muncul johan Musabaqah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menyampaikan hadiah kepada johan Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Antara Pegawai-Pegawai Masjid Senegara Ke-7.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 September. - Awang Mohamad Ramli bin Haji Ladis dari Balai Ibadat Mukim Saba, Daerah Brunei dan Muara telah muncul johan Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Antara PegawaiPegawai Masjid Senegara Ke-7 sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun 1435H / 2014M. Sementara itu, Awang Haji Sabtu bin Haji Abdullah dari Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak menduduki tempat kedua, manakala tempat ketiga dimenangi oleh Awang Haji Haslan bin Haji Shahbudin dari Pejabat Hal Ehwal Masjid, Daerah Belait.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyampaikan hadiah-hadiah kepada pemenang.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri

Majlis Doa Kesyukuran menghargai warga PA

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa menyertai Majlis Doa Kesyukuran, Membaca Surah Yaa Siin dan Sembahyang Fardu Maghrib di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof.

Musabaqah kelolaan Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Omar ‘Ali Saifuddien (MOAS) itu berlangsung di Bahtera (Lagon) MOAS. Seramai lapan orang mewakili masjid-masjid dan balai-balai ibadat dari keempat-empat daerah telah memperdengarkan bacaan ayat-ayat suci masing-masing.

Lokasi pertandingan itu sedikit sebanyak dapat mengembalikan dan menghidupkan nostalgia silam seperti yang pernah berlangsungnya Pertandingan Membaca Ayat-Ayat Suci Al-Qur’an Peringkat Kebangsaan Negara Brunei Darussalam satu masa dahulu.

Pengerusi Majlis, Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajif bin Haji Mohd. Salleh menjelaskan, musabaqah Al-Qur’an mempunyai hubungan yang sangat rapat dengan institusi masjid.

Katanya, ianya dapat dilihat dengan sejarah awal Pertandingan Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan di Brunei Darussalam yang telah diadakan kira-kira dalam tahun 1948 bertempat di Masjid Kajang, Jalan Sultan yang terletak di Pekan Brunei.

Beliau menambah pertandingan berkenaan telah diasaskan dan dikelolakan oleh Jawatankuasa Masjid yang terdiri daripada Pehin-Pehin, pegawai-pegawai masjid dan jemaah masjid dan setelah terbinanya MOAS, lokasi pertandingan berkenaan telah pun berpindah ke perkarangan masjid, dan apabila bahtera ‘Mahligai’ dibina di Lagon masjid tersebut maka bahtera berkenaan telah dijadikan sebagai astaka sehinggalah

Sumbangan warga PA disambut acara keagamaan

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Isnin, 29 September. - Warga Perkhidmatan Awam di daerah ini tidak ketinggalan dalam sama-sama meraikan sambutan Hari Perkhidmatan Awam (HPA) Ke-21 dengan mengadakan Majlis Doa Kesyukuran.

Bagi Daerah Temburong, tumpuan utama Majlis Doa Kesyukuran sempena sambutan tersebut diadakan di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar yang dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Zahid kwan bin Mohd. Said yang juga Imam Masjid Utama Mohammad Salleh.

Majlis diteruskan dengan Membaca Surah Yaa Siin, dipimpin oleh Awang Zahid Zakwan yang juga membacakan Doa Kesyukuran Khas HPA sebelum diakhiri dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Antara yang menyertai warga Perkhidmatan Awam yang lain dalam majlis penuh keberkatan itu ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Juga hadir ialah Pemangku Pegawai Daerah Temburong, Awang Ajmin bin Haji Meludin.

Sambutan HPA merupakan satu penghargaan, di samping pengiktirafan terhadap sumbangan bakti semua warga Perkhidmatan Awam dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan kepada mereka.

tahun 1976.

Pertandingan berkenaan merupakan projek tahunan JHEM dan AJK Takmir MOAS bagi meningkatkan lagi mutu bacaan para pegawai masjid ke tahap yang terbaik dan menjadikan pembacaan Al-Qur’an sebagai amalan seharian khususnya kepada para pegawai masjid.

Ia juga bagi memupuk semangat keislaman, keimanan dan ukhuwah islamiah di kalangan para pegawai masjid dengan menjadikan masjid sebagai pusat penyebaran dakwah kepada masyarakat umum.

Selain untuk menghayati isi kandungan Al-Qur’an untuk dijelmakan alam kehidupan beragama, berbangsa dan bernegara ianya juga untuk menghidupkan kembali nostalgia silam dengan mengadakan pertandingan tersebut di tempat yang pernah berlangsungnya pertandingan membaca Al-Qur’an suatu masa dahulu.

Pertandingan berkenaan diharap akan dapat melahirkan para pegawai masjid yang boleh dijadikan sebagai contoh kepada pegawai-pegawai masjid yang lain khususnya dan kepada ahli jawatankuasa serta para jemaah masjid dengan menjadikan membaca Al-Qur’an itu sebagai satu amalan dalam kehidupan seharian.

Turut hadir menyaksikan pertandingan tersebut ialah Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid; Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Ismail bin Haji Abd. Manaf serta pengarah-pengarah dan pegawaipegawai kanan dari KHEU dan KHEDN termasuk pendudukpenduduk sekitarnya.

SETIAUSAHA Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid hadir menyertai Majlis Doa Kesyukuran Hari Perkhidmatan Awam Ke-21 di Masjid Utama Hassanal Bolkiah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin TUTONG, Isnin, 29 September. Hari Perkhidmatan Awam (HPA) merupakan hari yang istimewa dan wajar dikenang bagi menghargai sumbangan warga Perkhidmatan Awam di negara ini yang disambut setiap tahun.

Justeru itu, Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri (JPM) mengendalikan Majlis-Majlis Doa Kesyukuran HPA Ke-21 di masjid-

masjid yang terpilih di keempat-empat daerah.

Bagi Daerah Tutong, majlis diadakan di Masjid Utama Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong, di sini.

Hadir sama dalam majlis keagamaan tersebut ialah Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di JPM, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid.

Juga hadir ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara di daerah ini, Pegawai Daerah Tutong, pegawai-pegawai kanan, pegawai serta kakitangan kerajaan.

Terdahulu, Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diimamkan oleh Ketua masjid berkenaan, Awang Sahibul Omar bin Haji Yussof yang kemudiannya memimpin bacaan Surah Yaa Siin.

Manakala bacaan doa kesyukuran dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid berkenaan, Awang Jaya bin Haji Yahya.

Majlis diakhiri dengan menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Sambutan HPA Ke-20 pada 4 Disember 2013 bertitah, Perkhidmatan Awam adalah nadi dan jentera kerajaan, yang berperanan antara lain untuk menjaga kebajikan dan kesejahteraan rakyat.

Bagi memenuhi peranan ini, pemberian perkhidmatan kepada orang ramai, tegas baginda, perlulah efisien dan berkesan.

"Ini bermakna, pengurusannya perlulah mudah dan adil menepati keperluan tersebut," titah baginda.

6

NASIONAL

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

HASRAT NEGARA

Tingkatkan keamanan dan pembangunan mapan Dari muka 2 Kualiti kehidupan masyarakat kita, hanya akan dipertingkatkan lagi melalui pembangunan ekonomi inklusif, dan juga kemajuan sosial saksama.

Pada masa yang sama, semua usaha untuk membangunkan ekonomi kita tidak boleh memudaratkan alam semula jadi.

Ini adalah perkara-perkara yang memerlukan pembaharuan terhadap komitmen, kerjasama dan kreativiti dalam komuniti global.

Beta juga ingin menekankan kepentingan mengukuhkan kemampuan kita dalam pengurusan bencana.

Kekerapan dan meningkatnya kejadian bencana alam beberapa tahun kebelakangan, telah menyebabkan banyak kemusnahan dan kesusahan kepada banyak komuniti di seluruh dunia.

Tahun lepas, Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah kepada latihan Bantuan Kemanusiaan dan Bencana Alam dalam kalangan anggota tentera dari seluruh Asia Pasifik.

Ini adalah yang julung kali seumpamanya diadakan di bawah Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN Plus.

Semasa latihan tersebut, ia dapat memberi inspirasi kepada beta untuk menyaksikan kerjasama erat dan perpaduan, yang ditunjukkan oleh pelbagai peserta dari berlainan negara, budaya dan latar belakang, semua berganding bahu dalam sama-sama berusaha menyelamatkan nyawa.

Ini adalah usaha serantau dengan satu langkah yang sederhana.

Lebih penting lagi prinsip asas saling menghormati dan amanah, mengenepikan perbezaan, menegakkan kedaulatan undang-undang dan keadilan, dan menggalakkan kerjasama, perlu berkhidmat sebagai asas untuk menyelesaikan konflik, agar kita dapat menikmati semua keamanan dan kestabilan yang berterusan.

Dalam semangat yang sama, beta juga berharap bahawa kita bolehmengatasi perbezaan kita dan bergerak ke hadapan dalam membuka perdagangan global.

Semua usaha kita untuk merealisasikan MDGs akan

menjadi sia-sia, jika pada masa yang sama, kita tidak mengambil kira komitmen untuk meneruskan cara yang aman menyelesaikan pertikaian seperti yang termaktub dalam Piagam PBB. Peningkatan pertikaian dan ancaman kepada keamanan dan keselamatan antarabangsa, telah menyebabkan tragedi manusia yang menggemparkan seperti kejadian nahas penerbangan MH17 dan keadaan sekarang yang memilukan di Gaza.

Walaupun prospek bagi peperangan adalah tipis pada hari ini, kejadian yang semakin teruk, pertempuran dan amalan menempah bahaya, telah menunjukkan kita dengan jelasnya, bahawa ancaman konflik dan keganasan, kekal sebagai penghalang kepada cita-cita jangka panjang kami bagi dunia yang lebih baik.

Sementara itu, sudah terlalu lama isu mengenai kebebasan dan keadilan di Palestin diperkatakan.

Kitaran penderitaan yang dialami oleh saudarasaudara kita di Palestin, merupakan contoh nyata bagaimana kecilnya erti matlamat pembangunan kita jika tidak ada keamanan dan kestabilan.

Penduduk Palestin mesti diberi hak-hak asasi mereka untuk hidup dengan bermaruah dan menikmati pembangunan ekonomi.

Kami melahirkan penghargaan kepada negara-negara yang telah berusaha ke arah kejayaan gencatan senjata masa kini.

Beta turut menghargai usaha-usaha negara-negara lain, yang telah membuat perkara ini terjadi.

Di masa hadapan pula, beta tetap berharap.

Beta masih percaya bahawa kita memerlukan pertubuhan ini bagi memastikan bahawa generasi akan datang dapat menikmati masa depan yang terjamin dan makmur.

Dunia telah berubah pada asasnya sejak penerimaan MDGs, dan beta yakin bahawa PBB akan terus menjadi sumber harapan.

Adalah penting semua negeri melakukan semampu yang boleh agar dapat memberi sumbangan positif kepada pertubuhan ini.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Doa Kesyukuran peringati penubuhan Perbadanan TAIB

Doa Kesyukuran Sambutan Hari Antarabangsa Warga Emas

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 September. - Sambutan Hari Antarabangsa Warga Emas (HAWE) dianjurkan sebagai pengiktirafan kepada pelbagai sumbangan bakti yang diberikan oleh golongan warga emas selama ini yang meliputi pembangunan keluarga, masyarakat dan negara.

Golongan warga emas memang tidak dapat dinafikan sebagai antara aset negara yang paling berharga dan berharap generasi muda agar terus menghargai jasa-jasa yang dicurahkan oleh warga emas ini.

Sehubungan itu, bersempena sambutan HAWE Bagi Tahun 2014, Majlis Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran diadakan di Dewan Kemasyarakatan, Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan, Berakas.

Hadir Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga hadir Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Roslan bin Haji Taja’ah; penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung.

Terdahulu, Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil beramai-ramai serta Doa Kesyukuran dan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara yang dipimpin oleh Awang Haji Amron bin Haji Awang dari Jabatan Hal Ehwal Masjid.

Majlis disusuli dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Majlis anjuran Jabatan Pembangunan Masyarakat itu disertai lebih kurang 250 jemaah terdiri daripada warga emas yang berusia 60 tahun dan ke atas serta Jawatankuasa Takbir Pusat Kegiatan Warga Emas.

HAWE jatuh pada setiap 1 Oktober di seluruh dunia.

Negara Brunei Darussalam pada setiap tahun akan memperingati sambutan HAWE dengan mengadakan pelbagai aktiviti dan program untuk menyambut hari tersebut.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 September. - Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) sempena memperingati ulang tahun penubuhannya ke-23, mengadakan Majlis Doa Kesyukuran dan Sembahyang Sunat Hajat, berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Madang, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB. Turut hadir ialah Pemangku Pengarah Urusan Perbadanan TAIB, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid, ahli-ahli Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB, Insurans Islam TAIB Sendirian Berhad dan Darussalam Holdings Sendirian Berhad, ahli Jawatankuasa Penasihat

Syariah dan kakitangan TAIB serta anak-anak syarikat.

Atur cara majlis dimulakan dengan penyerahan wakaf Perbadanan TAIB yang berupa sebuah van jenazah dan 200 salinan Ratib Al-Attas dan Buku Dikir yang disampaikan oleh tetamu kehormat kepada Imam Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Awang Muhammad Hanafi bin Haji Zaini.

Majlis diikuti dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan Sembahyang Sunat Hajat serta bacaan Surah Yaa Siin dan doa kesyukuran dipimpin oleh imam masjid berkenaan.

Tujuan utama majlis diadakan adalah untuk memanjat rasa syukurke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala atas rahmat dan petunjuk bagi membolehkan institusi Perbadanan TAIB dalam menegakkan tujuan penubuhannya iaitu untuk memenuhi keperluan kewangan masyarakat melalui amalan syariah.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB menyerahkan replika kunci sebuah van jenazah kepada Imam Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Awang Muhammad Hanafi bin Haji Zaini.

NASIONAL

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

7

Latihan Kawalan Udara antara Brunei - Singapura diperluas

LATIHAN Dua Hala Ke-20 menandakan satu lagi peristiwa penting bagi TUDB kerana ia memperlihatkan hubungan erat antara Rejimen Udara, TUDB dan Tentera Udara Republik Singapura (RSAF) yang telah berkembang sejak lebih dua dekad yang lalu.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

RIMBA, Selasa, 30 September.

- Sejak penubuhan Latihan Kawalan Udara (Exercise Air Guard) dilaksanakan pada tahun 1994 di antara Rejimen Udara, Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) dan Batalion Bahagian Meriam 18 (18 Divisional Artillery Battalion – 18 DA BN) Tentera Udara Republik Singapura (RSAF) secara bergilir setiap tahun telah memperluaskan skopnya dengan pengenalan Sistem Pertahanan Udara Mistral.

Sehubungan itu, ‘Exercise Air Guard 2014’ yang diadakan

bersama Rejimen Udara, TUDB selaku tuan rumah bagi acara ini akan berlangsung dari 30 September hingga 14 Oktober 2014 di mana tahun ini menandakan ulang tahun ke-20 ia diadakan.

Upacara pembukaan bagi latihan tersebut diadakan hari ini di Pusat Pergerakan Udara, TUDB yang disempurnakan oleh Timbalan Pemerintah TUDB, Kolonel (U) Haji Hamzah bin Haji Sahat.

Upacara pembukaan dimulakan dengan perarakan yang terdiri daripada anggotaanggota kontinjen kedua-dua

pasukan pertahanan dan diakhiri dengan majlis bergambar ramai.

Dalam ucapannya pada majlis tersebut, Timbalan Pemerintah TUDB, Kolonel (U) Haji Hamzah bin Haji Sahat antara lain menyatakan, ikatan kukuh yang telah dimeterai antara kedua-dua tentera udara dan latihan yang diadakan menyediakan platform bagi interaksi yang kerap di mana RSAF telah menjadi pelaksana kursus-kursus besar bagi anggota tentera negara ini.

Beliau seterusnya berharap melalui latihan ini akan dapat menyediakan peluang bagi anggota tentera di semua peringkat, bagi mengembangkan dan mengukuhkan lagi rangkaian masing-masing.

Hadiri AACC Ke-11 di Myanmar NAY PYI TAW, MYANMAR, Selasa, 30 September. - Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abd Latip baru-baru ini telah menghadiri Persidangan Ketua Tentera Udara ASEAN Ke-11 (AACC) yang mengambil tempat di Nay Pyi Taw, Myanmar.

Persidangan yang bertemakan ‘Kerjasama Pertahanan Ke Arah Keamanan Dan Kemakmuran Komuniti ASEAN’ tersebut turut mengumpulkan Ketua-Ketua Angkatan Tentera Udara dari 10 negara ASEAN bertujuan untuk membincangkan kerjasama dan integrasi dengan ahli-ahli anggota dalam usaha mencapai kemakmuran dan kestabilan dalam rantau ini.

Pemerintah TUDB turut disertai isteri beliau, Pengiran Datin Hajah Umi Suhana PIP Pengiran Haji Hamdan; Pegawai Memerintah Bahagian Operasi TUDB, Leftenan Kolonel (U) Rahman bin Durahman, dan delegasidelegasi dari TUDB. Kehadiran para delegasi di persidangan tersebut dialu-alukan oleh Panglima Tentera Udara Myanmar, Jeneral Zaya Kyaw Htin Khin Aung Myint dalam Majlis Makan Malam

yang berlangsung di Dewan Grand Ball, Hotel Thingaha.

Semasa persidangan tersebut, para delegasi juga turut membincangkan dan bertukar-tukar visi dan amalan berhubung tema AACC Ke-11, membuat minit Mesyuarat Kumpulan Latihan Kerja dan Pendidikan Pasukan Tentera Udara ASEAN (AAFET-WG) kali pertama, membincangkan pembentukan anggotaanggota tetap AAFET-WG dari Pasukan Tentera Udara ASEAN, mengguna pakai minit mesyuarat AACC Ke-11 dan mengkaji perkara-perkara lain.

Persidangan berakhir dengan nota positif melalui kenyataan Pengerusi bahawa keamanan dan kemakmuran Komuniti ASEAN akan muncul melalui usaha dalam proses pendidikan dan latihan.

Semasa persidangn tersebut, Pemerintah TUDB turut mengadakan perjumpaan dua hala dengan Panglima-Panglima Tentera Udara Myanmar,Tentera Udara Republik Singapura, Tentera Udara Diraja Thailand dan Timbalan Panglima Perkhidmatan Pertahanan Myanmar selepas menandatangani minit persidangan.

Persidangan Ketua Angkatan Tentera Udara ASEAN (12 AACC) akan diadakan pada tahun 2015 di Kemboja.

Selain itu, sempena memperingati ulang tahun ke-20 latihan bersama ini jelasnya, sebuah buku juga sedang dalam rancangan untuk diterbitkan.

‘Exercise Air Guard 2014’ bertujuan untuk memupuk lagi hubungan antara TUDB dan RSAF selain untuk menyediakan latihan pertahanan udara yang realistik bagi pengedali Pertahahanan Udara Pengkalan Darat (GBAD) daripada kedua-dua pihak.

Latihan seterusnya akan tetap mengekalkan tradisi latihan nilai tambah, meningkatkan interaksi dan menubuhkan hubungan peribadi bagi menyumbang terus ke arah mengukuhkan hubungan antara TUDB dan RSAF dan meningkatkan keupayaan operasi.

Latihan dua hala ke-20 ini menandakan satu lagi peristiwa penting bagi TUDB kerana ia memperlihatkan hubungan erat antara TUDB dan RBSF yang telah berkembang sejak lebih dua dekad yang lalu.

Sepanjang dua minggu latihan dijalankan, pelbagai aktiviti latihan seperti pengiktirafan pesawat, latihan simulator, latihan unit kebakaran, sukan, prosedur pertempuran, tembakan mistral hidup dan latihan lapangan bersama.

Sementara itu, delegasi seramai 35 orang terdiri daripada pegawai-pegawai, pakar-pakar dan pengendali pertahanan udara dari Batalion Bahagian Meriam 18, RSAF kelmarin tiba di Pengkalan TUDB bagi menyertai Latihan Bersama Pertahanan Udara 2014.

TIMBALAN Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Kolonel (U) Haji Hamzah bin Haji Sahat berucap pada Upacara Pembukaan Latihan Kawalan Udara yang diadakan di Pusat Pergerakan Udara, TUDB.

Pegawai kanan didedahkan dengan penghayatan MIB Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan Media Permata GADONG, Isnin, 29 September. - Seramai 25 pegawai kanan kerajaan mengikuti Bengkel Pengurusan dan Pemantauan Dasar selama dua hari, bertempat di Institut Perkhidmatan Awam (IPA) di Kampung Rimba, di sini.

Bengkel anjuran IPA tersebut mendedahkan para peserta kepada amalan dan kaedah konvensional dalam bidang pengurusan dan pemantauan dari perspektif Melayu Islam Beraja (MIB) seperti proses mengenal pasti isu; teknik menganalisa dasar; dan pelaksanaan dan penilaian.

Ke arah memantapkan lagi penghayatan para peserta terhadap MIB, bengkel ini juga mengenengahkan Syair Perlembagaan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien sebagai bahan

pembelajaran dalam penggubalan pelaksanaan pemantauannya.

proses dasar, dan

Taklimat mengenai dengan MIB dan penghayatannya sebagai amalan terbaik dalam Perkhidmatan Awam sebagai pengurusan terbaik dalam kerajaan turut disampaikan oleh Setiausaha Majlis Tertinggi MIB, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong.

Modul latihan dua hari itu adalah sejajar dengan pendekatan konvensional MIB yang telah disusun khas oleh PPP Ilmu Alim iaitu sebuah firma pakar perunding pengurusan tempatan yang juga diberi kepercayaan untuk mengendalikannya.

Inisiatif tersebut adalah selaras dengan objektif

SETIAUSAHA Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MIB), Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong semasa menyampaikan taklimat mengenai MIB dan penghayatannya.

IPA dalam menyediakan perkhidmatan latihan sumber manusia yang selari dengan prinsip dan matlamat pembangunan negara kepada Perkhidmatan Awam tempatan dan antarabangsa.

8

NASIONAL

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

Kunjungan hormat pegawai-pegawai Al-Azhar As-Syarif BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 September. - Baru-baru ini Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman baru-baru ini telah menerima kunjung hormat seramai lima orang pegawai Markaz Sheikh Zayd, bagi Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Arab Bagi Bukan Penuturnya, Rabith Al-Islamiah Al-Alamiah Lil-Kharrij Al-Azhar, Al-Azhar As-Syarif di Bilik Mawar, Tingkat 4, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Dewan Majlis, Berakas.

Kehadiran pegawai-pegawai berkenaan adalah bagi tujuan mengadakan Imtihan Qabul Tahdidil Mustaqa (Peperiksaan) kepada pelajar-pelajar lulusan sekolah menengah Arab di negara ini yang akan melanjutkan pengajian mereka ke Universiti Al-Azhar dan juga ke Universiti di Jordan.

Peperiksaan ini bertujuan bagi

membolehkan pihak Jabatan Pengajian Islam mengetahui tahap penguasaan dan kemahiran berbahasa Arab pelajar-pelajar berkenaan.

Ia juga bertujuan untuk memberi pendedahan dan pengalaman kepada pelajar-pelajar ketika mengikuti pengajian di peringkat universiti nanti.

Pegawai-pegawai rombongan terdiri daripada Dr. Rehab Zanary, selaku Ketua Rombongan; Ustaz Ahmed el-Qutb, Pengarah Urusan Rombongan; Ustaz Muhammad Magdi Yaseen, Tenaga Pengajar; Ustaz Muhammad Abdel Aziz Humaida, Tenaga Pengajar dan Ustaz Muhammad Sayyed ‘Abbas, Tenaga Pengajar.

Rombongan telah pun mengadakan Imtihan Qabul berkenaan pada 26 dan 27 September 2014 yang lalu bagi peperiksaan bertulis dan peperiksaan lisan yang diadakan di Ma’had Islam Brunei, Daerah Tutong.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bergambar ramai semasa menerima kunjungan hormat tersebut.

Meningkatkan kemahiran pengurusan keluarga Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menyampaikan ucapan perasmian Kursus Pasca Perkahwinan bagi Daerah Tutong.

TUTONG, Selasa, 30 September. Kursus Pasca Perkahwinan dapat meningkatkan kesedaran para peserta tentang peranan dan tanggungjawab terhadap pasangan hidup masingmasing dan kehidupan berkeluarga.

Melalui kursus tersebut para peserta juga akan dapat meningkatkan teknik dan kemahiran dari segi pengurusan soal kehidupan rumah tangga dan

PEMBENTANG Kertas Kerja 1 bertajuk ‘Penyelesaian Konflik Dalam Perkahwinan Menurut Pandangan Islam’ disampaikan oleh Awang Haji Saharuddin bin Haji Patra dari Jabatan Hal Ehwal Syariah.

keluarga serta memberi kefahaman diri pasangan yang ke arah membentuk sebuah kehidupan yang lebih berkualiti dan cemerlang.

Demikian antara yang ditekankan oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali selaku tetamu kehormat bagi merasmikan Kursus Pasca Perkahwinan yang disertai oleh seramai 18 pasangan suami isteri yang telah berkahwin tiga tahun ke atas.

Kursus selama tiga hari anjuran Bahagian Khidmat Nasihat Keluarga, Jabatan Hal Ehwal Syariah dengan kerjasama Pejabat Ugama Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) berlangsung di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Tutong.

Kursus tersebut telah dinilai sebagai satu program baru yang kini diwajibkan kepada semua pasangan yang sudah menjalani rumah tangga, iaitu selain daripada kursus pra nikah yang lazimnya dipersyaratkan kepada setiap pasangan yang akan bernikah di mana melalui kajian pihak-pihak yang berkenaan, kursus ini telah dinilai berkesan dan telah dapat mengurangi angka perceraian.

Sementara itu, menurut Pemangku Pengarah Hal Ehwal Syar’iah, KHEU, Dayang Hajah Zakiah binti Haji Taib, kursus tersebut merupakan salah satu rancangan daripada Program Pembangunan Keluarga Islam KHEU dan ini adalah antara usaha dan mekanisme kea rah pengukuhan institusi keluarga, bertujuan untuk memenuhi pelan strategik Jabatan Hal Ehwal Syariah dan KHEU. Objektif utama kursus itu jelasnya, adalah untuk meningkatkan dan

mengukuhkan jalinan persefahaman, kepimpinan serta kewibawaan sesebuah institusi keluarga; Memberi kesedaran /motivasi tentang tanggungjawab dan peranan ibu bapa yang sebenar bagi mewujudkan sebuah keluarga bahagia; Memberi pendedahan teknik dan kemahiran keibubapaan dalam menguruskan soal-soal kehidupan rumah tangga.

“Apa yang diharapkan melalui kursus ini akan dapat menjadi wadah perbincangan bagi membina sebuah keluarga yang harmoni seperti yang telah ditekankan dalam pendekatan Islam serta menjana sahsiah peribadi yang unggul sebagai ayah ibu dalam pendidikan anak-anak,” ujarnya.

Selama berlangsungnya kursus ini nanti, peserta akan diberikan pendedahan dan penerapan unsur-unsur keugamaan dalam melayari kehidupan berumah tangga.

Semua kertas-kertas kerja yang dibentangkan akan disampaikan oleh penceramah-penceramah dan fasilitator-fasilitator yang diundang daripada agensi-agensi dan pakar dari jabatan-jabatan kerajaan seperti dari Pusat Da’wah Islamiah, Polis Diraja Brunei, Pusat Kaunseling ABDB, Kementerian Kesihatan, Kementerian Kewangan dan penceramah bebas dan KHEU. Pembentang Kertas Kerja 1 bertajuk ‘Penyelesaian Konflik Dalam Perkahwinan Menurut Pandangan Islam’ disampaikan oleh Awang Haji Saharuddin bin Haji Patra dari Jabatan Hal Ehwal Syariah, pagi tadi.

Adalah diharapkan kursus ini akan dapat diterima oleh segenap lapisan dan ia akan dilaratkan ke daerah Belait dan Temburong untuk memberi

“APA yang diharapkan melalui kursus ini akan dapat menjadi wadah perbincangan bagi membina sebuah keluarga yang harmoni seperti yang telah ditekankan dalam pendekatan Islam serta menjana sahsiah peribadi yang unggul sebagai ayah ibu dalam pendidikan anak-anak,” ujarnya.

Pegawai Pendakwaan Syar'ie lawat Acheh BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 September. - Seramai lapan pegawai Pendakwaan Syar'ie akan mengadakan lawatan kerja selama enam hari bermula 28 September hingga 3 Oktober di Banda Acheh, Indonesia.

Objektif lawatan adalah untuk menambah pengetahuan dan pengalaman pegawai pendakwaan syar'ie dalam perundangan, khususnya melalui pendedahan dalam aspek pendakwaan syariah bagi kes-kes jenayah Hudud dan Qisas.

Lawatan antara lain juga bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan, kemahiran dan teknik para pegawai dalam mengendalikan kes-kes jenayah Ta'zir, serta menggalakkan perkongsian bersama pegawai-pegawai Mahkamah dan pengamal undang-undang di Acheh mengenai maklumat dan isu-isu yang dihadapi dalam bidang perundangan di negara tersebut.

Dalam pada itu, lawatan juga akan dapat mewujudkan hubungan dua hala bagi mengemaskini maklumat berkaitan dengan kes-kes Hudud, Qisas dan Ta'zir yang terkini.

Rombongan diketuai oleh Pemangku Timbalan Ketua Pendakwa Syar'ie, Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Hadiyati binti Haji Abdul Hadi.

Antara tempat-tempat yang akan dikunjungi semasa lawatan kerja berkenaan ialah Mahkamah Syariyah Acheh, Dinas Syariat Islam Acheh, Baitul Mal Acheh, Persatuan / Kumpulan Pengacara dan Jaksa, dan Dewan Perwakilan Rakyat (Parlimen) Acheh.

peluang kepada orang ramai untuk mengikuti kursus yang julung kali diadakan ini.

Kursus ini merupakan kursus pasca perkahwinan kali keempat yang dilaksanakan oleh Bahagian Khidmat Nasihat Keluarga, Jabatan Hal Ehwal Syariah dan pertama kalinya dijayakan di luar daerah dengan kerjasama Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Tutong. Kursus yang seumpamanya ini telah diadakan dijayakan di Daerah Brunei-Muara sahaja sebelum ini.

Kursus Pasca Perkahwinan ini akan diadakan lagi di Daerah Belait pada bulan November. Orang ramai yang ingin menyertai atau ingin mengetahui maklumat lanjut mengenai Kursus Pasca Perkahwinan ini bolehlah berhubung dengan Bahagian Khidmat Nasihat Keluarga, Jabatan Hal Ehwal Syariah, KHEU melalui talian 2241267, pada waktu bertugas atau melayari Facebook Jabatan Hal Ehwal Syariah.

SERAMAI 18 pasangan suami isteri menyertai Kursus Pasca Perkahwinan anjuran bersama Bahagian Khidmat Nasihat Keluarga Jabatan Hal Ehwal Syariah dan Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Tutong.

NASIONAL

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

9

Membina keupayaan pemimpin belia Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 September. - Program Kepimpinan Belia dan Inisiatif Tindakan (Proaktif) dihasrat akan dapat membantu dan membina keupayaan golongan belia, terutama pemimpin-pemimpin belia berumur di antara 18-30 tahun dalam menyampaikan potensi dan meningkatkan aspirasi mereka untuk masa depan yang lebih baik.

Program anjuran Jabatan Belia dan Sukan yang bermula pada 21 September yang baru lalu berakhir hari ini dengan Majlis Penutup dan

Penyampaian Sijil yang berlangsung di Dewan Silaturahim, Pusat Belia, di ibu negara.

Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijilsijil kepada seramai 45 orang peserta.

Para peserta mewakili institusi belia yang diterajui daripada sektor kerajaan dan bukan kerajaan serta swasta, kelab-kelab belia, persatuan-persatuan dan majlis pelajar.

Antara objektif program diadakan ialah untuk membina kapasiti pemimpin belia dari semasa ke semasa yang berpotensi dalam pengurusan secara berpasukan dalam pentadbiran organisasi melalui latihan dan untuk membangunkan kemahiran berkomunikasi dalam berkumpulan serta dapat memupuk keyakinan dan pengetahuan pentadbiran golongan belia dalam bidang pengurusan.

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil Program Kepimpinan Belia dan Inisiatif Tindakan (Proaktif)

Peraduan Fotografi kenal pasti spesies burung Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Pengarah Kemajuan Pelancongan, Kementerian Perindustrian dan Sumbersumber Utama (KPSSU), Dayang Mariani binti Haji Sabtu semasa berucap selaku tetamu kehormat melancarkan Peraduan Fotografi Burung Brunei Darussalam Kali Pertama 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 September. Masyarakat hari ini semakin peka dan prihatin terhadap penjagaan alam sekitar dan pembudayaan gaya hidup lestari.

Gaya hidup ini adalah satu langkah positif ke arah memelihara alam sekitar dan sumber-sumber alam yang semakin berkurangan, agar generasi akan datang, akan masih berpeluang menikmati keindahan alam semula jadi yang kita nikmati pada hari ini.

Pemangku Pengarah Kemajuan Pelancongan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Mariani

binti Haji Sabtu berkata demikian semasa berucap melancarkan Peraduan Fotografi Burung Brunei Darussalam Kali Pertama 2014 (1st Brunei Darussalam Bird Race 2014) yang berlangsung di Taman Rekreasi Tasek Lama, Bandar Seri Begawan (BSB), di sini.

Beliau menambah, gaya hidup yang mengutamakan ‘penghijauan’ ini akan secara langsung mampu memelihara alam sekitar, meningkatkan kesihatan awam, keselamatan dan kebajikan penduduk umum.

Terdahulu, Dayang Mariani yang juga selaku tetamu kehormat majlis menjelaskan, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah merangka pelbagai usaha bagi memastikan inisiatif-inisiatif pemeliharaan alam dan penghijauan sentiasa menjadi isu yang penting.

Usaha-usaha dan inisiatifinisiatif itu, yang melibatkan pembelanjaan kewangan yang amat besar, katanya, jelas menggambarkan komitmen Kerajaan Kebawah DYMM dalam memperkasakan pemeliharaan alam dan juga prihatin agar perkembangan pembangunan negara tidak menjejaskan alam semula jadi termasuk pemantauan pada

pencemaran alam sekitar.

Menyentuh mengenai pemuliharaan dan pemeliharaan alam sekitar, ia tegasnya, amat perlu dilaksanakan kerana alam sekitar memainkan peranan yang penting dalam kehidupan manusia.

Beliau percaya, segala pencemaran yang telah berlaku terhadap alam sekitar sama ada pencemaran air, udara dan sebagainya akan memberi kesan secara langsung dan tidak langsung kepada alam sekitar dan juga manusia itu sendiri.

Dalam hal ini, burungburungan yang sebahagian daripada alam, banyak hubung kaitnya dengan isu pemeliharaan alam dan usaha mendapatkan alam yang cantik untuk Negara Brunei Darussalam.

Beliau seterusnya menjelaskan, selaku pemain peranan penting dalam ekologi, burung adalah pautan yang kritikal pada rantaian pemakanan dalam ekosistem.

Burung juga, tambahnya, adalah ejen penyurai dalam penyebaran tumbuhantumbuhan yang mana burung seperti Burung Crimson Sunbird (lebih dikenali dengan nama Burung Suit di Brunei) membantu pendebungaan (pollination) bagi pelbagai jenis bunga-bungaan yang

menghasilkan madu.

Burung Layang-layang pula, tambahnya, menjadi sebahagian daripada kawalan alam, dengan memakan beratus-ratus serangga, yang sering kita anggap sebagai serangga perosak.

Selain itu, jelasnya, pada kepentingan maklumat seperti yang diujahkan, itulah objektif utama acara ini, untuk mempromosikan Memerhati Burung (Bird Watching) di Negara Brunei Darussalam, justeru dapat memelihara burung-burungan liar dan dapat menyerikan keindahan negara ini.

Sehubungan dengan ini, tambahnya, aktiviti Memerhati Burung akan dapat memainkan peranan yang penting dalam industri pelancongan, yang mana akan dapat mewujudkan faedah perekonomian secara langsung atau tidak langsung, untuk masyarakat setempat.

“Aktiviti Memerhati Burung mahupun hidupan liar adalah semakin menjadi satu faktor utama alam pemilihan percutian bagi pelancongpelancong pada hari ini.

Selain itu, burung juga merupakan satu kumpulan yang berkepelbagaian dengan warna mereka yang menarik, kicauan yang merdu dan berbeza-beza dan paparan penonjolan yang memikat, burung-burungan

menambah seri dan keseronokan pada kehidupan kita,” ujarnya.

Beliau seterusnya menjelaskan, burung mudah dilihat, keberadaan mereka di sana sini, dengan bulu mereka yang cantik dan tingkah laku yang mencurigakan, memerhati burung-burungan adalah satu aktiviti yang sangat popular pada penggemarpenggemar mahupun pelancong-pelancong yang menggemari pelancongan hidupan liar (Eco and Wildlife Tourism).

Sementara itu, Pengarah Peraduan Fotografi Burung, Sakam Enterprise, Awang Mohammad Vol bin Haji Momin dalam temu bual bersama wakil PELITA BRUNEI menjelaskan, tujuan peraduan ialah untuk meningkatkan kesedaran awam tentang pemuliharaan alam semula jadi dan alam persekitaran hutan di negara ini, di samping menjadikan keunikan khazanah hutan sebagai daya tarikan serta menjadikan lokasi-lokasi berkenaan sebagai destinasi ekopelancongan dalam mendukung Program Kenali Negara Kitani (KNK).

Menurutnya, peraduan selama sehari yang bermula pukul 9.00 pagi dan berakhir pukul 4.00 petang itu

dianjurkan bersama oleh Sakam Enterprise dengan Persatuan Jurufoto Brunei Darussalam dan didukung oleh Jabatan Kemajuan Pelancongan, KPSSU. Beliau menjelaskan, sebanyak dua kategori iaitu Kategori Lelaki dan Wanita serta Hadiah Istimewa bagi Foto Terbaik dipertandingkan pada peraduan yang membawakan tema ‘BurungBurungan Di Taman Rekreasi Tasek Lama, BSB’.

Menyentuh mengenai format peraduan, Awang Vol menjelaskan, para peserta peraduan tersebut yang terdiri daripada rakyat dan penduduk tetap serta pemegang Kad Pintar Hijau Negara Brunei Darussalam adalah dikehendaki untuk memerhati, menangkap gambar, mengenal pasti dan merekodkan spesies burung sebanyak mungkin dalam jangka masa tertentu dan di tempat-tempat yang ditetapkan.

Selain itu, jelasnya, bakal pemenang bagi peraduan ini akan dimaklumkan pada 30 September ini oleh Ahli Jawatankuasa Tertinggi Peraduan dan akan menerima hadiah pada Majlis Penyampaian Hadiah yang akan diadakan pada 2 Oktober 2014 ini.

Dayang Sri Raya penerima terbaik Pameran Urusan Rumah Tangga Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

TAHNIAH ... Pemenang terbaik pertama, Dayang Sri Raya binti Borhan menerima hadiah disampaikan oleh tetamu kehormat isteri Pegawai Daerah Belait, Dayang Suraya binti Haji Mohd. Salleh.

KUALA BELAIT, Ahad, 28 September. - Dayang Sri Raya binti Borhan penerima pemenang terbaik pertama di Pameran Urusan Rumah Tangga Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun bagi Daerah Belait.

Pemenang terbaik kedua dan ketiga disandang oleh Dayang Noryah binti Haji Husin dan Dayang Mardiana binti Md. Kadir Jailani.

Penyampaian hadiah disempurnakan oleh tetamu kehormat, isteri Pegawai Daerah Belait, Dayang Suraya

binti Haji Mohd Salleh yang seterusnya menyaksikan pameran di Dewan Bandaran, di sini.

Pameran anjuran jawatankuasa tertinggi perayaan Daerah Belait dan dikendalikan oleh Persatuan PERTIWI Cawangan Daerah Belait diadakan setiap tahun bagi menyemarakkan suasana perayaan Hari Keputeraan.

Pada tahun ini, sebanyak 35 bahan daripada 65 penyertaan dipertandingkan yang dibahagikan kepada empat kategori meliputi Kategori Gubahan mengandungi 10 bahagian, Kategori Jahitan dan Anyaman tiga bahagian, Kategori Masakan Lauk-Pauk 10 bahagian dan Kategori

Kuih-Muih 12 bahagian.

15 orang juri dari Daerah Brunei dan Muara, Tutong dan Belait telah diundang bagi membuat penilaian bahanbahan yang dipertandingkan bermula dari pukul 8:30 pagi, sementara pameran dibuka bagi kunjungan orang ramai dari pukul 1:00 petang hingga 5:00 petang.

Pengerusi majlis, Dayang Fatimah binti Tanji menyatakan acara setiap tahun mendapat sambutan yang amat baik daripada kaum wanita.

“Dengan adanya acara seperti ini akan memberi peluang kepada kaum wanita yang sangat berminat di dalam bidang masing-masing,”

ungkap Dayang Fatimah.

Dayang Fatimah menambah, kemahiran yang ada dapat dikongsi sama dengan para pengunjung yang menyaksikan pameran.

“Menang atau kalah dalam pertandingan, bukan bererti kemahiran yang ditampilkan tidak bernilai kesempurnaannya cuma mungkin perlu diperbaiki lagi,” ungkapnya.

Dayang Fatimah menyatakan pameran tersebut seperti gubahan bunga daripada bekas bungkusan bawang, gubahan jambangan bunga, menghias bakul daripada bahan kain, beraneka masakan lauk-pauk, kuihmuih moden dan tradisi tidak dilupakan.

10

AGAMA

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

Hindari amalan khurafat

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana atas kurnia rahmat-Nya yang membolehkan kita berada dalam keadaan sihat sejahtera. Semoga kesihatan yang dinikmati ini akan berterusan untuk memudahkan kita menjalani kehidupan di dunia ini dalam keadaan yang boleh sempurna dan selesa.

Akan tetapi, tidak dinafikan dalam nikmat sihat tersebut, kita tidak dapat lari dari menerima ujian yang berbentuk penyakit, sama ada yang berat ataupun ringan. Namun apapun jenis atau namanya, ia sudah pasti merupakan ujian terhadap kita selaku umat Islam agar sentiasa mensyukuri nikmat kesihatan yang Allah Subhanahu Wata’ala kurniakan kepada kita, dalam pada itu setiap penyakit yang kita hadapi adalah disuruh kita berusaha untuk merawatnya.

Adapun rawatan di dalam ilmu perubatan Islam boleh dilakukan melalui tiga cara, pertama melalui ubat-ubatan fizikal, kedua melalui ubat-ubatan metafizikal dan yang ketiga melalui gabungan kedua-dua unsur fizikal dan metafizikal. Ubat-ubatan fizikal ialah seperti madu, air zam-zam, panadol dan segala jenis perubatan moden yang terkini. Manakala ubat-ubatan metafizikal pula ialah bacaan-bacaan ayat suci Al-Qur’an, doa dan zikir yang pernah diajarkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya : “Dari Abdullah katanya : Telah bersabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Hendaklah kamu berubat dengan dua ubat, iaitu madu lebah dan Al-Qur’an.” (Riwayat Al-Imam Ibnu Majah) Berdasarkan hadis tersebut, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menegaskan bahawa kita hendaklah berubat dengan dua cara iaitu secara fizikal seperti madu lebah dan secara metafizikal iaitu ayat-ayat suci Al-Qur’an, kerana Al-Qur’an itu adalah mukjizat yang antara keistimewaannya ialah sebagai ubat bagi segala penyakit. Sesungguhnya Al-Qur’an merupakan penawar yang sangat mujarab bagi penyakit rohani dan juga penyakit jasmani.

Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalam Surah Al-Israa’ ayat 82 : Tafsirnya : “Dan Kami turunkan daripada

M

Al-Qur’an suatu penawar ( bagi penyakit rohani dan jasmani) dan rahmat bagi orang-orang yang beriman, dan Al-Qur’an itu tidaklah menambah kepada orang-orang yang zalim (orang-orang kafir) selain kerugian.”

Perlu diingat bahawa dalam kita mencari ubat atau penawar untuk mengubati penyakit, apa yang penting janganlah mencari rawatan yang bercanggah dengan syariat Islam seperti amalan-amalan khurafat yang menggunakan bahasa-bahasa yang ganjil dan tidak diketahui maknanya, atau menggunakan simbol-simbol atau ukiran-ukiran tertentu kononnya yang diyakini boleh menyembuhkan sesuatu penyakit.

Sesungguhnya amalan tersebut adalah jelas bercanggah dengan syariat Islam yang boleh membawa kepada syirik atau menyekutukan Allah Subhanahu Wata’ala. Syirik atau menyekutukan Allah Subhanahu Wata’ala adalah satu dosa yang amat besar yang tidak diampunkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala, sebagai mana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah An-Nisaa' ayat 112: Tafsirnya : “Sesungguhnya Allah tidak mengampunkan dosa orang yang mempersekutukan-Nya dengan sesuatu dan mengampuni dosa selain dari itu bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya. Dan sesiapa yang mempersekutukan Allah, maka sesungguhnya dia telah sesat dengan kesesatan yang amat jauh.”

Kita sebagai umat Islam hendaklah berwaspada dengan kegiatan yang bercanggah dengan syariat Islam seperti amalan khurafat dalam perbomohan, kerana telah banyak didapati kes-kes penyelewengan akidah yang berpunca daripada aktiviti perbomohan. Perbomohan adalah cara yang mudah untuk menyesatkan manusia dan mudah mempengaruhi masyarakat, malah terdapat sesetengah golongan yang sangat fanatik sehingga tidak perlu lagi kepada perbuatan moden. Ketahuilah bahawa perbuatan menafikan ubat-ubatan fizikal itu adalah bercanggah dengan ajaran Islam, kerana rawatan moden itu adalah sebagai salah satu usaha untuk merawat penyakit.

Apa yang mendukacitakan, masih terdapat di kalangan masyarakat kita, khususnya masyarakat Islam, apabila menghadapi sesuatu masalah atau sesuatu penyakit ganjil akan pergi berjumpa bomoh yang mengamalkan perubatan yang menyeleweng, yang kononnya boleh merawat penyakit dengan cara jampi-jampian. Mereka menganggap amalan perbomohan tersebut dapat membantu menyelesaikan pelbagai masalah kehidupan seperti merawat penyakit, mendapatkan barang yang hilang, ingin pangkat dan kedudukan, digeruni dan nampak hebat,

nampak cantik, ilmu penunduk isteri atau suami, ilmu pendinding, ilmu kebal, ilmu pembenci, ilmu pengasih untuk mencari jodoh, mendapatkan nombor bertuah dan bermacam-macam lagi.

Kesemua ini merupakan perbuatan yang dilarang dan boleh menyebabkan syirik yang tidak diampuni oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : “Dari Abdullah bin Ma’sud Radiallhuanhu berkata : Aku telah mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Sesungguhnya jampi, tangkal dan ilmu pengasih adalah syirik.”

Perbuatan-perbuatan syirik itu termasuklah mempercayai adanya kuasa tertentu di dalam tangkal, wapak, azimat, keris, parang, batu cincin, kayu dan sebagainya yang digunakan atau dipakai untuk menolak bala bencana atau untuk menyembuhkan sebarang penyakit.

Sesungguhnya kuasa mutlak adalah hanya milik Allah Subhanahu Wata’ala, dan bukannya pada barang-barang tersebut.

Selain itu, terdapat juga dakwaan bahawa tubuh bomoh itu boleh dimasuki oleh malaikat, roh orang yang mati dan orang bunian ketika menjalankan perubatan. Apa yang berlaku sebenarnya, jin dan syaitan yang masuk ke dalam tubuhnya. Jin dan syaitan inilah yang menyampaikan maklumat kepada bomoh tersebut untuk menyatakan perkara-perkara ghaib, sama ada perkara yang akan berlaku atau perkara yang telah berlaku.

Perlu diingat bahawa apa yang disampaikan oleh syaitan itu hanyalah dusta semata-mata yang bertujuan untuk mengadu domba dan memecahbelahkan masyarakat. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Asy Syu’araa' ayat 221 - 223 : Tafsirnya : “Katakanlah wahai Nabi Muhammad kepada kaum Musyrikin Mekah : Adakah kamu mahu aku khabarkan kepada kamu siapa syaitan-syaitan ini turun? Mereka (syaitan-syaitan) turun kepada tiap-tiap pendusta yang banyak dosa. Mereka (syaitan-syaitan) menyampaikannya kepada pendengaran (pendusta-pendusta) dan kebanyakan yang mereka sampaikan itu adalah bohong.”

Sungguh malang orang-orang yang meminta perkhidmatan perbomohan yang nyata menyeleweng ini malahan sanggup berkorban wang ringgit dalam jumlah yang besar asalkan hajat yang dikehendaki tercapai meskipun apa yang diperintahkan dan dilakukan oleh bomoh bercanggah dengan akidah dan syariat, sehingga terdapat pesakit yang tertipu dan terpukau oleh kelicikan tipu daya bomoh yang meyakinkan para pelanggannya, umpamanya terdapat bomoh yang

mencabuli kehormatan pesakit wanita dan menyuruh pesakit menjunjung atau menyembah gambar-gambar tertentu, yang jelas bertentangan dengan akidah dan syariat.

Perkara paling utama dalam kehidupan beragama adalah menjaga akidah. Oleh itu umat Islam adalah disarankan agar sentiasa menghindarkan diri dari terpedaya dan terjerumus ke dalam penyelewengan akidah melalui perkhidmatan-perkhidmatan perbomohan. Di antara usaha yang berkesan yang dianjurkan di dalam Islam ketika sakit ialah mendapatkan rawatan daripada doktor atau apa jua rawatan yang tidak bercanggah dengan ajaran Islam di samping memperbanyakkan doa dan zikir serta beristighfar kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Oleh itu, sama-samalah kita berdoa semoga kita sentiasa terpelihara dari apa jua anasir-anasir yang boleh menyelewengkan akidah kita dan semoga kita sentiasa mendapat rahmat dan hidayah daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Yunus ayat 106 : Tafsirnya : “Dan janganlah engkau menyembah selain daripada Allah, apa yang tidak memberi manfaat dan tidak pula mendatangkan mudarat kepadamu, sebab jika engkau lakukan yang sedemikian itu, maka sesungguhnya engkau termasuk daripda orangorang yang zalim.”

RENCANA

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

ADA sumber yang mengatakan bahawa sebelum nama Kampung Ujong Klinik, ia dipanggil Kampung Antarabangsa.

Walau bagaimanapun tidaklah dapat dipastikan bagaimanakah pertukaran nama ini berlaku. Sementara Sungai Siamas pula mempunyai ceritanya yang tersendiri.

Oleh : Norliah Md. Zain dengan kerjasama Unit Kemasyarakatan, Bahagian Kemasyarakatan dan Kenegaraan Jabatan Penerangan Foto : Haji Ariffin Md. Noor, Md. Arif Morni dan koleksi Jabatan Penerangan

R

SEKOLAH Rendah Sungai Siamas yang kini mempunyai 177 orang murid.

11

UANGAN Kenali Negara Kitani keluaran kali ini memaparkan sebuah kampung di Kampung Air iaitu Kampung Ujong Klinik dan Sungai Siamas.

Rombongan Jabatan Penerangan telah pun berkunjung ke rumah ketua kampung tersebut sempena dengan Program Sua Muka (Personal Contact). Program ini antara lain bertujuan untuk melihat

IMBAS KEMBALI ... Sebahagian rumah-rumah di Kampung Sungai Siamas yang terjejas akibat angin kencang tahun lalu.

perkembangan kampung tersebut dan mengeratkan silaturahim dengan para penduduknya. Perjumpaan ini dihadiri oleh beberapa orang pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan.

Kampung Ujong Klinik dan Sungai Siamas ditadbir oleh seorang ketua kampung iaitu Awang Haji Mat Saat bin Haji Matamit. Ketika ini seramai 429 orang penduduk yang tinggal di kampung ini, iaitu lelaki seramai 221 orang, perempuan 264 orang, warga emas 27 orang, belia 43 orang, kanak-kanak 105 orang.

Ada sumber yang mengatakan bahawa sebelum nama Kampung Ujong Klinik, ia dipanggil Kampung Antarabangsa. Walau bagaimanapun tidaklah dapat dipastikan bagaimanakah pertukaran nama ini berlaku.

Sementara Sungai Siamas pula mempunyai ceritanya yang tersendiri. Kononnya pada suatu masa dahulu, ada sebuah kapal emas hendak masuk ke Brunei lalu kapal tersebut terjumpa dengan ketupat yang terapung-apung dengan masih terdapat sisa nasi di dalamnya. Lalu ketupat itu menyapa dan bertanya kapal emas tersebut. Setelah kapal emas memberitahu bahawa dia mahu masuk ke Brunei, ketupat tersebut berkata: “Sedangkan aku yang selalu mengisi perut mereka lagi kena buang, ani kan kau,�. Lalu kapal tersebut pun bertukar fikiran dan akhirnya kapal itu pun tenggelam di kampung tersebut. Inilah asalnya Kampung Sungai Siamas.

Kampung ini juga tidak terkecuali menerima kemudahan-kemudahan asas seperti bekalan elektrik, air, telefon, sekolah dan surau. Terdapat 50 buah rumah yang terdapat di Kampung Ujong Klinik dan Sungai Siamas.

Sesuai dengan kedudukannya di air, kebanyakan penduduk kampung ini bekerja sebagai nelayan

menangkap ikan. Ketika ini, kampung ini belum mempunyai produknya sendiri memandangkan pembuat produk kampung sebelum ini telah pun berpindah ke darat kerana mendapat rumah perpindahan kerajaan.

SEKOLAH RENDAH SUNGAI SIAMAS Antara kemudahan yang terdapat di kampung ini ialah sebuah sekolah rendah iaitu Sekolah Rendah Sungai Siamas. Nama sekolah ini diambil sempena cerita Rakyat Brunei iaitu Asal Usul Sungai Siamas. Sekolah ini dibina pada 22 Oktober 1983 dengan keluasan 408 kaki x 108 kaki.

Sekolah ini menggunakan tiang konkrit yang mana anggaran pembinaan sekolah ini menelan belanja sebanyak BND4 162 402.30.

Sekolah ini mula dibuka pada 14 Mac 1985.

Pada masa ini Sekolah Rendah Sungai Siamas mempunyai 177 orang murid dengan keramaian 26 orang tenaga pengajar, di samping mendapat khidmat dari dua orang guru sekolah menengah yang diaturkan bagi membantu pembelajaran dan pengajaran mata pelajaran Matematik dan Sains Tahun 6.

Guru Besar sekolah tersebut ialah Dayang Nor Asnawati binti Haji Mohd Yassin.

Seperti juga sekolah rendah yang lain, Sekolah Rendah Sungai Siamas, Brunei I tidak terkecuali dari mengendalikan beberapa program bagi meningkatkan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) sekolah yang antaranya ialah Program ‘SMILE’, Program SIAMASKU yang melibatkan semua mata pelajaran, Program Muridku Sayang, kelas tambahan dan usaha sekolah berkenaan yang turut mengadakan program keagamaan bagi muridmurid Tahun 6 termasuk Program Bacaan Surah Yaa Siin dan Program Membaca Ratib Al-Attas.

SYUKUR

SEBAHAGIAN daripada pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama Ketua Kampung Ujong Klinik iaitu Awang Haji Mat Saat bin Haji Matamit.

Pada 19 April 2013, beberapa buah rumah telah terjejas oleh kejadian angin kencang. Mereka yang terjejas tidak terkecuali menerima bantuan membaik pulih rumah-rumah mangsa. Turut terjejas ketika itu ialah Sekolah Rendah Sungai Siamas, namun ia tidak menjejaskan operasi sekolah berkenaan. Alhamdulillah, para penduduk ketika itu dapat menghadapi ujian ini dengan tabah dan penuh sabar.

Pada akhir perjumpaan sua muka, ketua kampung sempat melahirkan rasa syukur kerana kampung ini masih lagi hidup rukun dan damai kerana adanya hubungan silaturahim yang kuat sesama jiran. Malah setakat ini permasalahan yang menimpa kampung ini dapat ditangani oleh ketua kampung.

12

NASIONAL

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

Hari Fisioterapi Sedunia Meningkatkan kesedaran penjagaan kesihatan dan pergerakan Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 September. - Hari Fisioterapi Sedunia diraikan pada 8 September

setiap tahun bagi memberikan peluang pakar fisioterapi seluruh dunia untuk mengetengahkan kepentingan bidang

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menyaksikan pameran pada perasmian Hari Fisioterapi Sedunia.

PELBAGAI aktiviti diadakan sempena Hari Fisioterapi Sedunia yang berlangsung di sebuah pusat membeli-belah di ibu negara.

fisioterapi dalam meningkatkan serta memastikan kesejahteraan dan kesihatan orang ramai.

Negara Brunei Darussalam juga turut meraikan Hari Fisioterapi yang berlangsung di sebuah pusat membeli-belah di ibu negara yang dirasmikan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof selaku tetamu kehormat.

Jurupulih Anggota Kanan, Dayang Norhartina binti Haji Sharbini, selaku Pengerusi Majlis dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan, fisioterapi merupakan profesion penjagaan kesihatan yang memfokuskan pada fungsi dan pergerakan manusia dan memaksimakan potensi seseorang pesakit.

Perkhidmatan fisioterapi di Negara Brunei Darussalam katanya, telah pun bermula sejak 1950-an yang lalu dan sejak itu perkhidmatan tesebut telah pun berkembang bukan sahaja dari segi sumber tenaga kerja, infrastruktur dan teknologi peralatan akan tetapi pencapaian dan kejayaan dari segi perkembangan perkhidmatan di hospital-hospital, pusat-pusat perubatan dan kesihatan serta lain-lain pusat berkepentingan sama ada di sektor kerajaan mahupun swasta.

Fisioterapis pula tambahnya, berperanan untuk mengadaptasikan dan menunjuk ajar serta membimbing individu dari setiap lapisan masyarakat tanpa mengira faktor umur, jantina dan tahap keupayaan dan kecergasan.

Fisioterapis juga dapat membantu memenuhi potensi mereka dengan cara memaksimakan pergerakan dan keupayaan untuk berfungsi, aktif dan berdikari dalam kehidupan berkeluarga dan bermasyarakat dan juga dalam pendidikan serta pekerjaan.

Hari Fisioterapi Sedunia memberi peluang kepada fisioterapis di seluruh dunia untuk meningkatkan kesedaran

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof sijil penghargaan kepada seorang fisioterapi.

mengenai peranan yang diberikan oleh profesion ini dalam penjagaan kesihatan dan membantu dalam pergerakan.

Tema pada tahun ini adalah ‘Cergas Untuk Penghidap Penyakit Kronik dan Orang Berkeperluan Khas Berdikari dan Memenuhi Potensi Mereka’, menekankan peranan fisioterapi dalam membantu seseorang individu terutamanya yang berkeperluan khas dan yang mempunyai penyakit kronik untuk menjadi sihat serta cergas untuk ikut serta dalam masyarakat.

Antara objektif sambutan adalah bagi membarigakan bahawa fisioterapi adalah pakar rujuk bagi masalahmasalah pergerakan badan, aktiviti fizikal serta senaman, di samping mengetengahkan peranan pakar fisioterapi dalam memastikan kesihatan dan kesejahteraan pesakit

dan rakyat Negara Brunei Darussalam dan sekali gus mempromosikan dan menerangkan kepentingan aktiviti fizikal bagi kesihatan badan.

Majlisjuga turutdiselajurkan dengan pameran booth yang mempamerkan pelbagai aspek dalam bidang fisioterapi yang dibukakan untuk orang ramai iaitu seperti klinik terbuka, taping, penjagaan belakang dan sebagainya.

Hadir sama pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said serta ketua-ketua pengarah, pengarahpengarah dan ketua-ketua jabatan.

Membariga pembangunan 'Permata Hijau' Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Selasa, 30 September. - Projek pembinaan jambatan yang akan menghubungkan Daerah Brunei Muara ke Daerah Temburong dan juga Universiti Islam Sultan Sharif Ali membawa kesan besar dan positif ke atas Daerah Temburong bertujuan untuk mengimbangi pembangunan di antara

keempat-empat daerah di negara ini.

Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah menekankan perkara itu pada Jerayawara Pelan Perancangan Daerah Temburong yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama

ANTARA yang hadir semasa Jerayawara Pelan Perancangan Daerah Temburong di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar.

Bumiputera Pekan Bangar.

Selain itu katanya lagi, juga terdapat cadangan-cadangan pembaikan infrastruktur fizikal dan sosial, keperluan perumahan baru, sekolah, kemudahan awam dan lain-lain.

Beliau menambah, melalui Pelan Perancangan Daerah Temburong yang disediakan oleh Jabatan Perancang Bandar dan Desa, penduduk Daerah Temburong dijangka meningkat kepada 17,500 orang pada tahun 2025 berbanding 11,000 orang pada tahun 2010, di mana dengan pertumbuhan itu permintaan projek perumahan (Projected Housing Demand) akan semakin meningkat daripada yang sedia ada.

Jerawayara yang diselitkan dengan taklimat dan dialog dari pelbagai jabatan berkaitan berhubung cadangan-cadangan projek yang terkandung di dalam Pelan Perancangan Daerah Temburong.

Selain untuk membarigakan pelan-pelan perancangan yang disediakan oleh Jabatan Perancang Bandar dan Desa & jabatan-jabatan berkenaan, jerayawara seumpama ini juga bertujuan untuk memaklumkan setiap pemegang teras supaya dapat melaksanakan perancangan dalam tempoh pelan perancangan serta untuk mengetengahkan dasar-dasar utama dan cadangan-cadangan di dalam pelan-pelan kemajuan yang

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah ketika hadir bagi melancarkan Jerayawara Pelan Perancangan Daerah Temburong.

mempunyai keperluan serta nilai nasional.

Dengan adanya jerayawara ini para penduduk di Daerah Temburong akan dapat mengetahui perancangan guna tanah yang disarankan untuk Daerah Temburong sehingga tahun 2025 dan seterusnya memberikan maklum balas dan pandangan di mana matlamat penyediaan Pelan Perancangan Daerah Temburong juga adalah untuk menyediakan panduan perancangan

spatial ke arah hala tuju pembangunan Daerah Temburong yang dikenali sebagai ‘Permata Hijau’ untuk jangka panjang.

Selain taklimat dan dialog, juga diadakan pameran di ruang legar, Kompleks Utama Bumiputera yang mempamerkan kawasan-kawasan potensi untuk pelbagai pembangunan dan kemajuan, rangkaian perhubungan jalan raya dan lain-lain.

NASIONAL

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

13

PKS berperanan penting dalam integrasi ASEAN Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Rahimah Haji Tamin Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Oktober. - Dalam ekonomi APEC, perusahaan kecil dan sederhana (PKS) merupakan 98 peratus daripada jumlah perniagaan; menyumbang sebanyak 41 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) keseluruhan ekonomi APEC; mewujudkan sebanyak 64 peratus daripada pekerjaan dan menyumbang sebanyak 30 peratus daripada jumlah eksport.

Dalam ekonomi ASEAN pula, PKS memainkan peranan penting dalam integrasi ASEAN, yang mana antara 95-99 peratus adalah PKS dan bersama kedua-duanya mencipta antara 43-97 peratus daripada guna tenaga, menyumbang antara 23-58 peratus kepada KDNK dan 10-30 peratus dalam jumlah eksport.

Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menekankan perkara itu pada Forum Pembangunan Perniagaan Tempatan (LBD) yang berlangsung di Mutiara Ballroom, Radisson Hotel di ibu negara.

Jelas Yang Berhormat, bagi Negara Brunei Darussalam, PKS membentuk

sebanyak 97.5 peratus daripada jumlah perusahaan aktif pada tahun 2010.

Menurut Yang Berhormat, kira-kira 60 peratus tenaga pekerja PKS di negara ini adalah jumlah tenaga kerja sektor swasta dan daripada jumlah hasil operasi yang dihasilkan oleh perniagaan sektor swasta yang berjumlah BND29.2 bilion adalah hasil PKS yang digabung menyumbang kepada 26.8 peratus.

Dari segi sejarah, ujar Yang Berhormat, pembangunan PKS telah menjadi agenda negara selama bertahun-tahun dan ia dapat dilihat bahawa mereka mempunyai potensi untuk memainkan peranan yang lebih baik untuk memacu dan mengembangkan ekonomi negara.

Walau bagaimanapun, tegas Yang Berhormat, mendapatkan yang terbaik daripada sektor ini memerlukan sistem sokongan yang lebih baik; dasar-dasar PKS yang lebih baik; program sokongan baru yang inovatif; tatacara yang berkesan dengan Penunjuk Prestasi Utama yang akan mencerminkan sumbangan sebenar kepada ekonomi.

"Implikasinya adalah bahawa pihak berkepentingan sama ada kerajaan atau bukan kerajaan yang terlibat dalam

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar selaku tetamu kehormat pada Forum Pembangunan Perniagaan Tempatan (LBD).

pembangunan PKS perlu berwibawa.

Jika tidak, sektor ini tidak mungkin akan mencapai potensi mereka," ujar Yang Berhormat lagi.

Forum yang berlangsung selama sehari itu dikendalikan oleh Asia Inc Forum dan beberapa buah topik telah dibentangkan oleh beberapa fasilitator dijemput khas dari syarikat-syarikat yang tidak asing lagi seperti Butra Heidelberg Cement Sendirian Berhad dan Origin Films Sendirian Berhad.

Seramai kira-kira 150 orang dari pelbagai sektor swasta dan PKS di negara ini menghadiri forum tersebut.

Pancaragam ABDB sertai KL International Tattoo 2014 BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Oktober. - Seramai 74 orang ahli gabungan Pancaragam Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) akan menyertai 'Kuala Lumpur International Tattoo 2014' yang bakal berlangsung pada 10 hingga 12 Oktober depan di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur sempena Tahun Melawat Malaysia (TMM) 2014 dan Hari Kemerdekaan Malaysia Ke-57 Tahun.

Gabungan pancaragam tersebut terdiri daripada Pancaragam ABDB, Pancaragam Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Pasukan Serunai serta Tambur Batalion Kedua dan Batalion Ketiga Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB).

Rombongan yang diketuai oleh Pemangku Pengarah Pancaragam ABDB, 652 Leftenan Md. Idrus bin Haji Awang itu, dijangka akan bertolak ke Kuala Lumpur pada hari Isnin, 6 Oktober dan kembali ke negara ini pada 14 Oktober 2014.

Sehubungan itu, berlangsung Upacara Penyerahan Bendera Negara Brunei Darussalam yang disempurnakan oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah kepada Leftenan Idrus, selaku Ketua Kontinjen pada majlis yang berlangsung di Mini Stadium Kementerian Pertahanan di Berakas.

Terdahulu, Yang Dimuliakan juga menyaksikan persembahan Pancaragam ABDB yang bakal dipersembahkan di Kuala Lumpur nanti.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Penolong Ketua, Jabatan Agama ABDB (JA'MAAT), 761 Kapten Ariffin bin Amit.

Penyertaan Pancaragam ABDB kali ini merupakan kali kedua yang mana kali pertama dijemput adalah pada tahun 2007 sempena sambutan Hari Kemerdekaan Malaysia dan TMM 2007.

‘Kuala Lumpur International Tattoo 2014’ dianjurkan bersama

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Siti Surdahni Haji Tahamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah menyerahkan bendera negara kepada Ketua Kontinjen, Pemangku Pengarah Pancaragam ABDB, 652 Leftenan Md. Idrus bin Haji Awang.

GABUNGAN Pancaragam ABDB membuat persembahan yang bakal dipersembahkan di Kuala Lumpur.

oleh Kementerian Pelancongan Malaysia dan Markas Angkatan Tentera Malaysia (ATM).

Penyertaan Pancaragam ABDB

adalah atas jemputan Markas ATM melalui Penasihat Pertahanan Negara Brunei Darussalam yang berada di Malaysia.

PARA peserta Forum LBD anjuran Asia Inc yang terdiri daripada pelbagai sektor swasta dan perusahaan kecil dan sederhana.

Program Masyarakat Bermaklumat di Daerah Tutong Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Rabu, 1 Oktober. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Hubungan Masyarakat Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan telah mengadakan Program Masyarakat Bermaklumat selama dua hari 1-2 Oktober 2014.

Program yang disertai oleh 70 orang peserta itu terdiri daripada ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK), Mukim Berakas 'A' dan 'B' dan Muslimah Jame’ ‘Asr Kampung Kiarong.

Program tersebut merupakan kali kedua diadakan dengan memfokuskan pada keusahawanan dan akan dilaratkan di keempat-empat daerah.

Rombongan program telah mengadakan lawatan ke tempat pembuatan Teh Herba, produk Kampung MPK Kampung Kiudang dan Galeri Ariffin.

Semasa lawatan, rombongan Program Masyarakat Bermaklumat turut diberikan taklimat ringkas mengenai Produk 1K1P MPK Kiudang disampaikan oleh Awang Muhammad Amir bin Haji Umarali, selaku Biro Penerangan MPK berkenaan.

Tujuan program ini diadakan adalah untuk memberi inspirasi dan semangat kepada anggota masyarakat dan mendedahkan mereka dengan memberi pengetahuan serta maklumat bagaimana untuk meningkatkan taraf hidup dengan membina ekonomi dalam bidang keusahawanan.

Inisiatif seumpama ini adalah sebagai salah satu usaha Jabatan Penerangan dalam sama-sama menyebarluaskan aktiviti dan program-program kerajaan bagi memperkasa peranan serta sumbangan masyarakat ke arah pembangunan Negara, di samping mencemerlangkan imej membudayakan masyarakat bermaklumat.

Turut hadir ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad; Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Noorashidah binti Haji Aliomar, Ketua Kampung Kiudang dan pegawai-pegawai dari Jabatan Penerangan.

ROMBONGAN Program Masyarakat Bermaklumat yang terdiri daripada ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK), Mukim Berakas 'A' dan 'B' dan Muslimah Jame’ ‘Asr Kampung Kiarong ketika membuat lawatan ke kilang pembuatan Teh Herba, produk Kampung MPK Kampung Kiudang dan Galeri Ariffin. Juga kelihatan Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

14

IKLAN

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut;JAWATAN : PENYELENGGARA STOR TINGKAT II TANGGAGAJI : D.2 EB.3-4 ($650 - $1,465 SEBULAN) KEKOSONGAN : 1 ORANG SYARAT-SYARAT KELAYAKAN a. Mestilah terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam. i) Lulus satu (1) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Peringkat Lanjutan (‘A’ Level) atau kelulusan sebanding.

ATAU ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Penyelenggara Stor Tingkat III tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU iii) Pernah berkhidmat sebagai anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei atau Anggota Polis Diraja Brunei dan berpangkat sekurang-kurangnya Staff Sarjan serta mempunyai pengalaman dalam hal ehwal penyelenggara stor dan mempunyai rekod prestasi yang bersih dalam kerjayanya. c. Mempunyai pengalaman dan kebolehan dalam bidang Ilmu Simpan Kira dan/atau Perakaunan dan/atau dalam pengurusan stor/kakitangan dan/atau pembelian alat-alat adalah kelebihan. d. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Inggeris dengan baik adalah kelebihan. e. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Ketua Jabatan adalah merupakan satu kelebihan.

SYARAT-SYARAT LAIN a. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk diluar masa pekerjaan biasa dan dimana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan. b. Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB a. Menyelaras hal ehwal penerimaan, penyimpanan, pengeluaran dan pemeliharaan barang-barang dengan sempurna. b. Menyediakan dan memastikan semua rekod/akaun/ledger/buku stok sentiasa kemaskini/teratur mengikut dasar/peraturan/sistem yang berkuatkuasa masakini. c. Menyelia/mengurus perancangan pembelian barang-barang mengikut permohonan/paras stok diperlukan. d. Menyediakan pesanan permohonan barang atau bagi penambahan stok. e. Melaksanakan pemeriksaan stok dan memastikan stok mencukupi dan terkawal.

F. Menyediakan laporan/penyata hal ehwal kawalan stok, pemeriksaan stok, pelupusan/hapus kira terhadap barang-barang stor.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P3 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Selasa, 28 Oktober 2014 ke alamat berikut: PENDAFTAR & SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, GADONG BE1410, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut: 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH 3 TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temuduga.

Tarikh Iklan: 29 September 2014

BIRO MENCEGAH RASUAH

SKIM PERKHIDMATAN 1. JAWATAN : Penolong Penyiasat Khas Tingkat I, II, III PERCUBAAN BMR 1,2,3 & 4 2. TANGGAGAJI : BMR 1 ($2,000 - $2,100); BMR 2 ($1,800 - $2,100); BMR 3 ($2,200 - $2,500); BMR 4 ($2,600 - $2,800).

3. BAHAGIAN : III 4. KEKOSONGAN : SATU(1) Tarikh Buka Iklan: 01 Oktober 2014 Tarikh Tutup Iklan : 29 Oktober 2014 Tempat menghantar borang permohonan (Dengan Borang SPA(1) kepada: Pengarah Biro mencegah Rasuah Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 Brunei Darussalam 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN a. Mestilah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam; b. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam; c. Mempunyai Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND) atau yang sebanding dengannya dalam bidang yang bersesuaian atau lulus sekurang-kurangnya dalam 2 mata pelajaran peringkat ‘A’ Sijil Pelajaran Lanjutan atau kelulusan yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan telah ditetapkan dalam jawatan; d. Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris; e. Mestilah mempunyai Laporan Prestasi ditahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mem-

punyai Laporan Penilaian Prestasi dihadap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Ketua Jabatan adalah merupakan satu kelebihan; 6. SYARAT-SYARAT LAIN (KEUTAMAAN) a. Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam tanggagaji Bahagian IV dan jawatan yang bersesuaian tidak kurang tujuh (7) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan khususnya dalam membuat kerja-kerja perisikan dan penyiasatan; dan b. Adalah menjadi keutamaan kepada pegawai yang mempunyai kemahiran dan pengalaman dalam kerja-kerja computer engineering dan forensic investigation ke atas penelitian software dan hardware.; c. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk diluar masa pekerjaan biasa dan dimana-mana sahaja dikehendaki; d. Mempunyai pengalaman di dalam bidang penyiasatan dalam jenayah sekurang-kurangnya lima (5) tahun; e. Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh Peraturan-Peraturan yang berkuatkuasa dari masa kesemasa; 7. TUGAS-TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB a. Bertanggungjawab untuk mengetahui unit-unit di dalam Struktur Organisasi Biro Mencegah Rasuah, iaitu:Unit Penyiasatan (samada di Ibu Pejabat atau di Kuala Belait); Unit Pencegahan; Unit Pendakwaan; Unit Perisikan; Unit Rekod; b. Menjalankan kerja-kerja penyiasatan terhadap aduan-aduan yang diterima; c. Menjalankan lain-lain tugas yang diarahkan oleh Pengarah dari masa kesemasa; 8. TEMPOH PERCUBAAN DAN PENETAPAN JAWATAN Adalah dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkaitan dengan perkara ini dari masa kesemasa; 9. KURSUS / LATIHAN Penolong Penyiasat Khas adalah dikehendaki mengikuti setiap kursus / latihan yang ditetapkan dari masa kesemasa.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS / 31 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal Dan Menghantar Meja Berlipat Bagi Dewan Peperiksaan Sekolah- Sekolah Arab, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M 2015M BAYARAN DOKUMEN:Tidak dikenakan sebarang bayaran BIL. SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS / 32 / 2014 - 2015 KETERANGAN:Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku-Buku Teks Mata Pelajaran Pengetahuan Ugama Islam (IRK) Tahun 3 - 6Bagi SekolahSekolah Rendah Kerajaan Dan Swasta, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M 2015M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang Bayaran PEMBERITAHUAN SEBUTHARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-

tuan Negara Brunei Darussalam.

2.

Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebutharga.

4. Borang Sebutharga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikuti sebutharga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussa-

lam.

7. Setiap Borang Sebutharga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebutharga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI, Jawatankuasa Sebutharga, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA:Hari Rabu, 20 Zulhijjah 1435H / 15 Oktober 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUTHARGA ADALAH PADA:Hari Sabtu, 16 Zulhijjah 1435H / 11 Oktober 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebutharga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebutharga:ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

IKLAN

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN BILANGAN TAWARAN: MOFAT/ICT/2014/T3 Syarat-SyaratTawaran:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi “The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Integration, Testing, Training, Commissioning, Warranty, Support and Maintenance of TelePresence System and Related Services” for Ministry of Foreign Affairs and Trade, Brunei Darussalam” 2. Pembayaran Yuran e-dokumen berharga B$5.00 (Lima Ringgit sahaja) dan Yuran

Tawaran berharga $100.00 (Seratus Ringgit Sahaja) hendaklah dibuat di Bahagian Kewangan, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal EhwalLuar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710, Negara Brunei Darussalam setiap hari Isnin hingga hari Sabtu (jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan jam 2.00 petang hingga 3.00 petang sahaja) kecuali hari Jumaat.

3. Tarikh akhir mendapatkan e-dokumen ialah pada 04 November 2014.

4. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis seperti berikut

tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong :-BilanganTawaran: MOFAT/ICT/2014/T3 “The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Integration, Testing, Training, Commissioning, Warranty, Support and Maintenance of TelePresence System and Related Services” for Ministry of Foreign Affairs and Trade, Brunei Darussalam”.

5. Sesi Taklimat (Information Day) akan diadakan pada hari Khamis, 16 Oktober2014 jam 9.00 pagi bertempat di Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan. Sesi taklimat ini hanya dibukakan kepada syarikatsyarikat yang telah membayar Yuran e-dokumen dan Yuran Tawaran ini sahaja.

6. Sampul surat berkenaan hendaklah di-

15

tujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Bahagian Kewangan Tingkat 2, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa, 04 November 2014.

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan diatas tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau seumpamanya.

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL PEGAWAI KADET LELAKI DAN WANITA PENGAMBILAN KE-14 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI Pendaftaran sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya Tentera sebagai Bakal-Bakal Pegawai kadet lelaki dan Wanita Pengambilan ke-14 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Brunei mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan sehingga pada tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Untuk keterangan lanjut sila hubungi: Pejabat Pengambilan Jabatan Keanggotaan B 11 Tingkat 1 & 2 Spg 32-66 Flat Anggerek Desa Tel: 2383074/2383075 Atau layari laman web: http://www.mindef.gov.bn E-mail:FRO@mindef.gov.bn

IKLAN

16

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

JABATAN PERKHIDMATAN FARMASI KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN PERKHIDMATAN FARMASI

6. Trolley - JUMLAH UNIT - 1 TEMPAT DAN TARIKH

KEMENTERIAN KESIHATAN

Pada: 18 Oktober 2014 Hari: Sabtu

JUALAN LELONG

Tempat: Bahagian Pengeluaran Ubat

BAHAGIAN Pengeluaran Ubat Farmaseutikal,

Jabatan

Perkhidmatan

Farmasi,

Kementerian Kesihatan akan mengadakan

Farmaseutikal, Bunglow 16, Simpang 253-79, Kampung Kiarong, BE 1318, Negara Brunei Darussalam

Jualan Lelong bagi barang seperti berikut:

KETERANGAN BARANG 1. Oven - “Memmert” - JUMLAH UNIT - 1

Jam: 3.00 Petang

Syarat-Syarat Jualan Lelong: 1. Harta benda yang dilelong bolehlah dilihat ditempat yang dinyatakan di atas.

2. Pharmaceutical Homogeniser/Disin-

2. Pembeli yang Berjaya dikehendaki mem-

tegrator - Silverson Model BX

bayar secara tunai pada hari Jualan lelong dan

- JUMLAH UNIT - 1

seterusnya memindahkan barang-barang yang

3. Pharmaceutical Homogeniser/Disintegrator - Silverson Model BX - JUMLAH UNIT - 1

telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran tersebut.

3. Barang-barang yangt telah dibeli tidak

4. Sieves - JUMLAH UNIT - 3

dipindahkan dalam tempoh tujuh (7) hari dari

5. Monarch handheld Labeller -

tarikh perlelongan ini akan dirampas dan dilelong semula.

JUMLAH UNIT - 7

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/62/2014 Tajuk Tawaran: PROPOSED MASTER PLAN FOR NEW GADONG VILLAGE CAMP - INFRASTRUCTURE DESIGN SERVICES YURAN TAWARAN: BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas: TIDAK BERKENAAN Kategori: SPECIALIST WORKS CONSULTING ENGINEER Tempat Penyiapan: SELARAS DENGAN PENYIAPAN PROJEK A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 21 Oktober 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 17 Oktober 2014, hari Jumaat jam 3.00 petang.

Bayaran Tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok C, Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 pagi 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: II, III & IV KATEGORI: B01 & KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 14 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 28 OKTOBER 2014, 2.00 PETANG BILANGAN: JKR/DOD/12/2014 TAJUK PROJEK: RENOVATION OF OFFICERS MESS, PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI AND BANQUET HALL ADDITIONAL WORKS - CARPARK (DEMILISH EXIXTING BUNGALOWS) NO PROJEK: JKR/DOD/BPP/VOTE: 930-007 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: IV & V SAHAJA KATEGORI: 1 SAHAJA (KOD LAMA) & KA01 SAHAJA (KOD BARU) TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 1 OKTOBER 2014 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 21 OKTOBER 2014, TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 28 OKTOBER 2014, 2.00 PETANG BILANGAN: JKR/DOR/SRM 28/2014 TAJUK PROJEK: MENAIK TARAF DAN MEMBAIK PULIH SIMPANG-SIMPANG JALAN (FASA 2): PAKEJ 2 DAERAH BRUNEI MUARA YURAN TAWARAN : BND500.00

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. T/ LA/33/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah

2014 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen

tempat yang tersebut di atas.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB /LA/07/2014

ABDULLAH kerana minta Surat Kuasa ke-

permohonan itu bolehlah menghantar surat

BAHAWA permohonan kepada mahkamah

pada Harta Pusaka yang dipunyai oleh MURIP

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI

ini telah diperbuat oleh HAJI ADAM BIN

BIN HAJI AWANG PUTEH yang telah me-

WARIS TUTONG sebelum tarikh yang ter-

HAJI TENGAH kerana minta Surat Kuasa

ninggal dunia di NEGARA BRUNEI DA-

sebut di atas.

kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI

BALU kepada si mati.

DY HARNITA ZELDA SKINNER honan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 11 OKTOBER

AMSAH BINTI AHMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permoTimbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

honan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Daerah Temburong pada 18 Oktober

Orang-orang yang berhak di dalam harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

Bertarikh : 27 September 2014.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

2014 pada jam 9.30 pagi.

ini telah diperbuat oleh ROSNAH BINTI

RUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG

pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

2.30 petang - 3.00 petang Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permo-

tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Daerah Temburong sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Timbalan Pegawai Waris Temburong Negara Brunei Darussalam

17

IKLAN

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Bil. Sebut harga : JPE / LTK / PDP / 084 / 2014 PENGGANTIAN FEEDER PILLAR SERTA LABEL VOLTAN RENDAH BAGI KAWASAN IBU PEJABAT POLIS PANAGA DAERAH BELAIT

dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas II & III sahaja dalam kategori E02, E03 & E05 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E02, E03 & E05.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Bahagian Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Bandar Seri Begawan.

HARGA DOKUMEN : $50.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : “TENDER BOX”, PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PERHATIAN: Sila sertakan salinan “BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - section 16 & 17 dan sijil pendaftran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Bil. Sebut harga : JPE / LTK / PDP / 088 / 2014 CADANGAN BAGI PEMBEKALAN, PENGANTIAN DAN PEMASANGAN CLAMPS, CONNECTORS DAN JUMPER CONDUCTOR BARU BAGI SWITCHYARD 66KV SETIA DIRAJA, PANAGA DAN SERIA DAERAH BELAIT

Kelayakan Pemborong: Mempunyai pendaftaran syarikat

Tarikh Tutup : 21 OKTOBER 2014 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang

Tarikh Tutup : 21 OKTOBER 2014 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang

Tender Fee : $50.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : “TENDER BOX”, PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan Pemborong: Mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas III dan ke atas dalam kategori E03 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalamkategori kerja E03.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Bahagian Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Bandar Seri Begawan.

PERHATIAN: Sila sertakan salinan “BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958 - section 16 & 17 dan sijil pendaftran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa untuk “The Provision, Acceptance Testing, Commissioning of and Training on One Unit (4X4) 6,000 Litres, Airport Rescue & Fire Fighting Vehicle“.

2. Tawaran-tawaran berkenaan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : THE PROVISION, ACCEPTANCE TESTING, COMMISSIONING OF AND TRAINING ON ONE UNIT (4X4) 6,000 LITRES,AIRPORT RESCUE & FIRE FIGHTING VEHICLE Bilangan Tawaran : DCA/AFS/ARFFV/2014 Tarikh Tutup : Hari Selasa, 28 Oktober 2014

Kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JALAN MENTERI BESAR BB 3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Lembaga Tawaran Kecil tidak lewat jam 2.00 petang, Hari Selasa, 28 Oktober 2014. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripada Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa ha-

ri-hari bekerja dengan bayaran sebanyak $100.00 (tidak dikembalikan) dan e-dokumen yang berharga sebanyak $5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam melalui talian: Tel : 2330142 sambungan 1632 / 1633 Fax : 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn

Jumaat : 8.00 - 11.00 pagi & 2.30 - 3.00 petang KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN MINDEF/DFA/2014/K/036(TDDB) SUPPLY OF PATROL BOAT C/W TRAILER (QTY : 30 UNITS) Bayaran Tawaran: $1,000.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang

hari Selasa, 11 November 2014. Dokumen dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 12.00 petang & 2.00 petang - 3.00 petang

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL TAWARAN: 1. JAPEM/PELUPUSAN/02/2014 TAJUK TAWARAN LELONG: 10 UNIT PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT (FILING CABINET 4 DRAWER) JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SYARAT-SYARAT bagi jualan lelong secara

sebut harga:1. TAWARAN dibukakan kepada orang ramai sama ada persendirian atau syarikat.

2. Syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi talian 2334155 semasa waktu pejabat.

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia & Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Begawan.

4. Yuran borang tawaran (wang tunai sahaja) sebanyak $5.00 (tidak dikembalikan) hendaklah dibayar di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, pada waktu pejabat.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 11.30 pagi dan 2.00 petang - 3.30 petang Sabtu : 9.30 pagi - 11.00 pagi **Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Sabtu, 11hb Oktober 2014.** 5. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi, dengan membubuh bilangan tawaran & tajuk tawaran dengan jelas tanpa menunjukkan identiti pemborong dan hendaklah dihantar dan dima-

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran melalui laman web: def.gov.bn.

bolehlah dilihat http://www.min-

sukkan kedalam peti tawaran dialamat: PETI SEBUTHARGA, TINGKAT 2, JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT, BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA & SUKAN, SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN, BANDAR SERI BEGAWAN, BC 4415.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 13 Oktober 2014, jam 2.00 petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Hanya penender yang berjaya sahaja akan dihubungi untuk tindakan seterusnya.

18

IKLAN

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN: 87/SEPT/2014/KKBS/PJK/16.91 TAJUK TAWARAN: GENERAL OFFICE TERM MAINTENANCE FOR A PERIOD OF TWELVE (12) MONTHS FOR MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORTS BUILDING AND SINARUBAI STORAGE AREA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat /Pemborong-Pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam KA01, B01, KPB04 dan P05 Class II above yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh

kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia kerja dari Unit Pengurusan Estet, Aras Bawah,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah $20.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI NAMA PROJEK JDBM / T / 106 / 2014 TAWARAN MENAIKTARAF 145M X 2M JAMBATAN KAYU KEPADA TIANG DAN PAK KONKRIT SERTA LANTAI KAYU DARI RUMAH NO. 115 'E' HINGGA RUMAH NO: 117 'I' KAMPONG SETIA 'A' MUKIM SUNGAI KEBUN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NAMA PROJEK JDBM / T / 107 / 2014 TAWARAN MENAIKTARAF 160M X 2M JAMBATAN KAYU KEPADA TIANG DAN PAK KONKRIT SERTA LANTAI KAYU DARI RUMAH NO. 117 'E' HINGGA RUMAH NO: 120 'H' KAMPONG SETIA 'A' MUKIM SUNGAI KEBUN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NAMA PROJEK JDBM / T / 108 / 2014 TAWARAN MENAIKTARAF 87M X 2M JAMBATAN KAYU KEPADA TIANG DAN PAK KONKRIT SERTA LANTAI KAYU DARI RUMAH NO. 148 'D' HINGGA RUMAH NO: 148 'F' KAMPONG SETIA 'B' MUKIM SUNGAI KEBUN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NAMA PROJEK JDBM / T / 109 / 2014 TAWARAN MENAIKTARAF 170M X 2M JAMBATAN KAYU KEPADA TIANG DAN PAK KONKRIT SERTA LANTAI KAYU DARI RUMAH NO. 111 'D' HINGGA RUMAH NO: 110 'I' KAMPONG SETIA 'A' MUKIM SUNGAI KEBUN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kelas II dan Kategori Kerja KA01, B01, yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

2. Bayaran $10.00 (Sepuluh Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap satu Dokumen Tawaran dan Pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Bayaran Dokumen Tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 Bangunan Baru, Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

4. Dokumen Tawaran boleh diperolehi di Unit Projek, Bahagian Kemajuan dan Pembangunan Daerah, Tingkat 3 Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim diluar sampul surat itu kecuali ditulis dengan nama projek.

6. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran kepada alamat seperti di bawah:Peti Tawaran Tingkat 3,Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei Dan Muara Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam TIDAK LEWAT HARI SELASA 14 OKTOBER 2014, JAM 2.00 PETANG 7. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi “SUBOK FM LOWER-HALF ANTENNA FEEDER REPLACEMENT” bersesuaian dengan keperluan am dan tertakluk kepada syarat-syarat yang dinyatakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, bertulis dengan: TAWARAN : “SUBOK FM LOWER-HALF ANTENNA FEEDER REPLACEMENT”.

No. Tawaran : RTB/11/14 tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dengan memasukkannya kedalam peti tawaran yang terletak di- : Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. tidak lewat dari Selasa, 4 November 2014, by 2.00pm.

3. Salinan bahagian teknikal tawaran berkenaan hendaklah dihantar kepada: Pengarah Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Jalan Stoney Bandar Seri Begawan. BS8610.

Negara Brunei Darussalam.

UP: Jurutera Penguasa tidak lewat dari Selasa, 4 November 2013, by 2.00pm.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari: Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan. BS8610.

Negara Brunei Darussalam. dengan yuran yang tidak dikembalikan sebanyak $30.00.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

6. Pembayaran bagi dokumen tawaran

tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk/Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 14 Oktober 2014 jam 2.00 petang hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 11 Oktober 2014 jam 11.00 pagi.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk “MEMBEKAL CAP DAN B - CAP BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG” DCA/AFS/2014/SH-03 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal/ pemborong ditulis dengan: “MEMBEKAL CAP DAN B - CAP BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG” Bilangan Tawaran :DCA/AFS/2014/SH-03 Tarikh Tutup: 13 Oktober 2014 Kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan BB2513 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00 petang, hari Isnin, 13 Oktober 2014. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak $5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam melalui talian : Tel: 2330142 sambungan 1633 Fax: 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www/civil-aviation.gov.bn

hendaklah di buat dalam bentuk tunai atau cek tempatan.

1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa bagi pembekalan dan penghantaran “SUPPLY AND INSTALL NEW HD ENCODER(S) FOR 2 HD CHANNELS ON THE EXISTING DVB-T2 HEADEND AT RTB SG AKAR COMPLEX” bersesuaian dengan keperluan am dan tertakluk kepada syarat-syarat yang dinyatakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, bertulis dengan: TAWARAN : “SUPPLY AND INSTALL NEW HD ENCODER(S) FOR 2 HD CHANNELS ON THE EXISTING DVB-T2 HEADEND AT RTB SG AKAR COMPLEX”.

No. Tawaran : RTB/12/14 tanpa menunjukkan identity pembekal / pemborong dan ditujukan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dengan memasukkannya kedalam peti tawaran yang terletak di- : Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

tidak lewat dari Selasa, 4hb November 2014, by 2:00pm.

3. Salinan bahagian teknikal tawaran berkenaan hendaklah dihantar kepada: Pengarah Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Jalan Stoney Bandar Seri Begawan. BS8610.

Negara Brunei Darussalam.

UP: Jurutera Penguasa tidak lewat dari Selasa, 4 November 2014, by 2:00pm.

4.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari: Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan. BS8610.

Negara Brunei Darussalam. dengan yuran yang tidak dikembalikan sebanyak $30.00.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

6. Pembayaran bagi dokumen tawaran hendaklah di buat dalam bentuk tunai atau cek tempatan.

IKLAN

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

Hingga Jam 2.30 petang Hari Selasa: 7 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP : 5 OGOS 2014 BIL: JKR/DWS/018/2014 PEMBEKALAN DAN PENGURUSAN 'AGENT OPERATOR' KEPADA PUSAT KAWALAN OPERASI, JABATAN PERKHIDMATAN AIR, JALAN TASEK LAMA, BANDAR SERI BEGAWAN, BRUNEI DARUSSALAM

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV & V SAHAJA KATEGORI (1 SAHAJA) - (KOD LAMA) (KA01 SAHAJA) - (KOD BARU)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III & IV SAHAJA DI KATEGORI KA01 SAHAJA TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 24 SEPTEMBER 2014 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.30

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN DIUBAH DARIPADA: 24 SEPTEMBER 2014 KEPADA HARI SELASA, 1 OKTOBER 2014, TIDAK LEWAT DARI JAM 2.30 PETANG TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN DIUBAH

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

SEKRETARIAT KOMANWEL 1. JAWATAN :Office Manager of Commonwealth Small State office Jabatan: Secretary-General's Office Penempatan: Geneva, Switzerland Tarikh Tutup: 5 Oktober 2014 2. Jawatan: Head of Hub and Spokes Project Jabatan:Trade and Debt Advisory Service Division Penempatan: London, United Kingdom Tarikh Tutup: 12 Oktober 2014 3. Jawatan: Operations Manager of Hub and Spokes Project

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Syarat-Syarat Tawaran : PERUBAHAN BAGI KENYATAAN TAWARAN JABATAN KERJA RAYA

YURAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) JUMLAH YURAN : BND50.00 (tidak dikembalikan)

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI

TARIKH TUTUP DIUBAH DARIPADA 21 OKTOBER 2014 KEPADA HARI SELASA 28 OKTOBER 2014, TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG : BIL : JKR/DOR/SRM 28/2014 MENAIKTARAAF DAN MEMBAIKPULIH SIMPANG-SIMPANG JALAN (FASA 2) : PAKEJ 2 DAERAH BRUNEI MUARA JUMLAH YURAN TAWARAN : BND800.00 (LIMA RATUS RINGGIT SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)

PETANG, HARI SELASA, 14 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI SELASA, 21 OKTOBER 2014 BIL : JKR/DOR/SRM 27/2014 MEMBAIKI TAMBAK JALAN SUSUR DI SEPANJANG JALAN LUMAPAS JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (SATU RATUS RINGGIT SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II, III & IV SAHAJA KATEGORI: UMUM SAHAJA

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

DARIPADA 14 OKTOBER 2014 KEPADA HARI SELASA 21, OKTOBER 2014, TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

19

Jabatan:Trade and Debt Advisory Service Division Penempatan: London, United Kingdom Tarikh Tutup: 12 Oktober 2014 Syarat asas: 1. Rakyat Negara Brunei Darussalam.

Perhatian: 2.

Calon-calon berminat dikehendaki menghantar terus butir-butir peribadi (curriculum vitae) dengan menyertakan tiga (3) nama referees bersama satu “covering letter” dalam bahasa Inggeris yang menyatakan pengalaman dan kemahiran yang berkaitan dengan jawatan yang dipohonkan kepada Human Resources Section, Commonwealth Secretariat melalui e-mail HQ-Recruitment@commonwealth.int 3. Calon-calon yang berminat dapat juga memohon secara online melalui lama web

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

http://www.networxrecrment.com/Jobs/Advert/110254/110362/110361.

4. Calon-calon yang berminat boleh memperolehi maklumat lanjut mengenai jawatan kosong yang ditawarkan melalui lama web: http://.thecommonwealth.org/jobs 5. Hanya calon-calon yang telah disenarai pendekkan akan dipanggil untuk temu duga dan sekiranya tiada sebarang jawapan dalam masa tiga (3) bulan dari tarikh tutup permohonan, maka permohonan calon tersebut dianggap tidak berjaya.

6. Calon-calon pegawai kanan wanita juga dialu-alukan sejajar dengan usaha untuk meningkatkan kaum wanita yang layak di peringkat jawatan kanan di Sekretariat Komanwel.

Sebarang pertanyaan, menghubungi :

bolehlah

Jabatan Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa,

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD 2710 Negara Brunei Darussalam.

Nombor Telefon : 2261177 / 2261291 / 2261292 / 2261282 Nombor Faksimile : 2262070 JAWATAN KOSONG DI PEJABAT ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF NUCLEAR WEAPONS (OPCW) 1. E-ERD/GRB/SPAO/F0143/P4/42/07-14 JAWATAN: SENIOR POLITICAL AFFAIRS OFFICE P-4 TARIKH TUTUP: 2 NOVEMBER 2014 UNTUK KETERANGAN LANJUT BOLEH MELAYARI OPCW:

www.opcw.org

1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/093/2014

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/091/2014 TAJUK TAWARAN : MAINTENANCE OF 150W AND 250W STREET LIGHTING MUKIM GADONG FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS Tarikh Tutup : 21 OKTOBER 2014, (hari Selasa, jam 2.00 petang.)

Yuran Tawaran : B$30.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'TENDER BOX' Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri, Jalan menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi salah satu kategori E01 ATAU E02 dalam kelas II DAN Keatas SAHAJA, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyai peralatan/kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftran, Tingkat 1,h, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan

Perkhidmatan Elektrik.

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/092/2014 TAJUK TAWARAN : MAINTENANCE OF 150W AND 250W STREET LIGHTING FOR PERUMAHAN MUKIM BERAKAS FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS Tarikh Tutup : 21 OKTOBER 2014, (hari Selasa, jam 2.00 petang.)

Yuran Tawaran : B$30.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'TENDER BOX' Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri, Jalan menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi salah satu kategori E01 ATAU E02 dalam kelas II,DAN Keatas SAHAJA, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyai peralatan/kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftran, Tingkat 1,h, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT,

TAJUK TAWARAN : MAINTENANCE OF 150W AND 250W STREET LIGHTING FOR P MUKIM BERAKAS, KIANGGEH AND KOTA BATU FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS Tarikh Tutup : 21 OKTOBER 2014, (hari Selasa, jam 2.00 petang.)

Yuran Tawaran : B$50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'TENDER BOX' Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri, Jalan menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi salah satu kategori E01 ATAU E02 dalam kelas II,DAN Keatas SAHAJA, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyai peralatan/kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftran, Tingkat 1,h, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

20

IKLAN

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/182/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ZAINOON BINTI HAJI MOHD. TAHIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MOHD. TAHIR BIN BEGAWAN PEHIN UDANA KHATIB DATO SERI PADUKA HAJI AWANG UMAR yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 SEPTEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/151/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh KOH HAN KOK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KOH NAI HO yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 SEPTEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/127/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ISAH @ AISHAH BINTI ABDUL KARIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MISBAK BIN ORANG KAYA MAHARAJA LELA HAI YUSOF @ HAJI MISBAK yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 SEPTEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/20/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MASNON BINTI HAJI SAMSUDDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH HIDUP BINTI DAUD yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum

tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 10 SEPTEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/205/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI ZEALAHA BINTI HAJI TUAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD WAZIEN SADRUDDIN BIN BUJANG / BUJANG GHAZALI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 SEPTEMBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 10 SEPTEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/206/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh DY. MASNIAH BINTI HAJI AWANG ALI DAN AWANG ZULKIFLI BIN HAJI AWANG ALI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI AWANG ALI BIN AWANG MOHAMAD yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 SEPTEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/207/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh PENGIRAN JOFRI BIN PENGIRAN HAJI ZAIDI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HAJI ZAIDI BIN PENGIRAN MOHAMMAD yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 SEPTEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/207/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI RAIHAN BINTI HAJI SAUD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SAUD BIN YAHYA yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah Tarikh : 6 SEPTEMBER 2014 permohonan itu bolehlah menghantar surat SURAT KUASA PUSAKA bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI NO. LA/140/2014 WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini sebelum tarikh yang tersebut di atas. telah diperbuat oleh NORIPAH BINTI HAJA Tarikh : 13 SEPTEMBER 2014 MARALI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AZAHARI SURAT KUASA PUSAKA BIN HAJI MARALI yang telah meninggal NO. LA/77/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini dunia di dalam NEGARA BRUNEI telah diperbuat oleh HAJI AZIS BIN HAJI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon NAYAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta ialah ADIK BERADIK kepada si mati. pusaka yang dipunyai oleh DAYANG HAJAH Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan JOHARI BINTI HAI SERUDIN yang telah ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 DARUSSALAM dengan sebab iaitu si SEPTEMBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta permohonan itu bolehlah menghantar surat pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah Tarikh : 6 SEPTEMBER 2014 permohonan itu bolehlah menghantar surat SURAT KUASA PUSAKA bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI NO. LA/174/2014 WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini sebelum tarikh yang tersebut di atas. telah diperbuat oleh ROHANA BIN HAJI Tarikh : 13 SEPTEMBER 2014 KASSIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SURAT KUASA PUSAKA KASSIM BIN AHMAD yang telah meninggal NO. LA/200/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini dunia di dalam NEGARA BRUNEI telah diperbuat oleh ASWANDI BIN HAJI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon IBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada ialah ANAK kepada si mati. harta pusaka yang dipunyai oleh PERIAH Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan BINI BUNGSU @ NUR 'IRDHINA ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH HANANI yang telah meninggal dunia di dalam BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan SEPTEMBER 2014 pada jam 9.30 pagi. sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH tempat yang tersebut di atas.

BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 SEPTEMBER 2014 tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah SURAT KUASA PUSAKA permohonan itu bolehlah menghantar surat NO. LA/188/2014 bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MD. KHAIREL AZMIN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

BIN HAJI ABDUL MOMIN kerana minta Tarikh : 6 SEPTEMBER 2014 Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABDUL MOMIN BIN HAJI SURAT KUASA PUSAKA JAAFAR yang telah meninggal dunia di dalam NO. LA/183/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan telah diperbuat oleh LIM HUI YING kerana sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang mati. dipunyai oleh LIM GUAN WHATT yang telah Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DARUSSALAM dengan sebab iaitu si BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 OKTOBER 2014 pada jam 9.30 pagi. pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan Orang-orang yang berhak di dalam harta ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

SEPTEMBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta Sesiapa yang berhajat hendak membantah pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan permohonan itu bolehlah menghantar surat menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah tarikh yang tersebut di atas. permohonan itu bolehlah menghantar surat Tarikh : 15 SEPTEMBER 2014 bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI SURAT KUASA PUSAKA WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN NO. LA/209/2014 sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini Tarikh : 6 SEPTEMBER 2014 telah diperbuat oleh DATO PADUKA STEVEN CHONG WAN OON kerana minta Surat Kuasa SURAT KUASA PUSAKA kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NO. LA/198/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini CELESTINA KONG NYET KHYUN yang telah diperbuat oleh DYG. HAJAH NORAI- telah meninggal dunia di dalam NEGARA NAH BINTI HAJI MOHAMED kerana minta BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai si pemohon ialah ANAK kepada si mati. oleh A. HAJI MOHAMED BIN A. ZA- Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan KARIA yang telah meninggal dunia di dalam ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si SEPTEMBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah SEPTEMBER 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta permohonan itu bolehlah menghantar surat pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas. tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah Tarikh : 16 SEPTEMBER 2014 permohonan itu bolehlah menghantar surat MUHAMMAD AMIN LIM CHING bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI Penolong Pegawai Waris WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN Negara Brunei Darussalam sebelum tarikh yang tersebut di atas.

IKLAN

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSALAM KEBANKRAPAN NO. 37 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs HASMADI BIN HAJI PARSIH (BYIC No. 00-272529) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Julai 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HASMADI BIN HAJI PARSIH No. 5, Spg. 162-48-18-29, SKTRJ Tungku, Gadong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 Ogos 2014, jam 9.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Ogos 2014, jam 9.15 pagi.

Bertarikh : 14 Julai 2014 KEBANKRAPAN NO. 78 TAHUN 2009 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs PG ABD KAHAR BIN PG JAYA NEGARA PG HAJI ABD RAHMAN (BYIC No. 00-071584) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 9 Ogos 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG ABD KAHAR BIN PG JAYA NEGARA PG HAJI ABD RAHMAN No. 212, KM3, Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan BA2112 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 23 September 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Ogos 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 September 2014, jam 9.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 September 2014, jam 9.00 pagi.

Bertarikh : 30 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 144 TAHUN 2013 CHONG AH LAH … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs SAIFUL AZMI BIN AZAHARI (BYIC No. 00-260847) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 9 Ogos 2014.

Nama Penghutang : SAIFUL AZMI BIN AZAHARI Plot G, EDR 10570, Lot 7329, Simpang 464-10, Kampung Pandan C, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 13 Februari 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Ogos 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 September 2014, jam 9.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 September 2014, jam 9.15 pagi.

Bertarikh : 30 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 122 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs AWANGKU MOHAMMAD HAFRIZ BIN PENGIRAN HAJI ABDUL RAHIM (BYIC No. 00-296112)

… Penghutang Penghakiman/Penentang |NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 7 Ogos 2014.

Nama Penghutang : AWANGKU MOHAMMAD HAFRIZ BIN PENGIRAN HAJI ABDUL RAHIM No.30, Spg. 791-29-13, RPN Sg. Buloh, Bandar Seri Begawan BU1229 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 26 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 Ogos 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 September 2014, jam 10.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 September 2014, jam 10.30 pagi.

Bertarikh : 30 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 160 TAHUN 2013 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs JOHN THOMAS PUTHUP ARAMPIL (BGIC NO. 50-899394) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 16 Ogos 2014.

Nama Penghutang : JOHN THOMAS PUTHUP ARAMPIL No. 288, Spg.288, Kampung Pintu Malim, Jalan Kota Batu, BA2711 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 14 November 2013 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Ogos 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 Oktober 2014, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 8 Oktober 2014, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 9 September 2014 KEBANKRAPAN NO. 78 TAHUN 2014 THE HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs KAMARUL ZAMAN BIN HAJI MOHAMAD ZAIN (BYIC NO. 00-119780) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Ogos 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : KAMARUL ZAMAN BIN HAJI MOHAMAD ZAIN No. 5, Spg. 311, Kampung Tanjong Panjang, Tutong TD2541 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 19 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Ogos 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 Oktober 2014, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 8 Oktober 2014, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 9 September 2014 KEBANKRAPAN NO. 21 TAHUN 2013 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs NORIZAN BINTI HJ ABD KARIM (BYIC No. 00-258154/ WPC NO. 3652) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 29 Jun 2014.

NORIZAN BINTI HJ ABD KARIM

No. 172, Kampung Piasau-Piasau, Jalan Labu Temburong, PB1551 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen: 11 April 2013 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Jun 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 Oktober 2014, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 8 Oktober 2014, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 8 September 2014 KEBANKRAPAN NO. 305 TAHUN 2012 THE HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs ABDUL MUTALIB BIN ISMAIL (BYIC No. 00-313874) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Jun 2013.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 12 November 2014, jam 10.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 12 November 2014, jam 10.00 pagi.

Bertarikh : 8 September 2014 KEBANKRAPAN NO. 73 TAHUN 2014 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs SALAMIAH BINTI HAJI ASAMIL (BYIC No. 00-054786) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 19 Julai 2014.

Nama Penghutang : SALAMIAH BINTI HAJI ASAMIL No. 2, Spg. 18, Jalan 17, Kg. Perpindahan Lambak Kanan BC2715 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 September 2014, jam 9.45 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 September 2014, jam 9.45 pagi.

Bertarikh : 18 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 17 TAHUN 2014 BAIDURI BANK BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MOHAMMAD MARWAN BIN ABDULLAH (BYIC No. 00-076730) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 21 Jun 2014.

Nama Penghutang : MOHAMMAD MARWAN BIN ABDULLAH Lot 4881, Spg. 295 Kg Sungai Taring, Lumut KC2935 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Mei 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Jun 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 Oktober 2014, jam 10.45 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 Oktober 2014, jam 10.45 pagi.

Bertarikh : 7 Julai 2014 KEBANKRAPAN NO. 176 TAHUN 2013 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs SHAMAIROL BIN HJ MOHAMAD SOM

21

(BYIC No. 00-251293) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 5 Julai 2014.

Nama Penghutang : SHAMAIROL BIN HJ MOHAMADSOM Block H3 No.11 Spg 118-12-19, Flat Kementerian Kesihatan Kg Kiulap Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 Mac 2014 KEBANKRAPAN NO. 309 TAHUN 2013 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs PENGIRAN MAS SHAHRRY BIN PENGIRAN MASHOR (BYIC No. 00-259304) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 23 Julai 2014.

Nama Penghutang : PENGIRAN MAS SHAHRRY BIN PENGIRAN MASHOR No. 774D, Spg. 780, Kg.Serdang Jalan kota Batu BD 2117 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 03 Mac 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 September 2014, jam 9.45 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 18 September 2014, jam 9.45 pagi.

Bertarikh : 11 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 317 TAHUN 2013 BAIDURI FINANCE BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs PG HJ ABD KAHAR BIN PG HJ ABD RAHMAN (BYIC No. 00-071548) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 226 Julai 2014.

Nama Penghutang : PG HJ ABD KAHAR BIN PG HJ ABD RAHMAN No. 212, KM3, Jalan Tutong BA2111 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 21 April 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 September 2014, jam 9.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 September 2014, jam 9.30 pagi.

Bertarikh : 18 Ogos 2014 Semua Si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

22

NASIONAL

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

Beri motivasi hadapi peperiksaan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Selasa, 30 September.

- Ketika musim peperiksaan kini semakin menghampiri, para penuntut terus diberikan galakan serta panduan atau tips agar lebih bersedia menghadapi peperiksaan.

Salah satu langkah yang dibuat adalah mengadakan Bimbingan Motivasi Menghadapi Peperiksaan, berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar di sini.

ANTARA penuntut yang hadir mendengarkan ceramah semasa berlangsungnya Bimbingan Motivasi Menghadapi Peperiksaan, berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Hadir selaku tetamu kehormat di majlis tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Ketika berucap pada majlis itu Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman berkata, bimbingan motivasi seumpama ini adalah perlu untuk meningkatkan prestasi pelajaran agar terbiasa, terlatih dan sekali gus meningkatkan pembacaan penuntut-penuntut.

Setiap pelajar yang bermotivasi ujar Yang Berhormat dapat menetapkan hala tuju hidup mereka agar mampu merealisasikan matlamat masingmasing di mana semakin tinggi motivasi yang ada dalam diri setiap penuntut, maka keberhasilan yang tinggi dapat dicapai.

Pada majlis itu, para penuntut berpeluang mendengarkan ceramah mengenai tatacara pemarkahan, menjawab soalan dan persediaan diri sebelum, semasa dan selepas menghadapi peperiksaan, disampaikan oleh para pegawai dari Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan.

Selain itu, mereka juga berpeluang untuk mengetahui amalan-amalan dan doa sebagai persediaan menghadapi peperiksaan, disampaikan oleh

PARA pegawai dari Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan ketika mengongsikan tips-tips persediaan sebelum menghadapi peperiksaan.

pegawai dari Pusat Da’wah Islamiah, manakala motivasi diri sebelum, semasa dan selepas menghadapi peperiksaan disampaikan oleh pegawai dari Jabatan Pendidikan Ko-kurikulum.

Bimbingan Motivasi Menghadapi Peperiksaan bagi Ahli Perkhidmatan Perpustakaan Muda-Mudi dan Kanak-Kanak Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) ini antara lain mempunyai objektif sebagai persediaan dari segi mental dan jati diri kepada ahli Perkhidmatan

Perpustakaan Muda-Mudi dan Kanak-kanak DBP sebelum, semasa dan selepas menghadapi peperiksaan.

Selain itu bimbingan motivasi sedemikian juga merupakan salah satu agenda DBP melalui bahagian perpustakaan untuk melahirkan dan mewujudkan masyarakat Brunei khususnya generasi belia/remaja/ muda-mudi negara ini agar menjadi generasi berilmu, berpengetahuan, berwawasan dan maju dalam segenap lapangan demi kemajuan bangsa, agama dan negara.

'Kertas Putih Tenaga' tetapkan tiga matlamat strategik BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 September. - Dalam mendukung Wawasan Brunei 2035, Jabatan Tenaga di Pejabat Perdana Menteri (EDPMO) dalam penyediaan Kertas Putih Tenaga atau Energy White Paper telah menetapkan tiga matlamat strategik yang mana salah satu matlamatnya adalah untuk memaksimakan ekonomi sampingan dari Industri Tenaga iaitu dengan meningkatkan kadar pekerja tempatan dalam Industri Tenaga.

Timbalan Pengurus Am Megamas Training Co. Sendirian Berhad, Awang Haji Mahmud bin Haji Idris menjelaskan demikian semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Minggu Suai Kenal Pelajar Kelulusan Kemahiran Perindustrian (ISQ) Pengambilan Ketiga, berlangsung di Pusat Latihan Mekanik (PLM), di sini.

Menurutnya, ada empat program latihan sedang dijalankan di bawah Kecekapan Rangka Kerja Industri Tenaga (EICF) ISQ Fasa Pertama seperti kursus Welder, Scaffolder, Marker/Fitter dan Rigger.

Program ISQ, jelasnya, berjalan selama lebih kurang satu tahun yang mana pelajar-pelajar akan menduduki semester pertama selama enam bulan yang mengandungi modul Teras, seperti menghadiri ceramah-ceramah daripada organisasi-organisasi dari

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Biro Kawalan Narkotik (BKN), Pasukan Polis Diraja Brunei dan organisasi-organisasi lain.

“Semester kedua pula akan lebih fokus kepada latihan teknikal selama empat ke enam bulan, bergantung pada program pekerjaan yang diikuti dan akan dijalankan di OrganisasiOrganisasi Latihan yang Berdaftar dengan EICF (RTO). Dalam masa ini juga pelajar akan menjalani penempatan bekerja ataupun Industrial Placements dengan syarikat-syarikat bagi mendapat pengalaman bekerja,” ujarnya.

Jelasnya, pelajar-pelajar yang berjaya menamatkan program ini akan menerima sijil-sijil yang diiktiraf dan seterusnya akan diambil bekerja mengikut bidang masing-masing dengan syarikat-syarikat yang terlibat mendukung program dan dengan ini, beliau berharap supaya pelajar-pelajar tidak akan mensia-siakan peluang ini.

“Di dalam alam pekerjaan kelak, peluang untuk peningkatan akan sentiasa ada dan meningkatkan pencapaian adalah usaha pelajar sendiri. Oleh itu, semaikanlah etika-etika kerja yang positif ke dalam

TIMBALAN Pengurus Am Megamas Training Co. Sendirian Berhad, Awang Haji Mahmud bin Haji Idris hadir selaku tetamu kehormat di Majlis Minggu Suai Kenal Pelajar Kelulusan Kemahiran Perindustrian (ISQ) Pengambilan Ketiga yang berlangsung di Pusat Latihan Mekanik (PLM)

jiwa pelajar seperti sentiasa taat dan mematuhi peraturan tempat kerja, bekerjasama dan sebagainya,” tegasnya.

“Cabaran-cabaran yang besar setentunya akan dilalui oleh pelajar-pelajar semasa mereka mulai bekerja nanti yang mana antara cabaran yang dimaksudkan adalah dari segi logistik seperti keperluan kenderaan ke tempat bekerja dan tempat menetap bagi yang tinggal jauh dan perkara ini perlu diambil perhatian kerana kebanyakan tempat pekerjaan mereka akan berada di Daerah Belait,” tambahnya memberi peringatan.

Satu lagi insentif yang telah disediakan oleh JPKE, jelasnya ialah Skim Latihan dan Pekerjaan (SLP) iaitu skim pemberian latihan kemahiran dan pekerjaan dengan menyediakan beberapa insentif bagi belia untuk bekerja di sektor swasta.

“Kerajaan akan memberikan elaun motivasi sebanyak BND1,000 jika pelajar bekerja dengan satu syarikat swasta selama setahun dan BND1,500 jika bekerja selama dua tahun,” ujarnya lagi.

Seramai 282 pelajar terpilih mengikuti kursus bagi pengambilan ketiga ini dalam bidang masingmasing iaitu Welder, Scaffolder, Marker/Fitter dan Rigger.

ANTARA pelajar-pelajar yang terpilih mengikuti kursus bagi pengambilan ketiga dalam bidang Welder, Scaffolder, Marker/Fitter dan Rigger.

Antara tujuan Minggu Suai Kenal ini diadakan adalah bagi mendedahkan para pelajar tentang kursus-kursus yang akan mereka ikuti, selain memahami dan melaksanakan peraturan-peraturan dan amalanamalan di PLM, serta menjalinkan hubungan silaturahim di antara pelajar dan guru-guru.

AiTi laksana kajian tenaga kerja ICT BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 September. - Lembaga Info-Teknologi Industri komunikasi Brunei Darussalam (AiTi) dengan kerjasama IDA International Pte Ltd dan IDC Asia Pacific Pte Ltd akan menjalankan kajian mengenai tenaga kerja ICT di Negara Brunei Darussalam.

Objektif penyiasatan ini ialah untuk mengumpul set yang dipilih data tenaga kerja ICT itu dengan menyediakan garis dasar keadaan semasa profesional ICT, asas bagi cadangan mengenai program pembangunan tenaga kerja ICT, dan perancangan serta tenaga kerja masa depan ICT. Kajian ini dijalankan sebagai sebahagian daripada pelaksanaan pengumpulan data untuk membangunkan Pelan Induk Tenaga Kerja ICT Kebangsaan Brunei Darussalam.

Wakil-wakil dari IDC Asia Pacific Pte Ltd akan menjalankan kaji selidik kepada organisasi terpilih di sektor awam dan swasta di seluruh pelbagai industri termasuk industri-industri ICT dan bukan ICT yang terutama memberikan atau menggunakan perkhidmatan ICT di organisasi masing-masing.

Kaji selidik itu akan merangkumi bidang-bidang tertentu seperti keupayaan semasa profil, tarikan dan pergeseran tenaga kerja ICT serta pembangunan kemahiran ICT dan keperluan latihan.

Kaji selidik yang menyasarkan 800 organisasi akan dijalankan melalui bersua muka dan temu bual telefon dalam tempoh 8 minggu bermula 29 September sehingga 30 November 2014.

AiTi ingin memberi jaminan sumber maklumat akan dirahsiakan dan akan dianalisis secara agregat dengan ditemu bual. AiTi meminta kerjasama dari organisasi dipilih untuk mengambil bahagian dalam kaji selidik berkenaan dengan menyediakan maklum balas untuk membantu AiTi untuk membina rancangan masa depan yang disasarkan kepada profesional IT masa depan di Negara Brunei Darussalam.

SUKAN

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

23

Pasukan takraw negara tewas di pertemuan kedua Laporan : Abdullah Asgar Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman dari Incheon, Republik Korea

INCHEON, REPUBLIK KOREA, Selasa, 30 September. - Nasib skuad trio Sepak Takraw Negara untuk mara ke pusingan seterusnya menemui jalan sukar setelah mereka kalah lagi apabila dijinakkan oleh trio Malaysia dengan straight set 18-21 dan 10-21.

Pertemuan kedua pasukan diadakan pagi ini di Bucheon Gymnasium di sini yang menyaksikan kebangkitan trio negara di set pertama untuk menguasai perlawanan di acara regu Sukan Asia Ke-17.

Trio negara terdiri Mohammad Hafizzudin Jamaludin (feeder), Nur Alimin Sungoh (tekong) dan Mohammad Shukri Jaineh (killer) di awal-awal perlawanan yang memberangsangkan untuk memimpin perlawanan dengan pukulan maut yang terus mengutip mata begitu juga dengan tekong yang tajam oleh Nur

Alimin juga berjaya menambah mata demi mata.

Malaysia yang dibarisi Izurin Refin (tekong), Mohd. Syareenaqamar Salehan (feeder) dan Mohamad Fadzli Muhammad Roslan (killer) hampir saja hilang kawalan perlawanan dengan tertinggal jauh tetapi dapat bangkit menyamakan mata di angka 15-15.

Bermula dari sinilah trio Brunei Darussalam membuat kesilapan dengan sepak mula yang terkandas, kawalan bola yang tidak kemas dan pukulan maut yang hanya sekali-sekala dapat menambah mata.

Dengan kesilapan dan kelemahan inilah trio Malaysia dapat menyamakan mata dengan 18-18 dan Malaysia mendahului dengan 18-19, giliran Malaysia mendapatkan sepak mula trio negara gagal mematikan bola menambahkan mata bagi Malaysia dan mata penamat perlawanan diperolehi dari pukulan maut Mohamad Fadzli untuk Malaysia menang dengan kiraan 21-18.

Bersambung di set kedua trio negara banyak membuat kesilapan dengan sepak mula yang terkandas begitu juga dengan pukulan killer yang terus menyangkut di jaring hingga trio negara tertinggal mata 12-4.

Permainan cuba diperbaiki dengan memasukkan Ismail Ang tetapi bukan seperti diharapkan trio negara hanya dapat menambah empat mata sedangkan Malaysia sudah mendahului mata 18.

Tidak lama kemudian Mohammad Shukri dimasukkan kembali bagi

PERTEMUAN kedua skuad trio Sepak Takraw Negara Brunei Darussalam dengan skuad trio Sepak Takraw Malaysia di Bucheon Gymnasium, Incheon, Republik Korea.

mengimbangi permainan tetapi kesilapan terus menghantui trio negara dengan harus mengaku kalah dengan kiraan 10-21.

Sementara itu, dalam temu bual PELITA BRUNEI bersama Jurulatih Kebangsaan, Awang Haji Zaman Haji Samat telah mengakui akan kelemahan pemain-pemainnya walaupun dapat mendahului perlawanan pada set pertama tetapi hilang punca pada mata 18 hingga Malaysia menang.

"Kelemahan-kelemahan kecil seperti kurang kawalan bola antara sebab mengapa kalah kali kedua setelah tunduk kelmarin di tangan India yang sepatutnya trio negara boleh menang," menurutnya.

Jelasnya, sepak mula terkeluar dan pukulan yang selalu menyangkut di jaring membuatkan trio negara memberikan mata kepada pihak lawan dan hal serupa juga menghantui pada

set kedua hingga trio negara hanya mampu mendapat mata 10 sahaja sedangkan Malaysia sudah di mata 16.

Tambahnya, perkara ini memang di luar dugaan kerana kata-kata perangsang dan nasihat telah diberikan, tetapi pemain tetap tidak mampu memperbaiki permainan, di set kedua permainan anak buahnya semakin lemah dengan banyak memberikan mata pada trio Malaysia.

"Pada pertemuan dalam Kumpulan 'B' menentang Korea, beliau berjanji akan mengarahkan anak buah bermain lebih baik dari perlawanan yang lalu, kerana Korea adalah pasukan kuat sekarang dalam sukan Sepak Takraw kerana mereka pernah menghampakan Thailand di peringkat antarabangsa," jelasnya.

Katanya, semua pasukan yang

bertanding dalam acara regu mempunyai permainan yang sama tetapi yang kurang bagi trio negara ialah kemahiran yang kurang berbanding Korea, Thailand dan Myanmar yang pemain-pemainnya mahir dalam segi pukulan, kawalan yang kemas dan sepak mula yang mendapatkan mata.

Ujarnya, tekong negara mempunyai sepak mula yang laju dan tajam tetapi selalu di luar sasaran dan inilah memberikan mata percuma kepada pihak lawan dan begitu juga kurang kawalan bola apabila menerima sepak mula pihak lawan ini juga mata bagi lawan.

Trio negara ditempatkan dalam Kumpulan 'B' bersama India, Malaysia, Nepal dan Korea. Pada perlawanan tersebut juga Korea telah menang dengan menewaskan India 21-13 dan 21-6.

Skuad negara tewas di tangan India Laporan : Abdullah Asgar Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman dari Incheon, Republik Korea INCHEON, REPUBLIK KOREA, Isnin, 29 September. - Skuad trio negara dalam acara Sepak Takraw Regu Lelaki pusingan awal Kumpulan 'B' harus tunduk pada trio India dengan straight set 12-21 dan 15-21, skuad negara dianggotai Mohammad Shukri Jaineh (killer), Nur Alimin Sungoh (tekong) dan Mohammad Hafizzuddin Jamaludin (feeder) beraksi di Bucheon Gymnasium, di sini.

Pada awal set pertama permainan skuad negara agak seimbang tetapi ketika mata sudah mencapai lima sama permainan trio negara mula hilang arah dengan tidak dapat mengawal sepak mula trio India walau sekali-sekala dapat mengutip mata.

Trio India yang dibarisi oleh Yumnam Akash (killer), Moirang Them Nanao Singh (tekong) dan Gurumayum Jiteshor Sharma (feeder) terus menguasai perlawanan hingga mendahului jauh melalui sepak mula tekong yang gagal dikawal oleh Nur Alimin dan rakan-rakan.

Tetapi tidak dinafikan trio negara cuba menambah mata namun malang sepak mula tekong yang sering terkandas di jaring dan silang maut dari killer Mohammad Shukri juga sering tersangkut di jaring memudahkan India menambah mata, tambahan lagi killer India Yumnam Akash sering saja melimpasi hadangan yang dibuat Mohammad Shukri.

India yang sering menambah mata dari kesilapan trio negara menang dan terus memimpin permainan dengan mendahului pada mata akhir 20 sedangkan trio negara baru mengumpul mata 12 dan mata penamat

India ke-21 mengakhiri perlawanan set pertama dengan kiraan 12-21.

Pusingan kedua trio negara mula bangkit dengan awal mengutip mata hingga mendahului kiraan 3-1 dan memimpin permainan buat seketika, tetapi trio India juga berjaya menyamakan mata hingga pada kedudukan 5-5.

Tetapi ketika mata trio negara pada angka 8-7 permainan mula berubah dengan trio India lebih menguasai gelanggang sambil sepak mula India gagal dikawal dengan baik oleh Nur Alimin dengan rakan.

Malah sepak mula Nur Alimin sering saja melimpas jaring, feeder yang kurang kemas dan pukulan killer yang juga terkandas di jaring membuatkan trio India terus mendahului mata hingga pada angka 18-15.

Skuad negara cuba mendapatkan rentak tetapi gagal kerana pukulan maut trio India sering saja terlepas dari hadangan dan sepak mula tekongnya juga mengelirukan di jaring untuk mereka menang pada set kedua dengan kiraan 15-21.

Dalam temu bual PELITA BRUNEI bersama Jurulatih Kebangsaan, Awang Haji Zaman bin Haji Samat memberitahu tidak menafikan kekalahan di set pertama disebabkan anak buahnya hilang kawalan ketika menerima sepak mula pihak lawan.

Katanya, permainan di set pertama juga anak buah tidak dapat mengawal permainan dalam gelanggang dengan ternampak kelemahan seperti hantaran kurang tetap, kurang sefahaman ketika

ACARA Sepak Takraw Regu Lelaki pusingan awal antara Negara Brunei Darussalam dan India.

sepak mula pihak lawan, tekong terkandas dan begitu juga dengan pukulan killer yang tidak banyak melimpasi jaring.

Tambahnya, pada set kedua permainan anak buah mula berubah dan dapat break sepak mula untuk mengutip mata dan terus berjaya mengawal gelanggang, tetapi kekuatan India tidak dapat diperkecilkan dan beliau terpaksa membuat pertukaran pemain memasukan Ismail Ang bagi menggantikan Muhammad Shukri.

Namun malang usaha mengekang kekuatan India itu tidak mampu untuk mengejar mata jelasnya, kerana pukulan killer India Yumnam Akash selalu tidak dapat dihadang dan kita terpaksa akur dengan kekalahan 0-2.

Pada perlawanan lain bagi kumpulan sama trio Republik Korea menang tanpa bertanding kerana Nepal kalah secara walk over dan memberikan kemenangan percuma kepada Korea 2-0.

TRIO Brunei saat beraksi menentang trio dari India.

24

HARI SABTU 4 OKTOBER 2014

Kes keganasan meningkat 2012 Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Nurul Syakirah Zaini (Mahasiswi UBD) Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Oktober. - Mengikut statistik hujung tahun 2012, perbandingan kes menunjukkan peningkatan yang ketara sebanyak 35 peratus bagi kes yang disiasat di bawah kesalahan rogol dan peningkatan lebih daripada dua kali ganda bagi kes yang disiasat di bawah kesalahan persetubuhan bawah umur.

Manakala kes penderaan kanakkanak meningkat sebanyak 32 peratus pada tahun 2012 berbanding dari tahun sebelumnya.

Statistik tersebut terkandung dalam taklimat mengenai ‘Isu Penderaan’ yang disampaikan oleh Penolong Pegawai Penyiasat, Unit Siasatan Jenayah Penderaan Wanita dan Kanak-Kanak, Sarjan 4192 Dayang Familawati binti Haji Moksin sempena Program Masyarakat Bermaklumat (Keusahawanan dan Isu Penderaan) yang berlangsung di Auditorium Bangunan Tambahan Jabatan Penerangan.

Tambahnya, jumlah keseluruhan bagi kesalahan-kesalahan yang dilakukan pada tahun tersebut ialah sebanyak 271 kesalahan.

Beliau juga menyentuh mengenai Keganasan Rumah Tangga (Dharar Syar’ie - DS) yang mana Perundangan dan Tatacara Pengendalian telah berkuat kuasa pada 26 Jun 2010.

Antara kesalahan di dalam Dharar Syar’ie termasuk, perbuatan atau suatu bentuk penyalahgunaan kuasa yang berlaku apabila seseorang cuba untuk mengawal atau mendominasi pasangannya atau ahli keluarga yang lain; penderaan dari segi fizikal, emosional, mental (psikologikal), ekonomikal atau seksual dan ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja tidak mengira kaum, umur, orientasi seksual, agama, jantina, tahap pendidikan atau mana-mana latar belakang sosioekonomi.

Di samping itu, beliau juga menjelaskan kesalahan-kesalahan di bawah Seksyen 60 A iaitu antaranya: Dengan sengaja atau dengan pengetahuan menyebabkan atau cuba menyebabkan mangsa itu

dalam keadaan ketakutan dan ketakutan kecederaan; Menyebabkan kecederaan kepada mangsa itu dengan sesuatu perbuatan yang sepatutnya diketahui akan mengakibatkan kecederaan fizikal; Memaksa mangsa dengan paksaan atau ancaman untuk melakukan apa-apa kelakuan atau perbuatan berbentuk seksual ataupun selainnya yang mangsa itu berhak tidak melakukannya dan Mengurung atau menahan mangsa tanpa kerelaan mangsa.

Sementara itu, katanya, faktor terjadinya Keganasan Rumah Tangga mengikut kes-kes Dharar Syar’ie yang ditangani oleh unit tersebut ialah kesusahan ekonomi (status kewangan); kehadiran orang ketiga di dalam hidup suami isteri; sikap panas baran dan cemburu yang tidak dapat dikawal; pengambilan benda terkawal seperti dadah dan alkohol; tekanan dan keramaian ahli keluarga dalam sesebuah rumah.

Taklimat juga menyentuh mengenai, Pengenalan; Tanggungjawab dan Fungsi; Hukuman Yang Dikenakan Terhadap Si Pelaku serta Pembelajaran Kes dan Statistik serta perkara yang berkaitan dengan keganasan rumah tangga termasuk memukul isteri; memukul suami; memukul pembantu rumah dan ahli keluarga.

Tanggungjawab dan fungsi unit tersebut ialah mengenal pasti kesalahan seksual termasuk Rogol; Sumbang Mahram; Menjatuhkan Maruah; Persetubuhan Bawah Umur; dan Luar Tabii.

Visi Unit Siasatan Jenayah Penderaan Wanita dan Kanak-Kanak ialah ‘Keberkesanan Menangani, Memerangi Keganasan Terhadap Wanita dan Kanak-Kanak serta Melindungi Hak-Hak Wanita dan Kanak-Kanak Yang Teraniaya dari Sebarang Keganasan’, manakala misinya pula, ‘Melindungi Anak-Anak Remaja dari Masalah Sosial; dan Melaksanakan Tanggungjawab Yang Diamanahkan Dengan Berkesan, Bersistematik dan Profesionalisme Berpandukan Peraturan dan Undang-Undang Jenayah’.

Brunei-Korea nikmati 30 tahun hubungan diplomatik

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan perjumpaan dengan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Korea, Tuan Yang Terutama Yun Byung-se bagi membincangkan hubungan dua hala di antara kedua-dua buah negara.

Dari muka 1 Selain itu, kerjasama dalam kedua-dua sektor awam dan swasta adalah sangat baik daripada perjanjian minyak dan gas, pembinaan kapal, pembinaan jambatan, pertanian dan perikanan serta pengeluaran beras.

Dalam sabda, DYTM juga menjelaskan, semua yang dilakukan adalah untuk masa depan rakyat kedua-dua buah negara dengan memberikan peluang pekerjaan yang baru dan kualiti hidup yang tinggi, di samping mendapatkan peluang untuk saling kenalmengenali dan menghargai satu sama lain.

Kedua-dua buah negara juga tidak sabar untuk meraikan Ulang Tahun Ke-30 Hubungan Diplomatik pada tahun ini. Ia bukan saja untuk meraikan tetapi juga untuk memuktamadkan beberapa perkara

praktikal yang penting seperti Memorandum Persefahaman dalam bidang pendidikan, perjanjian cukai berganda dan perjanjian usahasama dalam bidang pertanian.

DYTM juga berharap persediaan untuk menandatangani mesyuarat ulang tahun akan dapat menambah perkembangan rekod kemajuan yang besar sejak 30 tahun lepas dan memberi peluang yang sangat baik untuk membawa rakyat kedua buah negara lebih dekat di antara satu dengan lain.

Mengenai dengan hal-hal serantau, DYTM bersabda bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak sabar untuk Sidang Kemuncak ASEAN - Korea di sini pada bulan Disember.

“Saya mengetahui bahawa persediaan adalah dalam perancangan dan kami menghargai

kerja-kerja yang dilakukan oleh rakyat Korea,” sabda DYTM. Dalam pada itu, Negara Brunei Darussalam juga berpuas hati dengan Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) ASEAN-Korea , yang sudah tentu membantu industri minyak dan gas,sabda DYTM. Secara keseluruhannya, Negara Brunei Darussalam melahirkan rasa terima kasih atas sokongan dan kerjasama Korea kepada rantau ini.

DYTM juga menghargai sumbangan Korea kepada A.C.D dan kepimpinan I.C.T terutama sekretariat siber dalam FEALAC. DYTM juga mengucapkan tahniah kepada Korea kerana berjaya menjadi tuan rumah Sukan Asia dan diharap kejayaan yang sama akan diteruskan pada Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018.

Mengakhiri sabda, DYTM menghargai persahabatan dan kerjasama kedua-dua buah negara dan keyakinan masa depan kedua-dua rantau dan Asia sendiri.

Pelantikan Pegawai Kanan PENOLONG Pegawai Penyiasat, Unit Siasatan Jenayah Penderaan Wanita dan Kanak-Kanak, Sarjan 4192 Dayang Familawati binti Haji Moksin ketika menyampaikan taklimat mengenai misi unit tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Oktober. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Pegawai Pelajaran Kanan, Kementerian Pendidikan, Awang Abdullah @ Dollah bin Haji Ahad ditukar dan dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Keanggotaan dan Pentadbiran Latihan di Jabatan Perkhidmatan Awam mulai 1 September 2014.

'SELAMAT MENYAMBUT HARI RAYA AIDILADHA'