Pelita Brunei - Sabtu 13 Feb 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''PADA hari ini kita bercakap mengenai hijrah dan sekiranya umat Islam berjaya keluar daripada kepompong kemiskinan, maka bermakna inilah hijrah yang paling bersejarah untuk mereka.''

- Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Hijrah 1430.

''WAHAI orang-orang yang beriman, bahawasanya arak, judi, pemujaan berhala dan mengundi nasib dengan batang-batang anak panah adalah semuanya kotor keji dari perbuatan syaitan. Oleh itu, hendaklah kamu menjauhinya, moga-moga kamu berjaya.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Maa-idah, ayat 90).

TAHUN 61 / BILANGAN 19

13 FEBRUARI 2016 / 1437

4

JABATAN PENERANGAN

Perutusan tahniah sempena Hari Kebangsaan Iran

EDISI SABTU / PERCUMA

Kebawah DYMM berkenan hantar perutusan takziah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Chancellor, Federal Republic of Germany, Puan Yang Terutama Angela Merkel berikutan dengan kejadian pelanggaran kereta api di Bavaria baru-baru ini.

Dalam titah perutusan baginda kepada Chancellor, Federal Republic of Germany, PYT Angela Merkel, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasa sedih mengetahui mengenai kehilangan nyawa berikutan dengan kejadian tersebut.

Baginda bagi pihak kerajaan baginda dan rakyat Negara Brunei Darussalam menyampaikan ucapan takziah yang amat mendalam kepada rakyat dan kerajaan Republik Jerman terutamanya kepada keluarga mangsa-mangsa yang terlibat dalam kejadian tersebut.

Lita'aarafu untuk saling mengenali Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Islam Iran, Tuan Yang Terutama Hassan Rouhani serta kerajaan dan rakyat Republik Islam Iran sempena Hari Kebangsaan Iran.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari.Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Islam Iran, Tuan Yang Terutama Hassan Rouhani sempena Hari Kebangsaan Iran.

Dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu, baginda merakamkan ucapan tahniah kepada Presiden Republik Islam Iran, TYT Hassan

Rouhani, kerajaan dan rakyat Republik Islam Iran bersempena menyambut Hari Kebangsaan tersebut dan seterusnya berharap akan berpeluang untuk mengukuhkan lagi hubungan persahabatan yang sungguh bernilai yang dinikmati oleh kedua-dua buah negara dan rakyat pada tahun-tahun akan datang.

Pada mengakhiri titah perutusan baginda itu, baginda menyampaikan salam muhibah dan semoga TYT akan sentiasa berada di dalam sihat walafiat dan bagi negara dan rakyat Republik Islam Iran akan sentiasa maju dan makmur.

Bersepadu merealisasikan Wawasan Negara 2035 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Februari. - Semua pihak perlu bersungguh-sungguh dan bersepadu ke arah merealisasikan Wawasan Negara 2035 untuk dikenali di seluruh dunia sebagai negara yang memiliki rakyat berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya serta kehidupan berkualiti tinggi dengan ekonomi dinamik dan berdaya tahan.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berkata, penglibatan semua pihak sangat perlu dilaksanakan demi untuk membolehkan kita mencapai hasrat murni wawasan tersebut. ''Ke arah pencapaian wawasan tersebut, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) seperti Ahli-Ahli Yang Berhormat sudah maklum, mempunyai peranan dan tanggungjawab yang penting melalui empat bidang tugas utama di bawahnya,'' ujar Yang Berhormat pada Sesi Muzakarah dan Dialog Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) dengan KKBS yang berlangsung di Bilik Persidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Ke muka 4

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Februari. - Perbezaan sifat, watak dan identiti di antara suatu kaum, bangsa dan umat adalah sunnatullah sebagai ciri keturunan manusia ciptaan Allah Subhanahu Wata'ala yang mana perbezaan itu bertujuan lita'aarafu untuk kita saling kenal-mengenali.

Masing-masing dengan ugama anutannya yang mana perkara tersebut tidak layak terus-menerus diperselisihkan, dan perbezaan itu tidak patut jadi faktor permusuhan sebaliknya tepat dengan tujuan Allah untuk menjadi faktor saling mengenali dan menghormati perbezaan yang ada itu.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menegaskan perkara itu semasa merasmikan Seminar Antarabangsa Pendidikan Usuluddin (SAPU) 2016 sempena Majlis Konvokesyen Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) Kelima 1436 Hijrah / 2015 Masihi, di sini.

Yang Berhormat berkata, dalam konteks berbeza puak, kaum dan bangsa kita diseru agar memelihara diri daripada saling bermusuhan dan ceroboh-mencerobohi sama ada terhadap sesama kaum, bangsa atau umat dan juga terhadap kaum, bangsa dan umat lain yang ditakdirkan kita saling berbeza menurut yang diciptakan dan dijadikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Ke muka 3

Muka 6

Muka 7

PENGAGIHAN bendera kecil pupuk semangat kebangsaan

SEMAI semangat patriotik warga UBD

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

Pamerkan jati diri berpaksikan MIB Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh ITA bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana di atas izin-Nya jua kita dapat berkumpul pagi ini di Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Kali Kedua bagi menyempurnakan pengijazahan dan meraikan kejayaan para pelajar yang telah lulus di dalam pengajian masing-masing.

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada para graduan yang diraikan pagi ini kerana telah berjaya menamatkan pengajian masing-masing.

Setentunya kejayaan ini tidaklah dapat dicapai tanpa usaha gigih dan komitmen tinggi dari para pelajar, ibu bapa dan penjaga serta tenaga pengajar. Para ibu bapa dan penjaga serta tenaga pengajar telah memainkan peranan yang sangat penting dalam kejayaan ini dengan sokongan padu dan doa-doa yang berterusan.

Setentunya para graduan telah pun membuat perancangan sama ada untuk meneruskan pelajaran ataupun membina kerjaya setelah menamatkan pengajian masing-masing.

Dalam hubungan ini, para graduan adalah dinasihatkan untuk sentiasa mempamerkan nilai jati diri yang tinggi, mempromosi diri dan sifat-sifat seorang pekerja yang baik kepada orang ramai dan majikan untuk memberi keyakinan bahawa apabila ditawarkan kerja, ia akan dilaksanakan dengan baik. Begitu juga sekiranya para graduan terlibat di dalam bidang keusahawanan, nilai-nilai yang saya sebutkan tadi perlu ada untuk membina keyakinan kepada pelanggan atau stakeholders. Nilai jati diri yang disebutkan tadi juga perlu berpaksikan falsafah negara kita Melayu Islam Beraja (MIB).

Dalam pada itu, pihak Politeknik Brunei hendaklah mewujudkan satu platform yang dapat mengasuh para pelajar untuk menjadi warga negara yang kuat jiwa dan raganya serta lebih bersedia bagi mendepani cabaran dunia pekerjaan dengan sentiasa menjadikan konsep MIB sebagai asas kekukuhan platform tersebut.

Saya penuh percaya segala kemahiran dan ilmu yang didapati di Politeknik Brunei ini dapat membentuk para graduan pada hari ini untuk menjadi pekerja yang taat, komited, sentiasa memegang amanah dan setia kepada majikan kerana ciri-ciri pekerja sebeginilah yang sering diperlukan oleh para majikan.

Alhamdulillah, dikala usia yang baru mencapai lima tahun, Politeknik Brunei (atau PB) telah berjaya mengangkat nama institusi ini dalam kalangan penyelia pendidikan tinggi (higher education providers) di negara ini. Politeknik Brunei yang mempunyai perlembagaannya sendiri telah mampu bergerak dengan begitu pantas. Politeknik ini telah menyediakan infrastruktur yang membolehkan pengajian dapat dijalankan dengan baik dan teratur dan yang lebih membanggakan lagi, program-program pengajiannya dengan begitu cepat bercambah merangkumi pelbagai bidang dan akan bertambah lagi di dalam tempoh lima yang mendatang nanti. Ini akan membuka peluang dan pilihan yang lebih luas kepada orang ramai, khususnya para pelajar lepasan sekolah menengah yang berhasrat untuk melanjutkan pengajian mereka, mengikut kecenderungan dan pilihan masing-masing.

Memandangkan Politeknik Brunei telah

K

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi Bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Kedua Tahun 2016 pada hari Khamis, 18 Rabiulakhir 1437 Hijrah / 28 Januari 2016 Masihi di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam.

mempunyai perancangan yang menawarkan pelbagai kursus yang lebih bervariasi, maka saya berharap agar Politeknik Brunei akan mengukuhkan kedudukan mereka, iaitu dari segi perancangan strategiknya. Sebagai satu-satunya politeknik di negara ini, maka Politeknik Brunei perlu mempunyai program-program strategik yang teratur untuk meningkatkan dan memantapkan kualiti sumber tenaga manusia di institusi ini. Ini sangat penting bagi memastikan mereka mempunyai ilmu dan kemahiran yang bersesuaian bagi menjalankan urus tadbir dan merangka serta melaksanakan program-program yang disusun dengan teratur, baik dan menepati apa yang dihasratkan oleh negara.

Seterusnya, Politeknik Brunei hendaklah berpandangan jauh dan berusaha untuk menyesuaikan keperluan kursus-kursus atau program-program yang ditawarkan untuk menjadi program-program yang mempunyai leading edge yang menepati kemahiran dan keperluan pihak industri (industry player). Kursus dan program yang ditawarkan juga hendaklah sentiasa diteliti dan dikemas kini mengikut kehendak pasaran pekerjaan dan perkembangan teknologi yang sentiasa berubah dan mencabar serta selalu memerlukan ilmu pengetahuan yang tinggi. Politeknik Brunei harus mampu menghasilkan graduan yang berkualiti dan dipandang tinggi serta menjadi sebutan dan pilihan pihak-pihak majikan dan penyelia pekerjaan.

Alhamdulillah, saya melihat Politeknik Brunei bergerak di atas landasan yang betul kerana melalui Petunjuk Prestasi Utama (Key Performance Indicator) Politeknik Brunei, iaitu Kajian Pengesanan Graduan bagi kohort pertama dan kedua dalam konvokesyen pertama tahun lalu, telah menunjukkan bahawa sebanyak 77 peratus daripada jumlah graduan tersebut telah memperolehi pekerjaan atau telah melanjutkan pelajaran mereka. Ini adalah pencapaian yang baik terutama bagi sebuah

institusi yang baru berusia empat tahun.

Walau bagaimanapun, kajian perlu diteruskan bagi mendapatkan maklum balas dari pihak majikan. Kajian ini akan memastikan sama ada para graduan Politeknik Brunei tersebut benar-benar telah memenuhi kehendak atau ekspektasi para majikan mereka. Maklum balas tersebut sangat berguna sebagai check and balance pelaksanaan dasar dan pengendalian program Politeknik Brunei serta untuk peningkatan prestasi dan kekukuhan nama Politeknik Brunei itu sendiri.

Saya berharap agar Pelan Perancangan Lima Tahun Politeknik Brunei iaitu bagi tahun 2015 - 2020 pula mengandungi program-program berkeupayaan untuk berkembang dengan dinamik dan progresif supaya boleh diperkembangkan mengikut aliran masa dan perkembangan sosial ekonomi; dan juga selaras dan mendukung pelan strategik Pengajian Tinggi Kementerian Pendidikan. Program-program itu perlu disertai dengan modul-modul yang boleh membentuk dan membangkitkan semangat keusahawanan dalam kalangan para pelajar.

Ini selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland terdiri daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas, berkursus dan dalam percutian bersama keluarga dan penganugerahan Biasiswa 'Chancellor's Scholar' Universiti Brunei Darussalam Sesi 2013 / 2014. Dalam titah baginda itu, baginda telah menasihati pelajarpelajar supaya tidak semata-mata bergantung kepada kerajaan dalam mencari pekerjaan.

Sebaliknya mereka perlu lebih bersedia menanam sifat keusahawanan di dalam diri masing-masing.

Perkara tersebut adalah menjadi tanggungjawab kita untuk sama-sama menanai dan menjadi maksud titah baginda itu sebagai panduan dalam membuat perancangan dan pelaksanaan apa juga program dan kursus di Politeknik Brunei ini.

Akhirnya, saya sekali lagi mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada para graduan yang diraikan pada pagi ini. Semoga dengan kejayaan ini, para graduan dapat menyumbangkan khidmat bakti kepada agama bangsa dan negara dengan tulus dan ikhlas.

Bagi mengakhiri ucapan saya ini dalam kesempatan ini juga, saya mengucapkan berbanyak-banyak tahniah dan syabas kepada Pengerusi Majlis dan Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Konvokesyen Politekik Brunei Kali Kedua kerana telah mengungkayahkan Majlis Konvokesyen yang penuh bermakna terutama kepada para graduan yang diraikan hari ini. Saya juga tidak lupa mengucapkan terima kasih kepada semua warga Politeknik Brunei yang merangkumi ahli-ahli majlis lembaga tadbir urus, ahliahli senat, pegawai-pegawai utama, pensyarahpensyarah, pegawai-pegawai dan kakitangan Politeknik Brunei dan semua yang terlibat di atas segala sumbangan dan khidmat mereka.

Semoga Allah Subhanahu Wata'ala jua akan membalas jasa mereka dengan ganjaran-Nya yang berlipat ganda.

Sekian Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

13 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

4

HIDUP BERJIRAN SEMAI SIFAT KEHARMONIAN, PERPADUAN

B

ARU-BARU ini seramai 1,234 orang menerima anak-anak kunci rumah di bawah Rancangan Perumahan Negara dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati bagi Daerah Brunei dan Muara, salah satu dari pelbagai skim perumahan yang ada di negara kita ini, menambah kepada jumlah keseluruhan bagi yang sudah dianugerahkan sebelum ini.

Menurut perangkaan Jabatan Kemajuan Perumahan, lebih 27 ribu buah rumah telah dihasilkan dan daripada jumlah tersebut sebanyak 24,682 unit rumah telah dianugerahkan kepada para penerima yang berkelayakan.

Secara am, skim perumahan sudah lama dikenalkan di Negara Brunei Darussalam dengan bermulanya perpindahan dari air ke darat.

Bercakap mengenai skim perumahan dengan bentuk fizikal rumah yang berdekatan, hidup berjiran tidak dapat dielakkan. Hidup berjiran bukan sesuatu yang janggal didengar di negara kita ini, apatah lagi dengan kehidupan budaya kita yang sememangnya mempunyai hubungan kekeluargaan yang amat rapat.

Hidup berjiran boleh memupuk semangat perpaduan dan secara tidak langsung boleh memperkukuhkan cara kehidupan ke arah keharmonian dan saling hormat-menghormati.

Dengan tertanamnya sifat seperti ini, ia akan memberi kesan bagaimana kita menjalani kehidupan seharian dan boleh menyumbang ke arah kehidupan yang lebih berkualiti.

Kita sedar hidup berjiran mempunyai pelbagai karenah dan citarasa, berlainan pendapat dan pegangan. Di sinilah faktor saling hormatmenghormati dan faham-memahami di antara satu dengan lain serta bertolak ansur memainkan peranan penting. Kita perlu hormat kepada individu yang mempunyai berlainan pendapat dan mesti mempunyai minda yang terbuka jika kita hendak hidup dengan harmoni.

Hidup berjiran yang mempunyai kesepakatan dan perpaduan juga boleh melahirkan sifat bertanggungjawab, serta mengambil berat di antara satu sama lain, di samping melahirkan sifat tolongmenolong. Ini amat berguna terutama sekali dalam sama-sama membanteras aktiviti jenayah seperti kecurian, pecah rumah dan banyak lagi.

Dengan adanya jiran berhampiran yang peka, mereka boleh memberi bantuan dalam masa kecemasan, apabila ditimpa musibah seperti kebakaran dan sebagainya. Bagaimanapun jalinan ini hanya boleh ada jika ada kemesraan antara jiran.

Ajaran Islam juga menggalakkan hidup bantumembantu seperti dalam firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Maa'idah, ayat 2 : "Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk berbuat kebajikan dan bertakwa dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa maksiat dan pencerobohan.''

Ia juga disebut dalam Surah An-Nisa, ayat 36 : ''Dan sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukannya dengan suatu apa pun. Dan berbuat baiklah kepada ibu bapa, kaum kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, jiran tetangga yang dekat, jiran tetangga yang jauh, rakan sejawat, orang-orang musafir yang terlantar dalam perjalanannya (yang terputus perbelanjaannya) dan juga hamba yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang sombong dan membangga-banggakan diri.''

Kehidupan berjiran jelas sekali amat digalakkan dalam ajaran Islam. Buang sifat negatif dan sedarlah bahawa jika ada keharmonian dalam hidup berjiran akan memberi kesan yang positif dalam jangka masa panjang. Kita akan merasa lebih selamat dan selesa dengan adanya jiran yang mengambil berat, hormat dan mahu bertolak ansur. Namun ini hanya akan lahir jika kita juga mempunyai sifat yang sama kepada jiran kita. - Ketua Penyuntingan (Ss).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan

Penterjemahan

Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Nornasyirah Nordin, Nurul Qaidah Ahmad, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

3

Usuluddin nadi kesejahteraan ummah Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Februari.- Usuluddin sememangnya nadi kesejahteraan ummah kerana ia adalah salah satu daripada ilmu-ilmu Syar’iah yang membahaskan tentang akidah yang menjadi asas atau tunjang kehidupan umat Islam sama ada secara individu atau jemaah pada setiap zaman dan tempat.

Tidak syak lagi bahawa akidah sesorang Muslim yang meresap dan kental dalam jiwanya akan mendorongnya kepada segala kebaikan yang membawanya hidup aman dan tenteram serta terjauh daripada kegelisahan dan keraguan.

Kerana itu, Usuluddin memainkan peranan utama dalam pendidikan syakhsiah Muslim dan dalam waktu yang sama berperanan mengawal tingkah lakunya menurut ajaran-ajaran Islam yang benar.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Datu Imam

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (depan, dua dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Seminar Antarabangsa Pendidikan Usuluddin (SAPU) 2016 sempena Majlis Konvokesyen Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) Kelima 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal menjelaskan sedemikian dalam kertas

Lita'aarafu untuk saling mengenali

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman berucap pada perasmian Seminar Antarabangsa Pendidikan Usuluddin (SAPU) 2016 sempena Majlis Konvokesyen Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) Kelima 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Dari muka 1 Tegas Yang Berhormat, bagi mencapai darjat tertinggi kemuliaan disisi Allah, sebagai puak, kaum dan bangsa, umat Islam diseru agar mencapainya menerusi sikap dan amalan ajaran takwa, iaitu menegah diri daripada melakukan hal-hal yang ditegah oleh Allah.

Yang Berhormat seterusnya berkata bahawa di dalam kehidupan berugama, ada larangan atau tegahan kepada kita umat Islam daripada tasyabbuh atau menyerupai sesuatu kaum lain.

Larangan atau tegahan bertasyabbuh atau menyerupai sesuatu kaum itu jelasnya, bertasyabbuh atau pada menyerupai amalan ugama mereka dan mempercayai akidah ugama mereka.

Katanya, bukan tegahan dalam perkara kehidupan harian biasa

yang kita diajarkan untuk saling berbaik-baik dan saling hormat-menghormati di antara satu sama lain, di antara sesama kita yang seugama dan dengan yang tidak seugama, terutama dalam mewujudkan perpaduan sebangsa dan senegara.

Yang Berhormat berharap, kertas-kertas kerja yang dibentangkan sepanjang seminar tersebut diadakan akan mendapat jawapan yang tepat, jitu dan bernas bahawa perbezaan pegangan ugama khasnya perbezaan akidah antara umat berugama tidak menghalang umat Islam dari saling menaruh hormat antara satu sama lain terhadap rakan-rakan sejiran tetangga, sesama masyarakat, bangsa dan negara.

Seterusnya Yang Berhormat berharap seminar itu akan dapat menemukan fakta membuktikan bahawa umat Islam ini, menurut akidah, syariat dan akhlaknya adalah umat yang rasional dan ugama Islam kita adalah ugama rahmat kepada sekalian alam.

Para peserta terdiri daripada pegawai-pegawai jabatan di bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama, para pelajar institusi pengajian tinggi serta perseorangan yang mengikuti seminar selama dua hari dengan para pembentang kertas kerja dari dalam dan luar negara.

Bertemakan 'Pendidikan Usuluddin Nadi Kesejahteraan Ummah', seminar anjuran Fakulti Usuluddin KUPU SB diharap dapat mewujudkan kesinambungan dalam penganjuran seminar ilmiah berkait dengan pendidikan Usuluddin di negara ini khususnya di KUPU SB. Selain itu, ia sebagai wadah kerjasama ilmiah dengan institusi pengajian tinggi di negara ini dan luar negara dalam bidang penyelidikan serta mewujudkan kerjasama antarabangsa dalam menangani isu-isu semasa yang berkaitan dengan Pendidikan Usuluddin dalam pembangunan kesejahteraan ummah melalui Pendidikan Usuluddin.

perdananya pada Seminar Antarabangsa Pendidikan Usuluddin (SAPU) 2016 sempena Majlis Konvokesyen Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) Kelima 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Yang Berhormat menyatakan, akidah Islamiyah berjaya menyatupadukan umat Islam di zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan di zaman Khulafa ar-Rasyidin.

Tetapi sesudah zaman-zaman tersebut, tambahnya, umat Islam berpecah termasuk akidah mereka dan zaman ini, kita dapati perpecahan itu semakin parah. Masing-masing seakan ta'assub dengan akidah masingmasing sehingga sanggup memerangi sesama umat Islam. ''Tidak ada jalan lain bagi seluruh

umat Islam di zaman ini dan di zaman-zaman akan datang untuk bersatu padu melainkan masingmasing kembali berpegang dengan akidah yang haq dan benar berdasarkan ajaran-ajaran Al-Quran dan sunah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang dipegang oleh majoriti umat Islam di seluruh dunia, iaitu akidah Ahli Sunnah Waljamaah,'' tegasnya.

Yang Berhormat juga menerangkan akidah yang haq tidak akan tumbuh tanpa akhlak dan sesungguhnya akhlak itu bukanlah suatu perkara yang remeh dalam agama tetapi ia merupakan terjemahan amali bagi i'tiqad dan iman yang haq. Kerana iman bukanlah setakat apa yang tertanam di dalam hati namun juga merupakan tingkah laku yang zahir.

Dari kertas perdana yang disampaikan, Yang Berhormat juga menyimpulkan pendidikan Islam yang bermula dengan pendidikan Usuluddin yang kemudian lebih dikenali dengan nama Tauhid yang telah diterapkan oleh Rasulullah kepada para sahabat terutama para sahabat al-awwaluun terbukti telah menjadikan mereka teguh beriman, bertakwa dan berakhlak mulia.

Seterusnya Yang Berhormat juga menyarankan penerapan ilmu Tauhid kepada para pelajar menurut kesesuaian peringkat umur adalah amat penting bagi melahirkan generasi beriman, bertakwa dan berakhlak mulia yang boleh menjanjikan kesinambungan hidup aman, tenteram dalam selamat di negara ini pada masa-masa akan datang.

Hubungan NBD - Iran terus kukuh Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Februari. - Negara Brunei Darussalam dan Republik Islam Iran mempunyai banyak persamaan dari segi bidang ekonomi, perdagangan, saintifik dan kebudayaan yang menjadikan hubungan yang dijalinkan sejak 1 Mei 1990 itu bertambah erat dan kukuh serta meningkatkan kerjasama dari pelbagai aspek.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke negara ini, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri menyatakan perkara itu pada Majlis Resepsi sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan Republik Islam Iran Ke-37 di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini.

Dalam pada itu jelasnya, kedua-dua buah negara sebelum ini juga mengadakan pertukaran lawatan selain mempunyai banyak persamaan seperti dalam bidang kebudayaan, agama, politik serta ekonomi.

Terdahulu, TYT mengucapkan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke negara ini, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri memotong kek sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan Republik Islam Iran Ke-37.

kerajaan, rakyat serta penduduk di negara ini yang bakal menyambut Hari Kebangsaan negara ini pada 23 Februari akan datang.

Hadir mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia pada Majlis Resepsi tersebut, Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Majlis Resepsi dimulakan dengan

nyanyian lagu kebangsaan kedua-dua buah negara diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh qari negara, Awang Haji Md. Fahmi bin Haji Metussin disusuli dengan acara memotong kek sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan Republik Islam Iran.

Yang Berhormat juga menerima cenderamata daripada TYT Abdolhamid Fekri.

4

NASIONAL

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

Sesi Muzakarah fokus empat bidang utama Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Februari. - Empat bidang utama iaitu belia, sukan, kebudayaan dan kemasyarakatan menjadi fokus Sesi Muzakarah Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

Sesi Muzakarah yang berlangsung di Bilik Persidangan Stadium Negara Hassanal Bolkiah, dipengerusikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, manakala bagi pihak Ahli-Ahli MMN diketuai oleh Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Sebelum Sesi Muzakarah dimulakan, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan

rombongan Ahli MMN menyertai sesi bergambar ramai.

Semasa mempengerusikan muzakarah berkenaan, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyentuh mengenai usaha untuk merangka perancangan strategik baharu KKBS yang mengutamakan muzakarah dan memperbaiki sinergi dan kerjasama dengan semua pihak yang berkepentingan dan stakeholders kementerian.

Usaha juga akan diteruskan kepada pengkajian semula dasar dan program untuk melihat sejauh mana ia masih relevan dan berkesan masa kini.

Tumpuan utama perancangan berkenaan adalah isu sosial terutama isu kemiskinan dan kecemerlangan belia.

Mengenai isu kemiskinan sebagai

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (dua, kanan) mempengerusikan Sesi Muzakarah Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara.

misalan, statistik yang terdapat di Jabatan Pembangunan Masyarakat

SESI Muzakarah KKBS bersama Ahli-Ahli MMN berlangsung di Bilik Persidangan Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

(JAPEM), jumlah penerima Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB) sehingga penghujung tahun 2015 yang lalu berjumlah 6,478 ketua keluarga, iaitu peningkatan sebanyak hampir lapan peratus dari tahun sebelumnya.

Perkara itu merupakan satu perkembangan yang membimbangkan yang mana adalah perlu diatasi dengan harapan trend ini dapat diatasi melalui usaha yang bersepadu dengan semua stakeholders, di samping melalui penyediaan dasar dan perancangan yang lebih efektif dan berkesan.

Dalam Sesi Muzkarah tersebut taklimat disampaikan oleh Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin yang menerangkan mengenai perkembangan belia dan sukan dan diikuti oleh Setiausaha Tetap KKBS,

Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil yang menerangkan mengenai perkembangan kebudayaan dan kemasyarakatan.

Turut hadir dalam Sesi Muzakarah ialah pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sesi Muzakarah bertujuan untuk mendapatkan maklumat serta bertukar-tukar fikiran mengenai isu-isu yang ada kaitannya dengan tanggungjawab dan peranan KKBS dalam sama-sama menanai Wawasan 2035.

Di samping itu, ia juga untuk mengongsi perkembangan program dan aktiviti kementerian bagi memantapkan perkhidmatan KKBS kepada orang ramai serta mengenal pasti isu-isu yang dihadapi orang ramai.

Bersepadu merealisasikan Wawasan Negara 2035 Dari muka 1 Pertama jelas Yang Berhormat ialah kebudayaan dari segi memelihara dan menjaga budaya, sejarah dan warisan bangsa sebagai tunjang perpaduan dan identiti bangsa yang mempunyai tamadun tinggi dan gemilang; kedua ialah kebeliaan dari segi membangun dan meningkatkan jati diri rakyat dan penduduk di negara ini khususnya golongan belia agar mereka akan lebih berdikari dan dapat menyumbang kepada pembangunan dan kesejahteraan negara.

Manakala ketiga ialah kesukanan jelas Yang Berhormat, dari aspek menyediakan prasarana sukan dan riadah ke arah masyarakat yang sihat dan cergas, dan juga meningkatkan kecemerlangan sukan; dan keempat, kemasyarakatan dari aspek memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk dan mengukuhkan institusi keluarga ke arah mewujudkan perpaduan dan keamanan.

Dalam keadaan persekitaran global yang tidak berketentuan dewasa ini yang juga tidak mengecualikan kita dan negara daripada menghadapinya tegas Yang Berhormat, usaha kita mungkin bertambah sukar tetapi ia satu cabaran yang mesti kita hadapi dan dijadikan sebagai peluang dan bukan penghalang bagi kita untuk terus maju ke hadapan.

Yang Berhormat dan pegawaipegawai utama di KKBS, sedang mengorak langkah untuk menyediakan perancangan strategik kementerian dan jabatan-jabatan di bawahnya yang baharu yang mengambil kira keutamaan-keutamaan negara,

yang mana melibatkan penilaian semula (review), pengemaskinian (update), penambahan sinergi dan pemikiran baharu usaha usaha lain yang boleh dan perlu dilaksanakan ke arah kita mencapai matlamat kita. ''Yang utama (atau pertama) yang sedang difikirkan ialah keperluan untuk memperbaiki sinergi dan jaringan kerjasama di antara semua pihak yang berkepentingan, sama ada ia di antara sektor kerajaan, bukan kerajaaan, sekor swasta mahupun di peringkat kepimpinan akar umbi mengambil kira engagement atau public consultation mustahak dalam mengekalkan keamanan dan kesejahteraan negara,'' jelas Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat juga diamanahkan dengan tanggungjawab menjadi ahli kepada beberapa Majlis-Majlis Kebangsaaan dan JawatankuasaJawatankuasa Induk, khususnya Majlis Tertinggi Wawasan 2035 , Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Majlis Kebangsaan Isu-Isu Sosial, Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dan Pengerusi Perbadanan Tabung Amanah Pekerja (TAP).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menambah, amanah yang diletakkan itu, setentunya akan dapat memberikan Yang Berhormat satu gambaran yang lebih menyeluruh ke arah isu penting yang dihadapi oleh negara, di samping berbagai-bagai usaha ke arah pelaksanaan Wawasan 2035 dan ini setentunya akan memberikan pengukuhan lagi fungsi KKBS. Salah satu peranan yang sangat diambil berat oleh kementerian ini tambah Yang Berhormat lagi, yang

dikongsi sama dengan Yang Di-Pertua MUIB adalah sebagai Peneraju Bersama Strategi Jamian Sosial di bawah rangka kerja Wawasan 2035, dalam memastikan setiap warga negara sentiasa mendapat perhatian sewajarnya tanpa mengira taraf ataupun bangsa.

Dalam usaha ke arah ini jelas Yang Berhormat, satu jawatankuasa telah dibentuk yang mana ahli-ahlinya terdiri daripada agensi kerajaan dan bukan kerajaan bagi sama-sama memastikan pelaksanaan strategi ini yang sistematik dan bersinambungan serta berdaya tahan.

Jawatankuasa ini tambah Yang Berhormat lagi, dengan penglibatan berbagai-bagai sektor yang berkepentingan akan lebih berkesan dalam menangani strategi ke arah menjamin kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini. ''Yang kedua yang akan ditangani dalam perancangan strategik kementerian ini ialah mereview beberapa dasar-dasar negara dan kementerian seperti Dasar Belia, Dasar Sukan, Dasar Kebudayaan, dan juga program-program yang ada pada masa ini untuk melihat sejauh mana ia masih relevan dan berkesan dan dalam masa yang sama dan dengan mengambil kira keutamaan serta perkembangan terkini, sama ada terdapat keperluan dasar-dasar berkenaan dipindah arah,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya menambah, kementerian juga akan memberikan tumpuan kepada dua isu yang menjadi kritikal kebelakangan ini untuk ditangani dengan segera, iaitu mengenai isu kemiskinan dan mengenai isu kemajuan golongan

belia.

Sejak beberapa tahun kebelakangan ini kata Yang Berhormat lagi, jumlah bilangan yang memohon bantuan kerajaan, sama ada melalui Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB) yang ditadbirkan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) mahupun yang menghadapkan permohonan bantuan kumpulan zakat yang ditadbirkan oleh MUIB semakin meningkat.

Yang Berhormat menyatakan, kementerian ini memahami bahawa keadaan ini berpunca daripada beberapa sebab seperti tiada atau hilang pekerjaan, atau menerima gaji yang rendah, tanggungan yang banyak dan sebagainya, akan tetapi ini adalah satu perkembangan yang membimbangkan dan adalah sangat perlu diperbaiki.

Atas sebab inilah jelas Yang Berhormat lagi, maka Majlis Kebangsaan Isu Sosial (MKIS) dalam usahanya mengurangkan masalahmasalah sosial telah menjadikan isu kemiskinan ini sebagai isu yang sangat diberi keutamaan, khususnya usaha untuk mengeluarkan penerima-penerima bantuan daripada kepompong kemiskinan. ''Begitu jua dengan isu belia dan juga kanak-kanak, di mana dalam MKIS baru-baru ini telah bersetuju bagi memasukkan isu kanak-kanak sebagai isu ke-12 yang akan ditangani oleh MKIS. Kanak-kanak, pada satu hari nanti akan menjadi dewasa dan akan menjadi pewaris dan pelapis bukan saja generasi akan datang tetapi akan menjadi pemimpin-pemimpin negara. Oleh itu, keciciran atau pengabaian mereka nanti dibanteras dengan berkesan kerana dikhuatiri ia

adalah permulaan kepada kelemahan negara,'' tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya menambah, komitmen kementerian ini untuk membangun kaum belia yang cemerlang akan diteruskan dan dipertingkatkan lagi melalui pemberian perhatian khusus kepada Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), latihan kemahiran di Pusat Pembangunan Belia, program-program belia berdikari, program-program keusahawanan belia dan sebagainya.

Jelasnya, ini usaha yang tidak akan diputus putus kerana ia mempunyai impak yang sangat besar kepada masa depan negara. ''Dengan tawakal dan komitmen jitu pegawai-pegawai dan kakitangan kementerian ini khususnya dan juga dengan bimbingan dan sokongan padu Ahli-Ahli Yang Berhormat, kita akan sama-sama meneruskan perjalanan ke destinasi 2035,'' ujarnya.

Sebagai rakan strategik tambah Yang Berhormat, Ahli-Ahli Yang Berhormat khususnya melalui institusi penghulu dan ketua-ketua kampung selaku pemimpin akar umbi adalah berperanan dan berpengaruh untuk mensinergikan usaha KKBS dalam hal ehwal kemasyarakatan; pembangunan belia; peningkatan aktiviti dan pencapaian sukan; dan juga dalam melestarikan bahasa, budaya dan sejarah.

Bagi mengakhiri ucapan, Yang Berhormat berharap Sesi Muzakarah ini akan memberikan manfaat kepada kedua-dua belah pihak dalam semangat keterbukaan dan setia kawan dan sebagai pencerahan kepada isu-isu yang mungkin kurang jelas selama ini.

NASIONAL

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

Komuniti ASEAN beri peluang lebih besar Oleh : Haniza Abdul Latif

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof. - Foto : Ihsan The Brunei Times.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Februari. - Komuniti ASEAN akan memberikan peluang yang lebih besar pada lebih banyak pasaran bagi perdagangan, meningkatkan rakyat dengan rakyat melalui komersial, pelancongan dan pendidikan.

Perkara itu antara yang dikongsikan dalam temu bual eksklusif Pelita Brunei bersama Timbalan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

Menurut Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Erywan, Komuniti ASEAN memudahkan masyarakat ASEAN dari segi keselamatan, iaitu apabila berhadapan dengan masalah-masalah dari luar seperti

Imbangan Perdagangan Disember 2015 meningkat Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Februari. Bagi bulan Disember 2015, Imbangan Perdagangan Brunei Darussalam meningkat bulan ke bulan sebanyak 12.9 peratus kepada BND347.7 juta.

Eksport meningkat pada bulan Disember 2015.

Peningkatan dalam eksport Bahan Api Galian dan Bahan-Bahan Kimia meningkatkan jumlah eskport sebanyak 3.5 peratus pada Disember 2015 kepada BND672.0 juta.

Eksport utama negara, iaitu Minyak Mentah mencatatkan peningkatan sebanyak 3.8 peratus berikutan peningkatan dagangan isi padu Minyak Mentah daripada 114.88 kkbl sehari (November 2015) kepada 129.87 kkbl sehari (Disember 2015). Walau bagaimanapun, purata harga eksport Minyak Mentah menurun dari USD45.60/bbl (November 2015) kepada USD40.55/bbl sehari (Disember 2015). Manakala, nilai eksport LNG pula menurun sebanyak 1.5 peratus. Ini adalah disebabkan penurunan dalam purata harga LNG dari

USD9.76/MMBtu sehari (November 2015) kepada USD9.30/MMBtu sehari pada Disember 2015.

Pasaran eksport terbesar adalah negara Republik Korea dengan 30.8 peratus dari jumlah eksport, diikuti oleh Jepun (26.2 peratus), Thailand (11.3 peratus) dan Taiwan (6.8 peratus).

Import barangan menurun sebanyak 4.9 peratus daripada BND341.0 juta (November 2015) kepada BND324.3 juta pada bulan Disember 2015. Ini disebabkan oleh penurunan dalam import Pelbagai Urusniaga (26.7 peratus), Bahan Api Galian (19.8 peratus) dan Bahan-Bahan Kimia (18.0 peratus).

Import terbesar adalah dari negara Malaysia sebanyak 22.4 peratus dari jumlah import, diikuti oleh Singapura (16.9 peratus), China (12.1 peratus) dan Amerika Syarikat (11.6 peratus).

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics, IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi Disember 2015 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

penyakit-penyakit pandemik, masyarakat ASEAN dapat bekerjasama dengan mudah.

Tambahnya, kita juga boleh memberikan pertolongan dengan mudah kepada negara-negara ASEAN yang lain apabila dilanda bencana alam seperti ribut taufan yang terjadi di Filipina.

Apabila terjadi bencana-bencana seperti itu katanya, Negara Brunei Darussalam dan negara-negara ASEAN lain akan terus memberikan pertolongan dan di situlah masyarakat ASEAN bersatu.

Dari segi perdagangan pula katanya, para pengusaha dan peniaga boleh menjalankan perniagaan dengan mudah jika dibandingkan dengan masa dahulu.

Selain itu tambahnya, perjalanan di rantau ASEAN juga adalah lebih mudah yang mana kita tidak memerlukan visa untuk melancong ke negara-negara ASEAN yang lain.

Menyentuh mengenai Perkongsian Trans-Pasifik (TPP), beliau menjelaskan, ia merupakan salah satu Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) yang liberal dari segi akses pasaran dan mempunyai satu piawaian yang tinggi dari segi kualiti perjanjian.

TPP tersebut menurutnya, akan memudahkan pelabur asing untuk membuat pelaburan di negara kita dan negara-negara lain yang merupakan Ahli TPP, iaitu dengan adanya piawaian undang-undang, ia akan mewujudkan ketelusan, kepercayaan dan keyakinan kepada para pelabur asing untuk menjalankan perniagaan.

Jelasnya lagi, untuk menjalankan perniagaan bersama dengan negara-negara lain yang menjadi Anggota TPP, mereka perlu mematuhi peraturan-peraturan tertentu.

Bagi negara-negara lain yang tidak mempunyai TPP ujarnya, mereka hanya boleh mendapat manfaat dari

5

perjanjian-perjanjian perdagangan yang mereka ada, tetapi mereka tidak dapat menembusi negara-negara TPP kerana di dalam ASEAN hanya Brunei, Singapura, Malaysia dan Viet Nam yang menjadi Ahli TPP. Oleh itu terangnya, hanya Ahli-ahli TPP yang boleh menembusi ke pasaran Amerika Syarikat, tetapi negaranegara ASEAN yang lain tidak boleh menikmati kemanfaatan akses pasaran dan sebagainya.

TPP bukan sahaja memberikan akses pasaran yang lebih mudah, ia juga memudahkan kita untuk mendapatkan akses pasaran yang lebih besar seperti Amerika Syarikat, jelasnya.

Menyentuh mengenai keselamatan serantau khususnya mengenai pelancaran roket oleh Republik Demokratik Rakyat Korea, Yang Mulia Dato Paduka menjelaskan, ASEAN sangat memberikan perhatian mengenai isu tersebut.

ASEAN jelasnya, akan terus berpegang pada prinsip tidak campur tangan dan akan cuba memastikan keadaan sentiasa tenang serta akan membawa mereka yang terlibat di Semenanjung Korea untuk datang dan berbincang secara aman serta damai yang mana salah satu mekanisme yang digunakan adalah Forum Serantau ASEAN (ARF).

Satu-satunya cara ke hadapan ujarnya, adalah penyelesaian jangka panjang untuk berdialog serta penyelesaian secara aman dan bukan melalui apa-apa cara kekerasan atau keganasan.

Menyentuh mengenai isu Laut China Selatan, beliau berkata, ia merupakan satu isu yang perlu diselasaikan dengan aman dan salah satu cara untuk mengatasi isu tersebut ialah dengan mengadakan Kod Tingkah Laku (Code of Conduct COC) bersama Republik Rakyat China.

Kedudukan ASEAN adalah akan sentiasa menguatkuasakan apa yang dinyatakan di dalam COC di antara ASEAN dan China, iaitu tidak akan meningkatkan atau mengambil apa-apa tindakan yang akan terus memburukkan keadaan.

Pada masa yang sama jelasnya, ASEAN juga memastikan bahawa ASEAN mempunyai cara untuk menjalankan aktiviti-aktiviti mereka di Laut China Selatan melalui COC.

UBD sertai Ekspo Pengajian Tinggi 2016 Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam TUNGKU, Khamis, 11 Februari. Universiti Brunei Darussalam (UBD) akan mengambil bahagian dalam Ekspo Pengajian Tinggi 2016 yang akan berlangsung di Dewan BRIDEX, Jerudong mulai 13 hingga 14 Februari 2016 nanti.

Sehubungan itu, UBD mengalu-alukan orang ramai untuk meneroka program-program pendidikan dan peluang akademik sebagai persediaan kepada suatu aliran baharu bagi bakal pelajar pada semester akan datang pada Julai 2016.

Semasa ekspo dua hari itu, UBD akan mengetengahkan Program Sarjana Muda GenNEXT, Program Discovery Year dan Inisiatif Keusahawanan serta peluang penyelidikan yang terdapat di universiti berkenaan.

Individu yang ingin melanjutkan pelajaran ke peringkat yang lebih tinggi digalakkan untuk berbincang

dengan ketua program, ahli-ahli fakulti dan pelajar mengenai ekspektasi dan pengalaman akademik mereka pada ekspo itu nanti.

Orang ramai yang ingin mendaftar masuk ke UBD di bawah biasiswa kerajaan juga boleh menerima panduan mengenai aplikasi HECAS oleh Kementerian Pendidikan.

Program GenNEXT merupakan program perdana UBD yang direka untuk kecemerlangan pelajar mengikut gaya pembelajaran masing-masing.

Dengan mempunyai pendekatan dan transdisiplinari yang menyeluruh, program ini menyediakan fleksibiliti kepada pelajar untuk meneroka potensi mereka melalui pengalaman pembelajaran secara berdisiplin.

Program GenNEXT menawarkan Ijazah Sarjana Muda Sastera, Ijazah Sarjana Muda Perniagaan, Ijazah Sarjana Muda Sains Kesihatan, Ijazah Sarjana Muda Sains dan Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan.

Sementara individu yang berminat untuk mengikuti pengajian siswazah bolehlah memilih untuk menyertai program Sarjana secara Penyelidikan atau Kerja Kursus, dan kajian Ph.D dalam pelbagai bidang seperti Kajian Dasar, Kesihatan Awam, Geosains Petroleum, serta Pengurusan Alam Sekitar dan Kemanusiaan.

Mereka yang berminat untuk menyertai pengajian siswazah ini juga boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai bantuan kewangan melalui Biasiswa Penyelidikan Siswazah (GRS) pada ekspo berkenaan.

Semasa ekspo tersebut nanti, UBD juga akan mengadakan aktiviti di kampus, sebagai sebahagian daripada usaha untuk menggalakkan kehidupan pelajar melalui aktiviti-aktiviti serta program-programnya.

Di samping itu, pengunjung juga berpeluang untuk mengetahui lebih lanjut mengenai UBD dan rangkaian aktivitinya yang menarik seperti yang dilaksanakan oleh Insititut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Fakulti

Sains dan Faculty of Integrated Technologies seperti Simulasi Midwifery, Demonstrasi CPR, Prosedur Kemahiran Perubatan, Projek Pameran Penyelidikan, pemeriksaan kesihatan, pelancongan dan permainan.

Aktiviti-aktiviti tersebut akan bermula dari jam 8.00 pagi hingga 5.00 petang pada kedua-dua hari berkenaan dan jadual penuh mengenai aktiviti-aktiviti di kampus itu boleh didapati di gerai UBD semasa Ekspo Pengajian Tinggi di BRIDEX berlangsung.

Sejak UBD meningkatkan usaha pengantarabangsaannya dan dikaitkan dengan universiti-universiti yang paling berprestij di dunia dalam pertukaran pelajar, UBD telah diletakkan sebagai universiti terulung di Asia untuk mobiliti pelajar di Quacquarelli Symonds (QS) Asia University Ranking 2015 di mana UBD telah mencapai top 25 dalam lima kategori dalam kedudukan QS 2015, selain kedudukan 10 teratas dalam tiga kategori.

Tambahan pula, UBD juga turut

menduduki tempat pertama kedudukan dalam pertukaran pelajar outbound, menduduki tempat kedua dalam pertukaran pelajar inbound, menduduki tempat keenam bagi fakulti antarabangsa, menduduki tangga ke-14 bagi pelajar antarabangsa dan tangga ke-23 bagi nisbah pelajar fakulti.

Kejayaan yang ketara dalam kedudukan ini boleh dikaitkan dengan rangka kerja kurikulum yang inovatif; pertumbuhan pesat dalam penyelidikan; langkah-langkah pengambilan yang aktif dan fokus pembangunan Brunei pada akademik dan pentadbir.

Ekspo Pengajian Tinggi 2016 yang dianjurkan oleh Bahagian Biasiswa dan Bahagian Pendidikan Tinggi, Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam ini juga akan turut menampilkan wakil-wakil dari pelbagai institusi kerajaan dan swasta tempatan, mempamerkan kepelbagaian program, serta mengemukakan peluang latihan profesional dan pendidikan tinggi untuk pelajar.

6

NASIONAL

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

Pengagihan bendera kecil pupuk semangat kebangsaan Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad KUALA BELAIT, Khamis, 11 Februari. - Negara Brunei Darussalam bakal meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 pada 23 Februari ini dan salah satu cara bagi menyokong hasrat serta menunjang semangat kebangsaan ialah melalui pengibaran bendera negara termasuk penglibatan penuntutpenuntut sekolah.

Bagi memupuk dan mengukuhkan semangat patriotik dan cintakan raja, agama dan negara dalam kalangan penuntut, Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32

mengadakan Majlis Pengagihan Bendera Kecil (Meja) di keempatempat daerah.

Inisiatif seumpamanya dapat merangsang dan membangkitkan semangat dalam kalangan generasi muda agar peka akan kepentingan peranan bendera kebangsaan sebagai lambang kedaulatan negara.

Di Daerah Belait, pengagihan bendera kepada pelajar diadakan di Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (SMPJNPHAB).

Hadir dan menyempurnakan

Politeknik Brunei adakan upacara menaikkan bendera negara Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

pengagihan bendera, Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Dalam sabdanya, Yang Amat Mulia menyatakan strategi yang lebih berkesan perlu difikirkan dengan bijak dan lebih inovatif untuk membarigakan bendera negara ke mata dunia selaras dengan perkembangan dunia. ''Dunia info-komuniksi yang canggih masa kini umpamanya menggunakan kaedah seperti laman web dan media sosial sudah setentunya bukan hanya dapat dilihat dan dibaca oleh orang Brunei malah masyarakat dunia,'' ujar sabda Yang Amat Mulia.

YAM dalam sabdanya juga menekankan perlunya mencari jalan dan berusaha ke arah memastikan bendera negara sentiasa dijaga kedaulatannya, dihormati dan dikibarkan pada masa-masa yang ditentukan agar dikenali di dunia.

Menurut sabda YAM, bagi mencapai matlamat ini, kita mestilah berganding bahu, menggembleng tenaga untuk sama-sama memberikan sokongan sepenuhnya kepada semua agensi-agensi kerajaan, swasta atau pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang berkepentingan melalui Majlis Perundingan Mukim dan Kampung.

YAM bersabda, pertubuhanpertubuhan persatuan belia dan sukan yang ada di negara ini dalam masa mengibarkan bendera kebangsaan dan peribadi bagi menyemarakkan lagi Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 di rumahrumah persendirian, premis-premis perniagaan, bangunan-bangunan kerajaan dan swasta. ''Kita juga mengharapkan semua

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (kanan) ketika hadir pada Majlis Pengagihan Bendera Kecil (Meja).

usaha yang telah dirancang ke arah menyemarakkan Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 akan dilaksanakan dengan baik semata-mata untuk merealisasikan matlamat utama, iaitu menanamkan serta meningkatkan semangat patriotisme negara,'' jelas sabdanya lagi.

Sebanyak seribu bendera kecil (meja) telah diagihkan kepada wakil sekolah-sekolah menengah dan rendah kerajaan, sekolah swasta, sekolah Arab dan ugama serta wakil-wakil penuntut SMPJNPHAB yang diagihkan secara serentak oleh tetamu kehormat majlis dan tetamu-tetamu khas.

Turut hadir ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin dan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerja Menurunkan / Menaikkan Bendera Besar dan Pengagihan Bendera Kecil (Meja).

Tanamkan semangat cintakan negara PEMANGKU Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar (kanan) menyerahkan Bendera Negara Brunei Darussalam kepada wakil Pasukan Tentera Kadet Politeknik Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Februari. - Politeknik Brunei (PB) tidak ketinggalan dalam mengadakan upacara Upacara Menaikkan Bendera Negara Brunei Darussalam bersempena dengan Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-32 Tahun 2016.

Majlis tersebut bertujuan untuk memeriahkan Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 dengan meningkatkan penghayatan terhadap kemerdekaan tanah air Negara Brunei Darussalam serta mengukuhkan semangat patriotik dan cintakan negara.

Upacara yang diadakan di hadapan bangunan kampus utama PB di Jalan Ong Sum Ping telah disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis, Pemangku Penolong Pengarah PB, Awang Alias bin Haji Abu Bakar.

Turut hadir menyaksikan acara penaikan bendera ialah Pemangku Pegawai Pemerintah Pasukan Kadet Tentera, Kapten Hasnan bin Haji Manan.

Aturcara majlis dimulakan dengan penyerahan bendera Negara

Brunei Darussalam kepada Pasukan Tentera Kadet PB dan diikuti dengan Upacara Menaikkan Bendera Negara diiringi dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

Upacara tersebut seterusya dimeriahkan lagi dengan nyanyian Lagu Patriotik ‘Berkibarlah Bendera’, dengan penuh bersemangat dan diakhiri dengan bacaan Doa Kesyukuran.

Majlis tersebut telah dihadiri oleh warga PB termasuklah ketua-ketua jabatan dan sekolah, para pensyarah, kakitangan dan pelajar-pelajar dari PB. Majlis ini telah dianjurkan oleh Majlis Pelajar-Pelajar PB dengan usahasama Jabatan Hal Ehwal Pelajar, Pusat Perkembangan dan Inovasi Pelajar, dan Pasukan Tentera Kadet PB. Antara acara-acara lain yang akan dikendalikan oleh PB bersempena dengan Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun ini adalah Majlis Membaca Yaa Siin dan Doa Kesyukuran serta Solat Zuhur Berjemaah yang akan diadakan di Surau Kampus Utama PB pada 22 Februari 2016 nanti.

GADONG, Ahad, 7 Februari. Memupuk semangat cintakan negara dan patriotik perlu disemai dari generasi muda lagi kerana ia adalah tanggungjawab semua pihak untuk membentuk warganegara yang cemerlang.

Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 yang akan diraikan pada 23 Februari nanti bertemakan 'Generasi Berwawasan', Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) tidak ketinggalan turut mengadakan Upacara Menaikkan Bendera Negara bertempat di pekarangan Bangunan Ibu Pejabat PPNBD di Kompleks Pengakap, Jalan Gadong.

Hadir sebagai tetamu kehormat Naib Yang Dipertua PPNBD, Pengiran Wahab bin Pengiran Hassan. Turut hadir Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Badar bin Haji Ali; Timbalan Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Ratna Setia Dato Setia Haji A. Hapidz dan Setiausaha Agung PPNBD. Naib Yang Dipertua PPNBD, Pengiran Wahab memulakan majlis dengan menyerahkan bendera negara kepada pemimpin pasukan pengakap untuk dikibarkan oleh ahli Pengakap Kelana.

Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' turut dinyanyikan bagi mengiringi semasa bendera

Berita dan Foto : Ihsan Hamdanajib Haji Domeng

NAIB Yang Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Pengiran Wahab bin Pengiran Hassan (tiga, kiri) menyerahkan bendera negara kepada pemimpin pasukan pengakap untuk dikibarkan.

negara dikibarkan.

Seramai lebih 200 ahli pengakap terdiri daripada PesuruhjayaPesuruhjaya Pengakap, PegawaiPegawai Pengakap, PemimpinPemimpin Pasukan Pengakap, Penolong-Penolong Pemimpin Pasukan Pengakap, ahli Pengakap Tunas, Pengakap Muda, Pengakap Remaja, Pengakap Laut, Pengakap

Udara dan Pengakap Kelana hadir ke majlis tersebut.

Acara tersebut diadakan pada setiap tahun sebagai tanda penghormatan serta menyemai semangat cintakan negara dalam kalangan ahli-ahli pengakap dan untuk menerapkan teras Pengakap, iaitu cinta, taat serta setia kepada agama, pemerintah dan negara.

NASIONAL

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

7

Semai semangat patriotik warga UBD Upacara Menaikkan Bendera Kebangsaan sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 pada tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di hadapan Bangunan Dewan Canselor, UBD, di sini ialah Naib Canselor UBD, Datin Hajah Dr. Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz.

Acara dimulakan dengan penyerahan Bendera Negara Brunei

Darussalam oleh Dekan Pelajar, Awang Saidi bin Haji Hitam kepada tetamu kehormat yang seterusnya menyerahkan kepada petugas untuk dinaikkan dengan diiringi Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Upacara Menaikkan Bendera juga disemarakkan dengan lagu patriotik, iaitu 'Berkibarlah Bendera' dinyanyikan beramai-ramai oleh mahasiswa / mahasiswi UBD. Majlis bertujuan untuk menyemai

rasa patriotisme dan semangat kecintaan pada negara dalam kalangan warga dan mahasiswa / mahasiswi UBD khasnya.

Bendera merupakan wahana bagi setiap individu di majlis tersebut dan seluruh warga universiti dalam menzahirkan perasaan patriotik dalam hati masing-masing.

Turut hadir ialah pegawai-pagawai utama, kakitangan akademik serta pelajar tempatan dan antarabangsa yang mengikuti pengajian di UBD.

NAIB Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD), Datin Hajah Dr. Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz menyerahkan bendera negara untuk dinaikkan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi TUNGKU, Selasa, 9 Februari. Dalam sama-sama memupuk semangat patriotik dan menanamkan

sifat kecintaan terhadap negara, Universiti Brunei Darussalam (UBD) juga tidak ketinggalan mengadakan

UPACARA Menaikkan Bendera Negara di hadapan Bangunan Dewan Canselor, UBD.

UNISSA kibarkan bendera negara Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman GADONG, Selasa, 9 Februari. Bendera adalah lambang rasmi dan simbol identiti suatu bangsa serta negara yang mana Negara Brunei Darussalam juga mempunyai bendera yang mempunyai pengertian tersendiri.

Justeru itu, bagi sama-sama menyemarakkan lagi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun, bendera negara perlu dikibarkan oleh setiap rakyat di negara ini supaya sentiasa hidup bertanggungjawab, berbakti dan berjasa pada agama serta negara.

Sehubungan itu, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar

mengadakan upacara menaikkan bendera negara, bertempat di kawasan letak kereta Zon 'A', UNISSA, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dan disusuli dengan penyerahan bendera kebangsaan oleh Dekan Hal Ehwal Pelajar merangkap Pengerusi Majlis, Awang Supri bin Haji Sudin kepada Rektor UNISSA yang seterusnya menyerahkan bendera kepada Pasukan Kadet Tentera UNISSA, diketuai oleh Koperal Awang Ahmad 'Arif As'ad bin Awang Haji Ali.

Majlis diteruskan dengan upacara menaikkan bendera diiringi dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

Upacara tersebut diadakan bagi menyahut seruan negara bagi samasama mengibarkan di bangunanbangunan kerajaan, di samping dapat meningkatkan rasa cinta terhadap tanah air.

Para mahasiwa dan mahasiswi juga diharapkan supaya dapat menjiwai perasaan serta kesedaran bernegara dalam memikul tanggungjawab untuk memajukan negara ini demi mencapai Wawasan Negara 2035.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat oleh Mahasiswa Tahun 2, Fakulti Usuluddin, Awang Mohammad Fahmi bin Haji Matnor.

Turut hadir Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohd. Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad, Penolong

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal menyerahkan bendera negara kepada Pasukan Kadet Tentera UNISSA, diketuai oleh Koperal Awang Ahmad 'Arif As'ad bin Awang Haji Ali.

Rektor, pegawai-pegawai utama, dekan-dekan, timbalan-timbalan dekan, pengarah-pengarah,

pegawai-pegawai dan kakitangan UNISSA, pensyarah-pensyarah serta mahasiswa-mahasiswi UNISSA.

KUPU SB semarakkan semangat patriotik para graduan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

UPACARA Menaikkan Bendera Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Februari. - Sebagai salah sebuah institusi perguruan agama yang unggul di Negara Brunei Darussalam, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) tidak ketinggalan untuk terus memantapkan semangat patriotik para graduan kolej berkenaan sempena menjelangnya sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan negara ini pada 23 Februari depan.

Bagi sama-sama membarigakan sambutan berkenaan, kolej tersebut turut mengadakan Upacara Menaikkan Bendera sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 di hadapan Bangunan Pentadbiran, KUPU SB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dalam upacara ini ialah Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Besar.

Juga hadir, pegawai-pegawa kanan, pensyarah-pensyarah dan kakitangan kolej tersebut.

Lebih 200 menyertai upacara yang dianjurkan oleh Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan dikelolakan oleh Majlis Perwakilan Pelajar Sesi 2015 / 2016.

Terdahulu, upacara dimulakan

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Besar semasa menyerahkan bendera negara kepada Ketua Bahagian KUPU SB.

dengan perbarisan lalu lapan orang Pasukan Pengibar Bendera Negara Brunei Darussalam berserta dengan lapan pembawa bendera negara bagi mewakili pusat / fakulti / bahagian dan diikuti oleh Pasukan Kadet Bomba KUPU SB, Pasukan Bulan Sabit Merah, sukarelawan dan Pemangku

Ra'es KUPU SB. Aktiviti tersebut bertujuan untuk menyemarakkan Majlis Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32, di samping memohon keselamatan, kesejahteraan serta keberkatan dari Allah Subhanahu Wata'ala agar negara ini sentiasa aman damai, makmur dan sejahtera.

8

NASIONAL

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

Permasalahan rakyat, AMBD lancar ALP penduduk diberi perhatian Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada muzakarah bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

TEMBURONG, Selasa, 9 Februari. Bagi mengenal pasti permasalahan yang dihadapi oleh rakyat dan penduduk di daerah ini, muzakarah di antara Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad bersama penghulu-penghulu mukim, ketuaketua kampung serta Timbalan Pengerusi Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) diadakan di kediaman Rasmi Pegawai Daerah Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah yang juga menyampaikan ucaptama pada majlis tersebut.

Muzakarah bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa yang dipimpin oleh Penghulu Mukim Bokok, Awang Haji Emran bin Haji Sabtu.

Antara tujuan muzakarah tersebut ialah mendengar permasalahan yang ditimbulkan oleh sebahagian penghulu dan ketua kampung di daerah

Berita dan Foto : Ihsan Pejabat Daerah Temburong

TUNGKU, Selasa, 9 Februari. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) hari ini melancarkan AMBD Accelerated Leadership Program (ALP) di Pusat Perbankan Islam, Kewangan dan Pengurusan (CIBFM), Bangunan ILIA, Kampus Universiti Brunei Darussalam, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis pelancaran tersebut, Pengarah Urusan AMBD, Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman.

Program yang dianjurkan bersama oleh CIBFM dan Singapore Institute of Management (SIM) ini merupakan program kepimpinan bagi penguruspengurus yang dikenal pasti berpotensi untuk menjadi pemimpin AMBD di masa hadapan.

Selain itu, program ini juga boleh menilai pemimpin-pemimpin yang berpotensi dan seterusnya, meningkatkan kemahiran dan bakat kepimpinan dalam perjalanan kerjaya masing-masing.

Program AMBD ALP ini dibahagikan pada tiga siri, di mana siri pertama program adalah Junior Executive Program for Junior Leaders : Growing Leaders, yang akan melibatkan 26 pengurus-pengurus muda dari jabatan-jabatan dan unit-unit di bawah AMBD. CIBFM adalah satu entiti latihan di bawah AMBD dan sebagai sebuah Pusat Kecemerlangan, matlamat CIBFM adalah untuk menjadi platform pembangunan bakat insan bagi industri kewangan di Negara Brunei Darussalam dengan menyediakan latihan profesional dalam bidang-bidang utama seperti perbankan, kewangan, insurans / takaful, pasaran modal dan kepimpinan, pengurusan serta kajian profesional.

SIM adalah sebuah institusi terkemuka bagi pendidikan tinggi dan latihan profesional di Singapura yang mula beroperasi sebagai pusat kecemerlangan pengurusan pada tahun 1964 dan komited dalam membantu para peserta meningkatkan aspirasi mereka menjadi realiti.

Pendidikan berkualiti dan pelajaran berterusan adalah elemen penting dalam membentuk watak dan kecekapan pemimpin masa depan. Dengan itu, kerjasama di antara CIBFM dan SIM ini adalah tepat pada masanya dalam mengembangkan lagi masa depan pemimpin AMBD. Turut hadir pada majlis tersebut ialah pegawai-pegawai kanan AMBD.

Rakyat perlu memahami peranan, fungsi bendera PARA Penghulu Mukim, Ketua-ketua Kampung serta Timbalan Pengerusi Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) hadir pada muzakarah tersebut.

berkenaan terutama isu-isu yang bersangkut paut dengan hal ehwal penduduk untuk diketengahkan dan

seterusnya dibincangkan pada Majlis Mesyuarat Negara nanti jika ia berpatutan.

Bendera imej, lambang negara Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Februari. - Bendera adalah imej atau lambang negara yang mempunyai pengertian dan makna yang tertentu serta bersifat kejatian satu bangsa dan negara.

Selain itu, ia juga sebagai imej atau lambang yang dapat ditonton bukan saja di negara kita sendiri, tetapi juga di seluruh pelusuk dunia.

Perkara tersebut antara yang dikongsikan oleh Ketua Kampung Lumapas 'A', Awang Haji Mohd.

Yassin bin Haji Hassan semasa ditemu bual Pelita Brunei pada Majlis Pelancaran Program Semarak Pengibaran Bendera sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 bertempat di Ruang Atrium, Airport Mall, Berakas, di sini.

Bendera kita ujarnya, sudah berkibar di mana-mana, dalam apa jua perjumpaan ataupun permesyuaratan antarabangsa, maka bendera kita akan nampak di sana.

Terangnya lagi, bendera yang dikibarkan di rumah-rumah atau di mana-mana jua haruslah jelas kelihatan dan betul kedudukannya serta mengikut bendera-bendera peribadi dan gelaran masing-masing.

Menyentuh mengenai program

PENGHULU Mukim Ukong, Awang Haji Omar bin Abdul Aziz semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

KETUA Kumpulan Koir Kumpulan Cahaya Mukim Ukong, Awang Haji Md. Amirul bin Haji Md. Taib.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

IMAM Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun, Awang Haji Abu Samah Shukri bin Haji Mohd. Hussein.

KETUA Kampung Lumapas 'A', Awang Haji Mohd. Yassin bin Haji Hassan.

yang diadakan, beliau berkata, ia satu program yang bagus bagi menyemarakkan dan menggemakan lagi sambutan hari kebangsaan.

Lagu-lagu patriotik diharap akan dapat dicanangkan lagi ke seluruh negara supaya rakyat akan dapat mendalami dan menghayati dengan jiwa yang begitu bersemangat terhadap negara.

Sementara itu, Imam Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun, Awang Haji Abu Samah Shukri bin Haji Mohd. Hussein pula berkata, sebagai rakyat dan penduduk Brunei apabila sudah diarahkan untuk menaikkan bendera, kita tidak boleh camah mata.

Masing-masing tambahnya, perlu

menanam dan mempunyai sikap dalam diri, hati dan jiwa agar sentiasa sayang serta cintakan negara apatah lagi apabila negara ditohmah, kita harus membelanya.

Pihak kerajaan ataupun pihak-pihak agensi yang lain terangnya, telah membuat bermacam-macam acara mengenai dengan menaikkan bendera ataupun acara-acara lain bagi samasama menyemarakkan dan menaikkan semangat kita sebagai rakyat Brunei.

Menurutnya lagi, pada Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan, apabila dinaikkan bendera, setiap hati kita mesti ada kesedaran dan masing-masing mempunyai peranan mereka sendiri.

TUTONG, Selasa, 9 Februari. - Bendera merupakan lambang kedaulatan dan identiti sesebuah negara yang berkait rapat dengan semangat patriotik dalam mempertahankan maruah bangsa, agama dan negara.

Penghulu Mukim Ukong, Awang Haji Omar bin Abdul Aziz ketika ditemui berkata, melalui Program Semarak Pengibaran Bendera Sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam anjuran Jabatan Penerangan ini, rakyat akan lebih memahami peranan dan fungsi bendera sebagai lambang kemegahan dan kedaulatan raja, bangsa dan negara.

Menurut beliau, dengan adanya pengagihan bendera tersebut akan dapat dimanfaatkan oleh para penerima bendera.

Sementara itu, bagi Ketua Kumpulan Koir Kumpulan Cahaya Mukim Ukong, Awang Haji Md. Amirul bin Haji Md. Taib berharap Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik antara Mukim-Mukim yang dianjurkan buat kali pertama anjuran Jabatan Penerangan itu akan dapat diteruskan ke tahun hadapan dan seterusnya.

Pertandingan koir ini juga ujarnya, dapat memberi peluang kepada mukim-mukim pendalaman untuk menyertainya di tahun akan datang bagi mempamerkan kebolehan mereka.

Program Semarak Pengibaran Bendera Sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam antara lain bertujuan untuk menggalakkan dan membudayakan amalan pengibaran bendera negara dalam kalangan rakyat dan penduduk di negara ini semasa sambutan perayaan hari-hari kebesaran negara dengan mematuhi aturan-aturan yang sudah ditetapkan.

Selain itu, ia juga dihasratkan dapat mendukung dan membantu usaha-usaha yang telah dilaksanakan oleh agensi-agensi kerajaan dalam menggalakkan rakyat dan penduduk untuk mengibarkan bendera negara.

RENCANA

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

9

Kesedaran orang awam mengenai kawalan

vektor Oleh : Haji Jaafar bin Haji Jais Pegawai Kesihatan Kanan Bahagian Kesihatan Alam Sekitar Kementerian Kesihatan

Apakah dia Vektor?

V

EKTOR ialah apa-apa serangga termasuk nyamuk yang boleh membawa atau menyebabkan sesuatu penyakit

pada manusia dan Terdapat beberapa jenis bawaan vektor yang pembawaannya, seperti

binatang. penyakit berlainan nyamuk,

agas dan kutu. Nyamuk adalah salah satu vektor yang membawa penyakit Demam Denggi, Malaria, Untut, Japanese Encephalitis (JE), Yellow Fever, West Nile Fever, Chikungunya dan penyakit yang sekarang menarik perhatian global, iaitu Virus Zika.

Apakah langkah-langkah yang boleh kita lakukan untuk melindungi diri dan keluarga daripada penyakit bawaan vektor?

Langkah-langkah yang kita boleh lakukan adalah seperti berikut : 1) Mendapatkan suntikan vaksin bagi penyakit bawaan vektor yang ada vaksinnya seperti penyakit Japanese Encephalitis (JE) dan YellowFever.

2)Memasang penghadang serangga di jendela rumah.

MESIN penyembur nyamuk salah satu langkah bagi menghapuskan tempat-tempat pembiakan nyamuk.

TERDAPAT beberapa jenis penyakit bawaan vektor yang berlainan pembawaannya, seperti nyamuk, agas dan kutu. Nyamuk adalah salah satu vektor yang membawa penyakit Demam Denggi, Malaria, Untut, Japanese Encephalitis (JE), Yellow Fever, West Nile Fever, Chikungunya dan penyakit yang sekarang menarik perhatian global, iaitu Virus Zika.

3)Tidur di bawah kelambu dan memakai ubat penghalau serangga.

4)Memakai pakaian berlengan panjang dan seluar panjang.

Di samping langkah-langkah yang dinyatakan di atas memang berguna, tetapi langkah yang paling efektif ialah dengan menghapuskan

tempat-tempat pembiakan nyamuk.

Tindakan yang harus dibuat adalah: - Membuang air yang bertakung pada lapik pasu dan tukarkan air dalam pasu sekurang-kurangnya sekali seminggu. Pasu tersebut hendaklah juga dibersihkan dengan mengosok di dalam pasu tersebut bagi menghapuskan telur-telur nyamuk yang melekat di dinding pasu berkenaan.

Membersihkan longkanglongkang yang tersumbat supaya tiada air bertakung.

- Semua bekas yang boleh mengandungi air seperti botol, tin-tin, kontena plastik dan tempurung kelapa hendaklah ditanam atau dibuang ke dalam tong sampah yang bertutup.

- Terbalikkan atau ditutup rapat semua tempat penyimpanan air yang tidak digunakan lagi seperti baldi, drum dan sebagainya.

- Perahu-perahu yang tidak digunakan lagi sebaiknya diterbalikkan supaya air tidak bertakung.

- Jangan biarkan tayar-tayar lama terbiar dan terdedah kepada air hujan yang boleh menakung air. Tebukkan tayar-tayar untuk mengelakkan air bertakung. Langkah yang terbaik adalah dengan membuang tayar-tayar yang tidak digunakan lagi ke tempat pembuangan sampah.

Langkah-langkah ini bukan saja boleh melindungi diri dan keluarga kita tetapi juga boleh mengurangkan jumlah penyakit bawaan vektor di negara kita. Dengan itu, kerjasama dan penglibatan pihak awam terutamanya setiap individu itu sendiri adalah sangat penting dalam sama-sama mengawal dan mencegah penyakit-penyakit bawaan vektor.

.

. . . . .

10

RENCANA

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

Taman peranginan Nak Pulau Kampung Bukit Udal TAMAN peranginan ini menyediakan prasarana seperti bilik air, tandas, tempat tidur dan dapur untuk memasak dengan mengekalkan identiti tradisional. Menurut Awang Benson mereka juga menyediakan pakej penginapan termasuk penyediaan jamuan makan Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid dan Norhanizah Mohd. Said Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

K

AMPUNG Bukit Udal adalah salah sebuah kampung di dalam tadahan Mukim Tanjong Maya, Daerah Tutong yang ditadbir oleh Awang Johno bin Perak sebagai Ketua Kampung.

Keramaian penduduk di kampung ini kira-kira 1,132 orang yang terdiri daripada pelbagai bangsa seperti Melayu, Cina, Iban dan lain-lain lagi.

Jumlah mereka yang menganut agama Islam seramai 245 orang dan selebihnya menganut agama-agama lain.

Kampung Bukit Udal mempunyai keluasan kira-kira 13 kilometer persegi. Kebanyakan penduduknya bekerja di sektor kerajaan dan swasta, di samping menjalankan perusahaan sendiri.

Kampung ini seperti mana kampung-kampung lain juga tidak ketinggalan dari mempunyai infrastruktur dan prasarana yang disediakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seperti kemudahan jalan raya, bekalan api elektrik, bekalan air bersih, masjid, sekolah, balai raya dan lain-lain lagi.

Sekretari Pelancongan dan Kebudayaan Majlis Perundingan Kampung (MPK) Bukit Udal, Awang Benson bin Tunggang telah

menceritakan asal usul Kampung Bukit Udal. Menurut beliau, beribu tahun lalu, kawasan kampung tersebut mengalami satu tragedi yang dipanggil 'Labor'. 'Labor' membawa maksud hujan lebat yang turun berbulan-bulan lamanya dan istilah yang dipakai pada masa kini membawa maksud kejadian Tsunami.

Kejadian ini telah memberikan impak yang buruk bukan sahaja kepada penduduk kampung malahan telah membinasakan tanam-tanaman dan juga binatang banyak yang mati.

Penduduk kampung terpaksa berpindah ke atas bukit dengan membawa bersama binatang ternakan mereka yang masih hidup.

Mereka terpaksa tingggal di atas bukit berbulan-bulan lamanya hinggalah bukit tersebut menjadi 'badal' atau gundol. Maka kampung tersebut pun dipanggil Kampung Bukit Badal sehinggalah apabila adanya cadangan untuk menamakan Sekolah Rendah yang dibina di kampung berkenaan, ayah kepada Awang Benson telah memberikan beberapa cadangan nama termasuklah Bukit Udal yang akhirnya telah dipilih sebagai nama kampung tersebut sehingga kini.

TAMAN PERANGINAN NAK PULAU Dalam menyahut seruan Kementerian Hal Ehwal Dalam

ANTARA pelancong luar negara yang pernah datang ke sini untuk membuat kajian.

RUMAH tradisi yang dibina di tengah tasik kecil, dindingnya diperbuat daripada kulit kayu, sementara atapnya daripada zink dan daun nipah.

Negeri melalui Projek Satu Kampung Satu Produk yang antara lain bertujuan untuk menjadikan masyarakat mukim dan kampung lebih kreatif, inovatif, berdikari, berdisiplin dan berdaya tahan di samping dapat mewujudkan peluang pekerjaan kepada penduduk tempatan maka MPK Bukit Udal telah mengusahakan beberapa produk kampung seperti eko pelancongan dan perusahaan kraf tangan.

Penulis telah berpeluang menyelusuri Banjaran Bukit Kukup untuk sampai ke Taman Peranginan Nak Pulau. Taman peranginan yang begitu artistik ini diusahakan oleh Awang Benson sendiri.

Walaupun kawasannya tidak terlalu luas, tetapi sangat indah dan menarik. Kawasannya diliputi oleh pelbagai tumbuh-tumbuhan yang menghijau, pokok renek dan belukar serta tidak ketinggalan kebun buah-buahan.

Terdapat sebuah rumah tradisi yang dibina di tengah tasik kecil.

Dindingnya diperbuat daripada kulit kayu sementara atapnya daripada zink dan daun nipah. Menurut Awang Benson, rumah tradisi tersebut adalah hampir sama dengan rumah orang tua beliau dahulu. Menurut beliau lagi, tasik kecil ini dahulunya adalah sungai kecil sahaja. Atas usaha penduduk kampung untuk memperindahkan lagi kawasan peranginan berkenaan mereka telah menjadikannya sebuah pulau kecil.

Sebuah jambatan yang diperbuat dari batang pokok kayu dan papan kecil telah dibina untuk memudahkan para pengunjung menyeberangi tasik kecil menuju ke rumah peranginan.

Taman Nak Pulau terletak kira-kira 62km dari Bandar Seri Begawan dan mengambil masa lebih kurang satu jam perjalanan. Taman tersebut telah diterokai kira-kira 16 tahun yang lalu dan berkonsepkan kehijauan flora dan fauna sejajar dengan misi MPK untuk mengekalkannya sebagai taman hutan semula jadi.

Taman peranginan ini amat bersesuaian sebagai tempat untuk beriadah bersama keluarga. Para pengunjung dapat menghirup udara kehijauan yang segar dan alami.

Orang ramai dialu-alukan untuk berkunjung dan melakukan sebarang kegiatan kerja atau aktivitiaktiviti kekeluargaan.

Taman peranginan ini menyediakan prasarana seperti bilik air, tandas, tempat tidur dan dapur untuk memasak dengan mengekalkan identiti tradisional. Menurut Awang Benson mereka juga menyediakan pakej penginapan termasuk penyediaan jamuan makan. Usaha yang gigih ini menyumbang pada

kemajuan Kampung Bukit Udal dalam mempromosikan eko pelancongan bukan sahaja kepada penduduk tempatan malahan juga pelancong-pelancong luar negara.

Jelas terbukti melihat pada gambar-gambar yang menghiasi dinding rumah yang memperlihatkan para pelancong dari negara Barat seperti dari Australia, Jerman, Perancis dan banyak lagi yang datang untuk membuat kajian.

Bagi orang ramai yang berhasrat untuk berkunjung ke Taman Peranginan Nak Pulau, Bukit Kukub bolehlah menghubungi Sekretari Pelancongan dan Kebudayaan, MPK Bukit Udal.

TEMPAT tidur juga disediakan di penginapan ini dengan mengekalkan identiti tradisional.

TEMPAT makan dan dapur untuk memasak disediakan untuk kemudahan pengunjung.

AGAMA

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

11

Sentiasa berzikir mengingati Allah M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Ketenangan jiwa adalah nikmat yang sangat berharga yang diidamkan oleh setiap insan.

Allah Subhanahu Wata'ala telah menjanjikan di dalam Al-Quran kepada hamba-hamba-Nya bahawa ketenangan dan ketenteraman jiwa itu boleh diperolehi dengan cara berzikir mengingati Allah Subhanahu Wata'ala.

Berzikir atau Zikrullah adalah ibadat untuk kita mengingati Allah Subhanahu Wata'ala dengan memuji kebesaran-Nya seperti bertasbih, bertahmid, bertakbir dan sebagainya sama ada dilakukan dengan hati ataupun dengan lisan. Ia merupakan ibadat yang

dituntut melakukannya pada setiap masa.

Adapun pengertian zikir dari segi bahasa bermaksud mengingati, manakala dari segi istilah pula zikir ialah mengingati Allah Subhanahu Wata'ala pada setiap masa dan tempat dengan cara-cara yang diharuskan oleh syarak sama ada dengan ucapan, perbuatan atau dengan hati. Mengingati Allah Subhanahu Wata'ala mendorong seseorang melakukan suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-Nya. Mengingati Allah Subhanahu Wata'ala juga adalah salah satu usaha yang berkesan untuk mempertingkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah Subhahanu Wata'ala, dan Allah Subhanahu Wata'ala juga memerintahkan kepada hamba-Nya untuk sentiasa mengingati-Nya, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Ahzab ayat 41 yang tafsirnya : “Wahai orang-orang yang beriman, (untuk bersyukur kepada Allah) ingatlah serta sebutlah nama Allah dengan ingatan serta sebutan yang sebanyak-banyaknya.”

Sesungguhnya banyak kelebihan bagi orang yang sentiasa mengingati Allah Subhanahu Wata'ala di antaranya ialah : Pertama : Dapat mententeramkan jiwa, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ar-Ra'd ayat 28, tafsirnya : “Iaitu orang-orang beriman dan hati mereka tenteram dengan zikrullah (mengingati Allah Subhanahu Wata'ala). Ketahuilah, dengan zikrullah itu hati menjadi tenteram.”

PENGERTIAN zikir dari segi bahasa bermaksud mengingati, manakala dari segi istilah pula zikir ialah mengingati Allah Subhanahu Wata'ala pada setiap masa dan tempat dengan cara-cara yang diharuskan oleh syarak sama ada dengan ucapan, perbuatan atau dengan hati. Mengingati Allah Subhanahu Wata'ala mendorong seseorang melakukan suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-Nya.

BERZIKIR atau Zikrullah adalah ibadat untuk kita mengingati Allah Subhanahu Wata'ala dengan memuji kebesaran-Nya seperti bertasbih, bertahmid, bertakbir dan sebagainya.

Kedua : Menjauhi dari perangkap dan hasutan syaitan, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Az-Zukhruf ayat 36, tafsirnya : ''Dan sesiapa yang berpaling daripada pengajaran Allah yang maha pemurah itu (Al-Quran), kami akan adakan baginya syaitan lalu syaitan itu menjadi teman karibnya.''

Ketiga : Mendapat pertolongan Allah Subhanahu Wata'ala, sebagaimana firman-Nya dalam Surah Al-Baqarah ayat 152, tafsirnya : ''Maka ingatlah kamu kepada Ku dengan melakukan sembahyang, berzikir dan lain-lain perbuatan taat nescaya Aku akan mengingati kamu. Dan bersyukurlah kepada Ku dengan taat mengerjakan suruhan Ku dan janganlah kamu mengingkari Ku dengan berbuat derhaka dan maksiat.''

Terdapat banyak zikir yang boleh kita amalkan, namun seafdal zikir itu ialah La Ilah Ha Illallah, sebagaimana hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam : riwayat Imam At-Termizi yang maksudnya : Dari Jabir bin Abdullah Radhiallahu Anhuma katanya : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : zikir yang paling afdal ialah ''La Ilah Ha Illallah'' dan doa yang mulia ialah Alhamdulillah, Kalimah ''La illaha illallah'' adalah kalimah yang besar ertinya disisi agama Islam.

Ia adalah suatu kalimah yang mengandungi makna yang menafikan terhadap segala bentuk penyembahan selain daripada Allah Subhanahu Wata'ala dan ia juga menetapkan bahawa penyembahan itu wajib ditujukan kepada Allah Subhanahu Wata'ala sematamata. Firman Allah Subhanahu Wata'ala di dalam Surah Muhammad ayat 19, tafsirnya : ''Maka ketahuilah wahai Muhammad bahawa sesungguhnya tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.''

Ketahuilah bahawa kalimah tauhid ''La illaha illallah'' ini mempunyai banyak fadhilat, antaranya ialah : Pertama : Mendapat syafaat dari Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sebagaimana hadis yang diriwayatkan oleh imam Al-Buhkari, maksudnya : ''Dari Abu Hurairah Radhiallahu anhu, ia berkata : telah bersabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : yang akan mencapai kebahagiaan dan keuntungan melalui syafaatku ialah orang yang mengucapkan kalimah ''La illaha illallah'' dengan hati yang ikhlas.''

Kedua : Dapat memperbaharui iman.

Ketiga : Dimasukkan ke dalam syurga barangsiapa yang akhir kalamnya mengucapkan La illaha illallah.

Sebagai hamba Allah marilah kita berusaha untuk memperbanyakkan mengingati Allah walau dimanapun kita berada samada diwaktu senang ataupun susah, diwaktu suka ataupun duka, kerana segala sesuatu yang berlaku di dunia ini adalah dengan kehendak Allah Subhanahu Wata'ala.

Hanya dengan mengingati Allah hati kita akan menjadi tenang.

Akhirnya, marilah kita berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga amal ibadat kita diterima Allah Subhanahu Wata'ala dan mendapat syafaat dari junjungan besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di akhirat kelak. Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Muhammad ayat 19, tafsirnya : “Maka ketahuilah wahai Muhammad bahawa sesungguhnya tiada tuhan yang berhak di sembah melainkan Allah, dan mohonlah keampunan kepadanya bagi kekhilafanmu dam dosa orang-orang yang beriman lelaki dan perempuan. Allah maha mengetahui tempat kamu berusaha di dunia dan tempat kediaman kamu di akhirat.”

12

AGAMA

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

Cara kehidupan Rasulullah mesti dijadikan contoh

PENGHULU Mukim Sungai Kebun, Pateh Dato Paduka Awang Haji Masri bin Ismail (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Februari. - Kalau kita mahukan rahmat daripada Allah Subhanahu Wata'ala ialah dengan mengikut sunnah-sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan menjadi Baginda itu sebagai seorang yang paling kita sayangi.

Cara bagaimana kita ingin mencintai baginda ialah dengan cara mengetahui akan sifat-sifat Baginda itu dari segi fizikal dan akhlaknya. Antara sifat fizikal Baginda ialah seperti diriyawatkan bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mempunyai bentuk badan tidak juga tinggi dan tidak juga rendah, (sedarhana) sebagaimana biasanya orang Quraish.

Manakala kulit Baginda tidak juga

putih dan tidak juga hitam, sementara pipinya merah, dan rambut Baginda sedikit keriting dan ada yang mengatakan bahawa uban Baginda itu tidak sampai 20 helai dan gigi Baginda itu putih bagaikan mutiara bersusun.

Perkara itu dijelaskan oleh Pemangku Rae's Kolej Universiti Penguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Basar ketika menyampaikan ceramah ugama sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan Majlis Doa Kesyukuran di atas kejayaan Pasukan Saudara Ku Gabungan Kampung Setia 'A' dan 'B' serta Belia AKSE Bersatu dalam Pertandingan Perhimpunan dan Perarakan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi.

Majlis itu berlangsung di Masjid Perdana Wangsa Haji Muhammad Kampung Setia, Mukim Sungai

Kebun, Kampong Ayer.

Manakala antara kelebihan Baginda lagi katanya Baginda memiliki keringat (peluh) dan nafas tidak berbau malahan berbau harum, sehingga ada setengah sahabat Baginda menjadikan keringat Baginda dijadikan minyak harum.

Di samping itu juga ujarnya, Baginda adalah orang yang suka memakai cincin, di mana Baginda memakai cincin tersebut dipasangankan di jari kelingking, sebelah kanan Baginda. dan cincin Baginda itu juga dijadikan sebagai cap mohor dalam persuratan.

Sementara antara sifat akhlak Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam katanya, di mana sifat akhlak Baginda itu adalah Al-Quran dan Baginda tidak pernah marah dan tidak camah mata Baginda suka memberikan pertolongan kepada orang lain.

Dalam ceramah itu beliau turut menekankan bahawa kita mestilah

mengikut cara kehidupan Baginda itu dan menjadi sebagai kurikulum sekolah.

Di mana tambahnya Baginda sendiri sangat mementingkan kesihatan, di mana Baginda menyukai minuman seperti air, susu, madu dan minuman manisan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Penghulu Mukim Sungai Kebun, Pateh Dato Paduka Awang Haji Masri bin Ismail.

Terdahulu dari itu Pengerusi Majlis, Awang Haji Jalil bin Haji Mail dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan antara tujuan utama majlis ini diadakan adalah sebagai tanda melahirkan rasa kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala di atas penyertaan Pasukan Saudara Ku gabungan Kampung Setia 'A' dan 'B' serta Belia AKSE Bersatu dalam Pertandingan Perhimpunan dan Perarakan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1437H / 2015M. Menurut beliau, penyertaan sulung dalam perhimpunan tersebut telah membuahkan kejayaan yang membanggakan, iaitu mendapat tempat ketiga dalam Kategori Takmir Masjid dan Kampung. ''Sesungguhnya kejayaan pasukan kitani ini tidak datang bergolek atau datang melayang, melainkan dengan berkat doa, komitmen yang tinggi, kesatuan dan kerjasama yang padu serta pengorban wang ringgit dan tenaga yang tidak mengira waktu yang dihulurkan oleh Ahli-ahli Saudara Ku Kampung Setia bermula daripada pemikiran awal penyertaan sehinggalah ke hari kemuncak perhimpunan dan perarakan,'' jelasnya.

Majlis pada hari itu diteruskan dengan penyampaian cenderamata kepada tetamu kehormat majlis, Penghulu Mukim Kampung Sungai

CERAMAH ugama disampaikan oleh Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Kebun, Pateh Dato Paduka Haji Masri oleh Pengerusi Majlis dan cenderamata kepada penceramah undangan, Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan oleh tetamu kehormat.

Memeriahkan lagi sambutan itu ialah persembahan Dikir Marhaban oleh Ahli-ahli Jawatankuasa dan Ahli-ahli Saudara Ku Kampung Setia yang diketuai oleh Awang Haji Nipah @ Ariffin bin Haji Hassan dan bagi memberkati Majlis Doa Kesyukuran dan Doa Selamat dibacakan oleh Pegawai Pelajaran Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Jafar bin Haji Ibrahim.

Majlis tersebut merupakan aktiviti yang kelima dan kali kedua pada tahun 2016. Sebelum ini Ahli-ahli Jawatankuasa Saudara Ku Kampung Setia telah menjalankan aktivitiaktiviti bercorak kemasyarakatan dan keagamaan termasuk Majlis Pertemuan bersama Saudara Ku Kampung Setia, Majlis Khatam Al-Quran sempena Memperingati Kampung Setia dan Majlis Malam Gala (Anugerah Tokoh-tokoh Saudara Ku Kampung Setia).

Perjuangan Baginda UNISSA anjurkan ceramah umum Rasulullah sentiasa dikenang Berita : Faridah Ibrahim

SUASANA ceramah umum di UNISSA bertajuk 'Syair Imam Syafi'i : Pandangan Analisis Kritikal'.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Februari. - Untuk mengetengahkan lagi pemahaman mahasiswa / mahasiswi terhadap bahasa Arab, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam menganjurkan ceramah umum dengan bahasa pengantar bahasa Arab.

Ceramah tersebut disampaikan oleh profesor jemputan, Profesor Al-Balaghah, Sastera Kritikan dan Sastera, Kulliyyah Darul 'Ulum, Universiti Al-Fayyoum, Profesor Dr.

Kamal Abdel Aziz Ibrahim.

Beliau menyampaikan ceramah bertajuk 'Syair Imam Syafi'i : Pandangan Analisis Kritikal' yang antara lain menyentuh latar belakang kehidupan Imam Syafi'i sehingga menjadi seorang ulama dan juga penyair.

Syair-syair yang dikarang oleh Imam Syafi'i adalah berbentuk dakwah dan juga nasihat.

Antara Syair Imam Syafi'i itu ialah seperti syair agar bersifat zuhud, tawadhu dan sentiasa bertawakal kepada Allah.

Ceramah itu bertujuan untuk mempergiatkan aktiviti-aktiviti akademik dengan bahasa Arab serta memupuk semangat untuk menerokai ilmu bahasa Arab.

Melaluinya para pelajar dapat menguasai bidang bahasa Arab dengan baik dan memberikan motivasi untuk mencontohi kehebatan yang dimiliki oleh Imam Syafi'i dalam bidang penulisan syair.

Seramai 50 orang menghadiri ceramah berkenaan terdiri daripada tenaga akademik Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, tenaga akademik UNISSA, pelajar lepas ijazah serta pelajar tahun satu Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Majlis Mawlid sempena Sambutan Maulidur Rasul Bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi anjuran bersama Kelab Khidmat dan Qasidah Pusat Belia (KHIDMAT) dan Kelab Jalinan Akrab Belia Terunggul (JABaT) Pusat Belia diadakan di Dewan Silaturahim, Pusat Belia, Cawangan Bandar Seri Begawan.

Majlis tersebut adalah sebahagian daripada usaha berterusan dalam mengenalkan Rasulullah kepada penduduk dan rakyat jelata di negara ini, di samping menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi bagi perlunya Rasulullah dikenang selalu untuk mengilhami kita meneruskan usaha-usaha suci memelihara Islam dan kesejahteraan sejagat.

Seramai lebih kurang 200 orang menghadiri majlis tersebut, merangkumi ustaz-ustaz jemputan, belia-belia dari persatuan-persatuan di Daerah Brunei dan Muara dan Daerah Belait, penuntut sekolah juga orang ramai.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai diikuti dengan menunaikan Solat Fardu Isyak Berjemaah.

Ahli Qasidah KHIDMAT yang terdiri daripada belia-belia masjid dan balai ibadat turut menyampaikan qasidah-qasidah yang memuji dan membesarkan keagungan Allah Subhanahu Wata'ala dan kekasih-Nya, Rasulullah.

Turut hadir menyampaikan tazkirah mengenai Maulidur Rasul sebagai penceramah undangan ialah Pensyarah dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Ustaz Al-Habib Dr. As Sayyed Abdul Hamid Al- Mahdaly bagi mengenalkan dan menanai rasa cinta dan kasih Rasul Junjungan.

Maklumat lanjut mengenai KHIDMAT, orang ramai boleh melayari media sosial KHIDMAT melalui Instragram @khidmatdanqasidah; #majlismawlidbrunei #majlisilmu; Facebook Kelab Khidmat dan Qasidah Pusat Belia atau Telegram @khidmatdanqasidah.

NASIONAL

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

13

Cabaran Pancing 2016 sebagai ekopelancongan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGHULU Mukim Kota Batu, Awang Naim bin Haji Kamis (tengah) semasa melancarkan perasmian Cabaran Pancing 2016 di Kampung Sungai Matan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Februari. - Ke arah mempromosikan Kampung Sungai Matan yang menjalankan aktiviti memancing sambil menderma sebagai sebuah destinasi ekopelancongan fishing village Negara Brunei Darusslam kepada orang ramai dan para pelancong dalam dan luar negara Majlis Perundingan Kampung Sungai Matan telah mengadakan Cabaran Pancing 2016 di sepanjang jambatan Kampung Sungai Matan, Jalan Kota Batu, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan pelancaran cabaran berkenaan ialah Penghulu Mukim Kota Batu, Awang Naim bin Haji Kamis.

Sebanyak enam kategori dipertandingkan dalam cabaran kali ini iaitu Kategori 'A' (Kategori Perseorangan) bagi peserta yang mendapat ikan dalam tempoh 30 minit dan berat tidak kurang 50 gram; Kategori 'B' peserta berkumpulan yang memperolehi ikan terbanyak

jumlah ekor tangkapan dan tidak kurang 50g seekor; Kategori 'C' peserta yang mendapat ikan yang paling besar; Kategori 'D' (Kategori Perseorangan) peserta menangkap ikan dengan menggunakan telampung di laut Sungai Matan dengan menggunakan jumpung dalam tempoh masa sejam dengan berat tidak kurang 50g; Kategori 'E' bagi peserta berperahu merambat di perahu jumpung dengan mendapat ikan yang paling banyak; dan Kategori 'F' bagi peserta penduduk kampung mendapat ikan yang paling banyak dengan berat ikan 30g seekor.

Penyampaian hadiah kepada pemenang cabaran diadakan pada sebelah petang.

Cabaran yang diadakan dua tahun sekali tersebut mula diadakan pada tahun 1999 yang dikenali sebagai aktiviti pancing. Kemudian pada tahun 2003, aktiviti ini telah diubah suai namanya menjadi Cabaran Pancing dan pada tahun 2012

nama cabaran telah diubah kepada Cabaran Matan Fishing Village.

Pada tahun ini nama cabaran diubah semula kepada Cabaran Pancing 2016.

Dalam pada itu, hasil kutipan Cabaran Pancing 2016 akan dibahagikan pada dua tabung, iaitu Tabung Derma Anak-Anak Yatim Kampung Sungai Matan dan Tabung Kewangan MPK Sungai Matan.

Antara lain tujuan Cabaran Pancing 2016 diadakan untuk mengeratkan hubungan silaturahim di antara penduduk kampung tersebut dengan peserta-peserta dan peminat-peminat pancing serta orang ramai di negara ini dan menggalakkan serta mempromosikan aktiviti-aktiviti riadah sambil memancing dan untuk memperkenalkan hasil-hasil produk keluaran penduduk Kampung Sungai Matan.

Di samping itu, ia juga untuk meningkatkan hasil pendapatan melalui jualan hasil produk keluaran penduduk kampung berkenaan serta untuk memeriahkan dan membarigakan Tahun Baharu Masihi 2016.

Awang Amirul juara Cabaran Pancing Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Pancing 2001 dan telah diubah suai namanya menjadi Cabaran Pancing 2003, 2006, 2008, 2010.

Pada tahun 2012 nama cabaran telah diubah ke Cabaran Matan Fishing Village dan pada tahun ini nama cabaran telah diubah semula menjadi

Cabaran Pancing 2016.

Dalam pada itu, hasil kutipan Cabaran Pancing 2016 akan dibahagikan pada dua tabung, iaitu Tabung Derma Anak-Anak Yatim Kampung Sungai Matan dan Tabung Kewangan MPK Sungai Matan.

Antara lain tujuan Cabaran Pancing 2016 diadakan untuk mengeratkan hubungan silaturahim di antara penduduk kampung tersebut dengan peserta-peserta dan peminat-peminat pancing serta orang ramai di negara ini dan menggalakkan serta mempromosikan aktiviti-aktiviti riadah sambil memancing dan untuk memperkenalkan hasil-hasil produk keluaran penduduk Kampung Sungai Matan.

Perkhemahan, aplikasikan kemahiran berpengakap PENGARAH PKBN, Kolonel (B) Pengiran Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail (tengah) menyampaikan hadiah kepada seorang pemenang Cabaran Pancing 2016 anjuran Majlis Perundingan Kampung Sungai Matan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Februari. - Dengan memperoleh Ikan Ketambak seberat 90 gram, telah menobatkan Awang Amirul bin Haji Jumat sebagai juara Kategori 'A' Cabaran Pancing 2016 anjuran Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sungai Matan.

Sementara bagi Kategori 'B' yang bertanding untuk mendapatkan ikan yang paling banyak dijuarai oleh Juni and The Geng, naib juara Sumpit-Sumpit Team dan Kampung Masin Group tempat ketiga.

Juni mendapat Ikan Sembilang seberat 1.6 kilogram muncul tempat pertama bagi Kategori 'C', tempat kedua ialah Minan dengan Ikan Kerapu seberat 0.6kg dan tempat ketiga diberikan kepada Asmali dengan Ikan Umpak seberat 0.35kg.

Kategori 'D', iaitu memancing menggunakan perahu jumpung dimenangi oleh Awang Jimie bin Haji Bakir dan tiada pemenang bagi Kategori 'E'.

Bagi Kategori 'F' pula pemenangnya adalah Awang Bahar bin Yunus, tempat kedua diberikan kepada Fatihah dan tempat ketiga, Alikhan.

Sebanyak enam kategori dipertandingkan dalam cabaran kali ini yang disertai oleh seramai 208

peserta yang diadakan di sepanjang jambatan Kampung Sungai Matan, Jalan Kota Batu.

Kategori-kategori tersebut adalah Kategori 'A' (Kategori Perseorangan) bagi peserta yang mendapat ikan dalam tempoh 30 minit dan berat tidak kurang 50g; Kategori 'B' peserta berkumpulan yang memperolehi ikan terbanyak jumlah ekor tangkapan dan tidak kurang 50g seekor; Kategori 'C' peserta yang mendapat ikan yang paling besar; Kategori 'D' (Kategori Perseorangan) peserta menangkap ikan dengan menggunakan telompong di laut Sungai Matan dengan menggunakan jumpung dalam tempoh masa sejam dengan berat tidak kurang 50g; Kategori 'E' bagi peserta berperahu merambat di perahu jumpung dengan mendapat ikan yang paling banyak; dan Kategori 'F' bagi peserta penduduk kampung mendapat ikan yang paling banyak dengan berat ikan 30g seekor.

Penyampaian hadiah kepada pemenang Cabaran Pancing disampaikan oleh Pengarah Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), Kolonel (B) Pengiran Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail.

Cabaran dua tahun sekali tersebut mula diadakan pada tahun 1999,

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Februari. - Pengakap Muda, Remaja dan Kelana dari Daerah Brunei dan Muara (DBM) mengadakan perkhemahan suai kenal gabungan sebagai pengenalan kepada pergerakan pengakap di negara ini.

Lebih kurang 170 ahli Pengakap Muda, Remaja dan Kelana yang baru menyertai daripada lapan buah sekolah menengah kerajaan dan sebuah dari Pasukan Pusat Bahagia telah menghadiri perkhemahan tersebut di Tapak Latihan dan Perkhemahan, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Jalan Gadong, di sini.

Hadir menyempurnakan penyampaian sijil ialah Ketua Unit Pasukan Beruniform dan Kemasyarakatan, Jabatan Kokurikulum, Awang Jalil bin Pengarah Haji Kapitan. Juga hadir ialah Pesuruhjaya Persatuan Pengakap DBM Zon I, selaku Pengerusi Perkhemahan, Skipper Shahruni bin Haji Sarbini; Kem Komandan, Skipper Haji Mohammad Paiizal bin Haji Piluk serta pemimpin-pemimpin dan pengawas pasukan.

Antara aktiviti yang dilakukan sepanjang perkhemahan selama dua hari termasuklah membina khemah secara berkumpulan dengan menggunakan standard perkhemahan, mempelajari mengenai dengan kekuatan pasak serta mempelajari simpulan dan cara mematikan ikatan.

KETUA Unit Pasukan Beruniform dan Kemasyarakatan, Jabatan Kokurikulum, Awang Jalil bin Pengarah Haji Kapitan (tengah) menyampaikan sijil kepada peserta perkhemahan.

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng Perkhemahan bertujuan bagi mengenalkan lagi dunia pengakap, iaitu dari segi pembuatan gajet-gajet daripada kayu-kayu dan penggunaan simpulan dan ikatan, memasak, fotografi dan berbasikal.

Antara objektif perkhemahan adalah untuk mengeratkan

hubungan silaturahim di antara pasukan- pasukan pengakap di DBM, di samping mengisi waktu percutian sekolah serta mengaplikasikan kemahiran berpengakap dan pengenalan mengenai berpengakap dalam kalangan ahli Pengakap Muda, Remaja dan Kelana.

14

IKLAN

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN : JAPEM/T/2016 /KRRK Belimbing/01 PERKARA PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANAN (BARANG MENTAH) KOMPLEKS RUMAH-RUMAH KEBAJIKAN BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN (KG. BELIMBING) BIL. TAWARAN : JAPEM/T/2016 /KRRK Belimbing/01 PERKARA PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANAN (BARANG KERING) KOMPLEKS RUMAH-RUMAH KEBAJIKAN BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN (KG. BELIMBING) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas dengan menyatakan katalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu) dan mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani.

4. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada

pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu : 9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi *** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Selasa, 8 Mac 2016.

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resit pembayaran (tender fee), salinan sijil pendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan BILANGAN, TAJUK TAWARAN & TARIKH TUTUP TAWARAN DENGAN JELAS dan hendaklah dihantar serta dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat :

FURNITURE JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01(5j) SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 FEBRUARI 2016 (RABU) TARIKH TUTUP PADA : 8 MAC 2016 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/03/BPB/2016 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM FOR GOVERMENT BUILDINGS AT KUMPULAN 12 (ISTANA & AS HOUSES) FOR THREE (3) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO PROJEK: JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KELAS : III SAHAJA KATEGORI : (6d SAHAJA - (KOD LAMA) (P06 SAHAJA) - KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 22 FEBRUARI 2016 (HARI ISNIN) TARIKH TUTUP : 8 MAC 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DOD/1/2016 BANGUNAN BAGI PASUKAN GERAK KHAS (PAKEJ 2) - SUPPLY LOOSE

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2016/TA/3001 PEMBELIAN ALAT MUZIK YURAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 1 Mac 2016. Jabatanarah Kewangan

YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : TIDAK ADA

dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 10 Februari 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

dari

ditetapkan tidak

tarikh akan

jujur

dan

dikira

masa

sebagai

yang tawaran

(non-bona-fide-tender)

dan

tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN TINGKAT 1 (RUANG MASUK / PENYAMBUT TETAMU) BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17 JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tarikh Tutup Tawaran: 8 Mac 2016, jam 2 Petang (Selasa).

7. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Selasa, 8 Mac 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang Lembaga Tawaran Negara.

diberikan

oleh

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

15

IKLAN

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada orang ramai.

2. Dokumen tawaran serta melihat barang-barang berkenaan boleh didapati di Bengkel Jabatan Ukur, Simpang 312, Kampung Burong Lepas, Jalan Bengkurong Masin, Negara Brunei Darusssalam pada hari waktu bekerja mulai 6 hingga 25 Februari 2016 : Hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang 3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Penyambut Tetamu, Tingkat 4, Jabatan Ukur, Jalan Pembangunan, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Isnin, 29 Februari 2016 dan tawaran yang lewat diterima dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4.

Tawaran

hendaklah

dihantar

dalam

sampul

surat

yang

tertutup

dan

hendaklah ditulis seperti berikut : JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11 KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/8/2013 SATU (1) BUAH KENDERAAN MITSUBISHI PAJERO GL (BG9935) JABATAN UKUR JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11 KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/1/2015 222 UNIT PERALATAN KOMPUTER JABATAN UKUR JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11 KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/3/2015 30 UNIT PERKAKAS ELEKTRIK JABATAN UKUR JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11 KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/4/2015 24 UNIT ALAT-ALAT UKUR JABATAN UKUR 5. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

6. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

7. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan dikehendaki membayar pembayaran secara tunai dan seterusnya bertanggungjawap untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh sebut harga ditutup.

16

IKLAN

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN TENDER NO. : RTB/K/65/RKN_GS/2015 THE RENTING AND OPERATING OF RTB CANTEEN, RTB HEAD QUARTER, BSB Bayaran Tawaran : BND10.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 24 FEBRUARI 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pengusahapengusaha restoran, kantin dan katering yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan

lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Perkhidmatan-Perkhidmatan Am, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND10.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN NO. TAWARAN : RTB / 6 /2016 PENYEWAAN KENDERAAN UNTUK PROGRAM-PROGRAM RADIO TELEVISYEN BRUNEI MULAI 1 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2018 Bayaran Tawaran : BND10.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 1 MAC 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Seksyen Kewangan, Tingkat 2, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan yuran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

3. Borang -borang tawaran hendaklah ditulis menggunakan dakwat biru. Tidak dibenarkan menggunakan pensil atau bahan yang mudah dipadam. Sebut Harga yang ditulis hendaklah tidak bergores atau berblanco.

4. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 hendaklah disertakan bersama semasa menghantar borang tawaran.

5. Mempunyai Permit Bas Sewa Khas yang sah.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN BAGI MENDAPATKAN PENYEWAAN RUANG-RUANG KOMERSIAL DI BAWAH KAWALAN JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA 1) ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkan Penyewaan Ruang-Ruang :

i. Bangunan Bumiputera Kuala Belait dan Seria ii. Bangunan Bas Terminal Kuala Belait iii. Gerai-Gerai Makan : Bangunan Taman Persiaran, Bangunan Tudong Saji, Jalan Bunga Rambai, Atas Pasar Kuala Belait.

2) Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan borang dan maklumat seperti berikut : Tarikh Tawaran Dibukakan : 15 FEBRUARI 2016 (ISNIN) Tarikh Tutup :

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN TERM CONTRACT (12 MONTHS ) FOR JANITORIAL CLEANING / HOUSEKEEPING WORK AT KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN 1. TAWARAN sebut harga hanya ini dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai kemahiran dan pengalaman dalam pekerjaan yang dimaksudkan (bona fide) sahaja. Syarikat-syarikat / pemborongpemborong dimestikan juga menghadapkan profil syarikat (company profile) ke atas

pengalaman kerja yang pernah dilaksanakan dan yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kelas I & II SAHAJA di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat di atas borang-borang tawaran yang dikeluarkan oleh Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan dengan menggunakan BORANG ASAL (ORIGINAL FORM). Segala pertanyaan dan penerangan lanjut bagi mengikuti tawaran sebut harga ini bolehlah datang terus ke Pejabat Pendaftar, Bangunan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Batu 1, Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminat untuk mengikuti tawaran sebut harga hendaklah

4. Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran ialah pada hari Rabu, 24 Februari 2016, jam 2.00 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : Pengarah Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Jalan Elizabeth II Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

7. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 9. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

10. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat serta peraturan tawaran adalah dianggap rosak dan ditolak.

29 FEBRUARI 2016 (ISNIN, jam 4.00 Petang) Tempat Mengambil Borang : KAUNTER BAHAGIAN PERLESENAN, ARAS 2 BANGUNAN UTAMA JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA. 3) Syarat-Syarat : (i) Pemohon-pemohon tawaran hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Penduduk Tetap dan BERMASTAUTIN di Daerah BELAIT sahaja. (ii) Pemohon-pemohon hendaklah memiliki

menyertakan dan menghadapkan salinan SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran syarikat-syarikat, Jabatan Peguan Negara, Negara Brunei Darussalam. Keutamaan akan diberikan kepada syarikat / pemborong yang mempunyai ALAMAT PERNIAGAAN YANG SENANG DIHUBUNGI. Serta hendaklah berdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP) Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut harga hendaklah diisi dengan LENGKAP dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang BERTUTUP (SEALED ENVELOPE) dengan menulis BILANGAN TAWARAN, NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti pemborong atau syarikat.

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam kotak peti tawaran seperti alamat

mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan sijil perniagaan yang masih sah laku mestilah disertakan bersama.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

10. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

11. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan Kad Pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

11. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Tawaran yang dihantar melalui faksimile tidak akan dipertimbangkan.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

14. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan Wang Tunai atau Cek Tempatan.

15. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan dokumen tawaran disertakan.

sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaaan Bab 16 / 17. (iii) Borang permohonan tawaran berharga BND2.00 dan waktu pembayaran diterima : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.30 Petang hingga 3.00 Petang 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi (Sabtu) PERHATIAN : • Pemohon tawaran yang memenuhi syarat sahaja yang layak dipertimbangkan.

• Borang tawaran yang tidak lengkap TIDAK akan dipertimbangkan.

• Borang tawaran yang dihadapkan selepas tarikh terakhir mengembalikan borang pada 29 FEBRUARI 2016 selepas jam 4.00 Petang TIDAK akan dilayan.

di bawah ini : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Kewangan, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam.

1. Tawaran mula dibukakan pada hari Selasa, 30 Rabiulakhir 1437H bersamaan 9 Februari 2016M dan tarikh akhir mengambil borang tawaran ialah pada hari Rabu, 15 Jamadilawal 1437H bersamaan 24 Februari 2016M, jam 12.00 Tengah Hari.

2. Tempat untuk mendapatkan borang tawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam pada hari-hari dan jam kaunter bertugas sahaja.

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN : KPSSUP/AFS/TWN-01/2016

TAJUK TAWARAN : TECHNICAL SERVICE ON CONSULTANCY WORK FOR LABORATORY ACCREDITATION ISO/IEC 17025:2005 GENERAL REQUIREMENTS FOR THE COMPETENCE OF TESTING AND CALIBRATION LABORATORIES AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM

TARIKH TUTUP TAWARAN : 8 MAC 2016, HARI : SELASA, JAM : 2 PETANG TARIKH TAKLIMAT : 20 FEBRUARI 2016, JAM : 10 PAGI

TEMPAT : BANGUNAN BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN JALAN PERUSAHAAN SERASA, MUARA.

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG TAWARAN : 20 FEBRUARI 2016

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada hari Selasa, 8 Mac 2016.

IKLAN

17

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, IV, V & VI , Sijil Pendaftaran Seksyen 16 & 17 atau Kategori Elektrikal (E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 : Kerja-kerja pemotongan serta pembersihan rumput, longkang serta pokok di kawasan perumahan DCA, perumahan Bomba, kawasan laluan kenderaan Bomba hujung landasan 21 dan kawasan hujung landasan Approach Light 03 Jabatan Penerbangan Awam bagi tempoh dua (2) tahun (24 bulan) Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-02 Tajuk Tawaran 2 : Kontrak bermusim bagi kerja-kerja pemotongan dan pembersihan rumput, pokok serta longkang di kawasan depan Main Apron E2 / E3 dan E3 / E4 bagi tempoh dua (2) tahun (24 bulan) Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-03 Tajuk Tawaran 3 : Kerja-kerja pembasmian serangga atau bintang perosak dan lain-lain (Pest Control) di Bangunan-Bangunan Jabatan Penerbangan Awam Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-04 Tajuk Tawaran 4 : Kerja-kerja pengendalian pembuangan dan pengutipan sampah di kawasan pembuangan sampah Jabatan Penerbangan Awam Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-05 Tajuk Tawaran 5 : Membekal dan memasang dua (2) unit alat penghawa dingin di Bangunan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-06

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB 3910, Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa

d/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Penerbangan Awam Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan

menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi di Ibu Pejabat, Bahagian Keselamatan Agrimakanan, Jalan Perusahaan Serasa, Muara dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun dibuat di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

6. Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja : Hari Isnin hingga Khamis

Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, pada hari Rabu, 24 Februari 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama web http:/www.civil-aviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumen- dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam, dengan membayar yuran dokumen sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu bekerja seperti berikut :

8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi

Hari Isnin hingga Khamis

1.30 Petang hingga 3.00 Petang

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

9. Semua penender dan / atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 20 Februari 2016 (Sabtu), Bilik Mesyuarat, Bahagian Keselamatan Agrimakanan, Jalan Perusahaan Serasa, Muara.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 20 Februari 2016 (Sabtu), jam 2.00 Petang.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 22 Februari 2016, hari Isnin.

Tarikh tutup tawaran pada : Hingga jam 2.00 Petang, 24 Februari 2016, hari Rabu.

Kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Hari Sabtu : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : Pada : 17 Februari 2016 (Rabu ) atau 18 Februari 2016 (Khamis) Jam : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna, Bangunan Kejuruteraan dan Pemeliharaan Aset (AME), Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam.

18

IKLAN

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

TARIKH TUTUP : 1 MAC 2016 JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS II , III & IV DI BAWAH KATEGORI : KA01 SAHAJA

DI BAWAH KATEGORI : M01(5j) SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 16 FEBRUARI 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 1 MAC 2016 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 16 FEBRUARI 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 1 MAC 2016 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DTS/01/BKT/2016-T/III KERJA-KERJA PEMBAIKAN-PULIH DI KAWASAN HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM, TEMBURONG NO. PROJEK : JKR/BKT-KB/TEM/84 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

BIL. : JKR/DME/02/BPB/2016 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM AT JABATAN MUFTI KERAJAAN (DARULIFTA BUILDING) FOR THREE (3) YEARS NO. PROJEK : AC 029/16 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V

DIBUKAKAN PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG DILULUSKAN SAHAJA KATEGORI P02 SAHAJA HINGGA JAM 2.30 PETANG, HARI SELASA : 16 FEBRUARI 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN MEKANIKAL DAN ELEKTRIKAL JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NOTIS JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP PETI TAWARAN TERTUTUP TINGKAT 1 BLOK PENTADBIRAN BAHAGIAN MEKANIKAL

BIL. : JKR/DWS/001/2016 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 37,000 TON METRIK CALCIUM CARBONATE KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen

tawaran

bolehlah

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA : No 1. Tajuk Sebut Harga TO SUPPLY AND DELIVERY OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT FOR OIL SPILL WORKERS Bilangan Sebut Harga : 012/JL/SH/2015/2016 Tarikh Tutup / Masa : 17 Februari 2016 / 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga :

TAWARAN TARIKH MULA : 15 FEBRUARI 2016 (HARI ISNIN) TARIKH MELIHAT : 15 HINGGA 18 FEBRUARI 2016 8.30 PAGI HINGGA 11.30 PAGI 2.00 PETANG HINGGA 4.00 PETANG TARIKH TERAKHIR MEMBUKAKAN BORANG TAWARAN KE DALAM PETI TAWARAN : 20 FEBRUARI 2016 / PADA ATAU SEBELUM 9.00 PAGI (HARI SABTU) KETERANGAN Lot 1. Perabot Pejabat - 26 Unit Lot 2. Alat Penghawa Dingin dan Perkakasnya - 17 Unit Lot 3. Chiller - 4 Unit Lot 4. Water Pump - 3 Unit Lot 5. BG 4003 jenis Hino Tipper Truck - 1 Buah TEMPAT BAHAGIAN MEKANIKAL, SINARUBAI

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN MEKANIKAL DAN ELEKTRIKAL KAMPUNG SINARUBAI

dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dari Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 30 Januari 2016. Yuran sebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian

atas sebelah kiri dan dihantar ke alamat berikut : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KAWASAN PERINDUSTRIAN SERASA, MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam : i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii.

Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan dari tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi talian +673 2771347 sambungan 270.

19

IKLAN

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Khamis, 25 Februari 2016.

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT

4.

Tawaran

hendaklah

dihadapkan

dalam

sampul

surat

yang

bertutup

dengan

menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN

5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

Syarat-Syarat Tawaran : 1.

TAWARAN

adalah

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya dipelawa

kepada

pemborong-pemborong,

firma

swasta

dan orang-orang perseorangan.

memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian dibatalkan dan pembayaran

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Tingkat II, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan pada waktu pejabat dibuka.

3. Tawaran hendaklah diserahkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,

yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

7. Hanya penawar yang berjaya saja yang akan dihubungi dalam tempoh dua (2) minggu setelah tarikh tawaran ditutup.

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN TAWARAN AWAM 51 UNIT ALAT PENGHAWA DINGIN PUSAT MEMPROSES MEL & BUNGKUSAN LAPANGAN TERBANG LAMA SECARA TERTUTUP Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2014-2015 JUALAN lelong secara tawaran tertutup (sebut harga) bagi 51 Unit Alat Penghawa Dingin seperti dinyatakan di bawah ini secara berkelompok : Keterangan : Bil. 1 : Penghawa Dingin (CU) Harga Permulaan : BND600.00 Bil. 2 : Penghawa Dingin (FCU) Harga Permulaan : BND135.00 Bil. 2 : Penghawa Dingin (Window) Harga Permulaan : BND40.00 Syarat-Syarat Tawaran : 1. Alat Penghawa Dingin yang ditawarkan adalah berasasakan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan Alat Penghawa Dingin yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini.

3. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat dan berhajat untuk membuat tawaran bolehlah hadir untuk melihat peralatan pejabat tersebut pada 3 hingga 15 Februari 2016 (tidak termasuk hari kelepasan awam), jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

4. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran yang telah disediakan di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan sila berhubung di talian telefon +673 2220416 / +673 2220424.

5. Setiap satu borang tawaran mengandungi SATU (1) tawaran sahaja.

6. Caj borang tawaran dikenakan dengan harga BND5.00 (tidak dikembalikan).

7. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Peti Tawaran, Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup dengan membubuh tajuk ''JUALAN LELONG TAWARAN SECARA TERTUTUP 51 UNIT ALAT PENGHAWA

DINGIN PUSAT MEMPROSES MEL & BUNGKUSAN LAPANGAN TERBANG LAMA BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/JBT/36'' dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan.

8. Tarikh tutup tawaran adalah pada (hari Selasa, 16 Februari 2016, jam 2.00 Petang) dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

9. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dengan WANG TUNAI SAHAJA dalam tempoh masa DUA (2) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka tawaran ini dengan sendirinya dibatalkan.

10. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN Alat Penghawa Dingin tersebut tidak lewat TUJUH (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

11. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN Penghawa Dingin tersebut dalam tempoh TUJUH (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran, peralatan pejabat berkenaan akan menjadi MILIK jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula peralatan pejabat berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

Hanya penender yang berjaya sahaja akan dimaklumkan / pemberitahuan.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/64/PRO/TENDER TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT OF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. TARIKH MULA PENGABILAN DOKUMEN : 2 FEBRUARI 2016 TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN : 16 FEBRUARI 2016, JAM 12 TENGAH HARI TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 1 MAC 2016 (SEBELUM JAM 2.00 PETANG) Syarat-Syarat : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan

mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penenderpenender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penenderpenender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT OF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI

BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/64/PRO/TENDER TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang), 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

20

IKLAN

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI TUJUH (7) BUAH KENDERAAN, DUA (2) BUAH TRAILER DAN SATU (1) BUAH JENTERA KEPUNYAAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI, PASUKAN SIMPANAN GURKHA DAN KEMENTERIAN PERTAHANAN 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan untuk memberikan sebut harga bagi penjualan kenderaankenderaan, trailer dan jentera dan kerja-kerja pengangkutannya yang dihapuskan dari kira-kira seperti tersenarai di dalam borang sebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut harga dan borang tersebut boleh diambil di alamat berikut : Blok C, Tingkat Satu Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar ke alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1 (02/2016) 4.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

5. Tarikh tutup : hari Rabu, 24 Februari 2016, tidak lewat Jam 10.00 Pagi.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

7. Keterangan yang dicatatkan di dalam borang sebut harga tersebut hendaklah diisikan dengan lengkap dan teratur mengikut syaratsyarat dan peraturan yang telah ditetapkan oleh Jawatankuasa ini. Setiap sebut harga hendaklah dicatat dengan angka yang jelas dan betul termasuk jumlah perkataannya.

8.

Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang dari harga-harga permulaan yang telah ditetapkan. Mana-mana tawaran yang kurang dari harga-harga yang ditetapkan besar kemungkinan tidak akan dipertimbangkan.

9. Sebut Harga Tuan / Puan tidak akan dilayan dan dipertimbangkan jika : 9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN, CAP SYARIKAT (jika berkenaan) DAN NOMBOR RESIT. 9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaran sebut harga dengan menggunakan ''CORRECTION FLUID''.

10. Dokumen sebut harga akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit

KEMENTERIAN PERTAHANAN PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI 19 BUAH KENDERAAN, DUA (2) BUAH TRAILER KEPUNYAAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI, PASUKAN SIMPANAN GURKHA DAN KEMENTERIAN PERTAHANAN 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan untuk memberikan sebut harga bagi penjualan kenderaankenderaan, trailer dan jentera dan kerja-kerja pengangkutannya yang dihapuskan dari kira-kira seperti tersenarai di dalam borang sebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND50.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut harga dan borang tersebut boleh diambil di alamat berikut : Blok C, Tingkat Satu Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar kepada alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1 (02/2016) 4.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah

Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

5. Tarikh tutup : hari Rabu, 24 Februari 2016, tidak lewat Jam 10.00 Pagi.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

7. Keterangan yang dicatatkan di dalam borang sebut harga tersebut hendaklah diisikan dengan lengkap dan teratur mengikut syarat-syarat dan peraturan yang telah ditetapkan oleh Jawatankuasa ini. Setiap sebut harga hendaklah dicatat dengan angka yang jelas dan betul termasuk jumlah perkataannya.

8. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang daripada harga-harga permulaan yang telah ditetapkan. Mana-mana tawaran yang kurang daripada harga-harga yang ditetapkan besar kemungkinan tidak akan dipertimbangkan.

9. Sebut Harga Tuan / Puan tidak akan dilayan dan dipertimbangkan jika : 9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN, CAP SYARIKAT (jika berkenaan) DAN NOMBOR RESIT. 9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaran sebut harga dengan menggunakan ''CORRECTION FLUID''.

10. Dokumen sebut harga akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit pembayaran yuran tawaran kepada Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga asal (original) yang telah disediakan.

Borang-borang yang disalin tidak akan diterima dan dilayan.

12. Kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera yang dilelong ini bolehlah dilihat di tempat yang disediakan iaitu di tempat penyimpanan kenderaan (casting area)

pembayaran yuran tawaran kepada Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga asal (original) yang telah disediakan.

Borang-borang yang disalin tidak akan diterima dan dilayan.

12. Kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera yang dilelong ini bolehlah dilihat di tempat yang disediakan, iaitu di tempat penyimpanan kenderaan (casting area) di Berakas Garison.

13. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar penuh secara tunai dan memindahkan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera yang dibeli itu tidak lewat (7) hari bekerja dari tarikh makluman berjaya.

Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama / tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya.

Semua pembelian adalah berasaskan as is dan where is.

15. Waktu-waktu penerimaan pembayaran dan menyaksikan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera tersebut adalah seperti berikut : Hari Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Hari Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan 2.30 Petang hingga 3.00 Petang.

16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhak untuk mengeluarkan / menarik balik tawaran kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera berkenaan pada bila-bila masa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB 17. Pembeli yang berjaya mestilah menyediakan pengangkutan sendiri dan

di Berakas Garison.

13. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar penuh secara tunai dan memindahkan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera yang dibeli itu tidak lewat tujuh (7) hari bekerja dari tarikh makluman berjaya.

Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama / tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya.

Semua pembelian adalah berasaskan as is dan where is.

15. Waktu-waktu penerimaan pembayaran dan menyaksikan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera tersebut adalah seperti berikut : Hari Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Hari Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan 2.30 Petang hingga 3.00 Petang.

16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhak untuk mengeluarkan / menarik balik tawaran kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera berkenaan pada bila-bila masa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB 17. Pembeli yang berjaya mestilah menyediakan pengangkutan sendiri dan kelengkapan keselamatan kepada pekerjapekerjanya bagi mengelakkan bahaya dan segala kerja-kerja pemindahan hendaklah dilaksanakan dengan selamat.

18. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.

19.

Pihak Jawatankuasa berhak membatalkan pembelian sekiranya penawar gagal menepati tempoh, peraturan dan syarat-syarat yang ditetapkan.

20. Kerajaaan tidak terikat untuk menerima keseluruhan atau sebahagian sebut harga yang dihadapkan.

21. Maklumat lanjut mengenai dengan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera, lokasi-lokasi dan borang sebut harga berkenaan, sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison di talian

kelengkapan keselamatan kepada pekerjapekerjanya bagi mengelakkan bahaya dan segala kerja-kerja pemindahan hendaklah dilaksanakan dengan selamat.

18. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.

19.

Pihak Jawatankuasa berhak membatalkan pembelian sekiranya penawar gagal menepati tempoh, peraturan dan syarat-syarat yang ditetapkan.

20. Kerajaaan tidak terikat untuk menerima keseluruhan atau sebahagian sebut harga yang dihadapkan.

21. Maklumat lanjut mengenai dengan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera, lokasi-lokasi dan borang sebut harga berkenaan, sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison di talian +673 2386900 / +673 2386533 / +673 2386147 untuk melihat / mengetahui keadaan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera berkenaan.

SENARAI TUJUH (7) BUAH KENDERAAN, DUA (2) BUAH TRAILER DAN SATU (1) BUAH JENTERA YANG DILELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA 02/2016 JENIS KENDERAAN DAN BIL. KENDERAAN MOD Bil. 1. JCB LWT 3 CX - MOD 232 Bil. 2. BEDFORD TL 4X4 - MOD 1372 Bil. 3. LEYLAND 4 TON TRUCK MOD 1236 Bil. 4. LAND ROVER 110 GS MOD 776 Bil. 5. LAND ROVER 110 GS MOD 821 Bil. 6. LAND ROVER 110 GS MOD 826 Bil. 7. LAND ROVER 110 GS MOD 991 Bil. 8. TRAILER LAUNCHER MOD 182 T Bil. 9. FIELD KITCHEN TRAILER 3 / 4 TON MOD 143 T

+673 2386900 / +673 2386533 / +673 2386147 untuk melihat / mengetahui keadaan kenderaan-kenderaan, trailer dan jentera berkenaan.

SENARAI 19 BUAH KENDERAAN, DUA (2) BUAH TRAILER YANG AKAN DILELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA 01/2016 JENIS KENDERAAN DAN BIL KENDERAAN MOD Bil. 1. Leyland 4 Ton Truck - MOD 1229 Bil. 2. Leyland 4 Ton Truck - MOD 1243 Bil. 3. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 674 Bil. 4. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 662 Bil. 5. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 664 Bil. 6. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 665 Bil. 7. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 666 Bil. 8. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 678 Bil. 9. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 668 Bil. 10. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 669 Bil. 11. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 670 Bil. 12. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 671 Bil. 13. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 672 Bil. 14. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 673 Bil. 15. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 676 Bil. 16. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 677 Bil. 17. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 660 Bil. 18. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 661 Bil. 19. Mercedes Benz Unimog U 1200 MOD 663 Bil. 20. Trailer 2.5 Ton - MOD 223 T Bil. 21. Trailer 2.5 Ton - MOD 222 T

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

EKONOMI

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN KEDUA BULAN FEBRUARI BERMULA DARI 8 HINGGA 14 FEBRUARI 2016

*Harga barang tertakluk kepada stok.

21

22

NASIONAL

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

21 pegawai kanan PDB dinaikkan pangkat Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman GADONG, Selasa, 9 Februari. - Atas titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), 21 pegawai kanan PDB telah diperkenankan untuk dinaikkan pangkat dan seterusnya ditetapkan pangkat bermula 23 Januari 2016, manakala seorang pegawai kanan telah ditetapkan pangkat pada 1 Januari 2016.

Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan penyampaian kenaikan pangkat kepada penerima

pada majlis yang berlangsung di Dewan Bankuet, Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.

ACP Haji Mohamed Don bin Haji Harith, ACP Mohammad Irwan bin Haji Hambali dan ACP Azahari bin Haji Awang Besar dilantik menjadi Penolong Kanan Pesuruhjaya Polis.

Manakala kenaikan pangkat ke Penolong Pesuruhjaya Polis diserahkan kepada S/Supt. Pengiran Mohd Jefri bin Pengiran Haji Abdul Hamid dan S/Supt. Pengiran Haji Zainal Abidin bin Pengiran Haji Mohd. Yassin.

Supt. Pengiran Zaidi bin Pengiran Haji Metali; Supt. Husaini bin Matzin; Supt. Jofri bin Haji Mohamad Basiuni @ Radin Jofri bin Radin Mas Basiuni; Supt. Kevin Chiuh Ted Voon dan Supt.

Mohd. Hadini bin Haji Othman dinaikkan dan ditetapkan pangkat

sebagai Penguasa Kanan Polis.

DSP Haji Mohammad Khairul Amilin bin Haji Idris dilantik menjadi Penguasa Polis.

ASP Hamri Aslan bin Haji Abu Hanafiah; ASP Awangku Saifuddin bin Pengiran Haji Yussof; ASP Haji Mohamad Noor bin Haji Abdul Rahman; ASP Mohd. Hassanul Fikhri bin Haji Abdullah; ASP Ramzi Hayatina bin Dato Seri Setia Haji Ibrahim; ASP Fathdillah bin Haji Abdul Hamid; ASP Hajah Mariyani binti Haji Abdul Wahab; ASP Suzianti binti Ahmad; ASP Pengiran Muhaimin bin Pengiran Haji Mustapha dan ASP Pengiran Shaiful Rezal Malek Faesal bin Pengiran Haji Merali masingmasing dinaikkan dan ditetapkan pangkat sebagai Timbalan Penguasa Polis dan Penolong Penguasa Polis pula diberikan kepada Probationary ASP Pengiran Hajah Nafiah binti Pengiran Haji Asli.

Turut hadir di majlis tersebut ialah Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy

bin Haji Muhd. Shah Al-Islam, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan para jemputan khas.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat yang dipimpin oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor menyempurnakan kenaikan dan ketetapan pangkat kepada Penolong Kanan Pesuruhjaya Polis, Haji Mohamed Don bin Haji Harith.

Operasi Cegah Jenayah kawasan RPN Kampung Panaga Berita dan Foto : Noraisah Muhammed PANAGA, Ahad, 7 Februari. Seramai 12 ahli Pengawasan Kejiranan Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panaga bersama ahli Balai Polis Seria membuat Operasi Rondaan Pencegahan Jenayah dengan berjalan kaki di sekitar kawasan RPN Kampung Panaga.

Rondaan tersebut diketuai oleh Sarjan 2694 Zamri bin Haji Buang, Bahagian Pengawasan Kejiranan Balai

Polis Seria. Turut menyertai rondaan, Timbalan Pengerusi Pengawasan Kejiranan RPN Kampung Panaga, Awang Zaleha bin Lahap.

Sebelum rondaan dijalankan semua ahli-ahli yang terlibat berkumpul di rumah Timbalan Pengerusi Pengawasan Kejiranan RPN Kampung Panaga. Semasa rondaan dijalankan, tidak ada sebarang kesalahan jenayah dikesan.

Anggota polis terima Pingat Perkhidmatan Polis SERAMAI 12 ahli Pengawasan Kejiranan Operasi Rondaan Pencegahan Jenayah.

RPN

Kampung

Panaga

bersama

ahli

Balai

Polis

Seria

terlibat

dalam

Operasi Rondaan Pencegahan Jenayah sekitar Mukim Liang

PEGAWAI Pemerintah Daerah Polis Belait, Penguasa Polis Ariffin bin Haji Jafaruddin (kiri) selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian pingat.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Sabtu, 6 Februari. - Seramai tiga pegawai dan 19 ahli pangkat rendah menerima Pingat Perkhidmatan Polis yang berlangsung di Padang Kawad RUA, Ibu Pejabat Daerah Polis Belait, di sini.

Ia diadakan dalam satu perbarisan kawad yang dihadiri oleh Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait, Penguasa Polis Ariffin bin Haji Jafaruddin selaku tetamu kehormat dan juga menyempurnakan penyampaian pingat.

Seramai 22 orang anggota menerima Pingat Perkhidmatan Polis dan kesemua pegawai serta ahli pangkat tersebut bertugas di Daerah Polis Belait.

Syarat-syarat bagi seseorang anggota Polis untuk layak menerima pingat perkhidmatan polis adalah setelah berkhidmat sebagai anggota pasukan Polis selama setahun dan mestilah mempunyai prestasi yang baik.

SERAMAI tujuh orang anggota Balai Polis Sungai Liang dan tujuh ahli Pengawasan Kejiranan Mukim Liang menjalankan Operasi Rondaan Pencegahan Jenayah.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed MUKIM LIANG, Sabtu, 6 Februari. Operasi Rondaan Pencegahan Jenayah di Daerah Belait diteruskan dengan mengadakan rondaan menggunakan kenderaan di sekitar kawasan Jalan Pantai Kampung, Sungai Liang, kawasan Gerai Aneka, kawasan Perumahan Lumut hingga ke kawasan Kampung Sungai Kayu Ara.

Operasi rondaan tersebut melibatkan seramai tujuh ahli Balai Polis Sungai Liang bersama tujuh ahli Pengawasan Kejiranan Mukim Liang terdiri daripada dua ahli Pengawasan Kampung Lumut 1, tiga ahli Pengawasan Kampung Lumut 2 dan dua ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sungai Liang yang diketuai

oleh Sarjan 2357 Zulhelmi bin Abdullah.

Turut menyertai rondaan Lans Koperal 3739 Azahar bin Haji Azamain di Bahagian Perhubungan Balai Polis Sungai Liang dan ahli PengawasanKejiranan.

Dalam operasi itu tidak ada sebarang kesalahan jenayah dikesan.

Dengan adanya operasi tersebut sebarang jenayah akan sentiasa terpantau dari semasa ke semasa.

24

NASIONAL

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

Rusia tinjau 'Business Helpdesk' bagi peniadaan lesen perniagaan peluang Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Februari. Sebagai lanjutan bagi siaran akhbar yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri pada hari Khamis pada 11 Februari lalu mengenai dengan Peniadaan Lesen Perniagaan bagi Aktiviti-aktiviti Perniagaan di bawah Jadual Akta Lesen Perniagaan (Penggal 127) 2015.

Dimaklumkan kepada pengusaha dan pemilik perniagaan serta orang ramai bahawa sebarang pertanyaan atau untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai dengan inisiatif terbaharu itu, pengusaha dan pemilik perniagaan serta orang ramai bolehlah menghubungi perkhidmatan-perkhidmatan Business Helpdesk, Business Portal : www.business.gov.bn dan Talian Darussalam Call Centre : 123.

Sehubungan itu, dimaklumkan bahawa Business Helpdesk yang ditubuhkan oleh Jabatan Tenaga dan Industri di Jabatan Perdana Menteri, dibuka pada setiap hari Rabu dan hari Jumaat mulai dari jam 9.00 pagi hingga 4.00 petang (kecuali hari Jumaat ditutup mulai 12.00 tengah hari hingga 2.00 petang).

Business Helpdesk terletak di Tingkat 1, Design & Technology, Simpang 32-37, Anggerek Desa Technology Park.

Business Helpdesk menempatkan secara kekal pegawai-pegawai dari Jabatan Buruh serta Bahagian Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi)

untuk memberikan nasihat serta garis panduan mengenai dengan proses dan permohonan perniagaan.

Perkhidmatan secara online boleh dilayari 24 jam setiap hari (24/7).

Business Helpdesk juga mengalu-alukan pengusaha dan pemilik perniagaan serta orang ramai untuk melayari online portal di alamat http://business.gov.bn/ businesshelpdesk/Home.aspx.

Ke arah meningkatkan Ease of Doing Business di Negara Brunei Darussalam, Business Support Centre akan dilancarkan oleh DARe pada bulan April 2016.

Business Support Centre akan berfungsi lima kali seminggu dan mengambil alih sepenuhnya peranan Business Helpdesk yang ada pada masa ini, termasuk memberikan nasihat serta garis panduan mengenai dengan proses dan permohonan perniagaan yang diberikan oleh pelbagai agensi Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam memulakan perniagaan, memohon permit-permit, mendapatkan tapak perindustrian, pembayaran cukai-cukai dan sebagainya.

Untuk mendapatkan keterangan lanjut mengenai dengan Business Support Centre tersebut, pengusaha dan pemilik perniagaan serta orang ramai bolehlah menghubungi hotline +673 8363442 atau e-mel ke dare@ei.gov.bn.

Pengumuman mengenai Virus Zika melalui e-mel adalah palsu Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Februari. Berikutan permakluman palsu yang disebarkan melalui e-mel menggunakan alamat e-mel Ministry.of.Health@Brunei.Healthcare yang menghendaki orang ramai untuk mengisi dan mengirimkan semula borang tersebut yang disertakan dalam emel berkenaan sebagai langkah-langkah pengawalan penyakit Virus Zika, Kementerian Kesihatan menegaskan bahawa permakluman dan kandungannya adalah palsu dan bukan dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan.

Alamat e-mel yang digunakan bukanlah dipunyai oleh Kementerian Kesihatan atau Jabatan-Jabatan di bawahnya atau mana-mana warga kerja Kementerian Kesihatan.

E-mel tersebut juga memuatkan maklumat dan nombor telefon Kementerian Kesihatan dengan tujuan untuk membuatkan e-mel tersebut kelihatan rasmi dan

seolah-olah ia dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan.

Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai setakat ini tidak ada kes jangkitan Virus Zika dilaporkan di Negara Brunei Darussalam. Kementerian Kesihatan akan terus memantau kejadian jangkitan Virus Zika dengan kerjasama pihak Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dari semasa ke semasa dan melaksanakan apa jua tindakan yang diperlukan termasuk memaklumkan sebarang perkembangan mengenainya kepada orang ramai.

Bagi sebarang pertanyaan atau maklumat tentang jangkitan Virus Zika ataupun penyakit bawaan nyamuk, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang rasmi Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn ataupun menghubungi Healthline Kementerian Kesihatan melalui talian 145 atau e-mel ke env.health@moh.gov.bn.

Penyertaan ACPA 2016 dibukakan Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pengurusan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Februari. - Penyertaan untuk Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam 2016 (ACPA 2016) kini dibukakan kepada semua pegawai dan kakitangan dalam Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam, pihak swasta dan juga orang ramai.

Penyertaan boleh dibuat secara perseorangan ataupun berkumpulan.

ACPA memberikan tumpuan kepada dua kategori, iaitu projek yang telah menampakkan hasil atau natijah (outcome) dan impak besar / positif ke atas Perkhidmatan Awam dan cadangan dalam bentuk kertas kerja buah fikiran (idea) yang berpotensi untuk dipraktikkan dalam

Perkhidmatan Awam.

Penyertaan ACPA dibukakan kepada Kertas Projek : Semua pegawai dan kakitangan kementerian / jabatan dalam Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam dan Kertas Cadangan : Semua pegawai dan kakitangan kementerian / jabatan dalam Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam, pihak swasta dan orang ramai.

Pihak yang akan menyertai ACPA dibolehkan mencalonkan sebanyak mungkin Kertas Projek / Cadangan yang memenuhi matlamat ACPA yang antara lainnya adalah seperti berikut, iaitu untuk Menggalakkan inovasi dalam urus tadbir baik (good

governance) dalam Perkhidmatan Awam; Menghargai keunggulan / kecemerlangan dalam sektor awam; Memotivasikan penjawat awam untuk lebih mempromosikan / menggalakkan inovasi; Meningkatkan profesionalisme di dalam Perkhidmatan Awam; Meningkatkan imej Perkhidmatam Awam; Mengumpulkan dan menyebarkan praktis-praktis yang berjaya untuk dicontohi agensi-agensi sektor awam yang lain; dan Menggalakkan penyertaan orang awam dan sektor swasta dalam menyumbangkan idea ke arah pembaikan dan pembaharuan Perkhidmatan Awam.

Penyertaan Kertas projek / Cadangan ACPA 2016 ini terbuka pada pelbagai bidang yang antara lain adalah seperti berikut, iaitu Meningkatkan penyampaian

kolaborasi bersama UNISSA

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal menyampaikan cenderamata kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos semasa Tuan Yang Terutama membuat kunjungan ke UNISSA.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Februari. - Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos membuat kunjungan hormat kepada Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Tujuan kunjungan tersebut ialah bagi meninjau peluang-peluang kolaborasi dan kerjasama strategik dalam bidang pendidikan khususnya dalam bidang pengajian Islam.

Menurut TYT, Rusia kini mempunyai 20 juta rakyat beragama Islam, 170 buah masjid dan mempunyai empat buah universiti yang menawarkan program

dalam pengajian Islam dengan bahasa pengantar ialah dalam bahasa Arab.

Justeru, ia merupakan suatu kelebihan untuk mengorak langkah dalam pertukaran pelajar kerana UNISSA menawarkan kebanyakan kursusnya juga dalam bahasa Arab.

TYT juga menyatakan bahawa beliau sangat optimis untuk membangunkan jaringan kerjasama pendidikan dan pengajian Islam di antara Brunei Darusslam dan Rusia di mana kedua-dua buah negara mempunyai keunikan budaya dan warisan Islam untuk dikaji bersama dan juga berpotensi untuk dijadikan tempat lawatan pelancongan.

Perkhidmatan Awam; Inovasi dalam Perkhidmatan Awam; Mencegah dan memerangi rasuah dalam Perkhidmatan Awam; Meningkatkan integriti, ketelusan, akauntabiliti dan tindak balas dalam Perkhidmatan Awam; Memajukan pengurusan ilmu dalam kerajaan; Aplikasi Teknologi Info-Komunikasi dalam kerajaan : e-Government; dan Penambahbaikan kualiti proses dalam Perkhidmatan Awam yang menyumbang kepada mempercepatkan urusan-urusan yang berkaitan dengan Ease of Doing Business.

Semua Kertas Projek / Cadangan yang dicalonkan dalam penyertaan ini hendaklah memenuhi syarat-syarat seperti yang terkandung di dalam garis panduan ACPA 2016.

Borang penyertaan dan garis panduan ACPA 2016 boleh didapati

di Jabatan Perkhidmatan Pengurusan, Jabatan Perdana Menteri, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar dan boleh dimuat turun dari laman sesawang jabatan www.jpp.gov.bn.

Borang penyertaan yang lengkap hendaklah dihadapkan ke Jabatan Perkhidmatan Pengurusan tidak lewat pada hari Isnin, 20 Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan 29 Februari 2016 Masihi, jam 4.30 petang.

Untuk mendapatkan maklumat dan keterangan lanjut, sila hubungi terus ke Jabatan Perkhidmatan Pengurusan, Jabatan Perdana Menteri, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam melalui talian +673 2382064 / 65 / 66 sambungan 523 / 550 / 553 atau melalui Faksimile +673 2382062 dan e-mel info.msd@msd.gov.bn.

ZIKRULLAH IBADAT MENGINGATI ALLAH, MEMUJI KEBESARANNYA

NASIONAL

HARI SABTU 13 FEBRUARI 2016

23

114 anggota PDB terima P.K.L Polis Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Februari. - Seramai 114 anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) hari ini menerima Pingat Kerja Lama (P.K.L) Polis pada Majlis Penyampaian P.K.L Polis bagi Tahun 2015 yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Pusat Latihan Polis, Gadong.

Penyampaian pingat-pingat tersebut disempurnakan oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor selaku tetamu kehormat.

Turut hadir ialah Timbalan Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd Jammy bin Haji Muhd Shah Al-Islam berserta pengarahpengarah jabatan, pegawai-pegawai pemerintah dan ketua-ketua formasi serta anggota PDB. Pingat tersebut diberikan kepada para anggota PDB yang telah berkhidmat selama 20 tahun di dalam pasukan dengan mengikut syarat- syarat yang ditetapkan.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat oleh Imam Surau Ibu Pejabat PDB.

ANTARA para penerima Pingat Kerja Lama (P.K.L) Polis bagi Tahun 2015.

66 mahasiswa APB sertai Bengkel Kaedah Penyelidikan Sejarah Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Februari.- Seramai 66 mahasiswa dan mahsiswi Akademi Pengajian Brunei (APB), Universiti Brunei Darussalam (UBD) menyertai Bengkel Kaedah Penyelidikan Sejarah yang berlangsung di Dewan Jawatan Dalam, Pusat Sejarah Brunei (PSB).

Bengkel itu merupakan sebagai langkah awal yang perlu diketahui oleh mahasiswa dan mahasiswi untuk melaksanakan Projek Penyelidikan Sejarah Kampung-Kampung di Kampong Ayer yang dianjurkan oleh PSB dengan kerjasama APB, UBD. Projek tersebut adalah kesinambungan daripada penyelidikan sejarah dan warisan Mukim Liang Kampung Sungai Liang pada tahun 2015 yang telah berjaya dilaksanakan dengan lancar dan baik yang mana hasilnya telah pun didokumentasikan dalam bentuk penulisan akademik dan akan diterbitkan di bawah penerbitan PSB. Bengkel itu terdapat dalam tiga kaedah yang akan disampaikan iaitu Kaedah Penyelidikan Sejarah yang akan difokuskan kepada tatacara,

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor menyempurnakan penyampaian P.K.L Polis bagi Tahun 2015.

Program 3B tingkatkan kefahaman belia Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Kemajuan Insan (KESAN)

BENGKEL Kaedah Penyelidikan Sejarah merupakan langkah awal yang perlu diketahui oleh mahasiswa dan mahasiswi untuk melaksanakan Projek Penyelidikan Sejarah Kampung-Kampung di Kampong Ayer anjuran Pusat Sejarah Brunei dengan kerjasama Akademi Pengajian Brunei (APB), Universiti Brunei Darussalam (UBD).

teknik-teknik dan praktikal dalam mewawancara atau menemu bual informan dan seterusnya Kaedah Penulisan Sejarah yang merangkumi disiplin dan format-format yang khusus ke atas bahan sejarah lisan untuk ditulis dalam bentuk penulisan dan Kaedah Pengembaraan yang

merangkumi teori, cara dan teknikteknik mengambil gambar yang memperlihatkan nilai-nilai sejarah.

Turut hadir ialah Pegawai Sejarah Bahagian Penyelidikan dan Dokumentasi, PSB, Awang Mohammad Faisal bin Haji Mat Salleh.

MAHASISWA APB, UBD menyertai Bengkel Kaedah Penyelidikan Sejarah yang berlangsung di Dewan Jawatan Dalam, Pusat Sejarah Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 Februari. - Persatuan Kemajuan Insan (KESAN) menganjurkan Program Belia Brunei Berbakti (3B) yang diadakan selama sebulan mulai 7 Februari hingga 6 Mac ini.

Menurut Siaran Akhbar Persatuan KESAN, pembukaan program tersebut diadakan di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

Program tersebut merupakan program tahunan yang dianjurkan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Ia bertujuan untuk memberi impak kepada golongan belia dengan membina kemahiran insaniah serta menanam semangat untuk berbakti kepada masyarakat melalui aktiviti sukarelawan menurut kreativiti dan inisiatif belia sendiri.

Kira-kira 53 belia dalam lingkungan umur 18 hingga 25 tahun menyertai program tersebut tahun ini.

Tema bagi Program 3B 'Bruneiku', di mana peserta dikehendaki menjalankan projek yang akan meningkatkan kefahaman dan penghayatan terhadap warisan budaya Brunei.

Turut hadir semasa pembukaan program tersebut Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Badan-badan Bukan Kerajaan (NGO) negara ini, iaitu Majlis Belia Brunei, Green Brunei dan Brunei Darussalam AIDS Council.

Projek-projek peserta akan dipertandingkan dan dinilai oleh panel hakim semasa Majlis Penutup yang dijangkakan berlangsung pada 6 Mac nanti.

PESERTA Program Belia Brunei Berbakti (3B) ketika berbincang mengenai projek yang diberikan.