Pelita Brunei - Sabtu 10 Februari 2018 by Putera Katak Brunei

''WAHAI orang-orang yang beriman! Sesungguhnya arak, judi, pemujaan berhala dan mengadu nasib dengan batang-batang anak panah adalah (semuanya) kotor (keji) daripada perbuatan syaitan. Oleh itu, hendaklah kamu menjauhinya supaya kamu berjaya.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Ma'idah, ayat 90.

''DALAM perkara ukhrawi, kita dituntut berubah dengan meninggalkan segala macam perkara mungkar yang ditegah oleh Allah dan Rasul-Nya. Sementara dalam perkara duniawi, kita dikehendaki berubah untuk mencapai apa-apa yang terbaik dalam kehidupan.'' - Titah Sempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Tahun 1428 Hijrah bersamaan 2007 Masihi.

5.07

TAHUN 63 / BILANGAN 18

5.17

6.36

10 FEBRUARI 2018 / 1439

6.59

12.36

3.56

6.33

7.44

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Bertugaslah untuk negara Oleh : Aimi Sani

bangsa dan negara yang merdeka juga. Kemerdekaan akan kurang bererti dengan hanya membanggakan sahaja tetapi akan lebih bererti bila mana kita pandai mengisinya. Di manakah mengisi kemerdekaan itu dan oleh siapa? Tentu saja tidak lain oleh kita sendiri,'' titah baginda. Dengan yang demikian, janganlah berpaling daripada tugas, bertugaslah untuk negara bukan untuk diri sendiri. Sesiapa yang berkaitan dengan ekonomi misalnya, maka binalah ekonomi. Carilah jalan untuk pertumbuhannya bukan hanya setakat tahu menyekat atau melimit sahaja tetapi pastikan ia juga berkembang. Kita mesti cari jalan untuk ia berkembang maju, titah baginda pada Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet yang berlangsung di Istana Nurul Iman. Ke muka 2

Kibarkan bendera mulai 16 hingga 25 Februari Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 dan bagi memeriahkan lagi sambutan berkenaan, rakyat dan penduduk negara ini diarahkan supaya sama-sama mengibarkan bendera di rumah-rumah kediaman masing-masing dan bangunan-bangunan pejabat dan perniagaan serta pemasangan dan penyalaan lampu-lampu cucul di bangunanbangunan kerajaan dan sektor swasta mulai Jumaat, 30 Jamadiawal 1439 Hijrah bersamaan 16 Februari 2018 Masihi sehingga Ahad, 9 Jamadilakhir 1439H bersamaan 25 Februari 2018M. Dalam hubungan ini, Pengiran-Pengiran akan mengibarkan bendera peribadi, orang-orang yang dikurniakan gelaran akan mengibarkan bendera masing-masing dan bagi orang ramai pula akan mengibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam.

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

Mempertikaikan MIB, bukan purih Brunei Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Maha Mulia hendaklah berpegang kuat pada prinsip MIB dan jangan jadi 'pemimpin mabuk kuasa' melakukan apa saja untuk kepentingan diri sendiri, lebih daripada kepentingan untuk negara. Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah pada Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet yang berlangsung di Istana Nurul Iman. Antara tanda-tanda 'pemimpin mabuk kuasa' itu, titah baginda ialah licik mengatur rancangan atau strategi bagi kepentingan sendiri seperti mengamalkan kronisme dan nepotisme untuk mengkukuhkan kedudukan dan kuasa. Baginda yakin perbuatan seperti ini tidak mendatangkan sebarang kebaikan melainkan keburukan belaka pada negara dan tidaklah boleh dibiarkan terus berlaku. Dalam titah baginda juga mengingatkan agar Negara Brunei Darussalam bersih

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

daripada segala gejala negatif, jangan biarkan environment Brunei, iaitu kebajikan dicemari dengan apa jua bentuk keburukan termasuk ketidakjujuran dan kepalsuan. ''Akhirnya, kepada semua termasuk pihak perhubungan, pelancongan, belia dan sukan serta luar negeri, luruskanlah tujuan masing-masing. Jangan bengkok-bengkok. Tidak ada gunanya memilih jalan lain dari jalan kita yang sedia ada. Jalan kita ini sudah cukup bagus, kalau ia diikut, InsyaaAllah kita selamat,'' tegas baginda. Titah baginda lagi jalan yang unik lagi hebat itu ialah MIB dan MIB adalah pakaian Brunei yang dipakai sejak lebih daripada enam ratus tahun lagi. Jadi mengapa di dalam zaman yang dinamakan zaman moden ini ia mahu dipertikaikan? Yakinlah barang siapa yang mempertikaikan MIB, mereka itu bukan purih Brunei atau tidak berjiwa Brunei.

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Bertugaslah untuk negara Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Dari muka 1

Terdahulu, Kebawah DYMM menyeru agar pasukan kabinet dan pegawai-pegawai berkenaan akan dapat menunaikan tanggungjawab masingmasing dengan lebih baik tanpa membawa masalah-masalah yang tidak munasabah dan yang menjejaskan pelaksanaan pentadbiran kerajaan

baginda. Menteri-Menteri dan pegawaipegawai yang diberi kuasa titah baginda, sepatutnya benar-benar fokus kepada perkara-perkara yang berfaedah sahaja bukannya mencipta-cipta masalah untuk kepentingan peribadi atau kepentingan mana-mana golongan. ''Beta tahu banyak isu atau perkara yang senghaja diada-adakan yang bertujuan untuk menarik perhatian atau

''BETA tahu banyak isu atau perkara yang senghaja diada-adakan yang bertujuan untuk menarik perhatian atau publisiti dengan bertujuan supaya mereka dianggap pandai membuat kerja tetapi akibatnya tidak membawa apa-apa manfaat melainkan kerajaan pula yang terpaksa menanggung kerugian bila mana rancangan yang baik itu jadi tertunda atau tergendala.''

FEBRUARI

10 11 12 13 14 15 16

10 FEBRUARI 2018 BERSAMAAN 1439

BERPEGANG KUAT PADA PRINSIP MIB

publisiti dengan bertujuan supaya mereka dianggap pandai membuat kerja tetapi akibatnya tidak membawa apa-apa manfaat melainkan kerajaan pula yang terpaksa menanggung kerugian bila mana rancangan yang baik itu jadi tertunda atau tergendala. ''Ada juga yang telah dipertanggungjawabkan itu mahu supaya rancangan-rancangan yang berkenaan dibatalkan sahaja demi kononnya untuk melayani kehendakkehendak orang luar atau antarabangsa,'' titah baginda lagi. Titah baginda, kita ditakut-takutkan dengan momok globalisasi atau antarabangsa dengan alasan-alasan yang diimport yang tidak relevan dengan kepentingan dan keperluan negara. Justeru itu, sebagai pemimpin, tegas baginda, kecenderungan menggunakan alasan-alasan yang diimport adalah satu tanda kurang wibawa atau miskin idea. Dengan yang demikian, titah baginda, kita tidak dapat mengharapkan sesuatu yang terbaik daripada pemimpinpemimpin yang seperti ini yang mana kita perlu ingat tidak semua yang kita kutip daripada luar itu baik malah ilmu pengetahuan, budaya, pemikiran dan aliran juga tidak semuanya boleh kita ambil dan pakai bulat-bulat walaupun orang lain sudah memakainya. ''Maka demikian itulah juga perkara konsep dan dasar. Janganlah terus-terus terpesona mengikut orang lain, tetapi lihatlah dahulu ke dalam diri siapa kita, sambil mengenal pasti apa keperluan kita yang sebenarnya. Inilah cara yang lebih baik dan bijaksana untuk dilakukan bukan dengan mengambil dan memakai apa saja yang dilihat atau didengar daripada jauh tanpa perhitungan yang mendalam,'' tegas baginda. Terdahulu, baginda bertitah melahirkan rasa syukur kerana dapat menyampaikan titah berikutan dengan rombakan kabinet baharu-baharu ini. Baginda turut melahirkan rasa penghargaan dan terima kasih kepada mereka yang tidak lagi dilantik atas khidmat yang mereka telah berikan. Dalam pada itu, Kebawah DYMM juga turut merakamkan ucapan tahniah kepada mereka yang masih memegang jawatan dan juga mereka yang baru dilantik. Semoga dengan lantikan masing-masing itu akan dapat membawa perubahan-perubahan besar yang positif dalam kerajaan.

' '' ' '

'' ! ! " "

' ## $ % ! " & '% ! ( ! ' $ ! ) * + ,-./ ) ! ! ! 0 1 + ,-./ ''

'' ) ! ''

'' 0 ) 2 ( '' '' 2

JAMADILAWAL

24 25 26 27 28 29 30

5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07

5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17

6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 35 6 . 35

6 . 59 6 . 59 6 . 59 6 . 59 6 . 58 6 . 58 6 . 58

12 . 36 12 . 36 12 . 36 12 . 36 12 . 35 12 . 35 12 . 35

3 . 56 3 . 56 3 . 55 3 . 55 3 . 55 3 . 55 3 . 55

6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33

7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Pendidikan dan ugama ditingkatkan

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menyeru supaya pendidikan dan ugama pula terus ke hadapan. Bertitah semasa Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet yang berlangsung di Istana Nurul Iman, Kebawah Duli Yang Maha Mulia mahu pendidikan umum dan ugama terus meningkat maju. Pendidikan titah baginda, adalah satu elemen yang sentiasa hidup bukan statik. Ia berkembang dari semasa ke semasa, janganlah dijadikan dua pendidikan ini lemah terutama pendidikan ugama. ''Pastikanlah minat masyarakat kepada pendidikan ugama tetap kuat bukan timbul tenggelam. Kita tidak mahu ada penuntut-penuntut setakat sekerat jalan, tiba-tiba beralih menukar haluan, asalnya belajar di sekolah Arab tetapi belum sampai ke hujung, mereka tiba-tiba lari ke sekolah umum, titah baginda. Mengapa ini boleh terjadi dan apakah akan jadi kepada pendidikan ugama. Jika demikian ini keadaannya, mengapa minat awal kepada pendidikan ugama itu tiba-tiba sahaja berkubur. Baginda berpendapat, perkara ini berlaku adalah disebabkan salah pengurusan atau pentadbiran. Kurang peka dengan kejadian seperti itu di samping tidak ada usaha untuk mengatasinya. ''Apakah ini yang kita memang mahukan supaya Brunei hakis dan tandus ilmu ugama,'' tegas baginda. Kebawah DYMM juga menekankan perlunya tugas memperkasa sektor industri dan tenaga diberi penumpuan yang baginda lihat setakat ini belum memuaskan. Baginda menegaskan, perlunya sektor berkenaan lebih aktif dan kemas. Dalam menangani perusahaan menurut

baginda, belumlah memadai setakat menyertakan pengusaha-pengusaha kecil dan sederhana ke dalam ekspo-ekspo termasuk membawa mereka ke luar negeri untuk mempamer produk-produk mereka tetapi hasil dan kesannya selepas itu tidak diketahui. Di samping galakan berupa promosi, titah baginda, pengusaha-pengusaha juga sangat perlu dibantu untuk perkembangan mereka yang mana bantuan lebih mustahak di sana ialah berupa bimbingan dan tunjuk ajar bagaimana memulakan dan kemudian menjalankan perusahaan itu sehingga berjaya. Ini tegas baginda, adalah mustahak kerana bukan semua pengusaha memiliki ilmu keusahawanan kerana sehingga kini, baginda belum melihat lagi inisiatif seperti yang dilakukan di tempat lain, orang sudah membuatnya dengan berbagai cara. Menyentuh mengenai pertanian pula, apa yang mustahak tegas baginda adalah kerajinan, rajin berusaha dan merancang. Oleh itu, titah baginda, rancanglah betul-betul supaya menghasilkan produk-produk pertanian yang diperlukan oleh negara. ''Berilah perhatian dan keutamaan kepada sektor pertanian. Oleh kerana sektor inilah yang akan menentukan kelangsungan kita sebagai bangsa dan negara yang merdeka. Perluaskanlah tanaman padi oleh kerana kita sangat memerlukan bekalan beras yang merupakan bahan makanan asasi kita, supaya kita tidak semata-mata bergantung kepada pengimportan beras dari luar negara. Dalam perkara untuk menghasilkan pengeluaran bekalan beras supaya mencapai target yang dihasratkan, janganlah hanya mengadakan target, apa yang diperlukan ialah supaya bersungguh-sungguh untuk memastikan target itu dicapai. Kalau sudah ada rancangan, seyogia dielakkan dari dikacau oleh pihak-pihak opportunist seperti misalnya, kerajaan merancang bertanam padi tetapi yang mengambil kesempatan ialah individu-individu tertentu, termasuk pemegang jawatan

tinggi atau bekas pemegang jawatan tinggi di dalam kerajaan yang masih lagi menikmati pendapatan lumayan daripada kerajaan. Mereka ini ada yang menghasilkan padi sampai bertan-tan banyaknya tetapi untuk siapa, hanya untuk diri sendiri bukan untuk negara. Perkara seperti ini sepatutnya tidak berlaku,'' tegas baginda. Terdahulu, Kebawah DYMM turut menyentuh mengenai pembangunan di mana orang pembangunan titah baginda, tugasnya ialah membangun. Maka sempurnakanlah kerja-kerja membangun itu. Jangan hanya tahu membuat longkang besar tetapi jalan raya ditakung air, kerana air tersekat tidak dapat mengalir ke longkang. Pelajari ini apa sebabnya dan di mana salahnya. Pihak berkenaan perlu mencari sebab itu dan kemudian mengatasinya. Berkaitan dengan menangani tenaga manusia, baginda seterusnya bertitah menjelaskan bahawa tenaga itu ada dua. Satu, biasa dan satu lagi profesional. Baginda bertitah bahawa yang biasa itu sepatutnya dilatih dan diberi cukup-cukup pengalaman untuk mereka meningkat. Tetapi ini tidak, yang pandai pun ialah mengambil ramai-ramai pekerja asing sedang anak tempatan terus menjadi

pekerja biasa dan sampai berpuluh tahun lamanya setakat pengarah urusan pun tidak muncul dari kalangan kita. Ini tambah titah baginda, belum lagi diadakan cara kita menangani pengangguran. ''Apa caranya? Cara biasa ialah menyediakan jawatan kosong. Tetapi dalam era di mana biasa berlaku kebanjiran graduan, maka setakat mengharapkan jawatan kosong dalam kerajaan sahaja adalah tidak lagi memadai. Maka kerana itu sangatlah perlu ada cara lain. Ada banyak cara lain antaranya mula-mula sekali tanamkan sikap tidak semata-mata bergantung kepada kerajaan. Tanamkan semangat berdikari, semangat usahawan, semangat peniaga, semangat peladang dan petani dan bimbinglah mereka ke arah itu dan beri galakan. Adakah ini juga sudah dibuat?,'' baginda bertitah lagi. Kebawah DYMM seterusnya menyeru agar bahagian dalam negeri dan kesihatan serta semua agensi yang berkaitan pula, untuk membersihkan Brunei dari segala sampah dan kotoran. ''Longkang, sungai dan kawasan pasar khasnya, bersihkan segera bukan bersih kerana adanya kempen sebulan sekali, tetapi bersih untuk sepanjang masa. Tanganilah ia secara bersepadu,'' titah baginda lagi.

''DALAM perkara untuk menghasilkan pengeluaran bekalan beras supaya mencapai target yang dihasratkan, janganlah hanya mengadakan target, apa yang diperlukan ialah supaya bersungguh-sungguh untuk memastikan target itu dicapai. Kalau sudah ada rancangan, seyogia dielakkan dari dikacau oleh pihak-pihak opportunist seperti misalnya, kerajaan merancang bertanam padi tetapi yang mengambil kesempatan ialah individu-individu tertentu, termasuk pemegang jawatan tinggi atau bekas pemegang jawatan tinggi di dalam kerajaan yang masih lagi menikmati pendapatan lumayan daripada kerajaan. Mereka ini ada yang menghasilkan padi sampai bertan-tan banyaknya tetapi untuk siapa, hanya untuk diri sendiri bukan untuk negara. Perkara seperti ini sepatutnya tidak berlaku.''

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Ganjaran Kemenangan SPKS sebagai pengiktirafan, penghargaan negara Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Sebagai pengiktirafan dan penghargaan negara kepada mereka yang berjaya mengharumkan nama Negara Brunei Darussalam, seramai 66 atlet, 20 jurulatih dan penolong jurulatih, dan 10 Persatuan Sukan Kebangsaan telah menerima Ganjaran Kemenangan Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan (SPKS). Berangkat ke majlis berkenaan ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Muda Bahar ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah. Keberangkatan kerabat diraja di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Pegawai Ugama, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Nuurmatiin bin Haji Abu Bakar diikuti dengan sembah alualuan yang disampaikan oleh Setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, selaku Pengerusi Majlis. Pada majlis itu, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah berkenan menerima Ganjaran Kemenangan SPKS bagi sukan polo yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan. Yang Amat Mulia Pengiran

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Muda Bahar ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ketika berangkat pada Majlis Penyampaian Ganjaran Kemenangan Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan (SPKS).

Muda Bahar juga berkenan menerima Ganjaran Kemenangan SPKS bagi sukan polo pada majlis tersebut. Para penerima Ganjaran Kemenangan SPKS adalah terdiri daripada atlet-atlet sukan polo, wushu, pencak silat, boling padang, bola jaring, sepak takraw, karate, olahraga, tenpin boling, berbasikal dan kiu yang telah berjaya dan meraih pingat di Sukan Asia Tenggara Ke-29 (Sukan SEA) yang berlangsung pada 19 hingga 30 Ogos 2017 di Kuala Lumpur, Malaysia; Sukan Para ASEAN Ke-9 pada 17 hingga 23 September 2017 di Kuala Lumpur, Malaysia; 6th International Wushu Championship Pars Cup pada

14 hingga 17 April 2017 di Semnan, Iran; 79th Singapore Open Track & Field pada 27 hingga 28 April 2017; 8th Golden Break 9-Ball Championship 2017 di Kuala Lumpur pada 10 hingga 15 Julai 2017; dan 9th Asian Junior Wushu Championship pada 14 hingga 21 September 2017 di Gumi, Korea Selatan. Sukan-sukan yang menerima Ganjaran Kemenangan SPKS adalah sukan polo, wushu, pencak silat, boling padang, bola jaring, sepak takraw dan karate bagi Kejohanan Sukan SEA Ke-29 yang berjumlah sebanyak BND75,550; sukan olahraga, tenpin boling dan berbasikal bagi Kejohanan Sukan Para ASEAN

Ke-9 berjumlah sebanyak BND67,775; sukan wushu bagi Kejohanan 6th Intenational Wushu Championship Pars Cup pula sebanyak BND10,500; sukan olahraga pada Kejohanan 79th Singapore Open Track & Field berjumlah sebanyak BND4,000; sukan kiu bagi Kejohanan 8th Golden Break 9-Ball Championship 2017 berjumlah sebanyak BND1,400; dan sukan wushu bagi Kejohanan 9th Asian Junior Wushu Championship pula berjumlah BND12,325. Majlis seumpama ini diadakan adalah untuk memberikan galakan kepada para atlet bagi mencapai satu-satu tahap kejayaan dalam menjalani latihan

secara bersungguh-sungguh agar dapat mengekalkan atau mencapai prestasi yang lebih tinggi di sukan serantau dan antarabangsa di samping menyampaikan ganjaran berupa wang tunai kepada para atlet yang telah menunjukkan pencapaian cemerlang dalam bidang sukan masing-masing di peringkat serantau dan antarabangsa. Skim ganjaran ini juga diberikan kepada jurulatihjurulatih sukan kerana penglibatan mereka dalam perkembangan dan kemajuan dalam latihan dan semua ini adalah mengikut sepertimana yang termaktub dalam Dasar Sukan Negara.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah (kiri) dan Yang Amat Mulia Pengiran Muda Bahar (kanan) berkenan menerima Ganjaran Kemenangan SPKS bagi sukan polo yang disampaikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

ANTARA yang hadir pada Majlis Penyampaian Ganjaran Kemenangan SPKS yang diadakan di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah (kiri). Sementara gambar tengah dan kanan, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan Ganjaran Kemenangan SPKS kepada para penerima.

NASIONAL

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Yang Dipertua MMN terima kunjungan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Yang Dipertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerima kunjungan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Christian Ramage. Berlangsung di Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, kunjungan muhibah tersebut merupakan perjumpaan rasmi pertama antara kedua-dua belah pihak. Pada perjumpaan tersebut, kedua-dua belah pihak membincangkan mengenai isu-isu semasa yang menjadi keprihatinan bersama antaranya mengenai

biodiversiti, isu-isu pertahanan dan juga isu-isu seperti pemburuan haram (illegal poaching) yang mana sukar ditangani dan dikawal. Kunjungan muhibah tersebut juga menandakan hubungan baik dan persahabatan antara dua negara yang sedia terjalin. Turut hadir sama dalam kunjungan muhibah tersebut ialah Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar dan Timbalan Jurutulis MMN, Dayang Rose Aminah binti Haji Ismail serta beberapa pegawai kanan Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat.

YANG Dipertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib (kanan) menerima kunjungan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Christian Ramage.

Kumpulan Wardah 2.0, Mukim Seria juara Pertandingan Koir

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Di Antara Mukim-Mukim sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 Tahun 2018.

manakala penerima-penerima saguhati menerima wang tunai BND500 berserta sijil penyertaan. Menerusi temu bual Pelita Brunei bersama Ketua Kumpulan Wardah 2.0, Awang Ahmad Aizuddin bin Haji Rosly melahirkan rasa gembira kerana sekali lagi pada tahun ini menjuarai pertandingan tersebut dengan mengekalkan lagu yang sama dan cuma mengubah dari segi muzik serta irama. Ketua Unit Orkestra RTB, Awang Eddy Misuari bin Ahmad Zaini, selaku hakim jemputan menjelaskan, penghakiman dilakukan melalui tiga kriteria

antaranya, suara ramai yang seiring, melodi yang tidak diubah, seragam dan harmoni, kedua persembahan mengikut rentak dan corak dan ketiga pakaian serta tertib keluar dan masuk. Pertandingan anjuran Jabatan Penerangan diungkayahkan sejak 2016 yang diadakan di keempat-empat daerah dan dihasrat untuk melahirkan bakat-bakat dalam pelbagai cabang seni nyanyian, lakonan, tarian dan pengacaraan, di samping menanam semangat patriotik, meningkatkan semangat cinta kepada raja dan bangsa melalui penghayatan lagu-lagu patriotik yang dipertandingkan, di samping menjadi landasan dalam mencungkil bakat seni dalam kalangan penduduk mukim dan kampung.

KETUA Unit Orkestra RTB, Awang Eddy Misuari bin Ahmad Zaini, selaku hakim jemputan ketika ditemu bual.

KETUA Kumpulan Wardah 2.0, Awang Ahmad Aizuddin bin Haji Rosly ketika ditemu bual.

Oleh : Noraisah Haji Muhammed Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

LUMUT, Khamis, 8 Februari. Kumpulan Koir Wardah 2.0 dari Mukim Seria muncul juara pada Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Di Antara MukimMukim sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 Tahun 2018 yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan dan membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah BND1,500 dan sijil penyertaan. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari. Pertandingan diadakan di Dewan Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, di sini. Juga hadir ialah Penolong Pegawai Penerangan yang juga Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait, Pengiran Haji Ahmad Fadillah Akhbar bin Pengiran Haji Sellahhuddin, selaku Pengerusi Majlis. Pada pertandingan yang disertai oleh enam kumpulan koir tersebut, Kumpulan Koir Ittihadiyah dari Mukim Seria muncul naib johan dan menerima wang tunai BND1,300, tempat ketiga ialah Kumpulan Koir Belia-Beliawanis Panaga juga dari Mukim Seria menerima wang tunai BND1,000,

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa ketika menyampaikan hadiah wang tunai berjumlah BND1,500 dan sijil penyertaan kepada Kumpulan Wardah 2.0, Mukim Seria yang muncul juara pada Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Di Antara Mukim-Mukim sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 Tahun 2018.

Utamakan keselamatan, kesihatan diri semasa banjir Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Berikutan dengan kejadian banjir yang melanda beberapa kawasan, Kementerian Kesihatan menasihatkan orang ramai terutama yang tinggal di kawasan yang terjejas supaya mengutamakan keselamatan diri dan keluarga dengan mengambil langkah-langkah berwaspada bagi mencegah serta menghindarkan sebarang kemalangan, kecederaan juga kemungkinan berlakunya penyakit-penyakit berjangkit bawaan makanan, air atau vektor seperti kolera, cirit-birit, keracunan makanan, Demam Denggi, Japanese Enchephalitis (JE) dan sebagainya. Antara langkah yang perlu diambil semasa dan selepas berlakunya banjir termasuklah Memastikan bekalan air adalah bersih dan tidak tercemar; Memastikan air minum dimasak terlebih dahulu atau meminum air botol; Mendapatkan rawatan jika mengalami demam panas, sakit perut, cirit-birit, muntah dan lain-lain; Mendapatkan rawatan segera di pusat-pusat kesihatan yang berdekatan jika mengalami kecederaan yang terdedah pada air banjir; Bagi pesakit-pesakit yang mendapat perubatan secara berterusan supaya akan memastikan mempunyai bekalan ubat yang mencukupi; Mengutamakan kebersihan diri khususnya membasuh tangan dengan air bersih dan sabun selepas menggunakan tandas; Memastikan tidak ada takungan air yang boleh menjadi tempat pembiakan nyamuk; Menjaga kebersihan persekitaran tempat tinggal dan kawasan yang berdekatan serta tidak membuang sampah merata-rata serta memastikan saliran air supaya tidak tersumbat oleh sampah sarap, lumpur dan dahan-dahan pokok; Mengutamakan keselamatan khususnya kanak-kanak agar tidak terdedah pada air banjir bagi mengelakkan berlakunya perkara yang tidak diingini dan Mengelakkan dari menyentuh atau mendekati kabel elektrik yang dilanda banjir. Untuk maklumat lanjut dan sebarang maklum balas, orang ramai boleh menghubungi Talian Darussalam 123, Facebook atau Instagram @MOHBrunei atau mengunjungi laman sesawang Kementerian Kesihatan di www.moh.gov.bn.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Hadiri Mesyuarat Pengurusan Haji Peringkat Menteri Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Februari. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman berserta rombongan berlepas ke Arab Saudi bagi menghadiri Mesyuarat Pengurusan Haji Peringkat Menteri Musim Haji Tahun 1439 Hijrah. Hadir mengucapkan selamat belayar di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei di sini ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap serta pegawai-pegawai kanan KHEU. Mesyuarat yang dikelolakan oleh Kementerian Haji, Kerajaan Arab Saudi itu merupakan Mesyuarat Tahunan Peringkat Menteri-Menteri dengan negara-negara yang akan menghantar jemaah haji masing-masing bagi musim haji tahun ini. Pemangku Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohammad yang mengikuti rombongan ketika

ditemui berkata, agenda mesyuarat berkenaan antara lain membincangkan urusan-urusan haji termasuk dari aspek penginapan, pengangkutan, penerbangan, perkhidmatan dan kemudahan-kemudahan lain. Selain itu katanya, mesyuarat juga akan membincangkan komitmen-komitmen yang perlu dipenuhi dan dipatuhi bagi keselesaan dan keselamatan para jemaah haji sepanjang berada di sana nanti. Di samping itu tambahnya, mesyuarat juga bagi meneliti pengurusan musim haji yang sebelumnya, bagi penambahbaikan ke arah mempertingkatkan mutu perkhidmatan yang akan datang. Rombongan turut disertai oleh wakil Syarikat Penerbangan Diraja Brunei iaitu Head of Ground Service, Penerbangan Diraja Brunei, Awang Haji Abd. Nasir bin Haji Bolhassan. Mesyuarat yang berakhir 14 Februari itu nanti juga diteruskan dengan program lawatan kerja ke tempat-tempat penginapan bakal-bakal jemaah haji bagi Musim Haji Tahun 1439H / 2018M di Arab Saudi nanti.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman (tengah) dan rombongan bergambar ramai sebelum bertolak ke Arab Saudi bagi menghadiri Mesyuarat Pengurusan Haji Peringkat Menteri Musim Haji Tahun 1439 Hijrah.

Pelantikan, pertukaran pegawai-pegawai kanan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini dimaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perintah bagi pelantikan dan pertukaran

beberapa pegawai kanan seperti berikut : Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohammed Rosli bin Haji Ibrahim menjadi Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri. Principal Counsel / Pemangku Penolong Pengarah Urusan, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Hajah Dayang Siti Norishan binti Haji Awang Abdul Ghafor menjadi Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan. Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji

Nazmi bin Haji Mohamad ditukar ke Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan sebagai Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan dan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Shaikh Haji Fadilah bin Shaikh Haji Ahmad ditukar ke Jabatan MuziumMuzium, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan sebagai Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan. Tarikh pelantikan dan pertukaran pegawai-pegawai berkenaan berkuat kuasa mulai Khamis, 22 Jamadilawal 1439 bersamaan 8 Februari 2018.

31 pelajar dianugerahkan Program BIBD ALAF

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Paduka Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh semasa menyampaikan sijil Anugerah BIBD ALAF kepada penerima.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Azmah Haji Ahad JERUDONG, Khamis, 8 Februari. - Seramai 31 pelajar baharu Sesi Pengambilan Ke-5 Tahun Akademik 2018 dari Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Pendidikan dianugerahkan Program BIBD ALAF. Penganugerahan Program BIBD ALAF disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Paduka

Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh yang berlangsung di Samudera Grand Hall, The Hotel Empire & Country Club. Majlis turut menyaksikan pembaharuan perjanjian persefahaman di antara BIBD dengan KHEU dan Kementerian Pendidikan. Menandatangani bagi pihak Kementerian Pendidikan ialah Timbalan Setiausaha Tetap

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Paduka Dr. Hajah Romaizah semasa menyaksikan Majlis Menandatangani Perjanjian Persefahaman Program BIBD ALAF.

(Pendidikan Teras), Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah sementara Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan), Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang bagi pihak KHEU dan BIBD sendiri diwakili oleh Pemangku Ketua Perhubungan Kerajaan dan Projek-projek Khas, Awang Haji Mohd. Yusri bin Haji Wahsalfillah. Timbalan Pengarah Urusan BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman dalam ucapan alu-aluannya berkata, perjanjian persefahaman BIBD ALAF

tersebut merupakan kerjasama signifikan erat antara pihak kerajaaan dan BIBD dalam mengungkayahkan Program Galakan Pembelajaran Sepanjang Hayat. Sementara pelajar yang diberi anugerah tambahnya, mereka memenuhi kriteria program itu dan telah melalui proses pemilihan yang sistematik menerusi satu Jawatankuasa Taskforce yang dilantik. "Program-program yang telah dijalankan ini berhasil mencatatkan peningkatan,

pencapaian akademik pada tahun lepas (2017) di mana keseluruhan penuntut-penuntut ALAF telah lulus dengan markah purata 75 peratus ke atas," ujarnya. Seramai 166 penuntut telah menyertai program itu sejak ia mula diperkenalkan lima tahun lalu. Selain itu, program itu mendapat pengiktirafan dengan Anugerah 'ASEAN Award on Rural Development and Poverty Eradiction 2016' di Kuala Lumpur, Malaysia pada Oktober tahun lepas.

NASIONAL

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Menteri Pertahanan II hadiri ADMM Retreat

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof ketika menghadiri Mesyuarat Retreat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM Retreat) di Republik Singapura (kanan). Sementara gambar kiri, Yang Berhormat bersalaman mesra bersama rakan sejawatan, Menteri Pertahanan Malaysia, Yang Berhormat Dato' Seri Hishammuddin bin Tun Hussien.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 7 Februari 2018. Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN kini berada di Singapura untuk menghadiri Mesyuarat Retreat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM Retreat). Mesyuarat Retreat ini dihoskan oleh Menteri Pertahanan Republik Singapura, Dr. Ng Eng Hen, sebagai Pengerusi ADMM dan ADMM-Plus pada

tahun ini. Mesyuarat Retreat diadakan sekali gus dengan Singapore Airshow 2018, yang dibuka secara rasmi oleh Menteri Penyelaras bagi Prasarana dan Menteri Pengangkutan, Dr. Ng Eng Hen dan Mr. Khaw Boon Wan. Sebagai sebahagian daripada program tersebut, Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN juga membuat kunjungan hormat kepada Perdana

Menteri Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong pada Selasa, 6 Februari. Semasa Mesyuarat ADMM Retreat, Menteri Pertahanan ASEAN bertukar pandangan mengenai isu-isu keselamatan serantau semasa sesi sarapan pagi. Sesi Plenari kemudiannya yang dijalankan pada sebelah petang memfokuskan semata-mata atas tema anti keganasan. Satu Kenyataan Bersama MenteriMenteri Pertahanan ASEAN mengenai Penentangan Keganasan di ASEAN telah dikeluarkan selepas sesi petang, menandakan

resolusi mereka untuk meningkatkan kerjasama praktikal dalam menangani kebangkitan keganasan di rantau ini. Para Menteri Pertahanan ASEAN juga bertemu dengan Menteri Pertahanan Nasional Republik Rakyat China, Jeneral Chang Wanquan dalam Mesyuarat Tidak Rasmi Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN - China yang ke-8. Mewakili Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam kapasiti sebagai Menteri Pertahanan ialah Menteri Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Di samping itu, Menteri Pertahanan II berpeluang mengadakan Mesyuarat Dua Hala dengan rakan-rakan dari negara hos Singapura, Malaysia, Indonesia dan Lao PDR.

Hujan dijangka aktif hingga 17 Februari Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Saerah Haji Abdul Ghani dan Ihsan Jabatan Kajicuaca

JUMLAH turunan hujan yang direkodkan setakat 5 Februari di Stesen Pencerapan Cuaca Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Negara Brunei Darussalam pada masa ini berada dalam fasa kedua musim Timur Laut, dan secara relatif bulan Februari dikategorikan sebagai bulan kedua terkering dari segi jumlah turunan hujan berbanding dengan bulan-bulan lain. Walau bagaimanapun, sejak awal Februari sehingga kelmarin, negara ini telah mengalami aktiviti turunan hujan setiap hari. Jumlah hujan yang direkodkan

setakat 5 Februari di Stesen Pencerapan Cuaca Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei adalah 82.8 mm, iaitu lebih separuh daripada jumlah purata jangka panjang (1981-2010) bagi bulan Februari (iaitu 157.1 mm). Pegawai Kajicuaca, Dayang Nurulinani binti Haji Jahari ketika ditemui menjelaskan, pada masa ini negara mengalami cuaca yang tidak menentu dengan keadaan mendung dan hujan lebat

sekali-sekala. Keadaan ini katanya, adalah disebabkan oleh gabungan dari luruan angin Timur Laut dari Utara Benua Asia dan penumpuan kelembapan di rantau kita, menyebabkan penghasilan aktif sel-sel awan hujan konvektif. ''Model turunan hujan berangka yang terkini menunjukkan aktiviti hujan masih dijangka berlaku dalam tempoh dua minggu akan datang dan berpotensi menjadi aktif lagi di antara 12 hingga 17

Februari ini,'' ujarnya. Seperti kejadian-kejadian yang lepas tambahnya, hujan lebat yang berlaku dalam tempoh lebih dua jam boleh mengakibatkan kejadian banjir atau banjir kilat di kawasan-kawasan rendah dan mudah banjir, atau kejadian tanah susur dan keadaan juga boleh menjadi lebih teruk jika bertembung dengan kejadian air pasang, di samping luruan angin Timur Laut yang kuat juga menyebabkan keadaan laut bergelora di Perairan Brunei. Oleh yang demikian, beliau menasihatkan kepada orang ramai supaya mengambil langkahlangkah atau perancangan yang bersesuaian dalam menghadapi keadaan cuaca yang tidak menentu pada masa ini. ''Pihak kami juga menyarankan orang ramai supaya sentiasa peka dengan amaran dan nasihat cuaca yang dikeluarkan demi meningkatkan keselamatan dan mengelakkan kejadian yang tidak diingini berlaku. Seterusnya, para pengguna jalan raya dinasihati supaya berhati-hati semasa hujan lebat dan keadaan jalan raya licin. Manakala para pelaut dinasihatkan supaya lebih berwaspada atau mengelakkan sebarang operasi dan aktiviti laut,'' katanya lagi.

Beliau menambah, pihaknya akan terus memantau keadaan cuaca dari masa ke semasa, dan akan mengeluarkan nasihat dan amaran cuaca jika perlu dan orang ramai dinasihatkan supaya akan dapat mengikutkan maklumat keadaan cuaca terkini dengan melayari laman sesawang www.met.gov.bn atau mengikuti laman sosial Facebook bruneiweather, Instagram @bruneiweather dan aplikasi bimbit Brunei WX di samping juga dapat menghubungi Pegawai Peramal Kajicuaca yang bertugas di Pejabat Ramalan Cuaca melalui Talian Cuaca 114.

PEGAWAI Kajicuaca, Dayang Nurulinani binti Haji Jahari ketika ditemu bual.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Tinjau sekolah, masjid terjejas banjir di Temburong Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama TEMBURONG, Rabu, 7 Februari. - Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar meneruskan lagi tinjauan ke Sekolah Arab, sekolah-sekolah ugama dan masjid di Daerah Temburong yang terjejas oleh banjir berikutan hujan lebat yang berterusan melanda negara. Tiga buah sekolah yang terjejas ialah Sekolah Arab Temburong, Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammad Bolkiah dan Sekolah Ugama Kampung Bokok, manakala dua buah masjid yang terjejas, iaitu Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar dan Masjid Pengiran Haji Abu Bakar, Kampung Bokok. Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama dan rombongan mula-mula membuat lawatan ke Sekolah Arab Temburong dan Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammad Bolkiah Temburong dan dialu-

alukan oleh Guru Besar Sekolah Arab Temburong, Awang Morsidi bin Haji Tuah. Rombongan diberi penerangan mengenai banjir yang menjejaskan kawasan sekolah dan sehinggakan Sekolah Arab Temburong terpaksa ditutup hari ini, manakala Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammad Bolkiah berjalan seperti biasa. Seterusnya, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama dan rombongan melawat Sekolah Ugama Bokok dan dialu-alukan oleh Guru Besar sekolah ugama berkenaan, Awang Norali bin Haji Ahad. Demi menjaga keselamatan dan kesejahteraan serta keselesaan pelajar-pelajar, sekolah ugama berkenaan ditutup hari ini dan akan dibuka esok jika keadaan lebih baik. Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama dan rombongan juga berkesempatan melawat Masjid Pengiran Haji Abu Bakar,

Pusat Ehsan terima sumbangan

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (depan, dua dari kanan) meneruskan lagi tinjauan ke Sekolah Arab, sekolah-sekolah ugama dan masjid di Daerah Temburong yang terjejas oleh banjir.

Kampung Bokok. Rombongan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama dialu-alukan oleh imam masjid berkenaan, Awang Mohd. Safwan bin Zolkifli. Hasil tinjauan, difahamkan kedua-dua dewan tempat sembahyang di masjid berkenaan tidak terjejas dan sembahyang jemaah dan aktiviti keagamaan dijalankan seperti biasa. Tujuan lawatan berkenaan adalah untuk meninjau secara lebih

dekat keadaan sekolah-sekolah arab dan ugama yang terjejas oleh banjir. Melalui lawatan tersebut, pihak Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) akan mengambil tindakan-tindakan sewajarnya dan berbincang bersama pihak berkenaan dalam menangani serta mengawal apa jua permasalahan yang mungkin terjadi dalam keadaan cuaca dan banjir yang di luar jangkaan.

Turut serta dalam lawatan serta-merta tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Md. Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud serta pegawai-pegawai kanan KHEU.

SMSA juara The Great Debate 2018

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BENGKURONG, Khamis, 8 Februari. Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam menerima sumbangan derma bernilai BND1,000 dari Vision Illusion Hair & Beauty Salon yang berlangsung di dewan pusat berkenaan, di sini. Penyampaian diserahkan oleh wakil Vision Illusion Hair & Beauty Salon yang diterima oleh Pemangku Ketua Pentadbiran, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dayang Nurul Huda binti Awang Haji Muhin, diikuti dengan pembahagian sampul merah kepada para penuntut. Acara juga dimeriahkan lagi dengan persembahan tarian daripada pelajar serta guru-guru dari Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam. Pusat Ehsan Al-Ameerah

Al-Hajjah Maryam adalah sebuah badan kebajikan bukan kerajaan dan tidak berasaskan keuntungan menyediakan pembelajaran khas, latihan pemedulian dan perkhidmatan pemulihan anggota badan kepada insan-insan istimewa kurang upaya atau berkeperluan khas di Negara Brunei Darussalam. Pada masa ini, seramai 218 penuntut istimewa berdaftar di Pusat Ehsan Al- Ameerah Al-Hajjah Maryam, Bengkurong dan 53 orang lagi di Cawangan Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kuala Belait. Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam sentiasa mengalu-alukan syarikat-syarikat persendirian dan orang ramai yang ingin menyumbangkan sebarang derma ke pusat berkenaan.

WAKIL Vision Illusion Hair & Beauty Salon (kiri) menyampaikan derma kepada Pemangku Ketua Pentadbiran, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dayang Nurul Huda binti Awang Haji Muhin.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada juara Pertandingan Akhir The Great Debate 2018, iaitu Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA) dari Daerah Belait.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA) dari Daerah Belait muncul juara pada Pertandingan Akhir The Great Debate 2018 yang berlangsung di Dewan Raya, Radio Televisyen Brunei (RTB). Pertandingan bertemakan 'The Commonwealth : Towards a Common Future' itu menyaksikan sesi perdebatan hebat dari SMSA dan Pusat Tingkatan Enam Sengkurong (PTES) dengan tajuk, 'Commonwealth'. Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah hadir selaku tetamu kehormat bagi menyaksikan dan menyempurnakan majlis penyampaian hadiah. Pertandingan merupakan anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Unit Akli bersama dengan Pesuruhjaya Tinggi British dan disokong oleh CfBT Education Services Sendirian Berhad serta RTB.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Terlebih dahulu, dalam ucapan alu-aluan Pesuruhjaya Tinggi British ke Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Richard Lindsay juga selaku Pengerusi Bersama, antara lain menyatakan, topik yang dipilih, iaitu Commonwealth atau Komanwel adalah kerana Brunei dan United Kingdom juga merupakan ahli negara Komanwel bersama 52 negara yang lain yang mewakili lebih 2.4 bilion orang merentasi semua benua di dunia. ''60 peratus daripada jumlah tersebut adalah mereka yang berusia di bawah 30-an. Jadi kita perlu menggalakkan golongan muda untuk berdebat yang berkaitan dengan Komanwel. Perbahasan ini akan membantu para pelajar untuk membuat Komanwel menjadi lebih relevan dan memahaminya dengan lebih terperinci lagi,'' tambahnya.

Peringkat pemilihan awal dan peringkat separuh akhir diadakan di PTES pada 5 dan 6 Februari lalu. Melalui pertandingan ini, diharap dapat melahirkan lebih ramai lagi generasi pendebatpendebat ilmuwan negara, khususnya yang terdiri daripada generasi muda tempatan sekarang, sekali gus melahirkan ramai cendekiawan dan sarjana yang sejajar dengan Wawasan Negara 2035 yang mahu negara dan rakyatnya dinilai terbilang dengan cerdik pandai serta berkemahiran tinggi. Matlamat pertandingan adalah untuk melahirkan pembahas yang cerdik pandai dan berkaliber serta sebagai landasan utama mencari wakil debat negara ke peringkat antarabangsa juga untuk mempromosi kegiatan pengucapan awam dalam bahasa Inggeris.

NASIONAL

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Tinjau masjid-masjid terjejas banjir Berita dan Foto : Ak. Syiâ&#x20AC;&#x2122;aruddin Pg. Dauddin

TUTONG, Jumaat, 9 Februari. Susulan banjir kilat yang melanda beberapa kawasan di Daerah Tutong, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar berkesempatan meninjau Masjid Kampung Bukit dan Masjid Kampung Layong yang terjejas oleh banjir berikutan hujan lebat sekaligus menyerahkan sumbangan makanan asasi kepada mangsa banjir yang ditempatkan di Dewan Serbaguna, Masjid Kampung Tanjong Maya, Tutong. Mula-mula Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama dan rombongan meninjau secara lebih dekat Masjid Kampung Bukit yang telah dibersihkan dengan kerjasama bersepadu oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Tutong, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan para penduduk kampung dengan melakukan

kerja-kerja bergotong-royong membersihkan masjid berkenaan. Lawatan diteruskan lagi dengan meninjau Masjid Kampung Layong. Namun begitu, sembahyang berjemaah di kedua-dua masjid berkenaan serta aktiviti keugamaan berjalan seperti biasa. Seterusnya Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama dan rombongan meninjau keadaan mangsa banjir yang ditempatkan di Penempatan Sementara Mangsa Banjir di Dewan Serbaguna Masjid Kampung Tanjong Maya, Daerah Tutong yang dihuni oleh tiga keluarga seramai tujuh orang dan seterusnya menyerahkan sumbangan berupa makanan asasi. Menerusi tinjauan berkenaan, pihak Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) akan dapat mengenal pasti keperluankeperluan yang dapat disumbangkan kepada masjid yang

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa mengadakan lawatan tersebut.

terjejas, disamping menjaga kemaslahatan serta memastikan keselamatan, kesejahteraan dan keselesaan para penghuni di penempatan sementara Dewan Serbaguna Masjid Kampung Tanjong Maya.

Australia tawarkan pelbagai pilihan pembelajaran

Turut serta dalam tinjauan tersebut ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung dan Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong; Setiausaha Tetap KHEU,

Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain serta pegawai-pegawai kanan dari KHEU.

Dua perwakilan Brunei sertai TPAM di Yokohama

PESURUHJAYA Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum bersama Ketua Bahagian Pengajian Tinggi, Dayang Siti Zuliana binti Haji Abd. Samad semasa mendengarkan penerangan mengenai institusi pendidikan di Australia pada Pameran tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Februari. - Suruhanjaya Perdagangan dan Pelaburan Australia menganjurkan Hari Maklumat Pendidikan Australia di Rizqun International Hotel, di sini. Hari Maklumat Pendidikan Australia itu diisikan dengan Pameran Pendidikan Australia di Dewan VIP hotel berkenaan yang diadakan bermula dari 2.00 petang hingga 7.00 malam. Hadir pada acara tersebut, Pesuruhjaya Tinggi Australia ke

Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum dan Ketua Bahagian Pengajian Tinggi, Dayang Siti Zuliana binti Haji Abd. Samad. Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum dalam ucapan alu-aluannya berkata, sebagai kuasa dunia pendidikan terkemuka dengan beberapa kemudahan dan pendidik terbaik di dunia, Australia menyediakan pelajar tempatan dan antarabangsa dengan pelbagai

SEBAHAGIAN pengunjung mendapatkan maklumat mengenai institusi pendidikan di Australia pada Pameran Pendidikan Australia yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

pilihan kajian berkualiti. Menurutnya, lebih satu bilion penduduk di seluruh dunia bergantung kepada penemuan Australia dan WiFi. Hari Maklumat Pendidikan Australia itu memberi peluang kepada calon pelajar untuk bertemu wakil-wakil dari universiti terkemuka Australia bagi membincangkan pilihan kajian mereka dan mendapatkan khidmat nasihat dari wakil-wakil universiti berkenaan. Sebanyak sembilan institusi pengajian tinggi menyertai Hari Maklumat tersebut termasuk Universiti Kebangsaan Australia, Universiti Sydney dan Universiti Monash di samping universiti lain yang diwakili oleh ejen masing-masing. Pameran hari maklumat tersebut juga diselitkan dengan sesi seminar bertempat di bilik mesyuarat hotel tersebut, di mana wakil-wakil memberikan taklimat ringkas mengenai program yang ditawarkan pada universiti masing-masing kepada calon pelajar dan ibu bapa yang berhasrat menghantar anak mereka belajar di negara berkenaan. Pihak penganjur acara tersebut, Josie Abdullah dari Suruhanjaya Perdagangan dan Pelaburan Australia berkata, Australia merupakan destinasi ketiga paling popular untuk pelajar antarabangsa.

DUA wakil Brunei, Pengasas dan Pengarah Kreatif, Relentless Entertainment, Awang Sumardi bin Abdullah bersama Pengasas dan Pemaju Utama Caveena Solutions, Lim Sheng Ming bertolak ke Jepun untuk menghadiri Mesyuarat bagi Pertunjukan Seni .

Siaran Akhbar dan Foto : Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Februari. - Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam mengumumkan bahawa Pusat Asia Yayasan Jepun (Japan Foundation Asia Centre - JFAC) akan mengadakan Mesyuarat bagi Pertunjukan Seni (Performing Arts Meeting - TPAM) di Yokohama tahun ini bermula 10 hingga 18 Februari 2018.

Sehubungan itu, Pengasas dan Pengarah Kreatif, Relentless Entertainment, Awang Sumardi bin Abdullah bersama Pengasas dan Pemaju Utama Caveena Solutions, Lim Sheng Ming bertolak ke Jepun bagi menghadiri undangan untuk mengikuti mesyuarat tersebut. TPAM di Yokohama adalah salah satu platform antarabangsa yang paling penting untuk seni pertunjukan kontemporer di Asia bagi para profesional. Ia berfungsi sebagai tempat untuk para artis dan penyampai di dalam dan di luar Jepun bertukar-tukar idea dan membincangkan isu-isu yang

berkaitan dengan seni dalam situasi global ketika ini. Selain itu, TPAM juga bertujuan untuk meniadakan jurang pemisah antara negara dan menguatkan rangkaian antarabangsa ke arah mencari kawasan berpotensi baharu bagi kerjasama di samping mewujudkan nilai-nilai inovatif untuk dikongsi sama. Kira-kira empat puluh peserta yang terpilih, dari negara ASEAN dan lain-lain negara juga akan berkumpul untuk mengongsikan pengalaman mereka dan membina pengetahuan bersama ke arah mencapai pemahaman yang lebih besar tentang peranan kesenian di dunia moden.

Kedutaan Jepun berharap Program Jemputan untuk TPAM akan membantu memperkua t hubungan antara Jepun dan Brunei Darussalam, kerana hubungan kedua-dua negara semakin dekat dengan program pertukaran budaya tersebut.

AGAMA

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Niat dan sikap yang ikhlas

' ! ' " ''

!" #"" '' #

$ %

& (

& & ' ) *

' +,- ''

$ $ ''

& &

)

' ''

% % '' % & / / ' / / '

''SESUNGGUHNYA niat yang ikhlas perlulah ada dalam diri setiap umat Islam. Bagi orang yang ikhlas, setiap perbuatan baik yang dilakukan, mereka tidak mengharapkan imbalan atau balasan kerana mereka ingin mendapatkan keredaan Allah semata-mata.''

/ / ' & ' / & ' &

' 0 )

1 " $ %

) 2 ) '' ''

) 1 &

' $ " . " ' '

' ' ' &

Tingkatkan penguasaan teknik pembelajaran bahasa Arab Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan Pelancaran Bengkel Lughah al-Mu'allim Ke-2.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Seramai 20 Pegawai Pelajaran dan Guru Bahasa Arab di Sekolah-sekolah Arab di bawah Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama menyertai Bengkel Lughah al-Mu'allim Ke-2 yang diadakan di Dewan Ta'alim, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan pelancaran bengkel tersebut ialah Timbalan Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin. Pada majlis pelancaran bengkel tersebut, satu Ucaptama 'Keperluan Guru Terhadap Bahasa Arab Pada Sudut Pengetahuan dan Pengajaran' dibentangkan oleh

Pemangku Timbalan Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Abang Hadzmin bin Haji Abang Taha. Bengkel Lughah al-Mu'allim merupakan program yang diperkenalkan khusus bagi guru-guru yang mengajar bahasa Arab bagi Sekolah-sekolah Arab di bawah JPI. Ia diadakan bagi medium tahsin atau meningkatkan kemampuan para guru dalam menguasai kaedah dan teknik pengajaran serta pembelajaran bahasa Arab agar dapat diperbaiki dan dikemas kini di sekolah masing-masing. Bengkel bertujuan untuk mendedahkan guru dengan pelbagai pedagogi pengajaran bahasa Arab yang terkini dan lebih efektif. Dengan adanya bengkel tersebut

PENGARAH Pusat Bahasa KUPU SB, Dr. Awang Haji Hambali bin Haji Jaili menyampaikan ucapan alu-aluannya selaku Pengerusi Majlis.

akan dapat memberi manfaat serta nilai tambah bagi para peserta dalam meningkatkan serta menghalusi lagi penguasaan dalam teknik pengajaran dan pembelajaran bahasa Arab.

NASIONAL

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Lima produk kesihatan dicemari bahan terlarang

PIL Anti Sakit Gigi Pak Tani Tablet yang dikilangkan oleh PJ. Muncul Jaya, Indonesia, dicemari dengan Acetaminophen.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan lima produk ubat tradisional dan suplemen kesihatan didapati dicemari dengan bahan racun berjadual dan ubat-ubatan barat yang tidak diisytiharkan setelah ujian makmal dilakukan oleh Bahagian Farmasi, Perkhidmatan Makmal Saintifik, Perkhidmatan Makmal, Kementerian Kesihatan. Produk-produk berkenaan ialah Ubat Batuk Pil Ban dari pengilang Fong Enterprise, Selangor, Malaysia dicemari dengan Chlorpheniramine; SC60 Sinus Original Kapsul dari pengilang Bella Formula, Malaysia dicemari dengan Chlorpheniramine,

Dexamethasone; Bio Belut Putih Tablet hasil pengilang Bio Belut Putih Resources, Malaysia dicemari dengan Dexamethasone, Betamethasone; Pil Anti Sakit Gigi Pak Tani Tablet yang dikilangkan oleh PJ. Muncul Jaya, Indonesia, dicemari dengan Acetaminophen dan Hendel Forex Capsule 500mg yang tidak dinyatakan pengilangnya juga dicemari dengan Sildenafil. Bahan-bahan pencemar dalam produk-produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan. Chlorpheniramine digunakan untuk melegakan gejala-gejala alahan, yang mana ia mempunyai beberapa kesan advers termasuk merasa mengantuk, pening, kelemahan otot, tekanan darah menurun, kabur penglihatan, mulut kering, kemurungan, denyutan jantung tidak menentu, meningkat selera makan dan berat badan. Penggunaan Kortikosteroid Dexamethasone dan Betamethasone secara berpanjangan tanpa pengawasan boleh menyebabkan peningkatan pada paras glukosa dalam darah yang mengakibatkan kencing manis, tekanan darah tinggi, katarak, penyakit otot dan tulang, serta meningkatkan risiko jangkitan yang teruk. Penggunaan Kortikosteroid dalam jangka panjang juga boleh mengakibatkan cushing's syndrome yang mana dicirikan dengan muka bulat atau moon face, serta kegemukan pada bahagian badan dengan anggota kaki dan tangan yang kecil. Pengguna yang telah mengambil dos steroid yang tinggi dalam tempoh masa yang lama mungkin mengalami gejala yang termasuk keletihan, sakit otot dan sendi, demam, kadar gula dalam darah rendah, tekanan darah rendah dan

UBAT Batuk Pil Ban yang dari pengilang Fong Enterprise, Selangor, Malaysia dicemari dengan Chlorpheniramine.

SC60 Sinus Original Kapsul dari pengilang Bella Formula, Malaysia dicemari dengan Chlorpheniramine.

HENDEL Forex Capsule 500mg yang tidak dinyatakan pengilangnya dicemari dengan Sildenafil.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

BIO Belut Putih Tablet hasil pengilang Bio Belut Putih Resources, Malaysia dicemari dengan Dexamethasone.

dehidrasi. Acetaminophen atau Paracetamol boleh diambil untuk rawatan-sendiri (self-medication) tetapi apabila perubatan tradisional tidak diisytiharkan mengandungi Acetaminophen atau Paracetamol, pengambilannya yang berlebihan tanpa disedari boleh membawa kepada kerosakan hati, kegagalan buah pinggang, koma dan akhirnya kematian. Sildenafil adalah ubat yang digunakan untuk merawat mati pucuk yang memerlukan preskripsi doktor. Antara kesan-kesan sampingan apabila memakan ubat-ubat tersebut ialah merasa mual, muntah-muntah, muka kemerahan dan pening. Dalam kes-kes yang teruk, ia juga

boleh menyebabkan peningkatan yang luar biasa dalam degupan jantung, kehilangan pendengaran secara tiba-tiba dan sawan. Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan bagi penjualan produk-produk tersebut. Berikutan dapatan ini, produkproduk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam. Orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pengambilannya dengan serta merta. Jika mereka mengalami kesan advers dan merasa tidak sihat selepas memakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera. Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Akta Racun 1956 untuk menjual mana-mana produk yang mengandungi bahan yang dikawal di bawah Akta

berkenaan dan boleh dikenakan denda sebanyak BND8,000 atau penjara enam bulan, jika didapati bersalah. Tambahan pula, jika seseorang melakukan sesuatu di atas kecuaiannya sendiri yang membahayakan atau mungkin membahayakan nyawa manusia, jika didapati bersalah, akan didenda sebanyak BND16,000 dan dua belas (12) bulan penjara. Kementerian Kesihatan juga memohon kerjasama dari orang ramai untuk melaporkan kepada Bahagian Penguatkuasaan Farmasi jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini. Untuk maklumat dan perhubungan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Bahagian Penguatkuasaan Farmasi melalui talian telefon +673 2393298 sambungan 208; menghantar e-mel kepada pharmacy.en forcement@moh.gov.bn; berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1, Bangunan Jabatan Perkhidmatan Farmasi, Kampung Madaras, Mukim Gadong 'A'; atau hubungi Talian Darussalam 123.

! "# $ % ! $ ! & ! $ ' ! ( ) ! $ % ! $ * $ $ + ! , $ SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

NASIONAL

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Berkenan pengerusikan Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi mempengerusikan Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (kiri dan kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan. Juga hadir, Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Menteri di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

MENTERI-Menteri Kabinet dan Yang Berhormat Peguam Negara semasa yang hadir pada Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet tersebut (kiri dan kanan).

ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan. Persidangan Khas bermula dengan bacaan Doa Selamat oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Pada Persidangan Khas itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga berkenan mengurniakan titah. Kabinet baharu mengangkat sumpah pada 1 Februari lalu dengan lantikan 15 orang Menteri dan lima orang Timbalan Menteri. Pelantikan jemaah Menteri dan Timbalan-Timbalan Menteri berkuat kuasa pada 30 Januari 2018 bagi tempoh lima tahun. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menyandang jawatan sebagai Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Menteri Kewangan juga Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah sebagai Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM). Penasihat Khas Kebawah DYMM dan Menteri di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim. Jawatan Penasihat Khas adalah bertaraf Menteri. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman. Menteri Sumber-Sumber Utama dan

Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong. Menteri Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar. Menteri di JPM, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud. Menteri Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah. Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof. Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar. Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Hamzah bin Sulaiman. Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Datin Hajah Elinda binti C.A. Mohamed. Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Ahmaddin bin Haji Abd. Rahman. Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Paduka Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh. Timbalan Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Matsatejo bin Sokiaw. DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM ketika berangkat pada persidangan khas tersebut.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan ketika berangkat pada Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet. Juga hadir, Yang Dipertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Yang Berhormat Mufti Kerajaan dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama.

JUGA hadir semasa Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet berkenaan ialah Timbalan-Timbalan Menteri, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan Persuruhjaya Polis Diraja Brunei (kiri dan kanan).

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

IKLAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PENGIKLANAN JAWATAN KOSONG DI LUAR BIDANG KUASA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM IKLAN ADALAH DIBUKAKAN KHUSUS PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DI KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TARIKH IKLAN : 10 FEBRUARI 2018. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 10 MAC 2018. BILANGAN IKLAN : 13 / 02 / 18 (SPA / BIKL)

PERATURAN 38 (b) LUAR BIDANG !" !# # ! ! ! ! $ !% % % ! # % # #!

# !"

! $! ! ! ! ? , ! ' ' ! @ ! ! ' ' ! ! # "

! % ! $! ! ! ! ! ! ) # % % %

% ! ! #

$! ! ' ! !

! ! ' ' *::; ! **) % ) % )( % )

) " !

! ' ' ( )IDEBJ ! ( ! '

! ! ! % ! ! " # # % ' " & !# # ' "

*" ' * # !

! ! ! !" +" , $ - ." , , - /" , ! ! # !# # ! " ! # ' % ' ! ' ' ! !"

PEMBERITAHUAN :

1. BILAL TINGKAT I JABATAN HAL EHWAL MASJID KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA D.3-4 EB.5 (BND900 - BND1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN = SATU (01)

$ , ! , $$

! )0 ! ' " ! ! ! ( 1

( ' 2 3

3 !

4 " ' 6 " ( ! ! ( ( # "

! ! ! , ! 7 8 ) ! ' 8 ,

! # ! # ). " !

! ! ' ! ' ! )! ! 3 % $9 ! % , 3 , ! " ' $! ! ! $! ! ( % ' ( ! " ' ! ! ' '

*::;" ! ! ' !

! ! ' ' *::; ! /<% /=% /:% 0> 0* ) % ) %

)( " ' ! ? , ! ' "

! $! ! ! ! ! '

" ! $! ! ! ! # ! ! ! ' ! ( ' , , ! '

1. Penggunaan Borang SPA / 1 a) Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA / 1. b) Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA / 1 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c) Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA / 1 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d) Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawang Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik 'Muat Turun' kemudian pilih Borang SPA / 1 dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. e) Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA / 1 untuk pengesahan. f) Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambar terkini berukuran pasport. 2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan profesional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan). 3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 72 / JAN / 2018 / KKBS / PJK / 32.05 / TDR TAJUK TAWARAN : TERM CONTRACT SERVICING AND MAINTENANCE INCLUDING REPAIR AND REPLACEMENT OF PARTS, AND UPGRADING CONTROL SYSTEM FOR HIGH MAST FLOODLIGHTING (4 NOS) AND OTHER RELATED FACILITIES TO STADIUM NEGARA HASSANAL BOLKIAH FOR PERIOD OF TWELVE (12) MONTHS ! " " # $ % $ ! # % 7! 7!) 7! 7!3

0 ,

# - 0 7 , ': 8 A ( 0 7 B8 ) 8 8 " = 8 , " #

! "# !*!!

* +

* + $

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN 'TENDER NOTICE' TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE : THE SUPPLY, INSTALLATION, CONFIGURATION, TESTING AND COMMISSIONG OF NETWORK INFRASTRUCTURE UPGRADE FOR YOUTH DEVELOPMENT CENTRE, MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORT, TANAH JAMBU MAIN ROAD, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN / TENDER REFERENCE : 01 / 2018 / KKBS / PPB / 09

! " " # $ % $ ! # % &' ( &' )) % *&' %+ , * +

! " #

*-+ -

$ % &

'# (

" #

)*!! + )! .

/ ,

+ )! -

*!! 0 ! "# !*!! ' . / , $ ( * + 1 ,

" #

2 #

, 0

" #

1 ) 2 & )

!3 & 4 # # ) ' ' - /

3 $ 4 $ 5 $ *% 6 ) $ ) 0 1+ 7

% #

! " " # $ % $ ! # %

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

! " #

' 7$<6$"6 ;$0(

# = $ % &

' (

! " #

* ' 7$<6$"6 ;$0( , ) + )!

)*!! ' ( , , $ ) + )!

)

$ 4 $ # # *% 6 ) $ ) 0 ( 1+ $ * + *

/+ ! " " # $ % $ ! # % $

5 4 5 . *-3 331+

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA (1) Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.27 (R) / BTM Tajuk Sebut Harga : PEMBELIAN ALAT GANTI KOMPONEN BATERI IMS 4000 DAN UPS FAN BAGI PUSAT DATA, KEMENTERIAN KEWANGAN Tarikh tutup / jam : 5 FEBRUARI 2018 Isnin, 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. (2) Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.29 / ADM Tajuk Sebut Harga : KERJA PENYATUAN PUSAT PANGGILAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA DENGAN PUSAT PANGGILAN, KEMENTERIAN KEWANGAN Tarikh tutup / jam : 12 FEBRUARI 2018 Isnin, 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. 56$6 56$6 7"57$ 66" / #6"898 ! " " # $ % $ ! # % , # 8

: # 4 4 %

8 8 ) * - % # & #

. % $ # 4 # 0 ( 1 4 4 / $

- 9 0 %

#6 & $6%; 9 < 4 : % #6 %6 9 = 7":7$0 ; 6<6 6" 06 6 7 0 =6$:6 6 6 6" 7$ 7"#6=6$66" ;": 6 ) ><7$ >? 6":0"6" 7%7" 7$;6" 7<6":6" ?>%%>"<76 = #$;@7 6 6" 7 6": 66" 2 ! "7:6$6 $0"7; #6$0 6 6%* 1 " * #6 & < = #

5 ! " " # $ % $ ! # %

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

? @ ? @

? @ " " @

<')'% <')'% '(')'* @

$*-$).4& '('%'*,.'4' $+.% ')-' '+'%'* $/'8.'* $3'*67*-'* $/$*%$)&'* ./+$) ./+$) %'/' 5'* $3'*67*-'* '3'* $*%$)& $4') '*5') $)& $-'('* 2# $-')' ).*$& ').44'3'/ $%& $+.% ')-' <'*- +$)%$/0'% 5& &*-,'% 2" '+'%'* $/'8.'* $3'*67*-'*" '*-.*'* $/$*%$)&'* ./+$) ./+$) %'/' 5'* $3'*67*-'*& ! ! ! " )" 0$ ' $ $ ' $ $ $ # ( =$ & <& ' ( =$ ! ! 0,"33" -" ' 7)'*- '(')'* 4'3 ! " <" # 0 4 . . ( 4 0 '( 0 ! "

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

8 = >

8 . . 0 .

( 9 ( . :

" " & . ( 0 0 0 ." =2> 9 = @ 2> 4 4 % 0: . 2 9 =+'<')'* 57,./$* %'(')'* %&5', 5&,$/+'3&,'*>

( 0 8 2

/" 8

TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH BAHAGIAN ASRAMA KERING

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

=%&5', 3$('% 8'/ 9 $%'*->

. % 0 8 @ #9

.( .

0 8 ( . 8 4 4 % 0: . 8 4*&* :'/&4 9 '-& 9A1 '-& 9A1 $%'*- 29 $%'* '+%. 9 '-& 9 '-&

? /" 8 ! ' ! ! ; # 0 4 . . ( 4

$%& '(')'* '+'%'* $)&,'*'* & '*-.*'* '+'%'* $)&,'*'*

&/0'*- 12 '3'* $)'*-&*'* '*%'& $)'4'" .')'" $/$*%$)&'* ./+$) ./+$) %'/' 5'* $3'*67*-'* $-')' ).*$& ').44'3'/ 34*&*" $+).')& 8'/ 9 $%'*-9 ! ! ! " ! # $ $ % $ $ &

0 '( 0 " )" ! ! " ( ! ! ! " 4 ! # ! ! # ! ! # # 5 6" -" '5') <.)'* %'(')'* ! &,3'* %'(')'*" <" $ & ! ! & &*-,'% " 37, ' '" '.*%$) "

*&% .*'& 5'* '4&3" ':'-&'* $),:&5/'%'* $('*-'* ' '" '+'%'* $*%'5+&)'* 5'* $),:&5/'%'* $),:&5/'%'*" $/$*%$)&'* $*5&5&,'*" '0'*-'* $)+'* '/' $)','4" $-')' ).*$& ').44'3'/9 ! ! ! " ," $ ' $ $ $ &*-,'% " 37, ' '" '.*%$) C"

*&% '(')'* 5'* $+.% ')-'" ':'-&'* $),:&5/'%'* $('*-'* ' '" '+'%'* $*%'5+&)'* 5'* $),:&5/'%'* $),:&5/'%'*" $/$*%$)&'* $*5&5&,'*" '0'*-'* $)+'*- '/' $)','4" $-')' ).*$& ').44'3'/ ! ! " 2" $ ! !

" # $ & $ $ ' $ $ $ ! ( &

& ( & )*+',-& ( ( & . & /+)*& 0 12+)++3322 ! $ & ! ( & ( & )*+',-& ( ( & . & /+)*& 0 ' # 34*&* :'/&4 '+%. 9 '-& 9 '-& 92 $%'*- 29 $%'*4 ! 19 # " # 0 4 . . ( 4 0 '( 0 ! " $ ' $ $*5';%')'* $)*&'-''*" $4$* '/0'&'*" '5 $*-$*'3'* '407% ';%') $/&3&, 4<')&,'% $ " 0$ ' $ $ 4*&*" # '*.')& " 5 6 5 6 % +* 576 % 333/ % )3/* ( $+).')& '+%. #92 '-&

+. 0$8'+'% '+'%'* 0$)&,'*'*

&/0'*- 12 '3'* $)'*-&*'* '*%'& $)'4' .')'" $-')' ).*$& ').44'3'/9

4'3&*'* 4&8&3 0$*5';%')'* 0$)*&'-''* 4'3&*'* )$4&% +'<')'* <.)'* %'(')'*" +" ' " ( +&3'*-'* %'(')'*" %'8., %'(')'* %')&,: %.%.0 %'(')'* # #

? ' '" ? ' '

? " 21

9 *" 8 $%& '(')'*" $/+'-' '(')'* $6&3" 37, ' '" &*-,'% " ':'-&'* $),:&5/'%'* $('*-'* ' '" $/$*%$)&'* $*5&5&,'*" '0'*-'* $)+'*- '/' $)','4" $-')' ).*$& ').44'3'/9 ! # & ! ' ! $ #

& $ ! ! "

NASIONAL

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Perintah Persaingan 2015 : Promosi kecekapan pasaran, kebajikan pengguna

ANTARA Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang hadir pada Sesi Pembarigaan Perintah Persaingan 2015 bersama Ahli-ahli MMN (kiri) yang dipengerusikan oleh Pengerusi Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny (kanan).

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Sebagai inisiatif ke arah membarigakan dan mewujudkan kesedaran terhadap manfaat persaingan dan larangan-larangan utama di bawah Perintah Persaingan 2015, Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam bersama Jabatan Persaingan dan Hal Ehwal Pengguna, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) di Jabatan Perdana Menteri mengadakan Sesi Pembarigaan Perintah Persaingan 2015 bersama Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN). Sesi pembarigaan dipengerusikan oleh Pengerusi Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny. Turut hadir, Ahli-ahli MMN, Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam serta pegawaipegawai kanan Jabatan Persaingan dan Hal Ehwal Pengguna di JPKE. Semasa berucap, Dato Paduka Awang Eddie menerangkan mengenai objektif Perintah

Persaingan 2015 dalam mempromosikan kecekapan pasaran dan kebajikan pengguna melalui pencegahan kelakuankelakuan peniaga yang menyekat atau menghalang persaingan yang adil dalam pasaran. Beliau juga menyentuh mengenai manfaat penguatkuasaan undang-undang persaingan yang efektif dalam menjana pertumbuhan ekonomi negara yang mampan melalui produktiviti dan inovasi peniaga sejajar dengan Wawasan Brunei 2035. Undang-undang persaingan juga memberi faedah kepada orang ramai, khususnya pengguna, dari segi harga yang kompetitif, pilihan yang banyak dan kualiti yang dipertingkatkan. Dato Paduka Awang Eddie juga menekankan, undang-undang persaingan dihasratkan untuk menggalakkan persaingan dalam kalangan peniaga melalui pencegahan amalan antipersaingan yang dilarang di bawah Perintah Persaingan 2015.

Seterusnya beliau menekankan bahawa Perintah Persaingan 2015 bukan bertujuan untuk menyukarkan pihak peniaga dengan mengenakan penalti yang boleh menyebabkan peniaga keluar dari pasaran kerana ini akan menjejaskan persekitaran persaingan di dalam sebuah pasaran. Taklimat mengenai Perintah Persaingan 2015 disampaikan oleh Jabatan Persaingan dan Hal Ehwal Pengguna, JPKE dengan menyentuh mengenai laranganlarangan utama, iaitu (i) Perjanjian Anti-Persaingan; (ii) Penyalahgunaan Kedudukan Dominan dan (iii) Penggabungan Anti-Persaingan. Penguatkuasaan Perintah Persaingan 2015 akan dilaksanakan secara berfasa, bermula dengan peruntukan Perjanjian Anti-Persaingan setelah kerja-kerja persediaan termasuk pembarigaan dan pembangunan kapasiti dilaksanakan. Manakala larangan Penyalahgunaan Kedudukan Dominan dan Penggabungan Anti-Persaingan akan dikuatkuasakan secara berperingkat kemudian. Taklimat juga menerangkan mengenai peruntukan-peruntukan

utama termasuk pengecualian, kuasa menjalankan kajian pasaran dan kuasa penyiasatan. Juga dikongsikan adalah kes-kes anti-persaingan dan contoh kajian pasaran sebagai mekanisme untuk mengenalpasti punca-punca isu pasaran. Sesi pembarigaan memberi

Jalan Duta ditutup mulai 7 Februari Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramai terutama kepada pengguna-pengguna jalan raya mengenai penutupan Jalan Duta yang telah mula ditutup pada jam 10.00 pagi tadi. Penutupan jalan berkenaan adalah disebabkan oleh kejadian tanah susur di sebahagian jalan tersebut dan akan dibuka semula sebaik sahaja kerja-kerja pembaikan selesai dilaksanakan. Sehubungan itu, pihak jabatan ingin mengingatkan kepada penggunapengguna jalan raya supaya akan dapat menggunakan jalan alternatif dan agar sentiasa berhati-hati apabila melalui kawasan tersebut, di samping mematuhi tanda-tanda lalu lintas demi mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini. Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan melalui Talian Darussalam : 123 / Livechat +673 8333123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel pro@pwd.gov.bn.

Permohonan dalam talian IBTE TVeCAS dibukakan hingga 5 Mac Siaran Akhbar : Institut Pendidikan Teknikal Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Pendaftaran permohonan ke program yang ditawarkan di Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) bagi pengambilan bulan Julai 2018 kini dibukakan melalui aplikasi dalam talian, Sistem Kemasukan Pusat Pendidikan Vokasional Teknikal (TVeCAS) yang boleh diakses melalui https://ibte.edu.bn/tvecas mulai 5 Februari hingga 5 Mac 2018, jam 4.30 petang. Sejumlah 40 program ditawarkan untuk Sijil Pendidikan Teknikal Kebangsaan (NTec) dan Sijil Pelajaran Teknikal Kebangsaan Tinggi (HNTec). Maklumat mengenai program yang ditawarkan, keperluan kemasukan serta proses

pendaftaran dalam talian boleh didapati di laman sesawang IBTE di www.ibte.edu.bn. IBTE juga akan mengambil bahagian dalam Ekspo Pendidikan Tinggi 2018 yang akan berlangsung di BRIDEX mulai 10 hingga 11 Februari nanti. Pelajar yang berminat dan ibu bapa yang ingin mengetahui lebih lanjut mengenai IBTE serta program-program yang ditawarkan adalah dialu-alukan untuk melawat kiosk IBTE semasa ekspo tersebut. Untuk maklumat lanjut dan sebarang pertanyaan, sila hubungi Bahagian Hal Ehwal Pelajar, IBTE semasa waktu pejabat (Perkhidmatan Awam) melalui talian +673 2425555 sambungan 226 / 227.

ruang bagi perbincangan yang interaktif dalam suasana yang mesra bersama Ahli-ahli MMN dan diakhiri dengan menyeru sokongan daripada semua pihak berkepentingan bagi menggalakkan pasaran yang kompetitif dan sihat di negara ini.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Menjayakan Wawasan Negara'. Tarikh Tutup : 14 Februari 2018 2. 'Cegah Penyakit Sebelum Terlambat'. Tarikh Tutup : 21 Februari 2018 3. 'Bandarku Ceria Kukuh Hubungan Bermasyarakat'. Tarikh Tutup : 28 Februari 2018

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

NASIONAL

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Perlindungan pencegahan kebakaran perlu dipandang serius Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGUASA Kanan Bomba dan Penyelamat, Awang Taib bin Haji Abd. Kahar, selaku Ketua Bahagian Keselamatan Kebakaran semasa menyampaikan taklimat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Keperluan perlindungan pencegahan kebakaran adalah perlu dipandang

serius demi menjaga keselamatan nyawa orang ramai terutama bagi mana-mana premis perniagaan yang mempunyai risiko tinggi. Perkara tersebut dijelaskan oleh Timbalan Pengarah Bomba dan Penyelamat, Lim Hock Guan semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya pada Taklimat berhubung Klinik Garis Pandu bagi Kedai Mesin Pencuci (Laundry) yang diadakan di Mes Pegawai, Dewan Serbaguna Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), Berakas, di sini. Timbalan Pengarah Bomba dan Penyelamat seterusnya menyeru pengusaha-pengusaha serta arkitek atau konsultan yang dijemput pada taklimat tersebut untuk mendengar beberapa keperluan perlindungan pencegahan kebakaran yang diperlukan. Sesi taklimat disampaikan oleh Penguasa Kanan Bomba dan Penyelamat, Awang Taib bin Haji Abd. Kahar, selaku Ketua Bahagian Keselamatan

Kebakaran. Antara kandungan taklimat yang disampaikan ialah Perintah Keselamatan Kebakaran 2016; Proses Permohonan; Sijil Perakuan Bomba; Faktor-faktor bagi Langkah Keselamatan bagi Bangunan Komersial dan Rumah; Fire Protection; Kehendak Am; Statistik Pemeriksaan Laundry Dobi Ranemuan semasa Pemeriksaan / Penguatkuasaan (tidak mengikut Piawaian Keselamatan Kebakaran). Taklimat tersebut antara lain bertujuan untuk meningkatkan kesedaran awam berterusan untuk memberikan kefahaman dan pengetahuan mengenai keselamatan serta punca-punca kebakaran kepada para pengusaha tempatan, arkitek, konsultan dan orang awam. Pada masa yang sama, ia juga untuk memberikan penjelasan serta garis pandu pengetahuan keselamatan kepada pengusaha-pengusaha kedai mesin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman (dua, kanan) dan Timbalan Pengarah Bomba dan Penyelamat, Lim Hock Guan (dua, kiri) semasa hadir pada Taklimat berhubung Klinik Garis Pandu bagi Kedai Mesin Pencuci (Laundry).

pencuci (laundry) yang semakin meningkat di negara ini. Taklimat ini juga adalah susulan kejadian kebakaran di salah sebuah kedai mesin pencuci pakaian yang mana hasil dari penyiasatan pihak Bomba, didapati kedai tersebut tidak mengikuti keperluan piawaian keselamatan dan tidak menghadapkan pelan untuk keperluan perkhidmatan

keselamatan kepada pihak JBP. Juga hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman; penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan serta kakitangan Jabatan Bomba dan Penyelamat juga wakil-wakil dari jabatan-jabatan berkenaan.

UTB meterai MoU bersama empat IPT tempatan Berita dan foto : Marlinawaty Hussin

TUNGKU LINK, Rabu, 7 Februari. - Universiti Teknologi Brunei (UTB) menubuhkan kerjasama dalam program pendidikan melalui Memorandum Persefahaman (MoU) yang dimeterai bersama empat Institusi Pengajian Tinggi (IPT) tempatan sebagai Rakan-rakan Satelit (Satellite Partners - SP) di Dewan Kuliah 2, Kompleks Perpustakaan, Kampus UTB, di sini. IPT tersebut ialah International Gaduate Studies College (KIGS); Kemuda Institute (KI); Micronet International College (MIC) dan Cosmopolitan College of Commerce and Technology (CCCT). Penolong Naib Canselor UTB (Akademik), Dr. Hajah Noor Maya binti Haji Mohd. Salleh berkata, MoU tersebut akan berfungsi sebagai rangka kerja am bagi penubuhan kerjasama di antara UTB dan SP menerusi penyampaian program-program asas dalam perniagaan, pengkomputeran dan sains. Menurut beliau, mereka sebagai IPT tempatan, komited dalam menyediakan akses ke pengajian lebih tinggi melalui satu program baharu, iaitu UTB - SP Foundation Programme. ''Ini akan membantu pelajarpelajar berpotensi yang mempunyai markah tidak mencukupi dalam Peperiksaan 'A' Level atau International Baccalaureate dan ingin mencapai cita-cita akademik mereka sekurang-kurangnya hingga ke tahap ijazah,'' katanya dalam ucapan alu-aluan pada majlis MoU tersebut. Beliau menambah, kerjasama ini juga diharap akan dapat mengurangkan isu pengangguran secara tidak langsung menerusi peluang pengajian lebih tinggi dalam program Undergraduate di UTB. Hadir bagi menyaksikan penandatanganan tersebut ialah Naib Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman selaku tetamu

NAIB Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman (dua, kanan) selaku tetamu kehormat ketika menyaksikan penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) yang dimeterai bersama Institusi Pengajian Tinggi (IPT) tempatan sebagai Rakan-rakan Satelit (Satellite Partners - SP).

kehormat. MoU ditandatangani oleh Dr. Hajah Noor Maya mewakili UTB dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif KIGS, Pengiran Haji Mohd. Rahimin bin PSJ Pengiran Haji Abdul Momin serta Pengarah Urusan KI, Loo Mei Tim, masing-masing mewakili KIGS dan KI. Sementara itu, CCCT diwakili oleh Director of Studies di CCCT, Dayang Nadirah binti Jambol manalaka MIC diwakili Ketua Pegawai Eksekutifnya, Sylvester Yong. Melalui program kerjasama tersebut, para pelajar yang layak akan menjalani program selama setahun, di mana mereka perlu melengkapkan sembilan hingga 10 modul sebelum meneruskan pengajian ke UTB dalam Tahun 1 atau Tahun 2 tertakluk pada pencapaian akademik mereka. Maklumat lebih lanjut mengenai UTB - SP Foundation Programme akan diterangkan pada Sesi Taklimat di Higher Education Expo 2018 pada 10 dan 11 Februari nanti di UTB Pavillion.

1) 'Alat-Alat Muzik Tradisi Brunei' (tarikh tutup 10 Februari 2018) 2) 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' (tarikh tutup 24 Februari 2018) 3) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018) Tajuk-tajuk tersebut hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

RENCANA

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Kampung Padnunok hasilkan kraf tangan unik, menarik Oleh : Haji Ahmad Haji Salim Foto : Jabatan Penerangan

! " "

! $ !

% & !

! '

$ ! ( '

) * + # ,-). " ! '' '' !

! "

$ ' ' % % !

WASAI Batu Mapan masih bertahan dengan keindahan alam semula jadinya dengan kesegaran udara, air yang jernih lagi sejuk.

AWANG Burut bin Panggu dan isteri menjadikan hasil kraf tangan sebagai sumber pendapatan dan menyertai Ekspo jualan Satu Kampung Satu Produk untuk mengembangkan lagi usaha kraf tangan beliau dengan lebih jauh lagi.

! 0 ! % "

$ "

.--

% & !

KEHALUSAN dan kesempurnaan kraf tangan yang dihasilkan melambangkan kemahiran dan keunikan sesebuah kampung.

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Lawatan kerja ke IBTE Kampus Agro-Teknologi

PEGAWAI-pegawai Kementerian Pendidikan bergambar ramai bersama Ketua Sekolah Sains Agro-Teknologi dan Sains Gunaan, Dayang Zaitunah binti Haji Kurus, tenaga pengajar dan pelajar-pelajar kampus berkenaan semasa mengadakan lawatan kerja ke Institut Pendidikan Teknikal Brunei Kampus Agro-Teknologi.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

WASAN, Rabu, 7 Februari. Seramai 15 pegawai dari Kementerian Pendidikan diketuai oleh Ketua Unit Sistem Pendidikan Negara (Unit SPN21), Pengiran Hajah Mashayu binti Pengiran Haji Yusof, baru-baru ini mengadakan lawatan kerja ke Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Kampus AgroTeknologi. Turut menyertai lawatan kerja itu ialah Ketua Pusat Kerjasama Sains, Teknologi dan Alam Sekitar (STEP), Dayang Sarimah binti Abu Bakar dan Pemangku Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Pengiran Hajah Mas Joliwane binti

Pengiran Haji Tejudin bersama pegawai dari Jabatan Pembangunan Kurikulum, Pusat STEP, Unit Hal Ehwal Antarabangsa dan Unit SPN21. Objektif lawatan kerja ini adalah untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik dari IBTE Kampus Agro-Teknologi dan peranannya dalam SPN21 serta untuk meningkatkan kerjasama di antara jabatan-jabatan yang berkaitan ke arah mencapai matlamat Wawasan 2035. Lawatan dimulakan dengan sesi perkongsian bersama Ketua Sekolah Sains Agro-Teknologi dan Sains Gunaan, Dayang Zaitunah

binti Haji Kurus, antaranya mengongsikan perkembangan yang dicapai serta transformasi kampus termasuk kursus yang ditawarkan kepada pelajar-pelajar kita terdiri dari Teknikal Kebangsaan (NTec) dan Sijil Tinggi Pendidikan Teknikal Kebangsaan (HNTec). Para pelawat berpeluang untuk berbincang mengenai isu-isu semasa dan kebimbangan yang berkaitan dengan pertanian dan kemudian dibawa melawat ke sekitar kemudahan kampus seperti Unit Teknologi Makanan, Unit Teknologi Tanaman, Klinik Veterinar Kampus Agro-Teknologi dan Mini Muzium, Unit Ternakan Ayam, Bengkel Kampus Agro-Teknologi, Unit Teknologi Aqua dan Unit Ternakan.

Taklimat Perancangan Kewangan BIBD di IPA

Pengeluaran sekuriti Sukuk Al-Ijarah jangka pendek ke-154 Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), ejen kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mengurus dan mentadbir pengeluaran Sukuk Al-Ijarah, dengan sukacitanya mengumumkan kejayaan penentuan harga bagi pengeluaran sekuriti Sukuk Al-Ijarah bagi jangka pendeknya ke-154. Jumlah pengeluaran sukuk siri ke-154 adalah sejumlah BND100 juta, iaitu tarikh pengeluaran pada 8 Februari 2018, sementara tarikh matang adalah pada 10 Mei 2018 dalam jangka masa tenor selama 91 hari pada kadar sewa 0.8750 peratus. Dengan pengeluaran tersebut, Kerajaan Brunei setakat ini telah mengeluarkan lebih BND11.66 bilion nilai Sekuriti Sukuk Al-Ijarah jangka pendek, sejak tawaran pertama pada 6 April 2006 dan baki tertunggak pegangan jumlah sukuk Kerajaan Brunei sehingga 8 Februari 2018 berjumlah BND432.4 juta.

Bekalan air masih mematuhi Garis Pandu Piawaian WHO Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

TAKLIMAT Perancangan Kewangan disampaikan oleh Perancang Kewangan Islam BIBD, Dayangku Noruldiana Shim binti Pengiran Haji Hashim.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Dalam usaha Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dalam menekankan kepentingan pengurusan serta kecelikan kewangan yang kukuh di Negara Brunei Darussalam, BIBD

telah mengadakan Taklimat Perancangan Kewangan kepada kakitangan Institut Perkhidmatan Awam. Taklimat tersebut disampaikan oleh Perancang Kewangan Islam BIBD, Dayangku Noruldiana

Shim binti Pengiran Haji Hashim. Aktiviti-aktiviti seumpamanya diharap akan dapat memupuk kemahiran dalam pengurusan kewangan yang lebih baik dari khalayak ramai. Untuk maklumat lebih lanjut mengenai Perkhidmatan Perancangan Kewangan BIBD, hubungi Pusat Panggilan BIBD menerusi talian +673 223 8181.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa memandangkan musim hujan dan banjir yang berlaku di beberapa kawasan di negara ini, pihak jabatan telah menjalankan usaha pemantauan terhadap status kualiti air sejak dari bulan Oktober 2017. Jabatan berkenaan ingin memberi jaminan berdasarkan pemantauan rutin dalam ujian sampel air dari beberapa lokasi di Daerah Brunei dan Muara dan Tutong, bekalan air adalah masih mematuhi Garis Pandu Piawaian WHO bagi Air Minum, walaupun terdapat beberapa aduan orang ramai berhubung coloured water. Langkah-langkah pencegahan akan sentiasa dipertingkatkan dan dijalankan secara berterusan bagi memastikan konsistensi kualiti air berada dalam lingkungan Garis Pandu Piawaian WHO. Di samping itu, aktiviti flushing rangkaian paip bagi pembersihan saluran paip air juga telah dijalankan secara berterusan sejak bulan lalu di kebanyakan kawasan di kedua-dua daerah. Pihak jabatan juga ingin menasihatkan orang ramai agar memasak air mereka terlebih dahulu khusus untuk keperluan minuman sebagai sebahagian daripada langkah berjaga-jaga. Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak JKR melalui Talian Darussalam 123 / Livechat +673 8333123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam atau e-mel ke pro@pwd.gov.bn.

NASIONAL

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Ambil langkah waspada, berhati-hati semasa tanah susur

Belia dan perniagaan ! "#

$ % %

''& ( )* + , & $

$ * & . *

'' ''$ .

'0 1 2 '

'' ''$

. 4

'' &

$ 5

SALAH sebuah rumah terlibat dalam bencana tanah susur.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) mencatatkan beberapa panggilan yang berhubung dengan tanah susur yang merupakan kejadian geologi termasuk sebahagian besar pergerakan tanah, seperti batu jatuh, kegagalan struktur cerun juga disebabkan hujan yang berintensiti lebat dalam jangka masa yang lama pada tiga bulan kebelakangan. Statistik JBP berhubung dengan panggilan tanah susur pada tiga bulan kebelakangan seperti berikut :Pada bulan November 2017, sebanyak dua panggilan diterima, manakala Disember 2017, sebanyak 34 panggilan dan pada bulan Januari 2018, JBP menerima sebanyak 20 panggilan, sementara pada 1 hingga 7 Februari, sebanyak 31 panggilan diterima berhubung dengan tanah susur yang mengakibatkan keretakan jalan raya dan jarak tanah susur ialah 10 meter serta membahayakan. Perkara tersebut diserahkan pada pihak Jabatan Kerja Raya (JKR) Bahagian Kajibumi untuk tindakan selanjutnya. JBP juga menasihatkan kepada orang awam agar peka akan tanda-tanda berlakunya tanah susur di persekitaran dan mengambil langkah-langkah keselamatan ketika menangani atau berlakunya insiden tanah susur seperti : Amaran bagi tanda-tanda tanah susur Keretakan baharu pada permukaan cerun, jalan raya, dinding penahan

tanah, lantai rumah dan lainnya; Hakisan atas tanah di kawasan cerun atau lereng bukit; Longgokan tanah di permukaan jalan dan kawasan rumah; Permukaan tanah yang terturun atau di kaki bukit tanah ternaik (slip circle failure); Dinding penahan tanah yang condong atau tersasar dari lokasi asal dan rekahan pada permukaan tanah. Apabila berlakunya insiden tanah susur sewaktu berada di dalam rumah, pihak JBP menasihatkan supaya jangan panik dan hendaklah berada di dalam keadaan bertenang serta matikan bekalan elektrik dan air. Selain itu, kita disarankan agar memaklumkan jiran kita. Dapatkan beg kecemasan dan berpindah dengan segera jika keselamatan mengizinkan. Jika awda atau orang lain terperangkap, hubungi 995 untuk mendapatkan bantuan dari JBP. Dalam situasi ini, kerjasama adalah diharapkan bagi menjamin keselamatan semua penghuni jika JBP mendapati rumah tidak selamat untuk didiami. Manakala jika kita berada di luar, JBP turut menasihatkan agar menghindari dari mendekati kawasan tanah susur dengan mematuhi nasihat yang diberikan oleh pihak berkuasa. Jika runtuhan batu atau puing menghampiri, kita dikehendaki agar segera beredar ke tempat perlindungan terdekat seperti pokok atau bangunan dan jika

sukar untuk berlindung, lakukan pintalan dengan kuat dan lindungi kepala kita. Sementara itu, arahkan penyelamat ke lokasi mangsa yang cedera dan terperangkap, jangan masuki kawasan yang berbahaya. Dapatkan kebenaran dan ikuti arahan pihak berkuasa sebelum kembali ke rumah yang terjejas. Kita juga diminta untuk melaporkan kerosakan struktur pada pihak berkenaan menerusi Talian Darussalam 123. Seterusnya, menutup permukaan tanah dengan kanvas secepat mungkin bagi mengurangkan risiko runtuhan susulan. Jika kejadian berlaku semasa kita berada di atas jalan raya, kita dinasihatkan agar jangan mendekati tempat kejadian dan patuhi amaran papan tanda yang dipasang. Gunakan jalan lencongan atau jalan alternatif mengikut arahan pihak berkuasa dan mendail Talian Darussalam 123 untuk memaklumkan kejadian jalan runtuh. JBP juga sentiasa membuat rondaan dan pemantauan serta mengambil langkah-langkah yang berpatutan bagi sebarang kemungkinan berlakunya insiden yang tidak diingini berlaku terutama sekali di kawasankawasan yang dikenal pasti berisiko tinggi dan bekerjasama dengan agensi-agensi berpatutan seperti JAPEM dan lain-lain bagi menangani insiden berkenaan. Orang awam juga dinasihatkan agar sentiasa mematuhi arahan dan nasihat yang diberikan oleh pihak berkuasa jika rumah kita didapati tidak selamat untuk didiami dan memerlukan pengosongan secepatnya bagi memastikan serta menjamin keselamatan semua penghuni. Orang ramai juga digalakkan untuk memuat turun aplikasi mudah alih Safety Guide atau Google Play Store sebagai panduan asas kecemasan dan keselamatan awam yang disediakan oleh Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan. Jika berlakunya sebarang kecemasan, orang ramai dikehendaki untuk menghubungi Talian Kecemasan 995 JBP ataupun melalui Talian Darussalam 123 bagi sebarang aduan.

Bengkel Sokongan tingkatkan kemahiran guru BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Seramai 60 guru, terdiri daripada 15 pemimpin sekolah, 30 koordinator dan 15 guru yang bertanggungjawab dari Institusi Pendidikan Swasta di bawah Kementerian Pendidikan menghadiri Bengkel Sokongan Guru. Bengkel yang berlangsung di Dewan Utama, Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan itu adalah sebagai persiapan bagi Program Penilaian Pelajar Antarabangsa (Program for International Student Assessment - PISA) yang akan memberi manfaat kepada kualiti pencapaian dalam literasi di institusi swasta di negara ini. Hadir di taklimat tersebut, Ketua Pengarah Pendidikan, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee. Bengkel dikendalikan oleh Ketua Program Literasi, Program Bimbingan, Literasi dan

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Numeracy, CfBT Education Services (B) Sdn. Bhd., iaitu Paul Booth. Antara tujuan bengkel adalah untuk memberikan konsolidasi yang berguna dan lanjutan selain menyediakan pengetahuan guru

mengenai kemahiran Pemikiran Tinggi (Kemahiran Abad Ke-21). Bengkel tersebut merupakan usaha Kementerian Pendidikan melalui Seksyen Pendidikan Swasta dengan kerjasama CfBT Education Services (B) Sdn. Bhd.

ANTARA guru yang terdiri daripada 15 pemimpin sekolah, 30 koordinator dan 15 guru yang bertanggungjawab dari Institusi Pendidikan Swasta di bawah Kementerian Pendidikan menghadiri Bengkel Sokongan Guru yang berlangsung di Dewan Utama, Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan.

NASIONAL

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Forum 'Future Ready Skills : Advancing A Future for Everyone' diadakan Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PENGURUS Program Pendidikan Serantau Asia Pasifik, Microsoft APAC, Felicia Brown ketika menyampaikan ceramah.

GADONG, Khamis, 8 Februari. Para pelajar perlu mempelajari set kemahiran teras baharu bagi membantu mereka membuat persediaan dalam menghadapi lanskap pekerjaan yang berubah secara pesat. Pengarah Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH, Dr. Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli berkata, era baharu yang didorong Industri 4.0 itu membentuk semula pekerjaan dengan kemajuan kepintaran buatan (artificial intelligence), peningkatan

mesin-mesin pintar dan pengurangan pekerja sepenuh masa. "Imperatif-imperatif perniagaan yang berubah secara berterusan selalunya bermaksud jangka hayat set-set kemahiran yang sedia ada semakin pendek, manakala permintaan bagi orang-orang untuk bekerja secara berbeza dengan memperoleh set baharu kemahiran teras telah meningkat dengan ketara," katanya. Beliau berkata demikian semasa berucap pada Forum Serantau bertajuk 'Future Ready Skills : Advancing A Future for Everyone' di Dewan Seri Kerna, Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH, di sini. Dr. Haji Mohd. Zamri menambah, sekolah-sekolah perlu menubuhkan pakatan strategik yang menyediakan laluan bagi pertukaran pelajar dan kerjasama untuk mengikuti perkembangan perubahan dalam pasaran global. Menurutnya, mendedahkan para pelajar pada pelbagai budaya dan cara kerja membantu mempersiapkan diri mereka dalam menghadapi masa hadapan. Penceramah undangan Pengurus Program Pendidikan Serantau Asia

Pasifik, Microsoft APAC, Felicia Brown menyentuh mengenai penggunaan teknologi sebagai alat dalam pembelajaran dan memperkembangkan tenaga kerja berkemahiran tinggi di Asia Tenggara untuk masa hadapan. Sementara itu, Pakar Pendidik Inovatif Microsoft dan Ketua Jabatan Matematik di Sekolah Menengah Chung Hwa, Emily Tham membentangkan tentang penggunaan Minecraft di bilik darjah sebagai alat untuk menggabungkan pembelajaran berasaskan projek bagi pelbagai subjek termasuk sejarah, kimia dan Matematik. Manakala penceramah undangan seterusnya, Timbalan Pengarah (Hal Ehwal Profesional) dan Pakar Penyelidikan, SEAMEO VOCTECH, Dr. Paryono turut mengongsikan mengenai isu-isu terkini dan cabaran serta beberapa langkah yang dibuat sebagai maklum balas di peringkat negara dan antarabangsa. Juga hadir pada forum tersebut ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashil bin Rashid Al-Maskari.

Tingkatkan kesedaran penuntut mengenai semangat kenegaraan dan perpaduan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Jerayawara Kenali ASEAN anjuran Jabatan Penerangan melalui Unit Hal Ehwal Antarabangsa bertujuan untuk membarigakan serta memberi pendedahan dalam meningkatkan kesedaran para penuntut dalam menanai semangat perpaduan iaitu satu masyarakat ASEAN selaras dengan motonya 'Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti'. Sementara Taklimat Kenegaraan pula bagi menyemai semangat patriotisme, menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara. Sehubungan itu, jerayawara berbentuk taklimat dan kuiz diteruskan lagi di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar (SMSAB) yang dihadiri lebih 600 penuntut dari Tahun 7, 8 dan 9 termasuk tenaga pengajar sekolah berkenaan. Di perpustakaan sekolah berkenaan, para pelajar Tahun 7 juga didedahkan mengenai Taklimat Kenegaraan yang dikendalikan oleh Bahagian Kenegaraan. Hampir 200 pelajar menghadiri taklimat yang menyentuh mengenai 'Raja Kita dan Bendera Negara Brunei Darussalam'. Hadir di kedua-dua taklimat itu, Pengetua SMSAB, Sia Ai Chin. Taklimat dan Kuiz ASEAN disampaikan oleh Pegawai Luar Penerangan, Awang Isa bin Haji Abdul Rahman. Manakala Penolong Pegawai Penerangan, Awang Mohd. Nurakram bin Noraini @ Bahrin menyampaikan Taklimat Kenegaraan.

ANTARA pelajar yang hadir pada taklimat tersebut.

SUKAN

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

Bertekad untuk terus menyumbangkan komitmen kepada negara Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Atlet-atlet Negara yang menerima Ganjaran Kemenangan Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan (SPKS) rata-rata bertekad untuk terus menyumbangkan komitmen mereka kepada negara sama ada pada kejohanan peringkat serantau mahupun antarabangsa pada masa akan datang. Sehubungan itu, Dayang Hajah Amaliah binti Haji Matali ketika ditemui Pelita Brunei menjelaskan, beliau mengikuti sukan boling padang sejak Sukan SEA 1999 yang diadakan di Negara Brunei Darussalam. Beliau yang berjaya memperolehi satu pingat perak acara boling padang pada Sukan SEA tahun lepas di Kuala Lumpur melalui Kategori Women's Single seterusnya berkata, beliau tidak akan mensia-siakan peluang jika diberi kesempatan lagi untuk menyertai Sukan SEA akan datang

Dayang Hajah Amaliah juga menaruh harapan yang tinggi dan impian yang besar untuk memiliki pingat emas yang mana beliau telah memperolehi pingat gangsa pada Sukan SEA 1999, pingat perak pada Kejohanan Dunia Champion of Champions di Gold Coast tahun 2016 kemudian tahun lepas sekali lagi memperoleh pingat perak di Sukan SEA. Bagi Majdurano Joel bin Majallah Sain yang memperoleh satu pingat emas dan perak melalui acara wushu pada 9th Asian Junior Wushu Championship di Gumi, Korea Selatan pada tahun lepas pula berkata, beliau telah mengikuti sukan wushu sejak berusia 10 tahun. Beliau berazam untuk terus berlatih bersungguh-sungguh dan tidak putus asa untuk meningkatkan lagi prestasinya dalam acara wushu dan berharap akan mendapatkan yang lebih baik

DAYANG Hajah Amaliah binti Haji Matali ketika ditemu bual.

AWANG Kamarul Ariffin bin Haji Ghaffar ketika ditemu bual.

MAJDURANO Joel bin Majallah Sain ketika ditemu bual.

bagi mengharumkan nama Negara Brunei Darussalam. Sementara itu, Awang Kamarul Ariffin bin Haji Ghaffar berjaya memperoleh satu pingat emas dan tiga pingat perak melalui acara tenpin boling pada 9th ASEAN

Para Games, 2017 di Kuala Lumpur pada tahun lepas. Menurutnya, beliau mula berjinak-jinak dengan acara tenpin boling sejak tahun 2013 dan memperoleh pingat emas pertama pada Asian Youth Para Games di

Kuala Lumpur tahun 2013. Beliau juga berazam akan meneruskan latihan dalam acara sukan tersebut dengan bersungguh-sungguh dan berharap melakukan yang lebih baik untuk negara.

Brunei Muara 'A' kini berada di tangga pertama

14 pasukan berentap pada Kejohanan Dodgeball Kebangsaan Brunei Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Februari. - Kejohanan Dodgeball Kebangsaan Brunei Kali Pertama membuka tirainya dengan menyaksikan 14 pasukan berentap bagi melayakkan diri ke pusingan seterusnya. Kejohanan berlangsung selama tiga hari itu diadakan di Dewan Kompleks Sukan Sungai Asam, Lumapas. Sebanyak empat kategori dipertandingkan iaitu Kategori Terbuka Lelaki - 19 pasukan; Kategori Terbuka Wanita - 11 pasukan; Kategori Rookies Lelaki - 5 pasukan; dan Kategori Tambahan - 1 vs 1. Kejohanan julung kali diadakan itu dianjurkan oleh Persatuan Dodgeball Brunei Darussalam (BDAS). Perlawanan seterusnya akan berlangsung esok di tempat yang sama bermula jam 7.00 malam.

ANTARA aksi perlawanan di antara pasukan Brunei Muara 'A' menentang pasukan Brunei Muara 'B' pada Kejohanan Bola Keranjang Antara Daerah 2018 yang berlangsung di Dewan Bola Keranjang, Batu Bersurat, Gadong.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Februari. - Pasukan Brunei Muara 'A' meneruskan lagi rekod tanpa kalahnya pada Kejohanan Bola Keranjang Antara Daerah 2018 dalam Kategori Veteran dengan menewaskan pasukan Brunei Muara 'B' dengan kiraan 98 - 71. Perlawanan yang berlangsung di Dewan Bola Keranjang, Batu Bersurat, Gadong. Suku pertama dan kedua

perlawanan menyaksikan pasukan Brunei Muara 'A' mengawal perlawanan dengan lebih bijak setelah berjaya mendahului pasukan Brunei Muara 'B' dengan kiraan 24 - 16 dan 22 - 15. Pasukan Brunei Muara 'B' hampir sahaja berjaya menguasai perlawanan namun berjaya dihalang oleh pasukan Brunei Muara 'A' dengan keputusan 26 - 22. Pada suku terakhir perlawanan,

pasukan Brunei Muara 'B' terpaksa akur dengan kehebatan pasukan Brunei Muara 'A' apabila kalah dengan kiraan 26 - 18. Pasukan Brunei Muara 'A' kini berada di tangga pertama setelah berjaya mengutip enam mata dalam tiga perlawanan bagi Kategori Veteran. Kejohanan tersebut merupakan persiapan bagi Piala Borneo Intercity dan kelayakan Piala Dunia Bola Keranjang FIBA yang mana kejohanan tersebut dibahagikan kepada tiga kategori iaitu Kategori Lelaki, Kategori Perempuan dan Kategori Veteran.

SEBAHAGIAN aksi pada Kejohanan Dodgeball Kebangsaan Brunei Kali Pertama yang diadakan di Dewan Kompleks Sukan Sungai Asam, Lumapas (atas dan bawah).

HARI SABTU 10 FEBRUARI 2018

SERAMAI 15 atlet daripada Kelab Judo Sekolah Sukan Brunei Darussalam mengadakan lawatan ke Akademi Judo Kodokan di Tokyo, Jepun pada 12 hingga 18 Disember 2017. Ia merupakan program pertukaran di bawah Program Rangkaian Pertukaran Pelajar dan Belia Jepun - Asia Timur (JENESYS) yang bertujuan untuk mengenalkan sukan judo selain meraih peluang bagi kerjasama akan datang.

Kejayaan para atlet harumkan nama negara

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil dalam sembah alu-aluan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Februari. - Ganjaran Kemenangan Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan (SPKS) bertujuan untuk memberikan ganjaran kepada atlet-atlet negara di atas kejayaan mereka di kejohanan-kejohanan sukan serantau dan antarabangsa. Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil menyembahkan, ia juga sebagai pengiktirafan dan penghargaan negara kepada mereka yang telah berjaya mengharumkan negara. ''Di samping itu juga sebagai penggalak dan penghargaan di atas sumbangan bakti yang telah diberikan oleh para jurulatih dan Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan,'' sembah Datin Paduka pada Majlis Penyampaian Ganjaran Kemenangan SPKS yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini. Datin Paduka dalam sembah

alu-aluannya seterusnya menyembahkan, penerima Skim Ganjaran Kemenangan SPKS bagi Kejohanan Sukan SEA Ke-29, 2017 yang telah berlangsung di Kuala Lumpur, Malaysia pada 19 hingga 30 Ogos 2017 yang lalu ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah yang telah menyertai Sukan Polo Berpasukan, yang turut disertai oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, selaku Pengurus Pasukan Sukan Polo. Datin Paduka seterusnya menyembahkan penyertaan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, sebagai salah seorang ahli teras pasukan polo negara ke Sukan SEA Ke-29, 2017. Sembah Datin Paduka, pasukan polo negara telah berjaya menduduki tempat ketiga dan meraih pingat gangsa setelah bertanding dengan pasukan Malaysia, Thailand dan Singapura. Datin Paduka juga menyembahkan penyertaan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah selaku Pengurus Pasukan Bola Jaring. ''Pasukan bola jaring juga telah berjaya menduduki tempat ketiga bersama dengan negara Thailand dan meraih pingat gangsa bagi Negara Brunei Darussalam,'' sembah Datin Paduka. Sesungguhnya sembah Datin Paduka, dengan penglibatan

kerabat diraja pada Kejohanan Sukan SEA Ke-29, 2017 yang lalu menunjukkan keprihatinan dan komitmen yang bukan saja berterusan malahan semakin bertambah dan menyerlah dalam perjalanan dan perkembangan aliran sukan di negara ini. ''Ia setentunya akan menjadi coretan dan lakaran sejarah pada masa akan datang. Secara tidak langsung, penglibatan aktif kerabat diraja telah menyuntik lagi

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

semangat para atlet negara untuk bangkit bersama memajukan sukan ke tahap yang lebih cemerlang, ke arah merealisasikan aspirasi negara dalam peningkatan mutu pencapaian atlet-atlet dan kecemerlangan sukan, selaras dengan Wawasan Negara 2035,'' sembah Datin Paduka. Datin Paduka seterusnya

menyembahkan, ini dapat dilihat dengan kutipan pingat yang berjaya dibawa pulang khususnya pada Sukan SEA dan Sukan Para ASEAN yang mana pada tahun ini adalah melebihi daripada kutipan pada Sukan SEA dan Sukan Para ASEAN di Singapura pada tahun 2015 yang lalu.

Pendaftaran penyertaan Berserker Run hingga 25 Februari Siaran Akhbar dan Infografik : Ultra V Runner

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Februari. - Ultra V Runner, sebuah organisasi penganjur acara secara dalam talian, yang diasaskan oleh sekumpulan peminat sukan larian, kini membukakan pendaftaran bagi acara terbaharu, iaitu Berserker Over Break Your Limit Run atau Berserker Run. Acara itu memerlukan para peserta untuk menghabiskan larian sehingga 800 kilometer dalam tempoh empat bulan dan cabaran tersebut akan bermula pada 1 Mac sehingga 28 Jun 2018. Peserta boleh memilih di mana saja lokasi larian mereka untuk

menghabiskan cabaran berkenaan. Pendaftaran dibukakan sehingga 25 Februari 2018, di mana yuran adalah sebanyak BND45 setiap seorang dan mereka yang berjaya menghabiskan larian tersebut akan diberikan Baju 'T' Ultra Lite (berharga RM68) dan hadiah ganjaran, antaranya medal penamat dengan tambahan medal magnetik, yang boleh dilampirkan pada sijil penghargaan lengkap dengan nama peserta. Ultra V Runner (Brunei) menyokong misi Kementerian Kesihatan, Negara Brunei Darussalam menjelang 2035

bertujuan untuk bekerjasama ke arah negara yang sihat, dengan harapan untuk membawa lebih banyak kesedaran kepada masyarakat berhubung dengan pentingnya untuk menjadi sihat. Ultra V Runner (Brunei) bekerjasama Ultra V Runner (Malaysia), yang mana usaha perniagaan ini mempunyai matlamat yang sama, iaitu untuk melihat lebih banyak orang untuk memulakan latihan, bukan sahaja dengan berlari, berbasikal ke gimnasium dan banyak lagi bentuk latihan lain untuk menjadi lebih baik daripada sebelumnya. Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Berserker Run, bolehlah mengunjungi laman sesawang www.ultravrider.com dan sebarang pertanyaan sila hubungi melalui talian +673 8261661.

' '! " #$ % & '" % ( % ' ) * $ $ % ! + + " ) ! $ $ ! , )

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :

'KUATKAN AMALAN KONSEP MIB, BUKAN UNTUK MEMPERTIKAIKANNYA'