Pelita Brunei - Sabtu 14 Jan 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“ANGGOTA masyarakat juga tidak ketinggalan untuk memainkan peranan dalam pembentukan masyarakat yang berdisiplin iaitu dengan memberikan kerjasama dengan melaporkan kepada pihak yang berwajib jika ternampak kumpulan-kumpulan belia ataupun anak-anak muda yang berkelakuan liar dan menyalahi peraturan-peraturan dan undang-undang negara. ” - Titah Sempena Pertandingan Membaca Al-Qur'an Peringkat Kebangsaan pada 2 Mac 1988.

“YA Tuhanku! Jadikanlah aku orang yang tetap mendirikan sembahyang dan (demikian juga) zuriat keturunanku.

Ya Tuhan kami!

Perkenankanlah doaku.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Ibrahim, ayat 40).

TAHUN 60 / BILANGAN 19

14 FEBRUARI 2015 / 1436

24

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Puan Yang Terutama Daw Yin Yin Myint (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Tuan Yang Terutama Nestor Z. Ochoa (kanan).

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap secara

berasingan Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Daw Yin Yin Myint.

Puan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 29 November 2012.

Kebawah DYMM seterusnya berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei

ASEAN - mantapkan perlindungan kesihatan universal Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan

9

HARI LAGI

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Februari. - Mesyuarat Menteri-Menteri Mengenai Perlindungan Kesihatan Universal ASEAN yang bersidang di Republik Singapura pada 10 hingga 11 Februari lalu telah membuat tiga kesimpulan dan saranan yang perlu diambil perhatian bagi memantapkan lagi perlindungan kesihatan universal bagi rakyat dan penduduk negara masing-masing.

Kesimpulan pertama ialah keperluan negara untuk membuat pelaburan bukan sahaja dalam sistem penjagaan kesihatan, tetapi juga di sektor pendidikan, infrastruktur asasi, pekerjaan, perumahan dan persekitaran serta mengenal pasti model yang bersesuaian bagi pembiayaan perlindungan kesihatan yang berupaya menghasilkan impak yang positif dan berkesan bagi menjamin kesihatan sepanjang hayat, kualiti kehidupan, kesejahteraan, produktif dan sekali gus perkembangan sosioekonomi yang berdaya tahan.

Kedua, usaha-usaha dalam menangani cabaran-cabaran trend demografi penuaan dan untuk memastikan kedayatahanan Perlindungan Kesihatan Universal (Universal Health Coverage), ia memerlukan pendekatan yang holistik ke arah kesihatan sepanjang hayat dan disesuaikan dengan iklim, budaya dan norma amalan cara hidup sesebuah negara.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Darussalam, Tuan Yang Terutama Nestor Z. Ochoa.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 5 April 2011.

Majlis tersebut telah berlangsung di Istana Nurul Iman.

Manfaatkan jejantas penyeberangan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Februari. - Kementerian Pembangunan sangat mengalu-alukan penglibatan pihak swasta mahupun persendirian dalam membantu menyokong pembangunan negara khususnya dalam menangani masalah kesesakan lalu lintas dan pejalan kaki.

Pihak kerajaan telah banyak membuat perancangan untuk membina jejantas bagi kegunaan orang awam di kawasan-kawasan tertentu.

Orang ramai juga adalah diseru supaya memanfaatkan sepenuhnya jejantas yang disediakan dan tidak menyeberangi jalan raya kerana ia boleh mengundang bahaya.

Ke muka 24

Muka 3

Muka 4

MUZAKARAH bincang pendidikan negara

RBD jana aktiviti perekonomian

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

Kebajikan, kesejahteraan rakyat diutamakan Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh ERLEBIH dahulu, peramba, kaola / saya sangat berbesar hati dan amat mengalu-alukan kehadiran dan hasrat Ahli-ahli Yang Berhormat untuk mengadakan satu sesi permuzakarahan dengan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan memfokuskan kepada isu pembangunan sosial dan kesejahteraan masyarakat di bawah tanggungjawab Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM).

Pengutamaan agenda permuzakarahan terhadap isu ini mencerminkan keprihatinan dan pemedulian Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada sama-sama berganding bahu dengan KKBS bagi menjamin dan memperkukuhkan kesejahteraan dan kebajikan rakyat di Negara Brunei Darussalam (NBD).

Kesejahteraan dan kebajikan rakyat adalah merupakan sebagai public goods yang sangat penting pada memastikan kestabilan sosial dan menyumbang kepada kemakmuran, keamanan dan ketenteraman sesebuah negara.

Kesejahteraan, kebajikan dan kemakmuran rakyat di sebuah negara juga adalah merupakan sebagai penanda aras akan status negara sebagai negara yang maju. Malah dalam konteks NBD keberkesanan menangani dan memberikan bantuan kebajikan kepada golongan yang memerlukan yang terdiri daripada mereka yang miskin, berkeperluan khas, anak-anak yatim dan mereka yang ditimpa musibah dan bencana alam adalah merupakan sebagai wadah dalam hubungan simbiotik di antara raja dengan rakyat.

Dalam hubungan ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia sangat memberikan perhatian yang khusus dan keutamaan kepada kebajikan dan kesejahteraan rakyat dengan memastikan mereka yang memerlukan bantuan dan perlindungan mendapat perhatian dan bantuan yang sewajarnya. Lebih-lebih lagi dalam menuju kepada Wawasan Negara 2035 yang antaranya kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi maka kebajikan dan kesejahteraan rakyat yang terjamin dan terpelihara melalui rangkaian Jaminan Sosial adalah merupakan salah satu kriteria yang utama. Alhamdulillah dalam banyak-banyak kajian mengenai Happiest Countries in the world dan Least Misery Countries terdapat satu kajian yang dibuat oleh Adrian G White seorang Psikologi di University of Leicester, UK yang menghasilkan first ever world map of happiness, telah menempatkan NBD di tempat yang kesembilan sebagai negara yang least misery di dunia.

Kesejahteraan masyarakat dan pembangunan sosial merupakan salah satu core business KKBS yang ditanai dengan berpandukan haluan dasar di dalam Strategi Jaminan Sosial di bawah Rangka Strategi

T

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap pada Sesi Muzakarah Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara pada 13 Rabiulakhir 1436 Hijrah bersamaan 3 Februari 2015 Masihi, bertempat di Dewan Persidangan Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

dan Dasar bagi Pembangunan (OSPD) Wawasan 2035.

KKBS dalam memastikan pelaksanaan kesejahteraan masyarakat dan pembangunan sosial dapat dijalankan dengan berkesan dan terarah, di samping menggunakan sumber dan kapasiti dalaman, juga melalui kerjasama dan tindakan bersepadu di antara semua pihak yang berkepentingan, sama ada di sektor kerajaan, sektor swasta mahupun di peringkat organisasi bukan kerajaan, pemimpin akar umbi, masyarakat dan individu. Ini memandangkan tanggungjawab dalam memberikan perhatian ke atas kebajikan dan kesejahteraan rakyat adalah diibaratkan sebagai 'Kuih Lapis' yang memerlukan keterlibatan berbagai-bagai peringkat agensi dalam kerajaan, masyarakat, di luar kerajaan dan swasta. (Termasuk Ahli-ahli Yang Berhormat).

Keterlibatan agensi dan organisasi dari berbagai-bagai sektor juga sangat diperlukan memandangkan isu-isu kesejahteraan rakyat dan kebajikan sosial adalah begitu kompleks dan dalam berbagai-bagai bentuk, di samping memerlukan intervensi yang berbeza seperti bantuan kewangan, kaunseling, perlindungan, bimbingan, penempatan dan pemantauan.

Jumlah bantuan yang diberikan sepanjang tahun 2014 adalah antara lain seperti berikut:Anak Yatim 5,144; Khidmat Kaunseling 158; Bantun Kebajikan Bulanan 6,105; Bantuan- bantuan lain 36; Elaun Orang Kurang Upaya yang lain seperti buta dan bisu 14; Aduan-aduan yang ditangani mengenai

penderaan dan keganasan rumah tangga 83.

Sehubungan dengan ini juga kementerian melalui JAPEM dan Jabatan Belia dan Sukan merancangkan program dan kegiatan sukarelawan (volunteerism) sepanjang tahun mengikut cluster-cluster yang telah dikenal pasti. Bagi tujuan ini satu kalendar sepanjang tahun kerja-kerja sukarelawan telah disediakan yang diedarkan kepada persatuan-persatuan belia dan badan-badan bukan kerajaan. Program dan kegiatan dalam kalendar berkenaan boleh diadd on atau tambah.

Melalui program volunteerism juga dapat menampung kekurangan tenaga pegawai kaunseling dan social worker termasuk juga tenaga pakar yang dihadapi oleh JAPEM dalam membuat kerja dan khidmat susulan kepada penerima-penerima bantuan yang memerlukan.

Ke arah memberikan fokus pada menangani kebajikan dan kesejahteraan sosial di NBD secara komprehensif dan inklusif, Jawatankuasa Kebangsaan Isu Sosial telah dinaik taraf kepada Majlis Kebangsaan Isu Sosial (MKIS) Peringkat Menteri pada tahun 2008 yang dipengerusikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan. MKIS telah mengenal pasti 11 isu sosial yang perlu ditangani, iaitu Kemiskinan, Rumah Daif, Pekerjaan, Sekuriti Sosial, Mentaliti Masyarakat Kegiatan Kurang Bermoral, Jenayah, Isu Wanita, Keluarga, Orang Berkeperluan Khas (OBK) dan Warga Emas.

Sebanyak enam jawatankuasa khas telah ditubuhkan bagi isu-isu yang belum ditangani oleh mana-mana jawatankuasa kerajaan.

Iaitu JK Khas Keluarga dan Wanita (KKBS), JK Khas OBK dan Warga Emas (KKBS), JK Khas Kemiskinan (KKBS), JK Khas Kegiatan Kurang Bermoral (KHEU), JK Khas Mentaliti Masyarakat (Kementerian Pendidikan), JK Khas Pencegahan Jenayah (Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri).

Selaku Pengerusi kepada MKIS, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dipertanggungjawabkan untuk memastikan enam jawatankuasa khas ini meningkatkan usaha dan keberkesanan dalam melaksanakan bidang tugas masing-masing.

Alhamdulillah, tiga jawatankuasa khas di bawah KKBS telah pun merangka pelan tindakan masing-masing dan kini sedang giat menyediakan petunjuk prestasi utama (key performance indicators - KPI) bagi memudahkan penilaian dan pengukuran pelaksanaan program secara berterusan.

Pengukuran melalui KPI ini juga akan memberi peluang kepada setiap jawatankuasa khas untuk menambah baik program dan aktiviti yang sedia ada, di samping menyediakan langkah-langkah alternatif bagi memastikan keberkesanan setiap program dan aktiviti berkenaan.

Ke muka 6

14 FEBRUARI 2015 BERSAMAAN 1436

24

BERKEPERIBADIAN MULIA MENGUKUHKAN HIDUP BERNEGARA, BERBANGSA DAN BERAGAMA

K

EKUATAN, kewibawaan, keupayaan dan kemakmuran sesebuah negara bukan sahaja terletak pada sumber-sumber yang terdapat di dalam sempadannya tetapi juga pada kebijaksaannya membangunkan modal insan.

Ini kerana modal insanlah yang menjalankan kerja-kerja yang patut bagi meneruskan kewujudan dan semangat bernegara, berbangsa dan beragama dengan menggunakan hasil pendapatan daripada sumber-sumber berkenaan.

Modal insan berperanan penting di dalam bernegara, berbangsa dan beragama. Untuk mengenal pasti peranannya di dalam bernegara, berbangsa dan beragama, kita rujuk secara ringkas dan pantas mengenai perihal negara (nation-state).

Sesebuah negara adalah hasil daripada gabungan beberapa komponen. Komponen pertama ialah semangat jiwa berbangsa (idea of state) yang terdapat di dalam hati dan fikiran para penduduknya. Jiwa berbangsa ini dibikin subur sentiasa oleh nilai-nilai dan falsafah teras kehidupan (organising ideology/philosophy) yang diamalkan oleh para penduduknya. Sekali gus, falsafah teras kehidupan itu berfungsi sebagai faktor yang menjelmakan suasana di mana rakyat dan penduduk hidup bersatu padu.

Komponen kedua ialah kawasan dan sepadan (territory) sesebuah negara. Manakala komponen ketiga ialah institusi-institusi rasmi yang menjelmakan kuasa kerajaan menjadi nyata, misalnya khidmat-khidmat kesihatan, pendidikan, keamanan dan kehakiman (law and order) dan sebagainya.

Ketiga-tiga komponen inilah yang menggabungkan bangsa dan negara yang seterusnya menghasilkan istilah yang disebut 'nation-state'. Sesebuah negara mempunyai kelebihan apabila bangsa dan negara ngam sehaluan.

Ini kerana setiap hari negara berfungsi sebagai penimbal di antara tekanan semula jadi yang berpunca dari sistem antarabangsa dan cabaran-cabaran dalam negeri yang berpunca dari pengendalian kerja-kerja membangun bangsa dan negara. Justeru, apabila bangsa dan negara ngam sehaluan, hakikat tersebut membolehkan sesebuah negara meneruskan kelangsungan kewujudannya di dalam dan di kalangan sistem antarabangsa.

Penjelasan ringkas sebentar tadi adalah relevan apabila mengupas dan memahami ucapan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned pada Majlis Penutup Kursus Sivik Seberang Laut Tahun 2015 Kali Ke-1 bulan lepas.

Bagi memastikan ketiga-tiga komponen yang menjelmakan negara dipenuhi, modal insan yang kita bina di Negara Brunei Darussalam mestilah syumul.

Ia mestilah terlatih dalam ilmu dan kemahiran, terdidik sehingga mempunyai kekuatan intelek untuk berfikir lebih jauh dan rasional, mendapat penerapan nilai-nilai kerohanian dan sosiobudaya, mempunyai penghayatan terhadap keperluan bangsa, agama dan negara, dan sentiasa mempunyai komitmen penuh untuk kepentingan maysarakat dan negara.

Di dalam konteks negara kita, Yang Mulia Timbalan Menteri di JPM menitikberatkan agar kita merendahkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala untuk mendapatkan keredaan-Nya, mengikut peraturan dan undang-undang, hormat pada orang tua-tua dan pemimpin kita, bersatu padu dan bersedia untuk berkorban bagi kepentingan bersama.

Ini kerana, keperibadian mulia akan menghindari kita daripada bersikap lupa diri. Sebaliknya, mengamalkan keperibadian mulia membolehkan kita mempertahankan identiti kebruneian kita untuk kelangsungan, ketenteraman dan kesejahteraan yang kita nikmati turun-temurun selama ini. - Ketua Penyuntingan (Mm).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali

Sastra Sarini Haji Julaini

Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penterjemahan

Penyemakan

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

3

Muzakarah bincang pendidikan negara Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menjelaskan, inisiatif induk Kementerian Pendidikan dalam numerasi dan literasi, merupakan strategi komprehensif ke arah mengukuhkan asas untuk pembelajaran yang berjaya di seluruh mata pelajaran dengan memastikan pelajar kita mencapai tahap numerasi dan literasi yang diperlukan.

Katanya, yang juga mengongsikan status perkembangan dan isu penting di Kementerian Pendidikan.

Menurut Yang Berhormat, program Pemangkin Penilaian Sekolah Rendah (PSR) bagi Pelajar Tahun 6, di mana Kementerian Pendidikan telah memberikan fokus utama kepada peningkatan PSR pada tahun 2014 lalu.

Program ini dilaksanakan dengan kerjasama Unit Penggerak di Jabatan Perdana Menteri.

Program Pemangkin PSR ini bertujuan bagi meningkatkan lagi pencapaian lulus pelajar-pelajar dalam peperiksaan pencapaian PSR bagi pelajar-pelajar Tahun 6, melalui kejayaan yang diperolehi dari Program Sekolah Pemangkin dalam peperiksaan PSR 2014, Kementerian Pendidikan telah membuat sasaran untuk mencapai 90 peratus lulus dengan mendapat Gred 'A' hingga 'C' dalam keputusan peperiksaan PSR 2017.

Yang Berhormat mendedahkan hal itu pada Sesi Muzakarah Bersama Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Bangunan Baru Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah (PAPRSB), Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini.

Seterusnya Yang Berhormat turut

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong bergambar ramai bersama dengan Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara.

mengongsikan titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk mendatangkan tenaga pengajar dan tenaga pakar mata pelajaran bahasa Inggeris dan Matematik dari negara luar. Tenaga-tenaga guru pakar ini akan dapat membimbing pegawai-pegawai di dalam Kementerian Pendidikan dan guru-guru tempatan untuk meningkatkan prestasi pengajaran dan pembelajaran mata-mata pelajaran bahasa Inggeris dan Matematik.

Dalam menitikberatkan kualiti profesionalisme guru-guru bukan sahaja di peringkat rendah malahan juga mereka yang berada di pengajian tinggi, Yang Berhormat mengatakan bahawa Kementerian Pendidikan telah memperkenalkan Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik Institusi Pengajian Tinggi Awam (SPTA). Skim SPTA ini antaranya bertujuan untuk menarik minat sumber tenaga manusia daripada

kalangan tenaga akademik yang berkualiti dan bertaraf dunia.

Yang Berhormat berkata, Skim Kemudahan Pinjaman Pendidikan yang telah diperkenankan oleh Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68 Tahun.

Skim ini merupakan skim pinjaman kewangan yang affordable kepada pelajar-pelajar dan dapat menampung kos pengajian dan sara hidup para pelajar di pusat-pusat pengajian mereka.

Yang Berhormat juga menyentuh insiatif Kementerian Pendidikan yang mempunyai Matasemak Visi (Vision Checkpoint) tertentu dan dipantau pelaksanaannya oleh sebuah unit baru yang dikenali sebagai 'Strategic Enterprise, Performance and Delivery Unit' (SEPaDU).

Hadir sama ialah Yang Berhormat Ahli-ahli MMN, Timbalan Menteri

Pendidikan, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan di Kementerian Pendidikan.

Tujuan dan objektif sesi muzakarah ini diadakan adalah untuk memberikan peluang kepada Kementerian Pendidikan dengan Ahli-ahli MMN duduk bersama-sama dan berbincang mengenai isu-isu yang berkaitan dengan pendidikan. Di samping itu, sesi muzakarah ini juga memberikan peluang kepada Kementerian Pendidikan menyampaikan perkembangan terkini termasuklah tindakan susulan yang telah, sedang dan akan dijalankan terhadap isu-isu yang pernah ditimbulkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat MMN semasa sesi permuzakarahan dan juga persidangan MMN pada tahun lepas mahupun tahun-tahun sebelumnya.

Sesi muzakarah ini berakhir dengan lawatan Ahli-ahli MMN Yang Berhormat di beberapa buah kelas dan makmal sains yang menyediakan

peralatan-peralatan yang canggih dan terkini diikuti dengan adanya demonstrasi dan juga learning pratical dijalankan semasa lawatan ke kawasan bangunan baru Institut Sains Kesihatan PAPRSB, UBD.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

KHEDN perjelas tatacara baru memulakan perniagaan

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Taklimat Pembarigaan Reformasi Memulakan Perniagaan Bagi Daerah Belait.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Rabu, 11 Februari.

- Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) telah membuat perubahan ke atas tatacara baru memulakan perniagaan di bawah Akta Lesen Perniagaan (Penggal 127), 2015.

Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar menyatakan demikian semasa menyampaikan ucapan alu-aluan dalam Majlis Taklimat Pembarigaan Reformasi Memulakan Perniagaan bagi Daerah Belait kelolaan KHEDN yang telah diadakan di Dewan Persidangan, di sini.

“Mulai 1 Januari 2015, semua perniagaan yang berdaftar dengan bahagian pendaftaran mana-mana perniagaan dan bahagian pendaftaran syarikat-syarikat di Kementerian Kewangan akan dikeluarkan lesen perniagaan oleh KHEDN di mana kaunternya juga akan ditempatkan di

kaunter pendaftaran syarikat-syarikat di Kementerian Kewangan,” jelas Awang Mohammad Sunadi.

Awang Mohammad Sunadi selaku tetamu kehormat menambah, lesen perniagaan tersebut bagi menggantikan Lesen Rampaian dan mana-mana lesen yang dikeluarkan oleh Jabatan-jabatan Daerah, Jabatan-jabatan Bandaran dan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU).

Bagaimanapun, Awang Mohammad Sunadi mengingatkan aktiviti perniagaan berkenaan hendaklah memenuhi garis panduan dan syarat-syarat yang dikenakan oleh agensi penguatkuasaan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

“Inisiatif ini adalah selaras dengan hasrat Kerajaan Kebawah DYMM

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi memulakan perniagaan dengan lebih mudah, cepat dan telus ke arah mewujudkan suasana perniagaan yang lebih pro-business dan mesra pelanggan,” ungkap beliau.

Awang Mohammad Sunadi seterusnya menyatakan, Negara Brunei Darussalam telah menyertai ‘Ease of Doing Business’ yang dilaksanakan oleh Bank Dunia sejak Disember 2006 semata-mata untuk mendapatkan penandaarasan, perbandingan antarabangsa ke atas inisiatif-inisiatif pembaikan yang telah, sedang dan yang dirancang untuk dilaksanakan oleh Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN itu juga menjelaskan, objektif utamanya bagi memperbaiki persekitaran perundangan perniagaan ke arah memudah dan mengurangkan beban pengurusan dan kos mengeluar dan menjalankan perniagaan.

Dalam majlis tersebut, para

jemputan telah mendengar taklimat mengenai Memulakan Perniagaan Di Bawah Akta Perniagaan 2015 disampaikan oleh Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd.

Hasmiron bin Haji Md. Taib. Antara isi kandungan taklimat menyentuh mengenai tujuan pindaan dan penerangan Akta Lesen Perniagaan (Penggal 127) 2015; tatacara pengeluaran lesen perniagaan bagi memulakan perniagaan dan tatacara membaharui lesen perniagaan.

Sementara Ketua Unit Ease of Doing Business, KPSSU, Dayang Mariani binti Haji Sabtu menyampaikan taklimat mengenai ‘Starting a Business: Briefing on Reforms and Procedures’ dan taklimat mengenai Pengawalan dan Pengambilan Pekerja Asing, disampaikan oleh Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Buruh (Operasi), Awang

Zulhilmi bin Haji Abidin.

Melalui taklimat-taklimat yang disampaikan itu, KHEDN berharap masyarakat, para pengusaha, para peniaga dan orang ramai khususnya pemegang-pemegang lesen perniagaan dan yang baru memohon lesen perniagaan akan dapat memahami dengan lebih jelas tentang perubahan peraturan tersebut dan seterusnya akan memudah dan mempercepatkan lagi untuk mendapat serta memulakan perniagaan di Negara Brunei Darussalam.

Siri jerayawara taklimat membarigakan reformasi memulakan perniagaan telah pun diadakan bermula pada 5 Februari lepas di Daerah Brunei dan Muara dan siri kedua di Daerah Belait serta siri berikutnya akan diadakan besok di Daerah Tutong dan Daerah Temburong pada 16 Februari ini.

PARA pengusaha dan peniaga di Daerah Belait hadir mendengar taklimat.

4

NASIONAL

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

RBD jana aktiviti perekonomian Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Syirain Afifi Mohd. Fadzil Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, selaku Penasihat-Penasihat Bersama Jawatankuasa Tertinggi Regata Brunei Darussalam 2015 hadir pada mesyuarat tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Februari. - Regata Brunei Darussalam (RBD) 2015 yang akan diadakan di perairan Sungai Brunei berhadapan dengan Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan pada 1 Mac 2015 depan diharap dapat mengembalikan zaman kegemilangan dan nostalgia sejarah lumba perahu dan bot laju yang pernah diadakan pada tahun-tahun 50-an, 60-an dan 70-an.

Setiap kali acara tersebut diadakan, suasana Bandar Seri Begawan (BSB) sungguh ceria dan meriah serta mampu menjana aktiviti perekonomian.

Sehubungan dengan itu, bagi mengemas kini acara lumba perahu dan bot laju itu nanti, Mesyuarat Ketiga Jawatankuasa Tertinggi RBD 2015 telah diadakan di Bilik

Mesyuarat, Bangunan Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

Hadir di mesyuarat tersebut ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku PenasihatPenasihat Bersama Jawatankuasa Tertinggi RBD 2015.

Mesyuarat dipengerusikan bersama oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi Haji Mohd. Yussof dan Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Pada mesyuarat tersebut Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, yang juga selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tertinggi RBD 2015 menyampaikan ucapan alu-

aluannya.

Antara agenda mesyuarat ketiga ini ialah mendengar laporan dari Pengerusi-Pengerusi Jawatankuasa Kerja dan perkara-perkara yang berkaitan dengannya.

Juga hadir dalam mesyuarat tersebut ialah Penolong Kanan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Seri Wijaya Pengiran Haji Ahmad bin Pengiran Mohd. Yussof dan PengerusiPengerusi Bersama Jawatankuasa Kerja RBD 2015.

RBD 2015 ini dianjurkan bersama oleh ketiga-tiga kementerian, iaitu Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

Antara objektif acara ini diadakan adalah untuk memeriahkan lagi kawasan BSB bukan sahaja sebagai pusat bandar tetapi juga sebagai tempat untuk meningkatkan pendapatan bagi penduduk setempat menjalankan perniagaan secara kecil-kecilan pada acara itu nanti.

Selain itu ia juga dihasrat dapat mendukung dan memajukan lagi industri pelancongan di Negara Brunei Darussalam dengan berkonsepkan ‘Kenali Negara Kitani’ (KNK), iaitu untuk terus menjadikan BSB sebagai pusat tarikan pelancong di Negara Brunei Darussalam.

RBD diadakan 1 Mac 2015 TINGKATKAN KESELAMATAN PESERTA BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Februari. - Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman yang juga selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa Tertinggi Regata Brunei Darussalam (RBD) 2015 berkata, regata pada tahun ini telah memasuki kali kelima dan ianya telah diterima dengan baik sebagai sukan tradisional di Negara Brunei Darussalam.

Menurut Yang Berhormat, beberapa tahun ini kita belum mencapai kepada matlamat menjadikan suatu sukan yang menarik penyertaan di luar negara yang berdekatan.

Bagaimanapun katanya, dengan kerjasama Bahagian Pelancongan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama acara regata akan dimasukkan menjadi suatu acara kalender pelancongan luar negeri Brunei Darussalam.

Demikian dijelaskan oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa berucap pada Mesyuarat Ketiga Jawatankuasa Tertinggi RBD 2015 yang berlangsung di bangunan Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

Bagi pihak Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan pula, acara regata ini, jelasnya dapat dilihat dari segi aspek kesukanan dan dapat dikembangkan mengikut skop dan prospek kementerian berkenaan yang mana acara ini diharap akan mendapat sambutan daripada orang ramai.

Sementara itu, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah yang juga selaku Penasihat Bersama

GAMBAR ramai Ahli Jawatankuasa Tertinggi Regata Brunei Darussalam 2015.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Syirain Afifi Mohd. Fadzil Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor Jawatankuasa Tertinggi RBD 2015 semasa berucap menyatakan bahawa jawatankuasa tersebut telah berjaya menghidupkan semula kegiatan tradisi sukan air di Sungai Brunei ini.

“Seperti yang diketahui bahawa RBD ini adalah begitu sinonim dengan kehidupan di Negara Brunei Darussalam iaitu sebagai kehidupan di Kampung Ayer dan sebuah tamadun yang bermula daripada Kampong Ayer,” tambahnya.

Menurut Yang Berhormat, Jawatankuasa Tertinggi juga telah berjaya mengangkat RBD ini sebagai satu kegiatan nasional yang menjadi tarikan kepada negara-negara luar khasnya pelancong-pelancong daripada luar negara.

RBD ini juga katanya, menunjukkan kesatuan dan kesepakatan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam di pelbagai peringkat dan juga kemesraan di antara raja dengan rakyatnya melalui sukan.

“Seperti mana juga yang telah disuarakan ataupun dizahirkan oleh rakan sejawat saya ialah bagi mengangkat RBD ini sebagai satu sukan tradisi nasional yang bertaraf regional ataupun antarabangsa dengan menjadikannya satu sukan tradisional di kalangan negara-negara di rantau Kepulauan Borneo dan juga mungkin kita akan berusaha untuk mengangkat regata Brunei ini sebagai satu sukan yang menyamai seperti dengan sukan dragon boat race dan seumpamanya

yang dianjurkan di negara-negara lain,” ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat percaya dengan adanya kegigihan dan kemuafakatan ahli-ahli jawatankuasa, RBD ini dapat diangkat sebagai satu sukan tradisional yang berprestij akan tercapai.

Mesyuarat dipengerusikan bersama oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Yang Dimuliakan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, selaku Pengerusi Bersama berharap acara regata tahun ini akan terus menjadi acara berprestij di awal tahun bagi Negara Brunei Darussalam dan seterusnya bagi ibu negara, Bandar

Seri Begawan (BSB) yang dapat menarik pelancong dari dalam dan luar negeri.

RBD 2015 yang dianjurkan bersama oleh tiga kementerian, iaitu Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, KKBS dan KPSSU ini akan diadakan pada hari Ahad, 1 Mac 2015 di perairan Sungai Brunei berhadapan dengan Dermaga Diraja BSB. Menurut Yang Dimuliakan, pasukan dari luar negeri dijangka akan menyertai regata berkenaan iaitu termasuk pasukan daripada Nanjing, China iaitu ‘Sister City’.

Dalam hal ini, jawatankuasa yang berkenaan jelas Yang Dimuliakan, haruslah juga meningkatkan keselamatan bagi peserta-peserta yang akan ikut bertanding, di samping menguatkan peraturan-peraturan perlumbaan supaya tidak akan ada perkara yang berbangkit setelah selesainya perlumbaan nanti.

NASIONAL

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

5

Penyerahan Piala Pusingan RBD Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Syirain Afifi Md. Fadzil Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Januari. - Majlis Penyerahan Piala Pusingan Regata Brunei Darussalam (RBD) bagi 2015 telah diadakan bertempat di bangunan Jabatan Daerah Brunei dan Muara sejurus selepas Mesyuarat Ketiga Jawatankuasa Tertinggi RBD 2015.

Hadir menyaksikan majlis penyerahan tersebut ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku Penasihat-Penasihat Bersama Jawatankuasa Tertinggi RBD 2015.

Juara RBD 2014 dalam kategori acara Lumba Perahu Tradisi 30 Pekayuh Maraton, Pasukan Putera Kuala Lawas, (wakil Awang Haji Abdul Kadir bin Haji Bayan) telah menyerahkan Piala Pusingan Kurnia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Sementara Piala Pusingan Kurnia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah juga telah diserahkan oleh juara acara Lumba Bot Laju 60 SST (6 Pusingan) Terbuka (wakil Awang Zailan bin Zaini) kepada Yang Dimuliakan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri yang juga selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tertinggi RBD 2015.

HADIR menyaksikan di Majlis Penyerahan Piala Pusingan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan selaku Penasihat-Penasihat Bersama Jawatankuasa Tertinggi Regata Brunei Darussalam 2015.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman yang juga selaku

Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tertinggi RBD 2015.

RBD 2015 yang dikendalikan bersama oleh tiga kementerian, iaitu

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber

Utama ini akan diadakan pada hari Ahad, 1 Mac 2015 di perairan Sungai Brunei berhadapan dengan Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Bersama Regata Brunei Darussalam 2015 menerima Piala Pusingan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam daripada juara Regata Brunei Darussalam dalam Kategori Acara Bot Laju (kiri), manakala gambar kanan, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menerima Piala Pusingan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam daripada juara Regata Brunei Darussalam dalam Kategori Lumba Perahu Tradisi 30 Pekayuh Maraton, Pasukan Putera Kuala Lawas.

Dianugerahkan Lencana Juruterbang Kehormat TUDB Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan RIMBA, Selasa, 10 Februari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) telah berkenan menganugerahkan Lencana Juruterbang Kehormat Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) kepada Ketua Turus Udara, Tentera Udara Diraja Thai (TUDT), Air Chief Marshal Treetod Sonjance.

Upacara Penyampaian Lencana Juruterbang Kehormat TUDB telah disampaikan oleh Pemangku Pemerintah ABDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit pada majlis yang berlangsung di Pangkalan TUDB, Rimba.

Penganugerahan ini merupakan simbol pengiktirafan ke atas jasa yang bernilai serta perkhidmatan cemerlang yang beliau sumbangkan dalam mengeratkan hubungan di antara TUDB dan TUDT. Sebelum Upacara Penyampaian Lencana Juruterbang Kehormat, Air Chief Marshal Treetod Sonjance telah menerima tabik hormat daripada kawalan kehormatan yang terdiri daripada anggota TUDB di Padang Kawad Markas TUDB. Antara atur cara sepanjang lawatan pengenalan Air Chief Marshal Treetod Sonjance di Negara Brunei Darussalam ialah membuat kunjungan hormat kepada Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pemangku Pemerintah ABDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz Haji Mohd. Tamit di Bolkiah Garison serta kunjungan hormat kepada Pemerintah TUDB, Brigedier

Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul Latip di Markas TUDB. Air Chief Marshal Treetod Sonjance telah dilantik menjadi Ketua Turus Udara, TUDT yang ke-23 pada 1 Oktober 2014. Sebagai seorang graduan dari Universiti Bundeswehr Munich di Republik Persekutuan Jerman, Air Chief Marshal Treetod telah membawa pencapaian cemerlang akademiknya ke dalam kerjaya ketenteraan beliau.

Selain berkemahiran dalam bidang penerbangan, tahap profesionalisme beliau juga meliputi pelbagai cabang kerjaya yang lain.

Menurut dasar kepimpinan baru dalam menerajui TUDT, beliau bertekad meneruskan wawasan untuk menjadi ‘Salah satu daripada Angkatan Udara Terbaik di ASEAN’ melalui garis pandu strategik Network Centric Air Force.

Air Chief Marshal Treetod Sonjance dan isteri beliau berserta delegasi berada di negara ini dalam rangka lawatan pengenalan selama sehari.

Bilangan penganggur kalangan penduduk tempatan meningkat BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Februari. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah menyediakan Perangkaan Pencari Kerja Tempatan secara bulanan yang bertujuan untuk memberikan anggaran terkini bilangan berserta profil mengenai rakyat Brunei dan penduduk tetap berumur di antara 18 hingga 59 tahun yang tidak mempunyai pekerjaan dan sedang aktif mencari pekerjaan, atau diistilahkan sebagai penganggur.

Bagi bulan November 2014, bilangan penduduk yang menganggur dalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun telah meningkat kepada seramai 14,267 orang berbanding 11,834 orang pada bulan Oktober 2014.

Daripada jumlah tersebut seramai 9,268 orang (65 peratus) tinggal di Daerah Brunei Muara; 7,910 orang (55 peratus) terdiri daripada perempuan; 7,757 orang (54 peratus) berumur di antara 20 hingga 29 tahun; dan 8,920 orang (63 peratus) mempunyai taraf pendidikan tertinggi di peringkat menengah.

Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatan ini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian telefon: 2230250 atau 2233344 (waktu pejabat) atau melayari laman web: www.depd.gov.bn. atau melalui e-mel : info.statistics@jpke.gov.bn.

NASIONAL

6

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

Tajjul Hakim juara Pertandingan Pidato Bahasa Melayu Oleh : Nur Faizzah Nawang Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Februari. - Dalam usaha bagi menggema dan menyemarakkan Sambutan Bulan Bahasa, seramai tujuh peserta telah menyerlahkan bakat mereka dengan mengikuti Pertandingan Pidato Bahasa Melayu yang dianjurkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka, di Balai Sarmayuda.

Pada pertandingan tersebut juara Pertandingan Pidato Bahasa Melayu dirangkul oleh Awang Tajjul Hakim bin Haji Masri @ Muhd. Akmal Hakim dari Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar dengan tajuk pidatonya ‘Generasi Berwawasan Menjana Modal Insan’.

Sementara tempat kedua pula

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang Pertandingan Pidato Bahasa Melayu.

1,026 kesalahan lalu lintas dicatatkan sepanjang Januari BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 4 Februari. - Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah berjaya merekodkan sebanyak 1,026 ke atas pelbagai kesalahan lalu lintas sepanjang bulan Januari 2015.

Catatan tersebut dibuat selepas JSKLL mengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapati melakukan pelbagai kesalahan semasa mengadakan operasi penguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Sehubungan itu, PDB mengingatkan kepada para pengguna jalan raya supaya agar mematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini, di samping sentiasa meningkatkan keselamatan serta berhati-hati ketika berada di jalan raya terutama sekali dengan keadaan cuaca (hujan) yang tidak menentu ketika ini.

Dalam pada itu, PDB juga menasihatkan kepada pengguna jalan raya supaya akan sentiasa berhati-hati semasa melintas di kawasan persekolahan terutama semasa waktu jam bersekolah selesai bagi mengelakkan sebarang kemalangan berlaku serta pihak sekolah juga mengingatkan kepada penuntut dan guru-guru supaya akan berhati-hati dan menggunakan jalan yang disediakan semasa melintas jalan (zebra crossing dan jambatan).

disandang oleh Dayang Siti Fatimah @ Hani Marhani binti Zulsah dari Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dengan pidatonya yang bertajuk ‘Transformasi Minda Tunggak Kegemilangan Negara’ dan tempat ketiga ialah Dayang Siti Amal Nazirah binti Awang Ahmad dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan dengan membawakan pidatonya ‘Megah Dan Setialah Berbahasa Melayu’.

Para pemenang Pertandingan Pidato Bahasa Melayu masing-masing membawa pulang hadiah berupa wang tunai berjumlah BND1,000, BND700 dan BND500. Manakala empat penerima sagu hati masing-masing menerima hadiah wang tunai sebanyak BND150.

Peserta pertandingan juga turut diberikan plak dan sijil penyertaan setiap seorang.

Pidato yang berkesan dan disertai dengan teknik yang betul berupaya meyakinkan dan menarik perhatian audiens untuk terus menyelami intipati pidato yang disampaikan sehingga mampu memanggil kefahaman minda pendengar dan sekali gus mengubah corak pemikiran serta persepsi positif pendengarnya.

Ada pun objektif pertandingan ini ialah bagi mengetengahkan bakatbakat baru sebagai upaya untuk mengembang maju dan memperkasa penggunaan bahasa Melayu yang diguna pakai secara holistik di Negara Brunei Darussalam dan membina karakter, keyakinan dan penilaian diri para pemidato serta menyerapkan pemikiran kritikal dan kreatif melalui pengamatan dan kajian primer mahupun skunder.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Awang Abidin dan Pengarah DBP, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin yang juga selaku Pengerusi Majlis.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika menyampaikan hadiah kepada Awang Tajjul Hakim bin Haji Masri @ Muhd. Akmal Hakim dari Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar yang muncul juara Pertandingan Pidato Bahasa Melayu.

AKSI juara Pertandingan Pidato Bahasa Melayu, iaitu Awang Tajjul Hakim bin Haji Masri @ Muhd. Akmal Hakim dari Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar dengan tajuk pidatonya ‘Generasi Berwawasan Menjana Modal Insan' ketika menyampaikan pidatonya.

HALUAN

Kebajikan dan kesejahteraan rakyat diutamakan Dari muka 2 Dalam menanai hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk memelihara kesejahteraan dan kebajikan rakyat KKBS menggunakan prinsip pelaksanaan yang bersifat accessible, equitable dan sustainable.

Accessible membawa pengertian setiap program jaminan sosial yang diselenggarakan oleh kementerian ini dapat diakses atau perolehi oleh mereka yang memerlukan. Ke arah ini, kapasiti tenaga kerja KKBS khususnya pekerja-pekerja sosial dan kaunselor-kaunselor di JAPEM dibantu oleh khidmat-khidmat dukungan dari wakil-wakil masyarakat di peringkat akar umbi seperti ketua-ketua kampung dan penghulu-penghulu, para sukarelawan

dan persatuan-persatuan bukan kerajaan.

Rangkaian kerjasama dengan agensi-agensi kerajaan yang berkepentingan seperti Jabatan-Jabatan Daerah, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Majlis Ugama Islam Brunei, Kementerian Pendidikan dan Kementerian Kesihatan juga banyak membantu meningkatkan accessibility Program jaminan sosial yang dikendalikan.

Dalam memastikan equitability pula, KKBS memastikan penyaluran bantuan-bantuan dan perkhidmatanperkhidmatan jaminan sosial adalah mengikut syarat-syarat kelayakan berdasarkan garis panduan yang telah ditetapkan.

Justeru itu, untuk memastikan golongan sasaran mendapat bantuan yang sewajarnya mengikut keperluan masing-masing, JAPEM sedang menjalankan penganalisaan profil (profiling analysis) terhadap penerima-penerima bantuan kebajikan bulanan.

Proses ini bertujuan untuk mengenal pasti demografi penerimapenerima bantuan dengan lebih terperinci agar program-program bantuan yang bersesuaian dapat disalurkan mengikut keadaan atau situasi masing-masing. Pada misalnya, menurut Jawatankuasa Menilai Bantuan Kebajikan Bulanan, kebanyakan pemohon bantuan kebajikan bulanan terdiri daripada ketua keluarga yang berpendapatan rendah atau tidak mencukupi untuk menampung perbelanjaan keluarga.

Tanggungan hutang yang melebihi kemampuan juga menyumbang kepada masalah kewangan yang dihadapi oleh keluarga-keluarga ini.

Oleh itu, dengan adanya analisis profil ini kelak JAPEM akan dapat mensasarkan program-program yang khusus bagi mengeluarkan penerima-penerima bantuan kebajikan bulanan daripada kepompong kemiskinan.

Bagi memastikan daya tahan atau sustainability pemberian bantuan kebajikan bagi jangka masa panjang, usaha-usaha memperkasa penerimapenerima bantuan kebajikan bulanan yang dikategorikan sebagai mempunyai keupayaan fizikal dan mental telahpun dijalankan dan akan dipergiatkan melalui programprogram latihan kemahiran dan pembangunan diri sama ada untuk mendapatkan pekerjaan mahupun untuk menceburi bidang keusahawanan. Program-program ini dilaksanakan dengan kerjasama di antara JAPEM dengan Pusat Pembangunan Belia.

InsyaaAllah, program-program seperti ini akan dikembangluaskan dengan memasukkan elemen-elemen insentif pekerjaan yang dikaitkan dengan peningkatan kemahiran.

Usaha ini bukan saja bertujuan untuk mengelakkan kebergantungan kepada

bantuan secara berterusan, malah akan membantu ke arah mengekalkan sustainability atau kedayatahanan program jaminan sosial kerajaan.

Sebelum mengakhiri mukadimah ini, peramba / kaola / saya berharap melalui sesi permuzakarahan ini Yang Berhormat Ahli-ahli MMN akan dapat memahami peranan dan tanggungjawab kementerian ini khususnya JAPEM dalam menanai tanggungjawab kesejahteraan dan kebajikan sosial di NBD ke atas rakyat khususnya masyarakat yang memerlukan bantuan. Kerjasama dan sokongan buah fikiran Yang Berhormat Ahli-ahli MMN dalam sama-sama mendukung Strategi Jaminan Sosial Negara adalah sangat dialu-alukan.

Sekian terima kasih. Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh.

NASIONAL

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

7

Bendera simbol negara yang mesti dihormati Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENASIHAT Majlis Perundingan Mukim Lumapas, Dato Paduka Awang Haji Jemat bin Ampal menyerahkan bendera negara kepada petugas untuk dinaikkan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Februari. - Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim berkata, bendera merupakan lambang dan simbol negara yang wajib dan mesti dihormati oleh semua peringkat rakyat negara ini.

Katanya, sebagai rakyat yang taat lagi setia kepada raja dan negara adalah menjadi tanggungjawab kepada semua bagi sama-sama mengibarkan bendera di bangunan-bangunan, jabatan-jabatan, rumah-rumah dan premis perniagaan.

Yang Berhormat berucap demikian

pada Upacara Menaikkan Bendera Bagi Zon 4 Sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di kawasan rumah kediamannya di Kampung Putat, Mukim Lumapas, di sini.

Justeru, Upacara Menaikkan Bendera ini jelasnya merupakan usaha yang berterusan dalam menyemarakkan hari-hari kebesaran Negara Brunei Darussalam.

“Sebagai lambang dan kedaulatan negara maka ia perlu dijaga dan dikibarkan mengikut tatacara yang betul dan memastikan bendera yang

dikibarkan tersebut dalam keadaan baik dan sempurna,” ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat turut menyeru agar rakyat dan penduduk di negara ini sama-sama mengibarkan bendera negara pada bila masa yang diarahkan untuk mengibarkannya.

Upacara Menaikkan Bendera Zon 4 dikendalikan oleh Mukim Lumapas dan Majlis Perundingan Kampung Putat dan merupakan kesinambungan acara menaikkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam yang diadakan semalam.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan disusuli dengan ketibaan rombongan pembawa bendera negara oleh ketua-ketua kampung Zon 4 yang seterusnya menyerahkan bendera besar tersebut kepada Penasihat Majlis Perundingan Mukim Lumapas, Dato Paduka Awang Haji Jemat bin Ampal selaku tetamu kehormat majlis yang kemudiannya menyerahkan kembali kepada petugas untuk dinaikkan.

Semasa bendera negara dinaikkan, Lagu Kebangsaan, ‘Allah Peliharakan Sultan’ dinyanyikan beramai-ramai oleh setiap yang hadir pada upacara tersebut.

Zon 4 Daerah Brunei dan Muara terdiri dari Mukim Lumapas, Pengkalan Batu, Kilanas dan Sengkurong dan mukim-mukim ini secara bergilir-gilir menjadi tuan rumah bagi dua acara menaikkan bendera pada setiap tahun, iaitu Hari Kebangsaan dan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

PENASIHAT Majlis Perundingan Mukim Lumapas, Dato Paduka Awang Haji Jemat dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim semasa hadir pada Upacara Menaikkan Bendera Bagi Zon 4 Sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di kawasan rumah kediaman Yang Berhormat di Kampung Putat, Mukim Lumapas (atas), sementara gambar bawah, Upacara Menaikkan Bendera Bagi Zon 4 Sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

KUPU SB membariga sambutan Hari Kebangsaan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Sekolah Luqman Darussalam diarahkan segera ditutup BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Februari. - Kementerian Pendidikan memaklumkan kepada ibu bapa / penjaga dan orang ramai bahawa pendaftaran Sekolah Luqman Darussalam telah dibatalkan dengan sewajarnya kerana gagal mematuhi syarat-syarat pendaftaran.

Beberapa notis penutupan telah dikeluarkan kepada pihak sekolah, namun sekolah ini didapati masih terus beroperasi.

Oleh yang demikian, menurut peruntukan di bawah bab 83 (e) Akta Pendidikan, Penggal 210, dengan ini Sekolah Luqman Darussalam di Sengkurong adalah diarahkan untuk menghentikan semua aktiviti pendidikan dengan serta-merta.

Dalam hubungan ini, menurut peruntukan di bawah Akta Pendidikan Wajib Bab 211, para ibu bapa / penjaga bagi pelajar-pelajar yang terjejas adalah dikehendaki untuk menghantar anak-anak mereka ke institusi-institusi pendidikan yang berdaftar secepat mungkin.

Bagi para ibu bapa / penjaga yang berhasrat untuk mendaftarkan anak-anak mereka di sekolah-sekolah kerajaan, mereka boleh membuat permohonan dan berhubung terus dengan Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Blok 2J, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan (BSB) BA1111, Negara Brunei Darussalam melalui talian 2230542 atau Bahagian Pendidikan Swasta, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BSB, BB3510 melalui talian 2382621 bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Februari. - Dalam sama-sama menyuntik semangat patriotik serta membarigakan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam tahun ini, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) turut mengadakan Upacara Menaikkan Bendera yang berlangsung di hadapan Bangunan Pentadbiran, KUPU SB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dalam upacara ini ialah Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim serta dihadiri oleh pegawai-pegawai kanan, pensyarahpensyarah dan kakitangan kolej tersebut.

Terdahulu, upacara dimulakan dengan perbarisan lalu PasukanPasukan Pengibar Bendera Negara Brunei Darussalam berserta dengan pembawa bendera negara bagi mewakili pusat / fakulti / bahagian dan diikuti oleh Pasukan Kadet Bomba KUPU SB, Pasukan Bulan Sabit Merah, sukarelawan dan mahasiswa serta mahasiswi KUPU SB. Acara diteruskan dengan bacaan Asma'ul Husna dan Surah Al Faatihah diikuti dengan Upacara Menaikkan Bendera dan Penyerahan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam yang diiringi dengan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

Laungan takbir 'Allahuakbar' sebanyak tiga kali menyusul kemudian yang dilaungkan oleh Dekan Pelajar KUPU SB.

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim hadir selaku tetamu kehormat menyerahkan bendera untuk dinaikkan (gambar kiri). Sementara gambar atas dan bawah hadir bersama pegawai-pegawai kanan, pensyarah-pensyarah dan kakitangan kolej tersebut pada Upacara Menaikkan Bendera yang berlangsung di hadapan Bangunan Pentadbiran, KUPU SB.

8

NASIONAL

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

Warga UBD tanai tanggungjawab cintakan negara

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi yang juga selaku Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD) menerima bendera negara dari Dekan Pelajar, Dayang Sallimah binti Haji Salleh.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Dalam sama-sama memupuk semangat patriotik dan

menanamkan sifat kecintaan terhadap negara, Universiti Brunei Darussalam (UBD) tidak ketinggalan mengadakan

Upacara Menaikkan Bendera Negara Sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 pada tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada upacara tersebut ialah Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi yang juga selaku Naib Canselor UBD. Acara yang berlangsung di hadapan bangunan Dewan Canselor, UBD, di sini bermula dengan penyerahan bendera Negara Brunei Darussalam oleh tetamu kehormat kepada Pegawai Kadet Tentera UBD yang seterusnya menaikkan bendera tersebut diiringi Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Upacara Menaikkan Bendera juga disemarakkan dengan lagu patriotik iaitu 'Tekad Kemerdekaan' dan 'Berkibarlah Bendera' yang dinyanyikan beramai-ramai oleh mahasiswa-mahasiswi UBD. Majlis bertujuan untuk menyemai rasa patriotisme dan semangat kecintaan pada negara dalam kalangan warga dan mahasiswa-mahasiswi UBD khasnya.

Dalam majlis ini, tetamu kehormat menerima bendera negara dari Dekan Pelajar, Dayang Sallimah binti Haji Salleh.

Sejurus bendera kebangsaan dinaikkan, Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dinyanyikan oleh semua yang hadir diikuti oleh nyanyian 'Berkibarlah Bendera'.

Majlis seumpamanya mencerminkan semangat patriotisme yang tinggi dalam kalangan pelajar dan kakitangan UBD.

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

UPACARA Menaikkan Bendera di hadapan Bangunan Dewan Canselor, UBD dilaksanakan oleh Pegawai Kadet Tentera universiti berkenaan.

MKM bantu salurkan bahan makanan PEGAWAI Kadet Tentera UBD serta para mahasiswi sama-sama menyanyikan lagu patriotik iaitu 'Tekad Kemerdekaan' dan 'Berkibarlah Bendera'.

MAHASISWA dan mahasiswi UBD sama-sama menyanyikan lagu patriotik.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) adalah sebuah pertubuhan bukan kerajaan yang mempunyai objektif utama untuk menangani isu-isu sosial di Negara Brunei Darussalam dan menyelaras usaha-usaha kebajikan sosial pelbagai kumpulan miskin di negara ini.

MKM akan menjalankan satu lagi program amal selama dua hari dengan menyertai sekumpulan penderma bahan makanan dan keperluan asas bagi MKM mengedarkan barang makanan kepada seramai 100 orang golongan yang memerlukan ‘Sejambak Kasih’, dan MKM akan mengedarkan barang makanan untuk 100 keluarga pada 14 hingga 15 Februari 2015.

Ia telah menjadi amalan MKM untuk mengedarkan barang makanan kepada mereka secara tetap kerana mereka memerlukan bantuan berterusan dalam keperluan harian mereka.

Projek ‘Sejambak Kasih’ selain daripada menggunakan dana MKM, MKM juga menerima sumbangan daripada orang ramai yang ingin menderma.

MKM menyedari bahawa sebahagian orang ramai berhasrat untuk menderma, tetapi tidak tahu di mana untuk menyalurkan sumbangan mereka, MKM sangat mengalu-alukan kepada sesiapa yang ingin menderma secara bulanan daripada keluarga yang berdaftar.

Oleh itu, apabila kumpulan penderma mendekati MKM dengan niat mereka untuk menderma, MKM merasa amat gembira untuk bekerjasama.

Banyak golongan ekspatriat yang tinggal di Brunei, memaklumkan bahawa tindakan kebajikan itu merupakan cara mengucapkan terima kasih mereka kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, kerajaan dan rakyat kerana Brunei mempunyai peluang untuk berkhidmat.

Mereka juga akan bekerjasama dengan MKM dalam mengagihkan barang makanan di Bandar Seri Begawan, Tutong dan Kuala Belait.

NASIONAL

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

9

BCFA bina Bangunan Perhubungan

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar hadir selaku tetamu kehormat dalam Majlis Angkat Sumpah Ahli Jawatankuasa Baru Persatuan Persahabatan Brunei - China (BCFA) 2015 - 2017.

JERUDONG, Isnin, 9 Februari. Sebagai lambang persahabatan di antara Negara Brunei Darussalam dan China, Persatuan Persahabatan Brunei-China (BCFA) telah membina sebuah bangunan di Naning Guangxi yang diberi nama 'Brunei Darussalam Liaison Building' ataupun Bangunan Perhubungan.

Ia merupakan salah satu projek yang menjadi mercu tanda perhubungan mesra di antara rakyat kedua-dua

Seterusnya, jawatankuasa yang baru juga diharap akan dapat memberikan sumbangan yang lebih produktif dan konstruktif kepada persatuan itu nanti.

Menteri Perindustriaan dan SumberSumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Seramai 19 ahli jawatankuasa yang baru dilantik dalam BCFA 2015 / 2017 mengangkat sumpah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Majlis diteruskan dengan

penandatanganan pelantikan jawatan baru tersebut bersama tetamu kehormat majlis.

Sementara jawatan Presiden BCFA 2015 / 2017 yang baru itu akan diterajui oleh Awang Ang Swee Chuan.

BCFA yang telah terjalin selama sembilan tahun itu akan terus memberikan sumbangan ke arah persahabatan kedua-dua buah negara melalui aktiviti ekonomi dan perdagangan, di samping pertukaran kebudayaan serta fokus kepada aktiviti pemuda-pemuda dan pelajar-pelajar.

Persatuan itu merupakan pertubuhan bercirikan kebruneian yang akan taat setia kepada Kerajaan Kebawah DYMM.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman Foto : Hamzah Mohiddin buah negara.

Mantan Presiden BCFA 2012 / 2014, Dr. Haji Kamaruddin bin Dato Paduka Haji Talip berucap demikian pada Majlis Angkat Sumpah Ahli Jawatankuasa Baru BCFA 2015 / 2017 di Restaurant Tarindak d'Polo, di sini.

Mangsa banjir dan kebakaran terima sumbangan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan sumbangan kepada salah seorang penerima pada Majlis Penyerahan Bantuan Kewangan Kerajaan yang berlangsung di Dewan Darul Imtiyaz, Pusat Bahagia Daerah Brunei dan Muara, Kampung Pulaie.

PULAIE, Isnin, 9 Februari.- Para keluarga yang terlibat dalam kejadian banjir kilat Kampung Junjongan, Kampung Lumapas, Kampung Bunut dan kebakaran rumah di Kampung Setia ‘B’ di Daerah Brunei dan Muara (DBM) menerima sumbangan dari Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM).

Sumbangan yang berjumlah BND47,850 tersebut disampaikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah pada Majlis Penyerahan Bantuan Kewangan Kerajaan yang berlangsung di Dewan Darul Imtiyaz, Pusat Bahagia DBM, Kampung Pulaie, di sini.

Sejumlah BND14,000 telah disumbangkan kepada 20 keluarga yang terlibat dalam banjir kilat, manakala sejumlah BND33,850 disumbangkan kepada mangsa kebakaran di Kampung Setia ‘B’.

Kebakaran yang berlaku pada 28 Januari 2015 lalu telah menjejaskan empat buah rumah, di mana empat darinya ranap dijilat api dan empat buah lagi mengalami kerosakan.

JAPEM telah menyediakan makanan tersedia kepada mereka yang terlibat dalam kejadian-kejadian banjir kilat dan kebakaran selain menyumbangkan bantuan berupa catuan makanan untuk tempoh seminggu, bantal, kain dan selimut.

Hadir sama Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman dan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Oleh itu, beliau berharap ahli jawatankuasa BCFA 2015 / 2017 yang baru dilantik akan memastikan Liaison Building di Naning tersebut dapat dijaga, diurus dan ditadbir dengan efisien.

“Para pentadbir bangunan ini mestilah sentiasa bersikap telus dan mengamalkan sikap bertanggungjawab supaya segala idea, usaha dan masa yang dicurahkan oleh jawatankuasa yang lama tidak akan terbuang begitu saja,” ujarnya.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama ketika menghadiri Majlis Minum Petang bagi Majlis Angkat Sumpah Ahli Jawatankuasa Baru Persatuan Persahabatan Brunei - China (BCFA) 2015 - 2017.

UNISSA meterai MoU bersama UNISEL BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Februari. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah menempah satu lagi sejarah dengan termeterainya Memorandum Persefahaman (MoU) bersama Universiti Selangor (UNISEL) bagi kerjasama akademik.

Ia berlangsung di bilik Senat, UNISSA, di sini.

Hadir menandatangani bagi pihak UNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dan Presiden dan Vice Chancellor, bagi pihak UNISEL, Profesor Dr. Haji Anuar bin Haji Ahmad.

Dalam memorandum tersebut kedua-dua buah universiti bersetuju menjalinkan kerjasama dalam bidang akademik dan program mobiliti pelajar / staf dalam bidangbidang tertentu serta lain-lain bidang yang boleh diperluaskan dari semasa ke semasa.

UNISEL yang dahulunya dikenali sebagai Universiti Industri Selangor telah ditubuhkan pada 23 Ogos 1999, UNISEL beroperasi di dua kampus, iaitu di Kampus Bestari Jaya, Kuala Selangor dan Kampus Bandar Seksyen 7, Shah Alam.

Penubuhan UNISEL juga seiring dengan hasrat Kerajaan Negeri sekarang untuk menjadikan Selangor sebagai hub pendidikan serantau yang terunggul. UNISEL menerima kumpulan pelajar pertamanya pada 9 September 1999.

Pada peringkat awal, UNISEL hanya mempunyai tiga program pengajian sahaja, pada akhir tahun 2014, sebanyak 89 program pengajian meliputi hampir kesemua aspek disiplin keilmuan diperkenalkan, dari hanya 300 pelajar pada tahun 1999, kini UNISEL mampu menampung 14 ribu pelajar dalam satu-satu masa.

Dengan termeterainya MoU itu, pelbagai program kerjasama dalam bidang akademik dan bukan akademik antara dua buah universiti

dapat dilaksanakan secara lebih berkesan.

Ini menunjukkan bahawa UNISSA terus komited untuk meluaskan kerjasama strategik dalam bidang akademik dengan institusi-institusi pengajian tinggi antarabangsa bagi memastikan kualiti akademik dan pengurusan universiti terjamin setara dengan universiti luar negara.

UNISSA, sejak penubuhannya pada 1 Januari 2007 telah berjaya secara intensif melaksanakan beberapa jalinan kerjasama dan menandatangani MoU dengan universiti-universiti serantau dan antarabangsa sekali gus menaikkan reputasi UNISSA di persada antarabangsa.

Sementara di sebelah petang pula, UNISSA telah menerima kunjungan empat orang delegasi dari Universiti Islam Malaysia (UIM) yang diketuai oleh Profesor Dr. Mohammad Abdul Hamid, Dekan Bahagian Akademik

dan Perhubungan Industri.

Sebelum memulakan lawatan, rombongan UIM telah membuat kunjungan hormat kepada Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal yang juga turut dihadiri oleh pegawai-pegawai Eksekutif UNISSA. UIM yang ditubuhkan pada 1 November 2013 adalah hasil dari Kolej Islam Malaya (KIM) yang telah ditubuhkan pada 8 April 1955 di Kampung Jawa, Klang wakaf dari Sultan Selangor.

Kemasukan pertama seramai 40 orang pelajar ke KIM adalah pelajar dari Malaya, Singapura, Brunei dan Thailand.

Tujuan utama rombongan berkunjung ke UNISSA adalah untuk membincangkan dan meneroka peluang kerjasama dua hala di antara UIM dan UNISSA serta kemungkinan untuk MoU di masa akan datang bagi mengukuhkan hubungan tersebut.

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dan Presiden dan Vice Chancellor bagi pihak UNISEL, Profesor Dr. Haji Anuar bin Haji Ahmad ketika bertukar dokumen yang telah dimeterai.

10

AGAMA

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

Menentang penghinaan terhadap Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam M

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhanNya dan meninggalkan segala laranganNya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di Akhirat.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah seorang rasul yang sangat agung dan mulia.

Baginda merupakan kekasih Allah Subhanahu Wata’ala dan menjadi kesayangan umat Islam.

Baginda memiliki akhlak yang sangat terpuji, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Qalam ayat 4: Tafsirnya: “Dan sesungguhnya engkau benar-benar mempunyai akhlak yang sangat mulia.”

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diutus adalah untuk mengembangkan syariat Islam kepada manusia, menyuluh kehidupan manusia yang dahulunya berada dalam kegelapan kepada cahaya kehidupan yang penuh keimanan, serta membawa rahmat bagi sekalian alam. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Anbiyaa' ayat 107: Tafsirnya: “Dan kami tidak mengutus engkau wahai Nabi Muhammad melainkan untuk

ISLAM sangat memelihara kehidupan bermasyarakat, berbangsa dan bernegara. Kerana itu kita jangan terpengaruh dengan sentimen atau strategi musuh yang ingin memecahbelahkan umat Islam.

Sememangnya kita sebagai umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam setentunya merasa tidak senang dan amat kesal terhadap apa yang berlaku.

PERLU diingat bahawa perbuatan senghaja melakukan sesuatu atau berkata-kata yang menunjukkan kepada memperolok, mengejek atau mempersendakan nama, sifat, perintah dan larangan Allah, memperolok, mengejek atau mempersendakan janji Allah dengan balasan syurga, pahala, neraka dan balasan seksa, mempersendakan dan memperolok-olokkan para malaikat, kitab-kitab Allah, rasul dan para nabi, hari akhirat, qada dan qadar Allah, semua itu merupakan perbuatan yang boleh membawa kepada murtad.

menjadi rahmat bagi sekalian alam.”

Sebagai umat Islam, kita dididik untuk mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kerana mencintai Baginda itu merupakan satu tuntutan agama dan mentaati perintah Baginda adalah salah satu perintah daripada Allah Subhanahu Wata’ala. Perintah ini jelas disebutkan di dalam firmanNya dan Surah At Taghaabun ayat 12: Tafsirnya: “Dan taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasulullah. Maka jika kamu berpaling (daripada mentaati Rasul kami), sesungguhnya kewajipan rasul kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah Allah) dengan nyata.”

Memang tidak dinafikan bahawa kasih sayang umat Islam terhadap Junjungan Besar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sangat mendalam.

Baginda dikasihi, disanjung dan dihormati bukan sahaja kerana Baginda adalah kekasih Allah, tetapi juga kerana apa yang ditinggalkan oleh Baginda terpahat di hati setiap umat Islam.

Sebarang cacian yang dilemparkan kepada Baginda oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab amat menggores hati umat Islam sehingga ada yang bangkit menyatakan rasa marah bahkan sanggup mengorbankan nyawa demi mempertahankan kehormatan dan kesucian

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Kita mendapati telah beberapa kali berlakunya penghinaan terhadap Baginda oleh pihak yang tidak bertanggungjawab seperti penyibaran karekator dan filem yang mempersendakan dan menghina Baginda. Sebagai contoh baru-baru ini berlaku lagi penyebaran karekator Baginda yang memaparkan imej Baginda, dan perlakuan tersebut telah membangkitkan kemarahan umat Islam di beberapa buah negara dengan mengadakan perhimpunan tunjuk perasaan dan bantahan dan sebagainya.

Adalah sangat tidak wajar Baginda dijadikan bahan ejekan dan bahan gurauan. Perbuatan syarikat akhbar dan syarikat perfileman ini setentunya tidak dapat kita terima, dan ia adalah penghinaan besar terhadap agama Islam, kerana ia melibatkan diri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Perlu diingat bahawa perbuatan senghaja melakukan sesuatu atau berkata-kata yang menunjukkan kepada memperolok, mengejek atau mempersendakan nama, sifat, perintah dan larangan Allah, memperolok, mengejek atau mempersendakan janji Allah dengan balasan syurga, pahala, neraka dan balasan seksa, mempersendakan dan memperolok-olokkan para malaikat, kitab-kitab Allah, rasul dan para nabi, hari akhirat, qada dan qadar Allah, semua itu merupakan perbuatan yang boleh membawa kepada murtad.

Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalam Surah At Taubah ayat 65-66: Tafsirnya: “Dan demi sesungguhnya jika engkau bertanya kepada mereka (tentang olok-olokkan mereka terhadap mu dan terhadap al-Qur'an), tentulah mereka akan menjawab: “Sesungguhnya kami hanyalah berbual-bual

kosong dan bermain-main sahaja”. Katakanlah: “Patutkah Allah dan ayat-ayatnya serta rasulnya kamu olok-olokkan?” janganlah kamu (wahai orang-orang munafik) berdalih (dengan alasan-alasan dusta), (kerana) sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu beriman.”

Islam sangat memelihara kehidupan bermasyarakat, berbangsa dan bernegara.

Kerana itu kita jangan terpengaruh dengan sentimen atau strategi musuh yang ingin memecah-belahkan umat Islam. Sememangnya kita sebagai umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam setentunya merasa tidak senang dan amat kesal terhadap apa yang berlaku.

Akhirnya, marilah kita seluruh umat Islam bersatu padu, berpegang teguh dengan agama Allah, iaitu agama Islam, elakkanlah perpecahan dalam apa jua keadaan khususnya dalam menghadapi cabaran yang boleh mengelirukan akidah dan memecah-belahkan umat Islam.

Semoga Allah Subhanahu Wata’ala akan sentiasa melindungi umat Islam daripada fitnah dan ancaman. Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah At Taubah ayat 61: Tafsirnya: “Dan antara mereka (orang-orang munafik itu) ada orang-orang yang menyakiti nabi dan mengatakan: “Nabi mendengar dan mempercayai semua apa yang didengarnya”.

Katakanlah “Dia mendengar (tetapi hanya mempercayai) semua yang baik bagi kamu, dia beriman kepada Allah dan mempercayai (apa-apa yang dikatakan oleh) orang-orang yang beriman, dan dia pula menjadi rahmat bagi orang-orang yang beriman di antara kamu”. Dan orang-orang yang menyakiti Rasulullah itu, bagi mereka azab yang pedih.”

RENCANA

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikan kepada dua kategori iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Banteras Dadah ADAH adalah satu jenis bahan yang boleh membawa maut dan merosakkan kesihatan secara fizikal dan mental. Secara amnya, dadah bukanlah perkara baru di abad ini. Ramai orang sudah terlibat dalam menyalahgunakan dadah terutamanya di kalangan remaja. Ada tercatat di dalam laporan Agensi Anti-Dadah Kebangsaan, lebih 5% daripada 32,808 penagih yang dikesan pada tahun 2005 terdiri daripada mereka yang berusia 13-20 tahun.

Pengambilan dadah boleh memberikan kesan yang buruk terhadap tubuh badan kita dan boleh mengancam nyawa kita. Ia juga boleh memberikan pelbagai jenis penyakit seperti AIDS dan hepatitis. Penyakit ini terjadi disebabkan oleh perkongsian alat suntikan. Bukan itu saja, penagih juga akan berasa khayal dan mabuk.

Hal ini boleh menyebabkan kemalangan jalanraya apabila penagih itu memandu kereta.

Pelbagai cara boleh diambil untuk membendung pengambilan dadah.

Ibubapa mempunyai peranan penting dalam mencegah pengambilan dadah.

Mereka haruslah mendidik anak mereka sejak dari kecil untuk menghindari anak mereka daripada mengambil dadah apabila dewasa kelak. Selain itu, ibubapa juga mesti menekankan tentang ilmu agama Islam terhadap anak mereka.

Pihak sekolah juga memainkan peranan yang penting dalam mencegah pengambilan dadah.

Kempen kesedaran atau jerayawara mengenai

D

Dadah Menghancurkan Kehidupan Oleh : Dayang Alina Chin Siaw Yann (Kategori Awam)

D

ADAH merupakan sejenis bahan kimia yang digunakan pada tubuh manusia atau haiwan untuk menahan kesakitan tetapi ia akan mengakibatkan ketagihan, kemerosotan kesihatan atau keruntuhan akhlak apabila dimakan, diminum atau dimasukkan ke dalam badan dengan tidak mengikut dos sukatan yang ditetapkan.

Dadah membawa banyak kesan buruk jika disalahgunakan. Dari segi tingkah laku, penagih dadah itu akan menjauhi diri daripada masyarakat umum dan bergaul dengan penagih-penagih sahaja. Jika penagih itu sentiasa mengambil dadah, daya tahan badannya akan menjadi lemah dan ini boleh menyebabkan penagih mendapat penyakit berbahaya seperti AIDS, melalui perkongsian menggunakan jarum suntik.

Dari segi fizikal, penagih akan menjadi kurus, lemah tenaga, malas, berperangai ganas dan kelihatan berada dalam khayalan, mata mereka akan sentiasa merah dan berair kerana fungsi mata tidak dapat dikawal sehingga mereka terpaksa memakai kaca mata gelap untuk melindunginya. Bukan itu sahaja, mereka juga akan terdapat parut dan kesan-kesan luka calar-calar, terutama di bahagian lengan (bagi mereka yang menggunakan jarum suntikan).

Penagih akan selalu mencuri harta benda yang berharga dari rumahnya kerana semua wangnya habis digunakan untuk membeli dadah. Ini juga akan menyebabkan berlakunya pergaduhan dalam keluarga.

Jika anak-anak menagih dadah, ibu bapa mereka akan menghadapi masalah tekanan perasaan dan mereka akan dihina dan dikutuk oleh masyarakat kerana mempunyai anak yang menagih dadah. Seandainya banyak orang yang menagih dadah, kerajaan terpaksa membelanjakan berjuta-juta ringgit untuk program pemulihan. Ini akan menjejaskan ekonomi negara dan nama baik negara turut tercemar.

Oleh : Dayang Nur Aida Nabilah binti Rosli (Kategori Penuntut)

keburukan menagih dadah hendaklah selalu diadakan di sekolah untuk memberi kesedaran kepada pelajar betapa bahayanya dadah kepada diri mereka masing-masing.

Media massa juga dapat membendung masalah pengambilan dadah. Media massa boleh menyiarkan cerita-cerita keinsafan tentang pengambilan dadah supaya orang ramai tidak terjerumus dalam pengambilan dadah dan akan menjadikannya pengajaran di dalam hidup masing-masing.

Remaja

Oleh : Dayang Hajah Noraini binti Haji Kassim (Tempat Ketiga, Kategori Awam)

Kerajaan Brunei melalui Biro Kawalan Narkotik telah menguatkuasakan undang-undang dan melaksanakan banyak program untuk membasmi masalah penyalahgunaan dadah. Namun begitu, usaha-usaha ini tidak akan membuahkan hasil tanpa kerjasama daripada ibu bapa kerana ‘melentur buluh biarlah dari rebungnya’. Anak-anak mestilah diasuh sejak dari kecil agar mereka tidak mendampingi bahan yang berbahaya ini. Kehidupan seseorang akan dimusnahkan jika dia menagih dadah. Jadi, hindarilah diri daripada menagih dadah.

M

wanita.

Mangsa dijanjikan kemewahan-kemewahan dan wang ringgit sebagai umpan sebelum diugut dan dipaksa menjadi ‘keldai’, iaitu untuk membawa dadah-dadah keluar dan masuk ke dalam negara untuk diedarkan. Inilah salah satu taktik Sindiket Pengedaran Dadah Antarabangsa. Apabila jenayah dihidu pihak berkuasa, wanita terbabit menghadapi risiko samada dipenjarakan atau menerima hukuman mati. Perkara ini sebagai contoh berbahaya, serius, membimbangkan dan ditakuti akan melibatkan anak-anak atau keluarga kita sendiri.

Antara fakta-fakta kebanyakan individu terjebak adalah kerana menghadapai tekanan yang tinggi, masalah kewangan tidak mencukupi, desakan hidup, remaja-remaja terbiar dan kurangnya pengetahuan tentang bahaya dadah serta kurang didikan agama.

ADAH merupakan masalah sejagat dan ia kian menular terutamanya dalam kalangan generasi belia di negara kita. Generasi muda yang diharapkan mampu mewarisi kepimpinan negara semakin tidak menyedari akan tanggungjawab yang diamanahkan kepada mereka hanya disebabkan penyalahgunaan dadah. Masalah ini jika tidak dibanteras akan menyebabkan kepimpinan negara akan menjadi mundur. Justeru itu, semua masyarakat berperanan dalam membasmi gejala dadah agar tidak berleluasa.

Salah satu daripada strategi untuk meningkatkan kesedaran masyarakat tentang bahaya dadah serta membina pertahanan dalam diri setiap anggota masyarakat ialah dengan adanya pendidikan pencegahan dadah. Bagi golongan pelajar khususnya, perkara ini dapat dilaksanakan sendiri oleh pihak sekolah seperti mengadakan peraduan melukis poster anti dadah, peraduan syarahan mengenai bahaya dadah, mengadakan kem motivasi bagi pelajar dengan mengundang pihak yang berkenaan contohnya Biro Kawalan Narkotik untuk memberikan ceramah dan sebagainya.

Kita perlu menyedari bahawa pelajar hari ini merupakan generasi pemimpin pada masa depan yang perlu memiliki ketahanan diri dan kualiti tinggi dalam aspek pemikiran kritis, kreatif dan seterusnya mampu membuat keputusan dan menyelesaikan pelbagai masalah. Selain dari itu, pihak media massa juga turut berperanan dalam memberikan pendidikan tentang pencegahan dadah dengan memperbanyakkan penyiaran berita-berita dan cerita-cerita yang lebih membawa keinsafan dan iktibar

D

Jangan jadi mangsa 'keldai dadah'

ENJALANI kehidupan di era globalisasi dan teknologi masakini, isu ‘Dadah’ amatlah mudah diketahui umum di seluruh dunia termasuk di negara kita.

Cabaran-cabaran semakin bertambah, walaupun telah banyak pendidikan dan kesedaran membasmi dadah dilakukan pihak-pihak berwajib, namun banyak individu-individu yang terjerumus dengan pengaruh dadah.

Menurut berita-berita yang disiarkan berikutan isu penagihan dan pengedaran dadah, bermacammacam taktik telah dilakukan penjenayah-penjenayah. Taktik yang terbaru mengenainya ialah pengedaran dadah dilakukan oleh satu kumpulan tertentu mensasarkan wanita-wanita untuk dijadikan ‘keldai dadah’. Penjenayah ini sangat bijak membuat perancangan teliti dengan menggunakan internet sebagai laluan menggoda wanita-

haruslah peka dengan keadaan sekeliling mereka dan mengambil iktibar dari cerita yang disiarkan oleh media massa.

Semua pihak haruslah bersamasama berganding bahu untuk membanteras penyalahgunaan dadah di kalangan remaja. Remaja mestilah menjauhi dadah supaya mereka boleh menjadi pelapis dan pemimpin negara pada masa akan datang. Remaja juga adalah aset terpenting negara kerana kemajuan negara terletak di tangan remaja.

Pendidikan Pencegahan Dadah

Punca-punca penyalahgunaan dadah adalah kerana penagih kurang mendapat kasih sayang atau perhatian daripada ibu bapa, dipengaruhi oleh rakan sebaya, media massa, pusat-pusat hiburan ataupun sikap masyarakat yang individualistik.

Oleh : Dayang Lim Pei Chee (Tempat Ketiga, Kategori Penuntut)

11

Oleh itu dalam hal ini, para ibubapa memainkan peranan penting dalam memantau aktiviti anak-anak mereka dari kecil hingga dewasa, kerana mereka sangat memerlukan perhatian, didiklah mereka untuk mendalami ilmu agama, mendorong melakukan aktiviti berfaedah, memberikan sokongan dan moral, disamping mendengar masalah yang mereka hadapi. Individu dewasa sendiri pula perlu berusaha meningkatkan kemajuan diri, menjalankan tanggungjawab secara dedikasi, bijak menangani masalah, bersedia untuk tabah menghadapi cabaran dari segi mental dan fizikal.

Manakala masyarakat berperanan bersatu-padu dalam menjaga kesejahteraan, keharmonian, keselamatan awam, peka dengan apa yang terjadi dipersekitaran dan bersiap sedia memberikan kerjasama serta membantu pihak berkuasa mencegah jenayah.

Semua ini adalah tanggungjawab yang perlu digalas sebagai usaha kita semua membasmi dadah dan menyokong kempen ‘No Drugs At All’ di negara ini.

kepada masyarakat mengenai kesan-kesan dadah terhadap kehidupan seharian.

Di samping itu, pihak kerajaan melalui badan-badan dan sektor-sektor tertentu, perlu bijak mengatur dan merancang pelbagai program-program pendidikan yang mampu m emberikan kesedaran kepada masyarakat agar mereka tidak terjebak dengan kancah dadah. Di antaranya ialah dengan melaksanakan kempen-kempen anti dadah yang berterusan seperti mengedarkan risalah atau brosur kepada orang ramai, pengedaran lencana anti-dadah secara percuma dan sebagainya.

Oleh itu, penglibatan dan kerjasama daripada pelbagai agensi harus dipertingkatkan dari masa ke semasa.

Ini adalah kerana pelaksanaan pendidikan pencegahan dadah amat memerlukan kerjasama yang bersepadu dengan pelbagai agensi seperti Biro Kawalan Narkotik, Polis Diraja Brunei, Kementerian Kesihatan, PIBG dan juga pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan.

Pihak media massa juga turut berperanan dalam memberikan pendidikan tentang pencegahan dadah dengan memperbanyakkan penyiaran berita-berita dan cerita-cerita yang lebih membawa keinsafan dan iktibar kepada masyarakat mengenai kesan-kesan dadah terhadap kehidupan seharian.

12

NASIONAL

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

Hubungan diplomatik Brunei - Iran terus kukuh

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke negara ini, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri semasa hadir dalam Majlis Ulang Tahun Kemenangan Republik Islam Iran Ke-36 yang diadakan di Hotel Antarabangsa Rizqun.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman GADONG, Rabu, 11 Februari. Negara Brunei Darussalam dan Republik Islam Iran telah menjalinkan pelbagai kerjasama sejak kedua-dua buah negara menubuhkan hubungan diplomatik pada 1 Mei 1990.

Menurut Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke negara ini, Tuan Yang Terutama Abdolhamid

Fekri, hubungan di antara negaranya dan Brunei Darussalam telah teratur dalam dua hala, serantau dan bidang antarabangsa.

Sejak Republik Islam Iran menubuhkan kedutaannya di Bandar Seri Begawan pada tahun 1994, beberapa perjanjian kerjasama juga telah ditandatangani seperti

Pelajar UNISSA dalami adat istiadat negara

Memorandum Persefahaman dalam bidang ekonomi, perdagangan, saintifik dan kebudayaan.

Tuan Yang Terutama antara lain menjelaskan mengenai perkembangan hubungan dua hala di antara kedua-dua negara itu pada Majlis Ulang Tahun Kemenangan Republik Islam Iran Ke-36 yang diadakan di Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini.

Tambah TYT, Negara Brunei Darussalam dan Republik Islam Iran juga mempunyai banyak persamaan dalam bidang kebudayaan, agama, politik dan ekonomi.

Terdahulu, TYT juga mengucapkan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, kerajaan, rakyat dan penduduk di negara ini yang bakal meraikan Ulang Tahun Hari Kebangsaan pada 23 Februari ini.

Hadir mewakili Kerajaan Kebawah DYMM pada Majlis Resepsi tersebut ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Majlis Resepsi dimulakan dengan

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke negara ini, TYT Abdolhamid Fekri memotong kek sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan Republik Islam Iran.

nyanyian lagu kebangsaan kedua-dua buah negara diikuti bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh qari negara, Awang Haji Md. Fahmi bin Haji Metussin disusuli acara memotong kek

sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan Republik Islam Iran.

Yang Berhormat juga menerima cenderamata dari TYT Abdolhamid Fekri.

Fahami adat istiadat, penggunaan Bahasa Dalam

PARA pelajar dari UNISSA mendengarkan taklimat semasa membuat lawatan ke Jabatan Adat Istiadat Negara.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Seramai 77 mahasiswa dan mahasiswi tahun pertama Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah mengadakan lawatan ilmiah ke Jabatan Adat Istiadat Negara di ibu negara.

Lawatan sambil belajar ini adalah satu aktiviti yang diadakan bagi Kursus Melayu Islam Beraja (MIB) di universiti berkenaan yang bertujuan untuk memberikan pendedahan bagi meningkatkan kefahaman dan penghayatan terhadap kursus ini.

Dalam lawatan tersebut, mereka telah diperdengarkan taklimat ringkas mengenai peranan dan tanggungjawab Jabatan Adat Istiadat Negara.

Adat istiadat bukanlah peraturan yang beku, bahkan terus hidup subur dan berkembang dengan mengambil mana-mana unsur kebudayaan lain dan unsur-unsur kemajuan yang sesuai dengan keperibadian orang Brunei.

Tujuan lawatan tersebut ialah untuk memberi peluang kepada mahasiswa dan mahasiswi UNISSA mengenali secara dekat tentang bangunan Lapau dan mengetahui fungsinya secara umum serta memberikan pendedahan dan tunjuk ajar serta tatacara yang betul dalam menggunakan Bahasa Dalam, Terasul dan sebagainya.

Semasa berada di Lapau, mereka berpeluang mendapatkan pengetahuan serba sedikit mengenai peranan Lapau khususnya Istiadat Bergelar, Malam Berjaga-Jaga dan Istiadat Membuka Nobat.

Setelah itu, mereka mendengarkan taklimat mengenai ‘Terasul dan Bahasa Pengganti Diri’ yang antara lain menjelaskan bahawa terasul adalah gabungan nama yang indah dan disebut sebelum nama gelaran kemudian diikuti oleh nama sebenar seseorang.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos semasa hadir mendengarkan Seminar / Taklimat Adat Istiadat dan Penggunaan Bahasa Dalam di Dewan Raya RTB.

Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Untuk memberi pengetahuan dan seterusnya meningkatkan lagi kefahaman yang sedia ada dalam Adat Istiadat dan penggunaan Bahasa Dalam, Radio Televisyen Brunei (RTB) dengan kerjasama Jabatan Adat Istiadat Negara, mengadakan Seminar/ dan Taklimat Adat Istiadat dan

Penggunaan Bahasa Dalam, bertempat di Dewan Raya RTB. Seminar dan taklimat yang diadakan merupakan salah satu tanggungjawab bagi sama-sama mempertahankan dan melengkapkan diri semua peringkat pegawai dan kakitangan RTB dengan keolahan serta tingkah laku dan percakapan yang baik sesuai dengan orang beristiadat dan bertanggungjawab, selaku orangorang yang terlibat dalam kerja-kerja beristiadat.

Di samping itu, ianya juga bertujuan untuk memberikan pengetahuan dan

TAKLIMAT Adat Istiadat disampaikan oleh Penolong Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Pengiran Dr. Hidop bin Pengiran Haji Samsuddin dan Pegawai Adat Istiadat, Awangku Mohd. Noor Hamaddi bin Pengiran Ahmad.

seterusnya meningkatkan lagi kefahaman yang sedia ada dalam Adat Istiadat dan penggunaan Bahasa Dalam di kalangan semua peringkat pegawai dan kakitangan RTB. Hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Juga hadir ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu dan Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

Pada seminar dan taklimat tersebut, Penolong Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Pengiran Dr. Hidop bin Pengiran Haji Samsuddin menyampaikan ceramah bertajuk ‘Adat Istiadat’.

Sementara itu, ceramah bertajuk ‘Penggunaan Bahasa Dalam’ pula disampaikan oleh Pegawai Adat Istiadat, Awangku Mohd. Noor Hamaddi bin Pengiran Ahmad.

Lebih 200 pegawai dan kakitangan daripada pelbagai kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan hadir pada seminar dan taklimat berkenaan.

NASIONAL

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

13

Negara sebagai lubuk kesusasteraan Islam BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Tamadun sesebuah bangsa atau negara adalah salah satu kriteria penilaian tentang tinggi atau rendahnya mutu sesuatu tamadun itu ialah melalui perkembangan dan tingkat mutu karya sastera yang dihasilkan oleh para sasterawan dalam masyarakat atau negara itu sendiri.

Bagi Brunei Darussalam sebagai sebuah negara Islam, penilaian tentang tamadun itu adalah dari aspek Islam, maka salah satu ciri tamadun kita ialah kesusasteraan Islam di mana sudah tentu kandungannya mempunyai nilai yang membina dari segi akidah, syariah dan akhlak kerana Islam tidak akan menerima sastera yang merosakkan akidah, syariah dan akhlak orang-orang Islam.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menekankan perkara tersebut ketika berucap pada Majlis Wadah Sastera Islam anjuran Pusat Da’wah Islamiah (PDI) yang berlangsung di Goldstone Ballroom, Hotel Centrepoint, Gadong dan melancarkan buku-buku terbitan PDI. Jelas Yang Berhormat, dalam Islam

Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman ketika berucap pada Majlis Wadah Sastera Islam.

sastera itu adalah alat untuk berdakwah, alat untuk menyampaikan risalah Islam, alat untuk menyampaikan perkara-perkara yang membawa kebaikan dan kebajikan

atau ‘Amar Ma’aruf Nahi Mungkar’.

Tambahnya, untuk melahirkan karya sastera yang indah, menarik dan berkesan sudah tentu para penulis sastera perlu berusaha memahami bentuk, mencari bahan atau isi persoalan yang baik dan mengadunnya dengan bahasa yang segar dan kuat.

“Ini bukan kerja yang mudah.

Natijahnya bukan semua hasil karya yang dihasilkan akan memuaskan, tetapi jika berjaya maka itulah kegembiraan bagi seorang penulis,” ujar Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama.

Lazimnya seorang penulis sastera itu khasnya penulis-penulis muda, saran Yang Berhormat, jika ia ingin maju maka ia perlulah sentiasa berusaha memperbaiki mutu karyanya dan berusaha untuk mendapat teguran yang membina dari orang-orang yang telah berpengalaman.

Selain itu, mereka juga hendaklah memperbanyakkan pembacaan terhadap karya-karya daripada

Generasi muda penerus sastera tanah air Oleh : Syirain Afifi Md. Fadzil Foto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad ketika melancarkan sembilan buah buku terbitan Pusat Da'wah Islamiah.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa menyampaikan deklamasi sajak.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Dalam sama-sama memberikan semangat dan motivasi kepada generasi muda yang akan meneruskan kelangsungan seni sastera tanah air, Pusat Da’wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), mengadakan Majlis Wadah Sastera Islam yang diadakan di Goldstone Ballroom, Hotel Centrepoint, Gadong.

Majlis Wadah Sastera Islam merupakan projek tahunan PDI, KHEU yang pengisian utamanya ialah

pelancaran buku-buku terbitan PDI dan diteruskan dengan penyampaian hadiah kepada pemenang-pemenang Peraduan Penulisan Seni Kreatif Islam Tahun 1434 Hijrah / 2013 Masihi dan Peraduan Menulis Seni Khat Jawi Kebangsaan 2014.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Antara sembilan buah buku terbitan baru PDI yang telah dilancarkan pada majlis tersebut adalah buku 'Fajar Islam Di Borneo' yang merupakan hasil tulisan oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama, sementara buku bertajuk 'Hemat-Hemat dan Himpunan Ucapan Tahun 2005-2010' adalah hasil tulisan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman.

Selain itu, buku 'Keadilan Ilahi' |merupakan karya tulisan Awang Haji Johar bin Haji Mohammad, buku 'Mengenali Puak Wahabiyah dan Mengenali Aliran Syi’ah' dan 'Mazhab Ahlul Bait' adalah hasil susunan Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah

Wal-Jama’ah, KUPU SB dan buku 'Negara Beraja Menurut Al-Qur'an dan Hadits' adalah hasil karya tulisan Awang Haji Shari bin Haji Naim.

Di samping itu turut dilancarkan ialah tiga buah buku yang disusun oleh Unit Kajian dan Penyelidikan, Bahagian Kajian dan Penerbitan, PDI, iaitu Tokoh Hijrah 1427H-1431H, Himpunan Ayat-ayat Al-Qur’an dan Hadits mengenai Hak dan Adab Muslim Terhadap Saudaranya dan Himpunan Ayat-ayat Al-Qur’an dan Hadits mengenai Pemakanan Sihat dan Cara Hidup Sihat.

Majlis juga diserikan dengan deklamasi sajak yang masing-masing disampaikan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri; Menteri Hal Ehwal Ugama dan Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Awang Haji Mohd.

Zain bin Haji Serudin.

Juga turut mendeklamasikan sajak ialah Pemangku Penolong Pengarah PDI, Awang Abdul Aziz bin Haji Abdul Kahar; Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin dan wakil dari Jabatan Pusat Sejarah, Awang Khairul Firdaus bin Abdullah, setelah itu majlis diteruskan dengan persembahan Menambang Syair, Sketsa Lakonan dan Cetusan Rasa.

Majlis diteruskan dengan penyampaian hadiah oleh tetamu kehormat majlis kepada para pemenang dalam Peraduan Penulisan Seni Kreatif Berunsur Islam Tahun 1434H / 2013M yang mana tiga kategori telah dipertandingkan, iaitu Kategori Rencana, Cerpen dan Sajak dan dalam Peraduan Menulis Seni Khat Jawi Kebangsaan Tahun 2014 yang mana sebanyak enam kategori telah dipertandingkan, iaitu Kategori Peraduan Khas, Kategori Kontemporari, Kategori ‘A’ (Lelaki), Kategori ‘B’ (Perempuan), Kategori ‘C’ (Institut Pengajian Tinggi dan Sekolah Menengah) dan Kategori ‘D’ (Saudara-saudara Baru).

penulis-penulis sastera yang masyhur dan terkenal dari dalam dan luar negara.

Menurut Yang Berhormat, sastera sebagai alat dakwah sudah dimanfaatkan semenjak di zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lagi, di mana kehebatan dan sanjungan masyarakat Islam terhadap para penyair di zaman itu tidak kurang hebat dan tingginya sanjungan masyarakat Islam terhadap para pejuang di medan perang.

“Sebagaimana Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri menggalakkan para penyair Islam seperti Hassan bin Thabit untuk menggunakan kebolehannya dalam bersyair bagi menentang para penyair dari kaum Quraisy,” terang Yang Berhormat.

Puisi-puisi bertemakan Islam juga, ujar Yang Berhormat, terus berkembang zaman demi zaman kerana adanya pengaruh kuat dari kitab suci Al-Qur’an Al-Karim, di mana kitab mukjizat yang agung ini walau bukan sebuah buku sastera, tetapi ia mengandungi unsur puisi yang sangat indah, di samping mempunyai makna yang sangat mendalam sehingga lahirnya puluhan tafsir yang berjilidjilid panjangnya yang dihasilkan oleh para ulama zaman silam dan kontemporari.

Sama ada kita sedari atau tidak, kata Yang Berhormat, puisi sebagai alat dakwah sudah pun kita hayati atau telah mempengaruhi kehidupan kita dengan meresapi setiap lapisan masyarakat di negara ini sebagai penyeri dan memberkati majlis, yang tidak lain ialah kitab Dikir Syarafil Anam.

“Ia telah menjadi salah satu tradisi kesenian Islam kita yang unggul yang sukar ditemui di tempat lain. Tidakkah ini satu realiti tentang wujudnya puisi Islam yang menjadi kebanggaan kita?” terangnya lagi.

Yang Berhormat juga turut mengambil kira mengenai satu kajian yang perlu dibuat tentang riwayat pencipta karya agung ini yang dikatakan penulis oleh Al-Barzanji dari negara Arab dan bilakah ia sampai ke tangan kita sehingga ia meresap menjadi tradisi kita.

Namun demikian, Yang Berhormat menekankan berikutan berkurangnya generasi pelapis sastera khasnya

sastera Islam di negara kita, maka perlu diambil maklum bahawa antara langkah untuk menyuburkan pertumbuhan sastera Islam itu ialah melalui peraduan penulisan sastera.

Dalam hal tersebut, Yang Berhormat menasihatkan PDI supaya meneruskan usaha seumpama ini dengan memperkemaskan lagi kaedah peraduan dan memasukkan para remaja di peringkat persekolahan menengah sebagai satu kategori baru, ini diikuti dengan memberikan perhatian berupa bimbingan khusus kepada penyair remaja yang berbakat itu dengan harapan akan lebih cepat dapat melahirkan banyak penyairpenyair remaja harapan.

Seperti lazimnya selain Kategori Puisi, juga diadakan penulisan bagi Kategori Novel, Cerpen dan Makalah sahaja, walau bagaimanapun Yang Berhormat mencadangkan untuk ditambah lagi dengan kategori lain seperti Kategori Menulis Skrip Drama dan Skrip Pentomen.

Yang Berhormat merasa gembira dengan perkembangan mutakhir pelajar-pelajar baik di peringkat menengah mahupun di peringkat pengajian tinggi yang sering membuat persembahan dalam bentuk pentomen di majlis-majlis, malah pentomen itu selain dalam bahasa Melayu, ada yang dilakonkan dalam bahasa Arab.

Ini jelas adalah satu perkembangan yang menarik, walau bagaimanapun Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menegaskan, dengan syarat aktiviti sedemikian itu janganlah sampai menimbulkan isu-isu pergaulan antara lelaki dan perempuan dan tidak mencanggahi hukum syarak.

Tradisi Kesusasteraan Islam yang kita sudah pelopori oleh Al-Marhum Pengiran Syahbandar Muhammad Saleh dan Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien yang telah dinobatkan sebagai Penerima Anugerah Tokoh Sastera Islam Brunei Peringkat Nasional, saran Yang Berhormat lagi, wajar dipelihara dan diikuti oleh generasi sekarang dan akan datang.

Dengan demikian negara kita, di samping dikenali sebagai sebuah negara Islam, juga akan turut dikenali sebagai sebuah lubuk kesusasteraan Islam di rantau ini.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa hadir selaku tetamu kehormat d Majlis Wadah Sastera Islam anjuran PDI.

ANTARA pelajar dan peminat sastera yang hadir pada majlis tersebut.

IKLAN

14

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PENERBANGAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

ANTARABANGSA KE,MENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL JAWATAN: Quantity Analyst KEKOSONGAN: 1 JABATAN: Trade and Debt Advisory Service Division PENEMPATAN: London, United Kingdom TARIKH TUTUP: 23 Februari 2015 Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh

didapati

melalui

laman

web

monwealth.org.jobs

www.thecom-

Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa ‘THE SUPPLY, REPAIR AND DELIVERY, SPARE MODULES FOR DOPPLER VERY HIGH OMNI DIRECTION BEACON, DISTANCE MEASURING EQUIPMENT AND INSTRUMENT LANDING SYSTEM (DVOR,DME,ILS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION’ 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, dengan ditulis dengan: ‘THE SUPPLY, REPAIR AND DELIVERY, SPARE MODULES FOR DOPPLER VERY HIGH OMNI DIRECTION BEACON, DISTANCE MEASURING EQUIPMENT AND INSTRUMENT LANDING SYSTEM (DVOR,DME,ILS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION’ Bilangan Sebutharga: ATELS/2015/SH- 01 Tarikh Tutup: 25 Februari 2015 (Hari Rabu) Kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga, d/a Aras Bawah, Bangunan Ibu Pejabat

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN: JAPEM/CATUAN MAKANAN/2015 PEMBEKALAN BANTUAN CATUAN MAKANAN DAN BARANGAN BAGI MANGSA BENCANA ALAM UNTUK KEGUNAAN SATU MINGGU JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

4.

Pemborong hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

JABATAN PERKHIDMATAN PENGURUSAN JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN :922-025/RKN/MSD Tajuk Tawaran : “THE IMPLEMENTATION OF PROJECT 922-058/RKN/MSD - THE PROVISION OF PBD ISO 9001:2008 QUALITY MANAGEMENT SYSTEM IN THE CIVIL SERVICE BRUNEI DARUSSALAM” Tarikh Tutup : 17 FEBRUARI 2015, (DILANJUTKAN) HARI SELASA, PUKUL 2.00 PETANG 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang sah berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (Divisyen Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) atau Pusat Standard Kebangsaan (PSK)).

2. Dokumen Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Unit Kewangan, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan, BB3913, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu berikut: Isnin - Khamis & Sabtu 8.30 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.30 Petang 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja TANPA menunjukkan identiti atau logo Syarikat.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawah tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 17 Februari 2015.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, JABATAN PERDANA MENTERI JALAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Dokumen-dokumen terperinci mengenai tawaran ini boleh diperolehi setelah bayaran harga yuran tawaran berjumlah $100.00 (tidak akan dikembalikan) dibuat di Unit Kewangan, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3913 Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran-tawaran mestilah menggunakan borang yang disediakan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan, Bandar Seri Begawan BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00 petang Hari Rabu, 25 Februari 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak $5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 samb. 1010 / 1418 Faks : 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn

5. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 satu (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepada Bahagian Hasil, Bantuan Am Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan salinan resit pembayaran tersebut hendaklah disertakan bersama borang tawaran.

dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat: PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2, JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT, BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, SIMPANG 336-17,

Waktu bagi menerima menerima bayaran: Isnin - Khamis : 8.00 - 11.30 pagi dan 2.00 - 3.30 petang Sabtu: 9.30 - 11.00 pagi **Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Isnin, 2 Mac 2015 6. Borang tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan bilangan dan tajuk tawaran projek dengan jelas, (satu sampul surat bagi satu tawaran) dan hendaklah

JALAN KEBANGSAAN, BANDAR SERI BEGAWAN BC4415 7. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 2 Mac 2015, jam 2.00 petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS I, II III Tarikh Buka Tawaran Pada : 3 Februari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada : 17 Februari 2015 (Selasa) Hingga Jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam) JASTRE / BTR / T003 / 2015 TREE CUTTING AND TREE PRUNING /TRIMMING AT BRUNEI MUARA DISTRICT FOR A PERIOD OF ONE (01) YEAR TERM CONTRACT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JASTRE / BTR / T003/ 2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II III IV KATEGORI KPB12 ATAU 5F Tarikh Buka Tawaran Pada : 10 Februari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada : 24 Februari 2015 (Selasa) Hingga Jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam) JASTRE / BTR / T004 / 2015 PROPOSED CHILDREN PLAYGROUND AND FITNESS EQUIPMENT AT TAMAN REKREASI MENTERI BESAR DAERAH BRUNEI MUARA NO. PROJEK : JASTRE / BTR / T004/ 2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN KEWANGAN 1. TAWARAN KASTAM 40/2014 MEMBEKAL SEGEL-SEGEL DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT TAWARAN: BIL SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja ,Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan Segel-Segel kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan) 6. Hendaklah menyertakan keterangan dan

contoh SEGEL yang hendak dibekalkan.

7 Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama TIGA (3) BULAN dari tarikh pembekalan SEGEL-SEGEL dan diterima oleh Jabatan.

8 Pembekalan SEGEL-SEGEL hendaklah dalam tempoh DUA (2) BULAN sahaja dari tarikh tawaran dibuat.

9 Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 3 Mac 2015 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT TAWARAN KASTAM 40/2014 MEMBEKAL SEGEL-SEGEL DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

TAWARAN KASTAM 41/2014, 42/2014, 43/2014, 44/2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-PEGAWAI DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,

SYARAT-SYARAT TAWARAN: BIL SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan yang mempunyai lesen perniagaan kedai menjual kasut di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja ,Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan kasut kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan) 6. Hendaklah menyertakan keterangan dan contoh kasut yang hendak dibekalkan.

7 Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama TIGA (3) BULAN dari tarikh pembekalan kasut-kasut dan diterima oleh Jabatan.

8 Pembekalan kasut-kasut hendaklah dalam tempoh DUA (2) BULAN sahaja dari tarikh tawaran dibuat.

9 Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada:

OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN OUT BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : KKBS/OBBD/F-004(1a)-2014/2015 Tajuk Tawaran : MEMBEKAL PERALATAN PERKAKAS LATIHAN BAGI OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kebangsaan, Darussalam.

BS8110,

15

IKLAN

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

Negara

Hari : SELASA Tarikh : 3 Mac 2015 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT TAWARAN KASTAM 41/2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI KANAN WANITA DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN KASTAM 42/2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI BIASA WANITA DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN KASTAM 43/2014 MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU WANITA DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN KASTAM 44/2014 MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU LELAKI DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu(Depan Kaunter Sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 17 Februari 2015 jam 2.00 Petang hari Selasa

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

Syarikat-Syarikat/Pembekal-Pembekal 8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tempatan yang berdaftar di Negara Brunei tawaran adalah pada hari Sabtu, 14 Februari Darussalam.

2015, jam 11.00 Pagi .

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Ke- 9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar menterian Kebudayaan, Belia dan Sukan, dengan menggunakan borang-borang tawaran Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, yang telah disediakan.

10.Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / setiap syarikat / pembekal yang mengambil waktu bekerja. bahagian adalah dikehendaki membawa dan 3.Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada menghadapkan salinan Sijil Pendaftran PerPegawai Penyelia Kerja dari Unit Peng- niagaan (Business Enactment Section 16 dan urusan Estet, Tingkat Bawah Tanah 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran (Basment Level), Kementerian dengan kadar yang telah ditetapkan.

Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 11. Setiap borang tawaran yang telah diisi 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara dengan lengkap hendaklah disertakan salinan Brunei Darussalam. sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 10) 4. Yuran Tawaran adalah $10.00 sahaja dan dan salinan resit pembayaran yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap sya- (seperti kenyataan para 4). rikat/pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar 12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang tawaran yang sah (bona-fide tender).

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak 5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam akan semestinya menerima tawaran-tawaran sampul surat yang rapi (sealed) dengan yang rendah atau lain-lain tawaran. menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menyatakan nama penender 13. Syarikat yang menolak atau membatalkan / syarikat dengan dialamatkan kepada tawaran atau kontrak setelah kebenaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, tawaran diperolehi akan dikenakan denda Kementerian Kebudayaan, Belia dan selaras mengikut peraturan dan garis pandu Sukan, Simpang 336-17, Jalan yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4 (39/1997).

Pembekal adalah dikehendaki membayar

TAWARAN NO. 1

Brunei

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran

MINDEF/DFA/RC/169(2)

seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah TANSPORTATION SERVICES TO

dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada

FERRY RBAF SCHOOL CHILDREN FOR

setiap pemborong sama ada yang berjaya atau

MUARA - FIVE (5) YEARS CONTRACT

yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran

Bayaran Tawaran: BND500.00

yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran

(tidak dikembalikan)

Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Syarat-Syarat Tawaran :

Kerajaan

TAWARAN-TAWARAN

hendaklah

tidak

terikat

untuk

menerima

sebarang tawaran yang paling rendah.

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

menggunakan borang-borang tawaran yang

Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan

telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara

dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira

Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00

sebagai

Petang hari Selasa, 31 Mac 2015. Dokumen -

fide-tender) dan tidak akan dilayan.

dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter

Bahagian

Perolehan

Jabatanarah

Kewangan

Kementerian

Pertahanan

(Blok

dan semasa

D),

Salinan hendaklah

tawaran Sijil

tidak

jujur

Pendaftaran

disertakan

(non-bonaPerniagaan

bersama

dengan

Perolehan

menyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaan

hari-hari

seperti nama, nombor kad pengenalan atau

bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 12 Januari 2015.

nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'Dokumen

tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran

Fee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian

diperolehi atau setelah tutup tawaran akan

Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah

dikenakan denda selaras dengan peraturan dan

Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian

garis pandu yang diberikan oleh Lembaga

Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara

Tawaran Negara.

Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi dan 2.30 Petang - 3.00 Petang

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

16

IKLAN

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehidaripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu, 28 Januari 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 24 Februari 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di BahagianAkaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDA KERAJAAN (Bil. Sebut Harga: Jpt/SH/205/2014-2015) ADALAH dengan ini diberikan notis iaitu bahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGA TERTUTUP bagi perkakas / peralatan pejabat kepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian Dan Agrimakanan dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapat borang Jualan Lelong secara sebut harga tertutup di alamat : JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS SYARAT-SYARAT KHAS 1. Sebutan harga ini dibukakan kepada Syarikat atau orang perseorangan yang berminat untuk membeli perkakas / peralatan pejabat kepunyaan jabatan yang telah mendapat kebenaran untuk dihapuskan dari kira-kira.

2. Perkakas / peralatan pejabat yang hendak dijual adalah seperti yang disenaraikan dalam Borang A mengikut kumpulan-kumpulan yang telah ditetapkan.

3. Semua kerja berkaitan seperti pengutipan, pemindahan dan penghantaran perkakas / peralatan pejabat yang telah dibenarkan adalah tanggungjawab syarikat atau orang perseorangan yang Berjaya tanpa apa-apa perubahan pada harga yang telah ditawarkan.

4. Penganugerahan akan dibuat mengikut tawaran HARGA YANG TINGGI bagi setiap

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS 'SEBAGAI PENJUAL KENDERAAN BERMOTOR BARU SAHAJA' DI BAWAH KATEGORI 'PENJUAL KENDERAAN BERMOTOR' SAHAJA Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada: 24 Februari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada: 10 Mac 2015 (Selasa) Hingga jam: 2.00 petang JKR/DME/08/SME/2015 SUPPLY OF FOUR (4) UNITS 4WD 7-SEATERS FOR MECHANICAL SECTION, PUBLIC WORKS DEPARTMENT NO. PROJEK : JKR.DME/SME4WD(IN-HOUSE)2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III & IV DI BAWAH KATEGORI P01 SAHAJA Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada: 24 Februari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada: 10 Mac 2015 (Selasa) Hingga jam: 2.00 petang JKR/DME/10/SME/2015 TO SUPPLY AND DELIVER SIX COLUMN MOBILE VEHICLE LIFT FOR JKR SINARUBAI WORKSHOP

2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran

diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat jam 2.00 petang KK/08/2015 (ESTET) SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING ONE UNIT (1) SET OF DENTAL LABARATORY FURNITURES TO ORAL MAXILLO FACIAL DEPARTMENT, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL Kelayakan Pemborong / Pembekal: Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan Atau Kementerian Pembangunan Kelas / Kategori; $30.00 24 FEBRUARI 2015 IKLAN WEBSITE PADA 28 JANUARI 2015

kumpulan yang telah ditetapkan.

5. Semua pembayaran hendaklah dibuat secara TUNAI di Ibu Pejabat Jabatan Pertanian, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam, dan pengutipan serta pemindahan perkakas / peralatan pejabat hanya akan dibenarkan apabila menunjukkan resit resmi yang sah kepada Pegawai / Pengawas yang dilantik.

6. Semua perkakas / peralatan pejabat yang telah disenaraikan bolehlah dilihat dan diperiksa ditempat penyimpanan Pusat Penyelidikan Pertanian Kilanas dan bolehlah berhubung dengan Pegawai / Pengawas semasa waktu pejabat sahaja.

7. Jika penender yang berjaya GAGAL memindahkan barangan tersebut dalam tempoh DUA (2) MINGGU waktu bekerja selepas membuat pembayaran, maka barangan berkenaan akan menjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAK untuk melelong semula barangan tersebut.

Wang yang dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

TEMPAT MELIHAT : PUSAT PENYELIDIKAN PERTANIAN KILANAS SENARAI PERKAKAS/PERALATAN PEJABAT 1. KERUSI JUMLAH : 22 HARGA TAKSIRAN: BND22.00 2 .MICROSCOPES JUMLAH : 5 HARGA TAKSIRAN: BND35.00 3 .MICROSTATION / MICROLOG 3 SYSTEM JUMLAH : 1 HARGA TAKSIRAN: BND10.00 4 . SPRAYER JUMLAH : 11 HARGA TAKSIRAN: BND69.00

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER - PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerja berikut : 1. RBPF/TPROC/RC/013-OM SUPPLY OF FOOTWEAR FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE - FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : $500.00 (Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh di perolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut dibawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hari Selasa, 3 MAC 2015 : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri,

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/05/2015 Tajuk Tawaran: LIFTING WORKS TO SUBMERGED STRUCTURES AT ROYAL BRUNEI NAVAL BASE MUARA - FASA 2 (SALVAGE AND WRECK REMOVAL) Yuran Tawaran: B$1,000.00 (tidak dikembalikan) Kelas: VI Kategori: SPECIALIST ATAU KA01 a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 24 Mac 2015.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa

hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 13 Mac 2015, hari Jumaat jam 4.00 Petang.

JPPK/LTN/04/2015 Tajuk Tawaran: PROPOSED DESIGN AND BUILD TO EXISTING KK1 AND KK2 QUARTERS AT BERAKAS GARISSON Yuran Tawaran: B$50.00 (tidak dikembalikan) Kelas: IV DAN KE ATAS SAHAJA Kategori: B01 ATAU KA01 Tempoh Penyiapan : ENAM (06) BULAN Sukacita memaklumkan perubahan tarikh tutup bagi tawaran di atas dilanjutkan dari hari Selasa, 24 Februari 2015 kepada 10 Mac 2015 hari Selasa, tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',

JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI BARANG-BARANG TERPAKAI SEBANYAK 113 UNIT PERALATAN/PERKAKAS KOMPUTER DI IBU PEJABAT, JABATAN BURUH 1. SUKACITA dimaklumkan kepada orang ramai yang berminat untuk menyertai jualan secara tertutup bagi barang-barang terpakai sebanyak 113 unit peralatan/perkakas komputer bolehlah membuat lawatan bagi melihat barang-barang tersebut pada tarikh dan masa

yang dinyatakan di bawah:TARIKH: 11 Februari 2015 hingga 16 Februari 2015 (Isnin) JAM : 9.00 pagi hingga 10.30 pagi/ 2.30 pagi hingga 3.30 petang 2. Adapun peralatan/perkakas komputer yang dimaksudkan adalah:i. Monitor berbagai jenama (Compaq V500, Digital, Fujitsu 15L, Acer, Deli, Olympia, Compal, Philips 150C,Acer View 76C) ii. CPU berbagai jenama ( Compaq Deskpro, Custom PC,Digita DEC, Digital Venturis GL6180, Nicom, IBM Netvista, Fujitsu, Acer, Deli, Acer Power 4400, Acer Veriton 5100) iii. Printer berbagai jenama (Printronix, Lexmark Optra M410. HP Deskjet 1180C, HP Deskjet 1125C, IBM 4029030, Kyocera Mia

17

Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau

nombor passport pemilik dan salinan kad pengenalan dan passport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan.

Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam. Tarikh terakhir mengambil tawaran juga dilanjutkan dari 20 Februari 2015 kepada 27 Februari 2015.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http//www.mindef.gov.bn

b. Bayaran Tawaran 'Tender Fee' hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok C, Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat: 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat. c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Ecosys, HP Laserjet 4 plus, HP Deskjet 550C, Canon BJC 4550, HP Laserjet 5) iv. Scanner berbagai jenama (HP Scanjet 4C, BEnQ S2W 330v) v. Multiplexer berbagai jenama (Omnimux Racalmilgo) vi. Dumb Terminal Digital berbagai jenis (VT510, VT420) vii. Modem RM3222 viii. Digital Server ix. Mouse berbagai jenama (Compaq, Digital, HP, Aztech, Mercury) x. Keyboard berbagai jenama ( Acer, Fujitsu, Hewlett Packard, Compaq, Mercury, Chicony, Delux).

3. Bayaran dokumen tawaran sebanyak $20.00 (tidak dikembalikan) hendaklah dibayar dengan tunai. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Unit Kewangan Ibu Pejabat, Jabatan Buruh, Tingkat 1, Jalan Dewan Majlis BB3910, Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup membuat pembayaran adalah pada 17 Februari

2015 (Selasa), Jam 2.30 petang.

4. Borang asal yang telah diisi dengan lengkap beserta dengan dua (2) salinan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang telah disediakan di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis, tidak lewat pada 18 Februari 2015 (Hari Rabu) jam 9 pagi. Dokumen tawaran berkenaan hendaklahdihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada sampul surat hendaklah ditulis dengan terang 'JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI BARANG-BARANG TERPAKAI SEBANYAK 113 UNIT PERALATAN/PERKAKAS KOMPUTER DI IBU PEJABAT, JABATAN BURUH' tanpa menunjukkan nama syarikat/persendirian.

5. untuk tujuan membuat lawatan bagi melihat peralatan/perkakas komputer tersebut, sila hubungi Awang Azrin bin Haji Salleh, Unit Pentadbiran melalui talian 2383006 ext. atau 8116581.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/001/2015 TAJUK TAWARAN : MAINTENANCE OF STREET LIGHTINGS AT TEMBURONG DISTRICT FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS Tarikh Tutup : 17 MAC 2015, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi salah satu KATEGORI E01 ATAU E02 DALAM KELAS II DAN KE ATAS SAHAJA, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyai peralatan / kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Yuran Tawaran : B$30.00 (tidak dikembalikan)

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftran, Tingkat 1,h, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Tempat tutup : 'TENDER BOX' Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

18

IKLAN

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

IKLAN

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/103/2014 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ROHANA BINTI HAJI HASAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HANAFI BIN HAJI ABDUL LATIFF yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 JANUARI 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/102/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH UMI KALSUM BINTI ABDUL GHANI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABDUL MANAF BIN RANIAH @ KUPON BIN RANIAH yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/97/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ZAITON BINTI HAJI MOHD. DAUD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MD. YAKUB BIN HAJI OMAR yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 JANUARI 2015 SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/100/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh JESSIE SUHAILA BINTI HAJI SHADON kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

HAJI ROZAIMI BIN ABDULLAH yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 JANUARI 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/01/2015 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh CHIN MOI MOI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHIN KUI ONNI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ADIK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 JANUARI 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/02/2015 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh SAHARI BIN HAJI PAWI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh FATIMAH BINTI HAJI AHMAT yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 JANUARI 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/06/2015 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. HAJI AZAHARI BIN PG HAJI SALLEH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG HAJI SALLEH BIN PG. MOHAMAD yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan

19

ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 JANUARI 2015

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMMAD ARIFFIN BIN ISMAIL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ISMAIL BIN HAJI TENGAH yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Tarikh : 3 JANUARI 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/07/2015

SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/11/2015

Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LEE DAHARI BIN ABDULLAH KOO kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH NORMAH BINTI HASSAN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 JANUARI 2015 SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/08/2015 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh NORSIAH BINTI MOHD KASSIM @ LEMAI ANAK KAYAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD SAHRUL NIZAM BIN ABDULLAH LINTANG @ JOHARI BIN LINTANG yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 JANUARI 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/09/2015 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh TAN AI LEE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LEE CHEN LEE CHEONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 JANUARI 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/13/2015 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh RAJAN KUMAR RAMCHANDANI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh RAMCHANDANI KISHINCHAND KHEMCHAND yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 JANUARI 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/14/2015 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh SURAYA BINTI HAJI JAMALI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ZAINUDDIN BIN AMIN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 3 JANUARI 2015 (DYG HARNITA ZELDA SKINNER) Timbalan Pegawai Waris Mahkamah Kuala Belait Negara Brunei Darussalam

20

IKLAN

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

IKLAN

21

22

NASIONAL

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

Kanak-kanak dialu-alukan kunjungi aktiviti interaktif Oleh : Nur Faizzah Nawang Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Februari. - Orang ramai khususnya ibu bapa, penjaga dan kanak-kanak adalah dialu-alukan untuk hadir mengunjungi acara istimewa yang sangat interaktif di Qidiaku, Tingkat I, Citis Square Mall pada hari Ahad, 15 Februari 2015 mulai 1.00 hingga 3.00 petang dengan bayaran sebanyak BND20 bagi setiap seorang anak bersama seorang penjaga.

Dengan bertemakan ‘Healthy Kids, Mudskippers & More’ acara tersebut dikendalikan dengan kerjasama Eustolia Marketing Services Sendirian Berhad dan Raw Food Asia serta pasukan ekosensitif.

Pada hari tersebut, para pengunjung akan berpeluang berinteraksi secara langsung melalui 'Skype' bersama pemenang anugerah penulis dari Amerika, Karen Ranzi.

Anugerah pemenang penulis Amerika itu telah menerbitkan beberapa buah buku berjudul 'Creating Healthy Children' yang mengandungi lampiran khusus untuk ibu bapa mengenai makanan dan sayuran

mentah yang untuk keluarga, selain sebanyak 115 jenis resipi mudah dan tips kesihatan untuk kehidupan yang bertenaga.

Dalam Sidang Media yang menjelaskan mengenai pelbagai aktiviti interaktif tersebut, pensyarah dari Universiti Brunei Darussalam, Dr. Gianluca Polgar pula menjelaskan mengenai ikan warisan Negara Brunei Darussalam iaitu ikan tembakul yang merupakan haiwan yang terancam di seluruh rantau Asia Tenggara.

Brunei, katanya adalah di antara negara yang masih memiliki habitat tersebut dan menurutnya, ia adalah penting untuk memahaminya sebelum terlambat.

Antara aktiviti yang akan diadakan pada hari tersebut ialah aktiviti mewarna, bilik interaktif tentang hidupan marin dari Kumpulan BRUWild berserta klip video kehidupan marin untuk pengetahuan kanak-kanak di mana mereka yang hadir juga akan berpeluang melihat ikan tembakul secara langsung.

Hadir pada Sidang Media tersebut Pengurus Pemasaran Qidiaku,

ANTARA pengendali aktiviti interaktif yang akan diadakan pada hari Ahad, 15 Februari 2015 di Qidiaku, Tingkat I, Citis Square Mall.

Caroline E. Abrigo; Pihak Berkuasa Ikan Tembakul, Dr. Gianluca Polgar;

RBC lancar kad privilege, laman sesawang Berita dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

Kumpulan BruWILD; Konsultan Astera, Siti Kaprawi dan Pakar

Pemakanan United Kingdom dari Raw Food Asia, Mewsum Wong.

UNISSA rasmi jadi ahli APUCEN BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Februari. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) secara rasminya menjadi ahli Asia-Pacific University-Community Engagement Network (APUCEN) yang merupakan sebuah rangkaian serantau institusi pengajian tinggi di bawah kendalian Universiti Sains Malaysia (USM) dalam usaha mempromosikan budaya penglibatan universiti-komuniti secara proaktif, inklusif dan holistik.

Penubuhan APUCEN didorong oleh keyakinan yang tinggi bahawa institusi pengajian tinggi dan masyarakat boleh bersatu untuk bekerjasama mewujudkan pengetahuan dalam meningkatkan persekitaran sosialisasi, ekonomi yang mampan dan masyarakat yang bersatu di rantau Asia Pasifik.

Sehingga kini, keahlian APUCEN mencecah 70 ahli daripada institusi pengajian tinggi terkemuka rantau Asia Pasifik.

Penyertaan UNISSA dalam jaringan kerjasama ini merupakan usaha berterusan universiti tersebut ke arah meningkatkan reputasi dan kedudukannya melalui penyertaan serta bergerak aktif di peringkat serantau dan antarabangsa sesuai dengan pelan strategik UNISSA.

Dewan ketibaan baru LTAB mampu kendali 1,330 bagasi PEMANGKU Pengurus Besar Royal Brunei Catering (RBC), Pengiran Haji Abd. Rahman bin Pengiran Haji Mat Salleh (tengah) bergambar ramai selepas melancarkan Kad Privilege RBC yang baharu.

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas, di sini.

Majlis dihadiri oleh Pemangku Pengurus Besar RBC, Pengiran Haji Abd. Rahman bin Pengiran Haji Mat Salleh yang juga selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan perasmian kad dan laman sesawang RBC DPC tersebut.

KAD Dining Privilage RBC yang baharu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Royal Brunei Catering (RBC) dalam usaha mempertingkatkan lagi mutu perkhidmatannya kepada para pelanggan dan juga orang ramai telah melakar satu lagi sejarah dengan melancarkan kad Royal Brunei Catering Dining Privilege Card (RBC DPC) dan laman sesawang, bertempat di Anjung Saujana & Cilantro,

Acara juga diteruskan dengan Majlis Penghargaan Minum Petang bersama para media dan penyampaian sijil-sijil penghargaan kepada setiap wakil media di negara ini.

Kad RBC DPC merupakan kad istimewa untuk para pelanggan RBC menikmati setiap apa yang dijamu di mana-mana cawangan RBC di negara ini, selain itu ia merupakan kad penghargaan RBC kepada pelangganpelanggan mereka yang membuat

perbelanjaan minimum sebanyak BND88 di mana-mana restoran cawangan RBC, baik bagi yang baru menjadi ahli kepada kad RBC DPC mahupun yang memperbaharui kad-kad mereka.

Dengan memiliki kad RBC DPC, pengguna kad tersebut juga layak menikmati manfaat yang sedia ada daripada kad tersebut Dengan terciptanya laman sesawang RBC DPC, ia mampu mengikat satu hubungan yang erat di antara RBC bersama para pelanggannya yang pelbagai peringkat.

Dengan terdapatnya laman sesawang ini juga para pelanggan RBC juga berupaya membuat kunjungan ke laman tersebut untuk mendapatkan info-info terkini berhubung kait dengan promosipromosi serta berita-berita dan acaraacara terkini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 6 Februari. - Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dan Jabatan Penerbangan Awam (JPA), Kementerian Perhubungan mengumumkan operasi baru dewan ketibaan menuntut semula bagasi dan kawasan pelepasan kastam di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) bermula hari Isnin, 9 Februari 2015.

Ini dijangka dapat memudahkan para penumpang yang kini boleh menuntut beg daftar masuk mereka dari ruang ketibaan baru menuntut semula bagasi karusel dan menjalani proses pelepasan kastam dalam kawasan yang diubah suai sebagai sebahagian daripada projek pemodenan terminal.

Menurut Siaran Akhbar LKEB, sistem ketibaan bagasi baru mampu mengendalikan sehingga 1,330 beg sejam yang merupakan kemuncak waktu kapasiti penumpang yang direka untuk projek pemodenan terminal lapangan terbang, terdapat peningkatan 50 peratus kapasiti sistem yang sedia ada.

Pembukaan dua daripada tiga karusel akan dapat mencapai kapasiti waktu kemuncak manakala karusel yang ketiga yang dijadual lewat siap akan menyediakan kebolehpercayaan lagi kepada sistem berkenaan.

Dewan ketibaan baru tuntutan bagasi telah meningkat daripada 1,165 meter persegi yang asal kepada kira-kira 1,800 meter persegi.

Dengan ini, sistem pengendalian bagasi LTAB yang dimodenkan kini setanding dengan lapangan terbang antarabangsa lain di rantau ini.

Sementara Projek Pemodenan Terminal Lapangan Terbang mencapai satu lagi pencapaian utama, LKEB dan JPA ingin sekali lagi memohon kerjasama dan sokongan berterusan daripada penumpang dan pengguna lapangan terbang serta memohon maaf atas sebarang kesulitan dan ketidakselesaan disebabkan kerja-kerja berterusan yang dijalankan.

NASIONAL

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

23

Mangsa kebakaran terima agihan wang zakat Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othma

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Sebagai usaha membantu mereka yang ditimpa musibah, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) sekali lagi memberikan agihan zakat berupa wang tunai bagi meringankan bebanan yang ditanggung oleh mangsa-mangsa kebakaran di Kampung Setia ‘B’ pada 28 Januari 2015 yang melibatkan tujuh buah

rumah, empat daripadanya ranap sepenuhnya dan tiga lagi mengalami sedikit kerosakan.

Sehubungan dengan itu, mangsa-mangsa kebakaran di kampung berkenaan menerima sumbangan derma pada Majlis Penyerahan Agihan Wang Zakat, bertempat di bangunan baru Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), di sini.

Hadir menyempurnakan penyerahan wang zakat tersebut ialah Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Abdul

Aziz bin Haji Akop.

Wang zakat yang diagihkan tersebut berjumlah BND10,600 dan diberikan kepada 10 buah keluarga iaitu seramai 53 orang dan setiap seorang menerima sebanyak BND200.

Di samping itu, Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui MUIB juga menyerahkan agihan zakat berupa peralatan sekolah seperti beg dan buku-buku kepada 13 orang anak dan cucu mangsa kebakaran yang masih bersekolah.

Agihan zakat yang dihulurkan itu bertujuan untuk kegunaan mangsamangsa berkenaan bagi perbelanjaan mereka dan keperluan-keperluan

asasi.

Turut hadir ialah Penghulu Mukim Sungai Kebun, Pateh Dato Paduka Awang Haji Masri bin Ismail; Pemangku Ketua Kutipan dan Agihan Zakat Brunei, Dayang Hajah Faridah

binti Haji Yaakub; Ketua Kampung Bolkiah ‘A’, selaku Pemangku Ketua Kampung Setia ‘B’, Awang Shahminan bin Haji Matzin serta pegawai-pegawai dari Jabatan Majlis Ugama Islam.

MAKLUMAN Penutupan sebahagian jalan Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Kerja Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Februari. - Jabatan Kerja Raya (JKR) melalui Kementerian Pembangunan memaklumkan bahawa jabatan tersebut akan melaksanakan kerja-kerja pembaikan dan penurapan jalan di sepanjang Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha bermula selepas Jambatan Edinburgh hingga persimpangan lampu isyarat Istana Nurul Iman.

Penutupan sebahagian jalan tersebut bermula 11 hingga 22 Februari 2015 iaitu setiap malam, mulai pukul 7.00 malam hingga 6.00 pagi.

JKR menasihatkan para pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebut supaya akan sentiasa berhati-hati dan mematuhi papanpapan tanda arahan yang disediakan untuk mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Manakala sebahagian Jalan Kampung Tungku bermula dari persimpangan Ibu Pejabat Polis Baru sehingga jalan masuk ke kawasan Biro Kawalan Narkotik juga akan ditutup buat sementara pada hari

AGIHAN wang zakat berupa peralatan sekolah seperti beg dan buku-buku bagi anak-anak mangsa kebakaran turut diserahkan pada majlis tersebut.

LENCONGAN jalan sementara Projek Cadangan Pelebaran Jalan Kampung Tungku.

Sabtu, 14 Februari 2015, pukul 10.00 pagi selama tiga bulan bagi membolehkan kerja-kerja membaik pulih serta melebarkan Jalan Kampung Tungku.

Bagi memudahkan pemandupemandu di kawasan tersebut, jalan lencongan telah disediakan bagi kemudahan laluan trafik bersebelahan dengan jalan berkenaan.

Para pengguna jalan raya yang

akan menggunakan jalan tersebut dinasihatkan supaya akan sentiasa berhati-hati dan mematuhi papanpapan tanda arahan yang disediakan untuk mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui Talian Darussalam: 123, Facebook: Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel: pro@pwd.gov.bn.

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop menyampaikan agihan wang zakat kepada seorang penerima mangsa kebakaran rumah di Kampung Setia 'B'.

Dua pasukan tarik kalat sahut jemputan Singapura Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan Persatuan Tarik Kalat Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Februari. - Persatuan Tarik Kalat Negara Brunei Darussalam sekali lagi dijemput oleh Persatuan Tarik Kalat Singapura bagi mengikuti Kejohanan Terbuka Dalam Dewan dan Luar Dewan Singapura 2015.

Kejohanan berlangsung mulai dari

10 hingga 12 Februari.

Persatuan Tarik Kalat Negara Brunei Darussalam telah menghantar sebanyak dua buah pasukan, iaitu Pasukan EWC Tug of War Team dan Pasukan Negara Brunei Darussalam bagi mengikuti kejohanan tersebut.

Kedua-dua buah pasukan diketuai oleh Timbalan Setiausaha Persatuan Tarik Kalat Negara Brunei Darussalam, Awang Jumat bin Damit.

Pasukan EWC Tug of War Team dan Pasukan Negara Brunei Darussalam telah berlepas ke Singapura untuk menunaikan misi dalam bergabung tenaga di kejohanan tersebut.

PASUKAN EWC Tug of War (kiri) dan Pasukan Negara Brunei Darussalam (kanan)bergambar sebelum berlepas ke Republik Singapura.

24

HARI SABTU 14 FEBRUARI 2015

Selamat meluaran seorang putera BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 Februari. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar memaklumkan bahawasanya Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah (gambar kanan), isteri kepada Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Muhammad Ruzaini bin Pengiran Dr. Haji Mohd. Yakub, dengan izin Allah Subhanahu

ASEAN - mantapkan perlindungan kesihatan universal Dari muka 1 Ketiga ialah kepentingan menangani bersama peningkatan bebanan dan cabaran Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit (Non-Communicable Diseases) dalam memastikan kedayatahanan perlindungan kesihatan universal yang mana langkah-langkah bersepadu dan penglibatan semua stakeholders seperti penggubalpenggubal dasar, para akademik, industri-industri makanan dan minuman, kumpulan masyarakat, pihak swasta dan pertubuhanpertubuhan bukan kerajaan serta setiap individu melalui pendekatan ‘Health-in-All-Policies’ atau ‘Whole-of-Society’ adalah diperlukan bagi sama-sama memantap dan memperkesankan lagi pencegahan dan pengawalan penyakit-penyakit berkenaan.

Ini termasuklah strategi-strategi mempromosi dan penyerapan amalan cara hidup sihat dalam kalangan lapisan masyarakat. Kepentingan mewujudkan dasar dan pelbagai program bagi memperkesankan lagi langkah-langkah mempromosi dan membudayakan cara hidup sihat seperti memahami tingkah laku masyarakat, pemberian pendidikan kesihatan yang disertai dengan suasana dan persekitaran yang mendukung amalan sihat dan mewujudkan perundangan yang bersesuaian bagi melindungi kesihatan awam.

Dalam Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof telah menjadi salah

seorang ahli Panel Peringkat Menteri (Ministerial Panelist) dalam mesyuarat tersebut yang juga mewakili Negara Brunei Darussalam.

Mesyuarat itu telah dirasmikan oleh Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong, selaku tetamu kehormat.

Pengarah Agung Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Dr. Margaret Chan telah menyampaikan ucaptama pada mesyuarat tersebut.

Selain dari Menteri-Menteri Kesihatan, mesyuarat juga mengundang pakar-pakar dalam pelbagai bidang yang berkaitan dengan kesihatan, iaitu penceramahpenceramah dari WHO, Bank Dunia (World Bank) dan ahli-ahli akademik bagi sama-sama berkongsi maklumat dan membincangkan isu-isu berkaitan.

Wata'ala telah selamat meluaran seorang putera pada hari Jumaat, 24 Rabiulakhir 1436 Hijrah bersamaan 13 Februari 2015 Masihi, jam 6.55 petang.

Berikutan dengan meluaran ini sebanyak 17 das tembakan meriam telah dilepaskan di pekarangan Istana Nurul Iman.

Wanita warga tempatan disiasat di bawah Akta KDN BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Februari. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memberi perhatian serius terhadap tindakan beberapa individu dari negara-negara di rantau ini yang didapati telah menyertai kumpulan pengganas IS (Islamic State) di negara Syria dan Iraq.

Trend terkini yang digunakan oleh individu-individu berkenaan melibatkan penggunaan negara-negara ketiga sebagai laluan alternatif dalam usaha bagi mengelakkan dari dikesan oleh pihak berkuasa. Dalam hal ini, Negara Brunei Darussalam juga tidak terkecuali dari digunakan sebagai salah satu laluan alternatif.

Berikutan perkembangan tersebut, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (JKDN) mendapati penglibatan seorang wanita rakyat tempatan berumur 34 tahun dengan seorang lelaki warga asing yang berhasrat untuk menyertai aktiviti kumpulan pengganas. Atas penglibatan wanita tempatan berkenaan, JKDN telah mengenakan ke atas beliau Perintah Sekatan di bawah Bab 3(1)(b) Akta Keselamatan Dalam Negeri, Penggal 133 yang mula berkuat kuasa pada 4 Februari 2015.

Hasil siasatan mendapati wanita tempatan berkenaan telah berhubung dengan lelaki tersebut sejak Ogos 2014 melalui laman sosial dan meneruskan perhubungan mereka meskipun mengetahui lelaki berkenaan mempunyai rancangan untuk menyertai kumpulan pengganas. Wanita berkenaan juga telah membantu kemasukan lelaki tersebut ke negara ini untuk mencari pekerjaan dan seterusnya merancang untuk berkahwin di negara ini. Perancangan ini akan memudahkan lelaki tersebut untuk tinggal lebih lama di Negara Brunei Darussalam sebelum meneruskan perancangannya menyertai aktiviti kumpulan pengganas.

Dalam perkara ini, tindakan mengenakan Perintah Sekatan ini diambil adalah sebagai langkah pencegahan awal dan atas dasar tidak bertoleransi pihak kerajaan ke atas sebarang elemen yang berhubung kait dengan aktiviti pengganasan di negara ini. Di waktu yang sama, tindakan ini juga menunjukkan tahap komitmen dan kerjasama yang tinggi di antara agensi perisikan dan penguatkuasaan dalam dan luar negara dalam memerangi sebarang aktiviti-aktiviti yang boleh menjejaskan ketenteraman dan keselamatan negara.

Sehubungan ini, JKDN mengingatkan orang ramai untuk sentiasa peka terhadap perkembangan semasa dan berwaspada akan kehadiran individu atau warga asing yang mencurigakan khususnya yang menggunakan agama sebagai helah bagi mempengaruhi atau merekrut, menggunakan Negara Brunei Darussalam sebagai transit atau laluan dan juga mengambil kesempatan untuk berkahwin atas nama perjuangan jihad yang menyalahi ajaran syariat Islam yang sebenarnya.

Dalam pada itu, JKDN juga mengingatkan orang ramai supaya sentiasa bersedia bersama-sama menjaga keamanan dan kestabilan negara serta memberikan kerjasama kepada pihak kerajaan dengan menyalurkan apa jua maklumat yang boleh menjejaskan keselamatan dan ketenteraman orang awam di negara ini dengan menghubungi 'Hotline' JKDN melalui talian 133 atau terus ke mana-mana cawangan JKDN di negara ini.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof (lima dari kiri) bergambar ramai bersama Menteri-Menteri Kesihatan ASEAN.

Manfaatkan jejantas penyeberangan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohiddin Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman serta para penyumbang persendirian.

Pada majlis itu, Yang Berhormat berpeluang menyaksikan pameran pengenalan secara ringkas mengenai jejantas yang bakal dibina itu.

Sejumlah BND770,000 didermakan bagi membiayai projek membina jejantas tersebut bagi kegunaan orang ramai yang ingin menyeberangi jalan raya di Jalan Kianggeh.

Hadir sama pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah dan Pemangku Ketua Pengarah Kerja Raya, Chua Pheng Keong.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa merasmikan peletakan batu asas bagi pembinaan jejantas di Jalan Kianggeh.

Dari muka 1 Sehubungan itu, Majlis Peletakan Batu Asas Bagi Pembinaan Jejantas di Jalan Kianggeh telah diadakan di kawasan Sekolah Menengah Chung Hwa di ibu negara.

Peletakan batu asas disempurnakan oleh Menteri

SEBAHAGIAN tiang jejantas yang sedang dalam pembinaan.

HAYATI ERTI SEBENAR HARI KEMERDEKAAN