Pelita Brunei - Sabtu 12 OGOS 2017 by Putera Katak Brunei

''KAUM belia memang digalakkan untuk melakukan apa jua perkara yang bermanfaat, terutama untuk meneroka bidang-bidang baru atau sanggup membuat kerja-kerja lasak, seperti turun ke sawah di bawah panas matahari dan lain-lain. Ini semua sangatlah berguna kepada belia, selaku ejen masyarakat. Menyebut belia ejen masyarakat, adalah penting bagi mereka itu, untuk memiliki jati diri dan sikap yang mantap. Kerana tanpa jati diri dan sikap, seorang belia itu tidak akan dipandang hebat.'' - Titah Sempena Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-10 Tahun 2015.

''DAN makanlah yang halal lagi baik daripada rezeki yang Allah kurniakan kepada kamu dan bertakwallah kepada Allah yang kepada-Nya sahaja kamu beriman.'' - (Firman Allah dalam Surah Al-Maa'idah, ayat 88).

4.46

TAHUN 62 / BILANGAN 96

4.56

6.17

12 OGOS 2017 / 1438

6.40

12.26

3.43

6.34

7.46

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Berkenan menerima Surat-Surat Tauliah Pelantikan daripada Ketua-Ketua Perwakilan baharu Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat-Surat Tauliah Pelantikan daripada Ketua-Ketua Perwakilan baharu ke Negara Brunei Darussalam. Majlis berlangsung di Istana Nurul Iman. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mula-mula berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Richard Stephen Lindsay. Ke muka 2 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Richard Stephen Lindsay.

Kewibawaan, profesionalisme dapat meyakinkan masyarakat Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Ogos. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bertanggungjawab untuk menguatkuasakan undang-undang dan memelihara kepentingan

orang ramai bagi mengekalkan ketenteraman, keselamatan dan kesejahteraan Negara Brunei Darussalam. Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB),

54 Hari Lagi E-mel E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn pelita.brunei@information.gov.bn

Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah berkata, tugas-tugas yang dilaksanakan walaupun secara individu akan mencerminkan kewibawaan dan tahap profesionalisme PDB di mata masyarakat tempatan mahupun para pengunjung dari negara-negara luar. Terdahulu Yang Dimuliakan Pehin menjelaskan, dengan tamatnya latihan ini, mereka semua sudah mencapai tahap anggota polis yang terlatih dan seharusnya sudah bersedia untuk menjalankan tugas-tugas am PDB. Ke muka 13

Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217

Faksimile : 2381004

Muka 4 & 5

DPMM tinjau strategi pembelajaran dua buah sekolah

Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

HARI SABTU 12 OGOS 2017

12 OGOS 2017 BERSAMAAN 1438

BELIA PERLU PEKA TUGAS DAN PERANAN ASEAN

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato (atas), sementara gambar bawah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Jerman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Peter Hermann Wolff.

Dari muka 1

Selepas itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato.

Seterusnya baginda berkenan menerima Surat Tauliah Pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Jerman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Peter Hermann Wolff. Kemudian baginda berkenan menerima mengadap secara berasingan

OGOS

12 13 14 15 16 17 18

Ketua-Ketua Perwakilan yang baharu ke negara ini yang didahului oleh Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, TYT Richard Stephen Lindsay, sebelum ini bertugas sebagai Ketua Jabatan Dasar Keselamatan di Pejabat Luar Negara dan Komanwel. Ke muka 3

! " # $ % &' ! ( ) " ! ! *

&' ' ( +( ,

(

( ( ( * -

" " " . /' 0 &' ( ( #

( ( )

) 1 ( ( ( * # ) + *(

( *

(

. ( 2 # + "&' # 3 - +(

ZULKAEDAH

19 20 21 22 23 24 25

4 . 46 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47

4 . 56 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57

6 . 17 6 . 17 6 . 17 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16

6 . 40 6 . 40 6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 39

12 . 26 12 . 26 12 . 26 12 . 26 12 . 26 12 . 25 12 . 25

3 . 43 3 . 43 3 . 42 3 . 42 3 . 41 3 . 40 3 . 40

6 . 34 6 . 34 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 32

7 . 46 7 . 45 7 . 45 7 . 45 7 . 44 7 . 44 7 . 43

HARI SABTU 12 OGOS 2017

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Richard Stephen Lindsay.

Dari muka 2

Sejurus selepas itu, baginda berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, TYT Motohiko Kato

yang pernah berkhidmat sebagai Timbalan Ketua Perwakilan di Kedutaan Jepun di United Kingdom. Baginda kemudiannya berkenan

menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Jerman ke Negara Brunei Darussalam, TYT Peter Hermann Wolff

sebelum ini menjawat jawatan sebagai Timbalan Ketua Perwakilan di Kedutaan Republik Persekutuan Jerman di Paraguay.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Jerman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Peter Hermann Wolff.

HARI SABTU 12 OGOS 2017

DPMM tinjau strategi pembelajaran dua buah sekolah

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) selaku Sponsor dan Pengerusi Jawatankuasa Pandu PENGGERAK ketika berkenan membuat lawatan tidak berjadual ke Sekolah Menengah Masin (kiri), sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan sabda pada sesi perjumpaan DYTM dengan guru-guru yang mengajar di sekolah tersebut.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) selaku Sponsor dan Pengerusi Jawatankuasa Pandu PENGGERAK telah berkenan membuat lawatan tidak berjadual ke dua buah sekolah kerajaan di ibu negara. Duli Yang Teramat Mulia mula-mula berkenan berangkat melawat Sekolah Menengah Masin di mana keberangkatan tiba DYTM dijunjung oleh Pemangku Pengetua sekolah berkenaan, Dayang Hajah Laila Kartika binti Md. Noor. DYTM kemudian berkenan meninjau prasarana sekolah tersebut, di samping membuat tinjauan ke atas beberapa sesi

pembelajaran di dalam bilik-bilik darjah dan mendengarkan sendiri guru-guru mengajar dengan menggunakan kaedah-kaedah bagi meningkatkan pembelajaran pelajar masing-masing. Pada lawatan tersebut, DYTM juga berkenan mempengerusikan sesi perbincangan bersama dengan Pemangku Pengetua dan guru-guru kanan mengenai kemajuan dan perkembangan sekolah berkenaan khususnya dalam usaha untuk memperkesankan pembelajaran setiap pelajar. Perbincangan juga mendengarkan pembentangan ringkas School Progress Plan yang merupakan kaedah dan rujukan strategi-strategi penambahbaikan serta pemantauan pelaksanaan dan kemajuan dari aspek pengajaran juga pembelajaran di sekolah tersebut. Semasa lawatan tersebut, DYTM telah berkenan mengurniakan sabda kepada

pelajar-pelajar menekankan akan pentingnya untuk terus gigih berusaha dengan penuh keyakinan diri untuk mencapai kecemerlangan masingmasing, kerana pelajar-pelajar adalah aset paling berharga dan penerus pada kesinambungan kemajuan serta pembangunan negara masa akan datang. DYTM juga menyentuh mengenai peranan utama yang perlu dimainkan oleh guru-guru dalam memastikan setiap pelajar diberi sokongan dan bimbingan yang diperlukan. Sekolah Menengah Masin pada masa ini menempatkan seramai 995 pelajar dan 109 orang guru. Sekolah tersebut menyambut Ulang Tahun Ke-10 Penubuhannya pada bulan Jun tahun lepas. Dari Sekolah Menengah Masin, DYTM kemudian meneruskan lawatan ke Sekolah Rendah Bengkurong dan dijunjung oleh Guru Besar sekolah, Dayang Atikah Rumaizah binti Dr. Haji Harun. DYTM seterusnya melawat ke bilikbilik darjah dan menyaksikan secara dekat sesi pembelajaran serta tatacara

DYTM berkenan berangkat melawat dan meninjau dengan lebih dekat lagi sesi pembelajaran penuntut-penuntut di Sekolah Menengah Masin (kiri dan kanan).

pengajaran guru-guru. DYTM juga berkesempatan mengurniakan sabda kepada pelajarpelajar Tahun 6, dengan mengingatkan pelajar-pelajar supaya sentiasa belajar dengan tekun serta mendengar nasihat guru-guru dan ibu bapa mereka. DYTM mengakhiri lawatan ke sekolah tersebut dengan sesi perbincangan bersama Guru Besar dan guru-guru kanan sekolah tersebut yang tertumpu pada inisiatif-inisiatif sekolah terkini bagi tujuan untuk meningkatkan pengajaran dan pembelajaran di sekolah tersebut. Sekolah Rendah Bengkurong kini menempatkan seramai 194 pelajar dan 30 guru. Di sepanjang keberangkatan lawatan, DYTM diiringi oleh Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud. Ke muka 5

HARI SABTU 12 OGOS 2017

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) selaku Sponsor dan Pengerusi Jawatankuasa Pandu PENGGERAK ketika berkenan mengurniakan sabda nasihat dan motivasi kepada penuntut-penuntut yang akan menduduki Peperiksaan BGCE 'O' Level yang akan menjelang tiba.

Dari muka 4

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Datin Paduka Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dayang Nadia

Lee Siew Hoon binti Abdullah dan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pendidikan. Lawatan yang tidak berjadual ini memberikan peluang kepada DYTM untuk membuat pemerhatian langsung terhadap rutin harian sekolah sebagai kesinambungan pada usaha berterusan DYTM ke arah memastikan setiap strategi pengajaran serta pembelajaran dilaksanakan secara konsisten dan

berkesan juga memberi impak positif pada pembelajaran pelajar. Lawatan tersebut juga untuk memastikan keberhasilan usaha-usaha kerajaan yang diterajui oleh Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama berkaitan Pendidikan Rendah dan Menengah di negara ini melalui inisiatif-inisiatif antara lainnya seperti mempersiapkan pelajar bagi Program for International Students Assessment (PISA)

tahun depan juga Program Bimbingan Literasi dan Numerasi. Matlamat keseluruhannya adalah menjurus pada menjunjung Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk meningkatkan kualiti pendidikan dan guru-guru di negara ini ke arah merealisasikan matlamat Wawasan Brunei 2035.

DULI Yang Teramat Mulia semasa berkenan mengurniakan sabda nasihat dan motivasi kepada murid-murid di Sekolah Rendah Bengkurong (kiri), sementara gambar kanan, DYTM berkenan berbual mesra bersama salah seorang penuntut di Sekolah Menengah Masin.

MURID-murid Sekolah Rendah Bengkurong begitu teruja dan gembira serta tidak melepaskan peluang untuk junjung ziarah ke hadapan majlis DYTM semasa lawatan tersebut (kiri), sementara gambar kanan, DYTM berkenan melawat dan meninjau dengan lebih dekat lagi sesi pembelajaran yang diajarkan di Sekolah Rendah Bengkurong.

HARI SABTU 12 OGOS 2017

Berikan tumpuan jitu semasa bertanding

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan sabda pada Majlis Penyerahan Bendera kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-29, 2017, Kuala Lumpur, Malaysia.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Hernie Suliana Haji Othman Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam (BDNOC) bersabda mengingatkan kepada semua atlet supaya akan memberikan komitmen dan disiplin yang tinggi dalam menunaikan tanggungjawab masing-masing, di samping memberikan tumpuan jitu, semangat juang yang tinggi dan sentiasa menunjukkan prestasi

terbaik semasa dalam pertandingan Sukan SEA Ke-29, 2017 nanti. ''Ini adalah satu amanah, yang harus ditanai dan ditunaikan sebaik mungkin, dengan satu tujuan, iaitu untuk meraih pingat. Di samping itu, selain dari mematuhi peraturan pertandingan, sukacita juga saya mengingatkan, supaya semua atlet, akan sentiasa menjauhi bahan-bahan terlarang, serta mematuhi, akta dan peraturan 'Anti-Doping', yang dikuatkuasakan oleh World Anti-Doping Agency (WADA),'' sabda Duli Yang Teramat Mulia. DYTM bersabda demikian pada Majlis Penyerahan Bendera kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-29, 2017, Kuala Lumpur, Malaysia yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Terdahulu, DYTM bersabda melahirkan penghargaan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, di atas sokongan yang diberikan

kepada BDNOC, sehingga dapat menghantar satu kontinjen, yang mengandungi 105 atlet dan 67 pegawai dalam 14 acara sukan, iaitu akuatik (renang berirama), badminton, bola jaring, bola sepak, boling padang, ekuine (endurance, jumping dan polo), golf, karatedo, lawan pedang, lumba basikal (road race), olahraga, pencak silat, sepak takraw dan wushu. Sehubungan itu, sabda DYTM, mengucapkan tahniah kepada atlet-atlet yang terpilih untuk mewakili negara. Penyertaan mereka sabda DYTM, adalah berdasarkan kepada kelayakan dan penilaian yang terperinci, yang telah dibuat, dan diputuskan oleh Jawatankuasa Tertinggi Penilaian dan Pemilihan Atlet Kebangsaan. ''Oleh yang demikian, abiskita patut berbangga di atas penyertaan ini, dan penuh semangat, dalam sama-sama mengharumkan nama Negara Brunei Darussalam di Sukan SEA Ke-29 nanti," sabda DYTM. DYTM juga bersabda merakamkan tahniah kepada persatuan sukan kebangsaan dan jurulatih-jurulatih yang terlibat, serta ibu bapa atlet-atlet kerana memberikan bimbingan, sokongan dan dorongan yang berterusan.

Sebagai atlet terbaik negara, dalam acara sukan masingmasing, sabda DYTM, sudah tentu akan mendapat sokongan padu dari peminat-peminat sukan di negara ini. DYTM bersabda berharap, dengan adanya sokongan sedemikian, ia akan dapat menyuntik semangat padu para atlet, dalam menghadapi pihak lawan semasa pertandingan nanti. DYTM seterusnya bersabda, mengingatkan kepada semua pegawai dan jurulatih, supaya akan dapat melaksanakan tugas masing-masing dengan jujur dan amanah, berdisiplin serta menjadi role model atau insan contoh kepada semua atlet. DYTM bersabda berharap, mereka akan dapat menjaga kebajikan atlet, seperti yang diharapkan, dan seterusnya akan sentiasa memastikan bahawa persediaan atlet bagi menghadapi pihak lawan adalah di tahap yang maksima, iaitu mantap dari segi fizikal dan mental. Dalam sabda DYTM berdoa, semoga atlet-atlet, pegawaipegawai serta jurulatih-jurulatih yang akan mewakili negara ke Sukan SEA Ke-29 2017, sentiasa sihat walafiat, cerdas, berintegriti, berwibawa dalam peliharaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Penyerahan bendera amanat dan hasrat kepada kontinjen negara

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dalam sembah alu-aluan pada Majlis Penyerahan Bendera Negara kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-29, 2017, Kuala Lumpur, Malaysia.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Seramai 105 atlet Negara Brunei Darussalam dan 66 pegawai termasuk Chef de Mission, Assistant Chef de Mission, pengurus pasukan, jurulatih dan kakitangan perubatan akan menggalas cabaran pada Temasya Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-29, Kuala Lumpur, Malaysia yang akan bermula pada 19 Ogos hingga 30 Ogos 2017. Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Bendera Negara kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Berangkat bagi menyempurnakan majlis tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien

Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Berangkat sama ialah anakanda DYTM, Yang Amat Mulia Pengiran Muda 'Abdul 'Aleem. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin. Dalam sembah alu-aluan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, antara lain menyembahkan, penyerahan bendera negara merupakan amanat dan hasrat kepada atlet untuk membawa cabaran negara supaya berhasil dalam misi mereka dan membawa salam muhibah dan salam perpaduan seluruh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kepada negara tuan rumah khususnya dan seluruh negara peserta amnya. ''Sepanjang tahun 2016, Alhamdulillah, melihat Negara Brunei Darussalam membawa balik 9 pingat emas, 13 perak dan 14 gangsa pada kejohanankejohanan sukan di luar negara, yang merupakan pencapaian yang agak baik yang mendorong Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) khususnya untuk terus-menerus melipatgandakan usaha menjalankan dasar pembangunan sukan ke

arah pembentukan budaya sukan menerusi penglibatan masyarakat secara menyeluruh dan pencapaian kecemerlangan di peringkat antarabangsa,'' tambah Yang Berhormat. Kemuncak majlis ialah sabda DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan seterusnya berkenan menyempurnakan penyerahan bendera negara kepada Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA, Pengiran Anak Mohd. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim. Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat dan diikuti dengan sesi bergambar ramai kontinjen bersama Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Negara Brunei Darussalam akan menyertai sebanyak 14 acara sukan pada Sukan SEA kali ini, iaitu akuatik (renang berirama); olahraga; badminton; lumba basikal; ekuestrian (endurance, jumping, polo); lawan pedang; bola sepak; golf; karate; boling padang; bola jaring; pencak silat; sepak takraw dan wushu. Kontinjen negara dijangka bertolak ke Kuala Lumpur, Malaysia secara berperingkat-peringkat bermula 12 Ogos 2017. Turut hadir pada majlis tersebut ialah SetiausahaSetiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad dan Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Ahli-ahli Jawatakuasa Pemilihan dan Penilaian Atlet; dan pegawai-pegawai kanan KKBS serta para ibu bapa dan penjaga.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan penyerahan bendera negara kepada Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-29, Pengiran Anak Mohd. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim.

SEBAHAGIAN daripada atlet negara yang akan bersaing di Sukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 12 OGOS 2017

Lengkapkan pelajar dengan kemahiran Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Konvokesyen Kolej Antarabangsa Micronet.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Dunia pekerjaan lazimnya berubah mengikut perkembangan semasa dan karakter pekerjaan sekarang amat

memerlukan 'kemahiran' dan setiap majikan menjangkakan bahawa tenaga kerja yang mereka gaji memiliki kemahiran. Menteri Pendidikan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menekankan betapa pentingnya bagi para pelajar kita untuk dilengkapi dengan kemahiran mereka menjejakkan kaki di dunia pekerjaan. ''Untuk menepati kehendak itu, saya amat berharap agar pihakpihak peneraju dan pengendali institusi-institusi pengajian tinggi swasta akan memastikan standard mereka adalah sentiasa berada di tahap yang berkualiti tinggi,'' ujar Yang Berhormat semasa Majlis Konvokesyen Kolej Antarabangsa

Micronet 2017 yang berlangsung di Indera Samudera Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club, di sini. Oleh kerana itulah tegas Yang Berhormat, sangat penting bagi setiap institusi pengajian tinggi swasta itu menyediakan pelan strategik dan KPI yang boleh memperkasa teras utama institusi mereka, untuk mencapai tahap pendidikan yang bermutu tinggi dan boleh dipercayai. Menurut Yang Berhormat, ini sangat kritikal untuk memastikan setiap graduan yang dihasilkan adalah menepati kehendak semasa

dan juga siap sedia untuk mendepani jangkaan-jangkaan masa hadapan. Yang Berhormat berharap kolej tersebut akan dapat memperluaskan dan mengukuhkan budaya kerja menggunakan entrepreneurial approaches dan seterusnya membudayakan secara proaktif daya pembelajaran ke arah higher order thinking dalam apa jua keadaan. Tambah Yang Berhormat, ini amat berguna agar graduangraduan yang terhasil daripada budaya pendidikan yang seumpama ini akan berjiwa lebih besar dan lebih bersedia menempatkan diri mereka di dunia pekerjaan dan perusahaan yang sentiasa memerlukan daya saing dan daya maju yang jitu.

Konvokesyen 373 graduan Kolej Antarabangsa Micronet

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (depan, tengah) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Konvokesyen Kolej Antarabangsa Micronet.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Majlis Konvokesyen Kolej Antarabangsa Micronet tahun ini meraikan 373 graduan. Daripada jumlah tersebut, 209 adalah graduan dari kursus BDTVEC, iaitu BDTVEC Skill Certificate Level 2 in Information Technology, BDTVEC Skill Certificate Level 3 in Information

Technology, BDTVEC Diploma in Information Technology and BDTVEC Higher National Diploma in Computing. Sementara itu, 164 graduan pula adalah dalam NCC Education Level 3 Diploma in Computing, NCC Education Level 4 Diploma in Computing dan NCC Education Level 5 Diploma in Computing. Hadir selaku tetamu kehormat

TERPANCAR keceriaan pada wajah para graduan Kolej Antarabangsa Micronet setelah menerima sijil masing-masing pada majlis konvokesyen tersebut.

dan seterusnya menyampaikan sijil kepada para graduan ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman bertempat di Indera Samudera Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club, di sini. Dua graduan juga terpilih menerima Anugerah Kepujian Khas (Special Merit Awards) atas pencapaian mereka, iaitu Awang Muhammad Nazim bin Suhaili / Emran yang dalam jurusan NCC Education Level 5 Diploma in Computing dan Dayang Farah Nadhirah binti Rusli yang dalam jurusan BDTVEC Higher National Diploma in Computing. Majlis diakhiri dengan sesi bergambar ramai bersama tetamu kehormat. Pendaftaran bagi kemasukan September 2017 kini dibukakan dan orang ramai boleh melayari www.micronet.com.bn atau Micronet Brunei di Facebook, Micronet Brunei di Instagram atau menghubungi talian +673 2451133 / +673 2611133 untuk maklumat lanjut.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyampaikan hadiah kepada penerima Anugerah Kepujian Khas, Awang Muhammad Nazim bin Suhaili / Emran dalam jurusan NCC Education Level 5 Diploma in Computing.

YANG Berhormat menyampaikan sijil kepada graduan Kolej Antarabangsa Micronet.

NASIONAL

HARI SABTU 12 OGOS 2017

Permintaan tenaga Asia Timur akan mencapai dua kali ganda menjelang 2040

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa menghadiri Forum Tenaga Asia Timur Pertama, berlangsung di Bohol, Republik Filipina.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri

REPUBLIK FILIPINA, Rabu, 9 Ogos. - Asia mempunyai peranan kritikal dalam pasaran Gas Cecair Asli (LNG) yang baru muncul. Selain itu, gas asli juga menyokong peluang pekerjaan dan pelepasan karbon yang lebih rendah di rantau ini. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri (EIDPMO), demikian antara yang digariskan oleh Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji

Umar semasa menyampaikan ucaptamanya pada Forum Tenaga Asia Timur Pertama, berlangsung di Bohol, Republik Filipina. Menurut Yang Berhormat, gas sebagai bentuk tenaga bersih juga berfungsi sebagai agenda perubahan iklim, termasuk penggunaannya sebagai bahan bakar untuk menghasilkan sumber tenaga sifar karbon seperti gas hidrogen untuk sel bahan bakar. Yang Berhormat turut menyatakan bahawa Brunei Darussalam sedang memulakan inisiatif untuk Projek Demonstrasi Rantaian Bekalan Hidrogen pertama di dunia, di mana hidrogen

cecair akan diangkut dari Negara Brunei Darussalam ke Jepun untuk memacu kereta yang digunakan semasa Olimpik Tokyo 2020. Forum anjuran Jabatan Tenaga Filipina, Institut Penyelidikan Ekonomi ASEAN dan Asia Timur (ERIA) serta Rangkaian Institut Penyelidikan Tenaga (ERIN) itu dibahagikan dalam empat bahagian, iaitu pembentangan mengenai Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS) Energy Outlook dan tiga sesi panel mengenai arang batu, minyak dan gas asli. Terdahulu, Setiausaha Tenaga Filipina, Tuan Yang Terutama Alfonso G. Cusi dan Presiden ERIA, Profesor Hidetoshi Nishimura menyampaikan ucapan alu-aluan, di mana mereka menekankan pentingnya kepimpinan ASEAN dan Asia Timur dalam menyusun

penyelesaian inovatif untuk cabaran tenaga yang saling berkaitan dalam memajukan akses pada elektrik dan mempercepatkan tindakan terhadap perubahan iklim. Lebih 15 pakar peringkat tinggi dan pembuat dasar menyampaikan pembentangan pada forum itu, yang dihadiri oleh lebih 75 peserta. Forum Tenaga Asia Timur kali pertama itu menekankan permintaan untuk tenaga di rantau Asia Timur ini akan mencapai hampir dua kali ganda menjelang 2040. Walaupun negara-negara ini mempunyai cita-cita untuk mempelbagaikan bekalan dan memperluaskan penggunaan tenaga boleh diperbaharui, bahan api fosil juga dijangka terus memainkan peranan penting ke arah bagaimana negara memenuhi

permintaan tenaga, terutamanya dari segi menangani keperluan untuk menggalakkan kemampuan, kestabilan juga keselamatan. Ia turut mengetengahkan pengalaman dan wawasan, dalam bagaimana untuk membekalkan serta menggunakan bahan api fosil, antaranya dari Filipina, Brunei Darussalam, Indonesia, Jepun dan Amerika Syarikat. Di samping itu, forum juga membincangkan peranan penting kerajaan dalam mengukuhkan dasar persekitaran yang membolehkan penggunaan yang lebih bersih bahan api fosil. Ini termasuk melalui kerajinan insentif yang sesuai dan memupuk persekitaran yang sihat untuk pelaburan serta inovasi yang boleh menyokong matlamat berkembar; kemampuan juga kemampanan.

Penjenamaan semula restoran RBC Express Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad

KIULAP, Rabu, 9 Ogos. Restoran makanan segera RBC Express, yang dimiliki oleh Royal Brunei Catering (RBC) kini tampil dengan wajah baharu dengan Majlis Pelancaran dan Penjenamaan Semula Restoran berkenaan, di Kampung Kiulap. RBC Express yang mengekalkan identiti jenamanya sejak tahun 1988 merupakan restoran makanan segera tempatan halal pertama di negara ini. Hadir menyempurnakan majlis tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan isteri. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan Upacara Pemotongan Burger oleh Yang Berhormat dan Pengurus Besar RBC, Awang Ahmad Husaini bin Hassan. Turut hadir, Timbalan Menteri Kewangan selaku Pengerusi RBC, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah dan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad. Bersempena pelancaran tersebut, RBC Express menawarkan potongan sebanyak 50 peratus bagi menu yang tersedia pada 10 Ogos bermula jam 8.00 pagi hingga 10.00 malam. Selain itu, restoran berkenaan juga menyediakan ciri baharu, iaitu Walk Thru Corner serta perkhidmatan penghantaran makanan bermula pada jam 11.00 pagi hingga 6.00 petang ke kawasan tertentu, iaitu Kiarong, Kiulap, Gadong dan Lapangan Terbang Lama dengan tempahan makanan minimum BND15 dan bayaran penghantaran BND2. Restoran makanan segera RBC Express yang terletak di Bangunan Haji Metussin, Tingkat Bawah, Unit 1, Blok 'A', Kiulap ini dibuka setiap hari dari pukul 8.00 pagi hingga 10.00 malam, kecuali pada Jumaat akan ditutup sementara pada jam 12.00 tengah hari hingga 2.00 petang. Maklumat lanjut boleh diperoleh dengan mengikuti akaun Instagram @expressfastfood.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan isteri semasa memotong burger sempena Pelancaran dan Penjenamaan Semula Restoran RBC Express di Kampung Kiulap.

NASIONAL

HARI SABTU 12 OGOS 2017

Bakal jemaah haji kedua berlepas ke Tanah Suci Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB); Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa antara hadir bagi mengucapkan selamat belayar kepada bakal jemaah haji penerbangan kedua bagi negara ini (atas), sementara gambar bawah, sanak saudara melambaikan tangan tanda mengucapkan selamat belayar kepada keluarga mereka yang menunaikan ibadah Haji sebelum masuk ke ruang berlepas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 Ogos. - Seramai 254 bakal jemaah haji berlepas ke Tanah Suci dalam penerbangan kedua menaiki Penerbangan Diraja Brunei dengan pesawat BI4203 dari Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) jam 5.32 petang ini. Mereka terdiri daripada 126 lelaki dan 123 perempuan serta lima pegawai dari Maktab Urusan Haji Perubatan dan Darussalam Holding Sendirian Berhad. Bakal jemaah haji yang mengikuti pakej Syarikat Darussalam Holding itu sudah berkumpul terlebih awal bersama ahli keluarga, saudara mara serta sahabat handai sebelum mereka beredar ke ruang pelepasan. Hadir bagi mengucapkan selamat belayar ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Datin; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Juga hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin; Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama. Bagi memohon keselamatan, Doa Selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang sementara azan dilaungkan oleh Mudim Awang Haji Abdul Latif bin Haji Saman. Setentunya keberangkatan pergi para Duyufurahman itu amat dirasai dengan tangisan airmata oleh sebahagian ahli keluarga yang datang di LTAB ini dan doa agar ahli keluarga mereka mendapat haji yang mabrur serta selamat pulang ke pangkuan keluarga masing-masing. Kumpulan kedua ini dijangka tiba sekitar jam 10.12 malam waktu Madinah. Penerbangan kumpulan ketiga seterusnya akan bertolak Ahad ini dan dijadualkan akan berlepas jam 8.08 malam.

Penerbangan pertama jemaah haji negara bertolak ke Madinah Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Ogos. - Penerbangan pertama bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam bertolak ke Madinah pada jam 2.56 petang hari ini menggunakan pesawat Royal Brunei BI4201 dan dijangka tiba pada jam 7.36 malam waktu Madinah. Penerbangan membawa sejumlah 254 orang bakal jemaah haji termasuk pegawai Maktab Urusan Haji Perubatan, Pegawai Syarikat Darussalam Holdings Sendirian Berhad dan Pegawai Syarikat Straits Central Agencies Sendirian Berhad. Seramai 110 orang bakal jemaah haji terdiri daripada 51 orang lelaki dan 59 orang perempuan mengikuti Syarikat Darussalam Holdings Sendirian Berhad manakala sejumlah 139 orang, iaitu 61 orang lelaki dan 78 orang perempuan pula mengikuti Syarikat Straits Central Agencies Sendirian Berhad. Majlis dimulakan dengan bacaan Doa Selamat oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz dan diakhiri dengan laungan lafaz Azan oleh Mudim Awang Haji Metassim bin Haji Metussin. Hadir bagi mengucapkan

selamat belayar kepada bakal jemaah haji di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB), Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi. Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Duta Besar, Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Zaraa; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; serta Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB); Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Zaraa hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada bakal jemaah haji, sementara gambar bawah, bakal-bakal jemaah haji bagi penerbangan pertama semasa menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan sebelum menaiki pesawat khas ke Madinah.

NASIONAL

HARI SABTU 12 OGOS 2017

Brunei - Republik Islam Pakistan terus eratkan hubungan pertahanan

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan) menerima kunjungan hormat daripada Secretary Defence, Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Leftenan Jeneral (B) Zamir-Ul-Hassan Shah.

BOLKIAH GARISON, Rabu, 9 Ogos. - Sebagai usaha untuk terus mengeratkan lagi hubungan pertahanan yang sedia ada, Secretary Defence, Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Leftenan Jeneral (B) Zamir-Ul-Hassan Shah telah mengadakan kunjungan hormat kepada Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, Tuan Yang Terutama Leftenan Jeneral (B) Zamir-Ul-Hassan Shah serta

delegasi sedang berada di Negara Brunei Darussalam bagi Mesyuarat Jawatankuasa Kerjasama Pertahanan Bersama (JKPB) Ke-5 di antara kedua-dua buah negara dari 8 sehingga 10 Ogos 2017. TYT juga mengadakan kunjungan hormat kepada Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah. Ditubuhkan melalui Perjanjian Persefahaman dalam bidang Kerjasama Pertahanan yang telah ditandatangani pada tahun 2004,

JKPB ini merupakan salah satu platform bagi kedua-dua belah pihak untuk bertukar pandangan mengenai isu-isu keselamatan serantau yang berkepentingan bersama dan juga dalam menerokai peluang-peluang kerjasama bagi mengukuhkan hubungan pertahanan di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Islam Pakistan. Mesyuarat JKPB tersebut telah dipengerusikan bersama oleh Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Kapten (B) Dato Paduka Abd Rahman bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Tentera Laut Diraja Brunei dan TYT Leftenan Jeneral (B)

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menerima kunjungan hormat daripada Secretary Defence, Republik Islam Pakistan, TYT Leftenan Jeneral (B) Zamir-Ul-Hassan Shah.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Zamir-Ul-Hassan Shah. Mesyuarat turut dihadiri oleh Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, TYT Mejar Jeneral (B) Tariq Rashid Khan serta pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pertahanan Republik Islam Pakistan. Sementara itu, delegasi Negara Brunei Darussalam terdiri daripada pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pertahanan dan ABDB. Sebagai sebahagian daripada

program JKPB, TYT serta delegasi juga dijadualkan untuk membuat lawatan ke Kampong Ayer dan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja. Secara amnya, lawatan ini mencerminkan hubungan pertahanan yang baik dan mesra di antara Brunei Darussalam dan Republik Islam Pakistan. Di samping platform JKPB, kedua-dua belah pihak juga sering kali berinteraksi melalui pertukaran-pertukaran lawatan, kursus dan latihan.

PMP sebagai perantaraan dua hala di antara kerajaan dan rakyat Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin

MENTIRI, Khamis, 10 Ogos. Dalam meningkatkan hubungan dua hala antara kerajaan dan penduduk mukim, Jabatan Penerangan melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan mengadakan Program Muzakarah Penerangan (PMP) bagi Mukim Mentiri Tahun 2017. Program muzakarah yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Kampung Mentiri dipengerusikan oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad yang antara lain menjelaskan bahawa PMP menjadi perantaraan dua hala di antara kerajaan dan rakyat serta penduduk mukim dan kampung,

di samping dapat meningkatkan komitmen, keprihatinan dan pemedulian pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada rakyat dan penduduk di negara ini. Antara isu-isu dan cadangan yang dibincangkan adalah berkaitan dengan kesejahteraan penduduk dan kemudahan awam. Beliau berharap supaya apa jua jawapan yang disampaikan oleh pihak agensi yang berkaitan tentang rancangan kerajaan akan diterima dengan baik dan akan dapat ditangani dan diatasi termasuk isu berhubung penduduk mukim dan kampung. ''InsyaaAllah mana-mana

cadangan yang disampaikan oleh penghulu dan ketua-ketua kampung Mukim Mentiri akan diambil perhatian tindakan selanjutnya,'' ujar Pemangku Pengarah Penerangan. Ahli-ahli panel muzakarah terdiri daripada ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan dan jabatan-jabatan kerajaan. Juga hadir, Penghulu Mukim Mentiri, Awang Haji Abd. Rahman bin Haji Naim dan ketua-ketua kampung dari Mukim Mentiri, pegawai-pegawai kanan, pengawai perhubungan awam dan kakitangan dari pelbagai agensi kerajaan dan para penduduk kampung di bawah tadahan Mukim Mentiri.

PROGRAM Muzakarah Penerangan (PMP) bagi Mukim Mentiri Tahun 2017 dipengerusikan oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

PENGHULU dan Ketua-ketua kampung serta penduduk dari Mukim Menteri semasa hadir pada Program Muzakarah Penerangan (PMP) bagi Mukim Mentiri Tahun 2017 (kirI dan kanan).

RENCANA

HARI SABTU 12 OGOS 2017

Pasukan Lumba Perahu Mukim Burong Pingai Ayer harumkan negara di peringkat serantau Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Jabatan Penerangan dan Ihsan Pasukan Lumba Perahu Lela Cheteria

! ! ' ' ! ' ' " ' ' ' '

! $ ! !

$ " ! % # " ! & ( ! ) " !

+ " !

,-./

) 0 1

+ #

)

2 "

GAMBAR kenang-kenangan... Pasukan Lela Cheteria bersama penaung pasukan berkenaan, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

" ,-.3

" 4 ( ( )5

2 ! ,-./ !

., 4 5 ,- 4 5 ! #

$ " ) ,-.6 78

!( # # ( #

ANTARA aksi-aksi Pasukan Lela Cheteria ketika menyertai Lumba Perahu di negara ini.

NASIONAL

HARI SABTU 12 OGOS 2017

Airplay bantu pelbagaikan strategi pengajaran murid persekolahan ugama Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Dalam proses pengajaran guru, alat bantu mengajar memainkan peranan yang amat penting bagi mempermudahkan, menarik minat dan menggayakan lagi isi kandungan pelajaran yang akan diajarkan. Program Celik I.T merupakan wadah bagi meningkatkan keberkesanan pengajaran guru dengan menggunakan Program Airplay di persekolahan ugama dalam kalangan tenaga pengajar. Pelancaran program berkenaan disempurnakan oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid bertempat di Dewan Sekolah Ugama Haji Mohd. Jaafar Maun, Kampung Kiulap, di sini. Terdahulu, Guru Besar sekolah tersebut, Awang Amran bin Haji Majid dalam ucapan alu-aluannya antara lain menegaskan sekiranya guru tidak peka dalam merubah cara pengajaran dan tidak memasukkan ICT ke dalam pengajaran dan pembelajaran, maka ia akan menyukarkan para murid untuk belajar ugama.

Melalui Airplay jelas Awang Amran, guru bebas membuat sebarang aktiviti bersama murid-murid di kelas masingmasing serta guru juga mudah mempelbagaikan strategi pengajaran. Selain itu, katanya, tumpuan murid juga lebih fokus dengan arahan guru, mereka juga dapat melihat skrin bagi mengatasi masalah ketinggalan buku teks, di samping pengetahuan yang kompleks dapat diselesaikan dengan lebih pantas. "Melalui Airplay, setelah melihat kesenangan kebanyakan guru menukar persepsi mereka dari 'nanti tah ku mambali pada 'masti ku mambali'," ujarnya lagi. Tetamu kehormat seterusnya meninjau secara lebih dekat mengenai kaedah program berkenaan yang dipraktikkan dalam pengajaran dan pembelajaran kepada muridmurid. Turut hadir, Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktal dan para pegawai dari Jabatan Pengajian Islam.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid (tengah) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Program Celik I.T Guru-Guru Sekolah Ugama Haji Mohd. Jaafar Maun, Kiulap.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun menyaksikan lebih dekat lagi pembelajaran murid-murid menggunakan Program I.T berkenaan (bawah).

Kesedaran manfaat pengurusan kewangan ditingkatkan Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

BANK Islam Brunei Darussalam (BIBD) mengadakan Taklimat Perancangan Kewangan kepada pegawai dan kakitangan Institut Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Ogos. - Sebagai sebahagian daripada usaha berterusan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) ke arah

meningkatkan kesedaran dan manfaat pengurusan kewangan yang lebih baik, di samping menekankan pentingnya meningkatkan kesedaran literasi

Raih kejayaan atas dorongan ibu bapa, penjaga dan guru

kewangan di Brunei Darussalam, BIBD mengadakan Taklimat Perancangan Kewangan kepada hampir 120 orang pegawai dan kakitangan Institut Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri. Taklimat disampaikan oleh Perancang Kewangan Islam BIBD, Dayang Hajah Rosminah binti Haji Abdul Wahid. Taklimat seumpamanya diharap dapat melindungi masa depan kewangan penerimanya dengan menanamkan tabiat yang lebih baik dan membuat keputusan yang lebih bertanggungjawab dalam hal ehwal mengurus kewangan. Sehubungan itu, orang ramai yang berhasrat untuk mendapatkan Perkhidmatan Perancangan Kewangan BIBD bolehlah berhubung dengan Pusat Perhubungan BIBD melalui talian +673 2238181.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Kejayaan para graduan Kolej Antarabangsa Micronet merupakan hasil dorongan dan sokongan para ibu bapa, penjaga dan guru-guru yang mendidik mereka sehingga meraih ijazah masing-masing. Hasil dorongan dan sokongan itu juga ditampung dengan doa dan usaha yang berterusan daripada para graduan di sepanjang pembelajaran sehingga berjaya menamatkan pengajian mereka. Pada berlangsungnya Majlis Konvokesyen Kolej Antarabangsa Micronet 2017 di Indera Samudera Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club, di sini, Pelita Brunei sempat membuat pendekatan bersama beberapa graduan yang berjaya menamatkan pengajian mereka. Menurut Awang Mohd Nizamuddin Kholil bin Haji Idris yang mengambil jurusan NCC Education Level 3 Diploma in Computing, beliau berasa gembira dan bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam kerana beliau telah berjaya menamatkan pengajiannya. Beliau juga mengucapkan ribuan terima kasih yang tidak terhingga kepada ibu bapa dan

abang beliau serta semua guruguru yang pernah mengajar beliau secara langsung dan tidak langsung kerana merekalah sumber penyumbang cahaya ilmu sehingga berjaya menamatkan pembelajaran selama setahun. Jelasnya, dengan tamatnya pengajian ini, beliau berharap akan dapat menerapkan bidang yang diceburi dan jika ada peluang, beliau ingin melanjutkan lagi pengajian pada masa akan datang. Bagi Dayangku Ilinadzirah binti Pengiran Md. Yamin yang dalam jurusan BDTVEC Diploma in Information Technology juga menyatakan rasa kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya, beliau telah berjaya menamatkan jurusan di kolej berkenaan dan ribuan terima kasih kepada ibu bapa, kawan-kawan serta para guru yang sentiasa memberi semangat dan dorongan sehingga berjaya. Jelasnya, walaupun menghadapi pelbagai cabaran terutama dalam melaksanakan tugasan yang banyak, namun semuanya berbaloi dengan kejayaan yang diperoleh. Beliau berharap akan melanjutkan pengajaran lagi di tahap yang lebih tinggi dan seterusnya beroleh pekerjaan yang baik.

AWANG Mohd. Nizamuddin Kholil bin Haji Idris yang mengambil jurusan NCC Education Level 3 Diploma in Computing.

DAYANGKU Ilinadzirah binti Pengiran Md. Yamin dalam jurusan BDTVEC Diploma in Information Technology.

NASIONAL

HARI SABTU 12 OGOS 2017

Kewibawaan, profesionalisme dapat meyakinkan masyarakat

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd Tawih bin Abdullah semasa memberikan ucapan pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan bagi Rekrut Lelaki dan Wanita Skuad 1/2016.

Dari muka 1

''Sebagai anggota Pasukan Polis Diraja Brunei, biskita merupakan frontliner atau anggota-anggota yang berhubung secara langsung dengan orang ramai pada setiap

hari. Oleh yang demikian, sikap dan sifat-sifat yang terpuji seperti berbudi pekerti, profesional, jujur dan amanah adalah penting untuk diamalkan,'' ujar Yang Dimuliakan Pehin pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan Rekrut Polis

Pengambilan 1/2016, bertempat di Padang Kawad Pasukan PDB, di sini. Dengan pelaksanaan tugas yang cekap dan penuh profesional menurut Yang Dimuliakan Pehin, setentunya ia akan memberikan gambaran baik dan meyakinkan masyarakat tempatan serta para pengunjung asing akan keberkesanan undang-undang negara dan tahapkeselamatan di negara ini dan secara tidak langsung, ini juga akan meyakinkan lebih ramai pengunjung dari negara-negara luar untuk datang ke negara ini sama ada sebagai pelancong mahupun para pelabur asing yang berpotensi untuk membuat pelaburan di negara ini yang setentunya mampu meningkatkan lagi ekonomi negara. Yang Dimuliakan Pehin seterusnya berharap agar anggota PDB tidak bersikap prejudis atau bias kepada mana-mana pihak ketika menguatkuasakan undang-undang ataupun

menghulurkan bantuan, kerana sikap-sikap begini boleh menjejaskan imej Pasukan PDB dan menghakis kepercayaan serta keyakinan orang ramai terhadap kewibawaan Pasukan PDB. Dalam hal ini, Yang Dimuliakan Pehin percaya bahawa Pasukan PDB akan sentiasa menambah baik keupayaan dalam semua aspek seperti meningkatkan pengetahuan dan kemahiran anggota melalui kursus-kursus dan latihan-latihan yang relevan dan progresif, memperolehi platform-platform asas yang bersesuaian dengan memanfaatkan perkembangan teknologi serta memantapkan segala proses dan prosedur melalui latihan dan validasi. ''Alhamdulillah, ABDB dan Pasukan PDB telah dan akan sentiasa bekerjasama dalam pelbagai platform sama ada dari segi operasi bersama,'' ujar Yang Dimuliakan Pehin. Sebagai rakan bersama, tambah Yang Dimuliakan Pehin lagi,

ABDB akan sentiasa bersedia untuk membantu Pasukan PDB dalam apa jua perancangan perkembangannya yang mana ABDB mempunyai pengalaman dalam latihan, perolehan peralatan dan lain-lain yang bermanfaat untuk dikongsikan bersama Pasukan PDB. Sebagai ahli masyarakat awam jelas Yang Dimuliakan Pehin, kita sangat menghargai khidmat bakti dan pengorbanan anggota Pasukan PDB yang mana keberadaan anggota polis di jalan-jalan raya, di tempat-tempat awam, kawasan perairan, pedalaman dan hutan sempadan negara memberikan keyakinan kepada kita bahawa keselamatan dan kepentingan negara adalah sentiasa terpelihara dan keberadaan mereka seharusnya kita lihat secara positif dengan memberikan sokongan serta kerjasama yang sepenuhnya bagi memudahkan pihak Pasukan PDB melaksanakan tugas mereka dengan sebaik-baiknya.

94 rekrut tamat latihan diraikan

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah (kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada upacara tersebut. Juga hadir, Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (tengah).

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Ogos. - Seramai 94 orang rekrut diraikan dalam Upacara Perbarisan Tamat Latihan bagi Rekrut Lelaki dan Wanita Skuad 1/2016 yang berlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan Polis, Gadong, di sini.

Upacara tamat latihan ini merupakan satu detik penuh bermakna bagi mereka kerana berkat sabar dan tabah dalam menempuh segala dugaan dalam latihan itu, mereka telah berjaya menjadi seorang anggota polis yang terlatih. Hadir selaku tetamu kehormat

PERBARISAN lalu rekrut pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan bagi Rekrut Lelaki dan Wanita Skuad 1/2016 yang berlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan Polis, Gadong.

ialah Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah yang juga turut berucap pada upacara berkenaan. Juga hadir, Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam dan Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Mohd. Irwan bin Haji Hambali. Pada majlis tersebut, tetamu kehormat memeriksa perbarisan dan menyempurnakan penyampaian sijil-sijil kepujian kepada rekrut-rekrut terbaik. Penyampaian sijil-sijil kepujian dimulakan dengan rekrut-rekrut lelaki 'Terbaik Dalam Semua Jurusan' yang diterima oleh Rekrut 6395 Mohamad Shafijan bin Timbang diikuti dengan 'Terbaik Dalam Undang-Undang dan Pekerjaan Polis' diterima oleh Rekrut 6386 Awangku Muhammad Saufi @ Awangku Hazman bin Pengiran Razak manakala penerima bagi 'Terbaik Dalam Kawad dan

REKRUT 6395 Mohamad Shafijan bin Timbang menerima sijil kepujian 'Terbaik Dalam Semua Jurusan' bagi pelatih lelaki (atas sekali), sementara gambar atas, Rekrut 6441 Anne Cheryl binti Apollo menerima sijil kepujian 'Terbaik Dalam Semua Jurusan' bagi pelatih wanita.

Latihan Luar' ialah Rekrut 6375 Afiendi anak Jarah. Manakala rekrut-rekrut wanita, 'Terbaik Dalam Semua Jurusan' diterima oleh Rekrut 6441 Anne Cheryl binti Apollo, 'Terbaik Dalam Undang-Undang dan Pekerjaan Polis' diterima oleh Rekrut 6438 Aina Farwizah binti Musri dan Rekrut

6465 Zunurzulaikhayati @ Zumarleinayati binti Haji Yunos pula 'Terbaik Dalam Kawad dan Latihan Luar'. Di upacara itu, tetamu kehormat turut diperkenalkan kepada rekrut-rekrut yang berjaya menamatkan latihan serta bergambar ramai dengan rekrut-rekrut yang diraikan.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI SABTU 12 OGOS 2017

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

' ' !

" # $ %

'%' & ! "

# !

' '

" "

' '

(

& & ! " " # $ % $ ! # % & # ' ( $) *%* + % #* "* * , - # $,+,. #* / #* , 0 1 2 3 4 # $! , 5 % )*)+,)- ./)-+) )0)1)- .-+)2,)- 34)5 .5.-1.6,)- )4 */)4 +)5)

,-+7)1 " 487 )4)- -+ 95 ,-+ )-:)6 .6, .+)/)- ! .+)6) 69-., )6933)4)5 6 3-,- 947).:)* "! " +83 1,:)7 4./)1 2)5 " .1)-+ 1 )09 ! 947).:)* "! $ +83 1,:)7 4./)1 2)5 .1)-+

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

; $

& % 7 & $ *0 % ) *, )$$ . "

8 &

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG BILANGAN TAWARAN : 01 / 2017 / PBB / HSSB.KB / KK Rujukan : 45 / KPE / SSSB / KB / 413 / 1991 - PT.9*

! =)2 )/)6)- # 3.1,)< 1)/)6)-

BAGI 3 UNIT PERALATAN / PERKAKAS HOSPITAL* DAN BAKI BARANG-BARANG PEMBELIAN JUALAN LELONG YANG TIDAK DITUNTUT DAN LAIN-LAIN

5 $

' =

' '

9 8 $ 2)5 ; )+, 9

( $ ' " 7 " 7 #*0 , ,$8 ) 9 0

& % ' ( 8 ' 2 8 8

)6,7* +83 $ % < ,5 .+)/), )6,3 918-+

! +83 )09 )719 <.2)0)1 )5 ! )+, ! )+, .1)-+ ! .1)-+

(

.+)6) 69-., )6933)4)5

+83 .4)3)

6 $ +83 3.0.495 2)5 ; )+, #* ,

1 % '

# # ' >$ ! !!!#!! ! $! " 3

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN JABATANDAERAH DAERAHTEMBURONG TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT / S / 15 / 2017 SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN DAERAH TEMBURONG ! "#$ !

KETERANGAN SEBUT HARGA

! *! " $

! ' ' +! , , - & )

%! & ' & (( ) !

/! !" # $ ! %& ( ) ! , !

JP / SH43 / 2017 - 2018 UPGRADING WIFI SYSTEM AT SERASA FERRY TERMINAL ,.&0 - 1 ' ! ! *

!" + (,-) % !"

)-) , $- + - !! ! . ( ) . ( )

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

! ,.&0 - 1 9 ' & ! %! , - ) (5 ) ) -) 2 ! ($() (4- ) ( 9 < ) (3- 9 ) 2 ) -$? ) .. 0!" 3 ) ( ) ) ( 4 4 )(- 4 3 $ 9 ! #! 8 ! , 9 " $! *! & & B& & C @ ". .% .. / @ ". .% %& (# , - ) ,-9$ 2 - ( 4 A B 3 2 !+ -$? ) . 0!& 13 (4 # ) ) (4(2 ( 3 ) (4 2 ."!. ( 4 4 )(- 4 3 $ +! , " $ 9

() (4 - 5 )2 ( 4 ($() (4- ) ( 9 < ) (3- 9 ) 2 ) -$? ) .. 0!" 3 ) ( ) ) +!! ( 4 4 )( 4 3 $ /! , , - -) 2 ! ) 2 / ()< $ ( $ ;9(? ) 2 ) (4 (2 4- -= ) ) ) ($() (4- ) ( 9 < ) (3- 9 ) 2 ) -$? ) .. 0!" 3 ) ( ) ) +!! ( 4 4 )(- 4 3 $ A B

-9 2 3(5 # $ % !"

( ) , $-

. !" # $ !! - @! , ! ?! , 9

" $ ! <! , ! , 2 ! ! , ' "

$ " +$! %! , 9 9 ! #! 8 5 5 , & , 8 & ! *! , " #$ !

- !

* %! $ / %. / !" 0 !+ 0 1 1

2 3 $ ,

!" + 2$ , -) 2 (# ) (3 , ) . !"

KEMENTERIAN KESIHATAN

PERKHIDMATAN DOBI BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) BAGI PENGAMBILAN KE-7 DI KEM LATIHAN PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) BATU APOI, TEMBURONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN SEBUT HARGA : 8 / OGOS / 2017 / BKBN / 1.40 / 17

HARI SABTU 12 OGOS 2017

! 4 05. 4 05. & & 6 7 & , & 3 - !" ,

() (4 - ($ 5 4 ) (6-3 ( - 5 4 ) -) 2 5 , ($() (4- ) ( -, ) 7 $$ )5( 3 , 4-8( )9 4 (4- ( 5 ) .:! ( 4 4 )(- 4 3 $ #! "%$ ! ( ) (3 !"! ! *! 8 " $ ;9 ) < 4 ) 5 4 ) -9 2 2 ) 9-2($ 3-2 )=! & & 6 7 & , & ! 2 ()(4-$ < 4 ) >

)-) , $- + - !! ( ) . ( ) + - ! -

+! 9

23-$ ( 4 . !" # $ !! - 9- (# , - ) ,-9$ 2 - ( 4 A B 3 2 !+ -$? ) . 0!& 13 (4 # ) ) (4(2 ( 3 ) (4 2 ."!. ( 4 4 )(- 4 3 $

+! 8 5 5 , & , 8 & ! /!

/! , 9

: : 9 * "#? 9 ??;$!

, ' ' ! 5 9

" $ : 2 2 "6 ! *$!

5 9

' ! ;! : ! > - 5 9 *< 9 %< ; > -. ,0 :8 .:(=. 8 4> 5. (6( ., >4 -. . 5. 4> - 5 6.0 (6 : ,. =(6., 5( (, 8 4> -. : > & #<!<< > - 5 9 * 9 %< ; > -. ,0 :8 .:(=. 8 4> 5. (6( ., >4 -. . 5. 4> - 5 6.0 (6 : ,. =(6., 5( (, 8 4> -. : > & #<!<< > 9 ;? 9 %< ; ",5,$" 6$ > ,0 :8 .:(=. 8 4> 64 ,05 &:., >4 -. , . 5. (6 : , 4 . >4 . (4 4> - .. "#$ 8. , > & +<!<< > 9 @ 9 %< ; "., . ( ,-$ > -. 4=(,(4 4> 5 ( . 6. >4 .> (1. (4 ( 64 ( (4 ( 1 =. (: (4 45. A 6-(: . -4, ( : >4 . (4 4> 4 . " $ 8. (3 < 2 ) ($ (2 3 / ($ 4 ) > & ' (3 > (= = ( 4- > 5< .< A .<% > & #<!<< > !" ; -9 2 3(5 # $ ( ) =

9-*516- !"

HARI SABTU 12 OGOS 2017

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran : 1. UNISSA / SB00014 / 2017 / 2018 SUPPLY AND DELIVER PAPER AT UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 2. UNISSA / SB0015 / 2017 / 2018 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BARANG / ALAT PERKAKAS KEBERSIHAN BAGI UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 3. UNISSA / SB0016 / 2017 / 2018 SUPPLY AND DELIVER GREEN MANILA FILE AT UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

(* #(* #

* " $

2 (( 2 + # 34! " # 3 $ ! # ( + ( / 0 ,/( 5$3 )/ $ )/ $ % ) 3$ % ) - 1 5$3 )/ $ )/

) 4 $ (

( (* #(* # ( * * * * ( * ( , *

(

( ! * ( $ - $ ! . - 8 ( 7( "

+ % )% 1(/ " 21 ( %-1 ) /6% (/ / (& , 1& 0 /7 &/ /,8 ) 34!# " & ( 0 1 .* )# 3 %) 1 %/ 1(( & ,$ % ( ( ( ! ( (

( (

( * ( (* '

/. 2 &% 8 . 3 )*( !# %& ( # + , $ % )$ * 3

" (* ! ! 9 % ' : 9 ; ( ( 6 . . 2

4 5 5

! $ 4 2 #! $ 2 (( ( ( * # * (

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JAWATANKUASA SEKTORAL PERHIASAN BANDAR-BANDAR DAN JALAN RAYA SEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMAS KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENAIKI TAKHTA $ % % ) . & 0 (%8% / -% /21

/& ) ! 9" " " : ; ,

# # " " : : $ % % ) . & 0 (%8% / -% /21

/& ) ! 9" " " : ; ,

# #

< " " : : /20 ./-12

-1# = )*( !# " , =$ )/$ /20 ./ 1 18

%& ( # )*( ! /. 2 &% + , $ % ) % %

* ( (* #(* * " $ 2 (( 5 ( $ ( < < ( 1 ( . ! #! = 1

/ ( . 2

4 5 5

! $ 4 2 #! $ 2 (( 5 + 0 )/ % )1 1( . % ) / )2 4 %,% % / 1,-% 1,-% , . %& >* ) " & % % / %( # 3=

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : MOFAT / 001 / PENT / SKM / 2017

'' ''

! " # ! $ % & ' ( ) $ * (

( ( * * +

! '' '' ( (*

%) 1 %/ 1(( & , %&%7* ?@!3 35 5 (

$ * ( ( ( ( * ( 2 ( ( *

(

+ : ) 1&/ % )% 1(/ %,- ) %>/& %,% % / 1,-% 1,-% , . %& >* ) " & % % / %( # 3= %) 1 %/ 1(( & ,$ ,

# # " " : :

! 9" " " : ; #

+ " # ! $ , ( ! * (

$ - $ .

/ 0 ! - 1 - $ $ - $

2 (( %& ( # )*( ! + , $ % ) # *

* -

* % $ * *

( * $

' $

" - % .-/ # %,% % / &

0 & 1 %)% / . % . ) ) # " & 1-*2# %) 1 %/ 1(( & ,$ 3 . . 2

4 5 5

! $ 4 2 #! $ 2 (( *

( 6 7 # (* #(*

* ( ( +

# < " " : :

! 9" " " : ; ) $ *

( ( ! 0 . <

- $ - $ . # ! < 1 5 $ ( /. 2 &% + , $ % ) 8 . %& ( # )*( !$ * ( * , < - ( : ( (

( * ( 2 < ( < (* % 1 ( . ! #! = ( 1

/ ( . 2

4 5 5

! $ 4 2 #! $ 2 (( 5 * #

HARI SABTU 12 OGOS 2017

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PEMBERITAHUAN : JL / 05 / 2017

'' " +3 = 3 + + % # '' & #+ + + * $ % * & ) ) * & 4#%' 1; #3 # '%#3 ' #34# # % 4 1 ' ' # 0 4' 1!1#'15% # 15(4 4#3 # 0 # 15 !4 5 ' & #13 5 54#1% $ 54 0 !

' . + * #$ ( ) , #+ ''(1 1 ' 0% (!1#' 9 (% =0 %9%= '% # =%1'> %# 54#1% $ 54 0 ! + 0 6 6 ' 1#3154 % 01! 3 ' ; 5 # 1=%0 '%#3 ' ; ( 1!1#'15% # 15(4 4#3 # 0 # !1#'15% 1 5 #$ 5 15% 13 ; # )? #13 5 54#1% $ 54 0 !

- " ? *

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III & IV SAHAJA KATEGORI : KA01 SAHAJA (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 22 OGOS 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 5 SEPTEMBER 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSKB002 / 2017 (RETENDER) NAMA PROJEK : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH CERUN DI KM 16 DAN KM 25, JALAN MERANGKING-BUAU (RETENDER) NO. PROJEK : 2017 ADKB / B00411 / 002001 - 01 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) $

$ % $

$ % $ %%'- ;$ % # ( ) +

( )

* +*

+ #+ + + + 7

#+ $ % $ 9 * / * $ $ / % $ % % $ % # #+

+ /

* $ % (

3 .'' 56$

''/ + + 4 " 5 : $ % # .

* + + * * * + +

$ + + * 3 + +

* + + 3

+ + * # . 0 0 % . # % #

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI. BILANGAN TAWARAN : BBS / TOC2017 / LIFT-BP.KB TAJUK TAWARAN : THREE (3) YEARS TERM OF CONTRACT FOR COMPREHENSIVE MAINTENANCE OF KONE MONOSPACE @ MOTION ROOMLESS ELEVATOR TO BANGUNAN BUMIPUTERA KUALA BELAIT DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan di dalam kelas II kategori KPME02

! " # $ % #

& '

( ) * +* #+ , %+ + +

* + +

! " # $

- . + #$ ( % * )

* / %

% / 0 +

% % # * 1 % * & ' ( * ) * & *

( + " *

2 + +

$ + + * 3 * + + 3

+ + 5 * # . 0 0 %

. # % # ' " " $ " ' , - .% / ' " * , . / " " * , 0 ' ( 1 $ # ' " &2 # $

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN PELBAGAI KASUT BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KE-7, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

8 " ( : " * ))2+ & # $

%0 #3 # 1 4' ( 53 , ) 6 40 % 6 6 # 6 - 6

! ! ' " 5 ! " 6 : ' . * " " / : " * ))2+ & # $

. 1'% 1 4' ( 53 15; 5# (% 4/

#6 70" + + % $ $ $ % $ ''2 4$ / $ % # 8 * . #$ *

8 * * ( ) * + * " # . #/ " " 7 , 82 ) )- )) 6 82 ) )- - $ % " # . #/ " & * ) + 9 " $ " ) ) # $

! ( )

' " " " * 5 2

8 #90" 9 5 2 9 * % % (% % )$ % + % 5$ '& -$ : *

# $ / % $ %%'4 '$ % #

NASIONAL

HARI SABTU 12 OGOS 2017

Penambahbaikan Tasek Merimbun, strategi tarik pelancong Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TUTONG, Khamis, 10 Ogos. Tasek Merimbun merupakan salah satu destinasi pelancongan yang menarik di Daerah Tutong dan diiktiraf sebagai salah sebuah Taman Warisan ASEAN. Sehubungan itu, bagi membangun dan memajukan serta menambah baik infrastruktur asas yang terdapat di tasik berkenaan, satu Kempen Bergotong-Royong diadakan di Tasek Merimbun, di sini. Terdahulu sebelum kempen bermula, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali dalam taklimat ringkasnya di Balai Tasek berkenaan menjelaskan Kempen Bergotong-Royong tersebut bertujuan bagi memperbaiki infrastruktur yang ada di kawasan

Tasek Merimbun. Antara yang hadir, pegawaipegawai dari Jabatan Muzium-Muzium Brunei, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Jabatan Daerah Tutong, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Perhutanan, Jabatan Bandaran Daerah Tutong, Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong, wakil daripada ahli-ahli persatuan bukan kerajaan (NGOs), Sukarelawan Daerah Tutong (SUKA) dan wakil dari Persatuan Syarikat-syarikat Kilang Papan Negara Brunei Darussalam. Dalam pada itu, Pegawai Eksekutif, Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong, Awang Muhammad Amir bin Haji Umarali semasa di temu

ANTARA aktiviti gotong-royong yang dijalankan di rumah galeri.

bual Pelita Brunei antara lain menjelaskan kempen tersebut adalah hasil daripada permuzakarahan yang diadakan dan kempen tersebut telah bermula pada 7 Ogos. Menurutnya, kempen tersebut menggunakan penglibatan 'One Nation Approach' (Pendekatan Satu Negara) bagi menggerakkan aktiviti pelancongan di Taman Warisan Tasek Merimbun. Inisiatif dan usaha sama berterusan Jabatan MuziumMuzium Brunei, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, dan Jabatan Kemajuan Pelancongan bagi merancakkan kegiatan pelancongan di Tasek Merimbun yang sudah pun diiktiraf sebagai Taman Warisan ASEAN Tasek Merimbun pada tahun 1984. Taman Warisan ASEAN Tasek Merimbun mempunyai daya tarikan tersendiri yang unik dan kaya dengan sumber flora dan fauna.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

PEGAWAI Eksekutif, Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong, Awang Muhammad Amir bin Haji Umarali.

SESI bergambar ramai pada Kempen Bergotong-Royong yang diadakan di Tasek Merimbun.

â&#x20AC;˘ Buat latihan dengan menggunakan soalan PSR tahun-tahun lalu. â&#x20AC;˘ Minta pendapat guru dan ibu bapa mengenai sebarang kelemahan ketika menjawab kertas soalan berkenaan. â&#x20AC;˘ Menjawab kertas soalan PSR lalu dapat membantu meningkatkan keyakinan diri. â&#x20AC;˘ Tentukan tempoh waktu dalam mencuba menjawab kertas soalan. â&#x20AC;˘ Berbincang dengan guru mengenai tempoh masa bagi menjawab soalan. â&#x20AC;˘ Kenal pasti kelemahan melalui keputusan check point test yang dibuat di sekolah. â&#x20AC;˘ Jangan menunggu saat-saat akhir untuk mengulang kaji. â&#x20AC;˘ Ibu bapa perlu memberikan sokongan moral. SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

HARI SABTU 12 OGOS 2017

AGAMA / NASIONAL

Kepentingan membaca dalam kehidupan '

33 1 '' ! " " # $ ''

SEBAGAI umat Islam kita hendaklah menjadikan amalan membaca sebagai satu budaya atau amalan harian kerana ia dapat membentuk insan yang berilmu pengetahuan dan dapat mencapai kejayaan baik di dunia mahupun di akhirat. Oleh itu, ibu bapa sebagai insan yang paling dekat dengan anak-anak perlulah berperanan sebagai 'role model' dengan menunjukkan sikap minat membaca kepada anak-anak dengan memupuk minat mereka untuk membaca sejak kecil lagi seperti membaca Al-Quran, membaca kisah-kisah para nabi dan sahabat, kisah-kisah yang mengandungi pengajaran dan tauladan yang elok untuk dicontohi, bahan-bahan yang mengandungi sumber maklumat seperti akhbar, buku ilmiah dan seumpamanya.

# # # ! #

# # # # # !

# $%&( )

# #

* +# # # # # # , ) # # '

- . / ' 0& 1 '' ''

Derma darah sebagai tabiat sepanjang hayat

POLITEKNIK Brunei semasa mengadakan kempen derma darah di Kampus Utamanya di Ong Sum Ping.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

1. 'Makanan dan Kuih-Muih Tradisi Brunei - Tarikh Tutup 19 Ogos 2017 2.'Bandarku Ceria' - Tarikh Tutup 9 September 2017 3..'Perahu Tambang Di Kampong Ayer' - Tarikh Tutup 23 September 2017 TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Bagi menggalakkan tanggungjawab sosial terhadap masyarakat dalam kalangan semua pegawai, kakitangan dan pelajar Politeknik Brunei, di samping sama-sama menyelamatkan nyawa melalui pendermaan darah, Politeknik Brunei mengadakan kempen derma darah di Kampus Utamanya di Ong Sum Ping, ibu negara. Kempen tersebut merupakan sebahagian dari inisiatif Politeknik Brunei untuk membantu hospital-hospital di negara ini untuk menambah stok simpanan darah bagi mereka yang memerlukan. Para penderma juga diberi taklimat dari Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) mengenai kesedaran tentang keperluan pendermaan darah dan kesan besar serta manfaat dari menderma darah. Dengan adanya kempen ini, adalah diharapkan agar warga institusi pendidikan tinggi ini akan mengamalkan menderma darah sebagai salah satu tabiat sepanjang hayat.

NASIONAL

HARI SABTU 12 OGOS 2017

MPK harus berdamping rapat dengan penduduk kampung

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman (dua, kiri), Ketua Kampung Masjid Lama Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong yang juga selaku Pengerusi Majlis semasa berucap pada Majlis Pembubaran dan Pelantikan Jawatankuasa MPK Serasa / RPN Perpindahan Serasa bagi Sesi Ogos 2017 - 2022 (kiri). Sementara gambar kanan, antara yang hadir pada majlis tersebut.

Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) berperanan sebagai satu ejen, nadi penggerak dan pemangkin yang dapat membantu ketua kampung dalam menentukan hala tuju kampung yang dipimpin. MPK turut memainkan peranan sebagai jemaah atau barisan hadapan membantu ketua kampung membangun, memajukan kampung selain turut berperanan memastikan penduduk kampung hidup dalam suasana aman, sejahtera, bersatu padu dan bermuafakat. Perkara tersebut dinyatakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman, Ketua

Kampung Masjid Lama Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong yang juga selaku Pengerusi Majlis pada Majlis Pembubaran dan Pelantikan Jawatankuasa MPK Serasa / RPN Perpindahan Serasa bagi Sesi Ogos 2017 - 2022. Majlis berlangsung di Masjid Kampung Perpindahan Serasa. Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, meskipun ketua kampung merupakan pemimpin masyarakat akar umbi yang bertanggungjawab sepenuhnya bagi mencorak kampung dan penduduk, namun demikian ketua kampung tidak akan dapat melaksanakan tugas dan menanai tanggungjawabnya dengan baik tanpa adanya kerjasama, dukungan dan sokongan padu daripada penduduk kampung.

''Media elektronik dan media cetak yang dibawa oleh teknologi moden hari ini telah membuka ruang sebagai platform bagi meluahkan pandangan, pendapat, cadangan dan sekali sekala turut mencabar kewibawaan ketua kampung dan MPK,'' terangnya. Selaku badan bukan kerajaan atau NGOs tambah Yang Berhormat, MPK haruslah juga berdamping rapat, bermuzakarah serta mengadakan perbincangan dengan penduduk kampung dan menerima pandangan-pandangan yang difikirkan berguna, iaitu sebagai model dalam merangka sebarang program bagi faedah bersama dan juga demi kemajuan kampung. Majlis kemudiannya diteruskan dengan pembubaran dan lantikan jawatankuasa baharu MPK. Juga hadir ialah Penasihat MPK, Dato Seri Setia Haji Kassim bin Lamat.

RB tandatangani kontrak bersama OpenAirlines SkyBreathe® Siaran Akhbar : Royal Brunei Airlines

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Syarikat penerbangan utama Negara Brunei Darussalam, Royal Brunei Airlines (RB) menandatangani kontrak untuk menggunakan penyelesaian Kecekapan Bahan Api OpenAirlines SkyBreathe®. Menurut siaran akhbar syarikat tersebut, RB telah meningkatkan komitmennya terhadap perlindungan alam sekitar dengan kerjasama permulaan bersama Perancis yang menyediakan penyelesaian pengurangan 360° kos bahan api dan pelepasan CO2 syarikat penerbangan. Di bawah perjanjian ini, RB akan menggunakan perisian unggul Kecekapan Bahan Api OpenAirlines SkyBreathe®. Pelaksanaan sistem perisian telah pun bermula dan akan terus memantau penggunaan bahan api bagi setiap penerbangan yang dikendalikan oleh syarikat penerbangan untuk mengenal pasti peluang penjimatan bahan api yang paling relevan dengan menggunakan algoritma yang inovatif serta mengambil kira keadaan penerbangan sebenar. "Kami gembira bekerjasama dengan OpenAirlines yang cemerlang melalui kejayaan mereka, menunjukkan keupayaan mereka untuk menjanjikan penjimatan bahan bakar yang unggul. Kami komited untuk mengguna pakai amalan terbaik bahan bakar di seluruh perniagaan syarikat penerbangan untuk meningkatkan lagi operasi cekap bahan api," kata Pengurus Besar Eksekutif Operasi di RB, Zlatko Sirac. Perisian Kecekapan Bahan Api OpenAirlines yang inovatif telah membantu 22 syarikat penerbangan dan operator di seluruh dunia untuk menjimatkan 2 - 4 peratus penggunaan bahan api.

Mangsa kebakaran Kampung Saba Tengah terima bantuan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Akop (kanan) menyerahkan agihan zakat kepada mangsa-mangsa kebakaran di Kampung Saba Tengah, Mukim Saba (kiri dan kanan).

MUKIM LUMAPAS, Rabu, 9 Ogos. - Dalam usaha untuk meringankan beban mangsa kebakaran baru-baru ini, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB),

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) menyerahkan sejumlah BND2,000 wang agihan zakat kepada mangsa-mangsa kebakaran Kampung Saba Tengah,

Mukim Saba. Hadir menyerahkan agihan zakat yang berlangsung di kawasan kediaman sementara mangsa di Kampung Lupak Luas

ialah Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Akop. Agihan zakat yang berupa bantuan kewangan diserahkan

pada dua buah rumah, yang terdiri daripada 10 penghuni. Pemilik rumah pertama, Dayang Norhajijah binti Haji Jais dan suami serta anak menerima sejumlah BND600 dan peralatan sekolah. Sementara pemilik rumah kedua, Dayang Hajah Intan binti Haji Gampal dan seorang anak pula menerima sebanyak BND400. Kelamin seterusnya, Awang Haji Mantarais bin Haji Jais dan isteri serta tiga anak menerima sebanyak BND1,000 dan peralatan sekolah. Para penerima merupakan mangsa yang terlibat dalam musibah kebakaran pada 4 Ogos lalu. MUIB berharap, agihan wang zakat itu dapat meringankan beban yang ditanggung oleh mangsa dan dalam masa yang sama menyeru kepada mereka supaya lebih berhati-hati serta berwaspada dalam menjaga keselamatan anggota keluarga dari ditimpa musibah.

NASIONAL

HARI SABTU 12 OGOS 2017

Menjadikan BSB 'Bandar dalam Taman' BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Antara Pelan Perancangan Strategik Jabatan Bandaran ialah menjadikan Bandar Seri Begawan sebagai sebuah bandar raya dan destinasi pelancongan yang menarik dan indah dengan ciri-ciri keunikan istimewa serta mempunyai kebudayaan, khazanah dan warisan sejarah tersendiri. Menurut Pegawai Bandaran, Dayang Masridah binti Haji Mahmud, Pelan Perancangan Strategik jabatan berkenaan juga berhasrat untuk menjadikan Bandar Seri Begawan sebagai 'Bandar dalam Taman' (City in the Garden) dan mempunyai alam sekitar yang bersih dan bebas pencemaran.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-izzi Haji Duraman

Beliau menggariskan perkara itu dalam taklimatnya sempena lawatan Program Pertukaran Pegawai Penerangan dan Pegawai Perhubungan Awam Malaysia ke Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di Bilik Syura, Jabatan Bandaran. Sesi taklimat tersebut dipengerusikan oleh Pengerusi Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan, Awang Haji Ali bin Matyassin. Rombongan berada di negara ini selama lima hari bermula 6 Ogos hingga 10 Ogos 2017. SESI taklimat tersebut dipengerusikan oleh Pengerusi Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan, Awang Haji Ali bin Matyassin.

Produk pelancongan tarik kemasukan pelancong Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan KSSUP, Dayang Salina binti Salleh semasa menyampaikan taklimat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dipilih sebagai salah satu kementerian yang dikunjungi oleh delegasi

ROMBONGAN delegasi Malaysia yang diketuai oleh Timbalan Pengarah, Bahagian Gerak Saraf dan Pengurusan Isu, Jabatan Penerangan Malaysia, Encik Erwin Khairul bin Ahmad ketika mendengarkan taklimat pada lawatan tersebut.

Program Pertukaran Pegawai Penerangan dan Perhubungan Awam Malaysia ke Negara Brunei Darussalam pada hari keempat lawatan pegawaipegawai berkenaan.

Pada lawatan itu, Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan KSSUP, Dayang Salina binti Salleh menyampaikan taklimat kepada para delegasi mengenai produk-produk pelancongan di

Elken Brunei anjurkan Kempen Derma Darah

AHLI-AHLI Elken Brunei menderma darah pada kempen tersebut.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Seramai 99 ahli Elken Brunei dan orang ramai menderma darah pada Kempen Derma Darah yang berlangsung di Pejabat Elken, Kampung Kiulap pada 6 ogos lalu. Kempen derma darah 'Satu Titis,

Satu Harapan' itu dirasmikan oleh Pengarah Program Kempen Derma Darah Elken, Awang Marzuki bin Haji Abdullah bersama Pengerusi Kempen Derma Darah Elken Brunei, Awang Alfian bin Haji Maskur dan wakil dari Pusat Pendermaan Darah, Jabatan

Perkhidmatan Makmal, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Awang Haji Matusop bin Haji Daud. Pengerusi kempen Derma Darah Elken Brunei, Awang Alfian bin Maskur berkata, kempen derma darah yang diadakan oleh Elken Brunei itu merupakan satu acara kemasyarakatan dan kebajikan yang mulia dan penting bukan saja diadakan di Negara Brunei Darussalam, akan tetapi juga diadakan cawangan Elken di Singapura juga Malaysia. Menurut beliau, Kempen Derma Darah diadakan setiap tahun dan dilaksanakan dengan Pusat Pendermaan Darah, Jabatan Perkhidmatan Makmal, Hospital RIPAS, di mana setiap tahun jumlah penderma yang hadir adalah mengalakkan. Pusat Pendermaan Darah, Jabatan Perkhidmatan Makmal, Hospital RIPAS sentiasa mengalu-alukan orang ramai menderma darah bagi menyimpan stok simpanan darah bagi kegunaan pesakit-pesakit yang memerlukan darah seperti pesakit kanser, pesakit yang menjalani pembedahan dan pesakit yang kekurangan darah.

negara ini, antaranya sebagai destinasi eko pelancongan, pelancongan berciri Islamik dan sukan. Delegasi seterusnya menyaksikan tayangan klip-klip

video mengenai beberapa tempat yang menarik untuk dilawati di Negara Brunei Darussalam. Mereka diketuai oleh Timbalan Pengarah, Bahagian Gerak Saraf dan Pengurusan Isu, Jabatan Penerangan Malaysia, Encik Erwin Khairul bin Ahmad dan berada di negara ini sejak 6 Ogos yang lalu. Program tersebut bertujuan untuk memberi pendedahan dan pengalaman serta berkongsi maklumat tentang peranan juga fungsi masing-masing selaku telinga, mata dan lidah kerajaan kedua-dua negara ke arah memelihara, meningkatkan serta mencemerlangkan imej raja, negara dan kerajaan melalui penyebaran maklumat yang cepat, tepat juga berwibawa.

Tindakan pantas berjaya selamatkan rumah Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

MERAGANG, Jumaat, 11 Ogos. - Tindakan pantas penghuni rumah di Jalan Wasai Limuru Utara, Rancangan Perumahan Negara Kampung Meragang berjaya memadamkan kebakaran tambak gas, dinding dan siling. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), pihaknya menerima panggilan kecemasan dan mengerahkan dua buah jentera dari Balai Bomba Muara ke tempat kejadian yang diketuai oleh pegawai ABK 124 Mustapa bin Haji Shahdan bersama 13 anggota. Apabila tiba di tempat kejadian menurut pihak JBP, kebakaran telah dipadamkan oleh pemilik rumah menggunakan air paip melalui hos getah. Punca kebakaran dipercayai dari masakan yang ditinggalkan, di mana kebakaran melibatkan sebiji tambak gas yang bahangnya merebak ke dinding dan siling. Ahli-ahli Bomba juga bersiap sedia membawa alat pemadam api jenis dry powder 2.5 kilogram bagi kejadian berkenaan. JBP menganggarkan kerugian lebih kurang BND1,000.00 dan tidak ada kecederaan atau korban jiwa dilaporkan. JBP menyarankan para penduduk supaya meningkatkan lagi aspek keselamatan khususnya mengenai kebakaran di mana jua awda berada bagi mengurangkan kadar kejadian dan kehilangan nyawa. Orang ramai diingatkan agar memastikan premis / bangunan / rumah awda dilengkapi dengan alat pencegah kebakaran seperti Alat Pemadam Api, Selimut Api, Alat Pengesan Asap dan memastikan kepala juga hos silinder gas LPG mengikut piawaian yang betul serta diiktiraf oleh pihak BSM. Selain itu, jangan meninggalkan masakan semasa memasak di dapur, sentiasa menutup atau menanggalkan kepala gas jika tidak menggunakannya bagi mengelakkan sebarang kebocoran yang boleh menyebabkan kebakaran serta mengawasi keberadaan juga keselamatan anak-anak awda semasa bermain bunga api dan elakkan mereka dari bermain mancis / pemetik api. Jika berlaku sebarang kecemasan, bolehlah berhubung terus ke Talian Kecemasan 995 JBP dengan segera.

NASIONAL

HARI SABTU 12 OGOS 2017

Pemenang menghafaz surah pilihan terima hadiah Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 Ogos. - Sebanyak enam kategori dipertandingkan pada Pertandingan Menghafaz

Surah-Surah Pilihan Berserta Pemahaman sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Karim menyampaikan hadiah kepada Awang Ahmad Huzaifah bin Haji Awang Hasbi johan bagi Kategori 'A' (atas) dan Dayang Nur Kamaliah binti Haji Jahari bagi johan Kategori 'B' (bawah).

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-71 Tahun bagi Tahun 2017. Pertandingan yang diadakan di Dewan Teater, Jabatan Daerah Brunei Muara itu dianjurkan oleh Majlis Perundingan Mukim (MPM) Kilanas dengan kerjasama Jabatan Brunei dan Muara. Hadir selaku tetamu kehormat Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Karim. Kategori-kategori yang dipertandingkan ialah Kategori 'A' (Kanak-Kanak Lelaki); Kategori 'B' (Kanak-Kanak Perempuan); Kategori 'C' (Remaja Lelaki); Kategori 'D' (Remaja Perempuan), Kategori 'E' (Terbuka Lelaki) dan Kategori 'F' (Terbuka Perempuan). Bagi Kategori 'A' juara dimenangi oleh Awang Ahmad Huzifah bin Haji Mohd. Hasbi, Kategori 'B' dimenangi oleh Dayang Nur Kamaliah binti Haji Jahari, Kategori 'C' dimenangi oleh Awang Mohammad Raffi bin Duming, Kategori 'D' dimenangi oleh Dayang Nursa'adat Afifah @ Siti Nanada binti Mohammad, Kategori 'E' dimenangi oleh Awang Haji Mohd Yussof bin Haji Tengah sementara Kategori 'F' dimenangi oleh Dayang Noriah binti Tuah. Antara tujuan Pertandingan Menghafaz Surah-Surah Pilihan Berserta Pemahaman adalah untuk menyemarakkan dan memeriahkan lagi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-71 Tahun dengan acara-acara keugamaan selain menambah rasa cinta kepada Al-Quran serta menjadikan aktiviti membaca Al-Quran sebagai amalan harian.

Penutupan sementara Masjid Kampung Bukit Panggal Siaran Akhbar : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Ogos. - Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid memaklumkan bahawa Masjid Kampung Bukit Panggal, Daerah Tutong akan ditutup sementara bermula Jumaat, 11 Ogos 2017 berikutan keadaan masjid tersebut tidak selamat untuk digunakan. Jemaah Masjid Kampung Bukit Panggal dan penduduk sekitarnya dinasihatkan untuk menggunakan masjid-masjid yang berdekatan untuk menunaikan sembahyang fardu lima waktu, Sembahyang Fardu Jumaat serta aktiviti-aktiviti keagamaan.

Kelas Tadarus Al-Quran dan Iqra kini dibukakan Berita : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Ogos. - Jawatankuasa Eksekutif Takmir Masjid Kampung Batu Marang kini membukakan penyertaan bagi Kelas Tadarus Al-Quran dan Iqra secara berterusan bagi Kategori Dewasa - 26 tahun hingga 59 tahun, dan bagi Kategori Warga Emas - 60 tahun ke atas. Penyertaan dibukakan kepada Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid, Ahli Muslimah, para jemaah dan penduduk Kampung Batu Marang dan sekitarnya. Kepada orang ramai yang ingin mempelajari dan memahami ilmu tajwid dengan betul, adalah dipersilakan untuk hadir terus ke Masjid Kampung Batu Marang pada setiap Sabtu bermula 2 September 2017 ini. Kelas diadakan selepas menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah sehinggalah masuk waktu Isyak. Tarikh tutup penyertaan ialah 30 Oktober 2017, jam 8.00 malam.

Penutupan Sungai Brunei Siaran Akhbar : Jabatan Laut

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Ogos. - Dimaklumkan kepada pelaut-pelaut, khasnya kepada nelayan-nelayan serta pengguna-pengguna di kawasan Perairan Sungai Brunei, Negara Brunei Darussalam bahawa Sungai Brunei akan ditutup pada Ahad, 13 Ogos 2017 bagi memberi laluan pada acara Lumba Perahu Tradisi pada hari tersebut yang akan mengambil tempat di Dermaga Diraja (Waterfront) hingga ke Kampung Tamoi. Kawasan yang terlibat akan ditanda dengan boya terapung. Oleh itu pelaut-pelaut adalah diingatkan supaya sentiasa berwaspada serta berjaga-jaga dan juga dinasihatkan untuk menjauhkan diri dari kawasan perlumbaan berkenaan.

Latih kognitif pelajar melalui penempatan kerja Berita dan Foto : Awang Andree Asmara Haji Abidin

JERUDONG, Khamis, 10 Ogos. Tiga pelajar lelaki Tahun 11 Program Pra-Vokasional menamatkan latihan penempatan kerja di Syarikat Ezy Printing Services and Trading Company Sdn. Bhd., Kampung Jerudong dengan jayanya baru-baru ini. Latihan penempatan kerja selama tujuh bulan pelajar berkenaan bermula dari 5 Januari hingga 31 Julai 2017, di mana mereka bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari semasa hari persekolahan saja. Turut hadir pegawai-pegawai dari Jabatan Sekolah-Sekolah, Ahli-ahli Pentadbiran Syarikat Ezy Printing dan Guru Homeroom Program Pra-Vokasional Sekolah Menengah Sayyidina Husain. Timbalan Pengetua Akademik Sekolah Menengah Sayyidina Husain, Dayang Hajah Norinah binti Haji Mokkim dalam ucapannya menghargai sokongan Syarikat Ezy Printing Services and Trading Company Sdn. Bhd., dalam menyokong Program Pra-Vokasional melalui memberi peluang kepada pelajar menjalani penempatan kerja. Semasa pelajar bekerja di Syarikat Ezy, mereka telah menimba

kemahiran dan pengalaman bekerja yang sangat berharga. Dayang Hajah Norinah juga menghargai sokongan dan inisiatif yang diperkenalkan oleh Unit Akademik, Jabatan SekolahSekolah dalam membantu pihak sekolah seperti mencari peluang penempatan kerja dan menguruskan permohonan penempatan kerja pelajar Program Pra-Vokasional. Program Pra-Vokasional mula dilaksanakan di beberapa buah sekolah menengah dan maktab kerajaan yang terpilih oleh Kementerian Pendidikan sejak tahun 1999. Setakat 2017, sebanyak 28 buah sekolah menengah dan maktab kerajaan telah melaksanakan program ini di keempat-empat daerah. Program ini mengamalkan pendekatan kemahiran hidup dalam membantu dan melatih pelajar dengan kebolehan kognitif yang sederhana supaya mereka boleh berdikari dalam kehidupan seharian. Program ini melibatkan pelajar dalam aktiviti praktikal seperti memasak, housekeeping, pertukangan kayu, berkebun,

TIGA pelajar lelaki Tahun 11 Program Pra-Vokasional yang menamatkan latihan penempatan kerja di Syarikat Ezy Printing Services and Trading Company Sdn. Bhd., bergambar ramai bersama sijil masing-masing.

dan kraf tangan kreatif yang lain untuk membangunkan kemahiran asas vokasional. Ia merupakan program lima tahun, yang mana dalam

Tahun 10 para pelajar akan menjalani penempatan kerja selama tiga bulan, manakala dalam Tahun 11 para pelajar akan menjalani penempatan

kerja selama enam bulan. Pelajar akan mengikuti penempatan kerja dari jam 8.00 pagi hingga jam 12.00 tengah hari semasa hari persekolahan sahaja.

SUKAN

HARI SABTU 12 OGOS 2017

Latihan para pelari pecut negara rancak dijalankan Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmad Ahmadi

SUKAN olahraga akan menurunkan lima pelari yang telah dinilai prestasi mereka, iaitu Awang Md. Fahkri Ismail, Awang Mohd Noor Firdaus Ar-Rasyid, Awang Abdul Rahim bin Abdullah, Awang Faaizul Abdullah dan Awang Md. Asy Syafi'e Bohari dan mereka akan menyertai Acara 4x100 Meter Relay, 100M dan 200M.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 Ogos. - Persiapan latihan bagi para pelari pecut negara juga sedang rancak dijalankan bagi mempersiapkan kontinjen olahraga ke Sukan SEA

Ke-29 di Kuala Lumpur sedikit masa lagi. Jurulatih olahraga negara, Isidro Del Prado ketika ditemu bual berkata, beliau sentiasa memberi galakan dan motivasi kepada

anak didiknya untuk menumpukan sepenuhnya pada latihan serta memvisualisasikan strategi berperingkat mereka semasa pertandingan. Kata-kata semangat juga

diberikan bahawa mereka boleh melakukan yang terbaik, kerana mereka semua adalah pelari yang baik dan mampu dalam perlumbaan masing-masing, namun apa yang utama juga ialah usaha dengan iringan untuk sentiasa berdoa. Sukan olahraga akan menurunkan lima pelari yang telah dinilai prestasi mereka, iaitu Awang Md. Fahkri Ismail, Awang Mohd Noor Firdaus Ar-Rasyid, Awang Abdul Rahim bin Abdullah, Awang Faaizul Abdullah dan Awang Md. Asy Syafi'e Bohari dan mereka akan menyertai Acara 4x100 Meter Relay, 100M dan 200M. Tambahnya, setakat ini, mereka sedang menjalani latihan secara berterusan pada sesi pagi dan petang serta menjalankan latihan

yang padu sebagai persediaan Larian Berganti 4x100M termasuk dua atlet, iaitu Awang Md. Fakhri bagi 100M dan Awang Mohd Noor Firdaus Ar-Rasyid bagi 200M. Mengenai pungutan pingat, Isidro Del Prado seterusnya menjelaskan pingat itu adalah bonus tetapi apa yang penting ialah beradu untuk kemenangan dan mempamerkan prestasi yang bagus terutama sekali kebolehan untuk memecah rekod kebangsaan. Tambahnya, skuad pelari telah dipraktikkan sebagai pendedahan yang telah menyertai kejohanan terbuka bagi 4Ă&#x2014;100M di Malaysia dan mereka berjaya mencatat rekod baharu dengan 40.92 saat di Singapura berbanding pencapaian sebelumnya, 40.95 saat.

Pasukan Bola Jaring Kebangsaan bertekad naiki podium Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said

JURULATIH Pasukan Bola Jaring Kebangsaan Brunei, Kosgamage Thilaka Dhammika Jinadasa semasa ditemu bual Pelita Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 Ogos. - Pasukan bola jaring negara yang akan beraksi di Sukan Sea Ke-29, Kuala Lumpur bertekad menaiki podium dalam acara tersebut. Menurut Jurulatih Pasukan Bola Jaring Kebangsaan Brunei, Kosgamage Thilaka Dhammika Jinadasa semasa ditemu bual Pelita Brunei menjelaskan

Pasukan Bola Jaring Kebangsaan berharap akan dapat menakluki podium di Sukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur nanti. Tambahnya lagi, pasukan itu pernah mengukir sejarah mereka pada Sukan SEA yang diadakan di Singapura dua tahun lalu dengan berjaya memenangi joint-bronze medal dan tahun ini pasukan negara akan bersaing dengan kuasa besar dari Malaysia dan Singapura, Thailand dan Filipina untuk mendapatkan tangga teratas pada acara dwi tahunan itu nanti. Thilaka Jinadasa menambah, mereka menerima rangsangan keyakinan setelah kembali dari lima siri perlawanan pendedahan di Sri Lanka baru-baru ini, di mana mereka berjaya memperolehi kemenangan menentang pasukan Tentera dan Tentera Udara Sri Lanka, yang masing-masing merupakan antara pasukan teratas dan ketiga terbaik di negara berkenaan.

Menyentuh mengenai tujuan beberapa siri perlawanan pendedahan di Sri Lanka jelasnya, adalah sangat baik untuk pasukan berkenaan kerana ketika mereka bermain menentang pasukan utama di sana, mereka berjaya mengalahkan pasukan teratas di negara tersebut yang rata-ratanya terdiri daripada kalangan pemain kebangsaan negara dan Sri Lanka sememangnya sudah diketahui ramai sebagai antara negara yang sering menduduki tempat teratas atau naib juara dalam sukan bola jaring. "Jika kita dapat mengalahkan pasukan juga mengalahkan pasukan terbaik ketiga dan hanya kalah dengan empat gol untuk pasukan terbaik kedua, itu menandakan bahawa pasukan kita kini sedang bergerak maju ke hadapan," katanya lagi. "Sekiranya mereka dapat mengekalkan momentum itu untuk hari-hari berikutnya sehingga ke Sukan SEA nanti, saya pasti kita boleh menjadi satu cabaran yang

PASUKAN Bola Jaring Kebangsaan komited menjalankan latihan menjelang Sukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur.

kuat pada pasukan negara lain, dan berharap kita boleh berada di podium itu sekali lagi pada tahun ini dan berjaya menaklukinya, selagi mereka dapat mengekalkan mentaliti dan tidak hanya pada fizikal atau teknikal semasa Sukan SEA," katanya. Pasukan Bola Jaring Kebangsaan komited menjalankan beberapa siri latihan mereka

selama enam kali seminggu sejak Oktober lalu dan mempunyai sekitar 80 - 100 peratus kehadiran untuk semua sesi latihan berkenaan hingga sekarang, dan beliau benar-benar mengagumi komitmen mereka serta berharap mereka akan bertanding serta memperolehi kejayaan cemerlang di Sukan SEA itu nanti, jelasnya mengakhiri temu bual.

Atlet Boling Padang berazam tingkatkan mutu perlawanan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin

BERAKAS, Jumaat, 11 Ogos. Atlet Sukan Boling Padang diharap akan dapat memberi cabaran kepada para pemain lain yang akan bertanding pada Sukan SEA Ke-29 Kuala Lumpur, Malaysia nanti. Jurulatih Kebangsaan Boling Padang, Awang Lokman bin Haji Mohd. Salleh melahirkan harapan tersebut semasa ditemui Pelita Brunei di Pusat Boling Padang, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, baru-baru ini. Menurutnya, latihan bagi sukan tersebut telah dijalankan sejak bulan April yang lalu, di mana jadual latihan tertakluk pada waktu kelonggaran yang dipohonkan oleh pihak persekutuan ke jabatan masing-masing yang berkaitan. Seramai 16 pemain, seorang jurulatih dan seorang pengurus akan menyertai Sukan Boling

Padang ke Sukan SEA tahun ini. Antara kategori-kategori yang disertai termasuklah perseorangan lelaki; dua berpasangan lelaki; tiga berpasangan lelaki dan empat berpasangan lelaki. Beliau menambah para peserta sukan boling padang wanita akan menyertai peserongan wanita; dua berpasangan wanita dan tiga berpasangan wanita. Kriteria pemilihan sukan berkenaan jelasnya dilakukan berdasarkan pencapaian dua tahun kebelakangan yang mewakili negara pada kejohanan-kejohanan bertaraf antarabangsa. ''Saya berharap agar mereka dapat mencapai kecemerlangan dan berjaya meraih pingat sepertimana Sukan SEA yang pernah disertai pada tahun lalu,'' ujarnya lagi. Pemain perseorangan lelaki, Awang Abd. Rahman bin Omar

PARA pemain boling padang yang mewakili negara di Sukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur mendengar motivasi daripada pakar motivasi Jabatan Belia dan Sukan.

yang berjaya meraih pingat emas pada Pra Sukan SEA yang berlangsung pada bulan Julai lepas berazam untuk meningkatkan lagi mutu permainan di Sukan SEA nanti. Beliau berkecimpung dalam sukan boling padang sejak tahun 2000, di mana sukan tersebut

didorong oleh seorang adiknya. Menyentuh pingat emas yang beliau raih pada bulan Julai lepas, beliau menyatakan ia merupakan satu motivasi dan semangat keyakinan untuk beliau terus berjuang juga menghadapi sukan boling padang. Katanya, latihan yang dijalani

sejak bulan Februari lalu setiap hari, di mana beliau akan membuat latihan sendiri dengan didikan para jurulatih. Oleh itu, beliau berhasrat akan menjulang lagi pingat dalam sukan itu nanti dan sekali gus mengharumkan nama negara di peringkat antarabangsa.

SUKAN

HARI SABTU OGOS 20I7 HARI SABTU 0012 JANUARI 2017

SUKAN Asia Tenggara (juga dikenali sebagai Sukan SEA), merupakan sebuah temasya sukan dwi-tahunan yang membabitkan 11 negara Asia Tenggara. Sukan ini dipimpin oleh Persekutuan Sukan Asia Tenggara dengan kerjasama Komiti Olimpik Antarabangsa (IOC) dan Majlis Olimpik Asia.

Kementerian Kesihatan dan Kementerian Kewangan terikat 1 - 1

SEBAHAGIAN aksi menarik Kementerian Kewangan menentang Kementerian Kesihatan pada Kejohanan Bola Sepak Piala Keputeraan 2017 yang berlangsung di Kompleks Sukan Berakas (kiri dan kanan).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Kementerian Kesihatan dan Kementerian Kewangan hanya mampu mengutip 1 mata pada

perlawanan Kejohanan Bola Sepak Piala Keputeraan 2017 yang berlangsung di Kompleks Sukan Berakas. Perlawanan sengit itu hanya

berjaya menjaringkan satu gol pada minit ke-32 separuh masa kedua oleh Awangku Muhd. Hafizuddin bin Pengiran Hassanuddin dari Kementerian Kewangan. Namun Kementerian Kesihatan bangkit selang 11 minit kemudian dan dapat mengimbangi kedudukan melalui sepakan pemain kencang, Mohd. Alikhan

Haji Mohd. Yakop juga separuh masa pertama. Pada separuh masa kedua, kedua-dua pasukan banyak melakukan serangan, tetapi masih buntu untuk menembusi gawang lawan masing-masing, di mana percubaan yang dilakukan hanya sesekali melimpasi palang dan tiang gol. Perlawanan seterusnya akan

diadakan pada 12 Ogos dengan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan akan bertemu Kementerian Perhubungan di Padang dan Balapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, manakala Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri akan melayan Kementerian Pendidikan di Kompleks Sukan Tutong.

Burger King Brunei taja Liga Futsal Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Ogos. - Meskipun Liga Futsal Brunei (BFL) menutup tirainya pada minggu ini namun BFL telah menerima tajaan

daripada sebuah restoran makanan segera terkemuka iaitu Burger King Brunei. BFL akan berakhir pada Ahad ini dengan perlawanan penentuan

PENGERUSI Jawatankuasa Tetap Futsal NFABD, Awang Rosdin bin Haji Abd Aziz bergambar ramai bersama Pengurus Pemasaran dan kakitangan Burger King Brunei.

juara di antara pasukan Kuantan Rangers dan Arbisyam FC yang akan berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. Kejohanan yang bermula pada bulan April ini mencatatkan kemuncak yang menarik kerana hanya tiga mata membezakan kedudukan di tangga teratas di antara Arbisyam FC (18 mata), Miri FA (17 mata) dan Kuantan Rangers (16 mata). "Kami dengan senang hati menyokong komuniti berasaskan masyarakat," ujar Pengurus Pemasaran Burger King Brunei, Lim Kai Wei dan Izam Ahmad. "Futsal adalah salah satu sukan utama di Brunei dan kami gembira menjadi rangkaian makanan segera pertama di Brunei untuk menyokong liga kebangsaan seperti BFL," tambah mereka. Pengerusi Jawatankuasa Tetap Futsal Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), Awang Rosdin bin Haji Abd Aziz mengalu-alukan

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

penajaan daripada Burger King Brunei. "Saya percaya dengan sokongan lebih banyak seperti ini yang kita dapatkan dari Burger King Brunei, futsal berpotensi menjadi sukan nombor satu di Brunei pada suatu hari. Liga kami sekarang jauh lebih

baik daripada tahun lepas, dan buat kali pertama, kami mempunyai pasukan asing (Kuantan Rangers dan Miri FA) yang bermain di liga kami," katanya. Maklumat lanjut mengenai NFABD boleh didapati di www.nfabd.org dan laman Facebook NFABD.

APLIKASI Smart Q dilancarkan pada Isnin, 31 Julai 2017 bertujuan untuk memudahkan orang ramai menempah slot queue pendaftaran Kad Pengenalan di Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan lebih awal mengikut tarikh dan masa yang ditetapkan. Aplikasi QueUP boleh dimuat turun dari Appstore atau Googleplay. SUMBER : Laman sesawang Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri www.khedn.gov.bn.

www.pelitabrunei.gov.bn JADIKAN MEMBACA SEBAGAI SATU BUDAYA, AMALAN HARIAN