Pelita Brunei - Sabtu 10 Okt 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''MATLAMAT kita adalah jelas untuk menjadikan negara ini benar-benar pro-bisnes. Dengannya, insyaaAllah, ekonomi kita akan dapat berkembang dan berdaya maju serta banyak lagi peluang pekerjaan dapat diwujudkan.'' - Titah Sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2014.

''DARI Ibnu 'Abbas Radiallahu'anhuma, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Tiada hijrah selepas pembukaan Mekah, tetapi yang masih berterusan ialah jihad dan niat.'' - (Hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari).

TAHUN 60 / BILANGAN 121

10 OKTOBER 2015 / 1436

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

E-Referendum bukan cara pemilihan yang betul Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Oktober. - Pemilihan atlet-atlet kebangsaan untuk mewakili negara ke sukan-sukan serantau dan antarabangsa hendaklah melalui proses pemilihan yang lazim dibuat oleh Jawatankuasa Tertinggi Penilaian dan Pemilihan Atlet Kebangsaan dan bukannya dibuat secara 'E-Referendum', yang dikelilingkan kepada ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi melalui e-mel, seperti yang dibuat ke atas pemilihan atlet Sukan Belia Komanwel 2015. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) bersabda menekankan bahawa cara 'E-Referendum' berkenaan bukanlah satu cara yang betul. Ianya, sabda Duli Yang Teramat Mulia, seolah-olah hanya melepaskan batuk di tangga dan memaksa untuk membuat keputusan secara persendirian tanpa hujah-hujah yang kukuh dan DYTM berharap ia tidak akan dijadikan budaya di masa-masa akan datang. Ke muka 12

Panglima TNI dianugerahkan Bintang Kebesaran D.P.K.T

Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 pada 13 Oktober 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Oktober. - Dalam masa kurang seminggu sahaja lagi, umat Islam di negara ini khasnya dan umat Islam di seluruh dunia amnya akan menyambut ketibaan Awal Tahun Hijrah 1437. Di Negara Brunei Darussalam yang majoriti penduduknya beragama Islam seperti lazimnya akan menyambut ketibaan awal tahun baharu Hijrah secara besar-besaran bagi menyebarkan lagi syiar Islam, di samping menyemarakkan sambutan memperingati peristiwa Hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dari Mekah Al-Mukarramah ke Madinah Al-Munawwarah. Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 akan berlangsung pada hari Selasa (malam Rabu), 1 Muharam 1437H bersamaan 13 Oktober 2015 Masihi dengan membaca Doa Akhir Tahun 1436H pada hari tersebut, iaitu 29 Zulhijah 1436H sebelum masuk waktu Maghrib dan diikuti dengan membaca Doa Awal Tahun 1437H selepas masuk waktu Maghrib di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat seluruh negara. Sehubungan itu, orang ramai adalah dialu-alukan hadir ke masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat yang berdekatan bagi sama-sama menyemarakkan lagi Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 tersebut dengan tumpuan sambutan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah. Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan mengurniakan Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam 'Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang Darjah Pertama (D.P.K.T)' yang membawa gelaran 'Dato Paduka Seri' kepada Panglima Tentera Nasional Indonesia (TNI), Yang Terhormat Jenderal TNI Gatot Nurmantyo.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Muka 3

Muka 5

BERKENAN menerima mengadap sempena Puja Usia

BERANGKAT rasmikan 'Orchids of Brunei'

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Oktober. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima mengadap dan mengurniakan Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam 'Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Yang Amat Gemilang Darjah Pertama (D.P.K.T)' yang membawa gelaran 'Dato Paduka Seri' kepada Panglima Tentera Nasional Indonesia (TNI), Yang Terhormat Jenderal TNI Gatot Nurmantyo, di Cheradi Laila Kechana, Istana Nurul Iman, di sini. Hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat; Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar. Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Penyerapan nilai KKC ke dalam alam pekerjaan perlu diadakan Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmannir Rahim LHAMDULILLAH, syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala yang memberikan inayah-Nya kepada kita semua dan majlis kita pada hari ini. Pertama-tama peramba / saya merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada Pengarah Institut Perkhidmatan Awam, selaku Pengerusi Majlis dan Jawatankuasa Kerja Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) Peringkat Kebangsaan Kali Ke-18, 2015 atas undangan kepada peramba / saya untuk hadir dan berucap di majlis ini. Peramba / saya mengucapkan syabas dan tahniah kepada pihak penganjur atas usaha penting dan strategik ini. Ucapan tahniah yang setinggi-tingginya juga diucapkan kepada pasukan-pasukan KKC yang berjaya ke peringkat konvensyen kebangsaan ini. Sejauh yang berhubung dengan KKC, bulan madu kita telah lama berlalu. Kita telah banyak memperkatakan dengan berulang-ulang kali mengenai kepentingan dan juga kelemahan dalam melaksanakannya. Saya mengambil maklum langkah-langkah pembaharuan ke atas Konvensyen KKC. Usaha kita di bidang ini kerap kali melalui kitaran yang biasa dan hampir sama, iaitu memberikan latihan, menubuhkan kumpulan, setiap kumpulan menjalankan projek masing-masing, membuat uji cuba, menilai penemuan dan mengikuti perlawanan. Seterusnya pasukan-pasukan akan kita raikan dan berikan penghargaan. Selepas itu kitaran di peringkat ini akan berakhir di mana kumpulan-kumpulan tidak lagi menjalankan apa-apa kegiatan yang berkaitan dan nama kumpulan tinggal nama begitu saja. Pada waktu yang sama, pihak pengurusan pun mengakhiri kitaran dengan laporan mengenal pasti permasalahan dan menyimpan laporan ke dalam file untuk rujukan kemudian hari semasa untuk menubuhkan kumpulan baru dan mengadakan latihan. Antara permasalahan yang dikenal pasti ialah penglibatan pegawai atasan dan pengurusan adalah tidak cukup kuat dan usaha-usaha pembudayaan terlalu lemah. Jika kita amat-amati, pada sebenarnya, usaha kita dalam KKC adalah terlalu akademik, jauh tersisih dari kehidupan alam pekerjaan seharian kita. Tapi, kita mengakui bahawa usaha di bidang ini sangat penting dan tidak boleh diperkecil-kecilkan. Impaknya ke atas ahli-ahli kumpulan khususnya dari segi latihan adalah positif. Tapi, sayang sekali latihan dan usaha pembudayaannya tidak diberikan kesinambungan bertali arus dalam alam pekerjaan seharian. Penghayatan dan pembudayaannya sangat rendah atau langsung tidak ada. Latihan dan konvensyen tinggal begitu saja sebagai kegiatan pejabat dan nilainya tidak meresap ke dalam budaya kerja. Apakah kita akan membiarkan kedudukan ini untuk berterusan? Jawapannya jelas kepada kita iaitu tidak sama sekali.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa berucap pada Majlis Konvokesyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) Peringkat Kebangsaan Kali Ke-18, 2015 pada hari Rabu, 16 Zulhijah 1436 Hijrah / 30 September 2015 Masihi di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Tapi apakah langkah-langkah konkrit untuk kita buat selain dari pembaikanpembaikan latihan dan konvensyen yang sudah kita laksanakan. Peramba / saya lebih memberikan perhatian kepada langkah-langkah untuk memasukkan budaya KKC ke dalam mainstream alam pekerjaan seharian sebenar dalam Perkhidmatan Awam kita. Sebelum menjelaskan langkah-langkah yang dimaksudkan, peramba / saya ingin membuat beberapa qualifications tentang KKC sebagai kaedah pengurusan. Secara amnya kaedah ini membantu untuk menyelesaikan masalah secara bersistem. Sistem ini mementingkan maklumat empirical yang cukup komprehensif. Pengguna sistem diajar untuk membuat perundingan dan menganalisa isu-isu dan seterusnya membuat perakuan masalah mengikut keutamaan untuk diselesaikan. Pengguna sistem juga diajarkan kaedah penilaian semula ke atas cadangan penyelesaian yang diuji cuba atau semasa pelaksanaan sebenar. Kaedah-kaedah ini tidak berhenti pada satu kitaran malah menekankan kepada kesinambungan proses untuk penyelesaian yang lebih mantap dan berkesan. Prinsip kaedah-kaedah ini adalah biasa dan teruji pemakaiannya dalam kebanyakan tindak-tanduk seharian dalam pengurusan dan kehidupan. KKC lebih untuk mewujudkan peluang dan wadah bagi inisiatif kolektif yang dibuat secara sedar dan bersistem melalui latihan dan pembudayaan. Janganlah pula kita mempunyai anggapan dan amalan yang kurang praktikal mengenai KKC. Ilmu kaedah ini penting untuk diketahui. Prinsip dan kaedahnya perlu difahami dan pemakaiannya perlu praktikal. Yang lebih penting dan menjadi sasaran ialah penggunaan

prinsip dan kaedah ini dalam amalan kerja seharian secara praktikal yang jauh berbeza dari pemakaian secara straitjacket seperti dalam konvensyen. Di samping kita meneruskan latihan dan Konvensyen KKC, kita perlu menambah fokus dan perhatian kepada utiliti KKC dalam amalan pekerjaan seharian. Kita sudah terlalu lama memfokus kepada satu peringkat sahaja, iaitu latihan dan konvensyen. Pada kesempatan ini, peramba / saya ingin membuat penekanan mengenai langkahlangkah konkrit yang boleh dibuat untuk memaksimakan utiliti KKC. Oleh kerana ilmu dan kemahiran mengenai KKC adalah keperluan utama bagi mendapatkan utiliti atau manfaatnya, pendekatan dan peningkatan latihan perlu direbiu. Latihan bagi ahli-ahli kumpulan yang terhad bilangannya untuk keperluan konvensyen perlu ditambah dengan latihan berorientasikan untuk keperluan semua pihak. Latihan untuk semua ini, lebih-lebih lagi bagi pegawai, perlu menepati dari segi format dan perisian supaya tidak memakan masa yang berlebihan. Bagi peringkat pegawai, pendekatan secara self study adalah sangat bersesuaian. Ini memerlukan sumber rujukan yang cukup, mantap dan mudah. Apabila kemahiran di peringkat pegawai sudah cukup baik, latihan untuk semua peringkat bawahan akan boleh jadi mudah, inklusif dan berkesan dengan bentuknya yang informal dan berjalan secara in-house. Dalam keadaan serupa ini, pengajaran dan pembelajaran akan menjadi routine dan berjalan secara in situ. Dengan keadaan kemahiran yang lebih homogeneous, pemakaian kaedah di semua peringkat akan boleh berjalan. Selain dari isu-isu minor untuk dipecahkan oleh tenaga kerja peringkat bawahan, seperti kebanyakan isu yang dibawa ke peringkat konvensyen, isu-isu yang lebih kompleks boleh dipecahkan oleh pegawai-pegawai peringkat menengah dan atasan untuk mencapai penyelesaian di bawah tanggungjawab masing-masing atau di bawah kerjasama inter-sectoral atau inter-agency. Jawatankuasa Pandu KKC kementerian atau jabatan perlu ada, bergerak dan berubah orientasi untuk memberikan perhatian bukan saja kepada konvensyen malah sekali gus pemakaian kaedah KKC bagi pekerjaan seharian di mana bersesuaian dan diperlukan untuk memberikan perbezaan impak kerja. Penilaian KKC di peringkat konvensyen semata-mata adalah tidak cukup. Penilaian berterusan mengenai penyerapan nilai KKC ke dalam alam pekerjaan seharian perlu diadakan. Oleh itu, panel penilai pusat selain panel penilai konvensyen perlu ditubuhkan yang bertanggungjawab untuk menilai secara roving kegiatan dan pencapaian Jawatankuasa Pandu KKC di peringkat kementerian dan jabatan, lebih-lebih lagi mengenai pemakaian kaedah KKC dan keberhasilannya dalam pekerjaan seharian. Ke muka 5

10 OKTOBER 2015 BERSAMAAN 1436

EPK UJI KESIAPSIAGAAN NEGARA TANGANI KRISIS

EGARA Brunei Darussalam baru-baru ini telah menyaksikan satu latihan yang dipanggil sebagai Eksesais Perisai Kebangsaan (EPK) 04/2015. Eksesais tersebut dikendalikan oleh Jawatankuasa Keselamatan Negara (JKN), Jabatan Perdana Menteri untuk menguji keupayaan negara secara keseluruhan dalam menghadapi dan menangani krisis keselamatan serta pelbagai cabaran yang di luar jangkaan atau semua kemungkinan yang akan berlaku. EPK kali ini telah membabitkan seramai lebih daripada 5,000 kakitangan daripada pelbagai agensi kerajaan dan swasta. EPK tahun ini merupakan latihan yang keempat diadakan di negara ini, yang sebelumnya telah diadakan pada tahun 2009, 2010 dan 2011. EPK berlangsung selama tiga hari itu (5 - 7 Oktober 2015) bertujuan untuk menguji secara komprehensif tindak balas agensi-agensi tertentu terhadap pelbagai senario dan untuk memastikan Negara Brunei Darussalam bersiap sedia bagi menangani sebarang insiden berbentuk kecemasan dan krisis. Semasa latihan EPK berlangsung pada 6 Oktober lalu semasa senario krisis kapal terbang komersial terhempas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat melawat dan meninjau lebih dekat lagi EPK di beberapa agensi di negara ini. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ini menggambarkan betapa baginda amat mengambil berat bagaimana negara menangani jika berlaku sebarang insiden. EPK telah menampilkan beberapa insiden berbeza yang perlu ditangani dan dihadapi oleh agensi-agensi kerajaan dan bukan kerajaan dalam sama-sama mengatasi dan bersama-sama mengukuhkan koordinasi dan kerjasama daripada agensi terbabit. Di samping itu, menyelaras kesemua agensi dengan pelan-pelan dan prosedur kontingensi kebangsaan, meningkatkan keupayaan membuat keputusan ketika krisis dan menilai keberkesanan struktur, pelan, prosedur dan keupayaan kebangsaan. Selain itu, perkara utama semasa latihan adalah keupayaan dalam membuat keputusan dan setiap tindakan yang diambil berdasarkan maklumat yang diterima amat penting bagi menentukan sejauh mana setiap insiden itu dapat ditangani. Di samping itu, setiap maklumat yang diterima itu hendaklah sahih agar tidak berlaku kekeliruan yang boleh menjejaskan operasi yang dijalankan oleh agensi tertentu. Apa yang penting adalah semasa EPK ini setiap agensi memainkan peranan dan bertanggungjawab mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) masing-masing, yang mana terdapat pelbagai SOP yang perlu dirujuk sekiranya sebarang kejadian atau bencana terjadi. Melalui EPK ini juga, menguji dan mengenal pasti sebarang jurang yang terdapat dalam SOP sedia ada ataupun mendapatkan hasil yang berbeza dalam beberapa SOP lain dalam menjalankan sesuatu operasi. Menerusi EPK, negara dapat menimba pengalaman, perkongsian amalan terbaik dan bertukar-tukar pandangan, selain meningkatkan kerjasama di antara agensi kerajaan dan sektor swasta. Dengan yang demikian, setiap apa yang diperoleh dalam EPK, ia akan memberikan gambaran buat JKN tentang kesiapsiagaan Negara Brunei Darussalam dalam menangani sebarang krisis atau cabaran, di samping memperbaiki dan meningkatkan kesiapsiagaan, ketahanan dan meningkatkan koordinasi apabila berdepan dengan ancaman. - Ketua Penyuntingan (Md).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Berkenan menerima mengadap sempena Puja Usia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar ramai bersama empat perwakilan wanita negara sahabat ke Negara Brunei Darussalam dan 14 isteri para perwakilan asing dari negara-negara sahabat di negara ini yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

Oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat Foto : Mohd Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap

empat perwakilan wanita dari negara sahabat ke Negara Brunei Darussalam dan 14 isteri para perwakilan asing dari negara-negara sahabat di negara ini. Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman. Majlis Mengadap tersebut adalah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap dan berbual mesra bersama para isteri perwakilan asing dari negara-negara sahabat di negara ini.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap dan sembah ucapan Selamat Puja Usia daripada isteri-isteri perwakilan asing dari negara-negara sahabat di negara ini (atas dan bawah).

bersempena Sambutan Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha. Berangkat sama pada Majlis Mengadap itu ialah anakandaanakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam iaitu Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri

Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah. Pada Majlis Mengadap itu, para perwakilan asing wanita dan isteri-isteri perwakilan asing dari negara-negara sahabat, dengan diketuai oleh isteri Duta Besar Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Puan Sokhan telah menyembahkan ucapan Selamat Puja Usia ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri.

Sementara antara perwakilan negara-negara sahabat wanita yang mengadap dan menyembahkan ucapan Selamat Puja Usia ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ialah Pesuruhjaya Tinggi Kanada, Puan Yang Terutama Marina Laker; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia, Puan Yang Terutama Nurul Qomar; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China, Puan Yang Terutama Yang Jian dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun, Puan Yang Terutama Noriko Iki.

BERANGKAT sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Penaung Diraja Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) dan kerabat diraja yang lain berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Hari Pandu Puteri Tahun 2015.

Berangkat ke Majlis Sambutan Hari Pandu Puteri

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Penaung Diraja PPPBD berkenan memotong kek puja usia yang disembahkan ke hadapan majlis baginda oleh PPPBD.

Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Penaung Diraja Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Pandu Puteri Tahun 2015. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, dijunjung oleh Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim; Naib-naib Yang Di-Pertua Sepanjang Hayat PPPBD dan juga ahli-ahli jawatankuasa tertinggi majlis berkenaan.

Berangkat sama ialah Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, puteri-puteri Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Di-Pertua PPPBD dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah serta paduka-paduka adinda Kebawah DYMM, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam. Bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Kesyukuran dipimpin oleh

BAGINDA dan kerabat diraja berkenan menyaksikan aktiviti senamrobik daripada Ahli Pek Pandu Puteri Tunas.

Pesuruhjaya Kerohanian PPPBD, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Abdul Ghani. Pada majlis itu, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menyempurnakan pengurniaan Anugerah Khas Hari Pandu Puteri 2015 kepada empat orang ahli PPPDB, Lencana Khidmat Lama Perak kepada enam ahli PPPBD yang berkhidmat selama 15 tahun dan Lencana Khidmat Lama Gangsa PPPBD kepada tiga ahli PPPBD yang berkhidmat selama 10 tahun. Sambutan Hari Pandu Puteri juga diselajurkan dengan meraikan Sambutan Puja Usia Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri, yang mana baginda juga berkenan memotong kek puja usia

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan mengurniakan Anugerah Khas Hari Pandu Puteri 2015 kepada Dayang Norleham binti Haji Tuah, penerima Lencana Khidmat Lama Perak PPPBD (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menyaksikan pameran mini aktiviti PPPBD.

dan seterusnya menerima pesambah daripada ahli PPPBD. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja kemudian berkenan menerima junjung ziarah ahli-ahli PPPBD serta para jemputan dan kemudiannya dijunjung bergambar ramai bersama ahli-ahli jawatankuasa tertinggi majlis berkenaan. Terdahulu, Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah, selaku Pengerusi majlis dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan bahawa keberangkatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ke majlis itu sangat ditunggu-tunggu oleh ahli-ahli PPPBD. Keberangkatan baginda, tambahnya, memberikan sinar dan harapan serta semangat yang kukuh untuk bergerak maju dan sentiasa menjalankan kegiatan-kegiatan yang bermanfaat demi kepentingan ahli-ahli muda PPPBD secara sukarela. Ketua Pesuruhjaya PPPBD turut menyentuh mengenai dua kegiatan utama dijalankan di Ibu Pejabat PPPDB seperti Sesi Berkongsisama pengalaman menyertai kegiatankegiatan di dalam dan di luar negeri antara semua peringkat keahlian PPPDB dan juga sehari bersama Sehari Bersama Pandu Puteri Tunas yang dikendalikan sendiri oleh Kumpulan Starlight Ibu Pejabat terdiri daripada Pemimpin Muda. Beliau seterusnya menyembahkan, dua pemimpin dari Pemimpin Pandu Puteri dari Sekolah dan

Pemimpin Pandu Puteri Tunas dari Sekolah Rendah telah dipilih bagi menerima Sijil Penghargaan Hari Pandu Puteri 2015 atas kerajinan mereka membawa Pasukan Pandu Puteri dan Pek Pandu Puteri Tunas sekolah masing-masing menjalani kegiatan-kegiatan yang dijalankan oleh PPPDB dan juga kegiatankegiatan anjuran kementeriankementerian serta acara-acara kebesaran Negara Brunei Darussalam. Kegiatan-kegiatan antarabangsa ahli-ahli PPPDB, tambahnya, telah dapat membuat dan menamatkan kegiatan-kegiatan yang berkaitan dengan Millennium Development Goal (MDG) yang disarankan oleh Pertubuhan Sedunia Pandu Puteri dan Pengakap Puteri (WAGGGS) dalam masa yang telah ditetapkan iaitu berakhir pada tahun 2015 yang mana semua kegiatan-kegiatan bagi MDG ini telah disempenakan dengan tema-tema yang ditetapkan diselaraskan dengan kegiatan tahunan PPPDB, iaitu Sambutan Hari Peringatan Sedunia pada setiap bulan Februari; Hari Kemasyarakatan (Community Day) pada setiap bulan Julai; Hari Kedamaian Sedunia (World Peace Day) pada setiap bulan September dan Hari Pandu Puteri (World Girls Day) pada setiap bulan Oktober. Majlis diserikan dengan persembahan senamrobik yang melibatkan ahli Pandu Puteri Tunas, ahli Pandu Puteri dan Pandu Puteri Ranjer serta pemimpin-pemimpin muda dan dewasa.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Berangkat rasmikan 'Orchids of Brunei'

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan menerima buku 'Orchids of Brunei' sejurus merasmikan buku tersebut.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman SALAMBIGAR, Jumaat, 9 Oktober. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat pada Majlis Pelancaran Buku 'Orchids of Brunei'.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan berangkat pada majlis tersebut.

HALUAN Dari muka 2 Panel penilai pusat membuat laporan kepada Jawatankuasa Pandu Kebangsaan yang perlu ditubuhkan. Simposium pencapaian KKC perlu diadakan sekurang-kurangnya dua (2) kali setahun untuk membincangkan isu-isu, kemajuan dan sekali gus memantau komitmen Jawatankuasa Pandu KKC kementerian dan jabatan. Jawatankuasa Pandu KKC peringkat kementerian dan jabatan perlu mempunyai sasaran yang lebih luas berbanding dengan sasaran untuk konvensyen. Modus operandi bagi konvensyen dan bagi sasaran untuk ditangani oleh pegawai kanan sendiri perlu berbeza, pada misalnya, dari segi timeline dengan membuat pintasan

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri berkenan merasmikan pelancaran buku 'Orchids of Brunei', dengan diiringi Pengetua Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB), Dr. Steven Geraghty.

Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat merasmikan pelancaran buku 'Orchids of Brunei', di sini. Keberangkatan Yang Teramat Mulia di Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB), Sungai Hanching dijunjung oleh Pengetua ISB, Dr. Steven Geraghty. Turut berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah. 'Orchids of Brunei' adalah sebuah buku terbitan kerjasama ISB dan Heart of Borneo (HoB) mengenai hidupan orkid liar yang terdapat di negara ini, yang dikarang oleh Dr. Idris M. Said (bekas ahli botani hutan, Herbarium Kebangsaan Brunei di Sungai Liang) yang mengandungi pelbagai dokumentasi tentang spesies orkid liar yang banyak terdapat di negara ini, juga termasuk rekaan hiasan, kata-kata petikan yang terkenal serta fotografi yang menarik. Buku berkenaan boleh didapati di kedai-kedai buku Nollybooks, Best Eastern, Booker International dan Kedai ISB berharga BND40. Terdahulu, Pengetua ISB dalam sembah alu-aluannya menjunjung kasih di atas keberangkatan Yang Teramat Mulia untuk sama-sama menyokong nilai-nilai ECO di ISB. Menyentuh tentang penerbitan, sembahnya, ia menunjukkan hubungan kerjasama yang kuat dengan pihak kerajaan dan ISB dalam usaha untuk mengetengahkan isu kemampanan semula jadi yang menarik di kepulauan ini (Borneo), selain beliau turut melahirkan harapan bahawa melalui penerbitan buku ini akan dapat menggalakkan pelajar-pelajar dan generasi muda hari ini untuk menyokong perlindungan yang sedia ada melalui inisiatif pemuliharaan negara. Dr. Steven Geraghty juga mengambil peluang untuk menyerlahkan inisiatif ISB dalam tindakan pemuliharaan alam semula jadi secara menyeluruh antaranya melalui Projek The Million Trees, inisiatif kitar semula dan pembinaan projek Sustainable Living Awareness Building bagi pusat pemulihan haiwan dengan kerjasama BruWild dan Jabatan Hidupan Liar. Beliau turut mengumumkan yang ISB akan menerima Anugerah Greenmark, iaitu satu Anugerah Singaporean ECO yang berprestij tentang reka bentuk dan operasi sekolah. Katanya, ia adalah satu-satunya anugerah bagi sekolah-sekolah di kawasan Borneo dan harapan beliau untuk meningkatkan lagi kesedaran tentang isu-isu kelestarian dan berharap para pelajar ISB pada tahun-tahun akan datang akan terus

mengetengahkan kesedaran mengenai aspek perlindungan persekitaran kita yang rapuh. Juga hadir dalam majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri; Timbalan Setiausaha Tetap KPSSU, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid; Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Bahagian Pendidikan Swasta, Kementerian Pendidikan, Pengiran Ayup bin Pengiran Haji Othman dan Ketua Pegawai Eksekutif Pusat HoB dan Ketua Penyelidikan Biodiversiti dan Inovasi, Awang Mahmud bin Haji Yussof.

BUKU 'Orchids of Brunei' merupakan sebuah buku terbitan kerjasama ISB dan Heart of Borneo, iaitu mengenai hidupan orkid liar yang terdapat di negara ini yang dikarang oleh Dr. Idris M. Said (bekas ahli botani hutan, Herbarium Kebangsaan Brunei di Sungai Liang) yang mengandungi pelbagai dokumentasi tentang spesies orkid liar yang banyak terdapat di negara ini.

Penyerapan nilai KKC ke dalam alam pekerjaan perlu diadakan atau ubahsuai berikutan analisis yang lebih klinikal dan terarah. Dengan kemajuan konvensyen yang ada, semangat dan dorongan akan sentiasa ada dan berdaya tahan. Tetapi konvensyen semata-mata, walaupun ianya menarik dan berkualiti, tidak sepenuhnya memberikan utiliti sebenar yang diharapkan. Langkah-langkah yang memfokus kepada keseluruhan tenaga kerja dan sasaran tanggungjawab dalam konteks amalan kerja seharian, akan dapat memintas ke jalan pencapaian utiliti, produktiviti dan peluang pembudayaan yang tinggi. Dalam konteks ini sasaran yang lebih inklusif dan strategik, pada misalnya, transformasi dalam ease of doing business akan mudah kita capai secara dramatik.

Oleh itu, kita perlu memberi penekanan dan mula melaksanakan KKC in situ iaitu alam pekerjaan seharian dan tidak semata-mata berkonvensyen di atas pentas. Untuk ini, kita perlu menggerakkan latihan in situ untuk semua dan disemua peringkat. Jawatankuasa Pandu KKC Kebangsaan perlu ditubuhkan yang mempunyai tanggungjawab, antara lain untuk memantau pergerakan Jawatankuasa Pandu KKC peringkat kementerian dan jabatan yang ada bagi KKC in situ melebihi kegiatan berkala konvensyen. Jawatankuasa Pandu Kebangsaan KKC ini perlu membuat penilaian berterusan dengan menubuhkan sebuah panel penilai pusat yang bertindak secara roving khusus untuk memantau KKC in situ.

Suasana pelaksanaan in situ ini dikuatkan dengan mengadakan kegiatan-kegiatan evaluative yang terbuka seperti simposium KKC sekurang-kurangnya dua kali dalam setahun. Pihak pengurusan di bawah Jawatankuasa Pandu KKC masing-masing perlu membuat sasaran inklusif yang tidak semata-mata dalaman malah inter-sectoral dan inter-agency seperti yang berkaitan dengan usaha untuk memperbaiki ease of doing business secara melonjak dan dramatik. Kesemua ini perlu dibuat segera tanpa hilang fokus mengenai keperluan konvensyen sebagai satu kaedah promosi. Dalam melaksanakan KKC in situ ini, kita tidak boleh berkompromi dengan dalih-dalih yang kurang wajar

dan merupakan gambaran sikap dan pemikiran yang tidak mahu maju. Kita perlu beristiqamah dan mempunyai political will yang kuat. Untuk mengingatkan diri kita masing-masing mengenai dengan sifat dan naluri manusia terhadap perubahan, peramba / saya ingin mengulangi pandangan seorang akademia luar negeri berdasarkan kajian meluas yang bermaksud : ''Halangan yang paling besar untuk mencapai sasaran ialah untuk mengajak manusia menerima perubahan; sungguhpun perubahan itu nyata-nyata baik untuk mereka, manusia masih mudah untuk menolak perubahan kerana untuk berubah melibatkan kerja-kerja yang berat, pergolakan atau upheaval dan disiplin.''

NASIONAL

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Mengurangkan pelepasan gas rumah hijau dibincangkan Oleh : Hajah Norizan Mahal Foto : Azmah Haji Ahad

TAKLIMAT dihadiri oleh Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Oktober. - Sebagai persediaan kepada Persidangan Parti-parti Perubahan Iklim Bangsa-Bangsa Bersatu (Parties to United Nations Climate Change) Ke-20, Kementerian

Pembangunan mengadakan Sesi Taklimat Pengenalan bagi 'Intended Nationally Determined Contributions (INDCs) for Brunei Darussalam'. Hadir mendengarkan taklimat berkenaan ialah Setiausaha Tetap

(Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos. Taklimat juga dihadiri oleh pengarah-pengarah, ketua-ketua pegawai eksekutif dan para pegawai kerajaan. INDCs adalah medium utama bagi pihak kerajaan berkomunikasi kepada Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim (United Nations Framework Convention on Climate Change - UNFCCC) dan membincangkan kaedah bagaimana mengurangkan pelepasan gas rumah hijau untuk menangani cabaran perubahan iklim di negara sendiri. Ia

juga dijangka menjadi asas kepada perjanjian iklim global pasca-2020, iaitu dari segi praktikal, unsur-unsur pengurangan INDCs yang merupakan komitmen ke arah objektif yang dipersetujui untuk mengehadkan purata kenaikan suhu permukaan kepada 2 Degree Celsius. Isi kandungan Taklimat Pengenalan itu mengandungi peringkat pertama untuk proses dan persediaan Brunei Darussalam INDCs yang telah dikendalikan oleh Perunding dari United Kingdom, Ricardo Tenaga dan Alam Sekitar, Emily Le Cornu dan David Shaw. Adalah dihasratkan melalui taklimat tersebut, semua pihak mengambil maklum dan membiasakan diri serta mendapatkan gambaran terbaik mengenai projek INDC, agar pelaksanaannya dapat diteruskan seperti yang telah dirancang. Selain dari itu, taklimat juga merupakan suatu pendedahan dan

pembarigaan kepada kementeriankementerian kerajaan dan jabatan yang berkaitan mengenai INDC termasuk proses dan kaedah yang diguna pakai dalam penyediaan, isi kandungan, garis masa untuk persiapan dan output akhir yang diserahkan di akhir kitaran projek itu.

PERUNDING dari United Kingdom, Ricardo Tenaga & Alam Sekitar, David Shaw menyampaikan taklimatnya mengenai INDCs di Negara Brunei Darussalam.

Lawatan muhibah para pegawai Majlis Perbandaran Kulai BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 1 Oktober. - Seramai 17 pegawai dari Majlis Perbandaran Kulai, Johor Darul Ta'zim telah mengadakan lawatan muhibah ke Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan yang diketuai oleh Ketua Penolong Pengarah Penilaian, Majlis Perbandaran Kulai, Johor Darul Ta'zim, Dr. Haji Soeb bin Pawi bertempat di Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri. Lawatan tersebut bertujuan untuk mengeratkan tali silaturahim dan perkongsian ilmu antara kedua-dua buah agensi kerajaan yang mempunyai kepentingan bersama. Semasa lawatan tersebut rombongan berpeluang mendengar taklimat yang disampaikan oleh Pegawai Bandaran, Jabatan Bandaran Bandar Seri

Begawan, Dayang Hajah Rasidah binti Haji Ghani yang berkisar mengenai sistem pentadbiran, pengurusan bandar dan pengurusan cukai bangunan yang dilaksanakan di Negara Brunei Darussalam. Semasa berada di negara ini, rombongan juga berkesempatan membuat lawatan ke Kampong Ayer. Hadir bagi mengalu-alukan rombongan ialah Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, Pengiran Dato Paduka Haji Abd. Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail serta Pegawai-Pegawai Kanan dari Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Pegawai-Pegawai Kanan dan Pegawai-Pegawai daripada Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan.

Tingkatkan kerjasama di bidang perpustakaan

SERAMAI 17 orang pegawai dari Majlis Perbandaran Kulai, Johor Darul Takzim telah mengadakan lawatan muhibah ke Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan yang diketuai oleh Ketua Penolong Pengarah Penilaian, Majlis Perbandaran Kulai, Johor Darul Ta'zim, Dr. Haji Soeb bin Pawi.

Penutupan Hari Terbuka Pusat Belia meriah

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Oktober. - Rombongan seramai 21 orang ahli Persatuan Perpustakaan Negara Thailand berada di negara ini ke arah mengeratkan persefahaman dan silaturahim dengan ahli-ahli Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam. Ketibaan rombongan tersebut di Lapangan Terbang Antara Bangsa Brunei yang diketuai oleh Profesor Dr. Tassana Hanpol dialu-alukan oleh ahli-ahli Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam yang diketuai oleh Yang Dipertuanya, Dayang Nellie binti Dato Paduka Haji Sunny. Semasa berada di negara ini, Persatuan Perpustakaan negara ini akan menjadi tuan rumah kepada rombongan tersebut yang akan berakhir pada 8 Oktober 2015 dengan mengadakan pelbagai aktiviti termasuklah lawatan ke Perpustakaan Universiti Brunei Darussalam (UBD), Institut Teknologi Brunei (ITB), Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan beberapa buah perpustakaan sekolah di negara ini. Lawatan tersebut diharap dapat memberikan pengetahuan dan maklumat yang terkini khususnya dari segi teknologi maklumat, selain mempelajari bidang-bidang akademik yang ada di negara ini.

YANG Dipertua Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darusalam, Puan Nellie binti Dato Paduka Haji Sunny dan ahli-ahlinya bergambar ramai bersama Delegasi Persatuan Perpustakaan Negara Thailand sejurus ketibaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

TIMBALAN Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim hadir menyaksikan persembahan pada majlis tersebut.

PERSEMBAHAN Persatuan 3P (Penyanyi, Penari dan Pemuzik) memeriahkan lagi suasana Majlis Penutupan Rasmi Hari Terbuka Pusat Belia.

BANDAR SERI BEGAWAN. Persembahan Persatuan 3P (Penyanyi, Penari dan Pemusik) memeriahkan lagi suasana Majlis Penutupan Rasmi Hari Terbuka Pusat Belia yang berlangsung di Dewan Riadah, Pusat Belia pada 4 Oktober lalu. Pelbagai Rentak muzik dan lagu dipersembahkan oleh Persatuan 3P, juga dipersembahkan nyanyian duet lagu hindi yang cukup berbakat. Kehadiran para penyanyi tanah air, memantapkan lagi persembahan dengan mengimbas kembali nostalgia di era tahun 70-an, 80-an dan 90-an. Antara artis-artis tanah air, penyanyi dan pemusik Persatuan 3P yang membuat persembahan termasuklah Asimah Bungsu, Siti Aisah Haji Abd. Rahman, Faridah Haji Ibrahim dan Haji Zulkifli Haji Md. Salleh. Hadir menyampaikan hadiah dan sijil penyertaan serta menyaksikan persembahan ialah Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim. Para penonton cukup terhibur dengan persembahan Persatuan 3P tersebut. Persatuan 3P sama-sama menyokong dan menyertai Hari Terbuka Pusat Belia yang diadakan sejak 2 hingga 4 Oktober lalu dengan tema 'Maju Seni Untuk Negara'.

NASIONAL

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Doa Kesyukuran Sempena Puja Usia Kumpulan Isteri-isteri Menteri Kabinet Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Dk. Nur Hafilah Pengiran Osman

KUMPULAN Isteri-isteri Menteri Kabinet, Isteri-isteri Timbalan-Timbalan Menteri Kabinet, Isteri-isteri Setiausaha-Setiausaha Tetap, Isteri-isteri Timbalan-Timbalan Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an, Doa Kesyukuran dan Sembahyang Sunat Hajat sempena menyambut Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Oktober. - Kumpulan Isteri-isteri Menteri Kabinet, Isteri-isteri Timbalan-Timbalan Menteri Kabinet, Isteri-isteri Setiausaha-Setiausaha Tetap, Isteri-isteri Timbalan-Timbalan SetiausahaSetiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an, Doa Kesyukuran dan Sembahyang Sunat Hajat sempena menyambut Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam. Majlis diadakan di kediaman Timbalan Pengerusi Kumpulan, iaitu Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman, Isteri Yang Berhormat Menteri Pembangunan, di Kampung Sungai Tilong, Jalan Muara, di sini. Atur cara dimulakan dengan majlis khatam Al-Qur'an dan diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat diketuai oleh Dayang Hajah Saemah binti Haji Abd. Salam. Sementara itu, bacaan Doa Kesyukuran pula dipimpin oleh Isteri Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dayang Hajah Sarimah binti Haji Abu Bakar. Majlis seumpama ini merupakan aktiviti tahunan kumpulan tersebut sebagai tanda kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha.

PEKERTI Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman GADONG, Selasa, 6 Oktober. - Perkumpulan Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI) telah mengadakan Majlis Sembahyang Berjemaah dan Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam di Rumah Aman, Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Isteri Pesuruhjaya Polis, Datin Rosminah binti Haji Abdul Hamid selaku Yang Di-Pertua PEKERTI. Majlis bermula dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai yang dipimpin oleh Pengiran Hajah Halijah binti Pengiran Haji Damit. Kemudian, majlis diteruskan dengan bacaan Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri bagi Tahun 2015 dan seterusnya menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah. Sembahyang Berjemaah dan Doa Kesyukuran tersebut merupakan salah satu aktiviti tahunan PEKERTI dan dikendalikan oleh Badan Keugamaan PEKERTI. Turut hadir, Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi PEKERTI, wakil-wakil dari kelima-lima cawangan PEKERTI serta Mantan-mantan Yang Di-Pertua PEKERTI dan Ahli Jawatankuasa PEKERTI.

PERKUMPULAN Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI) telah mengadakan Majlis Sembahyang Berjemaah dan Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

MWNBD, PERTIWI dan PGGMB Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

MAJLIS Wanita Negara Brunei Darussalam dan persatuan-persatuan di bawahnya mengadakan Majlis Doa Kesyukuran dan Solat Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah sempena Sambutan Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

MADANG, Selasa, 6 Oktober. - Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD), Persatuan PERTIWI dan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) mengadakan Majlis Doa Kesyukuran dan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah sempena Sambutan Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam. Lebih 200 ahli daripada persatuan-persatuan menyertai majlis yang berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Pengiran Anak Damit Kampung Madang, di sini. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat dan seterusnya bacaan Surah Yaa Siin diketuai oleh Imam Masjid Seri Suri Begawan Pengiran Anak Damit Kampung Madang, Awang Mohd. Nuzli bin Haji Jumat. Majlis diteruskan dengan bacaan Doa Khas Kesyukuran sempena Sambutan Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta doa 'Allah Peliharakan Sultan', diikuti Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah. Majlis ini diadakan adalah bagi meraikan sambutan Hari Puja Usia Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dengan penuh kesyukuran dan iringan doa semoga sentiasa sihat walafiat serta setinggi penghargaan di atas sokongan dan dorongan baginda kepada kaum wanita di negara ini khususnya MWNBD. MWNBD merupakan sebuah badan bukan kerajaan yang dianggotai oleh kaum wanita yang mana 13 persatuan bergabung di bawahnya terdiri daripada Persatuan PERTIWI, WI, PGGMB, PKP, Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam, BISTARI, PERBEKAL, BAKTI, Siswazah, Nurul Islam, PEWAJA, PERGANITA dan BAKANITA. Hadir pada majlis tersebut Naib-Naib Yang Dipertua, Ketua Pesuruhjaya Pandu Puteri, Ahli Lembaga Tadbir MWNBD serta ahli-ahli daripada Persatuan Penjuru.

NASIONAL

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Penyediaan kemudahan tong sampah di perhentian bas awam BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Oktober. - Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan (BSB) telah menyediakan sebanyak 10 buah tong sampah di beberapa perhentian bas di kawasan BSB, iaitu lima buah di perhentian bas di sepanjang Jalan Perdana Menteri dan lima buah di perhentian bas sepanjang Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, BSB. Penyediaan tong-tong sampah di perhentian bas dihasratkan untuk memberikan kesedaran dan menanamkan kefahaman kepada orang ramai khususnya pengguna mengenai

PENGERUSI Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail melancarkan peletakan tong sampah di tempat perhentian bas di Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berdekatan Hotel Badi'ah.

penjagaan dan memastikan kebersihan tanggungjawab bersama. Dalam pada itu, Jabatan Bandaran BSB juga berharap dengan adanya kemudahan awam seperti ini ia akan dapat dimanfaatkan sebaik mungkin, selain sama-sama menjaga harta benda kerajaan agar tidak dirosakkan dan tidak disalahgunakan, umpamanya membawa sampah-sampah domestik dari rumah. Sehubungan itu, Pengerusi Lembaga Bandaran BSB, Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail melancarkan peletakan tong sampah di tempat perhentian bas di Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berdekatan Hotel Badi'ah, di ibu negara hari ini. Orang ramai adalah diingatkan bahawa membuang sampah di tempat-tempat yang bukan dikhaskan adalah menjadi suatu kesalahan di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil Penggal 30.

Ahli-ahli PKK Daerah Tutong aktif menjalankan rondaan, pencegahan jenayah

PEGAWAI Penguasa Balai Polis Lamunin, Inspektor Mohd. Azimin bin Haji Ibrahim menyampaikan taklimat mengenai sejarah penubuhan Pengawasan Kejiranan Kampung (PKK), statistik laporan jenayah dan lalu lintas kepada Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung pada Majlis Penyampaian Sijil Surat Lantikan Keahlian Pengawasan Kejiranan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman TUTONG, Khamis, 1 Oktober. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Balai Polis Lamunin, Tutong

dan Majlis Perundingan Kampung Menengah dan Bukit Sulang, Mukim Lamunin, Daerah Tutong mengadakan

Majlis Penyampaian Sijil Surat Lantikan Keahlian Pengawasan Kejiranan kepada penduduk-penduduk kampung berkenaan yang telah diterima sebagai Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung (PKK). Surat lantikan tersebut telah disampaikan oleh Pegawai Tugastugas Khas, Jabatan Daerah Tutong, Awang Haji Haizul bin Haji Yahya selaku tetamu kehormat pada majlis yang diadakan di Masjid Kampung Menengah, Lamunin, di sini. Turut hadir ialah Penghulu Mukim Lamunin, Awang Haji Tujoh bin Talip yang juga selaku Penasihat Majlis berkenaan, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan pegawai-pegawai serta anggota polis Balai Polis Lamunin. Terdahulu, satu taklimat disampaikan oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Lamunin, daerah ini, Inspektor Mohd. Azimin bin Haji Ibrahim mengenai sejarah penubuhan PKK, statistik laporan jenayah dan lalu lintas yang dilaporkan di Balai Polis Lamunin, Tutong.

MAJLIS Penyampaian Sijil Surat Lantikan Keahlian Pengawasan Kejiranan kepada penduduk-penduduk kampung berkenaan yang telah diterima sebagai Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung.

Jelasnya, sebanyak 27 buah Pengawasan Kejiranan Kampung di daerah ini dan setakat ini mempunyai sejumlah 530 ahli. Di samping itu jelasnya, sepanjang keahlian mereka dalam Pengawasan Kejiranan mereka sangat aktif dalam

menjalankan rondaan dan pencegahan jenayah di kampung masing-masing. Dengan adanya acara tersebut ia akan dapat memberikan semangat kepada Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan dalam menjadikan kampung mereka bebas dari jenayah.

Makluman kerja-kerja pengorekan, penambakan tanah di perairan Pelabuhan Muara BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Oktober. - Jabatan Laut mengingatkan para pelaut bahawa kerja-kerja pengorekan dan penambakan tanah telah dijalankan menggunakan kapal yang bernama Changsi 4 (CSD) di perairan Pelabuhan Muara. Manakala kawasan perhentian sementara bagi kapal pengorek tersebut adalah di Selatan-Barat (Barat-Daya) kawasan perairan Pulau Muara Besar. Kapal pengorek tersebut akan dikendalikan oleh Syarikat WEC & LSL J.V Sendirian Berhad, Negara Brunei Darussalam. Terdapat banyak lingkaran sistem paip untuk diletakkan di permukaan air di mana kapal tersebut akan beroperasi. Setiap kapal akan melalui perjalanan yang ditetapkan dan kapal tersebut tidak akan mampu mengubah haluannya dengan cepat untuk mengelak kapal-kapal yang lain. Mana-mana kapal ataupun bot dikehendaki untuk menjauhi diri dari tempat operasi. Kawasan pengorekan oleh kapal CSD pada peringkat pembinaan yang

berbeza hendaklah ditandakan secara jelas dengan boya kuning dengan sifat lampu yang berwarna kuning pada setiap penjuru untuk keselamatan pelayaran. Manakala saluran paip yang terapung hendaklah ditandakan dengan jelas dengan sifat cahaya lampu merah yang berkelip mengikut jarak 100 meter di sepanjang saluran paip pada waktu malam. Mana-mana kapal tidak dibenarkan untuk merapat kapalnya di kawasan Inner-Anchorage, perairan Pelabuhan Muara. Juga pelaut-pelaut adalah dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon aktiviti, dinasihatkan apabila pelaut berada di sekitar kawasan tapak kerja hendaklah mengekalkan langkah awas serta untuk lebih berhati-hati apabila belayar di kawasan tersebut dan akhir sekali sentiasa peka awas pendengaran dari marin VHF Saluran 16. Pihak Syarikat WEC & LSL J.V. Sendirian Berhad akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Peta laut yang terlibat ialah : BA 2134.

Peringatan agar tidak memasuki kawasan Pulau Muara Besar BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Oktober. - Jabatan Laut memperingatkan kepada pelautpelaut bahawa kerja-kerja reklamasi, pengorekan, pembinaan benteng dan kerja-kerja rawatan asas sedang dijalankan pada 1 Oktober 2015 sehingga 31 Disember 2015 di sekitar kawasan daratan dan perairan Pulau Muara Besar (PMB) untuk Projek Petrokimia dengan menggunakan kapal Changsi 4 (SCSD) dan Yunhai 10 (Anchor Boat). Ia akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran. Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB)

(Syarikat WBC & LSL J.V. Sdn Bhd). Isyarat amaran disediakan di kawasan pengorekan oleh kapal CSD pada peringkat pembinaan yang berbeza hendaklah ditandakan secara jelas dengan boya kuning dengan sift lampu yang berwarna kuning pada setiap penjuru untuk keselamatan pelayaran. Manakala saluran paip yang terapung hendaklah ditandakan dengan jelas dengan sifat cahaya lampu merah yang berkelip mengikut jarak 100 meter di sepanjang saluran paip pada waktu malam. Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan

tempatan agar tidak memasuki, berlabuh atau mendarat di manamana likai di sekeliling PMB sama ada di perairan ataupun di daratan bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku. Pelaut-pelaut diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon kawasan kerja 100 meter dari paras surut terendah di sekitar PMB dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut. Pihak LKEB akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Peta laut yang terlibat ialah : BA 2134.

RENCANA

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Kampung Tamoi terkenal kejaguhan berlumba perahu

UKIM Tamoi merupakan salah sebuah daripada 38 mukim yang terdapat dalam Negara Brunei Darussalam, dan Mukim Tamoi juga merupakan satu daripada 17 mukim yang terletak dalam pentadbiran Daerah Brunei Muara. Tambahan pula kedudukan Mukim Tamoi khususnya Kampung Tamoi Ujong memang begitu menarik bahkan ia berupaya untuk menarik pelancong luar datang berkunjung ke kampung ini memandangkan ia berhadapan dengan Kampung Burong Pingai Ayer dan tidak jauh dari situ terletak Istana Darul Hana. Itu juga menjadi tarikan pelancong untuk menikmati keindahan istana dilihat dari Sungai Brunei, di samping melihat flora dan fauna yang ada di sekitarnya. ASAL USUL KAMPUNG TAMOI Mengikut cerita dulu-dulu yang diperolehi, Kampung Tamoi ini dapat nama dari peristiwa mempertahankan kampung itu dari amukan orang luar. Akibat dari amukan orang luar itu yang berkemungkinan berhasrat untuk merampas atau membuat huru-hara ramailah orang kampung yang terkorban dan menjadi mangsa. Ada seorang yang bernama Liau Haris di mana saat orang mengamuk beliau tiada di rumah, dia sedang mencari kayu di Lumadan yang kini merupakan tempat kedudukan Istana Nurul Iman sekarang, apabila diberitahu tentang peristiwa orang mengamuk Liau Haris pun balik ke rumah. Saat berlakunya pertempuran, Liau Haris yang mengikut cerita merupakan seorang 'pemandai dan berisi' berusaha melawan musuh yang sedang mengamuk. Oleh kerana sama-sama handal saat bertarung, air pula mula pasang dan sampai ke punggung lalu Liau Haris menikamkan kerisnya ke tanah lalu musuh pun rebah. Melihat kehandalan yang dimiliki Liau Haris maka orang kampung menggelar beliau 'Tamamur Liau Haris atu eh' bermakna gagah sungguh Liau Haris atu eh. Makan dari kata Tamamur tersebut diambil

Oleh: Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto: Ak. Jefferi Pg. Durahman dan Jabatan Penerangan

PASUKAN Mukim Tamoi muncul juara bagi Kategori Lumba Perahu Tradisi Marathon sebagai acara kemuncak bagi Pesta Air Seri Tanjung 2015.

GABENOR-Jeneral Australia, Puan Yang Terutama Quentin Bryce dan suami, Tuan Yang Terutama Michael Bryce ketika melawat ke rumah Penghulu Mukim Tamoi, Pengarah Haji Mukti bin Haji Md. Salleh.

dan menjadi Tamoi. Begitulah asal usul Kampung Tamoi yang diperolehi. Tetapi terdapat juga cerita yang berbeza tentang asal nama Kampung Tamoi ini. Apa yang istimewanya mengenai penduduk di Kampung Tamoi? Walaupun Mukim Tamoi ini tidaklah terlalu menonjol dengan hasil produknya namun ia masih

mengeluarkan beberapa hasil produk ynag diusahakan oleh penduduk kampung berkenaan seperti keropok, kuih-kuih kering, ikan-ikan kering dan sebagainya. Namun jelas Ketua Kampung Tamoi Tengah dan Tamoi Ujong, Awang Tarip Haji Asgar, orang Kampung Tamoi memang terkenal dengan kejaguhan dalam berlumba

DALAM KENANGAN ... Sebuah rumah yang telah roboh di Kampung Tamoi Ujong sekitar tahun 2012.

KEMPEN gotong-royong yang pernah dilangsungkan di kawasan Mukim Tamoi.

perahu, ini terbukti sejak dulu lagi. Kejaguhan ini menurut Ketua Kampung Tamoi Tengah dan Tamoi Ujong adalah hasil sifat kesepakatan dan kesungguhan serta semangat kerjasama yang diamalkan oleh para penduduk berkenaan. Di samping juga teknik dan pengalaman yang mereka perolehi terutama dalam 'mengusaha' perahu. Kesepaduan semangat peserta dan teknik perkayuhan serta perahu yang dihasilkan membuatkan orang Kampung Tamoi sentiasa mengungguli perlawanan. Selain aktiviti bersukan juga turut diadakan beberapa aktiviti yang lainnya yang bertujuan untuk mengeratkan lagi silaturahim antara Jawatankuasa Perundingan Kampung Tamoi Tengah dan Tamoi Ujung dan menggalakkan belia-belia kampung berkenaan melibatkan diri dengan aktiviti keagamaan yang dituntut oleh ugama Islam. Keseluruhan penduduk yang mendiami Mukim Tamoi ini terbahagi kepada dua di mana Tamoi Tengah mempunyai keramaian penduduk 421 dengan 63 buah rumah, manakala Tamoi Ujong mempunyai penduduk seramai 262 dan 32 buah rumah. Selain turut memiliki kemudahan-kemudahan yang sedia ada seperti masjid untuk para penduduk di sini mengerjakan perintah Allah, sekolah-sekolah, bekalan air dan elektrik, bagi mereka yang sudah mencapai usia 60 tahun juga turut diberikan perhatian dengan menerima pencen tua mereka di mana seramai 49 penerima pencen tua terdiri daripada penduduk Tamoi

KETUA Kampung Tamoi Tengah dan Tamoi Ujong, Awang Tarip Haji Asgar.

Tengah, sementara 20 pula dari Tamoi Ujong, manakala penerima kebajikan kedua-duanya pula lebih daripada 30 penerima. Sementara itu jelas ketua kampung ini pula seramai empat orang dari Tamoi Tengah juga turut menerima rumah bantuan dan tiga orang pula dari Tamoi Ujong di mana penerima bantuan rumah ini terdiri daripada penduduk tetap dan yang di luar darip Mukim Tamoi. Mengakhiri perbualan bersama ketua kampung, beliau turut melahirkan harapan agar para penduduk di mukim tersebut agar terus mengamalkan sikap bersatu padu, tolong-menolong dan sentiasa mengamalkan sikap pemedulian di antara satu sama lain dalam sama-sama mengekalkan kesejahteraan mukim berkenaan.

AGAMA

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Berhijrah serta berjihad M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Beberapa hari sahaja lagi kita akan melangkah ke Tahun Baru 1437 Hijrah. Sebagaimana kelaziman pada setiap tahun, kita di Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah Peringkat Negara, dan akan diikuti pula oleh kementerian-kementerian dan jabatanjabatan kerajaan dan juga pihak-pihak swasta dengan berbagai-bagai aktiviti keagamaan dan kerohanian. Sesungguhnya Sambutan Awal Tahun Baru Hijrah bertujuan mengajak umat Islam agar menghayati konsep hijrah yang pernah dilalui oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Sejarah telah membuktikan bahawa peristiwa hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersama para sahabat dan pengikut-pengikut Baginda dari Mekah Al-Mukaramah ke Madinah Al-Munawarah telah membuka lembaran sejarah yang paling agung bukan sahaja dalam perkembangan agama Islam, tetapi juga pada tamadun manusia keseluruhannya. Melalui hijrah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dapat melahirkan satu umat yang bersatu padu, umat yang bersaudara, umat yang dihormati dan menjadi contoh, bahkan dapat melahirkan kemakmuran yang dinikmati oleh semua lapisan masyarakat secara adil dan saksama. Hijrah menuntut kita untuk melakukan pengorbanan demi melaksanakan segala perintah Allah Subhanahu Wata'ala, kerana hijrah itu sendiri ialah suatu perubahan yang memerlukan pengorbanan. Tiada perubahan ke arah yang lebih

HIJRAH menuntut kita untuk melakukan pengorbanan demi melaksanakan segala perintah Allah Subhanahu Wata'ala, kerana hijrah itu sendiri ialah suatu perubahan yang memerlukan pengorbanan. baik dan cemerlang yang tidak memerlukan pengorbanan. Perubahan adalah tuntutan hidup daripada sesuatu yang tidak baik kepada yang baik dan daripada yang baik kepada yang lebih baik, daripada sifat mazmumah kepada sifat mahmudah, oleh itu, mengingati peristiwa hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bukan sekadar menyebut dan mengingati peristiwa bersejarah itu sahaja, tetapi yang lebih penting ialah menghidupkan erti sebenar hijrah dalam kehidupan kita seharian, sebagaimana yang disarankan melalui sebuah hadis : Riwayat Imam Al-Bukhari : Maksudnya : ''Daripada Abdullah bin Umar Radhiallahu 'anhuma, daripada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Baginda bersabda: Seseorang Muslim itu ialah orang yang menyelamatkan saudara Muslim yang lain daripada kejahatan lidah dan tangannya. Dan seseorang yang berhijrah ialah siapa yang berhijrah daripada perkara yang ditegah oleh Allah.'' Ulama telah membahagikan hijrah kepada tiga bahagian, pertama : 'Hijratul Ammah', iaitu hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersama para sahabat dari Mekah Al-Mukaramah ke Madinah Al-Munawarah. Hijrah ini hanya berlaku sekali sahaja di dalam Islam, sebagaimana hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Riwayat Imam Al-Bukhari : Maksudnya : ''Dari Ibnu 'Abbas Radhiallahu 'anhuma, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : tiada hijrah selepas pembukaan

SESUNGGUHNYA Sambutan Awal Tahun Baru Hijrah bertujuan mengajak umat Islam agar menghayati konsep hijrah yang pernah dilalui oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Sejarah telah membuktikan bahawa peristiwa hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersama para sahabat dan pengikut-pengikut Baginda dari Mekah Al-Mukaramah ke Madinah Al-Munawarah telah membuka lembaran sejarah yang paling agung bukan sahaja dalam perkembangan agama Islam, tetapi juga pada tamadun manusia keseluruhannya. Melalui hijrah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dapat melahirkan satu umat yang bersatu padu, umat yang bersaudara, umat yang dihormati dan menjadi contoh, bahkan dapat melahirkan kemakmuran yang dinikmati oleh semua lapisan masyarakat secara adil dan saksama.

Mekah, tetapi yang masih berterusan ialah jihad dan niat.'' Kedua : 'Hijratul da imah', iaitu berpindah dari negara yang mengancam akidah seseorang Islam ke negara lain demi untuk menyelamatkan akidah dan keimanan serta mempertahankan agama. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An Nisaa', ayat 97 hingga 100 : Tafsirnya : ''Sesungguhnya orang-orang yang diambil nyawa mereka oleh malaikat dalam keadaan mereka menganiaya diri mereka sendiri (enggan berhijrah untuk membela Islam dan rela ditindas oleh kaum kafir musyrik). Mereka (malaikat) bertanya dengan berkata : bagaimana keadaan kamu dahulu? Mereka menjawab : ''Kami dahulu ialah orang yang tertindas di bumi Mekah dan tidak berdaya untuk membela agama. Malaikat bertanya lagi : ''Bukankah bumi Allah itu luas, yang membolehkan kamu berhijrah padanya?'' maka orang-orang yang sedemikian itu tempat mereka ialah neraka jahanam dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. Kecuali orang-orang yang lemah lagi uzur daripada kalangan laki-laki dan perempuan serta kanakkanak yang tidak berdaya upaya mencari helah untuk melepaskan diri dan tidak pula mengetahui suatu jalan untuk berhijrah. Maka mereka yang tidak berdaya upaya untuk berhijrah itu, mudah-mudahan Allah memaafkan mereka. Dan Allah adalah Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun. Dan sesiapa yang berhijrah pada jalan Allah, nescaya dia akan mendapati di muka bumi ini tempat berhijrah yang luas dan rezeki yang banyak. Dan sesiapa yang keluar dari rumahnya dengan tujuan berhijrah kepada Allah dan rasul-Nya kemudian dia mati dalam perjalanan, maka sesungguhnya telah tetap pahala hijrahnya di sisi Allah dan Allah adalah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.'' Dari ayat tersebut menunjukkan bahawa setiap Muslim hendaklah mempunyai persediaan dari berbagai aspek seperti aspek keimanan, daya tahan dan daya juang untuk mempertahankan akidah dan agama mereka, walaupun terpaksa berhijrah buat sementara sebagai langkah untuk mencari kepuasan dan kemantapan untuk meneruskan jihad. Islam tidak merelakan umatnya berpeluk tubuh dan berserah kepada keadaan semata-mata, tetapi memerintahkan umatnya berusaha dan berikhtiar. Manakala hijrah yang ketiga pula ialah 'Hijratul Kulub Wad Domaair', iaitu hijrah hati, keimanan dan keyakinan dengan cara meningkatkan iltizam kepada Islam, berusaha mensucikan hati, menambah keimanan dan mendalami kefahaman mengenai Islam. Dengan demikian, peningkatan ke arah keimanan, berilmu dan beramal akan terus berkembang. Inilah kemajuan yang sebenar, iaitu hijrah menukar keadaan ke arah yang lebih baik dan lebih dekat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan

merubah keadaan agar lebih beriman, berilmu dan berakhlak dengan ajaran Islam. Hijrah seperti inilah yang utama dan mesti dilakukan oleh setiap individu Muslim yang mukallaf. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al-A'laa, ayat 14-15 : Tafsirnya : ''Sesungguhnya berjayalah orang yang mensucikan dirinya daripada kufur dan maksiat. Dan menyebut serta mengingat nama tuhanmu serta mendirikan sembahyang.'' Oleh yang demikian, wahai kaum Muslimin, bersempena kita menyambut Awal Tahun Baru Hijrah ini marilah kita sama-sama melakukan perubahan dan membina pembangunan diri, agama, bangsa dan negara sesuai dengan tema pada tahun ini 'Berhijrah Untuk Membangun'. Selain itu marilah kita muhasabah diri dengan bertaubat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan memohon keampunan kepada Allah Subhanahu Wata'ala dari segala dosa-dosa yang telah kita lakukan selama ini. Sebagai tanda kesyukuran dengan ketibaan Tahun Baru Hijrah 1437 ini, marilah kita sama-sama hadir ke masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di negara ini pada petang hari Selasa malam Rabu, 13 Oktober 2015 bagi sama-sama membaca Doa Akhir Tahun 1436 Hijrah dan membaca Doa Awal Tahun 1437 Hijrah dengan harapan mudah-mudahan kita dapat melakukan hijrah dari perbuatan-perbuatan yang merosakkan, dan mudah-mudahan kita semua akan dapat bekerjasama untuk membangunkan bangsa, agama dan negara dengan petunjuk dan rahmat daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal alamin. Surah At-Taubah, ayat 20 : Tafsirnya : ''Orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan Allah dengan harta benda dan jiwa mereka ialah lebih tinggi darjatnya di sisi Allah daripada orang-orang yang hanya memberi minum kepada jemaah haji dan orang-orang yang memakmurkan masjid sahaja. Dan mereka itulah orang-orang yang berjaya.''

RENCANA

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Azmah Hj Ahad dan Ihsan dari Restoran Nur Wanita

EJAK tahun 2005, beroperasi di Negara Brunei Darussalam Restoran Nur Wanita mencipta nama apabila menerima anugerah Bintang Antarabangsa bagi kualiti (International Star of Quality) dalam kategori Emas. Pengiktirafan tersebut ialah bagi komitmen kepada Kualiti, Kepimpinan, Teknologi dan Inovasi dalam menyediakan hidangan menarik dan menyelerakan. Pemilik restoran berkenaan Datin Hajah Juliana Abdullah, selaku Pengurus Umum, restoran yang menyajikan hidangan popular Chiangmai makanan Utara Thai, diberikan pengiktirafan oleh Presiden Kumpulan BID, Jose E. Prieto yang berlangsung pada 20 September lepas, di Dewan Konvensyen Intercontinental Hotel, Geneva, bagi pihak Restoran Nur Wanita. Hadir sama ialah Dato Paduka Haji Jemat bin Ampal, selaku Penasihat Restoran berkenaan. Ketika ditemui di Restoran Nur Wanita yang terletak di Anjung Layar Luncur di Pantai Serasa, Datin Hajah Juliana Abdullah menceritakan, beliau sangat terkejut dan berbesar hati dengan pengiktirafan ini. Pemilik dan Pengurus Umum ini menceritakan bagaimana dari sejak awal lagi beliau menjadikan kualiti sebagai matlamat utama dalam menyediakan makanan. Kualiti dari segi bahan-bahan; cara memasak dan cara menghidang menjadikan makanan di Restoran Nur Wanita di gemari ramai. Kualiti makanan telah juga ditambah dengan cara menghidang yang bersopan

santun dan bertaraf antarabangsa. Selain itu, Datin Hajah Juliana juga memilih rekabentuk restoran yang memberi keselesaan kepada pelanggan-pelanggan. Dengan mengunakan kepimpinan yang berkesan, kemudahan teknologi yang canggih dan keupayaan untuk membuat perubahan bila perlu, Restoran Nur Wanita terpilih oleh kumpulan BID (Business Initiative Directions). Pengiktirafan kategori emas ini menunjukan kehebatan sesebuah restoran itu dalam menawarkan hidangan bertaraf tinggi dengan kesedapannya yang konsisten berdasarkan pemeriksaan rahsia yang dilakukan oleh pihak BID. Restoran Nur Wanita menampilkan lebih 200 jenis masakan Chiangmai utara Thai yang popular dan disukai oleh para pengunjung. Restorannya juga mempunyai cawangan di Kiarong Complex, di Kampung Lumapas dan di Komplek Harapan, Kuala Belait dan mempunyai 50 kakitangan. Menurutnya, restoran bukan sekadar perlu mematuhi garis panduan yang ditetapkan pihak berkenaan tetapi perlu memikirkan kepuasan pengguna dengan menyediakan makanan dengan ikhlas dari hati. "Kalau kita masak dengan ikhlas, hidangan yang berkualiti dapat disediakan kepada pengguna. Secara tidak langsung, pengguna akan berpuas hati dan kembali untuk mengunjungi restoran". Dalam beberapa bulan pembukaan restorannya, beliau telah menerima reaksi positif daripada beberapa

PENGIKTIRAFAN ... Pemilik restoran berkenaan Datin Hajah Juliana Abdullah, selaku Pengurus Umum menerima plak dan sijil dari Presiden Kumpulan BID, Jose E. Prieto yang berlangsung pada 20 September 2015 di Dewan Konvensyen Intercontinental Hotel Geneva.

media termasuk majalah tempatan dan blog makanan terkenal. Restoran Nur Wanita juga menerima beberapa kunjungan orang-orang kenamaan, selebriti, pelancung-pelancung, para wartawan dan media luar negeri dan menyediakan beberapa catering bagi acara-acara perayaan mahupun majlis perkahwinan. Restoran beliau juga terpilih mencipta nama dengan pengiktirafan buku panduan antarabangsa Miele Guide bagi tahun 2010-2011. Miele Guide merupakan buku panduan antarabangsa yang menyenaraikan restoran-restoran ternama yang menghidangkan makanan menarik dan menyelerakan. Pada awal tahun ini, Restoran Nur Wanita juga tersenarai antara restoran pilihan Top Choice. Menyentuh sedikit keistimewaan pemilik Restoran Nur Wanita ini, Datin Hajah Juliana menceritakan pengalaman beliau semasa mengikuti suaminya bertugas diluar negeri iaitu di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), di New York. Beliau sering menyediakan makanan untuk majlis-majlis tertentu dan telah

menerima reaksi positif dari diplomat-diplomat asing kerana berjaya memberi masakan yang setaraf dengan hidangan restoran-restoran. Reaksi-reaksi tersebut telah mendorong Datin Hajah Juliana untuk membuka

restoran di Negara ini bagi menyajikan masakan yang menjadi kegemaran beliau. Pada masa ini, berdasarkan permintaan para pengunjung, Restoran Nur Wanita telah berjaya memiliki empat cawangan diseluruh Negara.

NASIONAL

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

E-Referendum bukan cara pemilihan yang betul

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC bersabda pada Sesi Postmortem Sukan Belia Komanwel Ke-5, 2015 Apia, Samoa di Bilik Persidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Dari muka 1 DYTM bersabda demikian semasa berkenan berangkat ke Sesi Postmortem Sukan Belia Komanwel Ke-5, 2015 Apia, Samoa di Bilik Persidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, seterusnya menegaskan, kesuntukan masa atau tidak ada masa yang bersesuaian untuk bermesyuarat itu tidak sepatutnya dijadikan alasan, memandangkan tarikh-tarikh Temasya Sukan serantau dan antarabangsa itu memang sudah diketahui sedari awal-awal lagi. Perancangan dan persediaan awal itu sangat penting demi memastikan keberkesanan pelaksanaannya. Proses penilaian dan pemilihan sabda DYTM lagi, lazimnya dibuat oleh Jawatankuasa Tertinggi mesti dipertahankan, kerana dalam mesyuarat itu kita dapat berbincang dan bertukar-tukar pandangan secara terbuka, terutama sekali dalam menilai sama ada atlet yang dicalonkan memenuhi enam syarat

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa menyembahkan sembah alu-aluan pada sesi tersebut.

yang telah ditetapkan. Selain dari itu, sabda DYTM pada mesyuarat itu juga, kita akan dapat mendengar perubahan-perubahan dasar kerajaan, jika ada, dan penerangan dari pihak BDNOC mengenai perkara-perkara yang perlu diambil perhatian, di samping penjelasan-penjelasan dari jurulatih-jurulatih, iaitu jika diperlukan. DYTM seterusnya mengingatkan walaupun BDNOC mempunyai 'Exclusive Right' dalam menentukan atlet yang akan mewakili negara, namun 'Exclusive Right' itu hanya akan digunakan setelah atlet-atlet disokong melalui proses penilaian dan pemilihan yang betul. Keberangkatan tiba DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah. Terdahulu, dalam sembah alu-aluan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin antara lain menyembahkan bahawa negara telah menyertai dua acara sukan, iaitu sukan renang dan olahraga, yang mana atlet muda negara telah gagal meraih sebarang pingat, namun tiga atlet telah berjaya memecahkan rekod peribadi mereka dan Age-Group dan kebangsaan bagi atlet renang negara. Daripada kegagalan itu, jelas Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy lagi, kita perlu mengenal pasti kelemahankelemahan dan isu-isu yang ada dan seterusnya hendaklah mengambil langkah-langkah yang positif dan proaktif untuk memperbaikinya. Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Dayang Mariam binti Ulat, selaku Chef de Mission di Sukan Belia Komanwel Ke-5, 2015 dalam laporannya antara lain merumuskan walaupun atlet gagal meraih sebarang pingat, namun tiga daripada empat atlet mampu menunjukkan peningkatan dari segi catatan masa dan juga jarak bagi acara yang mereka sertai malah atlet tunggal dari sukan renang, iaitu Rou Xin Chai (Ashley) telah berjaya memecahkan dua rekod Age-Group dan satu rekod kebangsaan.

Sementara dua atlet dari olahraga jelasnya lagi, telah berjaya memperbaiki Personal Best (PB) mereka, iaitu Dayang Ernie Sahrina binti Abdul Fattah (Shot Put) dan Muhammad Wafiq bin Kifli (Long Jump). Prestasi para atlet muda ini juga tambahnya, menunjukkan bahawa kita mempunyai atlet yang boleh diketengahkan, di samping mereka perlu komited terhadap latihan dengan diberikan latihan yang lebih intensif memandangkan usia mereka yang masih muda. Bantuan-bantuan yang sewajarnya seperti pendedahan kejohanan di luar negeri, bantuan semasa menjalani latihan, peralatan latihan dan sebagainya perlu diberikan perhatian sama ada oleh pihak Persatuan Sukan Kebangsaan yang berkenaan dan juga pihak kerajaan. Dayang Mariam seterusnya menjelaskan, bagi penyertaan akan datang para atlet hendaklah dipersiapkan lebih awal terutama dalam acara sukan renang dan juga olahraga kerana kedua-dua sukan ini lazimnya termasuk dalam senarai sukan yang dipertandingkan. ''Dan kedua-dua sukan ini juga menawarkan acara yang terbanyak dan kita hanya perlu mengenal pasti atlet dan acara yang boleh diketengahkan. Oleh itu, persediaan awal perlu bagi memastikan atlet negara mampu memberikan saingan,'' ujar beliau lagi. Kejohanan seumpama ini terangnya lagi, memang agak tinggi tarafnya, namun negara perlu mengambil kesempatan yang telah diberikan oleh Commonwealth Games Federation (CGF) dengan menghantar atlet muda untuk memberikan mereka peluang pendedahan yang bukan senang untuk diperolehi. Melalui penyertaan ke kejohanan peringkat umur seumpama ini akan dapat memberikan confidence kepada atlet muda negara bersaing dengan atlet sebaya dengan mereka di peringkat antarabangsa. Laporan yang disembahkan juga turut mengemukakan beberapa cadangan pembaikan prestasi atlet antaranya perancangan yang teratur dan komprehensif termasuk ulasan jurulatih bagi membantu meningkatkan lagi prestasi para atlet di kejohanan pada masa hadapan.

Eksesais Perisai Kebangsaan 04/2015 menutup tirai BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Oktober. - Jawatankuasa Keselamatan Negara (JKN), Jabatan Perdana Menteri (JPM) telah melaksanakan Latihan Kebangsaan iaitu Eksesais Perisai Kebangsaan 04/2015 (EPK 04/2015) selama tiga hari bermula 5 Oktober 2015 dan berakhir pada 7 Oktober 2015. Eksesais kali ini merupakan latihan kebangsaan keempat yang diadakan di Negara Brunei Darussalam yang mana sebelum ini pernah diadakan pada 2009, 2010 dan 2011. Eksesais ini bertujuan untuk memastikan Negara Brunei Darussalam bersiap siaga dalam menangani sebarang kecemasan. Ini termasuk mendedahkan semua agensi kepada pelan kontigensi kebangsaan dan prosedur, meningkatkan keupayaan dalam membuat keputusan sewaktu krisis dan menilai keberkesanan struktur kebangsaan, pelan, prosedur dan keupayaan. Eksesais ini memberikan peluang untuk meningkatkan dan memperbaiki kesiapsiagaan, ketahanan dan meningkatkan koordinasi dalam menangani sebarang ancaman keselamatan dan bencana. Antara matlamat utama eksesais ini adalah

menimba pengalaman, perkongsian amalan baik dan bertukar-tukar pandangan selain meningkatkan kerjasama dalam kalangan agensi berkenaan dan sektor swasta tempatan. Rangkaian yang mantap memberi landasan ke arah memupuk koordinasi dan kerjasama yang lebih berkesan terutama dalam mengendalikan tanggungjawab yang memerlukan

kesepaduan yang berkesan. Eksesais ini melibatkan lebih daripada 5,000 kakitangan. JKN mengambil peluang menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di atas keberangkatan baginda pada hari Selasa, 6 Oktober 2015. Menurut Siaran Akhbar JPM, JKN turut memberi penghargaan terhadap semua kementerian, jabatan, agensi dan badan-badan swasta yang telah membuat sumbangan dan menyertai eksesais dalam memastikan

ia berjalan dengan lancar dan seterusnya merakamkan terima kasih kepada pihak media di atas liputan profesional sewaktu eksesais diadakan. JKN juga merakamkan penghargaan kepada orang ramai di atas kesabaran dan pengertian mereka terhadap kesulitan yang dialami semasa eksesais tersebut diungkayahkan.

EKSESAIS Perisai Kebangsaan (EPK) 04/2015 ini memberikan peluang untuk meningkatkan dan memperbaiki kesiapsiagaan, ketahanan dan meningkatkan koordinasi dalam menangani sebarang ancaman keselamatan dan bencana (kiri dan kanan).

NASIONAL

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

TYT Teo Chee Hean beri Kuliah Khas

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa hadir mendengar Kuliah Khas daripada Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean.

Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani, Hajah Norizan Mahal Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman TUNGKU LINK, Selasa, 6 Oktober. Universiti Brunei Darussalam (UBD) mendapat penghormatan untuk menjadi tuan rumah Kuliah Khas disampaikan oleh Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Koordinasi

bagi Keselamatan Nasional Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean, di Dewan Canselor, di sini. Ketibaan TYT disambut oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi yang juga selaku Naib Canselor UBD. ''Sebagai sebuah negara yang mempunyai sejarah yang muda dalam pendidikan formal, kami berharap untuk bekerjasama lebih jauh dan lebih dalam dengan institusi pendidikan di Singapura, dalam pengajaran, penyelidikan dan perkhidmatan,'' antara yang disentuh Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain dalam ucapan alu-aluannya. Tambah beliau, pendidikan merupakan keutamaan ekonomi pendidikan untuk pembangunan rakyatnya. Dalam kuliah TYT yang bertajuk 'Singapore - Brunei: Ties That Bind' membincangkan hubungan dua hala yang kukuh antara kedua-dua negara. TYT menekankan sejarah hubungan baik yang terjalin sejak pemerintahan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dengan mantan Perdana Menteri Republik Singapura, mendiang Dato Laila Utama Lee Kuan Yew. TYT kemudiannya berkesempatan

untuk melawat prasarana yang terdapat di UBD. Semasa lawatannya, TYT telah diperkenalkan program dan inisiatif perdana UBD seperti 'Master of Public Policy and Management (MPPM)', 'International Consortium of Universities for the Study of Biodiversity and the Environment (iCUBE)', inisiatif 'Entrepreneurial Village' dan kerjasama Brunei Singapura dalam penyelidikan dan pendidikan. UBD menikmati hubungan rapat dengan beberapa Universiti Singapura seperti National University of Singapore (NUS) dan Nanyang Technological University (NTU) dalam kerjasama penyelidikan, latihan dan program mobiliti pelajar. Selama ini, UBD telah menjemput tokoh-tokoh negara yang pakar dan berjaya untuk berkongsi pandangan dan pengalaman mereka. Inisiatif ini bertujuan untuk memberi peluang kepada pelajar, ahli akademik dan orang ramai untuk berinteraksi dan melibatkan diri dalam perbincangan dengan tokoh-tokoh politik yang penting, pakar-pakar dan ahli akademik terkemuka dalam bidang masing-masing. UBD baru-baru ini menganjurkan lawatan dan Kuliah Khas yang

disampaikan oleh Ekonomi Nobel Laureate, Sir James Mirrlees; Perdana Menteri China, Wen Jiabao pada tahun 2011; Perdana Menteri Republik Singapura, Lee Hsien Loong; dan Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Hillary Clinton 2012. Majlis diakhiri dengan penyampaian hadiah buku daripada 'National Library Board' dan sesi bergambar ramai diadakan sebagai kenangan. Ini merupakan salah satu agenda dalam Program Pertukaran Pemimpin Muda Singapura - Brunei 2015.

TYT Teo Chee Hean menyampaikan Kuliah Khas bertajuk 'Singapore - Brunei: Ties That Bind'.

Bincang kepentingan dua hala Brunei - Singapura Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman JERUDONG, Selasa, 6 Oktober. Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura telah lama menjalin hubungan kerjasama yang erat dalam pelbagai peringkat dan hubungan itu akan terus diperkukuhkan dari semasa ke semasa. Sehubungan itu, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman mengadakan perjumpaan dengan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean. Perjumpaan berlangsung di The Empire Hotel & Country Club, di sini menandakan persefahaman dan kerjasama yang erat di antara kedua-dua negara berjiran ini dan merupakan satu peluang untuk bertukar-tukar pandangan dan maklumat dalam perkara-perkara yang

menjadi kepentingan bersama. Sejurus selepas perjumpaan tersebut, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean dan rombongan diraikan dalam satu Majlis Jamuan Makan Tengah Hari yang dihoskan oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri bertempat di The Royal Berkshire Hall, Jerudong Park dan Polo Club. Hadir sama pada majlis tersebut ialah Menteri Kanan Negara bagi Kementerian Undang-Undang dan Kementerian Kewangan, Puan Yang Terutama Indranee Rajah; Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Jaya Ratnam dan Pengarah Am, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai. Juga hadir ialah Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa mengadakan perjumpaan dengan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean.

(KHEDN); Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, ketuaketua jabatan di bawah KHEDN dan para pegawai kanan kementerian

berkenaan. TYT Teo Chee Hean berada di negara ini dalam rangka lawatan kerja empat hari bermula 4 Oktober

2015 sempena dengan Program Pemimpin Muda (YLP) di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura.

Politeknik Brunei terima kunjungan Politeknik Sandakan, Sabah Berita dan Foto : Ihsan Politeknik Brunei

SESI bergambar ramai di antara Majlis Perwakilan Pelajar Sandakan Sabah dan Politeknik Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Oktober. - Delegasi seramai 17 orang dari Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) Politeknik Sandakan Sabah, Malaysia

yang diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Pelajar, Awang Irwandih bin Mat Jaili, mengadakan lawatan ke Kampus Politeknik Brunei, di sini. Lawatan

tersebut adalah salah satu program sempena lawatan mereka ke Negara Brunei Darussalam. Tujuan lawatan MPP Politeknik

Sandakan Sabah adalah bagi memahami pengurusan Jabatan Hal Ehwal Pelajar di Politeknik Brunei dan menerokai kemungkinan untuk mengadakan kerjasama di antara Politeknik Brunei dan Politeknik Sandakan Sabah, Malaysia bagi mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara kedua-dua buah institusi. Hadir menerima lawatan tersebut ialah Pemangku Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar; Ketua Jabatan Hal Ehwal Pelajar, Pengiran Hajah Norkhairiah binti Pengiran Haji Hashim; dan Ketua Jabatan Antarabangsa dan Perhubungan Awam, Dayang Hajah Azizan binti Dato Paduka Haji Othman serta pegawai-pegawai daripada Politeknik Brunei. Lawatan dimulakan dengan ucapan alu-aluan daripada Pemangku

Penolong Pengarah Politeknik Brunei, diikuti dengan ucapan oleh Ketua Jabatan Hal Ehwal Pelajar Politeknik Brunei. Ini diikuti dengan ucapan balas daripada ketua rombongan Politeknik Sandakan Sabah. Seterusnya, perbincangan khas telah diadakan khususnya mengenai pertukaran maklumat dan informasi kedua-dua institusi, amalan-amalan terbaik yang telah diadakan, serta cadangan bagi mengadakan aktiviti usahasama di masa hadapan di antara MPP kedua-dua buah institusi yang diketuai oleh Yang Di-Pertua MPP Politeknik Brunei, Awang Baihaqi bin Salleh dan Yang Di-Pertua MPP Politeknik Sandakan Sabah, Malaysia, Awang Al-Najib bin Benjamin. Rombongan juga telah diberi kesempatan untuk melawat prasarana yang terdapat di Politeknik Brunei.

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 032 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 800AMPS LV DISTRIBUTION FEEDER PILLAR Tarikh Tutup : 20 OKTOBER 2015 (HARI SELASA), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KE ATAS DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Perhatian : Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 033 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 11KV NON-EXTENSIBLE OUTDOOR 2R1T RING-MAIN UNIT Tarikh Tutup : 20 OKTOBER 2015 (HARI SELASA), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Perhatian : Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitu tanpa menunjukkan identiti pengirim. 3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors dan salinan Kad Pengenalan. 4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. TAJUK : BIL. 1 TAWARAN PENYEWAAN BILIK AIS DI BANGUNAN PASAR GADONG

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/48/KBPH TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI KHAMIS, 22 OKTOBER 2015, JAM 2.00 PETANG 5. Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND50.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di : Bahagian Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam. 6. Borang tawaran bolehlah didapati di Tingkat 1, Unit Pengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan. 7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan. 8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah atau seumpamanya. 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitu tanpa menunjukkan identiti pengirim. 3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors dan salinan Kad Pengenalan. 4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. TAJUK : BIL. 1 TAWARAN PENYEWAAN RUANG KEDAI DAGING, AYAM DAN IKAN BEKU DI BANGUNAN PASAR GADONG

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/47/KBPH TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI KHAMIS, 22 OKTOBER 2015, JAM 2.00 PETANG 5. Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND50.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di : Bahagian Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam. 6. Borang tawaran bolehlah didapati di Tingkat 1, Unit Pengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan. 7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan. 8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI PENDAFTARAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENGAMBILAN KE-157 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

JAWATAN KOSONG PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai

DI PEJABAT ''ORGANISATION FOR THE

bakal-bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-157 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) mengikut syarat-syarat kemasukan.

PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

Pendaftaran dibukakan bermula 12 Oktober 2015 hingga 14 Januari 2016.

No. 1 Rujukan : E-VER/VB/SIO/F0409/re-adv/P-4/58/09-15 Untuk keterangan lanjut, sila hubungi :

Jawatan : Senior Idustry Officer (P-4)

Pejabat Pengambilan Jabatanarah Keanggotaan

Tarikh tutup : 16 November 2015

B 11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66 Flat Anggerek Desa.

PEMOHON-PEMOHON yang berkelayakan dan berhasrat untuk mengisikan jawatan

Telefon : 2383074 / 2383075

berkenaan supaya akan dapat menghadapkan permohonan tersebut terus kepada pihak OPCW

Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn e-mel : FRO@mindef.gov.bn

melalui laman web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH

PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :

NO. T/LA/46/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MUHAMMAD MURAT BIN THOMAS kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang oleh

RAHMAN

ROSLINAH

yang

telah

NO. T/LA/39/2015

NO. T/LA/33/2015

KENYATAAN

dipunyai

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

BINTI

HAJI

meninggal

ABD.

dunia

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh DY. NORJILA BINTI ABDULLAH KADAI @ NORJILA BINTI KADAI kerana minta Surat

kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang

MUHAMMAD SHUKREY BIN DRAISE yang telah

dipunyai oleh RAMLY BIN TERADI yang telah meninggal

meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan

dengan

sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

kepada

harta

sebab,

pusaka

iaitu

yang

dipunyai

pemohon

ialah

BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada

24 OKTOBER 2015, jam 9.00 Pagi.

diperbuat oleh DAYANG ROSNAH BINTI MELINTANG

oleh

Kuasa

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah

didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 24 OKTOBER 2015, jam 9.00 Pagi.

24 OKTOBER 2015, jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada

waktu dan tempat yang tersebut di atas.

dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah

menghantar

MAHKAMAH

surat

PEGAWAI

bantahan WARIS,

kepada TUTONG

sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah

menghantar

MAHKAMAH

surat

PEGAWAI

bantahan WARIS,

kepada TUTONG

sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 5 SEPTEMBER 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/p. Tim. Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh : 5 SEPTEMBER 2015.

bolehlah

menghantar

MAHKAMAH

surat

PEGAWAI

bantahan WARIS,

kepada TUTONG

sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 5 SEPTEMBER 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Tim. Pegawai Waris

Tutong

Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 19 September 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 20 Oktober 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

hendaklah

Pembelian

dan

ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG

Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,

SABTU

semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Kementerian

Kesihatan

www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah

Akaun,

Waktu menerima bayaran :

Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,

website

Bahagian

semasa waktu-waktu bekerja.

Perbekalan,

Sabtu, 12 September 2015. Sila layari

Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan

penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian

dibuat

Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,

8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan Negara Brunei Darussalam tidak

semestinya

menerima

tawaran

yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong

dan

hendaklah

mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian

Kementerian Kesihatan

Kesihatan.

Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

yang telah ditetapkan dan disediakan dalam

• Manakala bagi pemborong / pembekal

dua (2) salinan termasuk salinan asal atau

yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja

sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-

pembangunan

dan

pendawaian

dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak

mestilah

lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa

yang

pada 13 Oktober 2015. Tawaran yang

Kementerian Pembangunan.

diterima lewat dari tarikh dan masa yang 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap adalah

seperti

dinyatakan

setelah

Lesen

masih yang tawaran

kebenaran

dengan

WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran

garis

pandu

yang

tidak

Lembaga Tawaran Negara.

akan

pembayaran

dikembalikan).

dengan

Pembayaran

menolak atau

atau kontrak

diperolehi

atau setelah tutup tawaran akan dikenakan selaras

dikehendaki

daripada

tawaran

denda

dan

elektrik

Pendaftaran

sah

Penender

membatalkan

ditetapkan tidak akan dilayan. tawaran

mempunyai

peraturan diberikan

dan oleh

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

pemegang saham syarikat. JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN TAJUK : REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) : BUILD, OPERATE AND TRANSFER OF KAMPONG AYER'S DESTINATION RESTAURANT BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/05/2015 TARIKH TUTUP TAWARAN :

iv.

Bayaran

waktu-waktu pejabat dibuka.

BND100.00

(BRUNEI

vii.

Tawaran-tawaran

yang

lengkap

RINGGIT SERATUS sahaja) secara tunai

hendaklah

untuk disertai oleh syarikat-syarikat yang

bagi setiap dokumen untuk yuran dokumen

TAWARAN

berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang

tawaran

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam

bereputasi

dikembalikan).

dalam

mengendalikan

bidang

enterpreneurial hospitality atau bidang lain

dan

pentadbiran

(tidak

dimasukkan

dalam

bertempat

PETI

Tingkat

Negeri, Jalan James Pearce, Bandar Seri

v. Bayaran dokumen tawaran hendaklah

Begawan,

BSB8610,

Negara

Brunei

dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatan

Darussalam tidak lewat pada tarikh tutup

Bandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 3,

tawaran hari Selasa, 20 Oktober 2015,

dua (2) salinan dan dihantar dalam sampul surat

Jalan

jam 2.00 Petang.

tertutup. Pada bahagian atas sampul surat

Darussalam

hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh

pejabat dibuka.

yang berkaitan dengannya. ii. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam

tutup tanpa menunjukkan identiti pengirim. iii. Tawaran-tawaran hendaklah disertakan

Perdana

Menteri, pada

Negara

Brunei

waktu-waktu

vi. Borang tawaran bolehlah didapati dari Unit

Perancangan

viii. Mana-mana tawaran yang diterima selepas

Projek

tarikh

tutup

tawaran

tidak

akan dilayan.

dan

ix. Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung

SELASA, 20 OKTOBER 2015

salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil

Perkembangan, Jabatan Bandaran Bandar

terus ke Unit Perancangan Projek dan

(dilanjutkan) (jam 2.00 Petang)

Perniagaan (Business names of Enactment Sec

Seri Begawan, Tingkat 5, Bangunan Pusat

Perkembangan di alamat di atas atau melalui

Syarat-Syarat Tawaran :

16 & 17) dan salinan kad pengenalan pemilik /

Komersial dan Perdagangan Bumiputera,

talian telefon 2244151 sambungan 120 / 111 /

i. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

pemilik-pemilik atau pemegang / pemegang-

Jalan Cator, Bandar Seri Begawan pada

222 dan 555.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JUALAN LELONG ADALAH dengan ini ini diberi notis, iaitu Jualan Lelong yang tersebut di bawah akan diadakan selama tujuh (7) hari mulai 19, 20, 21, 22, 24, 26 dan 27 Oktober 2015. Syarat-Syarat Jualan Lelong ini adalah seperti berikut :1. Pembeli yang berkeinginan untuk membeli alat-alat perabot berkenaan hendaklah menyertakan salinan kad pengenalan masing-masing bagi memudahkan pengurusan. 2. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar dengan secara tunai dan memindahkan barang dari tapak Jualan Lelong tidak lewat dua (2) hari dari tarikh Jualan Lelong tersebut dan sebarang masalah yang berbangkit dalam tempoh tersebut akan ditanggung sendiri. Jika terlewat memindah pada tarikh yang telah ditetapkan, maka barang-barang lelong yang sudah dibeli akan dilelong semula. KETERANGAN ALAT-ALAT PERABOT KERAJAAN TEMPAT LELONG Jabatan Perkhidmatan Bangunan Jabatan Kerja Raya Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas TARIKH / MASA 19 Oktober 2015 20 Oktober 2015 21 Oktober 2015 22 Oktober 2015 24 Oktober 2015 26 Oktober 2015 27 Oktober 2015 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.45 Pagi.

Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 035/ 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 11KV NON-EXTENSIBLE 2R1T RING-MAIN UNIT Tarikh Tutup : 20 OKTOBER 2015 (HARI SELASA), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Perhatian : Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Penentang MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 283 TAHUN 2014 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ARPAH BINTI ZULKFLI (BYIC NO. 00-283122) … Penghutang Penghakiman / Penentang

satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Disember 2015, jam 2.15 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Disember 2015, jam 2.15 Petang. Bertarikh : 28 Ogos 2015.

BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs TENGKU SYED HERDIMAN BIN TENGKU SYED ABDUL RAHMAN (BYIC NO. 00-302063) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Julai 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 September 2015, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 September 2015, jam 9.30 Pagi.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : TENGKU SYED HERDIMAN BIN TENGKU SYED ABDUL RAHMAN No. 44, Jalan 99 Perpindahan Lambak Kanan Berakas, BC2315 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 13 April 2015.

Bertarikh : 19 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 20 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Oktober 2015, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Oktober 2015, jam 9.00 Pagi.

KEBANKRAPAN NO. 81 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORHAZRINAYATI BINTI HAJI ISMAIL (BYIC NO. 00-287613) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Julai 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : NORHAZRINAYATI BINTI HAJI ISMAIL No. 5'A', Simpang 57-10, Jalan 64 Kampung Lambak Kanan, BC 2315 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 23 April 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Julai 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 September 2015, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 September 2015, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 29 Ogos 2015. KEBANKRAPAN NO. 205 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JUHAN BIN HAJI AHMAD (BYIC NO. 00-125084) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 April 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : JUHAN BIN HAJI AHMAD No. 85'A', Kampung Sengkurong Sungai Tampoi, Mulaut, BG 1121 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 17 Februari 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 April 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

KEBANKRAPAN NO. 48 TAHUN 2015

Bertarikh : 22 September 2015. KEBANKRAPAN NO. 36 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. MARINAH BINTI HAJI AHMAD (BYIC NO. 00-263022) 2. RAJAK @ RAZAK BIN HAJI TAHA (BYIC No. 110347) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Ogos 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. MARINAH BINTI HAJI AHMAD 2. RAJAK @ RAZAK BIN HAJI TAHA Room 9, Block H1 Flat Bandaran Sinarubai Kampung Bengkurong Bandar Seri Begawan, BF2920 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 22 April 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Ogos 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 22 Oktober 2015, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 22 Oktober 2015, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 22 September 2015. KEBANKRAPAN NO. 144 TAHUN 2015 PERBADANAN TABUNG AMANAH ISLAM BRUNEI … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SAMRIE BIN IBRAHIM (BYIC NO. 00-276082) … Penghutang Penghakiman /

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Ogos 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : SAMRIE BIN IBRAHIM No. 17, Simpang 29 RPN Kampung Pandan Mumong Kuala Belait Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 24 Jun 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 Ogos 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 22 Oktober 2015, jam 11.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 22 Oktober 2015, jam 11.00 Pagi. Bertarikh : 22 September 2015. KEBANKRAPAN NO. 181 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MD. RADYHARDINI BIN MD. RADIN (BYIC NO. 00-298222) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Ogos 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MD. RADYHARDINI BIN MD. RADIN No. 589, Kampung Kebia Lamunin, Tutong Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 13 Jun 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 Ogos 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 22 Oktober 2015, jam 2.15 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 22 Oktober 2015, jam 2.15 Petang Bertarikh : 22 September 2015. KEBANKRAPAN NO. 62 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SHARONEEY BIN JOHARI (BYIC NO. 00-276458) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Mei 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : SHARONEEY BIN JOHARI No. 31, Simpang 73, Jalan 49 Kampung Perpindahan Lambak Kanan Berakas, BC2315 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 23 April 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Mei 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Ogos 2015, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Ogas 2015, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 27 Julai 2015. KEBANKRAPAN NO. 60 TAHUN 2015

HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJH. SAMIAH BINTI AWANG SALLEH (BYIC NO. 00-050394) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Mei 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : HJH. SAMIAH BINTI AWANG SALLEH No. 10, Simpang 110, Jalan Ban 5 Kampung Mulaut, Bandar Seri Begawan BG2121, Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 23 April 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Mei 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Ogas 2015, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 27 Julai 2015. KEBANKRAPAN NO. 336 TAHUN 2008 PERBADANAN TABUNG AMANAH ISLAM BRUNEI … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NOORHAIDAH BINTI HAJI KASSIM (BYIC NO. 00-255362) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 September 2012. Nama dan alamat terakhir diketahui : NOORHAIDAH BINTI HAJI KASSIM No. 32, Jalan 31 Kampung Perpindahan Lambak Kanan Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 30 Disember 2008. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 September 2012. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 September 2015, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 September 2015, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 5 September 2015. b) Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakilwakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 319 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MARIAH BINTI HAJI MATZIN (BYIC NO. 00-065723) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Julai 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MARIAH BINTI HAJI MATZIN No. 8, Simpang 71-5 RPN Kampung Pandan 5 Kuala Belait, KA2131 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 10 November 2014. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Julai 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 22 September 2015, jam 9.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 22 September 2015, jam 9.15 Pagi.

yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Julai 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : HAMDANI BIN HAJI MOHAMAD No. 31, Simpang 10, Jalan Kalijau RPN Panaga Seria Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 18 Mei 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Julai 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 22 September 2015, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 22 September 2015, jam 9.30 Pagi.

HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs HAJAH SA'ADIAH BINTI HJ. MATARSAD (BYIC No. 00-052602) … Penghutang / Penentang

Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 27 Ogos 2011 telah dibatalkan pada 6 Ogos 2015. Nama dan alamat Bankrap : HAJAH SA'ADIAH BINTI HJ. MATARSAD Alamat penghutang : No. 10, Simpang 74-59-108-37-15-4 STKRJ Kampung Katok 'B' Jalan Mata-Mata Gadong, Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 21 September 2015. KEBANKRAPAN NO. 412 TAHUN 2008 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MOHAMMAD ALAM SHAH ALIKHAN BIN SHARIKHAN (BYIC No. 00-296063) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 31 Januari 2009 telah dibatalkan pada 23 Julai 2015. Nama dan alamat Bankrap : MOHAMMAD ALAM SHAH ALIKHAN BIN SHARIKHAN Alamat penghutang : No. 7, Simpang 118-6 Kampung Kiulap, BE1518 Negara Bruni Darussalam. Bertarikh : 1 September 2015.

Bertarikh : 2 September 2015. KEBANKRAPAN NO. 288 TAHUN 2011 b) Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang

Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 10 November 2011 telah dibatalkan pada 27 Ogos 2015. Nama dan alamat Bankrap : MUHAMAD BIN HAJI MAHMUD Alamat penghutang : No. 9, Jalan 99, Simpang 63-26 RPN Kampung Rimba, Gadong, BE3319 Negara Bruni Darussalam. Bertarikh : 22 September 2015. KEBANKRAPAN NO. 556 TAHUN 2009 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs PG. SARIMAH BINTI PG. HJ. ABD. RAHMAN (BYIC No. 00-067142) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN

NOTIS PEMBATALAN

HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAMDANI BIN HAJI MOHAMAD (BYIC NO. 00-257104) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALAN

KEBANKRAPAN NO. 236 TAHUN 2011

Bertarikh : 2 September 2015. KEBANKRAPAN NO. 201 TAHUN 2015

… Pemiutang / Pemetisyen Vs MUHAMAD BIN HAJI MAHMUD (BYIC No. 00-070344) … Penghutang / Penentang

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP. LTD.

Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 15 Mei 2010 telah dibatalkan pada 6 Ogos 2015. Nama dan alamat Bankrap : PG. SARIMAH BINTI PG. HJ. ABD. RAHMAN Alamat penghutang : No. 16, Simpang. 186 Rancangan Perumahan Negara Meragang Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 2 September 2015. KEBANKRAPAN NO. 49 TAHUN 1996 THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP. LTD. … Pemiutang / Pemetisyen Vs HASIMAH BINTI HAJI SALIM (K.P Brunei No. 00-057262 - Kuning ) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN PERINTAH PENERIMAAN DAN NOTIS PELEPASAN / PEMBATALAN PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penerimaan dan Perintah penghukuman yang dibuat terhadap Penghutang telah dilepaskan / dibatalkan pada 27 Ogos 2015. Nama Penghutang : HASIMAH BINTI HAJI SALIM No. 10, Simpang 342-35-28 STKRJ Tungku, Gadong, BE3119 Negara Bruni Darussalam. Bertarikh : 22 September 2015. KEBANKRAPAN NO. 296 TAHUN 2008 THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP. LTD. … Pemiutang / Pemetisyen Vs TONNY ANAK MILANG (Kad Pengenalan Brunei No. 30-107987 - Ungu) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN

Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Julai 2015. Nama dan alamat Bankrap : TONNY ANAK MILANG LTS 3765, Simpang 638-7-2-34 Kampung Sungai Bakong Lumut Belait, KC2935 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Permohonan : 3 Februari 2015. b) Semua siputang-sipiutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. Tarikh : 16 September 2015 KEBANKRAPAN NO. 322 TAHUN 2013 BIBD BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs ASMALENA BINTI HAJI SABTU (Kad Pengenalan Brunei No. 00-288201 - Kuning ) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Ogos 2015. Nama dan alamat Bankrap : ASMALENA BINTI HAJI SABTU No. 14'C', Jalan 12 Kampung Perpindahan Lambak Kanan BC2915, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Permohonan : 7 Mei 2015. b) Semua siputang-sipiutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. Tarikh : 21 September 2015

Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Rasidah binti Haji Suhaili (00-288491) Alamat - No. 24, Kampung Telisai, Tutong, TC 1145, Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 220 - 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 50 sen Pertama atau terakhir selainya - Pertama Bila Kena dibayar - 10 November 2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Brunei Darussalam.

CERPEN

ESUDAH menunaikan Fardu Isyak itu, mak cik Limah tidak segera bangun dari tikar sembahyangnya. Lama ia di situ menadah tangan, berdoa kepada Allah supaya diselamatkan roh suaminya yang sudah meninggal dunia empat tahun dulu itu. Berdoa juga semoga anak-anaknya selamat di dunia ini. Dan entah apa-apa lagi yang dipintanya kepada Tuhan yang Maha Berkuasa. Anak perempuannya sudah menyiapkan makanan di dapur. Aini anak bongsunya yang berumur 10 tahun itu sedang membaca majalah sekolahnya di ruang tamu. Nasi sudah terhidang tapi ibu masih juga di tikar sembahyangnya.

“Heh! .............abang Isa balik......! jerit Aini keriangan.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Pergi tidak kembali Oleh : ADI JIWA

Dilihatnya anaknya yang ditunggunya beberapa hari itu sudah tersandar di kerusi keletihan nampaknya. Ibu menghampirinya.” Ke mana kau pergi Isa? Satu minggu tak balik-balik?,” tanya ibu dengan bimbangnya. Isa berdiam saja. Dan pertanyaan itu tidak dijawabnya. Dia bosan mendengar pertanyaan-pertanyaan begitu. Terasa dirinya seperti anak-anak yang masih mentah perlu diulas setiap gerak dan langkahnya. Sudah bosan telinga itu mendengar pertanyaan begitu. Dia mematikan diri. Ibu menanti-nanti juga. “Aku tanya ke mana kau tak balik-balik? ulang ibu. Ditatapnya muka anaknya itu lama-lama. Rambutnya panjang hingga ke tengkuk dan lentik pula dihujungnya. Matanya merah macam orang demam panas satu minggu. Mata ibu seolah-olah hinggap pula ke dadanya yang gagah itu. Di tangan ibu seutas tasbih yang pendek berwarna hitam. Isa selamba saja direnung ibu begitu. Sebentar kemudian ia tersenyum lagi. Ibu lama merenung muka anaknya yang duduk tersandar di kerusi malas, di ruang tamu itu seperti amat letih. ''Abang pergi ke mana? Lama abang tak balik?,'' tanya Aini yang sama menunggu abangnya sejak beberapa hari ini. ''Abang dah kerja!,'' Jawabnya ringkas tanpa melihat muka ibunya. ''Kerja?,'' Ibu menyampok segera. ''Kerja apa?,'' ulangnya dengan meninggi. ''Kerja apa kau dapat dengan kelulusan kau tu?,'' sampok Zaiton kakaknya. ''Kerja dapat duit,'' sahutnya seperti berolok-olok. ''Aku tanya betul-betul ni. Jangan nak bermain-main dengan kami semua. Dah cukuplah tu........'' dia terhenti di situ. Tidak tergamak ia hendak mengulangi akan kisah-kisah lama yang sungguh menyakiti hati ibu dan seluruh keluarga akan apa yang sudah dilakukan adik lelakinya itu. ''Kakak jangan nak peril-perli aku. Aku hidup tak minta wang gaji kakak......,'' katanya tiba-tiba dengan lantang dan bangun dari tempat duduknya. ''Duduk dulu. Aku.......Aku ibu kau ni, yang ibu tak tau ke mana kau pergi hingga satu minggu tak balik-balik ke rumah? Ke mana kau Isa?,'' Keras dan lantang suara ibu. ''Tak payahlah ibu tanya-tanya ke mana Isa pergi tak balik tu. Isa ada di Bandar. Isa tinggal di rumah kawan.......,'' terangnya dengan melemparkan baju belang-belangnya ke sudut bilik tamu itu. Zaiton merenung tajam ke arah baju yang terletak di atas meja itu. ''Sampai bila kau nak jadi macam ini Isa? Merayau-rayau siang malam tak tentu pasal,'' merendah suara ibu. Rasa kesalnya tidak terhingga. ''Sampai mati,'' sahutnya selamba. Zaiton mengetap bibir. Geram ibu mengeluh panjang. Dan bersuara. ''Tiga hari dulu kakak Zaiton kau ada menulis surat lagi.'' Ibu terhenti seketika. Zaiton diam mendengarnya. Isa juga sama terkaku. Entah ia sama menunggu akan apa yang mahu dicakapkan ibunya itu atau termenung berangan-angan tidak siapa yang tahu. ''Dia suruh kau masuk sekolah lagi. Belajar lagi. Tak usah terburu-buru nak cari kerja.......'' sambung si ibu masih merendah. Isa mencebikkan bibirnya. ''Belajar ???,'' pekiknya. ''Iya.....'' Tak usah sebut lagi pasal belajar. Kan dah saya katakan dari dulu-dulu lagi. Saya tak mahu belajar, saya dah dapat kerja.'' ''Kerja dapat duitlah.....,'' jawabnya seperti berolok-olok. ''Isa.....! dengar cakap ibu ni. Ibu dan arwah ayah kau dulu, Berharap supaya anak lelaki yang seorang ini, jadi manusia yang berpelajaran tinggi......''kata ibu seperti amat terharu. ''Dah......dah! tak usah sebutlah.....cerita merepek. Tak usahlah ibu berangan-angan nak melihat anak ibu ni naik tangga universiti ke, belajar seberang laut ke. Tak usah.'' Benci telinganya mendengar angan-angan dan harapan ibu dan keluarga. ''Kaulah anak lelaki yang tunggal dalam keluarga ini Isa. Kaulah yang aku harap-harapkan untuk menjaga nama baik keluarga kita. Tapi kau sesiakan harapan kami, Isa.......Isa!'' Ibu menundukkan kepala. ''Kalau ibu teringin sangat nak melihat anak ibu jadi doktor, jadi

lawyer, ha......kakak Zaiton ada, kak Salmah ada, adik Aini ada. Dia......dia akan menunaikan hajat ibu tu........'' Katanya, merenung muka Zaiton seperti mencabar. Kemudian ia tersenyum sinis. Sakit mata Zaiton melihatnya. Biadab! ''Sungguh-sungguh ke kau tak mahu belajar lagi, Isa? Kak Salmah kau sanggup mengeluarkan wang sekolah kau......'' tanya ibu lagi masih belum putus asa. ''Kan saya dah kata saya malas belajar. Susah.......,'' tengkingnya. ''Kan lebih senang makan tidur, merayau-rayau, berkawan dengan budak-budak nakal tu......” sindir Zaiton. Panas telinga Isa. Di saat itu juga ia bangun berjalan menunju ke kerusi Zaiton. ''Cakap sekali lagi macam tu. Kakak tahulah padahnya nanti.......,'' ugutnya. Kecut hati gadis itu. Tidak ada suara yang keluar dari bibir nipis itu. Ibu bimbang sebenarnya. Direnungnya muka kecil kakaknya itu dengan mata yang besar bulat seperti mahu menerkam. Ibu mengerti akan makna pandangan yang tajam itu. ''Sudah....sudah,'' tegah si ibu dengan bimbang. ''Itu sebab Isa tak mahu balik ke rumah ni,'' jeritnya dengan kuat. Aini ketakutan dan segera mendapatkan ibunya. Ibu mengurut dadanya sebentar. Sakit rasa dadanya melihat anak-anaknya mahu bertengkar itu. ''Isa! sedar diri tu sikit. Dia kakak kau. Dia lebih tua dari kau. Dia patut mengingatkan kau. Cubalah fikir sikit. Kau tu dah besar panjang. Dah patut benar mendengar nasihat dari orang tua. Tak gunalah otak yang di kepala kau tu, kalau kelakuan macam binatang yang tak berakal.....'' ibu sudah tidak dapat menahan sabarnya lagi. “Nasihat apa yang saya mesti ikut ni?” Pekiknya seperti orang tiada siuman saja layaknya. ''Dahlah tak berpelajaran, tak kerja. Kelakuan tu biarlah baik, I mana sopan santun?,'' ejeknya. ''Dunia sekarang bukan dunia sopan santun, bukan dunia budi bahasa lagi ibu. Dunia sekarang ialah dunia kemewahan dan kebendaan.'' Ditekan suara seperti ibunya tidak mengerti akan maksud cakap-cakapannya itu. ''Kalau itulah tujuan hidup kau. Tak guna kau hidup di dunia ni.......,'' tekan ibu berfikir panjang lagi sudah jemu ia memberi nasihat. Dari berlembut hingga berkeras. Dan kadangkadang seperti orang bergaduh kecil dengan anak lelaki yang seorang ini. Dia benar-benar hampa dengan sikap anak yang degil itu. Isa tidak segera menjawab kali ini. Dia tersenyum lebar kemudian ketawa terbahak-bahak amat geli hati. Ibunya menggelenggelengkan kepala. Zaiton dan Aini memerhatikan saja lagak Isa, yang sudah tidak dapat mengawal perasaan itu. ''Ibu......,'' katanya, kemudian dia ketawa lagi. Geli benar hatinya. Apa yang lucu? ''Ibu....saya pun tak minta supaya saya lahir di dunia ni. Saya......saya tak suka ibu menasihat saya lagi.....'' dia ketawa lagi. Terpegun ibu entah beberapa lama. Isa terus juga ketawa. ''Sudahlah Isa! Jangan nak tunjuk kurang ajar kau tu......Isa'' Zaiton tidak dapat bersabar lagi. Itu sudah terlalu. ''Tidak ada hatikah lagi mahu menjadi manusia yang baik Isa?” Soalnya dengan tenang seperti tidak ada apa-apa yang dapat ditangkap dari cemuhan anaknya itu. Zaiton kesal dengan sikap ibu yang selalu mengalah itu. ''Jahatkah saya ini ibu?,'' tanya dengan suara kasar. “Isa.....Isa!'' ibu menggeleng-geleng kepala lagi. ''Kalau beginilah kau Isa. Aku rela kau mati saja dari hidup cuma mahu membusukkan nama ibu dan ayah mu......'' Kata ibu dengan suara yang jelas. Ditatapnya muka gagah anaknya yang di hadapan itu dengan mata yang tidak berkerlip-kerlip hingga membuat Isa serba salah. Berderau darah panasnya naik ke muka. Zaiton pergi mendekati ibu lalu menangis. ''Ibu....ibu.....! Jangan cakap macam tu. Jangan....,'' rayunya dengan tangisnya. Kecut isi perut mendengar kalimah yang tidak pernah didengarnya itu. Barangkali ibu sudah putus asa. Ibu sudah tidak dapat menahan sabarnya lagi. Ketawa Isa yang memecah bilik tamu tadi terhenti tanpa dipinta. ''Dari Allah kau datang, kepada Allah kau ku pulangkan,'' ulang ibu dengan tenang. Wajahnya tadi muram dan gelisah kini aman dan yakin sekali. ''Ibu........jangan cakap macam tu........,'' pujuk Zaiton dengan tangis takutnya. Ia mendengar pengucapan yang secebis itu. ''Isa......!,'' seru Zaiton. Tapi adik itu tidak memperdulikan panggilan si kakak. Dia keluar semula. Zaiton termenung di muka tingkap melihat yang serba gelap itu. Hatinya sakit, kesal dan sedih mengingatkan peristiwa yang baru berlaku itu. Entah apa yang didoakan oleh ibu ditikar sembahyang itu Zaiton tidak tahu. Barangkali ia berdoa juga supaya melembutkan hati Isa balik ke jalan yang benar. Hancurlah hati ibu melihat sikap anaknya sendiri membantah nasihatnya. Zaiton sama merasakan kesedihan itu. ''Kau dah makan,'' tanya ibu selesai sembahyang itu. ''Belum,'' jawab Zaiton. ''Marilah kita makan. Aini......marilah makan......,'' seru ibu. Anak kecil itu memletakkan bukunya dan membantui ibu dan kakak ke dapur. ''Isa ke mana?,'' tanya ibu. Masih juga ingat akan anaknya itu. ''Dia keluar......,'' sahut Zaiton sepatah. Ibu tidak bertanya lagi. Mereka bertiga terus menyuap tanpa bercerita apa-apa. ''Tinggalkan nasi dan lauk ni sikit untuk Isa? ,'' kata ibu. Ah, masih juga anak yang degil itu, bisik Zaiton di dalam hati. Bila melihat sikap ibu yang berlembut itulah Zaiton naik geram. Ibu terlalu berlembut. Malam itu seperti malam yang berlalu juga. Ibu tidak dapat melelapkan mata dengan aman. Selalu saja ia terjaga dari tidurnya. Dan entah mengapa telinganya terdengar-dengar akan suara Isa

memanggilnya menyuruh ia membuka pintu. Selalunya begitulah, Isa akan balik tengah malam. Dan kadang-kadang tiga pagi. Tetapi sejak akhir-akhir ini anak itu tidak pulang langsung hingga beberapa hari. Di malam yang serba sepi itulah ia akan meningatkan semula, kisah anak yang sangat disayangi oleh suaminya itu. Kelahirannya memberi cahaya gembira seluruh keluarga. Suaminya memang berharap-harap supaya dapat seorang anak lelaki dalam keluarga. Diingatkan benar-benar bagaimana keruhnya muka suaminya bila anak kedua juga seorang perempuan. Anak sulung perempuan, kedua perempuan. Tapi ia selalu memujuk suaminya supaya jangan putus asa. Mungkin anak ketiganya seorang lelaki. Doanya entah berapa banyak di waktu isterinya sedang mengandung anak ketiga itu. Tapi nyatalah doanya dimakbulkan Tuhan. Anak ketiga itu lelaki ia itulah Isa. Dan diberi nama yang elok dengan harapan supaya membawa pembawaan budi pekerti yang elok juga. Dibuatlah majlis doa selamat yang sedarhana di hari kelahirannya. Sungguh tak dapat digambarkan betapa gembira hatinya di saat-saat itu. Menitis air matanya jatuh ke pipi. Ia terharu meningatkan kisah-kisah indah di masa lalu itu. Bila Isa mula bersekolah suaminya pernah bercita-cita supaya anak lelaki itu menjadi manusia yang berguna. Biarlah anak itu menjadi seorang peguam. Semakin banyak air mata turun ke pipi. Cita-cita tinggal cita-cita saja. Harapan menjadi kenangan cuma kini. Anak itu sudah tidak dapat dibentuk kini. Anak itu sudah tidak menerima nasihat lagi. Mak cik Limah mengeluh panjang di dalam gelap malam itu. Selalu ia bersoal-jawab sendiri kenapa dan mengapakah anak itu menjadi jahat begitu. Kurangkah didikan yang diterima. Cuaikah ia memlihara anak-anak. Atau apakah yang sebenarnya? Rasanya tidak pernah ia membiarkan saja akan gerak langkah si anak. Tapi sayangnya anak itu berlagak. Seperti anak yang terbiar, jahat, kasar. Sampai bilakah ia mesti berlakuan begitu? ''Manusia selalu berubah-ubah, ibu. Hari ini jahat, ganas, mungkin esok lusa ia akan insaf, akan jadi manusia yang berbudi semula.....'' begitu Zaiton menyenangkan hati ibunya di suatu masa dulu. Benar juga bisik hati mak cik Limah. Ia akan berubah. Tapi kalau begitulah caranya hingga ketua, aku lebih rela ia mati saja dari hidup cuma mahu membusukkan nama orang tuanya. Aku rela........aku rela. Isa tidak balik-balik juga. Ke mana ia menghilangkan diri tiada siapa yang tahu. Hati si ibu resah juga menanti.''Kau pergi balik ke Bandar tak bertemu muka dengan Isa di tengah jalan, Ton?'' Tanya ibu di anak tangga rumah menyambut kepulangan guru muda itu dari sekolah. ''Bandar ni besar ibu. Entah ke mana Isa tinggal saya tak tahu. Sabarlah ibu. Dia akan balik juga nanti......,'' pujuknya. Tapi dalam hati rasa cemburunya timbul tiba-tiba. Anak yang degil itu masih disebut-sebut, masih dikenang-kenang juga. ''Bila ibu buat kuih bingka ubi ni? Dah lama tak makan kuih bingka ni.....'' Zaiton riang saja menyumbat ke mulut kuih yang terhidang di meja makan di dapur itu. ''Tadi ibu buat. Makanlah kuih tu kalau suka'' kata ibu. ''Banyak ke ibu buat?'' ''Banyak.......kalau ada si Isa hemm.....bukan main gemar dia dengan kuih bingka ubi ni......,'' sambung ibu. Bibir Zaiton terjuih sedikit. Lagi-lagi Isa. Anak tak tahu diuntung itu juga yang tidak lepas dari bibir. ''Kak Salmah juga suka kuih bingka ubi.'' Zaiton sengaja mengingat ibunya akan kakak sulungnya yang mengajar di Kuala Belait itu. ''Hemm.......nanti bila Kak Salmah kau balik nanti ibu buatkan kuih banyak-banyak untuknya.....,'' jawab ibu sambil tersenyum senang. Zaiton ikut tersenyum. Ia salah duga. Ibu juga sayangkan kakak Salmahnya seperti Isa juga barangkali. Tapi ia lebih sayang akan kakaknya dari adiknya yang degil itu. Sesungguhnya dia jarang mengingatkan adik yang hilang itu. Tapi malam itu ia benar-benar terkejut bila pintu rumahnya diketuk orang. Ibu cepat bangun dari katilnya. ''Siapa? ,'' tanya ibu kebimbangan. ''Saya polis,'' kata suara di luar. ''Buka pintu ni mak cik,'' kata suara itu lagi. ''Polis ibu......,'' kata Zaiton ketakutan. Pintu dibuka, tiga orang polis tercegat di muka pintu. ''Ada berita kurang baik.......,'' kata orang yang berpangkat sarjan itu. ''Kenapa? Apa yang dah terjadi?'' Ibu begitu cemas nampaknya. ''Anak mak cik, Isa mendapat kemalangan....... marilah ikut saya ke hospital'' kerah mata-mata berpangkat sarjan itu. ''Berlanggar ke?,'' tanya Zaiton pula belum puas hati. ''Dia......'' Sarjan terhenti di situ. ''Dia memandu keretanya sangat laju, terjadilah satu perlanggaran dengan sebuah kereta yang hendak menuju ke Bandar Seri Begawan. Kereta yang dipandunya terbalik di simpang selekoh jalan ke Gadong,'' terang kawannya pula. ''Iya Allah anak aku.........,'' jerit ibu. ''Tunggu sebentar encik, '' kata Zaiton. Mereka masuk ke dalam sebentar. Zaiton menukar baju tidurnya. ''Apa yang ibu bawa ni?'' Zaiton kehairanan melihat bungkusan di tangan ibu. ''Kuih bingka ubi untuk Isa......,'' sahut ibu bergopoh-gapah turun tangga. Zaiton menarik nafas panjang. Tapi kuih bingka ubi untuk Isa tidak dapat dimakan oleh anak kesayangannya itu. Anak itu pergi sebelum dapat melihat wajah ibunya. Zaiton tidak dapat menahan perasaan sedihnya lagi. Ia meraung di sisi adiknya itu. Sesungguhnya ia tidak dapat menduga adik itu akan pergi dulu darinya. Ibu tidak sedikit pun menitiskan air matanya hinggalah di saat mayat Isa diusung orang ke tanah perkuburan. Dengan matanya yang jernih, wajah yang damai ia memandang terus usungan yang membawa anak yang dikasihinya itu.

NASIONAL

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Sistem pendaftaran online pemudahcara memulakan perniagaan

AHLI-AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad dan Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin antara yang hadir pada taklimat tersebut.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Rabu, 7 Oktober. - Seramai lebih 100 ahli perniagaan dan usahawan telah menghadiri sesi taklimat mengenai Pendaftaran Syarikat dan Perniagaan secara Online dan Perintah Penyimpanan Rekod-rekod (Perniagaan) 2015 anjuran Kementerian Kewangan yang diadakan di Dewan Persidangan Kuala Belait. Taklimat berkenaan merupakan salah satu projek pembarigaan Kementerian Kewangan khususnya di Bahagian Pendaftaran SyarikatSyarikat dan nama-nama perniagaan berhubung pendaftaran secara online

yang mudah, cepat dan boleh diakses bila-bila masa. Sistem tersebut antara lainnya memudahcara proses memulakan perniagaan. Bahagian Hasil pula mengenai kepentingan menyimpan rekod-rekod perniagaan dengan teratur selaras dengan Perintah Penyimpanan Rekod-Rekod (Perniagaan) 2015. Penyimpanan rekod-rekod perniagaan tersebut akan membantu peniaga-peniaga membuat perancangan kewangan yang teratur, membuat keputusan kewangan bagi perniagaan dan menarik pelaburpelabur yang berpotensi.

Sistem pendaftaran secara online yang baru diperkenalkan itu antaranya untuk lebih memudah cara proses memulakan perniagaan, iaitu mendaftar nama-nama perniagaan dan menubuhkan syarikat selain ia juga mengambil kira kehendak dan demands orang ramai yang sentisa berubah mengikut peredaran masa dan kepesatan tekonologi maklumat. Inisiatif ini juga merupakan langkah Kementerian Kewangan dalam sama-sama mendukung hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk mengadakan suasana persekitaran yang lebih kondusif mesra-niaga dan propelaburan serta sentiasa memperbaiki

dan mempertingkatkan penyampaian perkhidmatan awam (public service delivery). Oleh itu, ia boleh dijadikan sebagai satu penggalak dalam memupuk semangat dan menjana minat untuk berkecimpung ke dalam sektor keusahawanan dan perniagaan, yang mana berpotensi untuk menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara selain pendekatan hijau (green environment) pengurangan penggunaan kertas (tidak perlu mengisi borang pendaftaran dan lain-lain). Sistem pendaftaran secara online diperkenalkan secara berperingkatperingkat, peringkat pertama bagi pendaftaran dan penubuhan syarikatsyarikat baru untuk private limited company (syarikat sendirian berhad), public limited company (syarikat berhad) dan foreign branch di bawah Akta Syarikat, Penggal 39 yang bermula pada 1 januari 2015.

Sementara peringkat kedua pula, iaitu bagi pendaftaran perniagaanperniagaan tunggal (sole proprietorships) dan perniagaanperniagaan perkongsian (partnerships) baru di bawah Akta Nama-Nama Perniagaan, Penggal 92 bermula pada 27 Julai 2015. Terdahulu taklimat serupa telah diadakan di Temburong dan akan juga dilaratkan ke Daerah Brunei dan Muara serta Daerah Tutong, orang ramai yang ingin mengetahui maklumat lanjut adalah dialu-alukan untuk melayari laman sesawang, www.mof.gov.bn. Taklimat telah dihadiri oleh Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd Shafiee bin Ahmad, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin, penduduk-penduduk, komuniti peniaga dan usahawan serta pegawai-pegawai kerajaan di daerah ini.

TAKLIMAT disampaikan oleh beberapa pegawai dari Kementerian Kewangan.

Sekeluarga diberkas Majlis Konvokesyen 232 bakal graduan kerana dadah KUPU SB pada 10 Oktober 2015 Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Hajah Norizan Mahal, Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Ra'es KUPU SB, Dr. Ustaz Haji Adanan bin Haji Basar, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerja Konvokesyen semasa Sidang Media mengenainya di Bilik Taqwa, KUPU SB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Oktober.- Seramai 232 bakal graduan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) akan diiktiraf menerima penganugerahan Ijazah Sarjana, Sarjana Muda dan Diploma pada Majlis Konvokesyen Kelima KUPU SB yang akan diadakan di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas pada 10 Oktober ini bermula pada sebelah pagi. Daripada jumlah tersebut menurutnya, seramai 62 bakal graduan lelaki dan 170 bakal graduan perempuan masing-masing akan menerima penganugerahan itu dalam Ijazah Sarjana Perguruan Ugama (Aqidah) Sesi 2011-2015, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama (Fiqh) Sesi 2012-2015, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama (Pengurusan & Pentadbiran)

Sesi 2013-2015, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama (Pengurusan & Pentadbiran) Sesi 2012-2015, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama (Penyeliaan) Sesi 2012-2015, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama (Penyeliaan) Sesi 2013-2015, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama (Kurikulum) Sesi 2012-2015, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama (Kurikulum) Sesi 2013-2015, Diploma Perguruan Ugama Lepasan Ijazah Sesi 2014 / 2015, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama (Usuluddin) Sesi 2011-2015, Ijazah Sarjana Perguruan Ugama (Usuluddin) Sesi 2010-2015, Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama (Syariah) Sesi 2011-2015, Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama (Syariah) Sesi 2010-2015, Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama (Usuluddin) Sesi 2012-2015, dan Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama (Syariah) Sesi 2012-2015. Perkara itu diumumkan oleh Timbalan Ra'es KUPU SB, Dr. Ustaz Haji Adanan bin Haji Basar, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerja Konvokesyen semasa Sidang Media mengenainya di Bilik Taqwa, kolej berkenaan. Katanya, para bakal graduan juga masing-masing akan menerima penganugerahan dalam Diploma Tertinggi Perguruan Ugama (Usuluddin) Sesi 2012-2015, Diploma Tertinggi Perguruan Ugama (Syariah) Sesi 2012-2015 dan Diploma Perguruan Ugama Lepas Ijazah Sesi 2014-2015.

Perkara baru yang akan dilakukan oleh para bakal graduan pada hari tersebut ialah mereka akan menundukkan kepala mereka kepada ibu bapa dan penjaga masing-masing sebagai tanda hormat kepada kedua ibu bapa yang mendidik sejak lahir lagi, tambahnya. Selain itu, seramai 17 graduan akan menerima anugerah Dekan dan Raes pada malam graduan bagi majlis penyampaian anugerah pencapaian cemerlang dan terbaik dalam aspek akademik dan kokurikulum. Sementara itu jelasnya, pengangkutan shuttle bus akan disediakan di Stadium Tertutup berkenaan bagi membawa para jemputan yang hadir ke ICC, manakala letak kereta jemputan khas (VIP) akan disediakan di ICC mengikut kad jemputan yang telah diberikan. Dalam pada itu, beliau seterusnya berharap para jemputan yang hadir akan mematuhi peraturan tepat duduk masing-masing mengikut tempat yang telah ditetapkan dan mematuhi etika pakaian, iaitu dengan mengenakan pakaian kebangsaan yang rapi semasa menghadiri majlis tersebut. Beliau seterusnya berharap agar para bakal graduan sentiasa mensyukuri amanah ilmu yang telah dianugerahi oleh Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala. Turut hadir ialah Pengarah Pejabat Antarabangsa dan Perhubungan Awam, selaku Ketua Bahagian Publisiti, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - Biro Kawalan Narkotik (BKN) telah berjaya menahan 10 orang belia iaitu tujuh lelaki dan tiga perempuan warganegara tempatan dalam lingkungan umur 20 hingga 28 tahun, yang mempunyai pertalian keluarga dipercayai terlibat dengan kegiatan pengedaran dadah di dalam bilik tempat penginapan (hotel) di Kampung Jerudong serta sebuah rumah di Kampung Jangsak. Hasil pemeriksaan yang dijalankan ke atas buah bilik hotel, BKN telah berjaya merampas beberapa ketulan dan beberapa paket daun-daun kering yang disyaki dipercayai dadah jenis ganja dengan berat kasar seberat 963.14 gram. Turut dijumpai adalah beberapa paket pil yang disyaki dadah terkawal dengan jenama yang berlainan seperti Erimin 5 dan Ecstacy MDMA, alat timbangan digital, beberapa paket plastik jernih kosong dan alat-alat yang dipercayai untuk kegunaan mempaket dadah serta wang tunai berjumlah BND2,208 dan RM637 yang dipercayai hasil daripada kegiatan pengedaran dadah tersebut. Kes tangkapan tersebut adalah masih di bawah siasatan pihak BKN di bawah Seksyen 3A Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal 27, iaitu kesalahan memiliki dadah terkawal bagi tujuan mengedar, Seksyen 6(a) iaitu kesalahan memiliki dadah terkawal, Seksyen 6(b) bagi kesalahan memakan dadah terkawal dan Seksyen 7 bagi kesalahan memiliki alat perkakas untuk menghisap dadah. Jika didapati bersalah di bawah Seksyen 3A iaitu memiliki dadah ganja bagi tujuan mengedar dengan jumlah berat tersebut boleh membawa hukuman mati. Dalam pada itu, BKN menasihatkan orang ramai agar tidak terlibat dengan apa jua bentuk aktiviti atau kegiatan berhubung penyalahgunaan dadah. Setiap kesalahan yang menyalahi undang-undang yang diperuntukkan akan dijatuhi hukuman dan seterusnya, BKN mengharapkan kerjasama yang padu daripada semua lapisan masyarakat dengan sama-sama memainkan peranan untuk memata-matai serta bertindak pantas dalam melaporkan kegiatan-kegiatan yang mencurigakan. Sehubungan itu, BKN turut mengingatkan dan menyarankan para ibu bapa untuk mengawasi aktiviti dan keberadaan anak-anak mereka agar tidak terlibat dengan gejala penyalahgunaan dan pengedaran dadah walaupun anak-anak mereka ada bersama dengan orang-orang yang dipercayai seperti saudara-mara sendiri. Jika mempunyai sebarang maklumat, orang ramai bolehlah menghubungi terus talian 2448877 (pada waktu pejabat) dan talian hotline 8777444 untuk memberikan sebarang maklumat berhubung dengan kegiatan dadah.

BEBERAPA paket pil dan daun-daun kering yang dipercayai dadah jenis ganja berjaya dirampas oleh BKN (kiri dan kanan).

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015

Panglima TNI dianugerahkan Bintang Kebesaran D.P.K.T

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima mengadap Panglima Tentera Nasional Indonesia (TNI), Yang Terhormat Dato Paduka Seri Jenderal TNI Gatot Nurmantyo, di Istana Nurul Iman.

Dari muka 1 Turut hadir ialah Asisten Intelijen Panglima TNI, Mayor

Jeneral TNI (MAR) Achmad Faridz Washington; Asisten Operasi Panglima TNI, Mayor Jenderal TNI Fransen G. Siahaan; Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka

Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar dan Setiausaha Tetap KementerianPertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar.

Kebawah DYMM Raja Isteri menerima mengadap isteri Panglima TNI Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap Datin Sri Ibu Enny Trimurti, isteri Panglima Tentera Nasional Indonesia (TNI), Yang Terhormat Dato Paduka Seri Jenderal TNI Gatot Nurmantyo, di Istana Nurul Iman. Pada majlis itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Datin Sri. Hadir sama ialah isteri Timbalan Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Datin Sakdiah binti Haji Mohamad Noor. Datin Sri berada di Negara Brunei Darussalam bagi menemani suaminya yang berada di negara ini untuk menghadiri Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Brunei-Indonesia (BRUNESIA - HLC) Kali Ke-II bermula dari 7 hingga 8 Oktober 2015. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap Datin Sri Ibu Enny Trimurti, isteri Panglima Tentara Nasional Indonesia (TNI), Yang Terhormat Dato Paduka Seri Jenderal TNI Gatot Nurmantyo, di Istana Nurul Iman.

Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 pada 13 Oktober 2015 Dari muka 1 Tema Sambutan Awal Tahun Hijrah Peringkat Negara Bagi Tahun 1437 ini ialah 'Berhijrah Untuk Membangun'. Bagi memeriahkan lagi Sambutan Awal Tahun 1437H Peringkat Negara, Kementerian Hal Ehwal Ugama akan menganjurkan beberapa acara iringan, iaitu Kempen Kebersihan Masjid-Masjid / Surau / Balai Ibadat Senegara sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 / 2015M akan diadakan pada hari Rabu, 1 Muharam 1437H bersamaan 14 Oktober 2015M, di masjid-masjid / surau / balai ibadat di keempat-empat daerah dengan tumpuan pelancaran kempen kebersihan di Masjid Kampung Limau Manis dan Masjid Kampung Belimbing, Subok bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM); Masjid RPN Bukit Beruang di Daerah Tutong; Masjid Kampung Sungai Teraban di Daerah Belait dan Masjid RPN Kampung Rataie di Daerah Temburong. Pemberian hadiah-hadiah kepada anak-anak yang lahir pada 1 Muharam 1437H. Acara majlis akan diadakan pada 2 Muharam 1437H bersamaan hari Khamis, 15 Oktober 2015, bertempat di Hospital-Hospital Kerajaan Seluruh Daerah dan Forum Hijrah sempena Awal Tahun 1437H yang akan diadakan di Dewan Muhibbah, Jabatan DBM. Marilah sama-sama kita menyemarakkan Majlis Sambutan Awal Tahun 1437H yang akan diadakan nanti dengan membaca Doa Akhir dan Awal Tahun Hijrah untuk memohon berkat dan perlindungan daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Moga-moga kita akan mendapat manfaat daripadanya dan semoga kedatangan Tahun Baru 1437H ini akan membawa rahmat dan berkat daripada Allah Subhanahu Wata'ala kepada kita semua.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) bersabda pada Sesi Postmortem Sukan Belia Komanwel Ke-5, 2015 Apia, Samoa di Bilik Persidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah. - Foto : Hamzah Mohidin (Lihat muka 1 dan 12).

AWASI ANAK-ANAK AGAR TIDAK TERLIBAT DENGAN GEJALA PENYALAHGUNAAN, PENGEDARAN DADAH