Pelita Brunei - Sabtu 11 Jul 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''TERUTAMA para peserta di bawah umur, beta adalah melihat, bahawa mereka ini mempunyai masa depan yang cerah dalam bidang Al-Qur'an.

Semoga mereka akan terus berkembang untuk meraih kegemilangan lebih bermakna, selaku anak bangsa mewakili zamannya.''

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

''DAN berikanlah kaum kerabat haknya (kebaikan dan hubungan silaturahim) dan begitu juga orang miskin serta orang musafir (yang terputus perbelanjaannya, iaitu zakat dan sedekah) dan janganlah engkau membazir (membelanjakan hartamu pada jalan yang menyalahi syara').

Sesungguhnya orang-orang yang membazir (membelanjakan harta pada jalan yang menyalahi syara') itu ialah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangat kufur kepada Tuhannya.''

- (Firman Allah dalam Surah Al Israa', ayat 26-27).

TAHUN 60 / BILANGAN 82

11 JULAI 2015 / 1436

24

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Lebih 8,500 terima Kurnia Kebawah Peribadi Kebawah DYMM DYMM utamakan kebajikan, kesejahteraan rakyat Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENYAMPAIAN Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Kepada Golongan Tertentu Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 2015 disempurnakan oleh anakanda-anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, selaku wakil peribadi baginda. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 2, 3, 4 dan 5).

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Julai. - Rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam berasa bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana telah mengurniakan rahmat dan nikmat yang tidak terhingga dengan dapat meneruskan kehidupan untuk melakukan amal-amal soleh sebagai bekalan yang akan dibawa ke akhirat nanti.

Antara nikmat besar yang dinikmati di negara yang bertuah ini ialah dikurniakan seorang raja yang beriman lagi berdaulat, adil, pemedulian dan bijaksana dalam mentadbir negara.

Salah satu kewajipan umat Islam yang diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala ialah mentaati ulul amri yang mana ulul amri tertinggi di negara ini ialah raja yang kita kasihi.

Perkara tersebut antara yang terkandung dalam teks Khutbah Sembahyang Fardu Jumaat yang disampaikan oleh para imam di seluruh masjid di negara ini.

Sememangnya rakyat dan penduduk negara ini telah mencurahkan ketaatan dan kesetiaan yang tidak berbelah bahagi kepada baginda yang bukan hanya satu kewajiban, tetapi disebabkan oleh rasa kasih dan cinta rakyat kepada raja yang sangat kasih dan mengambil berat akan rakyat baginda.

"Bukti kasih baginda itu dapat dilihat di mana baginda sangat mengutamakan kebajikan dan kesejahteraan rakyat sehingga dapat hidup aman dan bahagia," ujar para imam pada khutbah tersebut.

Jelas khutbah itu lagi, sememangnya baginda adalah seorang raja yang berjiwa rakyat yang sering bercemar duli mengadakan lawatan ke daerah-daerah, mukim dan kampung, sekolah-sekolah, kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan bahkan juga berkenan berangkat meninjau ke tempat-tempat berlaku musibah.

Ke muka 24

Perintah Penyimpanan Rekod (Perniagaan) 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Julai. Kementerian Kewangan memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Perintah Penyimpanan Rekod (Perniagaan) 2015.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kewangan, perintah tersebut bertujuan untuk menggalakkan peniaga-peniaga mengamalkan penyimpanan rekod yang baik (good record keeping practice) dan memberikan kawalan dalaman (internal control) yang lebih baik kepada peniaga bagi memantau kemajuan perniagaan.

Perintah itu menghendaki setiap individu yang

mengusahakan atau menjalankan mana-mana perniagaan (termasuk perdagangan, ketukangan, pekerjaan, profesion, kerjaya dan apa-apa aktiviti yang dijalankan untuk tujuan keuntungan) untuk menyimpan dan menyelenggarakan rekod setiap transaksi perniagaan.

Rekod tersebut hendaklah disimpan selama tempoh sekurang-kurang lima tahun dari tarikh transaksi itu dibuat.

'Rekod' yang dimaksudkan di dalam perintah itu adalah termasuk buku akaun yang merekodkan semua transaksi perniagaan, penerimaan dan pembayaran, invois, baucar, resit dan dokumen yang berkenaan untuk mengesahkan jumlah-jumlah dalam buku akaun.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 4 7,821 orang terima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM

Muka 5 705 orang menerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM di Daerah Temburong

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HARI SABTU 11 JULAI 2015

7,821 orang terima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM

11 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

24

TUNAIKAN ZAKAT RUKUN ISLAM KETIGA

Z

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah berkenan berangkat pada Majlis Penyempurnaan Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada Golongan Tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 2015.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Julai. - Seluruh penduduk dan rakyat di negara ini amat bertuah kerana memiliki raja yang begitu prihatin dan mengambil berat tentang kebajikan dan kesejahteraan rakyat yang memerlukan bantuan.

Sikap pemedulian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam itu jelas terbukti dengan penyempurnaan Penyampaian Kurnia Peribadi baginda kepada Golongan Tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 2015.

Ke muka 3

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan menyempurnakan penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM.

Pemberitaan/Rencana Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

AMBULANS 991

POLIS 993

AKAT terbahagi kepada Zakat Harta dan Zakat Fitrah. Setiap tahun menjelang bulan Ramadan yang Mubarak umat Islam akan mengeluarkan Zakat Fitrah, iaitu tergantung pada harga makanan asasi sesebuah negara. Di Negara Brunei Darussalam sendiri, beras merupakan makanan asasi bagi kita, iaitu sama ada beras biasa atau beras wangi.

Oleh itu, setiap ketua keluarga ataupun mereka, iaitu individu lelaki ataupun perempuan yang sudah berkemampuan diwajibkan untuk mengeluarkan Zakat Fitrah mereka. Sebaik-baiknya biarlah mereka mengeluarkan zakat berkenaan sebelum Solat Sunat Aidilfitri didirikan. Elakkanlah membayar zakat berkenaan selepas Solat Sunat Aidilfitri didirikan.

Bagi tahun ini sahaja, beberapa tempat telah disediakan untuk menjadi tempat-tempat pembayaran atau pengeluaran zakat. Di samping itu, lantikan amil-amil terpilih untuk menjalankan tugas mengutip wang zakat fitrah juga telah dibuat berdasarkan kawasan tadahan mereka bertugas sebagai imam atau bilal atau yang berkaitan di kampung atau kawasan-kawasan yang dijangkakan memerlukan dan berkenaan.

Antara tempat yang disediakan dan dijangkakan strategik adalah masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat. Tujuan memilih masjid, surau mahupun balai ibadat adalah bagi kemaslahatan dan kemudahan pembayar zakat menunaikan Rukun Islam yang ketiga berkenaan. Ini adalah antara usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam melancar dan mempermudah pengutipan dan pembayaran Zakat Fitrah dijalan dan dilakukan oleh rakyat dan penduduk di negara ini.

Alhamdulillah, baru-baru ini pada 7 Julai 2015, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) telah mengagihkan sejumlah lebih BND8 juta wang zakat kepada dua kumpulan asnaf, iaitu Fakir Miskin dan Mualaf (saudara-saudara baru). Ini meliputi ketua-ketua keluarga dan tanggungan mereka masing-masing. Jelaslah kepada kita bahawa niat murni kita dalam mengongsikan wang zakat yang sudah terkumpul kepada mereka yang berhak sedang dan akan terus dilaksanakan menurut peraturan dan hukum syara' yang telah ditetapkan.

Antara tujuan zakat diwajibkan untuk dikeluarkan adalah bagi mensuci daripada sifat kedekut dan bakhil; melakukan latihan infak dan berbelanja dengan betul; bersyukur atas rezeki yang didapati; membersihkan diri dari sifat cintakan dunia; menyubur sahsiah orang kaya; menyubur mahabbah dan sebagainya.

Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan semua orang yang diberi amanah untuk memimpin umat Islam sesudah kewafatan Baginda dengan firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah At Taubah, ayat 103 yang bermaksud : ''Ambillah (sebahagian) dari harta mereka menjadi sedekah (zakat), supaya dengannya engkau membersihkan mereka (dari dosa) dan mensucikan mereka (dari akhlak yang buruk); dan doakanlah untuk mereka, kerana sesungguhnya doamu itu menjadi ketenteraman bagi mereka. Dan (ingatlah) Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.''

Semoga segala hasrat murni dan ikhlas kita akan mendapat keredaan dan dibalas dengan balasan yang setimpal daripada Allah Yang Maha Mengetahui Lagi Maha Mengasihi. Aamiin. Mengeluarkan zakat merupakan Rukun Islam Ketiga, marilah kita sama-sama membayar dan mengeluarkannya, ambillah peluang agar segala rezeki didapat dan diperolehi mendapat berkat dan membawa manfaat kepada semua, agar hidup selalu ceria, bahagia, sejahtera dengan izin Allah Subhanahu Ta'ala jua, Aamiin. - Ketua Penyuntingan (Nb).

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Sylvina Hon Zae Leena Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 11 JULAI 2015

7,821 orang terima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Dari muka 2 Di Daerah Brunei dan Muara, seramai lebih 7,821 orang daripada golongan tertentu menerima kurnia peribadi baginda itu pada majlis yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

Penyampaian kurnia peribadi baginda disempurnakan oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM); Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (atas) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah (kanan), selaku wakil peribadi Kebawah DYMM berkenan mengurniakan kurnia peribadi Kebawah DYMM kepada penerima-penerima yang terdiri daripada beberapa golongan tertentu seperti Orang Berkeperluan Khas (OBK), anak-anak yatim, penerima Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB) dan penerima bantuan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

SEBAHAGIAN Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, orang-orang kenamaan dan jemputan khas yang hadir (kiri dan kanan).

SEBAHAGIAN golongan tertentu dan para penerima kurnia peribadi Kebawah DYMM ketika hadir (kiri dan kanan).

Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi baginda.

Terdahulu, keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah di Dewan Resepsi, Istana Nurul Iman dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Ke muka 4

4

HARI SABTU 11 JULAI 2015

7,821 orang terima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM

Dari muka 3 Manakala di ruangan Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman, keberangkatan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dijunjung oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat pula dipimpin oleh Ketua Hakim Syar'ie, Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan mengurniakan kurnia peribadi baginda kepada penerima-penerima di seluruh negara yang terdiri daripada beberapa golongan tertentu seperti Orang Berkeperluan Khas, anak-anak yatim, penerima Bantuan Kebajikan Bulanan dan penerima bantuan Majlis Ugama Islam Brunei.

Sementara itu, Majlis Pengurniaan Kurnia Peribadi juga turut

diadakan di Daerah Temburong bertempat di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar yang mana seramai 705 orang menerima kurnia baginda itu.

Manakala bagi Daerah Belait bertempat di Pusat Insani, Seria dan Daerah Tutong di Dewan Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong akan diadakan pada hari Sabtu, 11 Julai.

Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM bagi Daerah Brunei dan Muara akan diteruskan lagi pada hari Sabtu, 11 Julai di Istana Nurul Iman.

Majlis Pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada golongan tertentu di kesemua daerah di negara ini adalah kali keenam ia diadakan dan merupakan kesinambungan majlis-majlis serupa yang pernah diadakan sebelum ini.

Ia jelas mencerminkan manifestasi kepimpinan baginda yang sentiasa ingin melihat kesejahteraan dan kebajikan rakyat baginda dan penduduk Negara Brunei Darussalam khususnya dalam kalangan golongan yang memerlukan bantuan di negara ini sentiasa diberi perhatian sewajarnya ke arah meringankan bebanan hidup mereka lebih-lebih lagi dalam suasana menjelang Hari Raya Aidilfitri.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi Kebawah DYMM berkenan berangkat ke Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman bagi menyempurnakan penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan mengurniakan Kurnia Peribadi Kebawah DYMM kepada seorang penerima.

SUASANA di ruang Istana Nurul Iman semasa Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah DYMM kepada Golongan Tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 2015.

5

HARI SABTU 11 JULAI 2015

705 orang menerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM di Daerah Temburong

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat pada Majlis Pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada Golongan Tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hernie Suliana Haji Othman TEMBURONG, Khamis, 9 Julai. Kebajikan dan kesejahteraan rakyat yang memerlukan bantuan terus mendapat perhatian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam jelas terbukti dengan berlangsungnya Penyampaian Kurnia Peribadi baginda kepada Golongan Tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Pengurniaan kurnia peribadi baginda bagi Daerah Temburong disempurnakan oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi baginda, berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Pegawai

Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin.

Bagi Daerah Temburong, seramai 705 orang daripada golongan tertentu menerima kurnia peribadi baginda, terdiri daripada golongan Orang Berkeperluan Khas, golongan anak-anak yatim, para penerima Bantuan Kebajikan Bulanan dari Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dan para penerima bantuan bulanan dari Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

Dengan adanya kurnia peribadi baginda ini sudah setentunya akan meringankan lagi bebanan perbelanjaan bagi menyambut Hari Raya Aidilfitri yang akan tiba hanya beberapa hari saja lagi, manakala bagi mereka yang tidak meraikan Syawal pula kurnia peribadi baginda itu sangatlah besar ertinya, selain dapat menampung perbelanjaan harian mereka.

Apa yang diharapkan para penerima Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu akan

YANG Teramat Mulia mengurniakan Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada seorang penerima.

mensyukuri kurnia baginda itu dengan tidak membelanjakannya pada benda-benda yang tidak diperlukan malah sebaliknya mereka diharap akan bijak dalam memanfaatkan kurnia yang diterima itu.

Antara yang hadir pada majlis tersebut, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam

PENERIMA-PENERIMA yang terpilih hadir ke Majlis Pengurniaan Kurnia Peribadi Kebawah DYMM di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

6

AGAMA

HARI SABTU 11 JULAI 2015

Majlis Tadarus Al-Qur'an meriahkan Ramadan

AHLI Majlis Mesyuarat Negara dan Ketua Kampung Lumut I, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad, ketika hadir dalam Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Pelajar-Pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja, Jabatan Pengajian Islam, Daerah Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SERIA, Jumaat, 3 Julai. - Seramai 28 orang Pelajar-Pelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja Daerah Belait telah

menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an sempena Tadarus di bulan Ramadan yang diadakan di Dewan Sekolah

Ugama Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, di sini.

Majlis seumpama ini merupakan salah satu dari projek atau rancangan tahunan Bahagian Pelajaran Lanjutan (BPL), Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama yang diadakan serentak di kesemua daerah dan dikendalikan oleh Unit Tilawah Al-Qur'an dan Dikir, BPL. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang juga Ketua Kampung Lumut I, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad.

Majlis diadakan adalah bertujuan untuk menyemarak dan memeriahkan suasana bulan Ramadan dengan acara bertadarus dan secara tidak langsung menggalakkan dan melatih pelajarpelajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja sentiasa membaca Al-Qur'an.

Selain itu, ia juga dihasaratkan supaya pelajar-pelajar dapat mengkhatamkan Al-Qur'an 30 Juz di setiap menjelangnya bulan Ramadan dan mengeratkan kerjasama dan perpaduan dalam kalangan tenaga

pengajar dan para pelajar.

Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramairamai yang diketuai oleh tetamu kehormat majlis dan diikuti oleh bacaan Surah Ad-Dhuha hingga Surah An-Nas oleh pelajar-pelajar Tahun 2 dan Kelas Lanjutan Skim Tilawah

Al-Qur'an Remaja. Bacaan Doa Khatam pula dibaca oleh wakil pelajar Tahun 2.

Majlis diakhiri dengan Dikir Asrakal yang dibawakan oleh Pelajar-pelajar Lelaki Tahun 1 Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja dan bacaan Doa Selamat.

PELAJAR Skim Tilawah lelaki dan perempuan ketika membaca surah-surah khatam.

MWNBD terus semarakkan Ramadan

TETAMU kehormat majlis, Timbalan Yang Dipertua PGGMB, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat (tengah hadapan) membaca kitab suci Al-Qur'an berserta ahli-ahli lain.

Majlis keagamaan Persatuan PERTIWI

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. - Bulan Ramadan adalah bulan yang dinanti-nantikan oleh umat Islam bagi meraih ganjaran pahala yang berlipat ganda menerusi pelbagai aktiviti keagamaan, sama ada dilakukan secara berkumpulan atau persendirian. Majlis-majlis yang diadakan tidak hanya tertumpu di masjid-masjid, surau-surau, balai-balai ibadah, rumah-rumah persendirian, malahan juga di ibu pejabat persatuan-persatuan.

Bahagian Wanita Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) hari ini menjadi tuan rumah kepada Majlis Tadarus anjuran Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD), bertempat di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat PGGMB, Tingkat 5, Bangunan Ibu Pejabat PGGMB, Bandar Seri Begawan.

Majlis ini diadakan dengan

sokongan Ahli-ahli Jawatankuasa (AJK) Tertinggi PGGMB, dengan kerjasama Bahagian Agama PGGMB. Hadir sebagai tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Yang Dipertua PGGMB, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat, yang juga selaku Naib Yang Dipertua I MWNBD Sesi 2015 2017.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang diketuai oleh tetamu kehormat majlis dan diikuti dengan ucapan dari Pengerusi Majlis, iaitu Pengarah Bahagian Wanita PGGMB, Pengiran Hajah Rakiah binti Pengiran Haji Abu Bakar.

Acara diteruskan dengan bacaan secara bergilir-gilir oleh ahli-ahli yang hadir.

Majlis dihadiri oleh kira-kira 80 ahli yang terdiri daripada AJK Bahagian

Wanita PGGMB dan ahli-ahli dari persatuan-persatuan di bawah MWNBD. Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat dan Doa Allah Peliharakan Sultan.

AJK Wanita PGGMB tidak ketinggalan untuk mengadakan majlis keagamaan seperti bertadarus dan khatam Al-Qur'an pada setiap tahun, khususnya, dalam bulan Ramadan, di samping ikut serta dalam mengendalikan acara-acara keagamaan dan kebajikan yang lain oleh MWNBD. Majlis bertujuan untuk menyemarakkan bulan Ramadan dengan majlis-majlis keagamaan, dengan mengharapkan ganjaran pahala dan keberkataan bulan yang mulia ini, di samping mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan semua ahli-ahli peserta.

Polis Belait, Tutong sambut Nuzul Al-Qur'an Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PERSATUAN PERTIWI Negara Brunei Darussalam menganjurkan Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Qur'an yang berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit Kampung Madang / Manggis.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Julai. - Bulan Ramadan memiliki banyak keutamaan dibandingkan dengan bulan-bulan lainnya yang mana Al-Qur'an diturunkan pada bulan tersebut dan ibadah puasa yang merupakan salah satu rukun Islam juga diwajibkan pada bulan ini.

Dalam bulan Al-Mubarak ini terdapat malam yang lebih baik dari seribu bulan dengan pelbagai fadilat dan pahala yang berlipat ganda.

Sehubungan itu, Persatuan PERTIWI Negara Brunei Darussalam pagi tadi menganjurkan Majlis Penutup Tadarus dan Khatam Al-Qur'an yang berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit Kampung Madang / Manggis, di sini.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diketuai oleh tetamu kehormat majlis, Penasihat Persatuan PERTIWI, Datin Paduka Dayang Hajah Jahrah binti Haji Idris dan diteruskan dengan majlis khatam Al-Qur'an, bacaan tahlil serta doa selamat beramai-ramai.

Juga hadir ialah Yang Dipertua persatuan tersebut, Datin Siti Hajar binti Pehin Dato Haji Mohd. Yussof dan ahli-ahli jawatankuasa persatuan berkenan.

Acara seumpama ini adalah merupakan kegiatan tahunan persatuan tersebut bagi menyemarakkan lagi bulan suci Ramadan.

PEGAWAI Unit Kursus Islamiah, Penyebaran Dakwah, Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Anwari bin Haji Rawee ketika menyampaikan ceramah.

BELAIT, Isnin, 6 Julai. - Seramai 50 orang pegawai berserta ahli Pangkat Rendah Daerah Polis Belait dan Ahli Daerah Polis Tutong telah hadir bagi majlis ceramah agama sempena Sambutan Nuzul Al-Qur'an yang diadakan di Surau Ibu Pejabat Daerah Polis Belait, Lorong 14, Panaga, Seria.

Ceramah bertajuk 'Nuzul Al-Qur'an, bila Al-Qur'an diturunkan dan Malam Lailatul Qadar' disampaikan oleh Pegawai Unit Kursus Islamiah, Penyebaran Dakwah, Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Anwari bin Haji Rawee.

Antara lain beliau menyentuh mengenai peristiwa di mana turunnya Al-Qur'an kepada Nabi Muhammad

SEBAHAGIAN dari pegawai-pegawai Polis Daerah Belait dan Tutong yang hadir.

Sallallahu Alaihi Wasallam semasa wahyu tersebut diturunkan melalui perantara Malaikat Jibril.

Sementara itu, isi ceramah mengenai Malam Lailatulqadar beliau menerangkan pada saat-saat 10 malam terakhir pada bulan Ramadan, yang berdasarkan hadis dari Aisyah yang mengatakan : "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam beriktikaf di 10 hari terakhir bulan Ramadan dan beliau bersabda : "Carilah malam Lailatulqadar di (malam ganjil) pada 10 hari terakhir bulan Ramadan".

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Penolong Pegawai Siasatan Jenayah Daerah Polis Belait, Penolong Penguasa Polis Mohammad Amiruddin bin Haji Tunjang.

AGAMA

HARI SABTU 11 JULAI 2015

7

Aktiviti keagamaan giat diadakan Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku tetamu kehormat memulakan majlis dengan bacaan Surah Al Faatihah.

KHEDN dekatkan silaturahim

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman pada Majlis Khatam Al-Qur'an bulan Ramadan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) berserta rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Daerah Brunei dan Muara berlangsung di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan sumbangan derma kepada anak-anak yatim dari Kampung Jerudong.

MUARA, Isnin, 6 Julai. - Dalam sama-sama menyemarakkan bulan Ramadan yang mulia dan penuh keberkatan ini, Kementerian Pembangunan menganjurkan Majlis Khatam Al-Qur'an yang diadakan di kediaman Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, di Kampung Sungai Tilong.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan selaku tetamu kehormat majlis.

Majlis diteruskan dengan bacaan takhtim dan tahlil arwah beramairamai dan diselajurkan dengan berbuka puasa bersama serta menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan

Profesional), Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar, Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah, Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin, ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen / unit, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis seumpama ini adalah sebahagian dari kegiatan keagamaan yang dikendalikan oleh Kementerian Pembangunan bersempena dengan bulan Ramadan Al-Mubarak.

Sebelum ini, majlis bertadarus telah diadakan di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang dan Masjid Ash Shaliheen, Kampung Melabau, Jalan Perdana Menteri pada 27 Jun dan 1 Julai 2015 yang lalu.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohamad Azmi Awang Damit JERUDONG, Isnin, 6 Julai. - Majlis Khatam Al-Qur’an bulan Ramadan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) berserta rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM) berlangsung di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong.

Hadir pada majlis itu ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Juga hadir, Timbalan Menteri Hal

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan sumbangan-sumbangan wakaf berupa sebuah vakum bagi keperluan masjid berkenaan dari warga KHEDN serta Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai dan kakitangan Ibu Pejabat KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung DBM, ahli-ahli MPMK dan penduduk Kampung Jerudong.

Majlis merupakan acara keagamaan yang dikendalikan setiap tahun di bulan Ramadan oleh KHEDN. Kegiatan seperti itu diharap dapat mendekatkan lagi hubungan silaturahim antara kementerian dengan kepimpinan akar umbi dan penduduk mukim dan kampung selain bagi meraih manfaat, rahmat dan pahala yang berlipat ganda dalam bulan yang mulia ini.

Acara bermula dengan Majlis Khatam Al-Qur’an dan bacaan Takhtim beramai-ramai diikuti dengan Tahlil dan Doa Selamat yang dipimpin oleh imam masjid berkenaan.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri seterusnya menyerahkan sumbangan derma kepada 50 anak yatim dari Kampung Jerudong dan diikuti dengan sumbangan wakaf berupa sebuah vakum bagi keperluan masjid berkenaan daripada warga KHEDN serta Jabatan DBM. Rombongan juga mengadakan Majlis Bersungkai bersama penduduk kampung dan seterusnya menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Pejabat Penerbangan Kebawah DYMM adakan majlis khatam Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Masri Osman

PENGARAH Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Amat Mulia Pengiran Ratna Wijaya Brigadier Jeneral (B) Pengiran Haji Hasnan bin Pengiran Ahmad antara yang hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil, Membaca Doa Arwah serta Majlis Berdikir.

RIMBA, Isnin, 6 Julai. - Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an dan Bertahlil, Membaca Doa Arwah serta Majlis Berdikir yang diadakan di Surau Hangar 4, Pejabat Penerbangan Kebawah DYMM, di sini.

Hadir ke majlis tersebut Pengarah Penerbangan Kebawah DYMM, Yang Amat Mulia Pengiran Ratna Wijaya Brigadier Jeneral (B) Pengiran Haji Hasnan bin Pengiran Ahmad berserta

pegawai dan kakitangan Pejabat Penerbangan Kebawah DYMM. Majlis dimulakan dengan Dikir Syarafil Anam dan diikuti dengan Majlis Khatam Al-Qur'an yang diketuai oleh Imam Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop, Awang Haji Muslim bin Haji Abd. Razak yang kemudiannya memimpin bacaan tahlil, Doa Arwah dan Doa Selamat.

Seramai 35 orang pegawai dan kakitangan Pejabat Penerbangan Kebawah DYMM terlibat dalam pembacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an yang diadakan sepanjang bulan Ramadan ini.

Majlis diakhiri dengan Sembahyang Fardhu Zohor Berjemaah.

8

AGAMA

HARI SABTU 11 JULAI 2015

Majlis Berbuka Puasa erat silaturahim Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirunizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Julai. - Majlis Berbuka Puasa bersama para penuntut asrama Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan dan pegawai-pegawai dari Jabatan Pengajian Islam berlangsung di Dewan Mussola An-Nur, sekolah berkenaan hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rosita binti Haji Yahya.

Majlis dimulakan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah yang diketuai oleh Awang Haji Zulkhairi bin Haji Brahim, manakala sesi tazkirah

disampaikan oleh Awang Haji Aziman bin Haji Zaman.

Majlis diselajurkan dengan Sembahyang Maghrib Berjemaah dan diikuti dengan Majlis Berbuka Puasa.

Majlis tersebut merupakan acara tahunan pihak sekolah bagi menyemarakkan lagi bulan Ramadan, di samping mengeratkan lagi silaturahim antara warga sekolah dan juga pihak JPI. PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rosita binti Haji Yahya semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

AITI anjur Majlis Iftar BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai. - Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) telah mengadakan Majlis Iftar dan Tahlil, berlangsung di Masjid Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, Kampung Sungai Kelugos, Daerah Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Ketua Eksekutif AITI, Pengiran Haji Mohd. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razak.

Juga hadir ialah penghulu, ketua kampung, penduduk sekitarnya, para kakitangan AITI serta anak-anak yatim.

Majlis dimulakan dengan tahlil dan doa arwah, diikuti dengan majlis

penyerahan sumbangan kepada seramai 16 anak yatim Kampung Sungai Kelugos dan Kampung Senaut oleh tetamu kehormat dan diakhiri dengan iftar.

AITI berharap sumbangan ini akan membantu anak-anak yatim berkenaan dalam persiapan mereka menyambut Hari Raya Aidilfitri.

Kuliah Amalan Sunnah Ramadan

KULIAH disampaikan oleh Pengarah Komunikasi Awam dan Pejabat Antarabangsa Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Ustaz Haji Noralizam bin Haji Aliakbar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai. - Dengan berbekalkan semangat di bulan suci Ramadan ini, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) melalui Jawatankuasa Agama hari ini menganjurkan ceramah khas mengenai manfaat amalan sunnah di bulan Ramadan dan ganjarannya bagi kakitangan BIBD berlangsung di ibu pejabatnya di ibu negara, di sini.

Kuliah disampaikan oleh Pengarah Komunikasi Awam dan Pejabat Antarabangsa Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Ustaz Haji Noralizam bin Haji Aliakbar.

Turut hadir ialah Ketua Jabatan Syariah BIBD, Dayang Hajah Hanifah binti Haji Jenan serta melibatkan seramai 40 kakitangan BIBD.

Pelajar ITQSHHB sertai pertandingan menghafaz di Jordan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haj Mohd Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Julai. - Negara Brunei Darussalam

telah menghantar rombongan ke Pertandingan Antarabangsa Kerajaan

ROMBONGAN negara diwakili oleh Pengetua dan Penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Mohd.

Ali selaku Pembimbing dan Awang Muhammad Hasbul Wafi bin Haji Ahmad selaku Peserta dan Awang Hirmani bin Haji Sallehuddin selaku Pengurus Rombongan.

Hasyimiah Bagi Lelaki Kali Ke-23 Bagi Menghafaz, Membaca dan Mentafsir Al-Qur'an di Amman, Jordan.

Rombongan negara diwakili oleh Pengetua dan Penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Mohd. Ali selaku Pembimbing dan Awang Muhammad Hasbul Wafi bin Haji Ahmad selaku Peserta dan Awang Hirmani bin Haji Sallehuddin selaku Pengurus Rombongan.

Rombongan berlepas di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas dan dijangka kembali pada 15 Julai ini.

Pertandingan akan bermula pada 7 Julai dan berakhir pada 13 Julai 2015.

Penyertaan negara pada pertandingan tahun ini diharap akan dapat memberi galakan dan pendedahan kepada para peserta sebagai motivasi ke arah mencapai prestasi yang lebih meningkat dalam bidang Hafazan Al-Qur'an pada masa akan datang.

KETUA Eksekutif AITI, Pengiran Haji Mohd. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razak menyampaikan sumbangan kepada penerima (atas dan bawah).

Peluang sertai Peraduan Mereka Cipta Logo anjuran MSD BANDAR SERI BEGAWAN.- Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD), Jabatan Perdana Menteri (JPM) mempelawa orang ramai untuk ikut serta dalam Peraduan Mereka Cipta Logo.

Peraduan tersebut dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori 'A' : mereka cipta logo berserta tagline bagi Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam (ACPA) dan Kategori 'B' : mereka cipta logo bagi Program Penggredan Prestasi Sektor Awam (3PSA) Melalui Penarafan Bintang.

Peraduan dibukakan kepada rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam yang berumur 18 tahun dan ke atas, yang mana hanya sebuah reka cipta logo bagi setiap kategori akan dipilih untuk memenangi peraduan dan setiap pemenang akan menerima hadiah berupa wang tunai sebanyak BND1,000 (Satu Ribu Ringgit Brunei Sahaja) berserta sijil.

Borang dan syarat penyertaan boleh diperolehi di Bahagian Inspektorat dan Pengiktirafan, Tingkat 3, MSD, JPM, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan atau dengan memuat turun dari laman sesawang jabatan, www.jpp.gov.bn.

Borang penyertaan yang lengkap, reka cipta dan perkara lain yang berkaitan hendaklah dihantar tidak lewat dari hari Isnin, 23 Zulkaedah 1436 Hijrah bersamaan 7 September 2015 Masihi pukul 4.00 petang.

Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus ke MSD melalui talian telefon 2382064 / 5 / 5 sambungan 192 atau 513.

NASIONAL

HARI SABTU 11 JULAI 2015

9

UNISSA tambah koleksi buku rujukan

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis berkenaan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali. BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menerima penambahan beberapa buah buku Sejarah Islam Serantau dan buku

rujukan asasi pengajian Islam yang diwakafkan oleh Allahyarhamah Datin Dr. Hajah Saadiah binti Dato Derma Wijaya Haji Tamit.

Sehubungan itu, satu Majlis

Penyerahan Buku-Buku Waqaf diadakan lewat pagi ini di Perpustakaan UNISSA. Hadir selaku tetamu kehormat menerima koleksi buku-buku waqaf Allahyarhamah Datin Dr. Hajah Saadiah ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal yang diserahkan oleh Hakim Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Dato Seri Setia Awang Haji Metusin bin Haji Baki.

Pada majlis itu, Dr. Haji Norarfan dalam ucapannya berkata, Allahyarhamah Datin Hajah Dr. Saadiah merupakan bekas ahli akademik yang banyak menyumbangkan jasa dalam dunia akademik di negara ini.

Menurutnya, dari senarai buku wakaf yang disumbangkan menunjukkan bahawa buku ini merupakan buku rujukan asasi dalam pengajian Islam yang sudah setentunya sangat berguna dan bermanfaat untuk rujukan para pelajar dan tenaga akademik UNISSA dan juga orang ramai.

HAKIM Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Dato Seri Setia Awang Haji Metusin bin Haji Baki menyerahkan buku-buku wakaf kepada Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan.

Projek Jalinan Kasih dilaratkan ke Daerah Belait

KUPU SB terima wakaf buku ilmiah

HAKIM Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Dato Seri Setia Awang Haji Metusin bin Haji Baki menyerahkan buku-buku wakaf kepada Ra’es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

Berita dan Foto : Ihsan KUPU SB

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai. - Sebanyak 372 buah buku ilmiah telah diwakafkan ke Perpustakaan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) untuk dijadikan bahan bacaan dan rujukan kepada pelajar-pelajar dan pengunjung perpustakaan KUPU SB.

Waqaf tarbiyyah adalah daripada Al-Marhumah Datin Dr. Hajah Saadiah binti Dato Derma Wijaya Haji Tamit.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah, diikuti dengan ucapan alu-aluan dari Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim dan seterusnya penyampaian

waqaf yang berlangsung di Bilik Hikmah, KUPU SB. Waqaf yang berbentuk buku-buku ilmiah ini diserahkan oleh Hakim Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Dato Seri Setia Awang Haji Metusin bin Haji Baki kepada Dr. Hajah Masnon.

Al-Marhumah adalah merupakan salah seorang bekas pelajar di Maktab Perguruan Ugama Seri Begawan.

Beliau pernah bertugas sebagai Pensyarah di Fakulti Pengajian Islam, Institut Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien dan Akademi Pengajian Brunei di Universiti Brunei Darussalam. Beliau juga pernah menjadi Pensyarah Sambilan di KUPU SB. Sebelum bacaan doa penutup, majlis diteruskan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai khusus bagi Al-Marhumah semoga sentiasa dalam cucuran rahmat Allah Subhanahu Wata'ala jua serta hasrat dan niat Al-Marhumah diterima di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Sementara itu, selepas menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, majlis diselajurkan dengan majlis bertahlil juga buat Al-Marhumah Ustazah Datin Dr. Hajah Saadiah di Surau KUPU SB selepas menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah.

Berbuka bersama anak yatim Daerah Brunei dan Muara

ANAK-ANAK yatim menerima sumbangan bagi menceriakan golongan ini dalam menyambut bulan Syawal yang akan menjelang tidak lama lagi.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN Bahagian Perkhidmatan Radio, Radio Televisyen Brunei (RTB) dengan kerjasama Restoran Desa Cafe telah mengungkayahkan Majlis Berbuka Puasa Bersama Anak-Anak Yatim

Daerah Brunei dan Muara pada 4 Julai 2015 di Resturant Desa Cafe, Serusop sempena Projek Jalinan Kasih 2015.

Projek Jalinan Kasih ini dilaksanakan setahun sekali, iaitu pada bulan Ramadan yang bertujuan

bagi membantu mereka yang berkeperluan seperti anak-anak yatim, orang-orang kurang upaya, ibu-ibu tunggal, saudara-saudara baru dan yang seumpamanya.

Melalui Projek Jalinan Kasih ini, sumbangan yang diagih adalah berupa kewangan dan barang keperluan asasi serta diagihkan ke rumah-rumah penerima yang terpilih di keempatempat buah daerah. Melalui Projek Jalinan Kasih juga, warga RTB berpeluang mendekati warga yang kurang bernasib baik.

Lebih dari 60 orang anak yatim di Daerah Brunei dan Muara (DBM) hadir di majlis tersebut.

Majlis yang sama juga akan diadakan pada 6 Julai, 11 Julai dan 12 Julai 2015, bagi anak-anak kurang upaya, anak-anak istimewa di DBM dan Daerah Belait.

Tujuan projek ini diungkayahkan adalah semata-mata untuk memenuhi tanggungjawab sosial warga RTB kepada masyarakat amnya, di samping sebagai amal jariah bagi menyemarakkan bulan Ramadan yang mulia ini.

ROMBONGAN Kelab Radio menyerahkan barangan keperluan asasi kepada Dayang Zaiton binti Taha.

Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Ihsan RTB KUALA BELAIT, Khamis, 2 Julai. Projek Jalinan Kasih Radio Televisyen Brunei (RTB) anjuran Perkhidmatan Radio dilaratkan ke Daerah Belait pada hari ini setelah menjelajah Daerah-Daerah Brunei dan Muara, Tutong dan Temburong.

Pengagihan bantuan dilaksanakan di beberapa tempat di Daerah Belait.

Lokasi pertama ialah kediaman Dayang Zaiton binti Taha di Kampung Teruna, Labi, diikuti dengan pengagihan kepada Dayang Rosni binti Abdullah dan Dayang Nisa binti Ramlee yang tinggal di Kampung Sungai Bakong, Lumut.

Seterusnya rombongan beredar ke kediaman Dayang Elis Uci Sanusi di Kampung Pandan 'A' dan Dayang Emmielia Kartiena binti Ahmad Zaini di Barek Jalan Singa Menteri, Kampung Mumong. Pengagihan juga disalurkan kepada mangsa kebakaran Awang Haji Rosman bin Haji Damit.

Projek Jalinan Kasih yang dilaksanakan untuk kali Ke-9 pada tahun 2015 ini bertujuan untuk mendekati orang yang kurang bernasib baik terutama dalam suasana bulan Ramadan dan menjelangnya Hari Raya Aidilfitri ini nanti.

Antara barangan yang diagihkan ialah beberapa jenis makanan asasi dan sedikit bantuan kewangan bagi menampung keperluan seharian.

Projek Jalinan Kasih Daerah Belait melibatkan penyertaan pegawai dan kakitangan RTB, dermawan dan syarikat-syarikat swasta.

Turut menyertai projek pada tahun ini ialah Ahli-ahli dari Kelab Radio Kuala Belait yang baru ditubuhkan pada Februari tahun ini yang juga turut memberikan sumbangan yang sama.

Projek ini dihasratkan mencapai matlamat ke arah memasyarakatkan radio dengan usaha membangkitkan semangat bersama membina masyarakat yang penyayang dan prihatin.

SEBAHAGIAN daripada anak yatim di Daerah Brunei Muara yang hadir dalam Majlis Berbuka Puasa sempena Projek Jalinan Kasih 2015.

Justeru itu, melalui aktiviti yang berkebajikan ini diharapkan akan mampu meringankan beban dan menceriakan lagi golongan-golongan

yang berkeperluan ini, lebih-lebih lagi dalam kita menyambut bulan Syawal yang akan menjelang tidak lama lagi.

10

AGAMA

HARI SABTU 11 JULAI 2015

Bumi Darussalam dikurniakan raja beriman M

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala yang telah mengurniakan rahmat dan nikmat yang tidak terhingga kepada kita, sehingga dengan-Nya kita dapat meneruskan kehidupan di dunia ini untuk melakukan amal-amal soleh sebagai bekalan yang akan kita bawa ke akhirat nanti.

Antara nikmat besar yang kita nikmati di bumi Darussalam yang bertuah ini ialah kita dikurniakan seorang raja dan pemimpin yang beriman lagi berdaulat, adil, pemedulian dan bijaksana dalam mentadbir negara serta sentiasa inginkan supaya amar ma'ruf nahi munkar menjadi amalan dalam kehidupan rakyatnya.

Salah satu kewajipan umat Islam yang diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala ialah mentaati Ulil Amri. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nisaa' ayat 59 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasulullah dan kepada Ulil Amri (Orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu.''

Ulil Amri tertinggi di negara ini ialah raja yang kita kasihi. Sememangnya rakyat dan penduduk negara ini telah mencurahkan ketaatan dan kesetiaan yang tidak berbelah bahagi kepada baginda, Ulil Amri negara ini. Ketaatan dan kesetiaan kepada baginda itu bukan hanya kerana ia satu kewajipan, tetapi juga disebabkan oleh rasa kasih dan cinta rakyat jelata kepada seorang raja dan pemimpin yang sangat kasih dan mengambil berat akan rakyat baginda. Bukti kasih baginda itu dapat dilihat di mana baginda sangat mengutamakan kebajikan dan kesejahteraan rakyat jelata sehingga kita dapat hidup dengan aman dan bahagia di negara yang berdaulat ini.

Sememangnya baginda adalah seorang raja yang berjiwa rakyat sehingga sanggup turun padang ke seluruh ceruk rantau menemui rakyat jelata. Baginda sering bercemar duli mengadakan lawatan ke daerah-daerah, mukim dan kampung,

sekolah-sekolah, kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan, bahkan juga berkenan berangkat meninjau ke tempat-tempat berlaku musibah seperti kawasan yang dilanda banjir dan sebagainya.

Di bulan Ramadan ini pula kita selaku rakyat dan penduduk yang tinggal dan bernaung di bumi Brunei Darussalam yang bertuah ini merasa beruntung kerana mendapat pemedulian daripada raja yang kita kasihi di mana baginda telah bermurah hati mengurniakan kurma kepada setiap umat Islam yang menetap dan tinggal di negara ini tanpa mengira had umur dan kerakyatan.

Selain itu, baginda juga menganugerahkan kurnia peribadi kepada golongan tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri.

Kurnia baginda ini mencerminkan sikap prihatin dan kasih sayang baginda terhadap rakyat baginda. Sikap baginda tersebut mengukuhkan lagi perasaan cinta dan taat setia rakyat kepada baginda.

Sesungguhnya Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangat mengambil berat terhadap perkembangan agama di negara ini, termasuklah pendidikan agama dan juga pembelajaran Al-Qur'an. Banyak program telah dirancang dan dilaksanakan agar rakyat dan penduduk yang beragama Islam di negara ini mendapat pendidikan agama yang sebaikbaiknya dan mudah pula untuk memperolehinya.

Ini adalah antara langkah bagi mencapai hasrat baginda untuk menjadikan Brunei Darussalam ini benar-benar sebuah Negara Zikir yang mendaulatkan hukum dan undang-undang Syariah Allah Subhanahu Wata'ala. Apa yang diharapkan ialah semoga dengan usaha-usaha tersebut, kita akan menjadi umat Islam yang beriman dan bertaqwa dan seterusnya beroleh kejayaan dan kebahagiaan hidup yang hakiki.

Inilah juga sebenarnya bukti betapa baginda sultan sangat mengasihi rakyat baginda. Baginda mahukan rakyat baginda berjaya dan bahagia bukan saja untuk kehidupan di dunia bahkan juga di akhirat kelak.

Kita sangat bersyukur kerana raja yang memerintah negara kita ini adalah seorang pemimpin yang sangat kasihkan rakyatnya. Maka sudah sewajarnya kita sentiasa merafakkan doa kepada baginda. Itulah antara cara kita bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana mengurniakan seorang raja yang bersikap pengasih dan pemedulian kepada rakyat baginda, dan itulah juga antara jalan kita menyampaikan

terima kasih dan menzahirkan rasa cinta kepada raja yang kita kasihi.

Oleh itu, marilah kita sama-sama mendoakan agar baginda berada dalam kesejahteraan, keselamatan dan kebahagiaan dan seterusnya dapat terus memimpin rakyat dan negara ini di bawah inayah dan petunjuk dari Allah Subhanahu Wata'ala.

Dalam sebuah hadis riwayat At-Tabrani, dari Ibnu Umar ia berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Siapa menghulurkan kepadamu suatu kebaikan maka balaslah dia. Jika kamu tidak mampu membalasnya maka hendaklah kamu mendoakannya.''

Sekarang kita sudah berada di ambang Aidilfitri. Kita setentunya berasa sedih dan hiba kerana Ramadan pada tahun ini sudah berada di penghujungnya. Kita berdoa semoga kita akan dapat bertemu lagi dengan Ramadan yang akan datang dan seterusnya dapat merebut peluang untuk beramal ibadat dan meraih ganjaran yang banyak di dalamnya.

Dalam kita menyambut Aidilfitri yang akan menjelang nanti, kita hendaklah berpandukan kepada apa yang dianjurkan oleh Islam, antaranya kita dituntut menyambutnya secara sederhana, mengelakkan pembaziran, tidak mengikut budaya dan cara yang bertentangan dengan ajaran Islam.

Memandangkan kita sudah berada di penghujung bulan Ramadan, kita jangan lupa untuk membayar Zakat Fitrah. Sesungguhnya Zakat Fitrah adalah salah satu Rukun Islam yang wajib kita tunaikan pada setiap tahun di bulan Ramadan. Oleh itu, dalam kita sibuk membuat persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri ini, janganlah kita sampai terlalai untuk membayar Zakat Fitrah tersebut. Hendaknya juga kita

janganlah menunggu untuk membayar Zakat Fitrah itu hingga di akhir waktunya seperti membayar ketika 'Malam Pukul' atau di pagi-pagi raya sebelum Sembahyang Sunat Hari Raya didirikan, kerana dikhuatiri kita akan menghadapi berbagai masalah seperti tidak sempat membayarnya dan sebagainya.

Akhirnya dengan hanya tinggal beberapa hari sahaja lagi bulan Ramadan akan berakhir, maka gunakanlah baki masa yang ada ini dengan meningkatkan amal-amal soleh agar kita memperolehi ganjaran yang telah Allah Subhanahu Wata'ala janjikan kepada kita, mudah-mudahan segala amal-amal soleh kita itu akan diterima dan segala dosa-dosa kita akan diampunkan, Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 110 : Tafsirnya : ''Dan kamu dirikanlah sembahyang dan bayarlah zakat. Dan apa jua kebaikan yang kamu dahulukan untuk diri kamu, nescaya kamu akan mendapat balasan pahalanya di sisi Allah. Sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.''

DALAM kita menyambut Aidilfitri yang akan menjelang nanti, kita hendaklah berpandukan kepada apa yang dianjurkan oleh Islam, antaranya kita dituntut menyambutnya secara sederhana, mengelakkan pembaziran, tidak mengikut budaya dan cara yang bertentangan dengan ajaran Islam.

RENCANA

HARI SABTU 11 JULAI 2015

11

Menyusur Kampung Bukit Beruang

Rencana dan Foto : Noraisah Muhammed

K

AMPUNG Bukit Beruang pada asalnya dinamakan Tepangan Beruang, yang membawa makna 'Sepohon pokok tempat sarang beruang'. Beruang dipercayai bersarang di atas pokok dan pokok itulah yang dipanggil tepangan.

Ketika itu, kampung tersebut terlalu banyak beruang. Setiap kali masuk ke dalam hutan pasti berjumpa binatang tersebut terutama oleh beberapa orang penduduk dari Kampung Penyatang dan Kampung Danau yang menggunakan perahu melalui Sungai Penyatang dan Sungai Uropyang. Sungai-sungai ini digunakan sebagai laluan untuk mereka berulang alik melakukan aktiviti bercucuk tanam dan bertamu (berjual beli).

Apa yang menarik lagi dalam sejarah Kampung Bukit Beruang ialah pertemuan di antara penduduk di sebelah darat, iaitu Kampung Bukit Udal dan sekitarnya serta dari

kampung sebelah laut seperti Kampung Penyatang, Kampung Danau dan Kampung Telisai.

Dengan menggunakan perjalanan sungai sambil berdagang dan bertamu di satu tempat yang dinamakan Tamuan Lawai, penduduk di sebelah laut membawa barangan seperti ikan kering, belacan dan sebagainya sementara penduduk di sebelah darat membawa hasil

BANGUNAN Jabatan Kemajuan Perumahan, Cawangan Tutong.

PUSAT Tingkatan Enam, Tutong.

cucuk tanam mereka seperti padi, beras, ubi kayu tebu dan sebagainya.

Sejarah tersebut mula tercatat sekitar tahun 1940-an dan 1950-an PROFIL KAMPUNG Keramaian penduduk Kampung Bukit Beruang berjumlah 358 orang sementara jumlah penduduk Kampung Bukit Beruang dan Rancangan Peumahan Negara Bukit Beruang seramai 3,221 orang.

Manakala jumlah penduduk bukan beragama Islam seramai 159 orang yang membawa jumlah keseluruhan penduduk seramai 3,738 orang.

Kampung Bukit Beruang mempunyai dua buah sekolah menengah, iaitu Sekolah Menengah Sayyidina Othman dan Pusat Tingkatan Enam Tutong, yang menampung pembelajaran anak-anak penduduk di kampung berkenaan ke peringkat tinggi.

Sebuah masjid telah dibina bagi kemudahan penduduk untuk menunaikan solat berjemaah di samping terdapat sebuah dewan yang dibina bagi kemudahan hal ehwal kemasyarakatan semukim.

Kampung itu juga terdapat sebuah Balai Bomba sebagai persediaan terhadap sebarang kebakaran berlaku. Sebuah bangunan Jabatan Perumahan turut dibina sebagai pusat sebarang urusan orang ramai setempat untuk berurusan hal-hal perumahan.

Bagi mengisi waktu bersama keluarga, di kawasan Perumahan Bukit Beruang juga telah dibina sebuah Taman Riadah dan Permainan untuk penduduk yang dilengkapi dengan beberapa kemudahan riadah seperti tempat permainan kanak-kanak, gelanggang

futsal dan gelanggang bola jaring.

Dengan tersedianya taman rekreasi tersebut ia boleh menyumbang dan memperkasa amalan cara hidup sihat dan dapat menjana semangat kemasyarakatan yang harmoni khususnya penduduk yang tinggal di kawasan RPN Bukit Beruang.

Prinsip masyarakat yang dipupuk oleh Ketua Kampung, Ahmad bin Aman melalui semangat kerjasama di antara semua pihak khususnya pada kalangan penduduk di kawasan berkenaan dalam sama-sama memelihara kesefahaman bersatu hati dan bertanggungjawab.

DENGAN menggunakan perjalanan sungai sambil berdagang dan bertamu di satu tempat yang dinamakan Tamuan Lawai, penduduk di sebelah laut membawa barangan seperti ikan kering, belacan dan sebagainya sementara penduduk di sebelah darat membawa hasil cucuk tanam mereka seperti padi, beras, ubi kayu tebu dan sebagainya. Sejarah tersebut mula tercatat sekitar tahun 1940-an dan 1950-an.

PERUMAHAN negara kategori teres yang baru siap dibina di Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang.

12

AGAMA

HARI SABTU 11 JULAI 2015

Pertandingan Membaca Al-Qur'an imarahkan Ramadan

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menyampaikan hadiah kepada Johan Pertandingan Membaca Al-Qur'an Kementerian Kesihatan sempena Sambutan Nuzul Al-Qur'an bagi Kategori Qari, iaitu Awang Haji Abdul Ghani bin Haji Mohd. Hassan dari Jabatan Perkhidmatan Farmasi (kiri) bagi Kategori Qariah, iaitu Dayang Norhayati bin Haji Mohammad dari Perkhidmatan Kejururawatan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Julai. - Seramai empat qari dan

seorang bacaan

qariah memperdengarkan masing-masing pada

Pertandingan Membaca Al-Qur'an Peringkat Akhir Kementerian Kesihatan sempena Sambutan Nuzul Al-Qur'an Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Bagi Kategori Qari, pertandingan dimenangi oleh Awang Haji Abdul Ghani bin Haji Mohd. Hassan dari Jabatan Perkhidmatan Farmasi.

Manakala Dayang Norhayati bin Haji Mohammad dari Perkhidmatan

Kejururawatan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) pula johan bagi Kategori Qariah.

Sementara itu, naib johan bagi Kategori Qari ialah Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Tuah dari Unit Kawalan Vektor, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan dan Awang Haji Zaman bin Haji Timbang dari Jabatan Perkhidmatan Farmasi pula menduduki tempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah serta cenderahati kepada para peserta pertandingan ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Acara turut diserikan dengan persembahan tausyeh daripada Kumpulan Nuurul 'Inayah, Rakan Bantu Solat Pesakit, Hospital RIPAS diikuti dengan penyampaian derma kepada anak-anak yatim.

Majlis seumpama ini adalah salah satu aktiviti keagamaan kementerian dalam menyemarakkan lagi bulan Ramadan yang mulia setiap tahun.

KPSSU sambut Nuzul Al-Qur'an Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Julai. - Sambutan Nuzul Al-Qur'an terus giat diadakan oleh pelbagai pihak sempena bulan Ramadan yang mulia ini.

Sehubungan itu, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan jabatan-jabatan di bawahnya hari ini mengadakan sambutan seumpamanya dan

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim.

diteruskan lagi dengan penyampaian derma bagi anak-anak yatim yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, bangunan KPSSU. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an yang disampaikan oleh Awang Shukri Haji Makhbar dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, yang kemudiannya diteruskan dengan ceramah khas oleh penceramah dari Pusat Da'wah Islamiah, Pengiran Haji Mohd Hafizuddin bin Pengiran Haji Bakar.

Pada majlis tersebut tetamu kehormat juga menyampaikan sumbangan derma kepada seramai 250 orang warga KPSSU termasuk anak-anak yatim yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Derma tersebut merupakan sumbangan yang diterima daripada pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan serta wang kutipan daripada kegiatan-kegiatan kementerian dan jabatan-jabatan di bawahnya sepanjang tahun ini.

Majlis sedemikian adalah satu

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya menyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim.

kegiatan tahunan kementerian berkenaan dalam menyemai tanggungjawab golongan pegawai dan kakitangan tersebut bagi sama-sama memeduli anak-anak yatim dan menggalakkan dan memberikan kesedaran kepada mereka untuk memperbanyakkan amalan di bulan Ramadan.

Antara yang hadir ialah Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd.

Jamil Al-Sufri; pegawai-pegawai kanan, para pegawai dan kakitangan kementerian dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Hayati dan cintai kitabullah Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Julai. - Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) hari ini mengadakan Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an bagi Tahun 1436 Hijrah bersamaan 2015 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Tarbiyah kolej berkenaan ialah Ra'es KUPU SB, Ustazah Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

Majlis didahului dengan bacaan Asma' al-Husna yang dipimpin oleh Awang Jalaluddin Jamil bin Muhd.

Kusairi Azam dan diikuti dengan bacaan Al-Qur'an oleh Awang Ashizal bin Zainal Abidin.

Menyemarakkan majlis berkenaan ialah Ceramah Khas sempena Sambutan Nuzul Al-Qur'an yang disampaikan oleh Dekan Fakulti Syariah KUPU SB, Ustazah Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat yang dibacakan oleh Imam Pengiran Haji Mahmud bin Pengiran Haji Othman.

Acara tersebut bertujuan untuk

menyemarakkan lagi bulan suci Ramadan yang disambut setahun sekali, di samping membiasakan warga KUPU SB menghayati dan menyintai kitabullah serta memupuk semangat bermasyarakat dengan memperbanyakkan ibadah di bulan yang penuh dengan rahmat ini.

Kepada warga KUPU SB, majlis seumpamanya diharap akan memperoleh iktibar dengan perkara yang berkebajikan dari perilaku yang diamalkan dalam bulan Ramadan ini dan mengaplikasikannya di bulan-bulan seterusnya.

Juga hadir, Timbalan Ra'es, Penolong Ra'es, dekan-dekan fakulti, pengarah-pengarah, pegawai dan kakitangan KUPU SB.

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim ketika hadir pada majlis tersebut.

AGAMA

HARI SABTU 11 JULAI 2015

13

KKBS turut semarak Sambutan Nuzul Al-Qur'an

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an dan Khatam Al-Qur'an serta Penyampaian Sumbangan Derma kepada Anak-anak Yatim (atas dan kanan).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 Julai. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an dan Khatam Al-Qur'an

serta Penyampaian Sumbangan Derma kepada Anak-Anak Yatim 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Dewan Digadong, kementerian berkenaan.

Majlis bertemakan 'Al-Qur’an Penawar dan Rahmat' dimulakan

dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh Dayangku Ummi Syazana binti Pengiran Haji Marzuki dan diikuti dengan Majlis Khatam Al-Qur’an dari para peserta yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Hadir sama pada majlis tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang

Anak-anak yatim tidak diabaikan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PENOLONG Pegawai Daerah Temburong, Awang Md. Amir Hairil bin Haji Mahmud yang juga selaku Pengerusi Tabung Derma Anak-Anak Yatim Daerah Temburong sesi 2015-2017 ketika menyampaikan sumbangan derma kepada Anak-Anak Yatim Daerah Temburong.

TEMBURONG, Selasa 7 Julai. Seramai 243 anak yatim di daerah ini menerima sumbangan derma yang diharap dapat meringankan beban

perbelanjaan menyambut Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang.

Sehubungan dengan itu, Majlis Penyampaian Derma Kepada

Anak-Anak Yatim Daerah Temburong Tahun 2015 diadakan di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar yang disempurnakan oleh Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud yang juga selaku Pengerusi Tabung Derma Anak-Anak Yatim Daerah Temburong sesi 2015-2017.

Sebelum derma-derma diserahkan kepada anak-anak yatim, bacaan tahlil dan doa selamat telah diadakan, dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Mahdini bin Kamis yang juga Imam Masjid Kampung Selangan.

Pada majlis itu setiap seorang anak yatim menerima BND150 dari Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Temburong, BND50 daripada Tabung Anak Yatim Kebangsaan dan BND30 daripada Bank Islam Brunei Darussalam.

Selain itu mereka juga menerima sumbangan wang derma daripada beberapa buah syarikat swasta dan orang persendirian, manakala setiap seorang anak yatim beragama Islam juga menerima sumbangan berjumlah BND30 daripada Awang Haji Mohd.

Taib bin Osman.

Antara yang hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Dengan adanya sumbangan ini anak-anak yatim berkenaan diharap akan dapat menyimpan sebahagian daripada derma-derma yang diterima bagi kegunaan masa akan datang.

SUMBANGAN derma diharap dapat meringankan beban perbelanjaan anak-anak yatim bagi menyambut Hari Raya Aidilfitri.

Penyerahan Harta Luqatah BANDAR SERI BEGAWAN. - Sukacita dimaklumkan bahawa pihak Jabatan Majlis Ugama Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) telah menerima penyerahan Harta Luqatah (harta yang tercicir atau hilang) di beberapa lokasi. Pemilik-pemilik bolehlah berhubung dengan pihak di Bahagian Wakaf dan Baitulmal, Jabatan Majlis Ugama Islam, KHEU, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja untuk tindakan selanjutnya.

Tarikh penyerahan adalah seperti berikut :Tarikh Barang Luqatah Unit / Bilangan / Nilai Tempat 17/07/2013 Wang Tunai $900.00 07/07/2014 Wang Tunai $206.00 04/11/2014 Loket 1 Bangunan KHEU, Jalan Dewan Majlis.

01/04/2015 Cincin emas 2 Kawasan Kampung Kilanas 23/06/2015 Gelang Emas 1 Kawasan Batu Bersurat, Gadong.

Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Setiausaha Tetap, pengarah-pengarah, pegawai dan kakitangan di bawah KKBS.

Majlis diserikan dengan tazkirah Nuzul Al-Qur'an oleh penceramah dari Pusat Da'wah Islamiah, Drs. Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah dan diselajurkan dengan penyampaian derma kepada anak-anak yatim dan diakhiri dengan doa penutup oleh Pegawai Pusat Sejarah Brunei, Awang Kaidir bin NC Mohammed.

Al-Qur'an bawa seribu rahmat

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal menyerahkan derma kepada salah seorang anak yatim.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Julai. - Penurunan Al-Qur'an itu membawa seribu rahmat kepada umat sejagat kerana dengan Al-Qur'an manusia boleh hidup dengan selesa dan selamat.

Perkara tersebut antara yang diterangkan dalam Ceramah Khas yang disampaikan oleh Timbalan Pengarah Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, Universiti Sultan Sharif Ali (UNISSA), Pengiran Dr. Haji Saiful Bahrin bin Pengiran Haji Kula pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an, Khatam Al-Qur'an, Penyampaian Derma kepada Anak Yatim dan Iftar Jama'ie bertempat di Masjid Kampung Beribi, di sini.

Tambahnya, Al-Qur'an adalah penawar yang unggul bagi menyembuhkan segala penyakit dan akan melahirkan insan yang dipandang terhormat.

Beliau juga menyentuh tentang kepentingan membaca Al-Qur'an dan memahaminya, cara dan teknik yang mudah untuk memahami Al-Qur'an dan sekali gus mempelajari bahasa Al-Qur'an.

Menurutnya lagi, antara kepentingan membaca Al-Qur'an ialah Al-Qur'an itu akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat dan mereka yang membacanya akan dianugerahkan sebagai insan terbaik serta akan diangkat darjatnya di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Terdahulu itu, Majlis Khatam Al-Qur'an dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal selaku tetamu kehormat majlis, diikuti dengan bacaan Takhtim dan Doa Khatam yang dibacakan oleh Imam Masjid Kampung Beribi, Awang Haji Mohd. Daud bin Haji Abdul Kadir.

Majlis diteruskan dengan penyampaian derma kepada 11 orang anak-anak yatim di kampung tersebut.

Tujuan majlis tersebut diadakan bukan hanya setakat untuk memperingati dan menghayati peristiwa bersejarah Nuzul Al-Qur'an, bahkan adalah untuk menanam minat membaca dan mengamalkan isi kandungan Al-Qur'an.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk meraih ganjaran pahala di bulan Ramadan, di samping dapat mengeratkan silaturahim dengan jawatankuasa takmir masjid dan anak-anak yatim.

Turut hadir di majlis tersebut ialah Penasihat Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Beribi, Dato Paduka Haji Othman bin Haji Ya'akub; pegawai-pegawai utama, timbalan-timbalan dekan dan pengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan UNISSA, mahasiswa dan mahasiswi UNISSA serta penduduk di sekitar masjid tersebut.

Majlis turut diselajurkan dengan Majlis Iftar Jama'ie bersama anak-anak yatim.

14

IKLAN

HARI SABTU 11 JULAI 2015

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN : KPSU/BPK/LTK/01/2015-2016 TAJUK TAWARAN : PENYEWAAN BAS 44 SEATER BAGI MENJUNJUNG ZIARAH KE ISTANA NURUL IMAN SEMPENA HARI RAYA AIDILFITRI TARIKH TUTUP TAWARAN : 14 JULAI 2015 HARI : SELASA JAM : 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan Tingkat 4, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Tengah Hari dan 2.00 Petang - 3.30 Petang 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari (Ramadan) Hari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

1. BILANGAN SEBUT HARGA : KPSU/BPK/SH/03/2015-2016 TAJUK TAWARAN : TERM CONTRACT 24 MONTHS FOR CLEANING AND MAINTENANCE FISH POND AND MARINE AQUARIUM AT MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES BUILDING. 2. BILANGAN SEBUT HARGA : KPSU/BPK/SH/04/2015-2016 TAJUK TAWARAN : GENERAL CLEANING SERVICE AT OFFICE AREAS OF AGRIFOOD SAFETY DIVISION MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/16/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANG SAFRI BIN HAJI TALIP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG ROHANA BINTI HAJI TALIP yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ABANG kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 25 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 6 Julai 2015.

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/26/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANG JAINOH BIN HAJI JALUDIN / HAJI JELUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG SURIMAH BINTI HAJI TAHAMID yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 11 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 2 Julai 2015.

(DK NORAFIDAH BINTI PG HJ BUNGSU) B/p Tim Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

TARIKH TUTUP TAWARAN : 16 JULAI 2015 HARI : KHAMIS JAM : 2.00 PETANG YURAN SEBUT HARGA : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan Tingkat 4, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam 5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Tengah Hari dan 2.00 Petang - 3.30 Petang 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari (Ramadan) Hari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

IKLAN

HARI SABTU 11 JULAI 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN SEBUT HARGA BAGI 2 UNIT CHILLER (YORK) DI BAWAH BAHAGIAN PENGURUSAN ESTET DAN PERKEMBANGAN PROJEK, KEMENTERIAN KESIHATAN BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10 BERTARIKH 11 MAC 2015 KETERANGAN HARTA BENDA BIL. 1 - 2 UNIT CHILLER (YORK) CAJ BORANG : BND5.00 TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA DI : Bahagian Pembelian & Perbekalan Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Khamis, 13 Ogos 2015, sebelum jam 10.00 Pagi TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA DI : Peti Sebut Harga Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Sabtu, 15 Ogos 2015, sebelum jam 9.00 Pagi TEMPAT MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) DI : Bangunan Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) PADA : Setiap Hari dan Waktu Bekerja Mulai 25 Julai 2015, Jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang Untuk Maklumat Lanjut, sila hubungi :Haji Hisham bin Haji Hamdan Penguasa Jentera Kementerian Kesihatan Nombor Telefon : 8618281

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA, KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG YANG TERDAPAT DI PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC) 1. Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) mengalu-alukan calon-calon dari negaranegara ahli (OIC) yang berminat untuk mengetuai Pejabat Bantuan Kemanusian yang kini di buka di Bangui, Central African Republic (CAR).

Untuk keterangan lebih lanjut boleh melayari website: www.oic-oic.org.

2. Department of Science and Technology DEADLINE FOR 15 August 2015

APPLICATIONS

:

JOB TITLE : Director General AREA OF ACTIVITY : Department of Science and Technology DUTY STATION : Jeddah - Kingdom of Saudi Arabia CATEGORY / GRADE : Director General (DG) REMUNERATION : Basic Salary USD5,500 in addition to other allowances and payments as stated in the OIC Personnel Regulations.

The Director General will lead the team of the Department of Science and Technology under the direct supervision of the Assistant Secretary General for Science and Technology. He will have the responsibility to pursue the mandate of advancing and promoting science, technology, innovation and higher education in the member states and implementing OIC strategies in the domains of science, technology, health and environment. In relation thereof, plan and foster cooperation and collaboration among member states and international partners.

JOB DESCRIPTION

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA

NO. T/LA/16/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANG ASMAN BIN HAJI ABD. RAJAK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABD. RAJAK BIN OTHMAN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 11 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 Julai 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

15

To supervise the implementation of decisions and recommendations of the Islamic Summits, Council of Foreign Ministers and sectoral Ministerial Conferences pertaining to Science, Technology, Higher Education, Health Environment and Water.

Develop guidelines, policies and plans for the implementation of OIC strategic documents in the aforementioned domains.

Guide the team of the Department in the implementation of the various mandates defined by member states relevant to the Department's work.

Conduct studies and propose ways and means of cooperation for the promotion and development of science in the member states.

Prepare proposals to be brought up to CFM, OIC Summit or other bodies for consideration by member states in relation to the subject s in the purview of the Department of Science and Technology.

Foster and strengthen cooperation among member states and with international partners towards the achievement of the objectives defined by member states in various fields.

Coordination of the work of various OIC subsidiary organs, specialized and affiliated institutions with activities in the domains of science and technology, higher education, health, environment, climate change and water with a view to ensuring harmony and synergies.

Maintain up-to-date knowledge of events on international developments in general, Monitor and gather comprehensive information

from all available sources including academic works, media and internet, on the developments with regard to the assigned area of responsibility and countries; Draft progress reports and prepares documents to be brought up to CFM, OIC Summit or other bodies in regard to proposals by Member States on science & technology related initiatives.

Plan for and coordinate in the organization of ministerial meetings in the domains of science, technology, higher education, health, environment and water.

Represent OIC in relevant meetings and conferences.

Supervise and coach the work of subordinates in carrying out tasks and responsibilities.

Participate in meetings to formulate strategies and coordinate efforts with other departments as and when required for the execution of action plans of the General Secretariat.

Perform other duties as and when required by the Secretary General and Assistant Secretary Generals.

COMPETENCIES AND SKILLS Leadership skills Planning and organization skills Communication skills Dedication, efficiency and personal integrity Communication skills Sense of responsibility and commitment to the OIC and its goals and programs Ability to implement work efficiently and effectively Ability to integrate in international, multi-linguistic and multicultural environment Capable of explaining complex concepts through written and verbal communication Technology awareness Ability to work under pressure Good computer skills EDUCATION At least Masters Degree in natural sciences or degree in engineering or medical sciences, or equivalent specialization in one of the fields related to the work of the Department. Ph.D. degree will be added advantage.

WORK EXPERIENCE At least 18 years of progressively responsible experience gained preferably within the foreign services of the member states or at intergovernmental organizations.

LANGUAGES Professional fluency in (reading, writing and speaking) at least two of the working languages of the OIC, which are English, Arabic and French, and preferable three languages.

GENERAL REQUIREMENTS To be a Muslim national of one of the OIC Member States.

To be below fifty years of age.

To be free of diseases and infirmities that may hinder the exercise of his/her duties To be either nominated by his/her State or his State should have no objection to his appointment.

Date of birth and contact numbers are essential requirements to be available in the CV. Please send your C.V. with a cover letter to Cabinet of the Secretary General OIC General Secretariat P.O. Box 178, Jeddah 21411 Kingdom of Saudi Arabia Fax : +966(12)6512288 E-mail : vacancy@oic-oci.org Note : After the expiration of the deadline given for the submission of applications the General Secretariat will only contact the shortlisted candidates for further actions.

APPLICATIONS RECEIVED AFTER THE DEADLINE WILL NOT BE ACCEPTED.

IKLAN

16

HARI SABTU 11 JULAI 2015

28 Julai 2015, jam 2.00 Petang (DILANJUTKAN) BIL : JKR/DBSBM008/2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III SAHAJA KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA Hingga Jam 2.30 Petang, Hari Selasa : 28 Julai 2015 Tarikh Tutup : 11 Ogos 2015 BIL : JKR/DWS/011/2015 MEMPERBAIKI SISTEM PAIP BANGUNAN LAMA KEMENTERIAN PENDIDIKAN JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG- PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI 3 E01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 30 JUN 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP TAWARAN : 14 Julai 2015 (Selasa) Hingga jam 2.00 Petang dilanjutkan kepada 28 Julai 2015 (Selasa) BIL : JKR/DME/18 /BPB/2015 PENGGANTIAN DAN PENAMBAHAN PENDAWAIAN TENAGA ELEKTRIK BAGI BANGUNAN UNDANG-UNDANG, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA NO PROJEK : EP 019/14 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (Tidak dikembalikan) DIBUKAKAN PEMBORONG- PEMBORONG YANG BERDAFTAR KELAS II & III DI BAWAH KATEGORI : 3 B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : Hari Selasa, 07 Julai 2015 TARIKH TUTUP : Hari Selasa,

PENGUBAHSUAIAN DALAM BANGUNAN STOR BAGI PENYIMPANAN TIKAR PERMAIDANI MERAH (CARPET) DAN TIANG-TIANG BENDERA DI UNIT BM11, JABATAN PERKHIDMATAN BANGUNAN JKR, Projek : 2015DBSBM/JKR 004 YURAN TAWARAN : BND50.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat

dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Seksyen Ternakan Ikan, Divisyen Industri JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

Akuakultur,

Stesen

Perikanan

PERINGATAN

Muara,

PEMOHON MESTILAH

Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKAN

Pelumpong dan Sungai Bunga.

Jabatan

2770066 pada masa-masa waktu bekerja atau

Perikanan, Kementerian Perindustrian dan

melayari laman web Jabatan Perikanan :

KAWASAN TANJUNG

Sumber-Sumber

www.fisheries.gov.bn.

PELUMPONG DAN SUNGAI BUNGA

syarikat-syarikat

DALAM SANGKAR TERAPONG DI

2.

Sehubungan

Brunei Darussalam, di talian 2771207 atau

itu,

Utama yang

mempelawa

berminat

untuk

memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah

mengenalpasti

kekosongan

tapak

mengusahakan

pemeliharaan

ikan

dalam

sangkar.

kawasan di negara ini bagi pemeliharaan ikan

mendapatkan

dalam sangkar terapong di kawasan Tanjung

pemohon-pemohon bolehlah menghubungi

borang-borang

permohonan,

1.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :-

SYARIKAT 16 / 17 KERTAS

SEBARANG

Pada : Hari Sabtu , 11 Julai 2015

:

Stesen

Perikanan

Muara

HARGA BAGI BESI BURUK

2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang

PEMOTONGANNYA

sebut harga dan boleh diambil di alamat

KEPUNYAAN ANGKATAN TENTERA

Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai

Blok C, Tingkat Satu

LAUT DI RAJA BRUNEI UNTUK

makluman,

penjualan

Tawaran

Sebut Harga tersebut akan dimulakan pada Hari Isnin, 29 Jun 2015 hingga 13 Julai 2015 dan tarikh tutup bagi penghantaran Sebut harga ialah pada hari Isnin 13 Julai 2015.

Keterangan penjualan secara sebut harga adalah seperti berikut :1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutup bagi besi buruk 'Scrap Metal' dan kerja-kerja pemotongannya kepunyaan Angkatan Tentera

Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan

BOLEH

INDUSTRI

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 30 Julai 2015.

MINDEF/DFA/MWOC/L/1(02/2015)

Ship Shed Bravo, Royal Brunei Navy Base.

8.

Tawaran

berjaya. Semua pembelian adalah berasaskan

hendaklah

dimasukkan

ke

dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan

'as is dan where is'.

Kementerian Pertahanan 7. Tawaran hendaklah dihantar dengan

berikut :-

SEKSYEN

2771207 ATAU 2770066.

sebut harga berkenaan tidak semestinya

'SCRAP METAL' DAN KERJA-KERJA

PROJEK

TERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN

harga permulaan adalah sama / tidak berubah, Laut .

KERJA

PERTANYAAN

BERHUBUNG

Tempat

PENGENALAN

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN

3.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan JUALAN LELONG SECARA SEBUT

KAD

PEMOHON / RAKAN KONGSI

dilihat di tempat yang disediakan, iaitu di KEMENTERIAN PERTAHANAN

SALINAN

BERSERTA ALIRAN KEWANGAN

Jam : 9.30 Pagi

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi

MENYERTAKAN :

Bolkiah Garison.

sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut

9.

Maklumat

lanjut

mengenai

dengan

harga yang berkenaan tanpa menyatakan

besi-besi berkenaan, sila hubungi pihak-pihak

Jabatanarah Kewangan & Perolehan

identiti penawar dan dihantar kepada alamat di

Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei di talian

Kementerian Pertahanan

bawah ini dengan mengikut arahan yang

+6738989959

dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

melihat

Bolkiah Garison.

4. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang daripada harga-harga permulaan yang telah ditetapkan.

5. Besi-besi yang dilelong ini bolehlah

/

+6738733323

mengetahui

kaedaan

untuk besi-besi

berkenaan. Dinasihatkan supaya akan dapat

3. Tarikh tutup: Hari Isnin 13 Julai 2015, tidak lewat jam 10.00 Pagi.

/

TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN :

membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum pemborong / penender membuat lawatan ke atas besi-besi berkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

IKLAN

HARI SABTU 11 JULAI 2015

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH PERMOHONAN adalah dipelawa daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi memenuhi jawatan kosong di dalam perkhidmatan di YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH.

bidang yang bersesuaian.

1. PENOLONG PEGAWAI PENYELARAS SUKARELAWAN

IV. Boleh menggunakan applikasi komputer seperti Microsoft Word, Excel dan sebagainya.

Kelayakan : I. Mempunyai kelulusan akademik minima Diploma Kebangsaan dalam mana-mana

V. Berkesanggupan bekerja di luar waktu pejabat dan di luar daerah.

II. Mempunyai pengalaman dan bergiat aktif dalam kerja-kerja kemasyarakatan dan kesukarelawanan adalah satu keutamaan.

III. Boleh berkomunikasi dalam bahasa Melayu dan Inggeris, dan boleh berinteraksi dengan semua lapisan masyarakat.

VI. Mempunyai lesen memandu yang sah.

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JP/T11/2015-2016 - TERM CONTRACT FOR CLEANING, RUBBISH / WASTE COLLECTING SERVICES AT CONVENTIONAL TERMINAL WHARF & YARD AND PORT FACILITIES AT MUARA CONTAINER TERMINAL FOR A PERIOD OF TWO YEARS, PORTS DEPARTMENT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bidders are invited from supplier company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam under Class II and III only.

1. Bidding Documents can be obtained from :TENDER AND QUOTATION SECTION 2ND FLOOR PORTS DEPARTMENT HEADQUARTERS BUILDING MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. MONDAY - THURSDAY : 8:00 AM - 11:00 AM 1:30 PM - 4:00 PM SATURDAY : 8:00 AM - 10:00 AM BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO SATURDAY, 25 JULY 2015.

Requests for bidding document should be

accompanied with a non-refundable document fee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY (BND30.00).

TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS 2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements : (a) JP/T11/2015-2016 TERM CONTRACT FOR CLEANING, RUBBISH / WASTE COLLECTING SERVICES AT CONVENTIONAL TERMINAL WHARF & YARD AND PORT FACILITIES AT MUARA CONTAINER TERMINAL FOR A PERIOD OF TWO YEARS, PORTS DEPARTMENT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bare the name of any company or supplier. (c) The envelope must be addressed to : The Chairman Mini Tender Board Ministry of Communications Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. (d) The bids will be received only until TUESDAY, 04 AUGUST 2015.

3. Please enclosed the registration of company, Certificate 16 & 17, form x for Private Limited Company.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/09/2015 Tajuk Tawaran : SUPPLY AND DELIVER LOOSE FURNITURE FOR EXPANSION OF AMMUNITION STORAGE AT KG KAPOK - FASA 2 Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJA Kategori : P06 Tempoh Penyiapan : TIGA (3) BULAN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Selasa, 28 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,

BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 24 Julai 2015, Hari Jumaat jam 11.00 Pagi.

JPPK/LTN/07/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED CONSTRUCTION OF REINFORCED CONCRETE GROUND BEAM FOR EXISTING PERIMETER FENCING AT SPECIAL FORCES REGIMENT PENANJONG GARRISON Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : K01 ATAU B01 Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,

17

2. PEMBANTU GURU Kelayakan : I. Mempunyai kelulusan akademik sekurang-kurangnya 4 'O' Level.

II. Berumur tidak kurang dari 21 tahun pada tarikh tutup iklan.

III. Pemohon yang mempunyai pengalaman sebagai Pembantu Guru atau pengalaman lain yang berkaitan akan mempunyai kelebihan.

IV. Pemohon yang mempunyai kelulusan dalam bidang yang berkaitan dengan kerjakerja sebagai Pembantu Guru akan mempunyai kelebihan.

Pemohon-pemohon hendaklah mengemukakan surat permohonan dan menyertakan CV, salinan sijil-sijil kelulusan serta dokumen yang berkenaan, dan nombor telefon yang mudah dihubungi, berserta

gambar terbaru berukuran (tidak dikembalikan) kepada :

4. There will be ONE TENDERER can be awarded for these tender.

5. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest bidders or any bidders.

accompanied with a non-refundable document fee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY (BND30.00).

JP/T7/2015-2016 - TERM CONTRACT FOR CLEANING, RUBBISH / WASTE COLLECTING SERVICES AT CONVENTIONAL TERMINAL WHARF & YARD AND PORT FACILITIES AT MUARA CONTAINER TERMINAL FOR A PERIOD OF TWO YEARS, PORTS DEPARTMENT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bidders are invited from supplier company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam under Class II and III only.

1. Bidding Documents can be obtained from :TENDER AND QUOTATION SECTION 2ND FLOOR PORTS DEPARTMENT HEADQUARTERS BUILDING MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. MONDAY - THURSDAY : 8:00 AM - 11:00 AM 1:30 PM - 4:00 PM SATURDAY : 8:00 AM - 10:00 AM BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO SATURDAY, 25 JULY 2015.

Requests for bidding document should be Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Selasa, 14 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 10 Julai 2015, Hari Jumaat jam 11.00 Pagi. b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran di bulan Ramadan : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah

paspot

Unit Pengambilan Bahagian Perkembangan Tenaga Manusia Ibu Pejabat Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Jalan Kumbang Pasang Gadong, BA 1511 Negara Brunei Darussalam. atau E-mel : yshhbhrdept@gmail.com Hanya permohonan yang memenuhi syarat iklan sahaja yang akan dihubungi. Surat permohonan hendaklah dihantar ke alamat di atas tidak lewat pada hari Rabu, 22 Julai 2015.

TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS 2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements : (a) JP/T7/2015-2016 TERM CONTRACT FOR CLEANING, RUBBISH / WASTE COLLECTING SERVICES AT CONVENTIONAL TERMINAL WHARF & YARD AND PORT FACILITIES AT MUARA CONTAINER TERMINAL FOR A PERIOD OF TWO YEARS, PORTS DEPARTMENT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bare the name of any company or supplier. (c) The envelope must be addressed to : The Chairman Mini Tender Board Ministry of Communications Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. (d) The bids will be received only until TUESDAY, 4 AUGUST 2015.

3. Please enclosed the registration of company, Certificate 16 & 17, form x for Private Limited Company.

4. There will be ONE TENDERER can be awarded for these tender.

5. The Government of His Majesty The Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest bidders or any bidders.

menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

18

IKLAN

HARI SABTU 11 JULAI 2015

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK BAGI MENGUSAHAKAN TERNAKAN UDANG LAUT DALAM KOLAM DI KAWASAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN UDANG, KAMPUNG KERAMUT TELISAI FASA I, DAERAH TUTONG 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapak di Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan ternakan udang laut dalam kolam, iaitu di kawasan Kampung Keramut, Telisai Fasa I, Tutong, Negara Brunei Darussalam.

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakan ternakan udang laut dalam kolam.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan borang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlah menghubungi Seksyen Ternakan Udang, Divisyen Industri dan Kemajuan Akuakultur, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam di talian 2771207 pada masa-masa waktu bekerja atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan : Pada : Hari Selasa, 14hb julai 2015 Jam : 9:30 Pagi Tempat : Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam.

PERINGATAN

PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT 16 / 17 3. KERTAS KERJA PROJEK BERSERTA ALIRAN KEWANGAN SEBARANG PERTANYAAN BOLEH BERHUBUNG DENGAN SEKSYEN TERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN 2771207 Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 13 Ogos 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Tawaran-tawaran

PEMBORONG - PEMBORONG KELAS VI DAN KATEGORI B01 ATAU KA01 Bil : KHEU/BDP/LTK/011/2015 Menaiktaraf Kolej Kediaman di antara Blok 'A' dan Blok 'B' bagi Kediaman Perempuan KUPUSB Yuran dokumen : BND500.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 4 Ogos 2015 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 11 Ogos 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti

Tawaran

Lembaga

mestilah

dihadapkan

dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA

Tawaran

Kecil,

dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki

menyatakan nama penawar dan dihantar

membawa sijil pendaftaran dan pembekal

kepada alamat di para satu menurut arahan

yang

yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

adalah

Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan

Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian

alamat yang lain dalam iklan atau dokumen

Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,

dengan menggunakan borang-borang tawaran

Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada

Berakas,

yang telah disediakan.

tiap-tiap

Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti

seperti

tarikh

BB3910,

Negara

Brunei

berikut.

yang telah ditetapkan.

Tarikh Petisyen : 13 April 2015

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Mei 2015.

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran

tidak akan dilayan.

ada

yang rendah atau lain-lain tawaran.

berjaya

atau

yang

tidak

kecuali

… Penghutang Penghakiman / Penentang

(BYIC NO. 00-265981) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ISMAIL BIN HAJI IBRAHIM No. 16, Simpang 41, Jalan Parak RPN Kampung Panaga, Seria, KB4533 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 April 2015

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : RASADI BIN SAMIT G-80,Lorong 100, Penanjong Camp Tutong TA2741, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 September 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Julai 2015, jam 3.00petang .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 Julai 2015, jam 3.00 Petang.

Bertarikh : 20 Jun 2015 HJH. ERVY SUFITRIANA HAJI ABDUL RAHMAN

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 22 Julai 2015, jam 9.45 Pagi.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 22 Julai 2015, jam 9.45 Pagi.

KEBANKRAPAN NO. 82 TAHUN 2015

Bertarikh : 20 Jun 2015 HJH. HAZARENA POKSJ DP HJ. HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

dikembalikan kepada setiap pemborong sama

Vs

Brunei Darussalam.

dihantar

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

Vs RASADI BIN SAMIT

No. D-25, Simpang 94, Kampung Lubok Tembangun, Jalan Bebatik, BF2320

mestilah

tarikh dan masa yang telah ditetapkan

KEBANKRAPAN NO. 84 TAHUN 2015

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI MORSIDI BIN HAJI AWANG AHMAD

Tawaran-tawaran

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Mei 2015.

Kementerian

seperti kadar yang ditetapkan.

DI BANDAR SERI BEGAWAN

Sila ambil perhatian bahawa :

di

didapati dan diperolehi dari Tingkat 1,

HSBC FINANCE (B) BHD.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

berdaftar

pemborong

Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,

SELASA

tawaran

yang

bahawa

dikehendaki membayar yuran tawaran itu

hari

Dokumen-dokumen

menunjukkan

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Kewangan,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

… Penghutang Penghakiman / Penentang

tawaran

Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan

Bahagian

KEBANKRAPAN NO. 185 TAHUN 2014

(BYIC NO. 00-053924)

dokumen-dokumen

dan

Satu,

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI

HAJI MORSIDI BIN HAJI AWANG AHMAD

Sebelum

menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

(BYIC NO. 00-262518)

… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah

Tingkat

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BIBD AT-TAMWIL BHD.

19

IKLAN

HARI SABTU 11 JULAI 2015

Mahkamah Besar

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 Julai 2015, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Julai 2015, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 8 Jun 2015 DK. HJH. NORISMA YANTI PG. HJ. ISMAIL Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 97 TAHUN 2008 PERBADANAN TABUNG AMANAH ISLAM BRUNEI … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ERMAHEIDI BIN JAILANI (BYIC NO. 00-288862) … Penghutang Penghakiman / Penentang

HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ISMAIL BIN HAJI IBRAHIM

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 09 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ERMAHEIDI BIN JAILANI No. 11, Simpang 58, Kampung Sengkarai Tutong, TA2341 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Jun 2008 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 22 Julai 2015, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 22 Julai 2015, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 20 Jun 2015 HJH. HAZARENA POKSJ DP HJ. HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar b) Semua sipiutang-sipiutang kepada nama Penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Bertarikh : 6 Jun 2015 HJH. HAZARENA POKSJ DP HJ. HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

20

IKLAN

HARI SABTU 11 JULAI 2015

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/133/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LILIAN CHIN TING LEN @ BELIZARIO kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MARIA ANGELA CHIN BELIZARIO yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 30 Jun 2015 pada 10.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 6 Jun 2015 (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/125/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LIM LI SHIANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LIM SAY KIONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 Jun 2015 (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/123/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh DYG. HJH. RAHMAH BINTI HJ. SHEIKH YAHYA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh YANG DIMULIAKAN PEHIN PENYURAT HAJI AWANG AHMAD BIN PEHIN JAWATAN DALAM HAJI AWANG MOHAMMAD YUSSOF

yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 Jun 2015 (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/288/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. OMAR BIN PG. MD. LIMBANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG. MOHD. LIMBANG BIN PG. MAT SALLEH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 Jun 2015 (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/141/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI AISAH BINTI HAJI ABU BAKAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG. HAJI SAIFUL ASYADI BIN PG. HJ. SASUFIDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 14 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar

surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 Jun 2015 (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/116/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG LAILEWATI BINTI AWG. IBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG HAJAH ASNAH BINTI AWANG HJ. IBRAHIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 7 Julai 2015 pada 10.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 Jun 2015 (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/131/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HJH. NORAINI BINTI HAJI SAMAT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh YUNOS BIN HJ. BESAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 Jun 2015 (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/81/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh DK. ASIAH BINTI PG. SERUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN SERUDIN BIN PENGIRAN

LAMPOH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 Jun 2015 (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/139/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI NORATIQAH BINTI AWANG SUHAILI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHAMMAD SHAHAR YAHYA ABDULLAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 Jun 2015 (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA PROBATE NO. LA/05/2015 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh SIM KIM HEE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SIM SIAM HENG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 Julai 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 Jun 2015 (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 11 JULAI 2015

IKLAN

21

22

PUISI

HARI SABTU 11 JULAI 2015

Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ...

Aura Ramadan Marhaban ya marhaban Ahlan wa sahlan ya Ramadan selamat datang lagi bulan yang penuh kemuliaan kedatanganmu ditunggu-tunggu setelah setahun berlalu.

Umpama riak mendampar ke tebing tandanya ada rakit mengiring umpama anak yang akan dilahir semua keperluan sedia dihadir menyambut penuh syukur bertakbir di bibir.

Auramu Ramadan terbuka luas kepada mereka yang dahagakan pahala duduk bersimpuhlah mereka di bawah bumbung kubah-Mu juga mereka yang buka niaga ambil kesempatan di merata tempat menambah rezki di kemuliaan yang kau bawa itu semua kerana adanya auramu yang menjanjikan tempat di akhirat.

Ramadan oh Ramadan aku rindu kedatanganmu aku tunggu kehadiranmu di rumah Allah yang kita janjikan tempat bercumbu bersama para muslimin muslimat duduk penuh syahdu merayu bermunajat berzikir bertahmit di malam-malam muliamu dengan hasrat untuk menyambut mutiara hikmat Lailatul-qadar kurnia Ilahi yang kau bawa bersama kehadiranmu untuk penghuni duniawi yang nilai gandanya seribu tahun amalan di duniawi satu nilai yang tertinggi dan abadi.

Dino MN Tiada Pilihan Lagi Sudah tiada ruang lagi sana sini orang berperi menimbul gelabah di hati semua keperluan dicemari di kiri ada daging ‘sa-bi’ (sapi + babi) lalu dibuat bebola sapi di kanan daging kahwin ‘bi-ri’ (babi + biri-biri) diadun di aneka resepi lalu ditampak logonya halal agar tidah ketahuan akalnya dajal.

Sudah tiada pilihan lagi kita mesti cari pengganti hasil kepunyaan kita sendiri tiada gelabah tiada diragui untuk makanan seisi negeri.

Bersama kita buka minda ambil peluang yang ada pelbagaikan hasil kita dari usaha kecil dan sederhana ke usaha taraf dunia dengan logo halal negara biar sedunia bergantung ke kita pengeluar halal terbesar di alam buana.

Mari ambil peluang luas terbuka dibuka oleh yang membenci kita konon agar kita kelaparan dan dahaga agar tiada pilihan lain makan minumlah kita seumpama mereka sedangkan mereka mengunci rezkinya sendiri mereka alpa dan lupa bahawa kita masih punya hak halal sendiri kerana halal kita halal abadi halal dimakan halal dipakai suci kita suci terperinci suci diminum suci menyuci bersih kita bersih mutlak bersih diri juga akhlak.

Tiada pilihan lagi ayuh kita berusaha merebut ruang yang ada buka usaha tembusi dunia agar mereka tahu bahawa kita pengeluar halal kebilangan semerbak harumnya seluruh pelusuk rantau buana biar mereka tak habis fikir kita tak mati kelapasan tanpa produk mereka kerana kita punya produk sendiri walau makanan kita dicemari walau pakaian kita dinodai kerana kita buat sendiri.

Dino M.N Birau Syair Sempena Bulan Ramadan 2015

Ucap bismillah pemula ikhlas, tentang Ramadan dua ribu lima belas, setiap tahun bertindak balas, cerita ditulis pandang sekilas.

dengan bilulang daripada kulit kasut rosak dengan pelurunya daripada bebatu kelikir sesekali sekala memakai biring basikal kalua kena sasaran pasti palau atau mati dan begitulah penangan uduk-uduk.

Sepanjang Ramadan wajib berpuasa, itulah perintah Tuhan yang Esa, setiap muslim halnya biasa, agama Islam bukan memaksa.

Uduk-uduk bebungamu menjadi ubat dicalitkan pada bekas luka atau kuris pasti terubatkan jika dibuat berkali-kali

Lama bekerja dikurangkan masa, hanya enam jam cukup selesa, lapan pagi di bulan puasa, hingga jam dua tidak terasa.

Uduk-uduk hidupmu masih ditakuk lama bebungamu tak dipandang lagi dahanmu tak dikreatifkan lagi maka hiduplah kau sebagaimana dahulu-dahulunya dengan namamu uduk-uduk.

Setiap sekolah pulangnya awal, kurang empat jam senang dikawal, 35 minit baki terjadual, Sesiapa pun tak banyak siwal.

Sudah menjadi kebiasaan peniaga, sebelum Ramadan udah sedia, banyak terlibat dalam keluarga, menyediakan perkakas untuk dibariga.

Disediakan kerajaan di kawasan stadium, bau asap saja banyak tercium, bikin menghilang baunya harum, menusuk tajam bagainya jarum.

Di Pasar Gadong apa kurangnya, gerai demikian luan banyaknya, peniaga berteriak usah ditanya, jelas tahu berapa harganya.

Di bandar pula di hadapan Kebesaran Di-Raja, pengunjungnya pun ramai para pekerja, payah melihat sigup dijaja, kerana berpuasa perokok teruja.

Di siring BIBD Kiulap bergerai Ramadan, berasap tiada tujuan memadan, biar makanan berwangi pandan, makanannya pun banyak bertindih-tindan.

Senang rasanya berkunjung di situ, paking senang susun tertentu, tempat berjalan lantai berbatu, kuihnya pun nyaman pasti bermutu.

Berjalan kita di serata kampung, banyak makanan campurannya tepung, gerai Ramadan bagai tertampung, macam cendawan tumbuh terapung.

Pada gerai kendalian kerajaan, disediakan ruang berbayar tajaan, tiadalah mahal sebagai galakan, asal uras tidak bersipahan.

Ramai peniaga berjual makanan, boleh dinampak kiri dan kanan, tidak lagi menyebab kapunan, nafsu puasa tampaklah di tangan.

Penjaja tediri besar dan kecil, masbuklah juga penduduk terpencil, ingin membeli soto sepisil, sudu berperanan bukannya pensil.

Para remaja berganding bahu, mengambil sempatan mahunya tahu, membuka gerai berjual buahulu, bagai mana rasanya berpanas suhu.

Cukup sekian syair dimadah, tulis menyusun mudahan berfaedah, bukannya untuk menyuruh gundah, sekadar ilham mahu bapadah.

Ampun maaf dimohon ikhlas, cukup dibaca usah dibalas, legalah terasa meminum segalas, air kausar warnya kalas.

Haji Mariat bin Haji Abdullah Uduk-Uduk Bungamu uduk-uduk ungu warna kuntummu dedaunmu berbulu baldu buahmu kumakan selalu ketika kanak-kanak dahulu bibirku pun berwarna biru aku kini rindu.

Bunga uduk-uduk kucari simpang dahanmu kulangkang dan kudiang siap melengkung bulat diikat dengan getah lastik lalu berkawan-kawan melastik punai lalu berlawan melastik pidada lalu berdulu-duluan melastik banyak kelawar dan itulah cerita lama semasa kanak-kanak dengan getahnya daripada baladar basikal rosak

Haji Mariat bin Haji Abdullah Tua Begitulah yang ditakdirkan kita telah dituakan atas kehendak-Nya jua menyambung takah hidup berjiwa di dunia pinjam-pinjaman ini.

Syukur alhamdulillah sampai ke pagi ini mata masih terlihat pada segala-galanya telinga masih terdengar pada segala-galanya hidung masih terhidu pada segala-galanya mulut masih kumat-kamit tentang segalagalanya bibir masih merasakan manis, tawar, dan pedasnya tangan berjejari masih dapat menjangkau segala-galanya kaki berjejari masih dapat meninjak segala-galanya badan masih boleh bergolek ke kiri dan kekanannya malah kentut pun kekadang masih menghembus jua alhamdulillah syukurlah kita masih bernyawa lagi.

Begitu kita di alam maya setua ini udah dikategorikan menjadi warga emas menerima elaun usia tua setiap bulan lantas.. masa muda telah berlalu kita alami ditinggalkan nostalgia-nostalgia buruk yang menekan diri pasrahlah kita kepada Allah Yang Maha Kuasa kalau dulu tak sembahyang kini sembahyanglah kalau dulu selalu mengusik orang lalu menyesalah kalau dulu selalu banyak bersembang lalu berjemaahlah kalau dulu selalu mabuk lalu bertaubatlah kalau dulu kuat berjudi kini tidak lagilah dan banyak kini udah perubahan mentaqwa diri harap-harap kita akan dapat bersilaturahim lagilah pun berserah kepada Allah Yang Maha Penyayang kerana bila telah masuh ke alam tua penyesalan jadi imbangan kerana kini baru tahu siapa diri di sisi Tuhan – aqidah ditebalkan kerana Allah itu Tuhanku dan Muhammad itu nabiku hasaduan laillahhaillallah wahasaduanna Muhammad darasulullah.

Begitulah yang ditakdirkan kita telah dituakan kubur kata mari rumah kata pergi demikian kata orang sedangkan sesiapapun boleh mati kalau ditakdirkan bila ketikanya bukan hanya dipunyai orang seperti kita yang dah tua ini.

Haji Mariat bin Haji Abdullah Daya Cipta Seni Ada orang bertanya, apa itu seni?

Seni itu penciptaan suatu citarasa yang indah dan mengasyikan (sememangnya seni itu indah) Ia juga fikiran sempurna Menjelma di dunia pancaindera Sesungguhnya penciptaan ini merupakan kerja seni yang hakiki kerana yang dicipta itu ialah seni sebenarnya tiada penciptaan tiadalah seni

karya seni atau daya cipta seni (di samping perkembangan sains teknologi) karya seni juga tidak kurang pentingnya kerana ia adalah makanan rohani bagi pembangunan sesebuah negara cintai dan sayangilah negara kita Nabi ada bersabda: “Cintakan negara itu dari iman”

&

Daya cipta seni merupakan wadah bagi penulis untuk menyatakan perasaan dan pemikiran yang kemudiannya dijadikan sumbangan dalam membentuk masyarakat madani atau bangsa yang bermaruah, berdaya saing dan berdedikasi tinggi Daya cipta seni sememangnya ia suatu citarasa suatu kemanfaatan hidup dan hanya manusia yang praktik akan tahu dan mempastikan di mana-mana atau bila-bila sahaja ada rasa seni baginya.

Rahim M.S Brunei Darussalam Dalam Hayat Sungguh dirasakan di kiri kanan perjalanan banyak simpangnya berbelit-belit dan berliku-liku adalah hakikat yang hakiki hamparan yang mesti dijejaki jika tersilap langkah pasti akan menerima padah dalam resah gelisah!

Wahai insan jagat raya kenalilah diri kita ini yakin dan pastikan hidup harus mandiri tidak gentar pada gugahan selain dari kemurkaan Rabbul Alamin Tuhan semesta alam.

Ya Tuan, di sini aku meniti hidayat-Mu taasub sepanjang hayat tanpa ragu dan ingkar pada mentaati amar makruf nahi mungkar.

Allahuakhbar Allahuakhbar Allahuakhbar kepada-Nya kita pasrah dan menyerah sujud dan tawaduk istiqamah agar menjadi kekasih-Nya yang sejati abadi.

Rahim M.S. Brunei Darussalam Surat Takdir Tidak siapa menduga atau menyangka sesuatu perkara itu akan berlaku tiba-tiba terjadi malapetaka dan kita tak dapat berbuat apa-apa sudah suratan takdir kuasa Allah Azzawajalla Tuhan telah menentukan segala-galanya dan tidak ada jalan pilihan bagi kita Suratan takdir tidak siapa yang dapat menolaknya kita manusia tidak berdaya Allah jua yang Maha Berkuasa Wahai insan mukmin kejadian malapetaka yang menimpa ini jadikanlah iktibar dan pengajaran relakan dan hadapilah dengan penuh ketabahan dan kesabaran justeru di sebalik sifat sabar itu terkumpul sejuta rahmat dan nikmat anugerah Allah Subhanahu Wata'ala Sesungguhnya, Allah berserta orang yang sabar.

Rahim M.S. Brunei Darussalam

NASIONAL

HARI SABTU 11 JULAI 2015

23

Penswastaan stesen pertanian kurangkan kos operasi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Julai. - Stesen-stesen pertanian di Tapak Kawasan Kemajuan Pertanian iaitu Stesen Pertanian Pengkalan Batu, Selangan dan Tanah Jambu kini diswastakan sebagai salah satu langkah Jabatan Pertanian dan Agrimakanan menggalakkan pertumbuhan ekonomi khasnya dalam bidang pertanian dan mengurangkan kos operasi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, Majlis Penandatanganan Perjanjian Penyewaan Tanah di antara Jabatan Pertanian dan Agrimakanan bagi penswastaan stesen-stesen pertanian tersebut berlangsung di Bilik Permai, Ibu Pejabat Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Berakas.

Mewakili jabatan tersebut ialah Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd. Hanifah dan disaksikan oleh Pemangku Timbalan Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Khartini binti Haji Musa.

Manakala Syarikat Imbru Essential Oil Enterprise telah diwakili oleh Pemilik Syarikat, Dayang Adina binti Dr. Haji Anjah / Haji Amzah dan disaksikan oleh Pengurus Syarikat berkenaan, Dr. Haji Amjah bin Haji Abdul Rahman; Syarikat TNC Landscaping Sendirian Berhad diwakili oleh Pengarah Syarikat ini, Pengiran Haji Hashim bin PSR Pengiran Haji Jaya dan disaksikan oleh Pengurus Syarikat tersebut, Lien Ching Ming; dan Syarikat United Agri-Fishery Market Sdn. Bhd. diwakili oleh Pengarah Syarikat ini, Awang Haji Yusrie bin Haji Jamain dan disaksikan oleh Pengurus Syarikat

berkenaan, Harold Raps.

Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan), Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan majlis berkenaan.

Juga hadir, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

Stesen-stesen tersebut dahulunya merupakan tapak yang diselenggarakan dan diusahakan oleh jabatan berkenaan bagi usaha-usaha pengeluaran benih / klon buah-buahan; pokok mata tunas terpilih dan berkualiti tinggi; dan semaian buah-buahan untuk dijual kepada orang ramai.

Stesen Pertanian Pengkalan Batu telah dibuka pada tahun 1966 dengan keluasan 3.75 hektar; Stesen Pertanian Selangan pada tahun 1971 dengan keluasan 55.8 hektar; dan Stesen Pertanian Tanah Jambu pada tahun 1978 dengan keluasan 40.0 hektar.

Tawaran bagi stesen-stesen pertanian ini telah pun diiklankan kepada syarikat-syarikat yang berkelayakan melalui Pelita Brunei dan laman sesawang jabatan tersebut.

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan telah merancang pelbagai program peningkatan hasil bagi mendukung Pelan Strategik Jabatan berkenaan.

Salah satu usaha itu dilaksanakan melalui penswastaan tapak-tapak stesen pertanian. Projek penswastaan ini melibatkan syarikat-syarikat berkenaan untuk menyelenggara semua aset kerajaan seperti tanaman klon buah-buahan tanpa perbelanjaan pihak jabatan, di samping mengusahakan penghasilan ladang utama mereka seperti tanaman

teknologi tinggi, florikultur dan sebagainya.

Syarikat-syarikat berkenaan itu juga mampu menjana pendapatan sama ada melalui penghasilan ladang utama mereka mahupun memperolehi dari hasil tanaman-tanaman yang sudah sedia ada.

Bagi tapak KKP Stesen Pertanian Pengkalan Batu keseluruhan kawasan akan dimajukan dengan tanaman, pemprosesan, pameran dan jualan kelapa dan produk-produk berasaskan kelapa oleh Syarikat Imbru Essential Oil Enterprise.

Manakalan Stesen Pertanian Selangan, 30.0 hektar dimajukan dengan tanaman rumput, bungabungaan, semaian dan hiasan secara komersial oleh Syarkat TNC Landscaping Sendirian Berhad.

Stesen Pertanian Tanah Jambu pula, 25.3 hektar akan dimajukan dengan kegiatan menggunakan rumah terlindung (protected cultivation) dan perladangan sistem fertigasi (fertigation farming) dan drip irrigation and soiless culture bagi pengeluaran / penghasilan tanaman dan tanaman hiasan serta pengeluaran buah-buahan secara komersial oleh United Agri-Fishery Market Sdn. Bhd.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan), Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Haji Khariuddin bin Haji Abdul Hamid menyaksikan Majlis Penandatanganan Perjanjian Penyewaan Tanah di antara Jabatan Pertanian dan Agrimakanan bagi penswastaan stesen-stesen pertanian di Bilik Permai, Ibu Pejabat Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Berakas (atas dan bawah).

Taklimat pengurusan kewangan

PERANCANG Kewangan Islam Bank Islam Brunei Darussalam, Dayang Rozielawati binti Haji Jamil menyampaikan taklimat kesedaran perancangan kewangan bagi kakitangan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (atas dan bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Julai. - Sebagai salah satu matlamat

untuk membantu orang ramai dalam mewujudkan kesedaran faedah

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin

pengurusan kewangan dengan lebih sempurna, Unit Pengurusan Harta Bank Islam Brunei Darussalam (WMU BIBD) mengadakan taklimat kepada kira-kira 60 kakitangan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU).

Taklimat yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, KPSSU, di sini, disampaikan oleh Perancang Kewangan Islam BIBD, Dayang Rozielawati binti Haji Jamil, yang antara lain menekankan persamaan dan perbezaan corak perbelanjaan pada setiap kitaran hidup dari bujang, berkahwin, mempunyai keluarga, ke arah persaraan atau selepas persaraan.

Beliau turut mengongsi beberapa tip bagaimana untuk berbelanja secara berhemat, di samping meningkatkan kesedaran para peserta dalam menabung sekurang-kurangnya 10 peratus dari gaji mereka.

Selain itu, beliau menerangkan pengurusan tabung bagi tujuan kecemasan di mana tabung ini harus mempunyai peruntukan sekurangkurangnya tiga hingga enam bulan perbelanjaan bulanan dan memperuntukkan jumlah penjimatan bulanan yang konsisten sehingga jumlah akaun tabung kecemasan itu sampai ke peringkat yang lebih baik.

Dayang Rozielawati juga menerangkan perancangan kewangan dari perspektif Islam, termasuk zakat dan pengagihan harta seperti Wassiyah, Hibah, Amanah dan Waqaf.

BIBD melalui WMU secara aktif meningkatkan kesedaran dan mengendalikan ceramah serta aktiviti perancangan kewangan kepada orang ramai sebagai sebahagian daripada matlamat BIBD untuk meningkatkan kesedaran mengenai manfaat pengurusan kewangan yang lebih baik dan

Lima pelanggan menang hadiah 'Shop and Win 2015' BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Julai. - Setiap tahun, bulan Ramadan adalah bulan yang paling dinanti-nantikan oleh umat Islam. Selepas bulan Ramadan pula setentunya umat Islam di Negara Brunei Darussalam dan rantau nusantara ini meraikan kedatangan bulan Syawal dalam menyambut Hari Raya Aidilfitri.

Gedung-gedung perniagaan secara lazimnya mengambil peluang ini untuk menarik lebih ramai pelanggan dengan mengadakan promosi besar-besaran sempena menjelangnya Hari Raya Aidilfitri.

Bagi tujuan ini, Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (Kompleks YSHHB) juga tidak ketinggalan mengadakan 'Shop and Win 2015' yang bermula pada 27 Jun hingga 26 Julai 2015 dalam usahanya menggalakkan orang ramai untuk berkunjung dan membeli-belah di Kompleks YSHHB. Dalam tempoh sebulan ini, diadakan dua kali Cabutan Mingguan bagi 20 orang pelanggan untuk memenangi hadiah keseluruhannya bernilai BND2,500 dan Cabutan Hadiah Utama bagi 50 orang pelanggan untuk memenangi hadiah keseluruhannya bernilai BND10,000 pula akan diadakan di penghujung bulan Julai nanti.

Senarai kedai-kedai di Kompleks YSHHB yang ikut serta dalam acara 'Shop and Win 2015' ini ialah The Body Shop, CGS System, Bright World Optics, WYWY Enterprise, M.Citymas Jewellery, John Collection Enterprise, Hoon's Collection, B.Foot Sdn. Bhd., Ziznaa Enterprise, Maya Silk Emporium, Julia Laila Jewellery, Bit Computer Sdn. Bhd., Fateena Enterprise, Photokis Express Service, Ochado, Wordzone Bookshop, Minimelts, OKVY Enterprise, Syarikat Veena's, Coloroso Enterprise, Etude House, Chong Ein Hong Watch Dealer, KFC, Jollibee dan Hua Ho Department Store.

Bagi Cabutan Mingguan kali pertama 'Shop and Win 2015' telah diadakan pada 5 Julai yang berlangsung di ruang legar, Kompleks YSHHB. Undian awal telah diadakan dan seramai 20 orang peserta telah dipanggil bagi mencabut lima hadiah utama, sementara selebihnya pula memenangi baucar wang tunai (cash voucher) dan hamper.

Lima orang pelanggan yang telah memenangi hadiah utama bagi Cabutan Mingguan kali pertama ini ialah Awang Md. Afizan bin Raduan yang telah memenangi Philip LED TV 40'', Dayang Serinah binti Haji Abdullah pula memenangi Samsung Galaxy Tab 4 manakala Awang Reni bin Haji Yahya memenangi Samsung Galaxy A3 Duos. Bagi hadiah Alcatel Idol X pula dimenangi oleh Awang Haji Jahair bin Mokti dan hamper berupa barangan The Body Shop dimenangi oleh Awang Mat Layar bin Haji Hassan.

Hadir bagi menyampaikan kesemua 20 hadiah kepada 20 peserta tersebut ialah Pengurus Hartanah (Property Manager) Kompleks YSHHB, Dayangku Hajah Asiah binti Pengiran Haji Damit.

menekankan kepentingan dalam meningkatkan kesedaran celik kewangan di Negara Brunei Darussalam.

Bagi yang berminat untuk lebih

memahami aktiviti-aktiviti di bawah Pengurusan Harta BIBD dalam sesi Perancangan Kewangan Islam boleh menghantar e-mel kepada wmu@bibd.com.bn.

24

HARI SABTU 11 JULAI 2015

Berangkat ke Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan menjirus ayeng asah-asahan ke atas makam nenda Yang Teramat Mulia, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit (atas dan bawah).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat ke majlis tersebut.

Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

Berangkat ke majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB. Mengepalai bacaan Surah Al Faatihah ialah Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin yang juga

mengetuai membaca Surah Yaa Siin, memimpin bacaan Tahlil serta membaca Doa Tahlil.

Pada majlis tersebut, Yang Teramat Mulia juga telah menjirus ayeng asah-asahan ke atas makam nenda YTM, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Juga hadir ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi

Lembaga Pengarah YSHHB dan Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim, selaku Timbalan Pengerusi 1 Lembaga Pengarah YSHHB. Hadir sama ialah Ahli-ahli Jemaah Tadbir dan Ahli-ahli Lembaga Pengarah YSHHB, pegawai-pegawai dan kakitangan serta guru-guru Sekolah YSHHB serta penduduk Rancangan Perumahan Kampung Bolkiah 'A' dan 'B'.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Julai. - Bersempena bulan Ramadan yang Mubarak, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil khusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di

ANTARA yang hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil khusus bagi ayahanda dan bonda Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit anjuran YSHHB di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

Kebawah DYMM utamakan kebajikan, kesejahteraan rakyat Dari muka 1 Khutbah hari ini juga menjelaskan bahawa dalam bulan Ramadan ini baginda telah bermurah hati mengurniakan kurma kepada setiap umat Islam yang menetap di negara ini serta menganugerahkan kurnia peribadi kepada golongan tertentu sempena Hari Raya Aidilfitri yang akan tiba.

Dalam khutbah itu lagi, mengungkapkan mengenai sikap prihatin baginda yang sangat mengambil berat terhadap perkembangan agama termasuklah pendidikan agama dan pembelajaran Al-Qur'an.

Oleh itu, khutbah berkenan menegaskan agar rakyat mendoakan baginda sentiasa berada dalam kesejahteraan, keselamatan dan kebahagiaan dan seterusnya dapat terus memimpin rakyat dan negara ini di bawah inayah dan petunjuk Allah Subhanahu Wata'ala.

Khutbah hari ini juga mengingatkan umat Islam khususnya pada penghujung Ramadan ini supaya membayar Zakat Fitrah.

"Sesungguhnya Zakat Fitrah adalah salah satu Rukun Islam yang wajib ditunaikan pada setiap tahun bulan Ramadan," jelas khutbah tersebut.

Oleh itu, dalam kesibukan membuat persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri, umat Islam diingatkan supaya tidak terlalai untuk membayar Zakat Fitrah.

KHUTBAH disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Nuzli bin Haji Jumat, Imam Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

TUNAIKAN ZAKAT RUKUN ISLAM KETIGA