Pelita Brunei Sabtu 11 April 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“NEGARA memerlukan dasar-dasar ekonomi yang lebih teratur, mantap dan menarik serta juga iklim pelaburan yang kondusif yang berupaya menjadi pemangkin kepada pertumbuhan perekonomian secara keseluruhan.”

- Titah Sempena Menyambut Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-26 pada hari Selasa, 9 Rabiulawal 1431H bersamaan 23 Februari 2010M.

“DIA (Allah) memberikan hikmah kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan sesiapa yang diberikan hikmah itu, maka sesungguhnya dia telah diberikan kebajikan yang banyak. Dan tiadalah yang dapat mengambil pengajaran melainkan orang-orang yang mempunyai akal yang dapat memikir dan memahaminya.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 269).

TAHUN 60 / BILANGAN 43

11 APRIL 2015 / 1436

21

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menerima junjung ziarah daripada paduka anakanda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik sejurus selepas Akad Nikah Diraja sempurna dilaksanakan.

- Foto : Masri Osman (Lihat muka 17, 18 dan 19).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. - Negara Brunei Darussalam memahat satu lagi sejarah yang penuh beristiadat dan akan menjadi ristaan zamanberzaman apabila Istiadat Akad Nikah Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah telah selamat disempurnakan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Akad Nikah Diraja tersebut.

Terdahulu keberangkatan tiba

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

baginda di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara dijunjung oleh Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji

Awang Abdul Aziz, Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid, Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Ke Muka 17

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 11 APRIL 2015

Kemajuan modal insan penting bagi tentukan kemajuan negara terlampau keterlaluan melihat kepada apa yang dekat dalam jangka hayat kita sahaja, tetapi destinasi yang lebih jauh bagi beberapa generasi yang akan datang. Ini bererti, apa yang kita buat pada masa ini adalah sebahagiannya sebagai asas untuk masa depan di luar jangkaan hayat kita.

Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh ERLEBIH dahulu, peramba / saya dengan tulus ikhlas sukacita merakamkan ucapan berbanyak terima kasih dan setinggi penghargaan kepada JPA dan ILIA di atas ingatan baik mengundang peramba / saya hadir di majlis yang murni dan bertujuan untuk memupuk kemajuan ilmiah di kalangan pegawaipegawai kerajaan, iaitu Majlis Penutup Bagi Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan Kali Ke-21 dan juga Pegawai bagi PegawaiPegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan Kali Ke-11 dan Ke-19 pada malam ini.

T

Di awal kesempatan ini juga, peramba / saya sukacita mengucapkan syabas dan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua pegawai-pegawai yang telah berjaya menjalani masing-masing Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan dan Pertengahan. Pendedahan dan pengalaman yang telah dilalui semasa mengikuti program ini setentunya telah memberikan banyak perspektif dan kesedaran mengenai kepimpinan, dasar-dasar yang ada, kewajaran tuntutan tanggungjawab dan termasuk mengenai kekuatan dan kelemahan yang dirasakan oleh peserta sendiri. Kesemua ini boleh memberikan titik-tolak perjalanan masing-masing ke arah yang lebih dihajati.

Pada satu segi di peringkat dasar, tidak ada perbalahan pendapat mengenai kemajuan modal insan sebagai salah satu faktor terpenting dan strategik untuk menentukan survival dan tahap kemajuan negara. Secara mutlak peramba / saya penuh yakin tidak ada siapa pun yang tidak bersetuju dengan kenyataan ini.

Tetapi, pada satu segi mengenai pelaksanaan, tidak ada gerenti atau jaminan mutlak di mana tidak terdapat perbalahan pendapat atau perbezaan pendekatan atau perkara-perkara yang kabur mengenai keutamaan kumpulan sasaran atau disiplin ilmu dan peringkat nya. Ini adalah biasa dan malahan perbalahan pendapat itu diperlukan untuk membantu mencapai enhancement dalam tindakan.

Pada segi lain pula yang juga penting ialah di peringkat penilaian kemanfaatan atau keberhasilan, sama ada rancangan kemajuan modal insan kita menepati sasaran atau sebaliknya.

Dalam hal ini juga, tidak ada gerenti atau jaminan yang tidak terdapat perbalahan pandangan atau kriteria-kriteria penilaian yang diguna pakai.

Pada kesempatan ini, peramba / saya ingin memperkatakan serba sedikit mengenai ciri-ciri rancangan kemajuan modal insan, keberhasilan atau kemanfaatan rancangan tersebut yang boleh membantu percambahan

Orang tua-tua kita sangat suka kepada orang-orang yang panjang akal berbanding dengan pendek akal. Orang pendek akal lebih melihat kepada short-term benefits dan akan menang sorak jika ada kemenangan awal yang baru sekubit.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa berucap pada Majlis Penutup Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan Kali Ke-21 dan Program Pembangunan Eksekutif Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan Kali Ke-18 & Ke-19 pada 11 Jamadilakhir 1436 Hijrah bersamaan 1 April 2015 Masihi, bertempat di Tarindak D'Polo Restaurant, di Royal Brunei Polo and Riding Club, Jerudong.

fikiran mengenainya agar pemahaman, penghayatan dan komitmen kita lebih fokus dan terpusat di mana perbalahan mengenainya adalah di tahap untuk kebaikan.

Dalam hal yang amat penting ini, analisa dan penilaian kita mengenai dasar, perancangan, pelaksanaan dan keberhasilan kemajuan modal insan, biarlah lebih empirical dan saintifik. Kita tidak mahu menjadikan dasar-dasar yang baik dan bertepatan tidak diteruskan disebabkan analisa dan penilaian yang pincang dan subjektif, banyak diasaskan kepada anecdotal evidence berbanding dengan yang lebih saintifik.

Pada misalnya, dalam perkara dasar dan objektif, kita perlu mengelakkan kemiripan biasa, iaitu untuk tidak mahu melihat perbezaan antara ends in themselves dan means untuk menuju sesuatu yang jauh dan lebih compelling.

Sungguhpun kemewahan dan kemajuan ekonomi adalah antara objektif utama dalam kehidupan, kaca mata value for money tidak berhenti melihat setakat itu sebagai ends in themselves. Lebih jauh dari itu, kita melihat kemajuan modal insan yang boleh mengangkat ke persada yang tinggi bagi kemajuan intelek, budaya dan rohani yang melebihi kemajuan kebendaan semata-mata.

Pertimbangan seperti ini sangat penting untuk menentukan pendekatan dan dasar mengenai masa hadapan untuk generasi yang akan datang. Sungguhpun pokok pangkal kemajuan yang kita hajati ialah melalui kemajuan ekonomi, kita tidak boleh alpa dan terlepas pandang mengenai dengan objektif-objektif bukan ekonomi (non-economic objective) yang tersirat dan perlu disuratkan dalam kemajuan ekonomi itu sendiri.

Jika persepsi kita lebih mirip melihat manusia itu sebagai unit pengeluaran, mendapatkan keuntungan dan kejayaannya disukat dari segi ini saja, maka manusia itu diperlakukan lebih sebagai mesin atau robot, pada hal realiti sebenar manusia adalah makhluk yang berakal, berfikiran dan mempunyai jiwa. Sebagai manusia, kita boleh berfikir, mempunyai persepsi, nilai-nilai, pegangan hidup, kepercayaan dan aspek-aspek batiniah.

Dalam kehidupan dan wawasan jangka panjang, kita boleh memberi ruang dalam apa yang kita mahukan untuk mimpi-mimpi yang indah dan malahan fantasi atau lamunan atau khayalan yang berguna untuk merangsang, mencetus dan memperkasa usaha ke arah utopia.

Tetapi, kita tidak boleh semata-mata melayani lamunan yang indah-indah. Kita perlu sentiasa berpijak di bumi yang nyata, bersedia untuk bergelut dan bergomol dengan pahit-maung realiti kehidupan yang kebanyakannya sulit, tidak indah dan memerlukan ketabahan hati dan kejujuran.

Dalam konteks inilah, kita sebagai manusia perlu mempunyai persepsi yang betul, prinsip moral atau standard dan nilai-nilai murni.

Dalam kehidupan seharian, contoh-contoh banyak kita lihat di mana kemajuan ekonomi per se tidak dapat mewujudkan stabiliti sosial jika persepsi, prinsip moral dan nilai-nilai pegangan hidup songsang dan tersalah tempat atau terlalu berorientasikan kepentingan diri sahaja. Sebab itulah kita bimbang mengenai dengan kewujudan pihak-pihak yang suka meminta-minta dan tidak mahu menyara hidup dengan titik peluh sendiri.

Oleh itu, kaca mata value for money jangan

Ke muka 3

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed

Sastra Sarini Haji Julaini

AMBULANS 991

POLIS 993

11 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436

ISTIADAT PERKAHWINAN DIRAJA TINTA SEJARAH NEGARA

E

SOK, tanggal Ahad, 22 Jamadilakhir 1436 Hijrah bersamaan 12 April 2015 Masihi mencatat satu lagi tinta sejarah bagi Negara Brunei Darussalam apabila acara kemuncak bagi Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah akan berlangsung dengan penuh adat istiadat dan gilang-gemilang di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, putera kedua Kebawah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam adalah seorang putera raja yang berhemah tinggi dan aktif melibatkan diri dalam pelbagai kegiatan keagamaan dan sosial. Sementara Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah anak kedua kepada Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin dan Pengiran Hajah Noor’aismah binti Pengiran Haji Ismail juga aktif dalam bidang keagamaan dan merupakan salah seorang peserta Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja.

Kemuncak istiadat yang dinanti-nantikan itu akan menjadi ristaan sepanjang zaman, lebih-lebih dengan keunikan Istiadat Perkahwinan Diraja yang terserlah dengan budaya dan adab sopan santun Melayu Brunei yang bukan saja memberi gambaran yang jelas terhadap nilai-nilai murni budaya bangsa tetapi juga mempunyai kesan dalam kehidupan berbangsa dan bernegara.

Bagi masyarakat Melayu Brunei, adat resam perkahwinan begitu dititikberatkan, kerana selain menjaga dan memelihara adat tradisi yang diwarisi sejak zamanberzaman, kehalusan budaya Melayu Brunei juga dapat menjaga hubungan antara lelaki dan perempuan dalam satu ikatan yang sah sebagaimana yang disyariatkan dan memenuhi rukun dan syarat agama kita Islam, kerana pernikahan yang dilakukan berdasarkan kehendak syara' itu akan dapat melahirkan keluarga yang bahagia dan seterusnya mewujudkan masyarakat yang harmoni serta mendapat keberkatan dan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Kegemilangan Adat Istiadat Perkahwinan Diraja Brunei bukan sahaja dilihat daripada mempelainya yang bersanding di singgahsana, tetapi juga dari pelbagai alat-alat kebesaran dan perhiasan perkahwinan diraja yang memang kaya dan unik, yang mungkin amat berlainan dan tidak terdapat dengan bangsa-bangsa lain, dan tetap dipelihara sehingga hari ini walaupun zaman sentiasa berubah, contohnya ketika ini dunia amat mementingkan teknologi tinggi, tetapi warisan adat istiadat kita, Melayu Brunei tetap terpelihara dan tidak akan lapok dek perubahan zaman. Kerana melalui nilai-nilai murni dalam budaya, adat istiadat tradisi kita inilah yang akan memperkenalkan kita bangsa Melayu Brunei di arena antarabangsa dan global.

Istiadat Perkahwinan Diraja juga memperlihatkan keunggulan falsafah negara kita Melayu Islam Beraja (MIB) dan Negara Zikir, di mana setiap majlis istiadat yang berlangsung menggambarkan kebesaran dan kehalusan seni warisan budaya kita orang-orang Brunei yang mendahulukan agama dalam banyak hal.

Kemuncak Istiadat Perkahwinan Diraja YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah bukan sahaja akan dapat disaksikan oleh rakyat dan penduduk negara ini, tetapi juga akan lebih meriah lagi dengan kehadiran tetamu-tetamu khas dan tetamu negara dari luar negara yang diundang khas.

Dengan yang demikian, selaku rakyat dan penduduk negara ini, sama-samalah kita meraikan Istiadat Perkahwinan Diraja ini, dengan kegembiraan dan penuh kesyukuran seterusnya menadah tangan ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala mendoakan agar kedua mempelai diraja sentiasa mendapat keberkatan dan dikurniakan dengan segala kebahagiaan, kebaikan ,mendapat perlindungan serta inayah di dunia dan di akhirat. Amin!. ‘ALLAH SELAMATKAN PENGANTIN DIRAJA’ - Ketua Penyuntingan (Zs).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penterjemahan

Penyemakan

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

21

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 11 APRIL 2015

3

Seribu unit rumah dibina di RPN Lugu lebih BND109 juta.

Ianya dikendalikan dalam tempoh 24 bulan yang telah pun bermula sejak bulan Ogos 2014 dan dijangka siap Ogos tahun depan.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat Menteri Pembangunan juga diberikan penerangan ringkas mengenai projek tersebut daripada wakil kontraktor yang telah dilantik.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku tetamu kehormat memulakan Majlis Peletakan Batu Asas bagi pembinaan 1,000 unit rumah jenis kluster di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lugu.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin

LUGU, Khamis, 9 April. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam terus memastikan kesinambungan projek-projek perumahan di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) berjalan dengan lancar bagi memenuhi permohonan yang semakin meningkat dari setahun ke setahun.

Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Sehubungan itu, satu Majlis Peletakan Batu Asas bagi pembinaan 1,000 unit rumah jenis kluster telah diadakan di tapak pembinaan kawasan RPN Lugu.

Kemudahan-kemudahan lain seperti Pusat Komersial, Pusat Kesihatan, Balai Polis dan Balai Bomba juga akan dimasukkan dalam pembangunan ini.

Majlis tersebut disempurnakan oleh tetamu kehormat, Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia

HALUAN Dari muka 2 Justeru itu, adalah penting untuk pegawai-pegawai eksekutif dan kepimpinan amnya untuk tidak mengambil ringan mengenai aspekaspek ini dalam merangka dan melaksanakan dasar-dasar.

Justeru itu juga, kemajuan modal insan kita perlu seimbang dengan mengambil kira fundamental ini.

Keperluan ini sudah makin nyata kepada kita di mana kita merasakan persepsi, prinsip dan nilai perlu diberi kewajaran yang lebih tinggi.

Antara lainnya, kita telah menguatkan lagi perhatian kepada penghijrahan minda dan penyerapan minda positif.

Peranan pendidikan awal di peringkat sekolah setentunya merupakan asas utama dan seterusnya pendidikan sehingga meninggalkan bangku sekolah. Dalam kerjaya pekerjaan, latihan, penyerapan dan penghayatan dalam aspek-aspek ini amat perlu ada, konsisten dan diuar-uarkan bertali arus. Persepsi yang jitu dan betul, pegangan prinsip moral yang kuat dan penghayatan nilai-nilai murni yang mapan, akan menyumbang kepada kestabilan dan keadilan sosioekonomi.

Jika persepsi bercelaru atau tidak fokus dan banyak dipengaruhi oleh kepentingan sendiri, pegangan prinsip moral untuk menentukan yang benar dan salah, tidak akan mapan dan justeru itu membawa kepada kelonggaran amalan nilai-nilai murni dan ada yang menjadi double

Tapak projek bagi RPN Lugu ini dibahagikan kepada dua fasa, iaitu Fasa 1A dan Fasa 1B, yang mana setiap satu daripada fasa akan menyediakan 1,000 unit rumah jenis kluster dan dilengkapi dengan pelbagai kemudahan seperti masjid, sekolah, taman permainan dan Dewan Kemasyarakatan.

Pada tapak seluas 79.7 hektar, projek Fasa 1A RPN Lugu ini dikendalikan oleh Bina Puri Holdings Berhad berkonsepkan Reka dan Bina (Design and Build) dengan menelan belanja standards. Kesemua ini boleh membawa kepada keresahan sosioekonomi dan ketidakadilan.

Betapa pentingnya aspek-aspek di luar kebendaan ini untuk dikelinga dengan penuh dedikasi dan kesedaran dalam merangka kemajuan modal insan. Kita bukan saja untuk memberikan ilmu dan kompetensi kepada pegawai-pegawai, tetapi untuk secara terarah untuk menentukan dan menanam keperibadian, watak dan sifat serta motivasi yang terpilih. Ini penting bagi kita yang mengabdi untuk kepentingan negara dan masyarakat.

Hanya dengan keperibadian, sifat dan watak yang mulia, maka kita mempunyai motivasi untuk memberikan kecintaan dan komitmen tulen dan penuh kepada masyarakat dan negara termasuk menghargai ahli-ahli masyarakat yang kurang bernasib baik.

Jika ini boleh kita capai, maka kepimpinan kita berada di atas landasan yang betul dan mulia.

Dalam kemajuan modal insan, perlu diberi kewajaran yang tinggi mengenai kepimpinan dan pemimpin. Tertakluk kepada teras kepimpinan, apa yang dimahukan ialah pemimpin yang benar-benar tahu menunjukkan jalan ke hadapan kepada yang dipimpin dan masyarakat, bukan yang suka mengelamun, berpeluk tubuh dan 'cakap tidak serupa bikin' dan lebih teruk lagi mereka yang membawa kepada kesongsangan, kemunduran dan kegagalan.

Ini kesemuanya tertakluk kepada kekuatan dan keseimbangan program dalam menjelmakan pemimpinpemimpin yang penuh dedikasi, berwibawa dan tidak semata-mata

Tetamu kehormat kemudian dibawa melawat ke tapak projek dan seterusnya merasmikan rumah contoh jenis kluster yang telah siap dibina di kawasan berkenaan, di samping turut berpeluang meninjau lebih dekat rumah jenis kluster yang telah siap dibina.

Setiap unit rumah kluster ini dibina di atas lot tanah seluas 225 meter persegi yang mana pada keluasan lantai 168.73 meter persegi. Unit tersebut juga dilengkapi dengan empat bilik tidur, tiga bilik mandi, dapur dan tempat letak kereta.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi meninjau lebih dekat rumah jenis kluster yang telah siap dibina.

Rumah contoh ini dibukakan bagi kunjungan orang ramai selama lima hari bermula 10 April dari pukul 8.00 pagi hingga 5.00 petang dengan tujuan memperkenalkan reka bentuk baru rumah jenis kluster ini.

Juga hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan serta pegawai-pegawai kanan di kementerian berkenaan.

CONTOH rumah jenis Kluster yang dibina di kawasan Lugu.

Kemajuan modal insan penting bagi tentukan kemajuan negara mengagungkan kebendaan.

Dalam kita menilai keberhasilan, ekpektasi dan kriteria kita perlu bertempat dan rasional. Kemajuan kompetensi dan kebolehan, lebih-lebih lagi kepimpinan, tidak diharapkan serta merta untuk dapat dilihat dan dirasakan secara tangible sejurus latihan diberikan seperti yang kita buat dalam program kemajuan eksekutif ini.

Tanda-tanda atau pertanda mengenai sifat, potensi dan kualiti kepimpinan mungkin sedikit sebanyak dapat dilihat dan dirasakan semasa latihan, tetapi terjemahan penuh kepimpinan memerlukan konteks, tanggungjawab, situasi sebenar, tuntutan permintaan masyarakat dan sedikit waktu.

Oleh itu, janganlah kita terburu-buru sangat untuk melihat perubahan dramatik ke atas pegawai-pegawai kita yang baru habis menjalani apa jua latihan seperti program pembangunan eksekutif ini, kursus sarjana atau kedoktoran falsafah atau kursus ikhtisas dan profesional. Ilmu yang diperolehi dari latihan-latihan perlu diadun dengan realiti alam pekerjaan, pendedahan, isu-isu yang nyata dan pengalaman untuk menjelmakan adunan kepimpinan yang mapan.

Ini setentunya memerlukan masa yang bersesuaian.

Walau bagaimanapun, sungguhpun dengan trend dan kenyataan ini, pegawai-pegawai kanan dan eksekutif

perlu bersikap tangkas untuk mempercepatkan pertumbuhan masing-masing untuk mencapai kematangan semasa umur masih muda.

Tunjukkan kebolehan dengan cukup yakin dan berani. Berdirilah sama tinggi di kalangan orang-orang yang berkebolehan. Jauhi sama sekali untuk tidak responsive dan kurang bermotivasi kerana ini akan melambatkan kemajuan dan boleh menjadikan seseorang terbantut dan akhirnya tersisih sebagai kayu mati.

Secara khusus mengenai program kemajuan eksekutif pegawai-pegawai kerajaan peringkat pertengahan dan kanan, peramba / saya ingin melihat program ini lebih untuk merangsang dan mempengaruhi jelmaan potensi atau bakat kepimpinan seawal-awal yang boleh dalam kerjaya seseorang.

Tujuan utama program kemajuan eksekutif bukanlah semata-mata untuk kenaikan pangkat. Sungguhpun lulus dalam program ini dijadikan syarat untuk kenaikan pangkat, ini tidak menjadikan tujuan utamanya berubah.

Oleh itu, tingkatkan usaha bersesuaian untuk memastikan tidak banyak atau lebih baik tidak ada pegawai-pegawai yang tertinggal di belakang untuk membuat program ini semasa mereka masih prime dari segi umur dan kapasiti.

Peramba / saya juga ingin melihat pegawai-pegawai yang menjalani program ini mempunyai perspektif dan

pendekatan progresif yang boleh membantu kemajuan mereka semasa dan selepas program ini.

Setentunya program ini boleh dijadikan medan di mana berlaku pertembungan bakat, gagasan dan intelek. Tetapi, kita tidak mahu ia berterusan sebagai medan pertembungan di mana lebih banyak terdengar gendang perang dari suara-suara untuk mencari pertemuan.

Di akhir program, medan ini perlu menemukan tunas-tunas dalam bentuk pegawai-pegawai yang lebih bersedia untuk memulakan perjalanan di atas landasan yang lebih menjanjikan untuk sampai ke destinasi dan juga dalam bentuk take-away berupa gagasangagasan bagi perhatian lanjut.

Oleh kerana program pembangunan eksekutif ini sudah berjalan sekian lama melibatkan banyak pegawai-pegawai, antaranya ada yang sudah memegang jawatan-jawatan utama dan ada yang sudah bersara, bersesuaian diadakan satu simposium melibatkan bekas peserta-peserta yang bertujuan, antara lain, untuk melihat impak program pembangunan eksekutif dengan mengetengahkan gagasan-gagasan yang pernah dibincang dan dicadangkan.

Sekian Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamualaikum, Warahmatullahi Wabarakatuh.

4

NASIONAL

HARI SABTU 11 APRIL 2015

Tiga komponen kukuhkan bahasa Melayu Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Nur Faizzah Nawang Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyampaikan ucaptamanya pada Seminar Kebahasaan Majlis Bahasa Brunei DarussalamIndonesia - Malaysia (MABBIM) Ke-54.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Seminar Kebahasaan Majlis Bahasa Brunei DarussalamIndonesia-Malaysia (MABBIM) Ke-54 dihasratkan untuk meningkatkan semangat kebersamaan dan persaudaraan antara negara anggota dan meningkatkan peranan bahasa kebangsaan / rasmi negara anggota sebagai alat perhubungan yang lebih luas.

Tahun ini, Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah kepada seminar dua hari tersebut yang membawa tema 'Memperkukuh BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Sejarah telah membuktikan akan kewibawaan bahasa Melayu bukan sahaja sebagai Bahasa Komunikasi, tetapi sebagai bahasa ilmu pengetahuan, sains dan teknologi.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berkata, bahasa adalah alat pengucapan pemikiran dan mencerminkan keutuhan sebuah bangsa.

Dalam menghadapi dunia yang tidak menentu, kompleks dan sukar diramal, masyarakat, ujarnya, akan terus berhadapan dengan perubahan dan cabaran yang dibawa bersamanya.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan menegaskan pengguna dan pengamal bahasa Melayu bertanggungjawab kesemuanya dalam kapasiti masing-masing untuk memartabatkan bahasa Melayu.

“Dalam menghadapi semua ini, kita memerlukan jaringan dan sinergi. Kita perlu bekerjasama secara kolektif. Jika kita dapat memartabatkan bahasa Melayu, kita juga dapat menjulang imej bangsa Melayu bukan sahaja di rantau ini, tetapi di peringkat antarabangsa,” tambah Yang Berhormat dalam Ucaptamanya pada Seminar Kebahasaan Majlis Bahasa Brunei Darussalam - Indonesia Malaysia (MABBIM) Ke-54 di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Semasa menyampaikan ucaptamanya yang bertajuk 'Memperkukuh Peranan Bahasa Melayu / Indonesia Sebagai Penghela dan Wahana Ilmu Pengetahuan, Teknologi dan Seni', Yang Berhormat berkata, kemampuan bahasa Melayu menjadi wahana atau media ilmu pengetahuan telah lama diketahui di mana kejayaannya sebagai bahasa ilmu dalam bidang ilmu-ilmu agama Islam, kesusasteraan, pendidikan, sejarah dan lain-lain terbukti dari begitu besarnya jumlah buku atau tulisan yang telah dihasilkan oleh para ilmuwan dalam bidang ini.

Dengan tertubuhnya pusat-pusat pengajian tinggi di Republik Indonesia dan Malaysia, khasnya selepas tahun 70-an, jelas Yang Berhormat, bahasa Melayu mulai diangkat menjadi wahana ilmu pengetahuan di universiti-universiti dalam bidang atau program tertentu seperti pendidikan, ekonomi, kebudayaan, agama dan

Peranan Bahasa Melayu / Indonesia Sebagai Penghela dan Wahana Ilmu Pengetahuan, Teknologi dan Seni'.

Majlis perasmiannya telah disempurnakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, bertempat di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini.

Juga hadir ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah; Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail dan Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Kira-kira 150 peserta yang terdiri daripada para pendidik sekolah dan pegawai-pegawai kerajaan menyertai seminar tersebut.

Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu Brunei Darussalam (JKTBMBD) dalam ucapannya berkata, Seminar Kebahasaan MABBIM tahun ini menumpukan perbincangan kepada tiga elemen utama dalam tema Seminar Kebahasaan iaitu ilmu pengetahuan, teknologi dan seni yang merupakan keperluan komprehensif

semasa yang begitu diperlukan dalam kehidupan seharian.

“Sekiranya kita tertinggal salah satu dari komponen ini, maka kita akan terkebelakang dari memenuhi keperluan dan kehendak semasa yang cepat berkembang pesat dan meningkatnya kemajuan teknologi tinggi,” ujarnya.

Pendidikan dan teknologi, jelasnya, merupakan keperluan semasa yang dibawa oleh ledakan perkembangan dunia moden masa kini dan ketiga komponen ini perlu saling bersinergi dengan menerapkan kepentingan bahasa Melayu bersamanya agar bahasa Melayu dapat memenuhi ruang untuk beradaptasi dengan bidang teknologi, ilmu pengetahuan dan seni tersebut.

Dayang Hajah Aminah seterusnya berkata, fungsi bahasa tidak memadai hanya dibataskan kepada fungsi sosialnya semata-mata seperti fungsi komunikasi biasa tetapi perlu bergerak sejajar untuk memenuhi fungsinya sebagai bahasa wahana pelbagai bidang ilmu, teknologi, seni, pendidikan, ekonomi, undang-undang dan sebagainya.

Dalam hal ini, tambahnya, keutuhan sesuatu bangsa banyak bergantung pada ilmu dan pemikiran yang mendukungnya dan ini sekali gus mendorong kepada kemajuan sesebuah negara jika mempraktikkan acuan dan peranan bahasa ibunda dalam sesebuah negara itu sendiri.

Pada majlis tersebut, kertas ucaptama telah disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan dengan mengambil tajuk tema seminar.

Sebanyak 11 buah kertas kerja akan dibentangkan oleh negara anggota MABBIM dan negara anggota pemerhati MABBIM demi memenuhi apa jua isu semasa yang berlaku, dengan menyediakan penyelesaian dan rumusan yang menunjang kepada pemantapan bahasa Melayu.

Sebanyak enam buah buku baru terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei juga dilancarkan pada majlis tersebut oleh tetamu kehormat yang

antaranya ialah Sikap Bahasa Generasi Muda Terhadap Bahasa Melayu / Indonesia, Rampak Serantau, Istilah Pengurusan, Istilah Sains Sukan, Istilah Sains Marin dan Istilah Tempatan Brunei Darussalam: Perubatan, Obstetrik dan Ginekologi.

Antara tujuan seminar ialah bagi mengusahakan pembinaan dan pengembangan bahasa kebangsaan / rasmi negara anggota supaya menjadi bahasa yang setaraf dengan bahasa moden yang lain, di samping untuk mengusahakan penyelarasan bahasa melalui penulisan ilmiah dan kreatif, pedoman, dan panduan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar semasa melancarkan buku-buku terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka.

Bahasa Melayu wahana ilmu pengetahuan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali kesusasteraan.

Menurut Yang Berhormat, keterbatasan di rantau ini untuk mengembangkan bahasa Melayu menjadi wahana dalam bidang-bidang sains umpamanya adalah kerana pada peringkat itu bidang ilmu sains, kejuruteraan, perubatan adalah ilmu yang dibawa masuk ke rantau ini.

Tahap pengetahuan berkaitan dengan sains dan teknologi di rantau ini pada waktu tersebut, tambahnya, adalah pada tahap rendah dan belum lagi diperkembangkan sebagai satu bidang ilmu yang dapat membantu meningkatkan kemajuan ekonomi, sosial dan politik.

“Walau bagaimanapun, semua ini tidak melemahkan semangat dan azam kita dalam memperkasa usaha bagi bahasa Melayu memacu ilmu pengetahuan. Ada orang berpendapat bahawa bagi sesuatu bahasa untuk mencapai taraf bahasa ilmu, bahasa itu mesti mempunyai dua ciri utama, iaitu keintelektualan dan kesempurnaan bahasa,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu bermaksud bahasa pengantar ilmu pengetahuan sains, teknologi, perubatan dan lain-lain, iaitu sebagai bahasa akademik yang lengkap dengan laras bahasa untuk memperkatakan pelbagai hal.

Keintelektualan, jelasnya, dimaksudkan sebagai penggunaan laras saintifik yang berusaha menghasilkan bentuk bahasa yang tepat dan mencerminkan kejelasan pemikiran yang logik (havrenak).

Sementara itu, kesempurnaan bahasa pula, tambah Yang Berhormat, menjurus kepada sifat bahasa yang sesuai, tepat, indah dan mempunyai struktur, peraturan dan sistemnya.

Bahasa tersebut, tambahnya, harus bersifat fleksibel, bersedia menerima perubahan dan pembaharuan.

“Dalam hubungan ini, kita

menghargai akan usaha berterusan yang dilaksanakan oleh agensiagensi tertentu di rantau ini untuk merealisasikan hasrat ini. Usaha pakar dan para akademik di institusi-institusi pengajian tinggi untuk memajukan beberapa aspek ilmu bahasa untuk memartabatkan keupayaan bahasa Melayu menerusi perancangan bahasa perlu dihargai,” ujarnya.

Yang Berhormat menyatakan, peranan MABBIM dalam usaha ini sewajarnya diberikan penghargaan yang setinggi-tingginya.

MABBIM sejak penubuhannya, terang Menteri Pendidikan, telah menyediakan platform bagi ketiga buah negara bersama negara pemerhati mengadakan pertemuan kebahasaan berkala demi penyelarasan dan membincangkan isu, cabaran dan mengatur strategi bagi mencapai objektif penubuhannya dalam pembinaan dan pengembangan bahasa serta merancana kegiatan-kegiatan kebahasaan.

Perkembangan dan kemajuan sesuatu bahasa, ujar Yang berhormat, adalah bergantung kepada penggunannya di mana pengguna bahasa dari semua peringkat adalah bertanggungjawab dalam memastikan bahasa itu hidup subur dan penuh bertenaga, lebih-lebih lagi kepada para ilmuwan yang mempunyai ilmu pengetahuan yang tinggi dan luas dalam bidangbidang tertentu.

“Jika para ilmuwan tidak memainkan peranan yang sewajarnya dalam menyebar dan memperkembangkan ilmu pengetahuan, maka bahasa itu akan turut lembap. Cabaran kita dalam menggunakan bahasa Melayu di bidang sains dan teknologi, adalah lebih besar berbanding dengan bidang ilmu pengetahuan yang lain,” jelas Yang Berhormat.

Menurutnya, perkembangan teknologi infokomunikasi pada masa ini lebih terasa lebih mencabar bahasa Melayu, iaitu cabaran kepada

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa hadir pada Majlis Perasmian Seminar Kebahasaan Majlis Bahasa Brunei Darussalam - Indonesia - Malaysia (MABBIM).

pengguna bahasa dan cabaran dalam bidang ilmu.

Dalam hubungan ini, institusi pendidikan, tegas Yang Berhormat, berperanan untuk menyediakan program yang diperlukan bagi mengembangkan potensi pelajarpelajar dan dalam masa yang sama, kerjasama dan sokongan dari industri atau sektor swasta yang dapat menyediakan dana bagi meningkatkan sesuatu ciptaan menjadi bahan komersial adalah mustahak.

Tambah Yang Berhormat, dalam usaha semua pihak di rantau MABBIMS untuk menghela bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu pengetahuan, teknologi dan seni dan dalam mengharungi kederasan arus perubahan global dan kemajuan teknologi infokomunikasi, bahasa Melayu tidak dapat lari daripada menghadapi pelbagai cabaran yang dibawa oleh perubahan dan kemajuan ini.

“Abad ke-21 dan globalisasi dipacu

oleh ekonomi yang berasaskan pengetahuan (knowledge-economy) yang berkait rapat dengan teknologi infokomunikasi. Kita telah mengalami dan menyaksikan bahawa perkembangan ini telah memberi kesan kepada kehidupan kita hari ini, malah membawa perubahan kepada cara hidup seharian, cara berinteraksi, berkomunikasi, bekerja dan berfikir,” ujarnya.

Di peringkat antarabangsa, jelasnya, kita berbangga dengan usaha menubuhkan pusat-pusat pengajian bahasa Melayu dan mewujudkan Kerusi Bahasa Melayu di universiti-universiti di luar rantau ini.

Dalam hubungan ini, Menteri Pendidikan berpendapat sudah sampai masanya usaha bersepadu dilaksanakan oleh negara-negara MABBIMS bagi meningkatkan lagi keupayaan pusat-pusat ini dan meningkatkan bilangannnya demi untuk memartabatkan kedudukan bahasa Melayu di dunia.

NASIONAL

HARI SABTU 11 APRIL 2015

5

Persijilan ‘City & Guilds’ menjana penghijrahan mindset Oleh : Aimi Sani, Nur Faizzah Nawang Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Persijilan City & Guilds bertempat di Dewan Binadiri, Pusat Pembangunan Belia (PPB).

TANAH JAMBU, Khamis, 9 April. Perlaksanaan persijilan ‘City & Guilds’ merupakan satu pendekatan bijak yang mana melaluinya Pusat Pembangunan Belia (PPB) akan dapat melahirkan lebih ramai golongan belia yang berkualiti selaras kepada kehendak semasa majikan dan pasaran kerajaan.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata, perkembangan terbaru ini, secara tidak langsung akan memberikan keyakinan diri dan nilai tambah kepada kemahiran yang diperolehi oleh golongan belia di PPB, di samping dapat membuat golongan belia melihat akan kepentingan meningkatkan ilmu pengetahuan dan kemahiran sebagai persediaan menuju ke alam pekerjaan dan perusahaan.

Berucap pada Majlis Pelancaran Persijilan City & Guilds PPB, bertempat di Dewan Binadiri, PPB di sini, Yang Berhormat seterusnya menjelaskan bahawa PPB mampu membangun dan memberikan semangat positif kepada lepasanlepasan sekolah yang tidak dapat meneruskan pelajaran mereka untuk membangunkan diri mereka kembali

dengan kemahiran berkualiti dan diiktiraf bagi mereka sama ada untuk mendapatkan pekerjaan, memulakan perusahaan ataupun untuk menyambung pelajaran mereka ke peringkat yang tinggi dan lebih profesional.

“Langkah yang diambil ini adalah selaras pada menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama bagi Musim Permesyuaratan Negara Kesebelas yang lalu yang menekankan akan kepentingan terhadap penghijrahan mindset daripada semata-mata suka bergantung kepada bantuan kepada lebih berdikari dan berusaha dan tema belanjawan 2015-2016 ‘Modal Insan Yang Berkualiti, Mendukung Pembangunan Inklusif’,” terang Yang Berhormat.

Berdasarkan perangkaan tahun 2013, menurut Yang Berhormat, Negara Brunei Darussalam mempunyai seramai 184,200 orang belia di bawah lingkungan umur 15 ke 40 tahun.

Oleh yang demikian, tenaga dan potensi golongan belia di segenap peringkat perlu diperkasa dan diperkembangkan secara maksima untuk menjadikan mereka sebagai modal insan yang berguna dan menyumbang kepada pembangunan bangsa dan negara.

Sehubungan dengan itu, keutamaan atau priority untuk melahirkan sumber tenaga manusia berkemahiran dari kalangan belia, tambah Yang

Berhormat, adalah merupakan satu usaha dan tanggungjawab yang penting serta memerlukan kerjasama yang padu bukan sahaja daripada pihak kerajaan akan tetapi juga dari sektor-sektor swasta melalui pensejajaran (alignment of direction) perkongsian pengalaman dan kemahiran yang menjurus kepada kehendak industri.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui PPB, jelas Yang Berhormat, telah menyediakan beberapa program menjurus ke arah ini yang mana perlaksanaan kursuskursus selaras kepada keperluan pasaran pekerjaan serta bekerja rapat dengan industri melalui konsep synergy dan partnership yang merupakan salah satu mekanisme

dalam melahirkan generasi muda yang berkemahiran, di samping mempunyai semangat berdaya saing, budaya kerja yang cemerlang, berintegriti, mempunyai nilai-nilai murni dan harga diri mampu menyumbang kepada pembangunan masyarakat dan negara.

Menurutnya, program-program yang dilaksanakan adalah juga perlu menjurus kepada pembangunan modal insan yang bercalakkan kebruneian, iaitu dengan tidak lupa untuk menerapkan kepada kerohanian, adat budaya dan warisan bangsa.

Yang Berhormat percaya, penerapan unsur-unsur sedemikian, akan dapat melahirkan generasi masa depan yang berupaya mendaulatkan raja, menjaga kesucian agama dan mampu membangun negara dan bangsa.

Dalam pada itu, belia bercalakkan kebruneian ini juga perlu mempunyai moral dan disiplin yang kuat untuk menghadapi persaingan dan mampu mendepani kecanggihan dan

kepesatan teknologi.

“Negara ingin melahirkan dan melihat belia-belia yang mempunyai semangat waja dan kental dalam menghadapi cabaran tanpa takut berhadapan dengan kegagalan. Dalam mana mereka akan terus bangkit berusaha membangun diri mereka ibarat air mengalir yang tidak akan terhenti apabila bertemu dengan bungkah batu keras yang menghalang perjalanannya akan tetap terus mencari laluan ke kiri dan ke kanan atau menembusi ke bawah tanah (going underneath) sehingga sampai ke lautan yang luas,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga percaya bahawa persijilan ‘City & Guilds’ PPB adalah merupakan sesuatu yang sangat positif untuk terus maju ke hadapan melahirkan lebih ramai golongan belia yang berkemahiran dan diiktiraf selaras dengan Wawasan Negara 2035 iaitu melahirkan lebih ramai golongan belia yang berkemahiran.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair semasa melancarkan Persijilan City & Guilds di PPB.

PPB lancarkan Persijilan City & Guilds Oleh : Aimi Sani, Nur Faizzah Nawang Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan Sijil 'Training For Trainers City & Guilds' kepada seorang tenaga pengajar.

TANAH JAMBU, Khamis, 9 April. Dalam melahirkan lebih ramai golongan belia yang profesional dan berkemahiran dalam pelbagai bidang, sebagai persediaan ke arah pekerjaan mahupun berkecimpung dalam bidang keusahawanan, Pusat Pembangunan Belia (PPB) mengadakan Majlis Pelancaran Persijilan City & Guilds, bertempat di Dewan Binadiri, PPB, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), di sini.

Sehubungan dengan itu, seramai 19 peserta terdiri daripada tenaga

pengajar dan kakitangan PPB telah menerima Sijil-Sijil 'Training For Trainers City & Guilds'.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan Persijilan City & Guilds ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Pemangku Penolong Pengarah PPB, Awang Haswandi bin Haji Osman, selaku Pengerusi majlis dalam ucapannya di majlis itu berkata,

perkembangan yang dilaksanakan ini bukan sahaja untuk memastikan kualiti pengajaran dan pembelajaran tetapi juga untuk memastikan belia-belia keluaran PPB mempunyai kualiti yang tinggi selaras kepada kehendak pasaran industri pekerjaan dan keusahawanan.

Untuk sesi permulaan perlaksanaannya, PPB, jelasnya, akan melaksanakan persijilan tahap proficiency dan insyaaAllah di masa hadapan akan dipertingkatkan sehingga ke tahap 1 atau 2 berdasarkan penilaian dan pencapaian para belia yang mengikuti kursus di pusat ini.

Antara kursus-kursus yang dijalankan dan dilaksanakan dengan menggunakan Persijilan City & Guilds ini adalah seperti Skill Proficiency Certificate in Basic Plumbing, Skill Proficiency in Basic Refrigeration & Air Conditioning, Skill Proficiency in Fabrication, Welding & Pipework, Skill Proficiency Certificate in Basic Office and Application System, Skill Proficiency Certificate in Food Preparation, Skill Proficiency Certificate in Food & Beverage Service; dan Level 2 Computer Aided Draughting and Design Using Auto CAD. “Manakala selebihnya, iaitu Kursus Kemahiran Baik Pulih Badan

Kenderaan; Kursus Kemahiran Terapi Kecantikan & Kursus Kemahiran Teknologi Rekaan Fesyen adalah masih dalam proses penyelar Persijilan City & Guilds,” tambahnya.

Melalui perlaksanaan Persijilan dan Approved Center kepada City & Guilds, PPB akan mendapatkan beberapa kelebihan bukan sahaja membawakan kebaikan kepada pusat berkenaan amnya dan para belia khasnya.

PPB merupakan pusat latihan kerajaan pertama di Negara Brunei Darussalam yang diiktiraf untuk melaksanakan kursus-kursus menggunakan Persijilan City & Guilds.

Para pelatih keluaran PPB akan menjadi lebih marketable memandangkan Persijilan City & Guilds bukan sahaja diiktiraf di dalam negara bahkan juga diiktiraf di luar negara dan para pelatih turut berpeluang untuk melanjutkan pengajian mereka ke peringkat yang lebih tinggi.

Di samping itu, para pelatih keluaran PPB akan lebih berkemahiran dan profesional dengan bantuan-bantuan daripada 'Internal dan External Verifier' yang bertugas dalam memastikan segala pembelajaran yang

dilaksanakan adalah selaras dengan kehendak Persijilan City & Guilds.

Dalam melaksanakan Persijilan City & Guilds ini, terdapat beberapa pembaharuan akan dilaksanakan demi menyelaraskan dengan Persijilan City & Guild iaitu tempoh perlaksanaan kursus dipendekkan daripada sembilan bulan kepada enam bulan sahaja, manakala sesi pengambilan kemasukan adalah dua kali setahun iaitu sesi Januari dan sesi Julai.

Sementara itu, dari segi kelayakan kemasukan, melalui perlaksanaan Persijilan City & Guilds ini kelayakannya adalah masih sama dengan sebelum ini dan kesimpulannya pengambilan kemasukan akan meningkat dengan pengambilan dua kali setahun.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri, Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman, Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, pengarah-pengarah dan timbalantimbalan pengarah, pegawai-pegawai kanan, jemputan-jemputan khas dan Rakan Strategik PPB. Para belia yang tidak bersekolah dan belum bekerja serta berminat untuk mengikuti kursus-kursus di PPB bagi sesi Julai 2015 bolehlah mendapatkan borang permohonan di pusat tersebut di Kampung Tanah Jambu pada waktu pejabat atau menghubungi talian 2393681.

6

BERITA DAERAH

HARI SABTU 11 APRIL 2015

Seminar Kebahasaan MABBIM ditutup rasmi Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan sijil kepada seorang peserta seminar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. - Seminar Kebahasaan Majlis Bahasa Brunei Darussalam - Indonesia - Malaysia (MABBIM) Ke-54 berakhir dengan penyerahan Resolusi dan penyampaian sijil.

Majlis penutup seminar tersebut

telah disempurnakan oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman, bertempat di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini.

Kira-kira 150 peserta yang terdiri daripada para pendidik sekolah dan

pegawai-pegawai kerajaan menyertai seminar tersebut.

Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu Brunei Darussalam dalam ucapannya berkata, tema ‘Memperkukuhkan Peranan Bahasa Melayu dan Indonesia sebagai Penghela dan Wahana Ilmu Pengetahuan, Teknologi dan Seni’ pada awalnya telah dibincangkan dan sengaja dipilih sebagai tema utama seminar kerana melihat kepada situasi perkembangan dunia ketika ini yang banyak berkecimpung dan cenderung untuk beradaptasi dengan dunia teknologi, seni dan ilmu pengetahuan.

Dayang Hajah Aminah seterusnya berkata, masyarakat diharap akan dapat menguasai bidang-bidang berkenaan dalam Bahasa Melayu/ Indonesia dan juga sekali gus mengamatinya dengan lebih mendalam.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al Faatihah dan doa selamat dan seterusnya penyerahan Resolusi dan penyampaian sijil oleh tetamu kehormat.

Turut hadir ialah Ketua Perwakilan Malaysia dan anggota perwakilan Yang Berbahagia Datuk Dr. Haji Awang bin Sariyan dan Ketua Perutusan Indonesia dan anggota perutusan Yang Berhormat Ibu Dra Nur Hayati Adiwiya.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menutup rasmi Seminar Kebahasaan Majlis Bahasa Brunei Darussalam - Indonesia Malaysia (MABBIM) Ke-54.

PIP YSHHB diperkenalkan di Daerah Belait Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Khamis, 9 April. Penubuhan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) adalah sebagai wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan ahli keluarga, iaitu sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat baginda, di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur.

Sehubungan itu, YSHHB telah melaksanakan Projek Kelas Tuisyen di bawah Program Intervensi Pendidikan (PIP) sebagai salah satu inisiatif yang bertujuan agar anak-anak yang dikenal pasti dan mereka daripada keluarga yang berpendapatan rendah juga kurang berkemampuan diberi bimbingan rapi dalam bidang akademik.

Majlis bagi sesi taklimat diadakan di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Perdana Wazir, Jalan Setia Pahlawan.

Hadir selaku tetamu kehormat di sesi taklimat tersebut ialah Penolong Pengarah Urusan YSHHB, Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa.

Dayang Hajah Donnaliza berharap agar ibu bapa murid dapat mengambil kesempatan daripada program berkenaan dengan memberikan kerjasama dan menyokong hasrat YSHHB untuk sentiasa 'mengelinga' kehadiran anak-anak mereka dengan menghadirkan diri mengikut jadual yang ditetapkan oleh sekolah tuisyen berkenaan kerana jika didapati anak-anak mereka tidak hadir sebanyak tiga kali berturut-turut tanpa makluman dan alasan yang munasabah, pihak YSHHB akan mengeluarkn anak mereka dari program tersebut.

Antara atur cara di sesi taklimat tersebut ialah penerangan mengenai Projek Kelas Tuisyen PIP YSHHB 2015 kepada ibu bapa dan pelajar -pelajar yang terlibat serta ceramah motivasi daripada Bahagian

Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan.

Wakil PELITA BRUNEI pada sesi taklimat itu sempat menemu bual salah seorang ibu kepada peserta program, Awang Muhammad Nazrul Nakip bin Abdullah Tan telah melahirkan rasa bersyukur kerana anaknya telah terpilih menyertai program yang disediakan oleh YSHHB bagi peringkat Daerah Belait.

Pada tahun 2006, di awal pelaksanaan PIP, ia disasarkan kepada pelajar-pelajar dari Kampung Bolkiah yang menuntut di sekolah-sekolah rendah di Kampong Ayer yang menduduki peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) sahaja.

Pada tahun 2011, PIP meluaskan lagi skopnya kepada sekolah-sekolah di darat yang berdekatan dan menggunakan pusat tuisyen, iaitu di bangunan Sekolah Menengah YSHHB; Sekolah-sekolah yang terlibat ialah Sekolah Menengah Berakas, Sekolah Menengah Menglait, Sekolah Rendah Pulaie, Sekolah Rendah Anggerek Desa, Sekolah Rendah Delima Satu dan Sekolah Rendah Abdul Bubin, Sungai Besar.

Pada tahun 2009, PIP memulakan program membantu pelajar bukan sahaja yang akan menduduki PSR, malah bagi mereka yang menduduki Peperiksaan SPE Tahun 8 dan di peringkat Menengah 5 yang akan menduduki peperiksaan BC GCE ‘O’ Level.

Kejayaan projek ini dari tahun ke tahun telah mendorong YSHHB untuk mengembangkannya ke seluruh negara secara berperingkat.

Justeru itu, bermula tahun 2013, YSHHB telah memilih Daerah Tutong sebagai sasaran seterusnya.

Pada mulanya, PIP telah membuka pusat pertama di Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha bagi Daerah Brunei dan Muara. Pusat PIP dilaratkan ke Sekolah Menengah Sayyidina Hassan pada tahun 2014.

Kini PIP telah mempunyai dua buah pusat di Daerah Brunei dan Muara serta dua buah di Daerah Tutong.

Sebagai kesinambungan daripada program PIP ini, pada tahun ini YSHHB meneruskan usaha untuk membantu anak-anak daripada keluarga yang berpendapatan rendah dan kurang berkemampuan di Daerah Belait.

Sebagai langkah permulaan, Progran PIP hanya akan memfokuskan kepada pelajar-pelajar Tahun 6 dan Tahun 10 dan dari kawasan-kawasan yang berdekatan dengan Sekolah Menengah Perdana Wazir sahaja, insyaAllah ia akan dilaratkan ke kawasan lain mengikut keupayaan tenaga sukarelawan nanti.

Bagi Daerah Belait, program PIP kali ini akan dilaksanakan secara berlainan dari pendekatan yang dilaksanakan di pusat-pusat PIP yang lain.

Ini adalah memandangkan pelajar-pelajar yang terlibat belum ramai serta melihat kepada kapasiti tenaga pengajar sukarelawan yang ada.

Di tahun-tahun akan datang, pendekatan PIP mungkin berubah lagi

PENOLONG Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa selaku tetamu kehormat pada Majlis Sesi Taklimat Program Intervensi Pendidikan.

untuk menyesuaikan dengan keperluan pembelajaran para pelajar dan availability sukarelawan.

Di peringkat permulaan ini, sejumlah sembilan pelajar peringkat

Tahun 6 akan mengikuti program PIP dan sejumlah 11 pelajar dari Tahun 10 yang sedang membuat persiapan bagi peperiksaan BC GCE 'O' Level.

Penyertaan Gerai Ramadan Belia dibukakan

! " # $ %& ' ( ) #

* )

+ ! )) , # )

,

,

- )

) )

) $ .

* #

,

* # / 0 ( # ( -

0 / - + / ))

# #

" ) # , #

* )

' # & #

( , 1

* # /0(( -

0 / - + / ))

) # #

" , #

2 & # ) " )

) * ) ) "

# , - )

) +/%'&3 ,

) +/%'& , 1 ) +/ '&

4 # ) +/ &

# ) +/ &

)

$ ,2

, ) ,#, , #

5 )

%& ' 4 6 - " #

4 # , # # ( %& ' &&

" ) # 5 )

% 7& $ $ ' ) &% $ & $ &'

RENCANA

HARI SABTU 11 APRIL 2015

7

Majlis Istiadat Berjaga-Jaga hidupkan budaya Brunei Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Jabatan Penerangan EMERIAHAN suasana Istiadat Perkahwinan Diraja lebih terasa dengan adanya Majlis Istiadat Berjaga-Jaga yang diadakan sebelah malam sepanjang musim istiadat perkahwinan berlangsung.

Bagi perkahwinan diraja, Istiadat Berjaga-Jaga lazimnya berlangsung setiap malam selepas waktu Isyak hingga tengah malam atau pada satu masa yang ditentukan mulai malam sesudah Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga sehingga musim Istiadat ditutup dengan Istiadat Membaca Doa Selamat dan Istiadat Menutup Gendang Jaga-Jaga.

Sepanjang Istiadat Berjaga-Jaga sempena Istiadat Perkahwinan Diraja berlangsung, lazimnya ia dihadiri oleh Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, PengiranPengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri dan pegawai-pegawai kerajaan.

Ketika Istiadat Berjaga-Jaga, majlis diserikan dengan persembahan berkonsepkan keagamaan seperti berdikir dan persembahan tausyeh.

Tidak dilupakan, permainanpermainan tradisi seperti permainan congkak dan pasang turut diadakan pada sepanjang Malam Berjaga-Jaga tersebut.

PERATURAN Menurut buku Adat Istiadat Diraja Brunei, terdapat beberapa peraturan

K

dalam Majlis Istiadat Berjaga-jaga.

Antara peraturan itu ialah: - Pada satu masa yang ditentukan, orang menghadiri majlis itu duduk beratur menurut taraf kedudukan masing-masing dan akan diangkati keistimewaan bagi yang berkelayakan menurut istiadat.

- Dalam majlis itu disediakan berbagai-bagai permainan yang bersesuaian dengan majlis beristiadat, iaitu bagi lelaki permainan catur, dam dan disulami pula dengan menambang syair (mempunyai lagu tertentu); manakala bagi perempuan pula disediakan permainan congkak dan pasang.

- Orang-orang yang hadir di majlis itu dikehendaki atau hendak bermain catur atau sebagainya dengan orang bukan berhampiran duduk dengannya, maka orang itu dibolehkan pergi ke tempat yang dikehendaki itu dan duduk menghadap orang yang dimaksudkannya tanpa mengira susunan taraf kedudukan yang layak baginya, tetapi semasa duduk menghadapi hidangan, maka orang sedemikian akan duduk menurut susunan taraf kedudukan masing-masing.

- Sebelum menikmati hidangan, naskhah Doa Selamat dibawa masuk oleh Awang-Awang dan Doa Selamat pun dibacakan oleh Yang Dimuliakan Lagi Dihormati Pehin Datu Seri Maharaja (atau Pehin Manteri Ugama

SUASANA Majlis Istiadat Berjaga-Jaga yang berlangsung di Istana Nurul Iman bagi jemputan lelaki.

yang disifatkan sedemikian).

- Apabila hendak memulakan hidangan, jika majlis itu dihadiri oleh Wazir atau pihak terkeatas daripadanya dari segi istiadat, Pehin Jawatan Dalam atau salah seorang Manteri Empat akan menjunjung santap. Jika setakat Pengiran Cheteria, maka Pehin Penyurat atau Pehin Bendahari yang akan

menjunjungnya. Bagi orang-orang lain tugas tersebut akan dijalankan oleh Awang- Awang.

- Setelah selesai menikmati hidangan, Kepala Majlis dan orang yang menghadiri majlis itu akan balik duduk ke tempat masing-masing; kemudian jika majlis itu dihadiri oleh Wazir atau pihak yang terkeatas daripadanya, Pehin Jawatan Dalam

SEBAHAGIAN daripada orang-orang kenamaan yang hadir pada Majlis Istiadat Berjaga-Jaga (atas kiri), sementara gambar atas kanan, bawah kiri dan bawah, Awang-Awang dan Dayang-Dayang dengan penuh tertib menyusun langkah masuk ke tempat majlis dan seterusnya menghidang Bintang Petian dan hidangan untuk para hadirin dengan penuh sopan.

akan mengadap Kepala Majlis menjunjung sabda yang akan disembahkan. Begitu juga jika setakat Cheteria tugas tersebut akan dilakukan oleh Pehin Penyurat atau Pehin Bendahari, dan bagi yang lainnya oleh Awang-Awang, sesuatu yang dititahkan oleh Sultan atau oleh orang ampunya majlis itu, akan disembahkan kepada Kepala Majlis bahawa baginda atau orang ampunya majlis menjunjung kasih atau menerima kasih.

- Jika Pehin Jawatan Dalam telah sempurna menjalankan tugas dan telah menyembahkan atau menyampaikan balik titah atau sabda itu kepada Kepala Majlis, setelah dia keluar dari majlis maka majlis pun berakhir.

- Apabila majlis tamat, para hadirin yang berkelayakan diangkati dian akan membawa balik dian masing-masing untuk dijadikan suluh.

TERTIB Aktiviti-aktiviti yang diadakan pada Majlis Istiadat Berjaga-Jaga itu menunjukkan gaya hidup orangorang Brunei yang penuh tatatertib, berperaturan, beragama dan berbudaya. Segala sorok langkah hendaklah dijaga dengan penuh tertib dan teliti.

Melalui Majlis Istiadat BerjagaJaga ini juga para jemputan dapat mengeratkan silaturahim, di samping dapat menghidupkan budaya masyarakat Brunei dengan memperkenalkannya kepada generasi muda.

Oleh itu, Majlis Istiadat BerjagaJaga mencerminkan satu budaya yang penuh berprestij untuk dikekalkan dalam Adat Istiadat Diraja Brunei. Dengan peranannya yang dapat menyatupadukan keluarga dan para jemputan, tradisi Majlis Istiadat Berjaga-Jaga ini terus saja relevan walaupun peralihan zaman moden.

Apatah lagi Majlis Istiadat Berjaga-Jaga ini turut diisi dengan elemen keagamaan yang tidak bertentangan dengan hukum syara' menjadikan tradisi ini dapat dikekalkan hingga ke hari ini.

8

NASIONAL

HARI SABTU 11 APRIL 2015

IL ABDB raikan HUT Penubuhannya Ke-46 TUTONG, Selasa, 7 April. - Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (IL ABDB) meraikan Hari Ulang Tahun (HUT) Penubuhannya Ke-46.

Sambutan HUT IL ABDB pada tahun ini didahului dengan perbarisan yang berlangsung di Padang Kawad IL ABDB, Penanjong Garison yang diselajurkan dengan penyampaian perutusan oleh tetamu kehormat, Komandan IL ABDB, Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abdul Wahab dan diikuti dengan penyampaian anugerah kepada para anggota IL ABDB dalam berbagaibagai kategori.

Upacara diteruskan dengan Majlis Minum Pagi bertempat di Dewan Makan IL ABDB. Para jemputan kemudiannya beredar ke Surau Penanjong Garison bagi acara membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil, Doa Kesyukuran dan menunaikan Sembahyang Fardu Zohor Berjemaah.

Tema Sambutan HUT IL ABDB Ke-46 Tahun ialah 'Melahirkan Generasi ABDB Berwawasan' yang selaras dan signifikan dengan tema

Sambutan HUT ABDB pada bulan Mei yang akan datang ini iaitu 'Generasi ABDB Berwawasan' sekali gus menyahut tema Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada tahun ini iaitu 'Generasi Berwawasan'.

Dalam beberapa tahun kebelakangan, IL ABDB telah melalui beberapa evolusi perkembangan, baik dari segi pelaksanaan dan pengendalian latihan-latihan, sistem pentadbiran, mahupun prasarana, mengikut peredaran masa dan sejajar dengan aspirasi, visi dan misi ABDB. IL ABDB terus komited dalam mendidik dan melahirkan anggotaanggota tentera yang profesional sebagai mekanisme penggerak untuk mencapai hala tuju dalam merealisasikan aspirasi ABDB. IL ABDB akan terus relevan dalam mengembangluaskan skop pembelajaran yang lebih dinamik dan holistik bagi melatih dan mempersiapkan anggota-anggota ABDB dalam keupayaan tindak balas terhadap apa jua ancaman dan kemungkinan.

KOMANDAN Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (IL ABDB), Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abdul Wahab pada Majlis meraikan Hari Ulang Tahun (HUT) Penubuhannya yang Ke-46.

DDMC Belait pantau kebakaran secara berterusan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Belait (DDMC Belait) secara berterusan memantau keadaan kebakaran yang masih berlaku di beberapa tempat di Daerah Belait sejak 23 Mac 2015.

Oleh itu, Pos Arahan Kemalangan (ICP) yang diketuai oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) telah ditubuhkan di Mumong By-Pass untuk menggerakkan operasi dan logistik bagi menangani kebakaran tersebut.

Pelbagai agensi kerajaan terlibat, antaranya Jabatan Kerja Raya (JKR), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe), Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Jabatan Perkhidmatan Perubatan dengan bantuan dari Stesen Bomba Brunei Shell Petroleum (BSP), Pasukan Pengurusan Insiden Brunei Shell Petroleum (IMT) dan Penerbangan British Garison 7.

Kebakaran menyebabkan penutupan kedua-dua laluan Seria By-Pass dari pukul 8.30 pagi hingga 6.30 petang kepada pengguna jalan raya oleh PDB sejak beberapa minggu lepas. Ini dilakukan memandangkan tahap jerebu yang menyelubungi jalan raya akibat daripada kebakaran dan juga jarak penglihatan jalan raya yang

buruk bagi para pemandu atau pengguna jalan raya berkenaan.

Ini juga untuk memastikan keselamatan semua kakitangan bertugas.

Walau bagaimanapun, jalan-jalan akan dibuka bergantung kepada tahap keadaan jerebu.

Kawasan-kawasan utama yang terjejas oleh kebakaran adalah seperti berikut, iaitu KM 104 - KM 101 Seria By-Pass (berhampiran Skim Perumahan Negara Panaga) - (Sektor A); KM 11 - KM 8 Mumong By-Pass (ke arah Kuala Belait) - (Sektor B); KM 82 Seria By-Pass (berhampiran Skim Perumahan Negara Lumut) (Sektor C); KM 25 Lumut By-Pass (berhampiran Kem Batalion Ke-3 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei ABDB) - (Sektor D) dan Persimpangan ke arah Paip Badas, Seria (Sektor E).

Status terkini setakat 6 April bagi operasi di KM 82 Seria By-Pass (berhampiran Skim Perumahan Negara Lumut) - (Sektor C) dan KM 25 Lumut By-Pass (berhampiran Kem Batalion Ke-3 ABDB) - (Sektor D) telah selesai pada 2 April 2015.

JBP melaporkan bahawa mereka telah mencapai sasaran yang dicadangkan, iaitu sifar kebakaran di kedua-dua kawasan berkenaan.

Manakala empangan yang

DDMC Belait juga ingin menasihati orang ramai untuk menjaga kesihatan. Semasa jerebu elakkan daripada keluar rumah untuk tempoh yang lama; kurangkan aktiviti luar; amalkan kebersihan diri setiap masa seperti membasuh muka dan tangan sebaik sahaja masuk ke dalam rumah dan banyakkan minum air.

di tempatkan di lokasi-lokasi strategik, iaitu KM 104 - KM 101 Seria By-Pass (berhampiran Panaga Skim Perumahan Negara) - (Sektor A) telah digunakan untuk membanjiri kawasan kebakaran yang menghampiri aset BSP yang berisiko. Usaha ini menampakkan hasil apabila api berjaya dikawal.

Masih terdapat kebakaran di kedua-dua belah laluan Seria By-Pass, khususnya, kawasan di Persimpangan Mumong.

Kakitangan daripada JBP dan Balai Bomba BSP bekerjasama dalam mengawal api.

Kebakaran yang berlaku di kawasan saluran paip Badas - (Sektor E) masih di bawah pengawasan rapi. Kakitangan JBP dari Seria dan Balai Bomba Sungai Liang telah dikerahkan untuk mengawal kebakaran.

Sejak pengaktifan Pos Arahan Kemalangan (ICP), JBP, Pemerintah Operasi Cawangan Belait 'B' telah menggunakan bilangan kakitangan secara maksimum ke kawasan yang terjejas setiap hari, iaitu dari Seria, Kuala Belait, Sungai Liang, Labi dan Stesen Bomba SPARK. Sokongan tambahan dari segi kakitangan dan logistik juga telah diperuntukkan dari Ibu Pejabat Utama JBP dan Balai Bomba BSP. JKR, Kementerian Pembangunan juga telah bekerjasama dengan JBP dan Balai Bomba BSP dalam menyediakan sokongan logistik seperti tujuh lori tangki air, dua tangki biru, dua mesin pengorek, satu Kren HIAP, satu tangki vakum dan 30 kon keselamatan untuk memastikan akses yang cepat dan mantap untuk bekalan air dan juga untuk pembinaan cepat firebreakers bagi memadam kebakaran.

Seramai 206 kakitangan dari JBP, JKR, JASTRe, Balai Bomba BSP, PDB Cawangan Belait, Jabatan Perkhidmatan Perubatan, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan dan Ibu Pejabat Utama JBP telah dikerahkan ke kawasan kebakaran yang terjejas.

PDB Cawangan Belait telah memberikan kerjasama atas arahan ICP dalam menguruskan keadaan trafik di sepanjang laluan yang terjejas.

Jabatan Perkhidmatan Perubatan, Kementerian Kesihatan menyediakan kakitangan paramedik di ICP untuk sebarang kecemasan. Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian

Kesihatan memantau keadaan melalui pusat-pusat kesihatan di kawasan yang terlibat dan juga dengan memastikan peruntukan perubatan yang diperlukan sentiasa ada.

Pihak JASTRe, Kementerian Pembangunan sentiasa memantau dan mengemaskini kualiti udara atau Indeks Piawaian Pencemaran (PSI) kepada DDMC Belait.

Radio Televisyen Brunei (RTB) juga telah secara aktif dan kerap mengemas kini orang ramai mengenai situasi terkini api dan maklumat kualiti udara, penutupan jalan sementara dan kesihatan langkah berjaga-jaga.

RTB sentiasa mengemas kini keadaan kebakaran, PSI, penutupan jalan dan tips-tips kesihatan untuk pembarigaan kepada orang ramai.

Jabatan Hal Ehwal Ugama, Daerah Belait mengadakan Doa Tolak Bala secara harian sejak 23 Mac 2015 di semua masjid-masjid, surau dan balai ibadat di Daerah Belait selepas Solat Maghrib.

Berikutan itu, District Emergency Operation Centre (DEOC) telah ditubuhkan di Pejabat Daerah Belait.

Ia berfungsi dalam mengumpul, mengemas kini dan mengongsikan segala maklumat dan perancangan operasi serta logistik yang telah dikumpul dari ahli-ahli berkaitan.

Fokus sekarang adalah untuk menangani kebakaran di Sektor A dan E. Pembinaan pemutus kebakaran telah dimulakan dengan segera. Empangan air sementara telah digunakan oleh anggota bomba di Sektor A bagi mengawal kebakaran daripada merebak ke dalam hutan. Dalam Sektor E, empangan air sementara dan pam terapung juga telah digunakan untuk membantu anggota bomba mengawal kebakaran daripada merebak ke saluran Paip Badas.

Langkah-langkah lain yang telah dipertimbangkan untuk memantau kebakaran terutama melalui pengawasan udara, dan juga pelan mitigasi jangka sederhana dan panjang termasuk pembinaan lebih banyak empangan dan firebreakers tambahan, menubuhkan pili bomba, pengembangan kualiti udara rangkaian pemantauan yang terdiri daripada stesen tetap automatik dan peralatan mudah alih, menambah tanah dan pengawasan udara, menjalankan aktiviti pengeboman air dan tadahan air pengairan kekal. Tanah gambut yang perlu dilindungi untuk

pemuliharaan jangka panjang.

Kualiti udara persekitaran di Daerah Belait umumnya baik dengan bacaan PSI antara 26 - 47 seperti yang dicatatkan semalam (6 April 2015).

Bacaan PSI dalam beberapa minggu lepas agak lebih tinggi daripada biasa terutamanya di awal pagi dan petang.

Bacaan PSI di bawah 50 adalah baik.

PSI antara 50 dan 100 adalah sederhana.

DDMC Belait ingin mengambil kesempatan ini untuk sekali lagi mengingatkan orang ramai terutama di Daerah Belait untuk mengelakkan dari melakukan pembakaran terbuka semasa musim kering; pengguna jalan raya disarankan untuk mengambil langkah berjaga-jaga apabila melalui kawasan yang terlibat.

Pengguna jalan raya juga disarankan untuk berhati-hati apabila penutupan jalan dilakukan dalam jangka masa tertentu oleh pihak berkenaan dan gunakanlah laluan alternatif lain.

DDMC Belait juga ingin menasihati orang ramai untuk menjaga kesihatan.

Semasa jerebu elakkan daripada keluar rumah untuk tempoh yang lama; kurangkan aktiviti luar; amalkan kebersihan diri setiap masa seperti membasuh muka dan tangan sebaik sahaja masuk ke dalam rumah dan banyakkan minum air.

Selain itu, gunakan krim pelembab atau losyen untuk kulit kering; gunakan penitik mata untuk mata yang berasa gatal. Sila dapatkan rawatan perubatan dengan segera di pusat kesihatan atau hospital berdekatan sekiranya awda mengalami flu, alergi dan kesukaran pernafasan.

Pihak DDMC juga mengingatkan orang ramai untuk mengelakkan aktiviti yang boleh mengakibatkan kebakaran seperti pembuangan puntung rokok dan laporkan jika kebakaran berlaku dengan menghubungi 995 secepat mungkin.

Jika ingin mengetahui kadar bacaan PSI, awda boleh menghubungi Darussalam Hotline 123 atau 2241262 sambungan 405 atau layari ke laman sesawang www.env.gov.bn.

Sebarang maklumat atau nasihat kesihatan boleh layari laman sesawang www.moh.gov.bn.

Keadaan kebakaran sudah dapat dikawal, Seria By-Pass kini dibuka kepada pengguna jalan raya, jalan raya akan ditutup semula bila perlu.

DDMC berharap kebakaran ini akan dapat dikawal sepenuhnya sebelum sesi persekolahan bermula.

NASIONAL

HARI SABTU 11 APRIL 2015

9

Malam Senandung Kasih serikan Istiadat Perkahwinan Diraja Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohiddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Rostinah binti Pehin Orang Kaya Seri Sura Pahlawan Dato Paduka Haji Mohd. Tahir hadir menyaksikan Malam Senandung Kasih di Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan (atas), sementara gambar kiri, persembahan Tarian Zapin Brunei oleh murid dan pelatih Pusat Bahagia.

dengan kerjasama Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) malam ini menganjurkan Malam Senandung Kasih sempena Istiadat Perkahwinan Diraja, bertempat di Dermaga Diraja Negara Brunei Darussalam, ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Rostinah binti Pehin Orang Kaya Seri Sura Pahlawan Dato Paduka Haji

Mohd. Tahir.

Acara dimulakan dengan persembahan tausyeh daripada pelatihpelatih Pusat Bahagia yang bertajuk 'Selamat Pengantin Baru', diikuti dengan persembahan 'Silat Tari'.

Antara tarian dan nyanyian yang turut dipersembahkan pada acara tersebut ialah tarian Zapin Brunei, tarian Aduk-Aduk dan nyanyian dari Uniq Band dengan lagu 'Perkahwinan Diraja'.

Jauhi produk kesihatan, kosmetik dicemari BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan tiga (3) produk kesihatan yang telah didapati dicemari dengan bahan racun berjadual dan ubat-ubatan barat yang tidak diisytiharkan.

Sampel produk-produk berkenaan telah diperolehi dari aktiviti pemantauan dalam pasaran di kedai-kedai runcit yang dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasaan Farmasi.

Produk berkenaan seperti Jamu Surut Ayu, pengedar PJ Air Madu, Indonesia yang dicemari dengan Lidocaine; Jamu Flu Tulang Lumbung Sewu, pengedar dari PJ Lumbung Jaya, Indonesia yang dicemari Acetaminophen, Chlorpheniramine, Dexamethasone dan Wild Supplement Capsule pengedar dari Australia Health Supplement, Australia yang dicemari Acetaminophen, Sildenafil, Simvastatin.

Manakala sembilan jenis produk kosmetik yang juga telah didapati dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Produk berkenaan termasuk Akita Beauty Cream Jeragat dicemari dengan Hydroquinone; POND’S-age miracle BB anti-ageing Expert BB Cream Light-night cream, pengedar Millot Laboratory Co. Ltd. Thailand, 84/55 Moo 11 dicemari dengan Merkuri; DOKTER Cream dicemari dengan Merkuri; Pati Ibu Putih by JannaLawaa-Gluta Kojic Super Whitening Serum; Pati IbuPutih by JannaLawaa-Day Cream Face n Body White dan Pati IbuPutih by JannaLawaa-Night Cream Face n Body White keluaran Body Bling Lot 18, IKS Keda, Kawasan perindustruan Kedah Napoh, 0600 Jitra Kedah yang dicemari dengan Merkuri.

Gorjes Beauty-Night Cream dicemari dengan Merkuri. Racikan Ling ZHI-Night Cream with Vit E dan LIEN-HUA (BUNGA TERATAI) Day Cream keluaran Sedunia Sehat Sejahtera Cilegon-Indonesia dicemari dengan Merkuri.

Bahan-bahan pencemar dalam produk-produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat

yang membahayakan kesihatan.

Lidocaine adalah sejenis anaesthesia (ubat bius) yang mana kesan sampingannya adalah pening, kebas, kekeliruan, masalah pernafasan, tekanan darah menurun, degupan jantung yang perlahan dan hipersensitiviti.

Acetaminophen atau Paracetamol boleh diambil untuk rawatan sendiri (self-medication), tetapi apabila percubaan tradisional tidak diisytiharkan mengandungi Paracetamol, pengambilannya yang berlebihan tanpa disedari boleh membawa kepada kerosakan hati, kegagalan buah pinggang, koma dan akhirnya kematian.

Pening, tekanan darah menurun, denyutan jantung tidak menentu, kekeliruan, kemurungan dan sawan adalah antara kesan-kesan advers yang boleh terhasil dari penggunaan Chlorpheniramine tanpa pengawasan.

Penggunaan kortikosteroid Dexamethasone secara berpanjangan tanpa pengawasan boleh menyebabkan peningkatan pada paras gula dalam darah yang mengakibatkan kencing manis, tekanan darah tinggi, katarak, penyakit otot dan tulang serta meningkatkan risiko jangkitan yang teruk.

Penggunaan kortikoscroid dalam jangka panjang juga boleh mengakibatkan Cushing’s syndrome yang mana dicirikan dengan muka bulat atau moon face, serta kegemukan pada bahagian badan dengan anggota kaki dan tangan yang kecil. Pengguna yang telah mengambil dos steroid yang tinggi dan jangka masa yang lama mungkin mengalami keletihan, sakit otot dan sendi, demam, paras gula dalam darah rendah, tekanan darah rendah dan dehidrasi.

Sildenafil adalah ubat yant digunakan untuk merawat mati pucuk yang memerlukan preskripsi doktor.

Antara kesan-kesan sampingan apabila memakan ubat-ubat tersebut ialah merasa mual, muntah-muntah, muka kemerahan dan pening. Dalam kes-kes yang teruk ia juga boleh menyebabkan peningkatan yang luar biasa dalam degupan jantung kehilangan pendengaran secara tiba-tiba dan sawan.

Simvastatin merupakan sejenis ubat yang digunakan untuk menurunkan paras kolesterol dalam darah.

Pengambilan simvastatin tanpa pengawasan boleh menyebabkan kesan sampingan seperti sakit kepala, loya, sembelit, gatal / ruam, keletihan, gangguan tidur, tekanan, gangguan pada fungsi normal hati, sakit pada otot dan kes yang jarang berlaku, ia juga boleh menyebabkan pecahan pada tisu-tisu otot yang boleh membawa kepada kerosakan pada buah pinggang.

Merkuri adalah bahan yang dilarang dalam produk kosmetik seperti yang ditetapkan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalam Produk kosmetik adalah dilarang kerana ia boleh memudaratkan kesihatan. Tahap merkuri yang tinggi atau pendedahan yang kerap boleh menyebabkan kulit kebas, sakit kepala, ruam, perubahan warna kulit serta sakit kepala, perubahan warna kulit, kerosakan pada buah pingang dan sistem saraf.

Anak damit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingan dari pengguna yang boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau anak damit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingan daripada pengguna; boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau anak damit yang belum dilahirkan.

Hydroquinone adalah bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan yang memerlukan preskripsi bagi merawat penyakit kulit dan ia dilarang sebagai bahan dalam produk kosmetik penjagaan kulit di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik).

Penggunaan Hydroquinone tanpa pengawasan boleh menyebabkan perubahan warna kulit, hipersensitiviti, bahagian kulit yang disapu menjadi biru-hitam atau gelap serta boleh meningkatkan risiko kanser kulit.

Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan dan / atau mengeluarkan Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik bagi penjualan produk-

produk tersebut. Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pengambilannya dengan serta-merta. Jika mereka mengalami kesan advers dan merasa tidak sihat selepas memakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Akta Racun 1956 untuk menjual mana-mana produk yang mengandungi bahan yang dikawal di bawah Akta berkenaan dan boleh dikenakan denda sebanyak BND8,000 atau penjara enam (6) bulan, jika didapati bersalah tambahan pula jika seseorang melakukan sesuatu di atas kecuaiannya sendiri yang membahayakan atau mungkin membahayakan nyawa manusia, jika didapati bersalah, akan didenda sebanyak BND16,000 dan dua belas

(12) bulan penjara.

Orang ramai juga diingatkan bahawa adalah menjadi satu kesalahan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik), 2007 untuk mengimport dan memasarkan produk kosmetik di pasaran tempatan tanpa Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa di Kementerian Kesihatan, dan jika didapati bersalah boleh didenda tidak melebihi BND5,000 penjara tidak melebihi dua (2) tahun atau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama daripada orang ramai untuk melaporkan kepada Bahagian Penguatkuasaan Farmasi jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini. Untuk maklumat dan perhubungan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Bahagian Penguatkuasaan Farmasi melalui talian telefon 2393298 sambungan 208, menghantar e-mel kepada pharmary.enforcement@moh.gov.bn atau berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1, Bangunan Jabatan Perkhidmaan Farmasi, Kampung Madaras, Mukim Gadong A.

PRODUK kosmetik yang juga telah didapati dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

10

AGAMA

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala itu Maha Pengasih dan Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya dengan melimpahkan nikmat yang tidak terkira banyaknya. Selaku hamba Allah yang mengaku beriman kepada-Nya, maka kita wajiblah bersyukur di atas anugerah tersebut. Antara anugerah Allah Subhanahu Wata'ala yang amat berharga kepada kita ialah anak. Anak merupakan amanah Allah Subhanahu Wata'ala kepada kita, maka kita hendaklah menjaga, memelihara dan mendidiknya dengan sebaik-baiknya. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah At Tahriim ayat 6: Tafsirnya : “Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu daripada api neraka yang bahan-bahan bakarnya ialah manusia (orang kafir) dan batu-batu berhala, penjaganya ialah malaikatmalaikat yang kasar lagi keras layanannya, mereka tidak menderhaka kepada Allah terhadap apa jua yang diperintahkan-Nya kepada mereka dan mereka pula tetap melakukan apa yang diperintahkan.”

Ibu bapa adalah bertanggungjawab memelihara dan mendidik anak-anak dengan ilmu pengetahuan. Ilmu pengetahuan adalah suatu yang sangat penting dalam kehidupan manusia, kerana itu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya : “Dari Anas bin Malik ia berkata : sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Menuntut ilmu adalah satu kefardhuan ke atas setiap Muslim.” (Riwayat Al-Imam Ibnu Majah) Tanpa ilmu pengetahuan, hidup manusia

M

HARI SABTU 11 APRIL 2015

Akta Pendidikan Wajib seperti dalam kegelapan kerana ilmu itu adalah cahaya yang menerangi kehidupan. Tanpa ilmu, kehidupan manusia tidak akan maju dan tanpa ilmu juga manusia tidak akan dapat membezakan antara kebenaran dengan kebathilan. Dengan ilmu sahajalah seseorang akan terselamat dari tipu daya syaitan.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 269: Tafsirnya : “Dia (Allah) memberikan hikmah kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan sesiapa yang diberikan hikmah itu, maka sesungguhnya Dia telah diberikan kebajikan yang banyak. Dan tiadalah yang dapat mengambil pengajaran melainkan orang-orang yang mempunyai akal yang dapat memikir dan memahaminya.”

Walaupun pendidikan itu bermula dari rumah, akan tetapi dalam konteks yang ada pada hari ini, salah satu usaha memberikan pendidikan yang baik dan sempurna kepada anak-anak ialah dengan menghantar mereka ke sekolah dengan harapan agar anak-anak dapat mempelajari ilmu-ilmu dunia dan akhirat, dan dengan kedua-dua ilmu ini nanti anak-anak akan menjadi manusia yang berguna kepada agama, bangsa dan negara.

Wawasan 2035 menggariskan hasrat negara untuk melahirkan warganegara yang berkemahiran dan berpendidikan tinggi dan akan dikenali sebagai sebuah negara yang mempunyai sumber manusia yang berilmu, berkemahiran dan bertemadun tinggi. Ke arah ini, tumpuan kepada pengukuhan pembelajaran di peringat rendah merupakan tumpuan utama dalam pendidikan. Kementerian Pendidikan pada ketika ini aktif memberi sokongan kepada para pemimpin sekolah melalui pemberian hak dan

WAHAI orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu daripada api neraka yang bahan-bahan bakarnya ialah manusia (orang kafir) dan batu-batu berhala, penjaganya ialah malaikat-malaikat yang kasar lagi keras layanannya, mereka tidak menderhaka kepada Allah terhadap apa jua yang diperintahkan-Nya kepada mereka dan mereka pula tetap melakukan apa yang diperintahkan.”

kuasa dalam aspek kokurikulum, penilaian dan sumber pengajaran dan pembelajaran demi kepentingan meningkatkan kesan pembelajaran untuk para pelajar.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Tahun Baru Masihi 2015, telah bertitah dan menetapkan sekurang-kurangnya 90% pelajar mencapai gred A-C dalam Penilaian Sekolah Rendah menjelang tahun 2017.

Dalam usaha untuk memperkemas dan memastikan tahap kedatangan murid-murid ke sekolah adalah konsistan, Kementerian Pendidikan telah menetapkan sasaran 95% kehadiran sekolah bagi semua pelajar mulai 10 Februari 2015.

Apa yang mendukacitakan, terdapat sebilangan ibu bapa yang tidak menghantar anak-anak mereka ke sekolah lebih-lebih lagi setelah selesai ujian atau peperiksaan dan terdapat juga sebilangan ibu bapa mencutikan anak mereka terlalu awal seperti dua atau tiga hari sebelum cuti persekolahan dan lebih buruk lagi mencutikan anak-anak mereka selepas musim persekolahan berjalan dengan alasan hendak melancong keluar negeri dan bermacam-macam lagi alasan.

Perkara ini adalah amat dikesali, kerana walaupun peperiksaan atau ujian sudah selesai anak-anak mestilah hadir ke sekolah. Perkara seperti ini sedikit sebanyak boleh menjejaskan peratus kehadiran anak-anak ke sekolah.

Bagi memastikan para pelajar menghadiri sesi persekolahan secara berterusan, Kementerian Pendidikan akan terus berusaha memantapkan pelaksanaan Akta Pendidikan Wajib 2007, agar tidak ada pelajar yang tercicir daripada memasuki persekolahaan peringkat rendah dan menengah dalam tempoh penguatkuasaan Pendidikan Wajib tersebut.

Perintah Pendidikan Wajib yang telah dikuatkuasakan sejak tahun 2007, dan dipinda pada tahun 2011 serta perintah pendidikan agama wajib 2012 adalah usaha negara melalui Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama untuk memastikan semua kanak-kanak menghadiri persekolahan dan pendidikan agama.

Kehadiran para pelajar dipantau rapi melalui sistem bersepadu kebangsaan pendidikan maklumat. Pelajar-pelajar yang tidak hadir berulang kali dan berterusan sedang diusahakan untuk dikenal pasti puncanya dan pilihan-pilihan pendekatan yang bersesuaian akan diterapkan dan dilaksanakan bagi membantu mereka untuk hadir ke sekolah secara berterusan.

Antara usaha yang dilaksanakan dalam membantu para pelajar yang menghadapi cabaran untuk hadir ke sekolah itu ialah menyediakan

bantuan kemudahan asrama dan pengangkutan kepada para pelajar Tahun 6. Di samping itu, kemudahan pengangkutan juga disediakan bagi para pelajar yang dikenal pasti memerlukannya untuk mengikuti kelas-kelas tambahan di luar waktu sekolah.

Dengan adanya perintah pendidikan ini menunjukkan betapa gigihnya pihak kerajaan untuk menghasilkan modal insan yang boleh membawa negara ke tahap pembangunan yang lebih baik dan berkesan serta kehidupan bermasyarakat yang lebih sempurna.

Oleh yang demikian, adalah disarankan dan diperingatkan kepada para ibu bapa dan semua pihak agar memberikan kerjasama dalam melaksanakan amanah dan tanggungjawab ini supaya dengannya Wawasan Negara 2035 akan dapat dicapai. Maka ibu bapa atau penjaga hendaklah memberi dorongan dan memastikan agar anak-anak sentiasa hadir ke sekolah supaya mereka dapat mengikuti pembelajaran dengan lebih baik dan berkesan.

Sama-samalah kita berdoa semoga kita semua tergolong dalam kalangan orang-orang yang dianugerahkan ilmu pengetahuan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan seterusnya akan mendapat kejayaan hidup di dunia dan di akhirat. Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mujaadalah ayat 11: Tafsirnya: “Allah meninggikan orang-orang yang beriman antara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama beberapa darjat. Dan Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.”

HARI SABTU 11 APRIL 2015

Laporan : Hajah Zabaidah Haji Salat Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Majlis Berbedak Pengantin Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, berlangsung dengan penuh adat istiadat dan gilang-gemilang di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman, di sini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam telah berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja bagi putera baginda berdua itu.

Dalam Majlis Istiadat Berbedak itu baginda berdua berkenan menculiki Bedak Diraja kepada Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah yang berlangsung secara berasingan di tempat yang sama.

Berangkat dan seterusnya berkenan menculiki Bedak Diraja pada istiadat itu ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Ke muka 22

11

12

HARI SABTU 11 APRIL 2015

Majlis Berbedak Pengantin Diraja penuh beristiadat Laporan : Samle Haji Jait, Norliah Md. Zain Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja bagi Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah serta kerabat diraja yang lain.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ketika masuk ke Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman bagi Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam telah berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja bagi Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

Majlis berlangsung dengan gilang-gemilang serta penuh adat istiadat di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman.

Istiadat Menculiki Bedak Diraja pada malam itu didahului oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri kepada Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Berangkat dan seterusnya berkenan menculiki Bedak Diraja pada istiadat itu, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Juga menculiki Bedak Diraja ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah

Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

Istiadat Menculiki Bedak Diraja termasuklah kedua-dua ayahanda dan bonda Pengantin Diraja Perempuan, Yang Mulia Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin dan Yang Mulia Pengiran Hajah Noor'aismah binti Pengiran Haji Ismail.

Terdahulu, majlis bermula dengan Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad menyembahkan kepada Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz yang kemudiannya menyembahkan ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Ke muka 13

HARI SABTU 11 APRIL 2015

Dari muka 12 Kemudian Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menitahkan Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris, Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim, Yang Amat Mulia Pengiran Indera Negara Pengiran Anak Haji Puteh, Yang Amat Mulia Pengiran Kesuma Negara Pengiran Anak Haji Chuchu Besar, Yang Amat Mulia Pengiran Laila Kanun Diraja Pengiran Haji Bahrin dan Yang Amat Mulia Pengiran Ratna Wijaya Brigedier Jeneral (B) Pengiran Haji Hasnan untuk menjunjung Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Keberangkatan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik di Balai Singgahsana Indera Buana didahului oleh 40 Sinipit yang dibawa oleh Awang-Awang, Yang Mulia Juru Bini Dayang Hajah Rokiah, dua orang Hulubalang, iaitu Hulubalang Diraja membawa Pemuras dan Karga dan Hulubalang Asgar membawa Kalasak dan Kampilan serta Dian Tunggal yang dibawa oleh Awang-Awang berjalan di hadapan YTM serta Perhiasan Empat YTM yakni berjalan di belakang YTM. YTM diiringi oleh DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria yang telah dititahkan, Yang Dimuliakan Pehin Penyurat Awang Maidin dan Yang Dimuliakan Pehin Penyurat Haji Awang Osman serta dua orang Pengangun Pengantin Diraja diikuti tujuh orang Pahawai Lelaki yang memegang satu Puan, satu Tarian, satu Kabok dan Panastan, satu Kiap, satu Chupu, satu Pasigupan dan satu Kaskol, Dian 16 yang dibawa oleh 16 Awang-Awang serta Alat-Alat Kebesaran Diraja yang terdiri daripada 16 Pedang dan Perisai, 16 Tumbak Bendarangan dan 8 Kabok dan Panastan yang dibawa oleh Awang-Awang.

Ke muka 14

13

ISTIADAT Menculiki Bedak Diraja didahului oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri kepada YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik (atas). Sementara gambar bawah, berangkat dan seterusnya berkenan menculiki Bedak Diraja pada istiadat itu, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan YAM Pengiran Bini Hajah Faizah; DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

14

Dari muka 13 Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad menyembahkan kepada YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz yang kemudiannya menyembahkan ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bahawa Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja telah siap sedia.

Sebaik sahaja Majlis Istiadat dititahkan untuk dimulakan, Istiadat Berbedak Pengantin Diraja didahului dengan Dikir Syarafil Anam, iaitu Dikir Marhaban.

Sebaik sahaja dikir sampai pada perenggan Ya Habibi, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM

HARI SABTU 11 APRIL 2015

Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menculiki Bedak Diraja kepada YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dengan diikuti oleh tembakan meriam sebanyak 17 das sebagai menandakan bermulanya Istiadat Berbedak Pengantin Diraja.

Juga menculiki Bedak Diraja ialah kerabat diraja termasuklah kedua ibu bapa Pengantin Diraja Perempuan.

Setelah selesai Istiadat Berbedak Pengantin Diraja, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berangkat dari Balai Singgahsana Indera Buana dengan diiringi oleh DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan YAM

Pengiran-Pengiran Cheteria yang dititahkan dengan didahului oleh Dian Tunggal yang dibawa oleh Awang-Awang, Perhiasan Empat YTM, serta diikuti oleh tujuh orang Pahawai Lelaki yang memegang satu Puan, satu Tarian, satu Kabok dan Panastan, satu Kiap, satu Chupu, satu Pasigupan dan satu Kaskol, Dian 16 yang dibawa oleh 16 Awang-Awang serta Alat-Alat Kebesaran Diraja yang terdiri daripada 16 Pedang dan Perisai, 16 Tumbak Bendarangan dan 8 Kabok dan Panastan yang dibawa oleh Awang-Awang.

Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja diteruskan bagi Pengantin Diraja Perempuan, Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

Keberangkatan Pengantin Diraja Perempuan, Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah ke dalam majlis tersebut diapit oleh isteri Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman dan isteri Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar, dengan didahului oleh Yang Mulia Juru Bini Dayang Hajah Rokiah serta diiringi oleh isteri Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi, isteri Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Haji Awang Abdul Rahman, isteri Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin, isteri Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Aziz, isteri Yang Berhormat Pehin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah ketika berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja.

Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Setia Haji Awang Mohd. Nawawi dan isteri Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Setia Pahlawan Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Ahmad, Yang Dimuliakan Pehin Manteri Bini Datin Paduka Dayang Hajah Aminah dan Yang Dimuliakan Pehin Jawatan Bini Datin Paduka Dayang Hajah Siti diikuti oleh dua orang Pengangun Pengantin Diraja serta diikuti oleh tujuh orang Pahawai Perempuan yang memegang satu Puan, satu Tarian, satu Kabok dan Panastan, satu Kiap, satu Chupu, satu Pasigupan dan satu Kaskol, Dian 16 yang dibawa oleh 16 orang

Dayang-Dayang.

Setelah Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah duduk di tempat yang dikhaskan, isteri-isteri pembesar diraja yang dititahkan duduk ke tempat masing-masing.

Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad menyembahkan kepada YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bahawa Istiadat Berbedak Pengantin Diraja telah siap sedia.

Ke muka 15

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam ketika berkenan menculiki Bedak Diraja kepada YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

15

HARI SABTU 11 APRIL 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri ketika berkenan menculiki Bedak Diraja kepada Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah (atas dan atas kanan).

Dari muka 14 YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz kemudian menyembahkan ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bahawa Istiadat Berbedak Pengantin Diraja telah siap sedia.

Istiadat Berbedak Pengantin Diraja dimulakan dengan persembahan Dikir Syarafil Anam (Dikir Marhaban).

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menculiki Bedak Diraja kepada Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah.

Juga berangkat menculiki Bedak Diraja ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan YTM Pengiran Anak Isteri

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menculiki Bedak Diraja kepada Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah (atas dan atas kanan).

Pengiran Anak Hajah Zariah; DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan YAM Pengiran

KEMERIAHAN suasana semasa Istiadat Berbedak Pengantin Diraja.

Bini Hajah Faizah; DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Juga menculiki Bedak Diraja ialah YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

Juga menculiki Bedak Diraja ialah ayahanda dan bonda Pengantin Diraja Perempuan, Yang Mulia Pengiran Haji Bolkiah dan Yang Mulia Pengiran Hajah Noor'aismah.

Istiadat tersebut diakhiri dengan bacaan Doa Selamat oleh Mufti

Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang

Abdul Aziz.

Ke muka 16

YANG Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah setelah selesai Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja.

16

HARI SABTU 11 APRIL 2015

SUASANA Istiadat Berbedak Pengantin Diraja yang berlangsung di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman.

Dari muka 15 Kemudian isteri Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman dan isteri Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar menjunjung Pengantin Diraja meninggalkan majlis dengan diiringi oleh isteri-isteri pembesar diraja yang dititahkan.

Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad menyembahkan kepada YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bahawa Istiadat Berbedak Pengantin Diraja telah sempurna dilaksanakan.

Kemudian YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz menyembahkan ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bahawa Istiadat Berbedak Pengantin Diraja telah selamat sempurna dilaksanakan.

Juga hadir, YAM Pengiran-

AYAHANDA dan bonda Pengantin Diraja Perempuan, Yang Mulia Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin dan Yang Mulia Pengiran Hajah Noor'aismah binti Pengiran Haji Ismail semasa menculiki Bedak Diraja kepada Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik (atas kiri dan kanan).

Sementara gambar kiri dan kanan, ayahanda dan bonda Pengantin Diraja Perempuan semasa menculiki Bedak Diraja kepada Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah.

Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Manteri-Manteri

Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Duta-Duta, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan bersama isteri.

17

HARI SABTU 11 APRIL 2015

Dari muka 1 Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul

Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Majlis Istiadat Akad Nikah Diraja bermula dengan keberangkatan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan diiringi oleh Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris dan Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan rombongan berserta dengan Alat-Alat Kebesaran Diraja yang terdiri daripada 16 Pedang dan Perisai, 16 Tumbak Bendarangan, 8 Kabok dan Panastan yang dibawa oleh Awang-Awang.

Ke muka 18

ISTIADAT Akad Nikah Diraja bagi Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dilaksanakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim.

18

Dari muka 17 Sejurus keberangkatan, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dijunjung duduk di atas Kasur Namat di mana YTM terlebih dahulu menghadap Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk memberi hormat sebelum duduk berhadapan dengan Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim yang dikelilingi oleh Dian Empat yang sedia terpasang, sementara Dian Tunggal yang dibawa oleh Awang-Awang juga mengambil tempat duduk di sebelah kanan berhadapan YTM. Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad kemudiannya menyembahkan kepada Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bahawa Istiadat Akad Nikah Pengantin Diraja telah siap sedia.

HARI SABTU 11 APRIL 2015

YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz menyembahkan perkara tersebut ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seterusnya menitahkan supaya Istiadat Akad Nikah Diraja dimulakan.

Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim yang melaksanakan Istiadat Pernikahan Pengantin Diraja memulakan istiadat dengan membaca Surah Al Faatihah beramai-ramai disusuli dengan pembacaan Khutbah Nikah seterusnya menjalankan upacara menyempurnakan Istiadat Akad Nikah Diraja bagi YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah dengan maharnya BND1,000 tunai.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat diraja di Masjid Omar 'Ali Saifuddien dijunjung oleh Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar dan Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad.

Ke muka 19

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik duduk di atas Kasur Namat sebelum Majlis Istiadat Akad Nikah Diraja bermula (kiri), sementara gambar atas, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ketika berangkat balik sejurus selesai Majlis Istiadat Akad Nikah Diraja.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik semasa berkenan menandatangani borang nikah di hadapan Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim (kanan).

19

HARI SABTU 11 APRIL 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Istiadat Akad Nikah Diraja berserta anakanda-anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

menyembahkan ke hadapan majlis Kebawah DYMM bahawa Istiadat Akad Nikah Diraja telah sempurna dilaksanakan.

Baginda seterusnya menitahkan supaya majlis ditutup.

Berangkat dan hadir dalam majlis tersebut ialah YAM PengiranPengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-ahli Majlis-Majlis

Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Duta-Duta Besar, PesuruhjayaPesuruhjaya Tinggi, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, SetiausahaSetiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan serta jemputan yang lain.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah menadah tangan berdoa sejurus sempurna Istiadat Akad Nikah Diraja (atas).

Sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik menerima junjung ziarah daripada ayahanda mertua, Yang Mulia Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin. Manakala gambar bawah, Yang Mulia Pengiran Haji Bolkiah menandatangani borang nikah.

Dari muka 18 Sebaik-baik sahaja lafaz qabul dari YTM Paduka Seri Duli Pengiran

Muda 'Abdul Malik disahkan oleh saksi, tembakan meriam sebanyak 17 das dilepaskan sebagai menandakan Akad Nikah Diraja telah sempurna dilaksanakan dan

kemudiannya YTM menandatangani borang nikah.

Doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

YTM kemudiannya menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah DYMM berserta kerabat diraja.

YTM juga menerima junjung ziarah kepada ayahanda mertua YTM, Yang Mulia Pengiran Haji Bolkiah sebelum berangkat balik.

Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad kemudiannya menyembahkan kepada YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bahawa Istiadat Akad Nikah Diraja telah sempurna dilaksanakan.

Selepas itu, YAM Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz

ANTARA Alat-Alat Kebesaran Diraja yang digunakan pada Istiadat Akad Nikah Diraja berlangsung.

20

HARI SABTU 11 APRIL 2015

Istiadat Berjaga-Jaga diteruskan Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman MENTERI-MENTERI Kabinet semasa menghadiri Majlis Istiadat Berjaga-Jaga di Istana Nurul Iman (kiri), sementara gambar kanan, Pengiran-Pengiran Peranakan sama-sama menyerikan suasana Istiadat Berjaga-Jaga bagi sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja yang berlangsung di 'Balai Pemajangan' di hadapan Istana Nurul Iman.

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM PengiranPengiran Cheteria dan PengiranPengiran Peranakan (bawah dan bawah kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Majlis Istiadat Berjaga-Jaga sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah diteruskan pada malam ketiga.

Majlis yang diadakan di Istana Nurul Iman dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Laila Kanun Diraja Pengiran Haji Bahrin bin Pengiran Haji Abbas.

Berangkat dan hadir pada majlis malam tadi ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, TimbalanTimbalan Menteri, PengiranPengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, ManteriManteri Hulubalang dan ManteriManteri Pendalaman, Ahli-Ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Pada lazimnya, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga diadakan setelah sempurnanya Majlis Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga dilaksanakan, yang mana pada masa itu juga pemasangan perhiasan yang digunakan oleh istiadat itu mula dipasang di Pemajangan serta di tempat yang ditentukan.

Alat-alat Gendang Jaga-Jaga turut diangkat dan diletakkan di tempat yang dikhaskan dipanggil 'Balai Pemajangan' di hadapan Istana Nurul Iman.

Adat Brunei penuh tradisi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. - Keunikan adat istiadat Brunei yang terus dikekalkan dalam Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja malam ini menyerlahkan lagi istiadat negara kita yang wujud sejak dulu lagi.

Istiadat Berbedak Pengantin Diraja antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, berlangsung di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman, di sini.

Dalam pada itu, Pemberita PELITA BRUNEI sempat menemu bual beberapa jemputan yang hadir dalam sama-sama merasakan keunikan dan keunggulan adat Brunei yang berlangsung dalam adat istiadat perkahwinan diraja yang penuh beristiadat ini.

Lim Han Chiong yang merupakan seorang masyarakat Tionghoa melahirkan rasa gembira kerana adat Istiadat Berbedak Pengantin Diraja ini amat berlainan dan merasa bertuah kerana berpeluang menghadiri istiadat ini.

Beliau juga merasa terharu dapat menyaksikan secara dekat adat Istiadat Berbedak Pengantin Diraja yang penuh dengan adat

tradisi diraja.

“Perkahwinan diraja ini bukan saja menjadi ristaan dalam sejarah di Negara Brunei Darussalam tetapi ianya juga menjadi pendedahan kepada generasi baru tentang adat istiadat raja-raja turun-temurun,” ujarnya.

Manakala, Lady Tania Hyde dari United Kingdom yang berkhidmat di Syarikat Progresif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB) menjelaskan, ini merupakan kali pertama beliau menghadiri dan menyaksikan secara dekat adat perkahwinan diraja yang tersusun indah terutama pakaian, perhiasan yang begitu unik dan mempesonakan.

Ini, menurutnya, merupakan kenangan manis yang mungkin tidak dapat dilupakan kerana bagi beliau bukan senang menerima jemputan seumpama ini dan kenangan ini akan

LIM Han Chiong yang merupakan seorang masyarakat Tionghoa merasa bertuah berpeluang menghadiri majlis beristiadat.

LADY Tania Hyde dari United Kingdom yang berkhidmat di Syarikat Progresif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB).

PENGURUS TLT Enterprise, Teng Ai Kien kagum dengan keunikan Istiadat Perkahwinan Diraja Brunei.

Laporan dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid, Saerah Haji Abd Ghani

dikongsikan bersama keluarga dan teman-teman yang berada di United Kingdom.

“Adat Istiadat Perkahwinan Diraja ini juga bukan sahaja memberi kesempatan rakyat Brunei malah juga bagi rakyat asing bagi sama-sama menyaksikan istiadat persandingan diraja yang amat gemilang,” jelasnya.

Sementara itu, Pengurus TLT Enterprise, Teng Ai Kien berkata, istiadat seumpama ini sangat bersejarah bagi rakyat dan negara Brunei Darussalam, selain menjadi ristaan rakyat dan juga generasi yang akan datang.

Menurutnya, Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja dan Majlis Istiadat Bersanding Pengantin Diraja adalah sangat dinantinantikan dengan adat istiadat Brunei yang gilang-gemilang terutama dalam adat istiadat perkahwinan diraja.

Beliau yang menghadiri Istiadat Perkahwinan Diraja buat kali kedua seterusnya memuji keunikan hiasan dalam Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja ini sangat menarik perhatiannya dan berpeluang menyaksikan pelbagai alat-alat tradisi Brunei yang menarik.

“Selagi kita tinggal di Negara Brunei Darussalam, kita seharusnya memelihara dan mengekalkan adat Brunei agar ia dapat dilaratkan kepada generasi yang akan datang dan tidak kehilangan identiti Brunei Darussalam,” tambahnya.

21

HARI SABTU 11 APRIL 2015

Persembahan Keagamaan serikan Majlis Istiadat Berjaga-Jaga Laporan : Samle Haji Jait, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hernie Suliana Haji Othman

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga dihadiri oleh Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, ManteriManteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

DOA selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Istiadat Perkahwinan Diraja dimeriahkan dengan persembahan bercorak keagamaan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmuad Ampuan Haji Tengah

SALAH satu acara keagamaan yang diadakan di Surau Istana Nurul Iman sempena Istiadat Berjaga-Jaga.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. - Majlis Istiadat Berjaga-Jaga sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah terus meriah dilangsungkan di Istana Nurul Iman.

Majlis dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Sanggamara Diraja Mejar Jeneral (B) Pengiran Haji Ibnu Ba'asith bin Pengiran Datu Penghulu Pengiran Haji Apong.

Berangkat dan hadir pada majlis berkenaan ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, ManteriManteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), SetiausahaSetiausaha Tetap, TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

Doa selamat telah dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat

Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, ManteriManteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman,

Ahli-Ahli MMN, SetiausahaSetiausaha Tetap, TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Majlis Istiadat Berjaga-Jaga pada malam keempat itu diserikan dengan persembahan keagamaan yang disertai oleh rombongan dari Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Pejabat Ugama Jabatan Pengajian Islam, Pegawai / Guru Ugama Pelajaran Lanjutan serta pegawai dan guru ugama IRK.

ANTARA permainan tradisi yang memeriahkan Majlis Istiadat Malam Berjaga-jaga di Istana Nurul Iman.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid bersama isteri ketika hadir pada Majlis Persembahan Pentas Bercorak Keagamaan Sempena Istiadat Perkahwinan Diraja, bertempat di kawasan letak kereta, berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja Bandar Seri Begawan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. - Sempena Istiadat Perkahwinan Diraja, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan persembahan pentas bercorak keagamaan di kawasan lapang letak kereta, berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, di ibu negara.

Hadir selaku tetamu kehormat, Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan isteri.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti dengan bacaan Doa Selamat yang dipimpin oleh Awang Haji Abdullah bin Haji Sahat.

Majlis diserikan dengan persembahan-persembahan Tausyeh dari Sekolah Arab Sungai Akar; Masrahiah Arabiah dari Sekolah Persediaan Arab, Bandar Seri Begawan; Rawi dari Sekolah Ugama Delima Satu, Kawasan Brunei II B; Pantomin dari Sekolah Pelambayan, Kawasan Brunei I. Selain itu, persembahan-persembahan Sajak dari Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Hafizah Sururul Bolkiah, Kawasan Brunei II A; Nasyid dari Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Majeedah Nuurul Bolkiah, Kawasan Brunei II; Puisi dari Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah; Kalam Jama’ie dari Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit dan Tausyeh dari Sekolah Ugama Sengkurong, Brunei IV juga turut memeriahkan acara berkenaan.

22

HARI SABTU 11 APRIL 2015

MEMPELAI PENGANTIN DIRAJA ... Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah ketika berangkat ke Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja.

Dari muka 11

UNIK ... Antara Alat-Alat Kebesaran Diraja dan Perhiasan Diraja yang digunakan pada Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja (atas, bawah dan bawah kanan).

Juga menculiki Bedak Diraja ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

Istiadat Menculiki Bedak Diraja juga termasuk kedua-dua ayahanda dan bonda Pengantin Diraja Perempuan, Yang Mulia Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin dan Yang Mulia Pengiran Hajah Noor'aismah binti Pengiran Haji Ismail.

Majlis Berbedak Pengantin Diraja itu disusun dan dihiasi dengan penuh adat istiadat diraja Brunei termasuk kelengkapan alat-alat kebesaran diraja yang kaya dan unik dengan keaslian budayanya yang tetap kekal hingga ke hari ini, lebih-lebih lagi dalam majlis beristiadat seperti ini.

Keindahan istiadat yang diwarisi sejak turun-menurun itu menunjukkan nilai-nilai budaya bangsa yang menjunjung tinggi adat dan adab yang murni lagi luhur dalam acara beristiadat kebesaran diraja di negara ini.

Penggunaan Alat-Alat Kebesaran Diraja dan Perhiasan Diraja seperti 40 Sinipit yang dibawa oleh Awang-Awang, dua orang Hulubalang, Hulubalang Diraja membawa Pemuras dan Karga dan Hulubalang Asgar membawa Kalasak dan Kampilan, sebatang Dian Tunggal dibawa oleh Dayang-Dayang serta diikuti oleh Perhiasan Mempelai Diraja Perempuan, iaitu tiga orang Dayang-Dayang, seorang membawa

Payung, seorang membawa Kaskol dan seorang membawa Kain Pendukungan, tujuh orang Pahawai Perempuan yang memegang satu Puan, satu Tarian, satu Kabok dan Panastan, satu Kiap, satu Chupu, satu Pasigupan dan satu Kaskol, Dian l6 yang dibawa oleh l6 Dayang-Dayang serta Alat-Alat Kebesaran Diraja terdiri dari 16 Pedang dan Perisai, 16 Tumbak Bendarangan dan 8 Kabok dan Panastan yang dibawa oleh Awang-Awang menunjukkan negara kita memang kaya dengan kehalusan adat istiadatnya yang mungkin tidak terdapat oleh bangsa dan negara lain dan merupakan lambang warisan tradisi yang akan tetap disanjung dan menjadi kebanggaan segenap lapisan rakyat dan penduduk di negara ini.

Majlis Berbedak Pengantin Diraja yang juga diserikan dengan Dikir Syarafil Anam, iaitu Dikir Marhaban menunjukkan bahawa negara kita selayaknya dinamakan sebagai Negara Zikir yang mengamalkan Melayu Islam Beraja dan dalam banyak hal terutamanya dalam majlis beristiadat yang sentiasa mendahulukan ajaran agama Islam.

Sebaik sahaja dikir sampai pada perenggan Ya Habibi, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung menculiki Bedak Diraja kepada

Pengantin Diraja yang memperlihatkan keunikan adat istiadat diraja, diikuti oleh tembakan meriam sebanyak 17 das sebagai menandakan bermulanya Istiadat Berbedak Pengantin Diraja.

Setiap istiadat tersebut diakhiri dengan bacaan doa selamat oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned bagi memohon keberkatan dan kesejahteraan Pengantin Diraja.

Apa yang lebih menggembirakan, istiadat ini telah dapat disaksikan oleh seluruh rakyat dan penduduk negara ini secara langsung melalui siaran televisyen Brunei. Rakyat dan penduduk negara ini juga berkongsi kegembiraan dan mendoakan agar Pengantin Diraja selamat sejahtera dan memperolehi kebahagiaan.

Selain itu, istiadat ini juga turut disaksikan oleh pelbagai warga dan bangsa, khususnya perwakilan-perwakilan asing di negara ini yang menjadi tetamu pada majlis tersebut dengan berpeluang menyaksikan adat istiadat diraja Negara Brunei Darussalam yang merupakan pengalaman dan pengetahuan serta ristaan bermakna yang menjadi kenangan mereka ketika berada di negara ini.

SUKAN

HARI SABTU 11 APRIL 2015

23

Pelancaran perasmian ‘She Runs 2015’ Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Nur Faizzah Nawang Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - Dengan misi to empower and inspire stronger women di negara ini, Kelab Kecergasan Fitness Zone hari ini telah membuat keputusan

untuk bertukar kepada ‘All Women’s Health Club’ bermula pada 1 April 2015 yang lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan perasmian ‘She Runs

9 pasukan berentap pada Kejohanan Bola Sepak Kementerian Pembangunan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Sahrizal Hj Md Said BERAKAS, Selasa, 7 April. Sembilan buah pasukan menyertai Kejohanan Bola Sepak 11 Orang Sepasukan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 2015 bagi merebut piala kejohanan sumbangan Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Kejohanan yang dikelolakan oleh Jabatan Kemajuan Perumahan itu dirasmikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin berlangsung di Padang Kelab Rekreasi Diraja Brunei (RBRC).

Majlis perasmiannya bermula dengan perbarisan masuk pasukanpasukan yang menyertai kejohanan berkenaan dan seterusnya diperkenalkan kepada pasukanpasukan yang turut bertanding.

Kejohanan tersebut dijalankan secara liga dengan dibahagikan kepada dua kumpulan. Bagi Kumpulan 'A' pasukan terdiri daripada Kementerian Pembangunan, Jabatan Ukur, Jabatan Saliran dan Pembentungan dan Jabatan Perkhidmatan Air. Manakala Kumpulan 'B' dianggotai oleh Jabatan Kemajuan Perumahan, Jabatan Tanah, Jabatan Perkhidmatan Bangunan, Jabatan Perkhidmatan Teknikal dan Jabatan Jalanraya.

Perlawanan di antara Jabatan Kemajuan Perumahan dan Jabatan Perkhidmatan Bangunan, JKR membuka tirai kejohanan yang turut disaksikan oleh pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Kejohanan yang akan berakhir pada 10 Mei itu antara lain bertujuan bagi mengeratkan hubungan silaturahim yang sedia ada di antara pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya selain bagi meningkatkan kecerdasan fizikal dan mental.

Di samping itu, ia juga bagi memupuk sikap bekerjasama, berkomunikasi dan semangat berpasukan di antara pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya serta membudayakan gaya hidup yang sihat melalui aktiviti sukan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap, Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin merasmikan Kejohanan Bola Sepak 11 Orang Sepasukan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 2015.

PERLAWANAN di antara Jabatan Kemajuan Perumahan yang berjersi kuning menentang Jabatan Perkhidmatan Bangunan, JKR membuka tirai Kejohanan Bola Sepak 11 Orang Sepasukan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

2015’ ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Majlis seterusnya menandatangani perjanjian dan disaksikan oleh wakil-wakil dari Fitness Zone, Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam dan Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA).

Dalam meraikan penukaran ini, Fitness Zone akan mengadakan larian bertemakan ‘She Runs’ pertama di Brunei yang akan disertai oleh khusus para wanita sahaja, iaitu larian 3.7 kilometer dan larian amal sejauh 5km pada 17 Mei 2015, bertempat di Fitness Zone, Serusop.

Bagi orang ramai boleh mendaftar secara online bermula 10 April dengan bayaran sebanyak BND30 bagi 3.7km dan BND35 bagi 5km, manakala setiap pembayaran akan disertakan bersama baju dan bib perlumbaan, satu minggu pas percuma ke Fitness Zone, kemasan pingat dan baucar.

Sementara itu, hasil daripada penyertaan akan didermakan 100 peratus ke YASKA. Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam merupakan rakan kongsi rasmi She Runs 2015, yang mana majlis berkenaan mengambil peranan penting dan bertindak sebagai badan kebangsaan yang mewakili pandangan wanita Brunei Darussalam.

Matlamat utamanya adalah untuk

meningkatkan taraf wanita dalam semua bidang terutama dalam bidang pendidikan, ekonomi, kebajikan, budaya, dan sosial.

Majlis itu kini mempunyai 13 ahli yang terdiri daripada persatuan dan kebajikan pelbagai macam wanita dari semua peringkat dan garis kerja di Brunei.

Menurut Wu Chun, “Wira saya adalah ibu saya yang meninggal akibat kanser yang mana telah memberi inspirasi kepada saya untuk menganjurkan acara tahunan ini dengan harapan untuk meningkatkan kesedaran tentang bagaimana kita

boleh membantu kanak-kanak penghidap kanser dan juga untuk menunjukkan betapa pentingnya kaum wanita dalam masyarakat.”

Tambahnya lagi, “Ini adalah salah satu acara yang paling menarik lagi bermakna yang pernah dilakukan di Brunei dan ia akan menjadi satu festival pagi berinspirasi dalam meraikan kejayaan wanita dan kami mempunyai pasukan yang hebat yang akan membuat ini salah satu amal yang akan diingat oleh peserta She Runs tahun ini!”

Maklumat lanjut atau sebarang kemas kini mengenai prosedur pendaftaran akan disiarkan menerusi laman sesawang www.sheruns. com.bn, sosial media (Instagram) di fitnesszonebrunei, serta fitnesszonebrunei (Facebook).

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina menandatangani official banner.

Kementerian Pembangunan juara Kategori Veteran SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa bergambar ramai dengan pasukan Kementerian Pembangunan yang menjadi johan bagi Kategori Veteran (kanan), sementara gambar bawah kanan, Setiausaha Tetap KKBS semasa bergambar ramai dengan pasukan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri yang menjadi johan bagi Kategori Terbuka.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 7 April. - Kementerian Pembangunan berjaya menumpaskan Kementerian Pendidikan dengan kedudukan 2 - 0 pada Perlawanan Akhir Kejohanan Futsal di antara Kementeriankementerian Sempena Hari Perkhidmatan Awam bagi Kategori Veteran.

Tempat Ketiga disandang oleh Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) setelah berjaya menundukkan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan jaringan 2 - 1.

Pada separuh masa pertama perlawanan telah menyaksikan pertemuan di antara Kementerian Pembangunan dan Kementerian Pendidikan yang lebih awal mendahului jaringan tunggal hasil tandukan pemain Kementerian Pendidikan, Awang Roslan bin Haji Aspar, Jersi 10 ke gawangnya sendiri pada minit ke-3.

Kementerian Pembangunan tetap tidak memberi peluang kepada pihak lawannya apabila pemainnya, Awang Johan Haji Jinin berjaya menjaringkan gol pada minit ke-10.

Babak kedua menyaksikan kedua pasukan gagal menambah jaringan sehingga kedudukan kekal 2 - 0.

Sementara itu, bagi Kategori Terbuka, juara diraih oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) setelah berjaya menundukkan KKBS dengan jaringan 1 - 0.

Kejayaan pasukan dihasilkan menerusi sentuhan Awang Maziri Maidin, jersi 9 untuk mendahului jaringan seawal minit ke-3.

KHEDN yang memperolehi suntikan semangat daripada penyokongnya terus cemerlang mengkukuhkan kelebihan jaringan

untuk memastikan mereka menjuarai kategori Terbuka.

Tempat Ketiga bagi Kategori Terbuka disandang oleh Kementerian Pendidikan setelah mengalahkan Jabatan Perdana Menteri dengan jaringan 2 - 0.

Hadir menyaksikan perlawanan dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

24

HARI SABTU 11 APRIL 2015

Semarak suasana Istiadat Berjaga-Jaga Laporan : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 April. - Majlis Istiadat Berjaga-Jaga sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah diteruskan pada malam kelima.

Majlis yang diadakan di Istana Nurul Iman dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Berangkat dan hadir pada majlis malam tadi ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, AhliAhli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

Majlis turut diserikan dengan persembahan syair yang disembahkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka

Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim dan diikuti persembahan puisi yang disembahkan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, AhliAhli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Majlis Istiadat Berjaga-Jaga turut diserikan dengan persembahan keagamaan yang disertai oleh rombongan dari Pegawai dan Guru Ugama Brunei III, Pegawai dan Guru Ugama Persediaan Sungai Akar dan Sekolah Persediaan Arab, Pegawai dan Guru Ugama Brunei II B dan Kementerian Pendidikan.

Majlis Berbedak Pengantin Diraja penuh beristiadat

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah menadah tangan berdoa sejurus sempurnanya Majlis Istiadat Berbedak Pengantin Diraja berlangsung dengan gilang-gemilang serta penuh adat istiadat di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga yang diadakan di Istana Nurul Iman dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (atas kiri), sementara gambar kiri, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Manakala gambar atas, di ruang lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

ILMU BERGUNA PADA AGAMA, BANGSA DAN NEGARA