Pelita Brunei - Sabtu 14 Nov 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''DEMIKIAN juga, apa-apa yang sudah sedia ada, janganlah lalai daripada mengulang kaji.

Mana-mana yang baik dikekalkan, tetapi jika terdapat sesuatu yang bertentangan dengan falsafah atau konsep MIB, maka itu semua tidaklah wajar didiamkan, melainkan ianya perlu diulang kaji semula dan diperbaiki.''

- Titah Sempena Majlis Konvokesyen Kali Ketiga Bagi Graduan Ijazah dan Majlis Konvokesyen Bagi Graduan Diploma Tertinggi Kebangsaan Kali Ke-24 ITB pada 18 Muharam 1437 Hijrah / 31 Oktober 2015 Masihi.

TAHUN 60 / BILANGAN 136

''DAN apa jua suruhan yang diberikan oleh Rasulullah kepada kamu maka terimalah (amalkanlah) dan apa jua yang kamu dilarang melakukannya maka tinggalkanlah.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Hasyr, ayat 7.

14 NOVEMBER 2015 / 1437

2

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Berkenan menerima tauliah pelantikan perwakilan asing

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama 13 Ketua-ketua Perwakilan luar negeri yang baharu dilantik ke negara ini yang tidak menetap . Majlis berlangsung di Istana Nurul Iman. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 16 dan 17).

Hayati, praktikkan wasatiah Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 November. - Wasatiah bukanlah sesuatu perkara yang baharu diamalkan dalam kalangan negara Islam, bahkan ia sudah wujud sejak zaman nabi lagi, cuma kehadirannya sahaja yang baru disedari kebelakangan ini.

Keseimbangan di antara dua ekstrem merupakan satu tuntutan di dalam pengamalan wasatiah itu sendiri yang mana kepentingannya juga tidak dapat dipertikaikan terutama di dalam memastikan ia dihayati

dan dipraktikkan di dalam amalan harian setiap individu.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Dekan / Pensyarah Fakulti Syariah dan Undang-Undang Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Hajah Mas Nooraini binti Haji Mohiddin ketika menyampaikan Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2015 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas yang bertajuk 'Wasatiah Membentuk Keunggulan Wanita'.

Di dalam kehidupan bermasyarakat jelasnya, wanita mempunyai peranan yang penting bagi pembentukan keluarga. “Islam memberikan hak yang adil dan kedudukan yang sama rata kepada mereka setanding dengan lelaki.

Muka 6

Muka 7

MAJLIS Ilmu satu pemangkin penting

PEMBENTUKAN CAIBA wujudkan rantau ekonomi kompetitif

Keunggulan wanita dinilai dengan kehebatan mereka mengimbangi antara tuntutan akhirat dan keperluan duniawi serta pengorbanan mereka dalam memperjuangkan agama Islam.

Wanita mempunyai kelebihan

dan keistimewaan tersendiri kerana mampu melakukan banyak pekerjaan dalam satu masa. Bagi mencapai keseimbangan terhadap tanggungjawab dalam pembentukan keluarga dan kerjaya bagi wanita sama ada suri rumah tangga mahupun wanita berkarier, perlu menempuhi pebagai cabaran terlebih dahulu.

Kesemua cabaran itu akan dapat diatasi dengan mengambil kira segala apa yang telah digariskan oleh ajaran

Islam melalui pendekatan wasatiah,� terang Dr. Hajah Mas Nooraini.

Dr. Hajah Mas Nooraini seterusnya menjelaskan bahawa bagi wanita yang berkerjaya, terdapat perbezaan situasi keperluan bekerja di antara dulu dan sekarang yang mana meskipun Islam tidak melarang wanita untuk bekerja, namun wanita tersebut perlu mematuhi garis panduan yang ditetapkan oleh Syariah.

Ke muka 32

Pertukaran dan pelantikan pegawai-pegawai kanan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini Jabatan Perdana Menteri (JPM) memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perkenan bagi pertukaran dan pelantikan ke atas beberapa orang pegawai-pegawai kanan.

Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof ditukar ke JPM menjadi Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet), JPM. Setiausaha Tetap (Prestasi) Kementerian Kewangan, Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny ditukar ke Kementerian Pembangunan menjadi Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan.

Pemangku Jurukira Agung, Kementerian Kewangan,

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Awang Ahmaddin bin Haji Abd. Rahman dilantik menjadi Setiausaha Tetap (Prestasi) Kementerian Kewangan, di samping menjalankan tugasnya selaku Pemangku Jurukira Agung.

Timbalan Setiausaha Tetap (Teknologi) Kementerian Pertahanan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad ditukar ke Kementerian Perhubungan dan dilantik menjadi Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan.

Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohammed Riza bin Dato Paduka Haji Mohammed Yunos ditukar ke JPM menjadi Timbalan Setiausaha Tetap (Korporat dan Pentadbiran Awam), JPM. Pengarah Belanjawan di Kementerian Kewangan, Pengiran Hajah Siti Nirmala binti Pengiran Haji Mohammad dilantik menjadi Timbalan Setiausaha Tetap (Prestasi dan Compliance) Kementerian Kewangan.

Tarikh pertukaran dan pelantikan pegawai-pegawai berkenaan berkuat kuasa mulai hari Khamis, 30 Muharam 1437 Hijrah bersamaan 12 November 2015.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

Ilmu suluh menerangi

14 NOVEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

TERAPKAN NORMA-NORMA WASATIAH DALAM KEHIDUPAN

kehidupan

P

'

'

' '

'

' ' ' '

B

ETA bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat pula hadir di majlis yang bersukut baik ini.

Beta sangat teruja mengalu-alukan kehadiran para tetamu khas dari luar negara yang telah sudi bersama-sama memeriahkan majlis ini dan juga ucapan setinggi-tinggi penghargaan kepada Penganjur Bersama, Negara Brunei Darussalam dan Rabitah al-'Alam al-Islami serta para pembentang kertas yang terdiri daripada para ilmuwan di dalam dan luar negara.

Beta melihat majlis ini adalah sangat-sangat bermakna dari sudut semangat dan tujuannya, untuk memenuhi tuntutan ugama, supaya kita mengadakan permuzakarahan dan perbincangan dalam bidang-bidang keilmuan.

Ini adalah sebahagian daripada tanggungjawab para ilmuwan bagi menghidupkan ilmu itu dan menghidangkannnya kepada umum.

Masyarakat sangat berhajat kepada ilmu, kerana ilmu itu adalah suluh yang menerangi kehidupan dan santapan bagi rohani.

Ilmu tidak akan mekar tanpa digilap. Adapun perbincangan ataupun permuzakarahan adalah salah satu cara menggilap ilmu. Oleh itu beta amat gembira kerana Brunei Darussalam pada hari ini turut menyumbang ke arah menggilap ilmu itu.

Beta berharap, para ilmuwan yang terlibat dengan 'Usaha Besar' ini akan dapat merealisasikan peranan mereka selaku da'i, guru dan pembimbing yang dirahmati Allah.

Sepatah kata yang dituang ke atas kertas atau ucapan oleh lidah adalah ia cahaya dari ilmu, dan bayangkan, kalau kata-kata itu terbentuk menjadi sebuah kertas kerja atau ucapan panjang, maka tidak syak lagi ia adalah cahaya berlapis cahaya.

Demikianlah hebatnya ilmu itu. Beta tidak ragu, majlis pada hari ini dan yang berikutnya untuk beberapa hari selanjutnya, insyaaAllah akan dapat menghasilkan rumusan-rumusan yang berguna untuk jadi rujukan dan panduan kita bersama.

Beta suka menyarankan supaya para ilmuwan perlu berdiri teguh selaku ilmuwan sejati, untuk menulis dan bercakap, semata-mata berlandaskan ilmu pengetahuan jua, tanpa dipengaruhi oleh lain-lain elemen.

Tentang wasathiyyah, kita sudah banyak mendengarnya, tetapi menurut hemat beta, tidaklah salah kalau kita terus memperkatakannya, berdasarkan, ilmu itu adalah amat luas, tiada sempadannya.

Demikianlah, kita boleh saja terus menggali apa yang ada dalam wasathiyyah itu. Apa ia yang sebenarnya? Apa isi dan falsafahnya?

Semua itu sangat mustahak dan berguna untuk diketahui.

Andainya terdapat sebarang perbezaan pendapat, maka itu adalah perkara biasa, dan malah oleh ugama, ia masih dianggap rahmat. Namun ugama sendiri juga membimbing, supaya orang-orang yang bercanggah pendapat jika ada, hendaklah mereka itu kembali kepada Al-Qur'an dan al-Hadits.

Adapun tunduk kepada Al-Qur'an dan al-Hadits itu, memang ia dituntut oleh ugama sebagai wajib. Kerana inilah sahaja satu-satunya SEPATAH kata yang dituang ke atas kertas atau ucapan oleh lidah adalah ia 'cahaya' dari ilmu, dan bayangkan, kalau kata-kata itu terbentuk menjadi sebuah kertas kerja atau ucapan panjang, maka tidak syak lagi ia adalah cahaya berlapis cahaya.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Perasmian Majlis Ilmu 2015 sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun pada hari Isnin, 27 Muharam 1437 Hijrah bersamaan 9 November 2015 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

ANDAINYA terdapat sebarang perbezaan pendapat, maka itu adalah perkara biasa, dan malah oleh ugama, ia masih dianggap rahmat. Namun ugama sendiri juga membimbing, supaya orang-orang yang bercanggah pendapat jika ada hendaklah mereka itu kembali kepada Al-Qur'an dan al-Hadits. jaminan, untuk memperolehi kebahagiaan di dunia dan di akhirat.

Namun sayugia diingat, di sana terdapat banyak ayat Al-Qur'an dan al-Hadits yang tidak jelas pengertiannya, yang memerlukan tafsiran.

Lalu untuk itu, ia pun sangat mustahak untuk ditafsir. Tetapi sungguhpun begitu, bukanlah dengan sesuka hati membuat tafsiran, melainkan patut diserahkan kepada mereka yang layak dan berhak melakukannya, terdiri dari kalangan para ulama muktabar dan ahli tafsir jua.

Di sinilah kita perlu melihat, mana tafsiran yang benar-benar mengikut kaedah atau formula keilmuan dan mana yang tidak. Ini boleh dibezakan dari sudut kaca mata. Kaca mata ulama dan kaca mata bukan ulama tentu saja ia berbeza Maka oleh itu, kenalah kita orang-orang Islam perlu bersikap lebih bijaksana dalam membuat penilaian, dan cara terbaik membuat penilaian itu ialah dengan berpandukan kepada sumber-sumber asal Al-Qur'an dan al-Hadits serta qaul ulama.

Beta penuh percaya, jika ia diikut, dengan semua pihak bersedia menerima persepsi yang benar, maka impaknya adalah hebat untuk kebaikan bersama.

Sebagai cara menagih berkat, turut mengisi Majlis Ilmu 2015 ini ialah Upacara Memulakan Penulisan Mushaf Al-Qur'an Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB). Semoga dengan ini Allah Subhanahu Wata'ala akan mengurniakan hidayah-Nya untuk kita semua. Amin.

Dengan lafaz Bismillaahir Rahmaanir Raheem, Allahumma Shalli 'Alaa Sayyidina Muhammad Wa 'Alaa Aali Sayyidinaa Muhammad, beta dengan sukacita melancarkan Penulisan Mushaf KUPU SB dan sekali gus merasmikan Majlis Ilmu 2015 berserta semua acara di dalamnya.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Mohammad Rainie Haji Durani

AMBULANS 991

2

POLIS 993

ERKATAAN ‘wasatan’ adalah merujuk daripada kalimah Arab yang membawa erti pertengahan, kebaikan, keadilan dan kesederhanaan antara dua pihak. Dalam Al-Qur’an menyifatkan umat Islam sebagai umat yang sederhana atau mempunyai konsep pertengahan dalam segala aspek kehidupan mereka. Perkara ini dapat dilihat dalam firman Allah Subhanahu Wata’ala yang bermaksud : “Demikianlah pula Kami telah jadikan kamu umat yang adil (pertengahan) supaya kamu menjadi saksi terhadap manusia‌â€? (Surah Al Baqarah : 143).

Berdasarkan ayat yang disebut di atas jelas bahawa pengertian Wasatan mengikut pandangan Sayyed Qutb, umat Islam adalah umat yang adil dalam segala erti keadilan sama ada keadilan dengan erti kebaikan dan kelebihan atau keadilan dengan erti kesederhanaan atau dengan erti yang fizikal, iaitu duduk di tengah-tengah.

Oleh yang demikian, Ummatan Wasatan itu bolehlah diertikan sebagai umat pilihan lagi adil, dan juga bermakna umat pertengahan, iaitu pertengahan segala pembawaan, tidak melampaui dan tidak keterlaluan akhlak dan amalan dalam menganut kepercayaan.

Oleh itu, kesederhanaan yang diamalkan dalam Islam itu adalah bermatlamat untuk mencari kebenaran. Dalam mencari kebenaran ini sudah pasti dengan akal semata-mata manusia tidak mampu untuk mencapai kebenaran yang mutlak. Dengan itu, roh kesederhanaan dalam Islam ditiup oleh Al-Qur’an yang merupakan wahyu Ilahi untuk mengimbangi di antara kehendak manusia dan agama.

Sebagai Ummatan Wasatan, keseimbangan ini akan kita dapat pelajari dan teladani daripada Al-Qur’an.

Di samping itu, untuk membentuk peribadi 'wasatan', ia memerlukan pembinaan sikap dan cara hidup yang sederhana terutama dari segi berfikir dan melontarkan pandangan.

Dalam erti kata lain, kita perlu menjadi seorang yang rasional dan dapat mengimbangi realiti dan idealisme dalam hidup.

Umat Islam digalakkan mengamalkan sifat bersederhana dalam menjalani kehidupan seharian walaupun sekiranya seorang itu mempunyai sumber kewangan yang banyak tetapi hakikatnya dalam kehidupan bukan wang yang diutamakan.

Sebagaimana Nabi pernah berpesan kepada umatnya agar makan dan minumlah satu per tiga bagi memenuhi fungsi badan. Kita tidak akan makan sehingga benar-benar kenyang.

Berdasarkan pesanan Nabi tersebut, ia secara tidak langsung adalah untuk mencegah penyakit daripada badan, manakala makan dan minum yang berlebihan akan mendatangkan penyakit.

Selain itu, umat Islam juga digalakkan untuk bersederhana dalam soal-soal kemudahan lain seperti pakaian, tempat tinggal dan kenderaan. Jika seseorang itu hidup dengan penuh kemewahan mungkin ia akan menjadikan dirinya sebagai seorang yang tidak serius dalam hidupnya. Hal ini kerana dia hanya akan mencari keseronokan tetapi tidak mahu bekerja.

Oleh yang demikian, kenikmatan hidup akan hanya dirasai oleh mereka berpendapatan tinggi berbanding yang miskin tidak berpeluang langsung. Dalam hal ini, sudah menampakkan kurang keseimbangan dalam kehidupan sesebuah masyarakat tersebut dan lari daripada konsep sebenar 'wasatan'.

Islam juga telah menggariskan dasar dan prinsip yang cukup jelas agar ummahnya tidak melakukan pembaziran sebagaimana yang terkandung dalam Surah Al A’raaf : 7, Allah Subhanahu Wata’ala berfirman : “Wahai anak-anak Adam! Pakailah pakaian kamu yang indah berhias pada tiap-tiap kali kamu ke tempat ibadat (sembahyang), dan makanlah dan minumlah, dan jangan kamu melampaulampau; sesungguhnya Allah tidak suka akan orang yang melampaui batas.�

Oleh yang demikian, jelaslah bahawa pembaziran itu memusnahkan perkara yang berfaedah atau menggunakan lebih daripada keperluan. Oleh itu, penanda aras bagi menghadapi keadaan ini adalah menjalani kehidupan secara sederhana. Jika pun kita berkemampuan dan mempunyai pendapatan tinggi, kita dianjurkan untuk membantu golongan yang kurang bernasib baik sama ada melalui zakat atau pemberian wang ihsan.

Dengan yang demikian, konsep wasatiah yang dibawa oleh Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hendaklah menjadi ikutan dan pedoman umat Islam dalam menjalani kehidupan seharian dengan penuh keseimbangan tanpa melanggar norma-norma yang bercanggah dengan tuntutan agama. – Ketua Penyuntingan (Rd).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

Berangkat ke Majlis Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2015 Sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berserta kerabat diraja yang lain berkenan menerima junjung ziarah.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2015 Sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun.

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi’atul ‘Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2015 dan Pemangku Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kerja Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2015.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan dalam sembah alu-aluannya antara lain menyentuh mengenai tema Majlis Ilmu pada tahun ini iaitu ‘Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat’ memfokuskan kepada prinsip wasatiah yang mana Allah Subhanahu Wata’ala melalui utusannya, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah membawa ajaran Islam yang maha suci dan menjadikannya sebagai agama yang adil dan seimbang.

Prinsip tersebut, sembah Yang Mulia Dato Paduka telah dipraktikkan sejak zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Khulafa Ar-Rasyidin Radiallahu'anhum, dan kurun-kurun awal selepasnya, dan akan kekal selamanya.

Yang Mulia Dato Paduka menyatakan, prinsip tersebut tidak syak lagi adalah merupakan asas pembentukan keperibadian yang murni dan seimbang dalam menjalani kehidupan seharian sebagai seorang Muslim.

Pada majlis itu, Ceramah Perdana disampaikan oleh Dekan / Pensyarah Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Hajah Mas Nooraini binti Haji Mohiddin yang mengetengahkan tajuk ‘Wasatiah Membentuk Keunggulan Wanita’.

Ke muka 4

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan mendengar sembah penerangan (atas) dan berkenan menyaksikan salah satu pameran pada Majlis Ilmu 2015 (bawah).

BERANGKAT sama ke Majlis Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2015 ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi’atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

4

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berserta kerabat diraja berkenan bagi sesi bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2015 Sempena Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun.

Wasatiah Penjagaan Kesihatan dan Booth Kuiz.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga berkenan menandatangani plak Majlis Ilmu 2015.

Seterusnya, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri

berkenan berangkat dan menyaksikan pameran di Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien yang bertemakan 'Menjulang Kewibawaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam'.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja juga berkenan bagi sesi bergambar ramai dengan Ahli Jawatankuasa Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2015.

Sesungguhnya, keberangkatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain ke majlis tersebut memberikan semangat serta dorongan yang kuat kepada rakyat dan penduduk di negara ini untuk sentiasa berusaha ke arah mempertingkatkan ilmu, sama ada bagi kemajuan diri sendiri, ummah dan pembangunan negara.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud menyembahkan sembah alu-aluannya pada majlis berkenaan.

BAGI memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan melihat secara dekat produk tempatan Suku Suku ketika berangkat ke pameran bertemakan 'Wasatiah Dalam Ekonomi dan Keusahawanan' (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menyaksikan cara-cara membuat kraf tangan tradisional oleh para pelajar dari Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa di Pameran Media Berhemah Pemangkin Kesejahteraan Negara.

Dari muka 3 Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri

Setia Haji Awang Salim.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja seterusnya dijunjung menyaksikan Pameran Majlis Ilmu 2015 yang berperanan memberi

pencerahan tentang wasatiah dari perspektif Islam yang antara lain akan mengetengahkan aspek akidah dan pemikiran, pentadbiran, perhubungan, perundangan, perindustrian, perekonomian, kesihatan dan perubatan, kewangan dan perbankan, pendidikan, sumber tenaga manusia dan lain-lain yang berkaitan dengan tema Majlis Ilmu 2015 ‘Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat’.

Majlis Ilmu 2015 mempunyai 13 booth yang memaparkan 13 bidang iaitu Kepimpinan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ke Arah Ummatan Wasatan; Aqidah Ummatan Wasatiah; Bidang Wasatiah dalam Pendidikan; Media Berhemah Pemangkin Kesejahteraan Negara; Masyarakat Brunei Masyarakat Wasatiah; Kewangan Islam Menjamin Kesejahteraan sejagat; Pelancongan Islam : Benar pada Namanya; Perundangan Islam Menjana Ummatan Wasatan; Brunei Darussalam Di Persada Antarabangsa; Ekonomi dan Perniagaan; Modal Insan;

ANTARA jemputan perempuan yang hadir pada Majlis Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2015 di ICC, Berakas.

NASIONAL

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

5

Pengusaha Kain Tenunan Brunei perlu lebih inovatif

Saingi pasaran luar negara Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Pengusaha-pengusaha Kain Tenunan Brunei diseru untuk lebih berani tampil ke hadapan membuat pembaharuan agar apa yang dihasilkan tidak statik malah terus berkembang selaras dengan peredaran masa dan zaman tanpa mengurangkan atau menurunkan kualiti dan identiti aslinya.

Mereka perlu kreatif dan inovatif untuk menghasilkan produk bermutu tinggi yang akan dapat memenuhi kehendak atau dapat memasuki pasaran dunia luar yang mana merangkumi corak dan warna yang bukan sahaja pelbagai, tetapi juga mempunyai kualiti buatan yang bermutu tinggi.

Perkara ini ditekankan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Perasmian Wastra Borneo 2015 bertempat di Muzium Teknologi Melayu, di sini.

Yang Berhormat selaku tetamu kehormat majlis menambah, pengusaha-pengusaha juga perlu lebih kreatif dalam mempelbagaikan lagi penggunaan Kain Tenunan Brunei kepada produk hiliran dalam erti kata lain bukan sahaja bergantung sepenuhnya bagi kegunaan pakaian semata-mata.

Yang Berhormat percaya, dengan cara itu sahaja Kain Tenunan Brunei

akan dapat menembusi pasaran luar, bersaing dengan kain-kain tenunan dari negara-negara luar atau pengedar lain. ''Dalam hal ini, usaha Universiti Brunei Darussalam melahirkan graduan-graduan yang berkemahiran dalam seni kreatif adalah amat disanjung tinggi. Saya gembira bila difahamkan yang pameran pada pagi ini juga menjemput salah seorang graduan UBD yang berjaya mencipta motif-motif yang baharu yang menjangka motif-motif tradisional.

Semoga dengan mengetengahkan ciptaan baru ini dan dengan lahirnya banyak graduan-graduan yang berkemahiran sedemikian setentunya akan dapat membantu perkembangan industri kain tenunan di negara ini, insyaaAllah,'' jelas Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnya

berharap lebih banyak lagi pameran seumpama ini akan diadakan di masa-masa yang akan datang.

Peluang-peluang seperti ini ujarnya, adalah satu keberuntungan dan memberi peluang kepada masyarakat di Kepulauan Borneo untuk menyaksikan sendiri pameranpameran ini di satu tempat tanpa perlu untuk pergi ke negeri atau wilayahwilayah di Borneo ini atau suatu hari nanti pameran serupa ini dapat diusahakan secara bergilir-gilir di wilayah-wilayah berkenaan.

Yang Berhomat yakin kerjasama dan kolaborasi seumpama ini akan dapat diterus dan dipertingkatkan lagi di masa-masa akan datang yang bukan sahaja menjurus kepada pameran, tetapi juga bidang-bidang kemuziuman yang lain, seperti penyelidikan dan perkembangan lain.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Perasmian Wastra Borneo 2015 di Muzium Teknologi Melayu.

Muzium Teknologi Melayu dedah kekayaan koleksi tekstil

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof ketika menyaksikan pameran (atas dan bawah).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi ketika merasmikan Majlis Wastra Borneo 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Pameran Wastra Borneo 2015 merupakan usaha untuk mempertingkatkan kesedaran masyarakat luar terhadap kekayaan dan keunikan yang terdapat pada koleksi tekstil di Muzium Teknologi Melayu.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan pameran tersebut yang berlangsung di Muzium Teknologi Melayu, di sini.

Pengarah Muzium-Muzium yang juga selaku Pengerusi Pameran, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osman pada ucapan alu-aluan menjelaskan, pameran tersebut merupakan satu projek usaha sama di antara muzium-muzium di Borneo, iaitu Jabatan Muzium-Muzium Brunei, Muzium Negeri Sabah dan Sarawak serta Muzium-Muzium Provinsi Kalimantan Barat, Kalimantan Timur, Kalimantan Tengah dan Kalimantan Selatan.

Pameran Wastra Borneo memperlihatkan perkembangan tekstil Borneo dari bahan-bahan asas seperti

kulit kayu ke tenunan benang ke tenunan benang perak dan emas.

Menurutnya, tenunan turut berkembang dari motif sederhana pada yang kompleks dan rumit.

Pameran tekstil mengetengahkan peranan penting tekstil-tekstil mengikut adat kepercayaan, motif kegunaan dan gaya hidup.

Sebanyak 144 bahan terdiri daripada hiasan kepala, kain tenunan pelbagai corak termasuk teknik pembuatan tekstil dari koleksi muzium-muzium di Kepulauan Borneo.

Antara objektif pameran berkenaan bagi mengeratkan lagi kerjasama di antara muzium-muzium di Borneo dan mempamerkan kepelbagaian koleksi tekstil yang terdapat di Borneo.

Selain itu, ia juga untuk melihatkan peranan muzium sebagai pemelihara budaya bangsa, di samping menyemai semangat cintakan warisan budaya.

Juga hadir ialah Kurator Ilmu Kejadian dan Pengurus Taman Warisan Tasek Merimbun, Yang Amat Mulia Pengiran Muda Omar Ali ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Pegawai Tugas-Tugas Khas di Jabatan Muzium-Muzium Brunei, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Quddus bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz.

Turut hadir ialah Ahli-Ahli Mesyuarat Negara, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), ahli-ahli lembaga penasihat arkib, ahli-ahli lembaga muzium, pengarah-pengarah dan timbalan-timbalan pengarah serta

pegawai dan kakitangan KKBS. Pameran Wastra Borneo 2015 dibukakan untuk kunjungan orang ramai bermula 11 November sehingga 31 Januari 2016 setiap hari Sabtu hingga Khamis bermula dari 9.00 pagi hingga 5.00 petang, kecuali hari Jumaat bermula dari jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.30 petang hingga 5.00 petang.

ANTARA yang menyaksikan pameran ialah Kurator Ilmu Kejadian dan Pengurus Taman Warisan Tasek Merimbun, Yang Amat Mulia Pengiran Muda Omar Ali ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Pegawai Tugas-Tugas Khas di Jabatan Muzium-Muzium Brunei, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Quddus bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz.

6

NASIONAL

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

Majlis Ilmu satu pemangkin penting Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Masri Osman

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menyampaikan anugerah dan sijil penghargaan kepada Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned, selaku seorang pembentang kertas kerja.

Hanif sebagaimana firman Allah mengenainya.

Maka jelas Yang Berhormat, sebagai ummatan wasothan itulah kita mempunyai pendekatan-pendekatan tertentu dalam mengetengahkan keunggulan Islam.

Contohnya ada banyak, sepanjang sejarah dan antaranya ialah sebagaimana yang dibentangkan dengan baik dan berkesan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan.

Kata Yang Berhormat, pendekatan-pendekatan itu antaranya dan tertakluk juga kepada situasi dan kondisi yang ada - ialah apa yang disebut-sebut sederhana dan kesederhanaan dalam cara, taktik dan strategi.

Menurut Yang Berhormat, dalam konteks penghayatan Islam di Brunei, kita telah menerap serta melaksanakan ajaran Islam dengan baik.

"Pertama dengan adanya kepimpinan bijaksana pemerintahan beraja. Kedua ialah kerana kita bersikap realistik dalam menerapkan ajaran Islam," ujarnya.

Yang Berhormat menambah hasil dari minhaj penerapan Islam di Brunei, minhaj dengan pendekatan yang sederhana, tidak melampau atau ekstrem.

Terdahulu, Pengerusi Bersama Malam Penghargaan Majlis Ilmu, Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Mohd.

Salleh melahirkan rasa setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Ahli-ahli Jawatankuasa Pandu, Jawatankuasa Kerja dan Ahli-ahli Urusetia, di atas sumbangan mereka yang berterusan tanpa mengira penat lelah, pengorbanan masa, serta komitmen kerja berpasukan mereka yang tinggi, di dalam sama-sama mengungkayah dan menjayakan semua aktiviti Majlis Ilmu pada tahun ini.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Ahli-ahli Jawatankuasa Pandu dan Ahli-ahli Jawatankausa Majlis Ilmu 2015 yang lain.

Majlis Malam Penghargaan antara lain bertujuan bagi menghargai sumbangan semua yang terlibat dalam menjayakan Majlis Perasmian, Ceramah Perdana, Forum Perdana,

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Malam Penghargaan Majlis Ilmu 2015 Sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun.

Pameran dan Simposium Majlis Ilmu 2015 yang telah diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas pada 9 hingga 14 November 2015.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Mudim Haji Amran bin Haji Mohd. Salleh.

Majlis diteruskan dengan penyampaian plak penghargaan kepada 61 peserta terdiri daripada para pembentang kertas kerja, pesertapeserta pameran dan para penaja yang mewakili institusi yang diundang dan ikut menyumbang pada kejayaan Majlis Ilmu 2015 yang disampaikan oleh Yang Berhormat.

Acara diserikan dengan persembahan tausyeh dari Kumpulan Nur Firdaus.

Majlis diadakan adalah sebagai kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala yang mana aktiviti Majlis Ilmu pada tahun ini telah berjalan dengan lancar seperti yang dihajati, di samping untuk menghargai segala sumbangan ikhlas dan kerjasama padu Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Ilmu 2015 dalam menyelenggarakan dan menjayakan acara-acara Majlis Ilmu pada tahun ini, sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun.

Juga hadir dalam majlis tersebut ialah Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka

Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned; Setiausaha Agung, Rabitah Al-'Alam Al-Islami, Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen At-Turkey; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab; Pemangku Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Roselan bin Haji Mohd. Daud; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud Turut hadir dalam majlis tersebut ialah Timbalan-Timbalan Menteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap JPM dan KHEU, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, penceramahpenceramah tempatan dan luar negara Majlis Ilmu serta agensi-agensi yang turut serta dalam pameran dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Pameran Majlis Ilmu akan terus berlangsung hingga hari Ahad ini dan dibukakan kepada orang ramai bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

MENTERI Hal Ehwal Ugama semasa menyampaikan anugerah dan sijil penghargaan kepada Setiausaha Agung, Rabitah Al-'Alam Al-Islami, Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen At-Turkey.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyatakan Majlis Ilmu adalah menjadi salah satu pemangkin yang penting bagi setiap ungkayah besar Brunei dalam transformasinya untuk menepati ciri utama negara maju, iaitu dengan kejayaan menguasai ilmu pengetahuan yang tinggi.

Yang Berhormat juga merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada para pakar dari dalam dan luar negara yang telah berkesudian hadir untuk pembentangan kertas perdana, ceramah perdana, forum perdana dan simposium.

"Dengan kedudukan Brunei sebagai negara berpemerintahan beraja yang berlandaskan ajaran Islam kita merasa terpanggil untuk menyumbang ke arah mewujudkan kesejahteraan sejagat itu. Maka bagi maksud itu kita mengetengahkan ajaran dan konsep serta falsafah al-wasatiah al-Islamiah, bukan al-Islam al-wasatiah," jelasnya.

Yang Berhormat selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu berkata demikian pada Malam

Penghargaan Majlis Ilmu 2015 Sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun di Banquet Hall, Bangunan Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Yang Berhormat juga berkata, kerana tidak ada nama al-Islam al-wasatiah disebutkan dalam Al-Qur'an atau Al-Hadits.

Iaitu ummatan wasothan yang bermaksud umatnya, iaitu kita penganut dan pengamal ugama Islam itu diberi title oleh Allah Subhanahu Wata'ala sebagai ummatan wasothan berdasarkan firman Allah yang tafsirnya : "Dan demikianlah Kami menjadikan kamu umat yang pertengahan (sebagai umat yang adil dan pilihan) supaya kamu menjadi saksi atas manusia (tentang yang benar dan yang salah) dan Rasulullah pula akan menjadi saksi atas (perbuatan) kamu."

Yang Berhormat menyatakan sebutan lain, sebagaimana kata Yang Berhormat Mufti Kerajaan, dalam pembentangan kertas perdana Majlis Ilmu kali ini, sebutlah Islam

MALAM Penghargaan Majlis Ilmu 2015 Sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun yang berlangsung di Banquet Hall, Bangunan Jabatan Perdana Menteri dihadiri oleh para tetamu dalam dan luar negara.

NASIONAL

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

7

Pembentukan CAIBA wujudkan rantau ekonomi kompetitif

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat pada Seminar dan Mesyuarat Lembaga Eksekutif CAIBA Ke-5 di The Empire Hotel and Country Club.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman JERUDONG, Rabu, 11 November. China dijangka meningkatkan pelaburannya di rantau Asia Tenggara sebanyak USD150 bilion menjelang 2020, di mana Ahli-ahli Persatuan Inter-Bank China-ASEAN (CAIBA) berkumpul untuk menyelaraskan perancangan dan cita-cita negara masing-masing.

Sehubungan itu, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), sebuah institusi kewangan terkemuka di negara ini telah mempengerusikan Seminar dan Mesyuarat Lembaga Eksekutif CAIBA Ke-5 yang diadakan di The Empire Hotel and Country Club, di sini.

Seminar dan Mesyuarat Lembaga Eksekutif CAIBA Ke-5 merupakan inisiatif utama untuk menggalakkan kerjasama di antara China dan negara-negara ASEAN, di mana pada tahun lepas, perdagangan ASEAN dengan China telah menyumbang lebih dari USD150 bilion dalam eksport dan USD216 bilion dalam import, menjadikan China sebagai rakan dagang yang terbesar di ASEAN. Seminar dan Mesyuarat Lembaga Eksekutif CAIBA Ke-5 telah disempurnakan perasmiannya oleh tetamu kehormat, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato

Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, juga selaku Ahli Lembaga Pengarah bagi Lembaga Pengarah Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD).

CAIBA telah dihadiri oleh 11 institusi kewangan yang mewakili China serta setiap negara anggota ASEAN terkemuka, dan mesyuarat itu juga turut menyaksikan Majlis Menandatangani Penubuhan Kumpulan Kerja Fleksibel di bawah Memorandum Persefahaman (MoU) Menggalakkan Ekonomi ChinaASEAN dan Kerjasama Kewangan.

Penubuhan kumpulan kerja ini bertujuan untuk membincangkan mekanisme yang berkesan dan adil bagi pelaksanaan bidang kerjasama di bawah MoU berkenaan.

Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Haji Ali dalam ucapan perasmiannya menjelaskan, pembentukan CAIBA mencerminkan ciri-ciri komuniti Ekonomi ASEAN, dalam erti kata bahawa ia mahu mewujudkan rantau ekonomi yang sangat kompetitif dengan pembangunan ekonomi yang saksama dan bersepadu sepenuhnya ke arah ekonomi global.

Menurut Yang Berhormat ia memerlukan banyak usaha untuk

mencapai kemuncak kerjasama dan persefahaman ke arah pelan tindakan bagi membuahkan hasil.

Sehubungan itu, Yang Berhormat turut melahirkan penghargaan kepada CAIBA pada usaha bersama mereka untuk mencapai apa yang mereka ada pada hari ini dalam masa yang singkat.

Sebagai sebuah persatuan dalam perpaduan, Yang Berhormat juga percaya CAIBA boleh menjadi suara kepada bank-bank di rantau ini dengan boleh memperlihatkan kesan dominonya.

Melalui pembangunan keupayaan mereka di dalam sektor kewangan, jelas Yang Berhormat lagi, dapat meramalkan kesan lanjutan CAIBA yang boleh menghasilkan dan memupuk serta mendorong industri lain untuk mengikut jejak mereka. ''Hubungan di antara ASEAN dan China adalah salah satu yang kita perlu mengambil kesempatan sepenuhnya untuk membuat hubungan dua hala dengan mendapat manfaat sepenuhnya serta mewujudkan peluang-peluang yang sebenar untuk perdagangan dan pembangunan,'' ujar Yang Berhormat lagi.

Bagi Negara Brunei Darussalam, pertukaran utusan dan hubungan perniagaan di antara kedua-dua negara telah bermula sejak seawal Abad Ke-6 dengan penubuhan hubungan diplomatik pada 1991 yang menjadikan hubungan Brunei-China semakin berkembang dengan pesat.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bergambar ramai bersama para delegasi.

Dengan adanya kehadiran konglomerat Cina, selain Bank Pembangunan China (CDB) di negara ini seperti Hengyi Industries akan dapat terus menyokong aspirasi negara, terutamanya dalam usaha untuk mempelbagaikan hasil, selain dari minyak dan gas.

Selain itu juga, terdapat sokongan di peringkat G2G, jelas Yang Berhormat, yang diketengahkan melalui penandatanganan perjanjian pada tahun lepas untuk mewujudkan Koridor Ekonomi Brunei-Guangxi, yang bertujuan untuk menghasilkan lebih dari $500 juta dari perdagangan dan pelaburan dalam bidang pertanian dan pengeluaran makanan.

Ini ujarnya, termasuk China-Brunei Agricultural and Industrial Park dengan adanya Halal Foods Park; Farmaseutikal Guangxi Yulin Chinese dan kerjasama dalam projek industri penjagaan kesihatan Guangxi Hechi.

Melaluinya, terang Yang Berhormat lagi, kita telah banyak meraih dari hubungan China-ASEAN ini dan China kini merupakan ekonomi kedua terbesar di dunia, juga rakan dagang terbesar rantau ini dan ia adalah langkah yang bijak untuk menerus dan mengembangkan lagi hubungan ini, terutamanya dalam penubuhan Komuniti Ekonomi ASEAN yang akan datang.

Yang Berhormat turut difahami bahawa BIBD adalah satu-satunya bank Islam sepenuhnya dalam CAIBA, oleh itu Yang Berhormat berharap ia akan dapat terus berkembang peranannya sebagai pemudah cara bagi negara bukan Islam untuk mewujudkan lebih banyak kemajuan dan pemahaman ke dalam keupayaan kewangan Islam dan kumpulan dana di rantau ini.

Terdahulu Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad, selaku Pengerusi CAIBA dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan penubuhan CAIBA lima tahun lalu dihasrat untuk meningkatkan pertukaran institusi kewangan dan menggalakkan pembangunan sosial dan ekonomi yang saling menguntungkan di antara China dan negara-negara ASEAN. "Ia telah memperlihatkan kemajuan yang telah kukuh dan menjanjikan.

Semua usaha kita bertepatan dengan tema bagi tahun ini menerusi penyelarasan dan menyesuaikan diri dengan perubahan yang berterusan dalam landskap perbankan global," ujarnya.

CAIBA juga telah menggerakkan kemudahan perniagaan seperti perjanjian fasiliti di antara China

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali semasa berucap pada majlis berkenaan.

Development Bank (CDB) dan Mandiri Bank; CDB dan Bank for Investment and Development of Viet Nam; dan CDB dengan Canadia Bank of Cambodia yang masing-masing bernilai USD1 bilion, USD200 juta dan USD70 juta.

Kerjasama kemudahan ini bukan sahaja dipertingkatkan melalui kerjasama di antara ahli CAIBA, tetapi juga telah menyediakan bantuan kewangan untuk projek-projek utama negara-negara anggota, dengan turut menyokong kerjasama sosial dan pembangunan di antara China dan Ahli-ahli ASEAN. Melalui seminar dan mesyuarat lembaga eksekutif ini juga, BIBD juga telah mencapai kemajuan untuk mewujudkan pemahaman kewangan Islam yang lebih baik dalam kalangan Ahli-ahli CAIBA dengan menyedari pertumbuhan potensi dan eksponen.

Pada masa ini, saiz pasaran kewangan Islam global dianggarkan melebihi USD1.5 trilion dan dijangka akan mencecah USD3 trilion pada tahun 2020.

Mesyuarat dan seminar lembaga eksekutif ini juga menandakan tahun terakhir BIBD, selaku pengemudi bank persatuan tersebut, dan akan menyerahkan jawatan pengerusi kepada CDB. Javed Ahmad juga berharap bahawa kemajuan CAIBA akan terus menambah nilai kepada pembangunan serantau ASEAN dan kerjasama dengan China.

8

NASIONAL

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

Pesta kerjaya IBTE buka peluang pekerjaan Oleh : Hajah Norizan Mahal Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali RIMBA, Rabu, 11 November. Pameran Kerjaya anjuran Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE)

iaitu ‘2015 IBTE Market Day’ diadakan di Institut Perkhidmatan Awam (IPA), Rimba mulai 11

ANTARA syarikat tempatan yang menyertai Pameran Kerjaya '2015 IBTE Market Day’ di Institut Perkhidmatan Awam (IPA) Rimba (atas dan bawah).

November.

Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Akademik) IBTE, Awang Habib Mohammad bin Haji Wan Junaidi semasa berucap merasmikan pameran tersebut menjelaskan, pameran bertujuan memberi peluang kepada para graduan untuk menunjukkan kemampuan dan kemahiran mereka kepada bakal majikan, selain menggalakkan IBTE sebagai rakan kongsi strategik industri, memandu graduan yang mempunyai kemahiran untuk memenuhi keperluan para bakal majikan.

Sebanyak 23 syarikat mengambil bahagian pada pameran tersebut yang menawarkan jawatan-jawatan kosong antaranya Royal Brunei Airline (RBA), Royal Brunei Catering (RBC), Telekom Brunei (TelBru), Kementerian Pertahanan serta beberapa buah unit Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) serta syarikat tempatan terkemuka lainnya.

Pesta kerjaya tersebut yang berakhir pada 12 November 2015 dibukakan bagi kunjungan orang ramai bermula pukul 8.30 pagi hingga 4.30 petang.

Beberapa buah syarikat akan menjalankan temu duga terbuka dan

para pencari kerja yang ingin mengambil bahagian dalam temu duga terbuka tersebut hendaklah membawa

‘Curriculum Vitae' (CV), dokumen yang berkaitan serta memakai pakaian yang bersesuaian dan sopan.

ANTARA anak tempatan yang mengisi CV bagi memohon jawatan kosong yang ditawarkan oleh syarikat berkenaan (atas dan bawah).

Pelajar Whitley Secondary School, Republik Singapura lawat DBP Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SEROMBONGAN 30 pelajar dari Whitley Secondary School, Singapura mendegarkan taklimat mengenai Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) yang disampaikan oleh Pegawai Bahasa di DBP, Dayang Annisa binti Moksin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Serombongan 30 pelajar dari Whitley Secondary School, Singapura mengadakan lawatan sambil belajar ke Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), di ibu negara, di sini.

Lawatan rombongan bersama empat guru dari sekolah tersebut diketuai oleh Guru Kanan, Dayang Sarina binti Omar Bakri bertujuan bagi mempelajari dan mengetahui fungsi perpustakaan di negara ini, di samping bagi mengetahui lebih lanjut tentang perkhidmatan-perkhidmatan yang disediakan dan mendalami lagi bahasa Melayu.

Pada lawatan itu, rombongan mendengar taklimat yang disampaikan oleh Pegawai Bahasa DBP, Dayang Annisa binti Moksin mengenai

PELAJAR-PELAJAR Whitley Secondary School, Singapura semasa melawat ke salah satu seksyen di Perpustakaan DBP di Bandar Seri Begawan.

PENOLONG Pegawai Perpustakaan, Dayang Sukartini binti Haji Ahmad Hassin memberi penerangan mengenai sistem peminjaman buku di Perpustakaan DBP kepada para pelajar Whitley Secondary School.

struktur, peranan dan tanggungjawab serta usaha-usaha yang telah diungkayahkan oleh jabatan berkenaan dalam memelihara dan mengembangkan bahasa Melayu di negara ini melalui pelbagai program dan aktiviti yang telah disusun bagi mendaulatkan dan memperkasa penggunaan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara.

Sesi taklimat diakhiri dengan soalan kuiz bagi menguji minda pelajar.

Rombongan juga berkesempatan melawat ke bahagian-bahagian seperti Unit Peminjaman dan Pengguna, Unit Rujukan Utama dan juga Unit Bruneiana.

DBP mula ditubuhkan pada tahun 1963 dan antara perkhidmatanperkhidmatan yang disediakan di perpustakaan tersebut termasuk perkhidmatan Muda-Mudi, Dewasa, Rujukan dan Maklumat, Perpustakaan Bergerak, Sekolah dan sebagainya.

NASIONAL

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

9

MASTERA bincang bahasa persuratan alam Melayu Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENGARAH Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), selaku Pengerusi MASTERA Brunei Darussalam, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut (kiri), sementara gambar kanan, Dayang Hajah Aminah berucap pada Siri Kuliah Kesusasteraan Bandingan (SKKB) Ke-18.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Siri Kuliah Kesusasteraan Bandingan (SKKB) Ke-18 yang diadakan di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka, Lapangan Terbang Lama, Berakas, merupakan kegiatan Majlis Sastera Asia Tenggara (MASTERA) yang diadakan pada setiap tahun sejak tahun 1997.

Projek SKKB ini merupakan kegiatan di bawah tanggungjawab MASTERA Malaysia dengan kerjasama negara anggota MASTERA Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Republik Singapura dan Thailand.

Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), selaku Pengerusi MASTERA Brunei Darussalam, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Dalam ucapannya, beliau antara lain menegaskan bahawa MASTERA telah melaksanakan pelbagai usaha dan inisiatif serta proaktif memperkasa, memartabat dan melestari bahasa Melayu, bahasa Indonesia melalui kegiatan sastera ke peringkat dunia Melayu sejak penubuhannya lebih 20 tahun.

Jelasnya lagi, dunia antarabangsa bukan hanya dalam membentuk kemasyarakatan sastera malah menyebarluaskan kegiatan kesusasteraan Melayu dan bahasa Indonesia, serta bersepadu dalam

mengusahakan peluang bagi para sasterawan dalam memajukan bakat dalam penterjemahan, penerbitan dan pengiktirafan terhadap pencapaian ilmu cipta sastera dengan memberikan hadiah dan penghargaan kepada penulis-penulis mapan dan muda sejak 1998.

Dengan tajuk 'Sastera Kitab Sebagai Warisan Tradisi Intelektual Muslim Serantau', kuliah ini disampaikan oleh pembimbing SKKB dari Pengerusi DBP Melayu Thailand, selaku Pengerusi MASTERA Thailand, Dr. Haji Hamiding Sanor.

Kuliah antaranya membincangkan mengenai bentuk pensejarahan dan perkembangan seiringan dengan perkembangan bahasa sebagai persuratan di rantau alam Melayu.

Ia berperanan menyorot kembali legasi alam Melayu dahulu, yang sarat dengan perkembangan dan keilmuan dan telah tumbuh di segenap sudut negeri-negeri besar Melayu sehinggakan pensejarahan Melayu tetap utuh dalam perkembangan modenisasi kini. Warisan tradisi intelektual Muslim rantau Melayu sentiasa mekar dalam bidang-bidang keilmuan di seluruh Nusantara, dan dunia amnya.

Antara objektif SKKB ini ialah untuk memberi bimbingan dan pendedahan kepada pelajar, siswazah, penyelidik dan pengkaji sastera di Asia Tenggara untuk mendalami disiplin Kesusasteraan Bandingan;

PEMBIMBING Kuliah, Pengerusi DBP Melayu Thailand, selaku Pengerusi MASTERA Thailand, Dr. Haji Hamiding Sanor semasa menyampaikan kuliah bertajuk 'Sastera Kitab Sebagai Warisan Tradisi Intelektual Muslim Serantau'.

memperoleh idea dan fikiran yang lebih bernas untuk memperkuat teori dan aplikasi Kesusasteraan Bandingan; dan mewujudkan wahana penyebaran disiplin Kesusasteraan Bandingan dalam konteks MASTERA. Kuliah dihadiri oleh Ahli Sidang MASTERA Negara Brunei Darussalam, para penerima Anugerah Penulis Asia Tenggara (S.E.A Write Award), pegawai-pegawai dari

Jabatan Pengajian Islam dan Jabatan Sekolah-Sekolah, guru-guru, mahasiswa dan mahasiswi Universiti Brunei Darussalam, pelajar-pelajar, penulis dan penggiat sastera.

Bermula di Negara Brunei Darussalam hari ini, kuliah

tersebut seterusnya akan mengambil tempat di Republik Indonesia pada 12 November, diikuti di Republik Singapura pada 14 November kemudian ke Malaysia pada 16 November dan akan berakhir di Thailand pada 18 November 2015.

Makluman : Borang kemasukan pelajar persekolahan Arab BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, ingin memaklum kepada semua ibu bapa / penjaga murid yang anaknya terpilih untuk memasuki Sekolah Arab Tahun 2016 supaya akan dapat membawa anak-anak mereka ke sekolah-sekolah Arab di daerah masing-masing bagi mendapatkan borang kemasukan pelajar-pelajar baharu Tahun 5 di persekolahan Arab bagi Sesi Pengajian 2016.

Sekolah-sekolah Arab yang dimaksudkan ialah Ma’had Islam Brunei, Sekolah Arab Sungai Akar, Bangunan PGGMB, Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan, Sekolah Persediaan Belait dan Sekolah Persediaan Arab Temburong.

Borang-borang boleh didapati bermula 10 hingga 21 November 2015, pukul 7.30 pagi hingga 2.00 petang (kecuali hari Jumaat dan Ahad) dan tarikh tutup menghantar borang ialah pada hari Sabtu, 21 November 2015.

ANTARA yang hadir mengikuti SKKB Ke-18 di Balai Sarmayuda, DBP, Berakas.

10

AGAMA

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

Ilmu pengetahuan ukuran penting kemajuan bangsa, negara

M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertakwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya untuk mencapai kejayaan, keselamatan dan kesejahteraan hidup di dunia dan di akhirat adalah dengan ilmu pengetahuan.

Islam mewajibkan umatnya menuntut ilmu pengetahuan, tanpa ilmu, kehidupan kita akan berada dalam kejahilan dan kemunduran, bahkan ketinggian ilmu pengetahuan juga merupakan ukuran yang sangat penting dalam membezakan antara kemajuan dan kemunduran sesuatu bangsa dan negara. Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalam sebuah hadith : Maksudnya : ''Dari Anas bin Malik ia berkata : sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : menuntut ilmu adalah satu kefarduan ke atas setiap Muslim.''

Sememangnya orang yang berilmu itu dipandang tinggi oleh masyarakat berbanding dengan orang yang tidak mempunyai ilmu pengetahuan, dan kedudukan orang yang berilmu itu juga adalah sangat tinggi di sisi Allah Subhanahu Wata'ala sebagaimana firman-Nya dalam Surah Al Mujaadilah ayat 11 : Tafsirnya : ''Allah meninggikan darjat orang-orang yang beriman di antara kamu, dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama dari kalangan kamu beberapa darjat. Dan ingatlah Allah maha mendalam pengetahuan-Nya tentang apa yang kamu lakukan.''

Alhamdulillah, kita di negara ini sangat menyanjung tinggi akan kepentingan ilmu

pengetahun, di mana pada setiap tahun sejak 21 tahun yang lalu, negara kita telah mengadakan Majlis Ilmu, iaitu bersempena dengan Perayaan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Begitu juga pada tahun ini, sekali lagi kita mengadakan majlis ilmu yang sedang berlangsung dalam minggu ini. Sesungguhnya majlis ilmu ini sangat-sangat bermakna dari sudut semangat dan tujuannya untuk memenuhi tuntutan agama supaya mengadakan permuzakarahan dan perbincangan dalam bidang-bidang keilmuan di mana ia adalah sebahagian daripada tanggungjawab para ilmuan bagi menghidupkan ilmu itu dan menghidangkannya kepada umum.

Sesungguhnya ilmu itu sangat penting dalam kehidupan kita. Apa pun yang kita lakukan mestilah berpandukan ilmu pengetahuan, contohnya dalam membuat tafsiran ayat-ayat Al-Qur'an dan Al-Hadith tidaklah boleh dibuat dengan sesuka hati tetapi patutlah diserahkan kepada mereka yang layak dan berhak melakukannya, iaitu yang terdiri daripada kalangan para ulama muktabar dan ahli tafsir.

Perkara ini telah disentuh oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda semasa merasmikan Majlis Ilmu 2015 pada 9 November 2015 yang baru lalu, antara titah baginda : ''Namun sayugia diingat di sana terdapat banyak ayat Al-Qur'an dan Al-Hadith yang tidak jelas pengertiannya yang memerlukan tafsiran, lalu untuk itu, ia pun sangat mustahak untuk ditafsir tetapi sesungguhpun begitu bukanlah dengan sesuka hati membuat tafsiran melainkan patut diserahkan kepada mereka yang layak dan berhak melakukannya, terdiri daripada kalangan para ulama muktabar dan ahli tafsir jua. Di sinilah kita perlu melihat mana tafsiran yang benar-benar mengikut kaedah atau formula keilmuan dan mana yang tidak. Ini boleh dibezakan dari sudut kaca mata, kaca mata ulama dan kaca mata bukan ulama, tentu saja ia berbeza.''

Oleh yang demikian, wahai kaum Muslimin, jelaslah bahawa ilmu itu sangat penting dalam apa jua perkara yang kita lakukan, lebih-lebih lagi dalam mentafsir ayat-ayat Al-Qur'an dan Al-Hadith.

Sebagimana yang kita ketahui bahawa tema majlis ilmu pada tahun ini ialah 'Wasathiyaah Asas Kesejahteraan Sejagat'. Pakar bahasa dan pakar ilmu tafsir mendefinisikan wasatha, iaitu asal perkataan wasathiyaah itu sebagai : adil, terpilih, terbaik, terutama, termulia dan tertinggi.

Ini bermakna agama Islam bukan setakat baik tetapi terbaik. Bukan setakat unggul tetapi terunggul. Maka jika agama Islam sudah begitu, tentu saja umatnya juga mesti begitu, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imran ayat 110 :

Tafsirannya : ''Kamu wahai umat Nabi Muhammad adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan untuk faedah sekalian umat manusia‌'' Tetapi amat mengecewakan sekali, tiba-tiba kedengaran, ada orang mentafsir dengan tafsiran lain : lain dari tafsiran pakar bahasa dan pakar ilmu tafsir. Mereka mentafsir wasathan dengan tafsiran 'sederhana'. Ertinya, umat Islam ini adalah umat sederhana dan agama Islam juga agama sederhana. Kemudian, paling mengecewakan lagi, apabila sederhana itu dihuraikan pula sebagai tidak melampau, sebagai banyak tolak ansurnya, banyak mengalahnya, banyak bersedia untuk melayani semua kemahuan atau kehendak, walaupun apa yang dimahui itu menyalahi akidah atau menjejaskan maruah, demi atas nama Islam agama sederhana dan umat Islam umat sederhana. Kita melihat, tafsiran ini sebagai tidak ada kena mengenanya dengan Islam. Islam wasathiyaah bukan Islam sederhana. Islam wasathiyaah adalah Islam tertinggi dan Islam terhebat. Islam wasathiyaah malah menuntut supaya umatnya lebih patuh dan lebih hebat.

Memang tidak dinafikan sifat sederhana sangat dihargai dan digalakkan oleh Islam, tetapi bukan Islamnya yang sederhana. Adapun sederhana yang dituntut oleh Islam ialah seperti sederhana dalam berbelanja atau perkara makan minum dan yang seumpamanya.

Islam yang sebenar-benarnya bukanlah ia sederhana. Tetapi ia menuntut supaya segalasegalanya mesti terbaik. Kalau bekerja mesti bekerja bersungguh-sungguh. Kalau beribadat, beribadatlah bersungguh-sungguh, bukan dengan sederhana sahaja. Bukanlah Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam pernah memberi gambaran, bahawa dalam ibadat, Baginda itu pernah sembahyang sehingga pecah-pecah kaki, bahkan kelu meminta kepada Allah, kita disuruh supaya meminta yang terbaik, contohnya kalau meminta syurga, mintalah syurga firdaus.

Istilah 'sederhana' yang disandarkan kepada Islam, mampu untuk meracuni kemurnian Islam, kerana dengan istilah ini, kita sebenarnya sedang membuka ruang untuk membolehkan orang melakukan tawar-menawar, atas nama sederhana orang akan menawar, misalannya supaya undang-undang Islam disederhanakan sahaja, tidak perlulah laksanakan kanun hukuman jenayah syariah, kita pakai saja undang-undang biasa, atau hukum halal haram akan ditawar, misalannya hukuman hijab (tudung kepala) perempuan Muslimah, atas nama Islam sederhana, apa salahnya ia dibuang. Bukankah sudah cukup bagus kalau memakai baju kurung, lalu atas nama Islam sederhana tidak perlu lagi memakai tudung.

Di dunia sekarang sedang rasa gelisah dengan wujudnya kumpulan tertentu yang mengaku Islam tetapi digambarkan sebagai berkelakuan ganas dengan membunuh orang yang tidak berdosa. Kumpulan tersebut juga mendakwa

apa yang dilakukan itua dalah jihad fi sabilillah lalu mereka yang jahil atau kurang ilmu, akan melihat mungkin ada sesuatu yang tidak kena dengan hukum jihad.

Sekarang semua mata dunia tertumpu pada kumpulan yang dilabel sebagi kumpulan pengganas ini, siapa mereka dan benarkah mereka itu golongan Muslim? Daripada tindak-tanduk mereka, langsung tidak menandakan mereka itu Muslim kerana Islam tidak pernah merestui perbuatan seperti yang mereka lakukan, bahkan menegahnya. Akan tetapi malang sekali, dunia telah diyakinkan, mereka itu adalah golongan Muslim, maka tidak diragukan lagi, ini adalah satu fitnah dahsyat terhadap Islam. Islam telah difitnah selaku agama yang menaja keganasan, yang membenarkan pengganasan, agama yang tidak peka dengan perikemanusiaan, agama yang miskin dengan kasih sayang dan miskin dengan sifat belas kasihan.

Oleh itu, umat Islam hendaklah berhati-hati agar tidak terperangkap dengan istilah-istilah yang kita cipta sendiri. Misalnya untuk mengambil hati atau supaya orang suka kepada kita, ataupun kerana kita tidak mahu dianggap seperti ekstrem atau melampau, lalu kita pun dengan secara sukarela akan menamakan diri kita ini sebagai umat yang sederhana dan agama sederhana. Kalau betul penamanaan 'sederhana' itu dimaksudkan sebagai semata-mata untuk mengambil hati atau supaya orang suka atau kerana takut ditohmah melampau, perkara itu adalah sia-sia belaka malah merugikan.

Kita tidak perlu risau dan tidak perlu takut ditohmah kerana Allah Subhanahu Wata'ala telah menjelaskan perkara ini dalam Surah Al Baqarah ayat 120 : Tafsirannya : ''Dan orang-orang Yahudi dan Nasrani sekali-sekali tidak akan redha (setuju dan suka) kepada mu wahai Nabi Muhammad sehingga engkau mengikut agama mereka.''

Allah Subhanahu Wata'ala telah jelas memberitahu kepda kita umat Islam khasnya bahawa selama mana umat bernama umat Islam dan agama bernama agama Islam, selama itulah, mereka yang diluar Islam tidak akan redha atau bersetuju atau suka kepada umat dan agama yang bernama Islam itu.

Sememangnya kita tidak bersetuju dengan tuduhan Islam sebagai kejam dan miskin kasih sayang. Selaku umat Islam marilah kita sama-sama mempertahankan bahawa Islam adalah agama yang mementingkan kedamaian. Islam adalah terkaya dengan sifat perikemanusiaan, terkaya dengan ihsan, terkaya dengan sifat kasih sayang dan belas kasihan.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nahl ayat 125 : Tafsirnya : ''Dan berdebatlah dengan mereka dengan cara yang terbaik. Sesungughnya Tuhan-Mu, dia yang lebih mengetahui siapa yang sesat daripada jalannya dan dialah juga yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapat pertunjuk.''

NASIONAL

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

11

Raih idea stakeholders melalui kongsi sama

SETIAUSAHA Tetap (Antarabangsa, Perancangan dan Perkembangan Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman bergambar ramai bersama stakeholders.

Oleh : Hajah Norizan Mahal Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Tetap (Antarabangsa, Perancangan dan Perkembangan Ekonomi dan Kewangan) di JPM, Awang Haji Hamzah memberi ucapan khas bagi mewakili Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Amin Liew bin Abdullah.

TUNGKU, Selasa, 10 November. Perubahan pendidikan teknikal di negara ini sememangnya bergerak maju ke hadapan dengan pelbagai inisiatif dan langkah-langkah baru dilaksanakan bagi meningkatkan prestasi dan meluaskan kongsi sama.

Dalam pada itu, usaha bersepadu dari semua pihak amat diperlukan sebagai usaha mempercepat dan

mencapai matlamat untuk menjadikan pendidikan teknikal sebagai pilihan ke arah membantu menjana pembangunan ekonomi di Negara Brunei Darussalam.

Demikian dinyatakan oleh Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Amin Liew bin Abdullah, selaku Pengerusi Ahli Lembaga Urus Tadbir Institut

SETIAUSAHA Tetap (Antarabangsa, Perancangan dan Perkembangan Ekonomi dan Kewangan) di JPM hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE), dalam teks ucapan yang dibacakan oleh Setiausaha Tetap (Antarabangsa, Perancangan dan Perkembangan Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman, yang juga Ahli Lembaga Urus Tadbir IBTE pada sesi kongsi sama bersama pemegang amanah (stakeholder) anjuran IBTE berlangsung di Institut Kepimpinan, Inovasi dan Kemajuan (ILIA) Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Menurutnya, IBTE mempunyai matlamat untuk menjadi institusi pendidikan lepasan menengah (post-secondary) terkemuka yang menyediakan latihan kemahiran yang berkualiti untuk golongan belia negara ini.

Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Amin Liew berkata, kualiti kurikulum yang disampaikan dan disesuaikan dengan keperluan pasaran buruh dan permintaan industri mencerminkan perkongsian kukuh yang terjalin selama ini dengan PENGARAH dan Ketua Pegawai Eksekutif Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE), Dr. Chin Wei Keh semasa menerangkan pencapaian dan perkembangan terkini mengenai IBTE.

pelbagai pihak berkepentingan.

Nasib masa depan negara ini tambahnya, adalah tanggungjawab semua dan menjadi lebih penting di tengah-tengah ketidaktentuan ekonomi, dan isu pekerjaan juga menjadi tumpuan.

Dalam hubungan itu, beliau menggesa pihak industri untuk bekerja dan menyokong inisiatif IBTE dalam menyediakan latihan kepada belia sama ada bimbingan dan nasihat pakar, penggunaan kemudahan serta perkongsian kakitangan.

Penglibatan stakeholder dianggap penting untuk kejayaan dan pembaikan mana-mana institusi pendidikan.

Ia dapat meningkatkan komunikasi dan pemahaman awam tentang perkongsian perspektif, pengalaman dan kepakaran industri dan sebagai bahagian ahli masyarakat.

Sesi Kongsisama tersebut telah dibahagikan kepada dua sesi, iaitu sesi pagi dan petang, dan telah dihadiri oleh kira-kira 100 orang yang terdiri daripada wakil-wakil daripada industri, pengawal selia, agensi kerajaan, ahli-ahli majlis perundingan, pemimpin agama, ahli akademik, pelajar, serta ibu bapa.

Antara objektif sesi ini diadakan adalah untuk berkongsi dengan

stakeholders fungsi dan tanggungjawab IBTE, mendapatkan input dan maklum balas daripada stakeholders mengenai pekerjaan, di samping mengumpul idea-idea untuk pembangunan Pelan Strategik IBTE 2016 dan memperoleh sokongan ke arah pembangunan IBTE. Sebagai kesinambungan dari Sesi Kongsi Sama ini, IBTE telah mengadakan Pameran Kerjaya atau 'TVET Market Day' selama dua hari di Institut Perkhimatan Awam, Rimba pada 11 hingga 12 November 2015 lalu.

Pameran itu akan mengumpulkan beberapa majikan yang berpotensi untuk pencari kerja IBTE mencari pekerjaan yang berkaitan dengan kemahiran mereka.

Pencari kerja yang ingin mengambil bahagian dalam temu duga terbuka hendaklah membawa 'Curriculum Vitae (CV)', dokumen yang berkaitan dan dinasihatkan memakai pakaian yang bersesuaian dan sopan.

Graduan yang memerlukan bantuan dengan penulisan resumes mereka akan dapat berbuat demikian di 'CV Writing Clinics' yang juga akan diadakan pada acara dua hari tersebut.

12

NASIONAL

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

Serapkan penghayatan cinta kepada negara

BERANGKAT ke sesi taklimat tersebut ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiib bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Penghayatan dan pemahaman khususnya dalam kalangan para penuntut terhadap lagu kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam perlu diserapkan pada diri pelajar sedari awal agar semangat patriotik tidak akan luntur.

Ke arah itu, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan telah meneruskan Program Taklimat Kenegaraan yang berlangsung di Dewan Kuliah, Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB), di sini.

Berangkat ke sesi taklimat tersebut

ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiib bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

Program berkenaan bermula dengan nyanyian ramai Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan lagu sekolah berkenaan.

Taklimat telah disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim yang antara lain menyentuh mengenai tatacara

menaik-kibarkan bendera negara.

Beliau juga turut menjelaskan bahawa bendera itu bukan sahaja sepotong kain, tetapi apabila diangkat tarafnya menjadi bendera negara ia akan menjadi sesuatu yang tinggi nilainya.

Program diserikan dengan tayangan klip video mengenai bendera negara dan sesi Kuiz Kenegaraan bagi menguji kepintaran minda serta pengetahuan para pelajar tentang bendera negara dan lagu kebangsaan.

Antara objektif Program Taklimat Kenegaraan berkenaan adalah bagi mengoptimakan penghayatan dan pemahaman khususnya dalam kalangan para penuntut terhadap lagu kebangsaan dan bendera negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, bernegara dan beragama yang berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, ia juga bertujuan untuk menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara, di samping mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri para pelajar serta memapankan usaha-usaha yang telah sedia ada dalam menggalakkan para pelajar untuk menghormati dan menjiwai bendera negara serta lagu kebangsaan.

Lebih 400 pelajar yang terdiri daripada para pelajar Tahun 7, 8, 9, dan 10; pengetua dan para guru sekolah berkenaan dan pegawai serta kakitangan Jabatan Penerangan hadir dan berpeluang mendengarkan taklimat mengenai peranan serta tanggungjawab rakyat dalam menghayati bendera negara dan lagu kebangsaan.

Oleh : Nurul Nadzirah binti Haji Mahadin Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim menyampaikan cenderahati kepada wakil Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada majlis penutup.

PROGRAM Taklimat Kenegaraan disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Haji Dayang yang antara lain menyentuh mengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara.

Generasi muda perlu disemai semangat patriotisme Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Rabu, 11 November. - Taklimat mengenai 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' bertujuan bagi meningkatkan kefahaman serta semangat patriotisme para pelajar mengenai lagu kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam.

Seramai 72 penuntut termasuk tenaga pengajar IBTE Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB), Kuala Belait telah menghadiri taklimat tersebut.

Taklimat berkenaan merupakan usaha berterusan Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Jabatan Penerangan Cawangan daerah ini menerusi program berkenaan yang disasarkan kepada penuntut sekolah-sekolah menengah seluruh negara 2015, di sini.

Program itu juga dihasratkan untuk menyemai semangat patriotisme para penuntut untuk menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

Bendera negara merupakan lambang identiti sesebuah negara dan sesuatu bangsa yang simbol kesepakatan serta perpaduan yang mempunyai kemuliaan, keagungan dan martabatnya yang tersendiri yang perlu mendapat pengiktirafan serta penghormatan oleh setiap bangsa dan negara di dunia.

Menyanyikan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan menaik-kibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam merupakan antara pendidikan awal para pelajar ke arah menimbulkan semangat kenegaraan dan kesedaran hidup berbangsa,

beragama dan bernegara.

Rasionalnya semangat cinta kepada raja, agama, bangsa dan negara perlu disemai di peringkat generasi muda terutama pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah. Generasi muda perlu dilatih untuk memiliki semangat patriotisme mantap dan taat setia jitu serta kental yang tidak pernah akan goyah untuk menghadapi apa jua cabaran yang boleh memudaratkan

bangsa dan negara.

Antara lain kewajipan mereka selaku rakyat dan penduduk ialah belajar mengenal, menghormati, menjaga dan memelihara maruah serta identiti negara. Generasi baharu adalah penerus pejuang bangsa yang akan sentiasa menjaga imej dan maruah bangsa dan negara.

Taklimat berkenaan telah disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan Cawangan Penerangan Daerah Belait, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar yang antara lain menjelaskan dengan

terperinci mengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan'.

Beliau juga menjelaskan definisi, peranan dan mengenai sejarah bendera serta lagu kebangsaan negara.

Menurutnya, rakyat dan penduduk negara ini dikehendaki untuk menaik-kibarkan (dan kemudian menurunkan) bendera negara pada waktu yang telah ditetapkan.

Tegasnya, bendera yang dinaikkan atau dikibarkan mestilah dalam

keadaan baik dan sempurna, iaitu tidak koyak, tidak luntur atau pudar warnanya dan dipasang di tempat yang sesuai mengikut keadaan tempat.

Majlis diserikan dengan kuiz kenegaraan yang telah dihoskan oleh Pembantu Pegawai Luar Penerangan, Awang Ismale bin Abd. Rahman.

Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait, Dayang Noriah binti Haji Abdul Hamid dan wakil Pemangku Pengetua IBTE, MKJB, Kuala Belait, Dayang Rosmah binti Haji Salman hadir sama memeriahkan lagi program berkenaan.

PEGAWAI dan kakitangan Cawangan Penerangan Daerah Belait serta wakil Pemangku Pengetua IBTE, MKJB, Kuala Belait, Dayang Rosmah binti Haji Salman bergambar ramai bersama penuntut termasuk tenaga pengajar IBTE Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB), Kuala Belait.

NASIONAL

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

13

Prinsip wasatiah satu metodologi Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Azmah Ahad

PENSYARAH Kanan Fakulti Syariah dan Undang-Undang UNISSA, Dr. Aly Ghazy Tofaha dalam kertas kerjanya menerangkan pendekatan wasatiah al-Islami dan peranan mazhab-mazhab ahli Sunnah Waljamaah dalam mewujudkan pendekatan wasatiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Prinsip wasatiah dianggap sebagai satu manhaj (metodologi) dan jalan kepada pemikiran dan akhlak yang lahir daripada keperibadian Islam yang seimbang dan berpegang teguh terhadap ajaran-ajaran Islam yang suci.

Timbalan Pengarah Pusat Pengajian Lepas Ijazah Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Profesor Madya Dr. Naamane Djeghim semasa membentangkan kertas kerjanya pada Seminar Majlis Ilmu 2015 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, berkata, ia juga memelihara hak (kewajipan), bertanggungjawab dan iltizam tanpa melampau-lampau atau bermusuh-musuhan serta tidak mengutamakan dunia dari akhirat atau mengutamakan akhirat dari dunia, bahkan hendaklah mempunyai keseimbangan dan kesederhanaan sebagai satu simbol yang unik terhadap keperibadian seorang Islam.

Ketika membentangkan kertas kerja bertajuk 'Peranan Institusi-Institusi Ugama dan Pendidikan dalam Penyebaran Prinsip Wasatiah', Profesor Madya Dr. Naamane Djeghim menerangkan, institusi-institusi agama dan pendidikan dianggap institusi

HAKIM Mahkamah Tinggi Syariah Jabatan Kehakiman, Yang Arif Dato Seri Setia Awang Haji Metussin bin Haji Baki ketika menyampaikan kertas kerjanya.

TUNGKU LINK, Rabu, 11 November. - Akademi Pengajian Brunei (APB), Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah mengadakan ceramah awam 'Pemilikan dan Pelupusan Tanah dari Perspektif Islam'.

Ceramah itu disampaikan oleh Hakim Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Dato Seri Setia Awang Haji Metussin bin Haji Baki yang berlangsung di Dewan Senate, Dewan Canselor, UBD. Antara intipati ceramah yang

penting terhadap masyarakat yang berperanan dalam meleraikan permasalahan ilmu-ilmu syarak dan mengeluarkan fatwa terhadap perkara-perkara atau masalah-masalah baharu.

Selain itu institusi-institusi agama dan pendidikan juga, katanya, perlu berkongsi sama dalam menyebarkan kesedaran beragama dan mengajarkan manusia tentang urusan-urusan agama mereka dan memberikan petunjuk serta memperingatkan manusia untuk menjauhi akhlak yang buruk dan menukarkannya kepada akhlak yang baik lagi terpuji.

Tambahnya, beberapa kategori dari ciri-ciri yang membantu dan menguatkan kefahaman mengenai wasatiah dalam kalangan manusia antaranya, membataskan pengertian atau takrif wasatiah melalui beberapa perkara termasuk kaedahkaedah penyelidikan dan heuristik, permasalahan fiqh amali atau fiqh ibadat serta permasalahan akidah dan permasalahan tingkah laku atau perangai.

Batasan-batasan tersebut, ujarnya, perlu dihiasi antaranya dengan mengambil nas-nas syarak di mana pengambilan yang benar-benar diperlukan bukannya pengambilan disampaikan ialah membincangkan kata kunci 'Tanah', iaitu 'Dari Tanah kita semua dijadikan dan kepada Tanah juga kita akan dikembalikan'.

Dalam ceramahnya, Yang Arif menyatakan, tanah merupakan salah satu sumber kekayaan yang sangat penting, sangat terhad dan tak alih yang mana konsep tanah dalam terma ekonomi adalah merujuk kepada sumber-sumber semula jadi.

Mukadimah ceramah awam berkenaan dimulakan dengan penjelasan beberapa perkara asas tentang konsep manusia Khalifah Allah di bumi, dan hubungan manusia dan harta kekayaan.

Seterusnya Yang Arif juga turut membincangkan tentang beberapa fatwa daripada ulama Islam yang muktabar berhubung dengan pemilikan dan pelupusan tanah menggunakan Makasid dan Siyasah Syariah.

Perkara yang disentuh juga adalah berkenaan Chapter / Bab 40 : Land Code / Undang-Undang Tanah Negara Brunei Darussalam, iaitu kedudukan tanah yang dimiliki secara Power Attorney (PA), Tanah Lesen Tumpang Sementara (TOL) serta penjelasan tentang perkara-perkara yang berhubung dengan hasil mahsul perseorangan atas tanah kerajaan.

Ceramah bertujuan untuk memberikan sedikit sebanyak sumbangan pengetahuan yang bermanfaat bagi sama-sama menanai titah Kebawah Duli Yang Maha

untuk diatasi dan berkeupayaan untuk membebaskan diri dari kuasa idea-idea atau pemikiran-pemikiran prejudis dan hukum-hakam yang terdahulu serta beberapa perkara lain.

Sementara Pensyarah Kanan Fakulti Syariah dan Undang-Undang UNISSA, Dr. Aly Ghazy Tofaha pula menerangkan pendekatan 'wasatiah al-Islami' dan peranan mazhab-mazhab Ahli Sunnah Waljamaah dalam mewujudkan pendekatan wasatiah.

Dalam kertas kerjanya bertajuk 'Mazhab-Mazhab Fiqh dan Pengukuhan Dasar-Dasar Wasatiah', Dr. Aly Ghazy Tofaha menggariskan beberapa ciri di sisi Fuqaha Ahli Sunnah Waljamaah melalui beberapa asas, iaitu dari segi akidah, ekonomi, dalam kaedah pengambilan dalil-dalil dan penghujahan Ahli Sunnah Waljamaah berasaskan dalil naqli yang zahir, sunnah yang sah

riwayatnya dan juga ijmak serta dalam permasalahan 'furu' fiqhiyan' yang menurut Ahli Sunnah Waljamaah (seimbang) dengan mengikut Sunnah Rasulullah dan menolak bidaah dan begitu juga dalam permasalahan kelonggaran hukum mereka tidak melampau dan tidak berlebihan.

Sementara ciri-ciri wasatiah mazhab-mazhab fiqhiyah, jelasnya, antara lain termasuk keperibadian dan akhlak imam-imam Mazhab Ahli Sunnah Waljamaah yang mana mereka saling hormat-menghormati dan saling memuliakan di antara satu sama lain.

Seminar yang dipengerusikan oleh Dekan Pelajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili itu dihadiri oleh para pegawai kanan, pegawai dan kakitangan kerajaan serta para pelajar institusi pendidikan tinggi.

TIMBALAN Pengarah Pusat pengajian Lepas Ijazah Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Profesor Madya Dr. Naamane Djeghim semasa membentangkan kertas kerja bertajuk 'Peranan Institusi-Institusi Ugama dan Pendidikan dalam penyebaran Prinsip Wasatiah'.

ANTARA peserta yang hadir mendengarkan pembentangan kertas kerja pada Seminar Majlis Ilmu 'Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat'.

Ceramah awam APB Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam khususnya dalam perkara 'Negara Brunei Darussalam akan untuk selama-lamanya menjadi sebuah negara Melayu Islam Beraja'.

Melalui ceramah ini, para peserta

ceramah akan dapat memperolehi tambahan pengetahuan dan kefahaman Islam yang benar tentang konsep manusia Khalifah Allah di bumi; hubungan manusia dan harta kekayaan; hukum pendidikan dan pelupusan tanah; serba sedikit

maklumat tentang Undang-undang Tanah Brunei; kedudukan PA berhubung dengan tanah di Brunei.

Ceramah awam APB ini adalah merupakan ceramah tahunan yang diadakan bagi membuka dan memberi ruang serta manfaat kepada masyarakat untuk menambah ilmu pengetahuan mereka semata-mata kerana Allah Subhanahu Wata'ala.

CERAMAH umum bertajuk 'Pemilikan dan Pelupusan Tanah dari Perspektif Islam', anjuran Pengajian Akademi Brunei UBD.

14

NASIONAL

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

Islam melarang bersikap ekstremis Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Konsep wasatiah merupakan cerminan ciri terbaik Islam dalam rangka untuk membentuk peribadi yang seimbang.

Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah

PENSYARAH Kanan, Fakulti Syariah dan Undang-undang, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Haji Abdurrahman Raden Aji Haqqi semasa membentangkan kertas kerja bertajuk 'Pandangan Al-Imam Al-Shafi'i Terhadap Wasatiah dalam Islam'.

dan Undang-Undang, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Abdurrahman Raden Aji Haqqi menjelaskan perkara tersebut semasa membentangkan kertas kerja 'Pandangan Al-Imam Al-Shafi'i Terhadap Wasatiah dalam Islam' yang berlangsung di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Di samping itu, beliau juga menjelaskan, Islam menuntut umatnya untuk tidak bersikap ekstremis dan melampau batas dalam hal keagamaan, dengan mengikut jalan dan metode

yang betul, berhikmah lagi memelihara hak dan kepentingan diri sendiri mahupun individu lain.

Terangnya, untuk memahami konsep wasatiah perlu mengambil kira dua ciri, iaitu 'al-Khairiyyah' (kebaikan, terbaik, adil, dan betul) dan 'al-Bainiyyah' (perantaraan).

Selain itu, beliau juga menjelaskan, pendekatan wasatiah terletak pada ciri dan sifat-sifatnya yang pelbagai yang antara lain merangkum sifat pilihan terbaik, adil, memudahkan, berhikmah dan konsisten.

Dr. Haji Abdurrahman Raden Aji Haqqi seterusnya menyentuh, peribadi Imam Al-Shafi'i yang memiliki keistimewaan ketajaman akal dan kebijaksanaan semula jadi banyak

ANTARA yang menghadiri Seminar Majlis Ilmu 2015 sesi kedua.

memberi sumbangan yang ternilai kepada umat Islam.

Pendekatan wasatiah, katanya, dapat diaplikasikan dalam pelbagai aspek kehidupan, sama ada dari aspek teori, praktikal, pendidikan dan perundangan.

Beliau seterusnya menjelaskan, Imam Al-Shafi'i telah mengasaskan konsep kesederhanaan dalam masalah fiqh, di mana ideologi kesederhanaan ini menjadi konsep utama dalam kebudayaan Islam pada kurun kedua Hijrah.

Tambahnya, pemikiran Imam Al-Shafi'i terhadap pemahaman konsep wasatiah dapat dilihat melalui penerapan konsep itu dalam kehidupan beliau sama ada ia berbentuk ilmiah ataupun amalan dan perlaksanaan sehari-hari.

Beliau seterusnya menambah, Manhaj Imam Al-Shafi'i merupakan adunan dari dua aliran fiqh Hijazi dan fiqh Iraq, lalu beliau mengambil jalan tengah bagi menyelesaikan perbahasan fiqh dengan menghimpunkan dua aliran tersebut.

Pandangan Imam Al-Shafi'i, jelasnya, dalam memahami wasatiah Islam adalah jelas seperti yang terdapat dalam kitab beliau seperti al-Risalah dan al-Um.

Umat wasatiah, umat seimbang, terbaik dan adil manakala sebab kedua, adalah menekankan konsep umat terbaik dan isu-isu jati Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang mempunyai ciri wasatan (pertengahan) inilah yang menjadi teras jati diri umat Islam sepertimana yang terkandung dalam firman Allah Ta'ala dalam Surah Al Baqarah, ayat 143,'' jelasnya.

dunia dan akhirat serta berusaha untuk memperoleh keduanya tanpa melampaui batas atau sebaliknya dan melaksanakan keseimbangan antara tuntuan fizikal dan tuntutan rohani

(hati),'' ujarnya.

Sesi seminar tersebut telah dipengerusikan oleh Timbalan Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adnan bin Haji Basar.

Katanya, prinsip-prinsip wasatiah adalah merangkumi prinsip pertengahan, prinsip keseimbangan, prinsip al-khiyar, kecemerlangan, kehebatan, keteratas dan prinsip keadilan.

PENGARAH Pusat Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien, Universiti Brunei Darussalam (UBD), Profesor Datuk Dr. Osman Bakar semasa membentangkan kertas kerja bertajuk 'Konsep Wasatiah dan Prinsip-Prinsipnya dalam Islam'.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Perkataan 'wasatiah' adalah kata terbitan daripada perkataan 'wasat' sepertimana firman Allah Ta'ala yang termaktub di dalam Surah Al-Baqarah ayat 143, ''Demikian juga Kami menjadikan kamu umat pertengahan (Ummatan Wasatan) supaya kamu menjadi saksi terhadap umat manusia dan Rasulullah akan menjadi saksi terhadap kamu.''

Perkara ini antara yang dijelaskan oleh Pengarah Pusat Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien, Universiti Brunei Darussalam (UBD), Profesor Datuk Dr. Osman Bakar semasa Seminar Majlis Ilmu 2015 bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas di sini.

Dalam pembentangan kertas kerjanya yang bertajuk 'Konsep Wasatiah dan Prinsip-Prinsipnya dalam Islam', Profesor Datuk Dr. Osman Bakar menjelaskan bahawa makna 'wasat' itu dari Bahasa adalah

kedudukan tempat (ism li'l - makan) yang terletak di tengah-tengah, yang boleh ditujukan kepada objek yang bukan fizikal, keseimbangan dan keharmonian (taswiyyah) yang membawa makna yang terbaik sama ada dirujuk kepada manusia (hua min wasati qawmihi) ataupun kepada benda-benda lain secara umumnya (hua min wasati al-shay) dan meletakkan sesuatu pada tempatnya, iaitu adil.

Justeru itu, menurut Profesor Datuk Dr. Osman Bakar, umat wasatiah adalah umat pertengahan, umat seimbang, umat terbaik dan umat yang adil. ''Keistimewaan wasatiah adalah disebabkan perkara berikut, iaitu konsep wasatiah bersumberkan ajaran Rabbani dan bukannya ajaran manusiawi, maka impaknya adalah ajaran wasatiah ini cukup penting kepada seluruh umat manusia bukan hanya terbatas kepada umat Islam,

Seterusnya ahli panel kedua, Pengarah Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Profesor Madya Dr. Shamsul Bahri Andi Galigo, dalam pembentangannya yang bertajuk 'Manhaj Wasatiah Dalam Pemikiran Islam : Tumpuan Analisis Kefahaman Ugama Abu Hasan Asy'ari Imam Ahli Sunnah Waljamaah' antara lain menerangkan persepakatan para ulama mengenai Manhaj Wasatiah di dalam Islam adalah manhaj yang dipegang oleh Sunnah Waljamaah.

Antara ciri-ciri khas Manhaj Wasatiah, menurut Profesor Madya Dr. Shamsul Bahri ialah yang bersifat syumul, seimbang dan adil. ''Wasatiah dalam pegangan Ahli Sunnah Waljamaah, jelas dilihat melalui empat perkara, iaitu Manhaj yang berpegang teguh pada keimanan terhadap Allah semata-mata dan menegaskan dalam amal ibadat agar manusia tidak menyembah selain Allah. Ini adalah Manhaj yang seimbang dan tidak melampaui batas dan juga Manhajnya yang berpegang kepada keimanan terhadap semua nabi dan Rasul Allah tanpa membezakan atau memperkecilkan atau membunuh mereka. Berpegang kepada Al-Qur'an dan As-sunnah dalam melaksanakan keseimbangan antara tuntutan

ANTARA yang hadir pada Seminar Majlis Ilmu pada sesi petang di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (atas dan bawah).

NASIONAL

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

15

UNISSA menerima kunjungan Setiausaha Agung Rabitah Al-'Alam Al-Islami Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), telah menerima

kunjungan hormat daripada Setiausaha Agung Rabitah Al-'Alam Al-Islami (Muslim World League), Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen Al-Turki berserta rombongan.

Ketibaan Tuan Yang Terutama

SETIAUSAHA Agung Rabitah Al-'Alam Al-Islami (Muslim World League), Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen Al-Turki bersama rombongan semsa berkunjung ke Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Setiausaha Agung Al-'Alam Al-Islami dialu-alukan oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dan Timbalan Rektor, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad.

Turut hadir bersama rombongan ialah Setiausaha Agung Rabitah Al-Jami'aat Al-Islamiah Mesir, Dr. Ja'far Abdus Salam; Pengarah Organisasi dan Persidangan, Dr. Rahmatullah Inayatullah Ahmad dan beberapa pegawai dari Rabitah Al-'Alam Al-Islami, Kerajaan Arab Saudi.

Dalam kunjungan tersebut, Tuan Yang Terutama dan rombongan terlebih dahulu dipersembahkan dengan klip video mengenai sejarah penubuhan awal UNISSA. Seterusnya, Rektor UNISSA dalam ucapan alu-aluannya menyatakan agar hubungan persefahaman dan kerjasama di antara kedua-dua belah

ROMBONGAN dari Setiausaha Agung Rabitah Al-'Alam Al-Islami semasa membuat kunjungan ke UNISSA.

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dalam ucapan alu-aluannya menyatakan, agar hubungan persefahaman dan kerjasama di antara kedua belah pihak akan terus terjalin di masa akan datang.

SETIAUSAHA Agung Rabitah Al-'Alam Al-Islami (Muslim World League), Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen Al-Turki menyarankan agar UNISSA dapat melahirkan graduan-graduan yang berkelayakan dalam memperkasa ilmu dan tamadun Islam.

pihak akan terus terjalin di masa akan datang.

Manakala, TYT dalam ucapan balasnya menyatakan rasa terima kasih atas usaha pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menjaga dan memelihara kesucian agama Islam melalui UNISSA. Beliau juga menyarankan agar UNISSA dapat melahirkan graduan-graduan yang berkelayakan dalam memperkasa Ilmu dan tamadun

Islam. Sehubungan itu, UNISSA perlu memperkukuhkan lagi hubungan dengan universiti-universiti Islam di serantau antarabangsa.

Beliau juga menjelaskan bahawa Rabitah Al-'Alam Al-Islami akan sentiasa berperanan dan berusaha untuk berkhidmat kepada kemajuan Islam di setiap tempat khususnya dalam menangani isu-isu semasa.

Perjumpaan diakhiri dengan sesi dialog yang dihadiri oleh para pensyarah dan mahasiswa / mahasiswi UNISSA.

KUPU SB sertai Mesyuarat APUCEN

TIMBALAN Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Basar, selaku Ketua Rombongan menyertai Mesyuarat Majlis APUCEN Serantau Ke-7, iaitu Majlis Ahli Universiti Asia Pasifik - Pembabitan Komuniti Rangkaian (APUCEN) anjuran Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang.

AUSTRALIA. - Sebanyak 72 buah universiti daripada beberapa buah negara telah menyertai Mesyuarat Majlis APUCEN Serantau Ke-7, iaitu Majlis Ahli Universiti Asia Pasifik Pembabitan Komuniti Rangkaian (APUCEN) anjuran Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang.

Ia diadakan di Boulevard 1, Outringger Surfers Paradise Hotel, Gold Coast, Australia pada 4 November lalu, setakat ini hanya 13 buah universiti yang dilantik secara rasminya sebagai ahli majlis.

Hadir mewakili Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) ialah Timbalan Ra'es, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar selaku Ketua Rombongan dan Pensyarah, Awang Ali Hardi bin Awang

TIMBALAN Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar bergambar ramai bersama wakil-wakil APUCEN dari negara-negara lain.

Haji Mohamed selaku Pegawai Perhubungan (KUPU SB -APUCEN).

Senarai nama universiti-universiti (ahli majlis) yang hadir pada mesyuarat berkenaan, Presiden Universiti Sains Malaysia, Malaysia dan Naib Presiden Kyoto University of Foreign Studied, Japan.

Sementara itu, ahli-ahlinya terdiri dari Australian College Of Applied Psychology, Australia; Chiang Mai University, Thailand; Thammasat University, Thailand; University of Andalas, Indonesia; University of Southern Queensland, Australia; Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Brunei Darussalam; Universiti Malaysia Sarawak, Malaysia; Universiti Putera Malaysia, Malaysia; Universiti Sains Islam

Malaysia, Malaysia; Universiti Teknologi Malaysia, Malaysia dan Universiti Utara Malaysia, Malaysia.

Antara objektif APUCEN bertujuan untuk menyertai dan memupuk perkongsian antara universiti dan sebagai satu platform membincangkan arah APUCEN dengan objektif untuk menggalakkan dan menanam konsep-konsep kerja komuniti serta nilai kepada kakitangan dan pelajar institusi pengajian tinggi, mewujudkan pembinaan keupayaan untuk perkongsian komuniti universiti, menyebarkan dan berkongsi maklumat, pengetahuan, sumber serta amalan yang baik dalam kerja komuniti dan usaha sama membangunkan sumber bagi menyokong projek utama negara.

16

PELITA BRUNEI HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

PELITA BRUNEI HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

17

Berkenan menerima tauliah pelantikan perwakilan asing

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima surat tauliah pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jordan, Tuan Yang Terutama Walid Al Hadid; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Bulgaria, TYT Sergey Michev; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Ireland, TYT Geoffrey Keating dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Brazil, TYT Carlos Ricardo Martins Ceglia.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jordan, TYT Walid Al Hadid.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima surat tauliah pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Algeria, TYT Azina Abdelkader; Duta Besar dan Ketua Delegasi Kesatuan Eropah, TYT Vincent Guerend dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Colombia, TYT Victor Hugo Echeverri Jaramillo.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima Surat-surat Tauliah Pelantikan 13 Ketua Perwakilan luar negeri yang baharu dilantik ke negara ini yang tidak menetap.

Ketua-ketua Perwakilan luar negeri yang baharu dilantik ke negara ini yang tidak menetap terdiri daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jordan, Tuan Yang Terutama Walid Al Hadid; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Bulgaria, Tuan Yang Terutama Sergey Michev; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Ireland, Tuan Yang Terutama Geoffrey Keating; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Brazil, Tuan Yang Terutama Carlos Ricardo Martins Ceglia; Pesuruhjaya Tinggi New Zealand, Tuan Yang Terutama Dr. John Anton Subritzky; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kazakhstan, Tuan Yang Terutama Daniyar Sarekenov.

Turut menyerahkan Surat-surat Tauliah Pelantikan mereka ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Poland, Tuan Yang Terutama Marcin Kubiak; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Algeria, Tuan Yang Terutama Aziria Abdelkader; Duta Besar dan Ketua Delegasi Kesatuan Eropah, Tuan Yang Terutama Vincent Guerend; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Colombia, Tuan Yang Terutama Victor Hugo Echeverri Jaramillo; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Niger, Tuan Yang Terutama Dr. Oumarou Amadou Sonrhai, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Mongolia, Tuan Yang Terutama Tumur Lkhagvadorj dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Mali, Tuan Yang Terutama Niankoro Yeah Samake.

Seterusnya Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap seorang Pesuruhjaya Tinggi dan 12 orang Duta Besar Istimewa dan Mutlak.

Juga hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

Majlis tersebut telah berlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima surat tauliah pelantikan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Niger, TYT Dr. Oumarou Amadou Sonrhai; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Mongolia, TYT Tumur Lkhagvadorj dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Mali, TYT Niankaro Yeah Samake.

BAGINDA berkenan beramah mesra bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Niger, TYT Dr. Oumarou Amadou Sonrhai (kiri); Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Mali, TYT Niankaro Yeah Samake (tengah) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Colombia, TYT Victor Hugo Echeverri Jaramillo (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima surat tauliah pelantikan daripada Pesuruhjaya Tinggi New Zealand, TYT Dr. John Anton Subritzky; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kazakhstan, TYT Daniyar Sarekenov dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Poland, TYT Marcin Kubiak.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan beramah mesra bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Ireland, Tuan Yang Terutama Geoffrey Keating (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Brazil, TYT Carlos Ricardo Martins Ceglia (kanan).

KEBAWAH DYMM berkenan beramah mesra bersama Duta Besar dan Ketua Delegasi Kesatuan Eropah, TYT Vincent Guerend (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Mongolia, TYT Tumur Lkhagvadorj (kanan).

18

RENCANA

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

JALAN utama menuju ke Kampung Belingos, Mukim Bangar.

Beri sokongan memajukan Kampung Belingos Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim Foto : Ah Chua

T

ERLETAK kira-kira 5.6 (lima perpuluhan enam) kilometer dari Pekan Bangar, ketika perjalanan menuju ke Ulu Belalong di Mukim Amo, para pengunjung akan melewati sebuah kampung yang kelihatan tenang dan aman damai.

Dikenali sebagai Kampung Belingos, menurut cerita orang dahulu kala, nama kampung tersebut dinamakan oleh puak Murut bagaimanapun makna perkataan Belingos tidak diketahui.

Nama itu mungkin berasal dari sebatang anak sungai yang dinamakan Sungai Belingos.

Kampung Belingos adalah di bawah pengawasan seorang Ketua Kampung, iaitu Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad. Selain Kampung

Belingos, beberapa kawasan lain di sekitarnya, iaitu Kampung Lagau, Kampung Piungan, Kampung Bang Bulan, Kampung Kinalong, Kampung Subok, Kampung Simamang dan Pekan Bangar juga adalah di bawah pengawasan Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman.

Keramaian penduduk di Kampung Belingos adalah seramai 58 orang sahaja dengan sembilan buah rumah persendirian yang mana kebanyakan penduduknya bekerja dengan sektor kerajaan dan selebihnya bertani serta bekerja sebagai nelayan. Di kampung inilah ditempatkan Stesen Janakuasa Elektrik yang membekalkan tenaga elektrik ke seluruh Daerah Temburong.

Penduduk di Kampung Belingos serta kawasan sekitarnya juga menerima

STESEN Janakuasa Belingos yang membekalkan bekalan elektrik ke seluruh Daerah Temburong.

BALAI Raya Kampung Belingos yang menjadi yang dikendalikan oleh para penduduk kampung.

pusat

bagi

pelbagai

aktiviti

kemudahan asas yang diberikan oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seperti jalan raya, bekalan elektrik, bekalan air bersih, talian telefon dan tempat pembuangan sampah tepi-tepi jalan raya selain kemudahan awam seperti balai raya dan tambatan.

MPK BELINGOS Sepertimana kampung-kampung lain di negara ini, Kampung Belingos juga menubuhkan Majlis Perundingan Kampung (MPK) yang mempunyai fungsi utama sebagai badan yang menjadi tentera penggerak dalam menyatupadukan masyarakat kampung ke arah kemajuan dan pembangunan yang meliputi pelbagai aspek kehidupan. MPK Belingos antara lain berperanan untuk merancang serta mengusahakan rancangan-rancangan tertentu bagi kebajikan dan kesejahteraan penduduk kampung, di samping membantu kerajaan dalam menjayakan rancangan kemajuan dan pembangunan yang diungkayahkan oleh pihak kerajaan.

ASPEK PEREKONOMIAN Kampung Belingos juga tidak mahu ketinggalan dalam membantu kerajaan meningkatkan ekonomi melalui pelbagai perusahaan.

Antara perusahaan yang dikendalikan di kampung ini ialah projek pertanian iaitu tanaman kulat tiram kelabu.

Dimodeli oleh para penduduk kampung, projek bermula sejak bulan Februari 2009 di bawah program 'Satu Kampung Satu Produk'. Selain itu, bantuan kewangan juga diberikan oleh pihak kerajaan melalui Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri serta bantuan peralatan bangunan dari pihak swasta.

Selain itu, penduduk kampung juga mengusahakan projek jeruk limau kasturi yang diusahakan sejak bulan Jun 2014.

Sementara itu, projek pelancongan Inap Desa atau home stay juga diusahakan di kampung ini yang bermula sejak bulan Januari 2008, diusahakan oleh Syarikat L & Hajijah dan Anak-Anak. Baru-baru ini projek pelancongan terus berkembang dengan terujudnya sebuah lagi Inap Desa yang diusahakan oleh salah seorang penduduk kampung.

Mengikut peratusan penduduk bagi Kampung Belingos dan kawasan sekitarnya, 45 peratus penduduknya bekerja dengan sektor kerajaan. Bagi

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad yang juga selaku Ketua Kampung Belingos.

penduduk yang tidak bekerja dengan kerajaan, mereka bekerja atau berusaha sendiri seperti nelayan, bertanam padi, bertanam sayursayuran dan buah-buahan, menternak ayam daging (untuk dijual), kraf tangan, membuka restoran, membuat / menjual kuih-muih, membuka bengkel kereta, membuka bengkel enjin motor sangkut / mesin ringan.

KEGIATAN SOSIAL DAN RIADAH Penduduk Kampung Belingos dan kawasan sekitarnya yang berbilang kaum dan ugama dapat hidup dengan aman dan penuh harmoni. Bersatu padu dan tidak camah mata dalam melaksanakan apa jua aktiviti yang berkebajikan seperti mengadakan kempen gotong-royong, menyertai perhimpunan sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam atau pun majlismajlis perayaan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang MM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, hari raya korban, menghadiri majlis-majlis suka duka kampung dan sebagainya.

KEGIATAN SUKAN Dalam bidang sukan pula, salah seorang penduduk Kampung Bang Bulan telah mengharumkan nama Kampung Belingos dan kawasan sekitarnya malahan mengharumkan Daerah Temburong dan Negara Brunei Darussalam. Menurut Yang Berhormat, penduduk tersebut merupakan pelari yang disegani dan kerap kali menjuarai apa jua acaraacara larian jauh. Antara acara sukan yang pernah beliau sertai ialah

Cabaran Bukit Patoi. Selain itu, ujar Yang Berhormat lagi antara kegiatan sukan yang nampak ketara diminati oleh belia-belia di Kampung Belingos dan kawasan sekitarnya ialah lumba basikal.

KEGIATAN KEAGAMAAN DAN KEBUDAYAAN Dalam bidang keagamaan, Yang Berhormat menjelaskan, para penduduk Kampung Belingos yang beragama Islam tidak ketinggalan dari mengikuti acara-acara bercorak keagamaan seperti perarakan Maulidurrasul, majlis korban sempena Hari Raya Aidiladha dan Majlis Tahlil dan Doa Arwah Sekampung yang diadakan dalam bulan Ramadan dan sebagainya.

Sementara dalam bidang kebudayaan pula katanya, meskipun kurang menonjol, para penduduk Kampung Belingos dan kawasan sekitarnya tetap mengambil perhatian terhadap bidang tersebut dengan memberikan pendedahan kepada anak-anak muda dalam apa jua bentuk hiburan muzik tradisi yang diperlukan.

Setiap tahun Ahli-ahli MPK Belingos dan kawasan sekitarnya mengadakan Majlis Ramah Mesra bersama penduduk kampung dan sebagai acara hiburan dijalankan semasa majlis tersebut.

Yang Berhormat melahirkan harapan agar para penduduk kampung memberikan kerjasama yang padu terhadap apa jua perancangan melalui MPK dengan memberikan sokongan dan dorongan semata-mata untuk memajukan dan memberikan kesejahteraan kampung berkenaan.

Dengan adanya semangat bersatu padu dan saling bekerjasama sepertimana yang diharapkan itu ujar Yang Berhormat lagi maka Kampung Belingos dan kawasan sekitarnya diharap tidak akan jauh ketinggalan dari kampung-kampung lain dalamapa jua aktiviti yang dirancang.

PONDOK di mana Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung Belingos mengusahakan Perusahaan Kulat Tiram Kelabu, salah satu produk yang di bawah program 'Satu Produk Satu Kampung'.

RENCANA

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

19

Oleh : Nurul Hazwani Abu Omar Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

J

ABATAN Penerangan, Jabatan Perdana Menteri mempunyai Mini Perpustakaan Rujukan (MPR) yang ditempatkan di tingkat bawah Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama Berakas.

MPR Jabatan Penerangan ditubuhkan pada tahun 1992 sebagai pusat menyimpan dokumen serta rujukan bagi kegunaan para pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan.

Ia mula dibukakan secara rasmi bagi tujuan rujukan dan penyelidikan kepada orang ramai khususnya para penyelidikan dan penuntut-penuntut bermula pada bulan Februari tahun 1993. MPR ini termasuk dalam

bahagian Perhubungan Awam, Jabatan Penerangan.

Mini perpustakan tersebut kebanyakannya menyediakan dokumen, bahan-bahan rujukan dan sumber maklumat yang berkaitan dengan hal Ehwal Negara Brunei Darussalam, di samping itu juga, negara-negara lain dalam bentuk media cetak.

Usaha ini adalah bersesuaian dengan tugas dan fungsi Jabatan Penerangan untuk memberi dan menyebarluaskan maklumat-maklumat dan penerangan yang berhubung dengan perkembangan isu-isu semasa dan juga matlamat dan dasar-dasar kerajaan dan

negara seperti dalam peranan utama Jabatan Penerangan, iaitu salah satunya sebagai lidah dan telinga kerajaan. Di samping berperanan dalam menyampaikan maklumat dan berita mengenai dasar, aktiviti dan program kerajaan dan juga mendengar isi-isu dan concerns orang ramai dan memahami agenda media massa serta memupuk dan memelihara semangat cintakan raja dan negara.

Sehingga kini, cuma dua kakitangan Jabatan Penerangan yang bertugas dan memegang jawatan sebagai Pembantu Perpustakaan. Tanggungjawab mereka adalah menyelenggarakan MPR tersebut.

KOLEKSI MPR mempunyai terdapat pelbagai koleksi khas seperti terbitan Jabatan Penerangan yang berbentuk buku, majalah dan juga akhbar rasmi Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam iaitu Pelita Brunei secara berjilid; Koleksi Titah-Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semenjak tahun 1987, Buku-buku sempena Lawatan Negara (Lawatan Rasmi Kebawah DYMM ke luar Negara), Tetamu Negara (Lawatan Rasmi Pembesar-Pembesar Luar Negara ke Negara Brunei Darussalam), Hasrat Negara (Titah-Titah Kebawah DYMM dan sembah ucapan Sempena Hari Puja Usia Baginda), Haluan (Sabda dan ucapan Menteri-Menteri Kabinet Negara Brunei Darussalam), Laporan Tahunan berbahasa Melayu dan Inggeris, Koleksi Akhbar Pelita Brunei sejak tahun 1954, Brunei Darussalam Newsletter, buku yang memaparkan perkembangan keempat-empat daerah di negara ini.

Begitu juga poster-poster dan buku-buku ihsan dari kementeriankementerian dan jabatan-jabatan Negara Brunei Darussalam dan ihsan dari pejabat suruhanjaya-suruhanjaya tinggi dan kedutaan negara-negara sahabat ke Negara Brunei Darussalam dan orang awam.

PENGKATALOGAN BAHANBAHAN PERPUSTAKAAN Bagi mewujudkan perkhidmatan yang berkualiti dan berkesan kepada pengguna, MPR berusaha mengumpul serta menyusun kembali bahan-bahan perpustakaan secara bersistematik melalui sistem pengkatalogan yang terperinci dari segi peraturan dan

SUASANA Mini Perpustakaan Rujukan Jabatan Penerangan yang menyediakan pelbagai koleksi dokumen, bahan-bahan rujukan dan sumber maklumat yang berkaitan dengan hal ehwal negara kita dan negara-negara lain dalam bentuk media cetak.

penetapan entri serta bidang perkara.

Bahan-bahan yang telah dikatalog ini dapat membantu perpustakaan Jabatan Penerangan untuk memberikan perkhidmatan yang cepat dan tepat kepada pengguna dan penyelidik.

Kebanyakan yang menggunakan MPR Jabatan Penerangan terdiri mahasiswa atau mahasiswi, penjawat Perkhidmatan

Awam dan juga penuntut sekolahsekolah.

Bagi sesiapa berhasrat untuk membuat rujukan dan penyelidikan di MPR Jabatan Penerangan ini dalah dialu-alukan dan bolehlah memohon secara bertulis atau pun datang pada hari-hari bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan jam 2.00 petang hingga 4.00 petang.

20

NASIONAL

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

Gagal memakai jaket keselamatan dikenakan tindakan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEGAWAI dari Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Awang Mohammad Azman bin Haji Azamain menyampaikan taklimat mengenai kesedaran dan penguatkuasaan pemakaian jaket keselamatan di sekolah-sekolah Kampong Ayer.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Perkhidmatan bot temuai sekolah tidak akan dibenarkan untuk beroperasi jika pengendali dan penumpang tidak mengendahkan pemakaian jaket keselamatan.

Perkara tersebut ditekankan oleh pegawai dari Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Awang Mohammad Azman bin Haji Azamain semasa menyampaikan taklimat mengenai kesedaran dan penguatkuasaan pemakaian jaket keselamatan di sekolah-sekolah Kampong Ayer yang berlangsung di Sekolah Rendah Datu Ahmad, Kampung Lurong Dalam, di sini.

Beliau menegaskan beberapa tindakan akan diambil jika peraturan

TAKLIMAT juga memberikan penjelasan mengenai cara pemakaian jaket keselamatan yang betul yang juga turut diterangkan oleh Pegawai dari Jabatan Laut, Awang Haji Yusoff.

GURU-GURU dan para pegawai dari Jabatan Laut ketika hadir mendengarkan taklimat mengenai kesedaran dan penguatkuasaan pemakaian jaket keselamatan di sekolah-sekolah Kampong Ayer yang diadakan di Sekolah Rendah Datu Ahmad, Kampung Lurong Dalam.

tersebut diabaikan seperti dari teguran secara lisan, catatan nama sehingga berkemungkinan dikenakan tindakan disiplin dan penarikan balik kemudahan pengangkutan.

Sementara rakan sejawatannya, Awang Abdul Aziz bin Haji Mohamad Ali pula menerangkan taklimat komprehensif mengenai tatacara dan aliran aktiviti menaiki bot temuai yang lebih sistematik, teratur dan selamat.

Dalam taklimat tersebut, beliau menyentuh mengenai perkara-perkara yang menjadi kewajipan majikan dan pekerja yang perlu dititikberatkan mengikut peraturan di bawah Perintah Kesihatan dan Keselamatan di Tempat Kerja (WHSO 2009), Jabatan Buruh.

Sementara pegawai dari Jabatan Laut, Awang Haji Yusoff bin Haji Metusin dalam taklimatnya menyentuh akan kepentingan penggunaan jaket keselamatan mengikut jenis dan saiz yang bersesuaian kerana keutamaan manfaatnya bagi menyelamatkan nyawa sekiranya berlaku kejadian yang tidak diingini seperti pelanggaran, perahu karam dan sebagainya.

Jabatan Laut, tegasnya, mengingatkan kepada pra pemandu

PEGAWAI dari Jabatan Laut, Awang Haji Yusoff bin Haji Metusin menyampaikan taklimat dan penerangan mengenai kepentingan pemakaian jaket keselamatan.

MURID-MURID Sekolah Rendah Datu Ahmad, Kampung Lurong Dalam mendengarkan taklimat mengenai kesedaran dan penguatkuasaan pemakaian jaket keselamatan di sekolah-sekolah Kampong Ayer.

perahu atau bot supaya mempunyai lesen yang dikeluarkan oleh jabatan berkenaan termasuk juga pendaftaran bagi perahu yang digunakan.

Beliau menasihatkan setiap orang yang menaiki perahu atau bot supaya mempunyai dan menggunakan jaket keselamatan masing-masing berikutan sumber statistik menyatakan sembilan daripada 10 yang lemas adalah mereka yang tidak memakai jaket keselamatan.

Selain di sekolah tersebut, taklimat tiga hari itu itu juga dilaratkan ke beberapa buah sekolah lain di kawasan perairan.

Taklimat yang dikendalikan oleh Bahagian Kesihatan, Keselamatan, Kawalan Keselamatan dan Alam Sekitar dan Bahagian Kenderaan dan Pengangkutan, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan itu bertujuan bagi meningkatkan tahap pematuhan dalam peraturan penggunaan jaket keselamatan khususnya dalam kalangan warga Kementerian Pendidikan dan juga para pengguna pengangkutan di kawasan perairan secara amnya di masa akan datang.

CETUSAN MINDA

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

21

Cermin dan kenali negara bangsa sendiri Bilangan 127

M

EMANG untuk kita mesti mengenali diri sendiri.

Siapa kita sebenarnya!

Negara bangsa apa kita! Siapa bangsa kita, apa asal usul kita. Apa sistem kerajaan atau pemerintahan tanah air kelahiran kita! Apa yang diwariskan oleh datuk moyang dan orang tuatua kita.

Berapa banyaklah manfaatnya mengetahui kebudayaan dan sejarah orang lain atau negara dan bangsa lain, tetapi sejarah negara bangsa sendiri dipinggirkan. Sejarah negara sendiri tidak mahu dihayati. Tidak mahu mengetahui. Jadi kenali negara bangsa sendiri sebelum mengnali negara.

Benar, ketika penulis di darjah satu sekolah Melayu hingga sekolah menengah aliran Inggeris (tahun 1950-an hingga 1960-an) sejarah negara sendiri langsung tidak termasuk dalam kurikulum, langsung tidak ada dalam silibus pembelajaran. Mulamula diajar kaedah '3M', iaitu menulis, membaca dan mengira.

Persedian untuk jadi kerani biasa saja, konon-kononnya! Jawatan lebih tinggi daripada itu bukan untuk anak tempatan negeri, itu untuk orang luar! Nah, itu ditanamkan dalam minda kita.

Sejarah yang diajar ialah sejarah negara penakluk, negara penjajah.

Maklumlah ketika itu kita masih di bawah naungan Inggeris. Empayar Inggeris dijaja sebegitu rupa kepada pelajar-pelajar untuk dikagumi! Minda kita hendak diracuni secara psikologi.

Namun mempelajari sejarah mendorong kita untuk berfikir, mengambil iktibar sambil memahami kelemahan-kelemahan, keburukankeburukan dan kebaikan-kebaikan yang disenghaja cipta mahupun meruntun perspesi lain. Belajar dari nasihat dan renungi secara matang dan rasional kritik orang lain. Ya, belajarlah dari sejarah. Dan untuk belajar dari sejarah, kita perlu mengetahui rentetan suatu sejarah bangsa dan negara sendiri.

Sejarah yang berorientasikan kebenaran dan fakta boleh memberi pengajaran sebaik mungkin kepada masyarakatnya jika ingin belajar dan mengambil manfaat darinya. Manusia dengan sejarahnya adalah menjadi teladan dan pengajaran kepada generasi yang berikutnya. Turun naik sesebuah kerajaan dan sesuatu umat di

suatu tempat menjadi ilham kepada pemimpin-pemimpin dan menjadi sumber ilham kepada bangsa yang suka mempelajarinya.

Kita digalak untuk mengikuti dan mempelajari serta analisis sejarah dan kesan-kesannya yang sesungguhnya merupakan suatu tenaga yang tidak kurang pentingnya bagi suatu bangsa untuk bangun dan membentuk dirinya sebagai suatu bangsa yang dihormati dengan mempunyai jati diri dan pribadinya yang tersendiri lagi unik.

Dalam konteks bumi kita yang Darussalam ini, kita memang mempunyai sejarah yang kukuh dengan jati diri. Kita mempunyai kesan-kesan sejarah yang agung.

Sejarah dan kesan-kesannya itu adalah menginsafkan siapa kita sebenarnya, apa rupa bentuk negara bangsa kita.

Sejarah Brunei Tua telah memberi pengajaran mendalam lagi kental dalam pembentukan negara bangsa.

Nah, mari kita cermin dan kenali negara bangsa kita sendiri. Kenali siapa kita. Siapa bangsa kita. Apa bentuk negara kita! Ya, bumi kita yang hanya bersisa seluas 2,226 batu persegi ini tetap kekal sebagai negara Melayu Islam Beraja. Alhamdulillah. Itu adalah pusaka yang ditinggalkan oleh datuk moyang dan orang tua-tua kita sejak lebih enam ratus tahun lalu.

Sesungguhnya hemat kita ialah pengenalan atau jati diri sejak dahulu kala lagi Negara Brunei Darussalam terkandung dalam empat perkara utama. Pertama, kesultanan Melayu.

Kedua, keagamaan yakni agama Islam.

Ketiga, kesatuan bahasa. Dan keempat, kebudayaan.

Pertama, kesultanan Melayu.

Kesultanan Melayu yang menurut sejarah bahawa sekitar akhir abad Ke-13 lagi Brunei sudah pun mempunyai sultan yang beragama Islam ialah Awang Alak Betatar yang bergelar sebagai Sultan Muhammad apabila baginda memeluk agama Islam setelah atau sejurus baginda berkahwin dengan puteri Johor pada waktu itu.

Pengiring dan pengikutnya yang menyaksikan perkahwinannya yang berlangsung di Johor juga secara beramai-ramai memeluk agama Islam.

Sebelum memeluk agama Islam, Awang Alak Betatar sudah pun memerintah Brunei, tetapi di bawah perlindungan Kerajaan Majapahit, iaitu dengan cara membayar ufti.

Sejarawan Dr. Husin Mutalib yang

SEBAIK-BAIK sahaja Sultan Sharif Ali menaiki tahta dan memerintah Brunei dengan penuh strategi ia tambah memperkemas dan mengatur undang-undang negeri mengikut hukum syarak.

Baginda membangunkan masjid-masjid bagi menunjukkan syiar Islam berkembang di bumi bertuah ini sambil jadi tempat penyebaran agama Islam.

pernah jadi ''Visiting Scholar'' di Harvard University, Amerika Syarikat (1992) dalam makalah ilmiahnya ''Islamic Malay Polity in Southeast Asia'' secara tegas menyatakan bahawa : ''“The Sultan Muhammad was a Muslim name of Awang Alak Betatar, the first Muslim Sultan of Brunei who converted to Islam upon marrying the princess from Johor, around 1368 - 1370. This date was surmised from the reliable Chinese palace record which stated that a Chinese delegation which visited Brunei (''Puni / Poni'') in 1370 was received by the king whose name was Ma-ha-mo-sha, that is, the Chinesen pronunciation of Muhammad Shah. It was relates as to how, upon his conversion to Islam, all his followers who accompanied him to Johor to witness his marriage to the Johorian princess, also converted to Islam en masse. The Islamic Sultanate of Brunei, in early days, operetad in ways which were quite similar to newly, established states in Islamic history.''

Nah, ternyata dan terbukti sudah bahawa Kerajaan Brunei mula dikenali sebagai Kesultanan Islam (Islamic Sultanate) tidak lama selepas Awang Alak Betatar memeluk agama Islam, dengan dibantu oleh dua orang saudaranya yang bernama Bendahara Ahmad dan Temanggung Semaun.

Kesultanan Islam Brunei pada zaman permulaan wujudnya menunjukkan bahawa pemerintah tertinggi negeri ialah Sultan dan dibantu oleh pembesar-pembesar negara yang terdiri daripada wazir, ceteria dan menteri. Perundangannya berasaskan kepada hukum syarak di samping adat dan resam. Ajaran-ajaran Islam pun dikembangkan melalui perkarangan istana, masjid, balai dan rumah-rumah pembesar negara.

Analisis oleh David Leake J.R., dalam bukunya, ''The Modern Southeast Asian Sultanate'' (Oxford Press, KL, 1990) menekankan bahawa; ''Prior to the entry of British officials in 1888, Brunei had a long history of Islamic rule, a rule which, under the reign of the third Sultan, Sharif Ali (an Arab who married a Brunei Princess) was already establishing some form of an Islamic State in the Sultanate, from 1425-1432.

Sharif Ali spread Islam ever since he served the first two sultans, and during his reign, he was known as the Blessed Sultan (Sultan Berkat) and Stamford Raffles nicknamed him as the Mirror Islam Sultan (Sultan Pulau Cermin) after he tried to convert the Majapahit King, Prabu Angka Wijaya.''

Amin Sweeney dalam ''Salsilah Raja-Raja Brunei'', (JMBRAS, vol. 41 pts. 2, 1968), menulis bahawa : ''Bermula pertama-tama yang mempunyai takhta malakat dalam Negeri Berunai Darusalam, yang mengambil waris pesaka nobat negara dan genta alam dari Johor Kamalu'lmagam, yang mengambil nobat negara dari negeri Minangkabau, iaitu Negeri Andalas; maka pertama kerajaan dan membawa agama Nabi Muhammad S.A.W. dalam Negeri Berunai, ialah mengembangkan agama Islam dan iaitu Sultan Muhammad dan saudaranya Bendahara Ahmad (lepas itu menjadi sultan Islam Brunei yang ke-2). Dan menjadi menantu baginda itulah Sharif Ali dari Negeri Taif, pancir daripada Amir Hassan, radiallahuanhu.''

Dan alhamdulillah sistem Kesultanan Islam turun-temurun ini jadi tonggak pemerintahan dari dahulu kala hingga sekarang. Berpandukan kepada sejarah bahawa Brunei

sesungguhnya ialah sebuah negara yang bersultan dari keturunan puak Melayu. Sultan adalah wakil rakyat yang mutlak dan turus tonggak negara, menjadi lambang negara yang tertinggi untuk menjalankan pemerintahan negara. Pemerintahan ini terbahagi kepada empat bahagian iaitu kanun, syarak, resam dan adat istiadat.

Dengan demikian wujudkan Brunei dalam lingkungan perpaduan rakyat yang telah menyerahkan kuasa diri masing-masing kepada sultan berdasarkan ''raja tidak boleh zalim, dan rakyat tidak boleh derhaka'' yakni raja untuk rakyat dan rakyat untuk raja.

Ditinjau dari sudut perundangan atau kanun bahawasanya sultan mempunyai kuasa memerintah yang tertinggi sekali bagi Negara Melayu Islam Beraja.

Kedua, syarak iaitu keagamaan.

Sejarah telah mencatatkan bahawa sekitar tahun 1363 Masihi, Brunei mula diperintah oleh seorang sultan yang beragama Islam iaitu sejurus Awang Alak Betatar memeluk agama Islam setelah berkahwin dengan puteri Johor. Mengenai dengan tarikh masuknya agama Islam di Brunei ini terdapat sumber-sumber dari China yang menyimpulkan bahawa, iaitu kira-kira 60 tahun sebelum Kesultanan Islam dibentuk, didapati sudah ada pendatang-pendatang asing yang beragama Islam bermastutin di Brunei.

Chen Dasheng dalam makalahnya, ''Islamic Inscriptions in Quanzhou'' (Fuzhou, Cina, 1984) menulis bahawa : ''This conclusion was arrived at after the finding of another tombstone in Brunei, made in Quanzhou in China in 1301, and transported to Brunei (Poni) to mark the death of Brunei King (maharaja Brunei) nearing that date.'' Pada zaman itu, Quanshou adalah sebuah bandar utama di China di mana pelabuhannya adalah menjadi pusat pertemuan para pedagang asing termasuk orang-orang Islam dalam abad Ke-13 dan 14.

Sebaik-baik sahaja Sultan Sharif Ali menaiki tahta dan memerintah Brunei dengan penuh strategi ia tambah memperkemas dan mengatur undang-undang negeri mengikut hukum syarak. Baginda membangunkan masjid-masjid bagi menunjukkan syiar Islam berkembang di bumi bertuah ini sambil jadi tempat penyebaran agama Islam.

Ceasar Abid Majul, ''Islam di Filipina'' (terjemahan bahasa Melayu, DBP, Kuala Lumpur, 1988) menukilkan bahawa dua orang Sultan Brunei dikatakan menyebarkan agama Islam ke kawasan-kawasan di luar jajahan takluk Brunei. Mereka ialah Sultan Bolkiah, Sultan Brunei Ke-5, dan Sultan Hassan, Sultan Brunei yang Ke-9. Dicatatkan bahawa Sultan Bolkiah menewaskan tentera Fipipina di Suluk dan Saludang (Selorong), iaitu nama asal bagi Pulau Luzon, di mana kini terletaknya ibu negara Filipina, iaitu Manila.

Yura Halim dan Jamil Umar, dalam buku mereka ''Sejarah Brunei'' (DBP, Brunei tanpa tahun terbit) menulis bahawa semasa di puncak kegemilangan Brunei, Sultan Benar, perkembangan agama Islam di Brunei di zaman awalnya dan juga di Brunei pernah memerintah dan menakluki keseluruhan Pulau Borneo dan sebahagian wilayah di kawasan Filipina seperti Kotaringan, Bolongan, Sulu, Balabas, Banggi, Palawan dan Manila. Zaman Brunei bersemerak harum mempunyai jajahan takluk rantaunya sekitar tahun 1571 Masihi

orang-orang Sepanyol yang menakluki Filipina telah bernafsu dan bercita-cita untuk menakluki Brunei, tetapi Sultan Saiful Rizal, iaitu Sultan Brunei ke-7 telah tidak memberi muka langsung kepada orang-orang Sepanyol.

Semangat dan roh Islam yang telah tersemai dalam jiwa orang-orang Brunei ketika itu telah berjaya mengusir orang-orang Sepanyol dari bumi Brunei dalam tahun 1579 Masihi di bawah pimpinan Pengiran Bendahara Sakam. Perang ini disebut sebagai Perang Kastila.

Semangat kental orang-orang Brunei terhadap Islam ketika itu telah dapat menghalang Sepanyol dari mencerobohi Brunei. Sepanyol tewas dan gagal dalam usahanya bagi mengembangkan agama Kristian.

Lagipun pengaruh agama Islam dalam sistem pemerintahan dan sosiopolitik di Alam Melayu, yakni Nusantara, termasuk Kesultanan Melayu Islam Brunei pada ketika itu amat menyerlah dan hebat.

Dr. Husin Mutalib menjelaskan bahawa : ''The attack by the heavily-equipped Spanish armada (of 40 ships) in 1578 while managed to defeat the Bruneians, but Spanish rule was shortlived since its occupation let to numerous rebellions by the local people.''

B.W. Andaya dan L.Y. Andaya dalam buku ''A History of Malaysia'' (Macmillan Press, London, 1982) mengakui perkara ini dengan menulis bahawa : ''The extend of Islamic influence upon the political system and political culture of the Malay Sultanates throughout the region, not only depended on the extend of the strength of Hindu and 'adat' influences prevalent at a given state and time, but also in the orientation and predisposition towards Islam, of the reigning Sultan, orh ather indigeneous leaders in the kingdoms, such as 'pengiran' in Brunei.''

Alhamdulillah, agama Islam dijadikan agama rasmi negara dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959.

Islam dijadikan sebagai cara hidup yang lengkap lagi sempurna.

Jati diri ketiga ialah kesatuan bahasa. Bahasa maju apabila orang yang menggunakan bahasa itu sebagai alat bagi membina kemajuan negara bangsa, di samping alat menggambarkan fikiran, perasaan dan pengalaman.

Bahasa itu menjadi alat perpaduan dan kesatuan. Bahasa Melayu dimartabatkan sebagai bahasa rasmi negara yang turut diperkanunkan dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959. Setelah agama Islam datang ke Alam Melayu, penutur-penutur bahasa Melayu adalah pelaku-pelaku utama dalam mengembangkan Islam di Alam Melayu dan sosio-politik Melayu Islam menjadi begitu dominan. Bahasa Melayu telah berinteraksi di tanah airnya sendiri dengan berbagai-bagai bangsa seperti Arab, Cina, India, Inggeris, Portugis dan Belanda.

Keempat, adat istiadat atau kebudayaan. Dan ternyata hingga kini kita masih bertahan malah mengembangkan adat istiadat dalam upacara-upacara majlis rasmi dan seumpamanya. Bahkan dalam istiadat perkahwinan diraja pun kita masih kekal dengan adat istiadat yang unik lagi tersendiri. Kemudian dalam bidang budaya lainnya, kita masih tetap mengamalkan awar-galat dan yang 'tua dituakan lagi dihormati' dan 'yang muda disayangi'. Nah inilah jati diri yang terdapat dalam jiwa bangsa Brunei di bumi Melayu Islam Beraja ini. Alhamdulillah, umpama aur dengan tebing.

22

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

IKLAN

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Syarat-Syarat Tawaran :

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan Yuran Sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iIklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi

23

dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti Penender dan ditujukan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

1. TAWARAN adalah dipelawa 'The supply, delivery and installation of batteries for Aeronautical Telecommunication Modules and Systems, Department of Civil Aviation.'

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, dengan ditulis dengan : 'THE SUPPLY DELIVERY and INSTALLATION, BATTERIES FOR AERONAUTICAL TELECOMMUNICATION MODULES AND SYSTEMS, DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION.' Bilangan Sebut Harga : ATELS/2015/SH-07 Tarikh Tutup : 25 November 2015 (hari Rabu) Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Aras Bawah Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2613 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Rabu, 25 November 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 sambungan 1418 Faksimile : 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN *** Unit Pemeliharaan Istana Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T2/2015 Tajuk Kerja : TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS TO MABOHAI COMPLEX, BERANGAN APARTMENT, JALAN PADANG FLAT, SUMBLING APARTMENT AND TUMASEK PLAZA FOR A PERIOD OF THREE (3) YEAR Tarikh Tutup : 24 NOVEMBER 2015 Yuran Tawaran : BND100.00 Tempat menghantar : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL TINGKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBORONG YANG MEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN (KELAS III, IV DAN KATEGORI B01, P06, KPB02, KPB04, KPB11) DAN SIJIL PERNIAGAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DALAM BAB 16 & 17.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter Unit Pemeliharaan Istana, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

24

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN JUALAN LELONG JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan akan mengadakan satu jualan lelong pada tarikh, masa dan tempat yang dinyatakan seperti berikut :Tempat Lelong : Stor Jabatan Perbendaharaan, Bekas Bangunan Pejabat Kerjasama, Jalan Beribi Gadong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh : 23 November 2015 (Isnin) Jam : 9.30 Pagi SENARAI BARANG-BARANG YANG AKAN DILELONG Keterangan Barang Lot 1. Kerusi Bahagian II Jumlah : 1 Buah Keterangan Barang Lot 2. Kerusi Bahagian IV Jumlah : 2 Buah

PERHATIAN BAGI PENENDER-PENENDER :1. BORANG tawaran bolehlah didapati di Bilik 6, Unit Perbekalan, Tingkat 2, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong semasa waktu bekerja sahaja.

2. Bayaran dokumen tawaran berharga BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi Bot Berkuasa Tinggi, BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi Enjin-enjin Motor Sangkut Terpakai dan BND2.00 (tidak dikembalikan) bagi Bot RIB. Pembayaran bolehlah dibuat di Kaunter Pembayaran, Bahagian Kewangan, Ground Floor, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada waktu bekerja, iaitu hari Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

3. Tarikh terakhir mengambil borang pada hari Khamis, 21 November 2015.

4. Tarikh tutup menghantar borang pada 23 November 2015, Jam 10.00 Pagi dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

5. Borang sebut harga yang lengkap hendaklah di hantar ke Peti Sebut Harga di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadong. Tawaran-tawaran lelong mestilah menggunakan sampul surat yang lengkap dan tertutup dengan tulisan / bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti penender.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak.

7. Tarikh melihat barang-barang lelongan ialah pada 16 hingga 19 November 2015 (waktu bekerja), jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang.

8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa 2 (DUA) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka tawaran ini dengan sendirinya dibatalkan.

9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barang-barang tawaran tersebut tidak lewat 7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihak Pasukan tidak bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut dan; 10. Jika Penender GAGAL memindahkan barang-barang tawaran tersebut selepas 7 (TUJUH) hari waktu bekerja, barang tawaran berkenaan akan menjadi MILIK Pasukan dan Pasukan berhak untuk melelong semula barang-barang berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

11. Pasukan berhak untuk melelong semula barang-barang berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

12. Hanya penender yang berjaka sahaja akan dimaklumkan / pemberitahuan.

JABATAN PERKHIDMATAN PERGIGIAN KEMENTERIAN KESIHATAN

LELONG HARTA BENDA KERAJAAN (SECARA TERTUTUP) BAGI JABATAN PERKHIDMATAN PERGIGIAN KEMENTERIAN KESIHATAN

BORANG tawaran bagi ikut serta dalam tawaran ini bolehlah didapati di Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Pusat Pergigian Negara, Lapangan Terbang Lama Berakas.

Borang-borang yang telah lengkap diisikan serta jumlah tawaran yang telah dibuat hendaklah dihadapkan sebelum 19 November 2015.

Jualan lelong bagi alat-alat perkakas tersebut akan diadakan pada 23 November 2015, jam 9.30 Pagi.

Penender yang berjaya akan dimaklumkan setelah peti tawaran lelong ini dibuka. Penender mestilah membuat pembayaran setelah dimaklumkan nanti dan memunggah barang-barang yang dibeli dalam tempoh masa tiga (3) hari.

Barang-barang bolehlah dilihat di Kawasan No. 5, Banglow Kelas 'B', Kampung Kiarong, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat sahaja.

Keterangan Barang Lot 3. Mesin Typewriter Model / Jenama : Canon AP 6110 Jumlah : 1 Buah Keterangan Barang Lot 4. Mesin Pengira Model / Jenama : Canon P39-D Jumlah : 2 Buah Syarat-Syarat Lelong :i) Jualan lelong adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau orang perseorangan yang berminat. ii) Barang-barang yang dilelong bolehlah dilihat di tempat yang disediakan pada hari jualan lelong diadakan. iii. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara tunai pada hari jualan lelong diadakan dan seterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli pada hari yang sama. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembeliaan dibatalkan dan pembayaran yang telah dibuat tidak akan dikembalikan dan barang-barang yang telah dibeli akan dilelong semula.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

IKLAN

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JUALAN LELONG SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 7 UNIT MESIN RUMPUT : TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang ramai di Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat TAWARAN HARGA secara tertutup bagi 7 Unit Mesin Rumput di

Jabatan Kerja Raya, Sinarubai, Kementerian Pembangunan di Kementerian Pembangunan.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam : PETI TAWARAN SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN ARAS BAWAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN ( 1 )JBS/ADM/TDR/20/2015 Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU) TAWARAN IKLAN BAGI PENYEDIAAN MAKAN DAN MINUM SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN YANG KE-32, TAHUN 2016

2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Isnin, 23 November 2015, jam 9.00 Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Unit Pemiliharaan Istana, Aras Bawah, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, pada bilabila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk ikut serta membuat tawaran bolehlah menghubungi di talian +673 238222 sambungan 167 atu 168 Unit Pemeliharaan Istana, Kementerian

25

Pembangunan untuk membuat temujanji bagi pemeriksaan bersama ke Jabatan Keraja Raya, Sinarubai.

5. Borang tawaran yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sampul surat yang disediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpa membubuh nama penawar di luar sampul surat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran rosak.

7. Tawaran secara pos tidak akan dilayan.

8. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan.

9. Senarai peralatan yang dilelong adalah seperti berikut : - 7 Unit Mesin Rumput

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ( 1 )JBS/ADM/TDR/20/2015 Tarikh Tutup : 3 Safar 1437 bersamaan 15 Disember 2015 (Hari Selasa, jam : Tidak lewat pukul 2.00 Petang.

Cagaran : BND5.00 (Untuk setiap satu dokumen - Tidak dikembalikan).

PERINGATAN:SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTRAN PERNIAGAAN (BAB 16), (SECTION 17) dan Sijil Rampaian.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi diBahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.30 PAGI - 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI - 10.30 PAGI

26

IKLAN

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Ke muka 27

IKLAN

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

27

Dari muka 26

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 28 Oktober 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada 24 November 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan

dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7.

Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

28

IKLAN

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

BAHAGIAN IT & E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : (49)JPM/ITEG/2/AGC Tajuk Tawaran : Supply, Delivery, Installation, Configuration, Testing, Commissioning and Maintenance of IT Network Infrastructure for Attorney General's Chambers, Prime Minister's Office.

Tarikh Tutup : 24 November 2015 hari Selasa, 2.00 Petang.

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat teknologi maklumat (IT) yang sah berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan yang mempunyai AAB Status dan ICTAB Kelas 3 dan 4 sahaja.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat / pembekal.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawah

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 24 Oktober 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada 24 November 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan

Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 24 November 2015 : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Dokumen-dokumen terperinci mengenai tawaran ini boleh diperolehi setelah bayaran harga yuran tawaran berjumlah BND30.00 (tidak akan dikembalikan) dibuat di Unit Kewangan, Jabatan Perdana Menteri, Tingkat 1, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3913, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu berikut : Isnin - Khamis 8.30 Pagi - 11.30 Pagi

yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

TAWARAN BIL. TAWARAN : DRG/21/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND100.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

TAWARAN BIL. DRG/18/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

BIL. TAWARAN : DRG/22/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : DRG/19/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

BIL. TAWARAN : DRG/23/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : DRG/20/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

TAWARAN BIL. TAWARAN : DRG/24/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian

2.00 Petang - 3.00 Petang Sabtu 8.30 Pagi - 11.30 Pagi 5. Borang Pengakuan dokumen tawaran akan diberikan selepas pembayaran yuran tawaran telah dibuat dan hendaklah diisi dengan lengkap bersama CAP syarikat pada waktu yang sama sebelum diberikan dokumen tawaran.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

7. Tawaran yang lewat diterima pada tarikh dan masa yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : KK/30/2015 (ESTET)(SE) KETERANGAN : PUSAT KESIHATAN LAMBAK KANAN - (FENCING AND GATE INSTALLATION) Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : III dan Ke Atas Kategori : B01 YURAN TAWARAN: BND50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 17 November 2015.

BIL. TAWARAN : KK/108/2015 (UPP)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF SYNTHES PRODUCTS FOR DEPARTMENT OF PLASTIC AND RECONSTRUCTIVE SURGICAL, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : KK/109/2015 (LAB)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL CONSUMABLES FOR DEPARTMENT OF LABORATORY SERVICES FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

TAWARAN BIL. TAWARAN : KK/110/2015 (LAB)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF LABORATORY TEST KITS (NATIONAL TB REFERENCE LAB - WHOLE BLOOD INTEFERON GAMMA RELEASING ASSAY (IGRA)

BY ENZYME LINKED IMMUNOASSAY) FOR THE DEPARTMENT OF LABORATORY SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

IKLAN WEBSITE PADA 24 OKTOBER 2015.

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

IKLAN

29

30

IKLAN

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

JABATAN PENGAJIAN I SLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu bahawa Jualan Lelong secara sebut harga bagi perabot dan peralatan sekolah serta pejabat kepunyaan di bawah kawalan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Kepada sesiapa yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang jualan secara sebut harga di alamat :BAHAGIAN KEWANGAN JABATAN PENGAJIAN ISLAM TINGKAT 4, BLOK 2 I JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN, BA1311.

TARIKH TUTUP TAWARAN : 17 November 2015, (Selasa) sebelum jam 9.00 Pagi KETERANGAN BARANG JUMLAH TEMPAT MELIHAT LOT 1 : Meja Kerusi Murid, Meja Guru

Darjah, Kerusi Plastik dan Whiteboard.

JUMLAH : 126 unit TEMPAT MELIHAT : Sekolah Persediaan Arab, Temburong LOT 2 : Katil Asrama, Almari Pakaian dan Kerusi Meja Penuntut.

JUMLAH : 156 unit TEMPAT MELIHAT : Ma'had Islam Brunei, Tutong LOT 3 : Kerusi Dewan JUMLAH : 350 unit TEMPAT MELIHAT : Ma'had Islam Brunei, Tutong LOT 4 : Lampu Panjang, Kipas Angin (siling), Mesin Rumput Jenis Surung dan Vacuum Cleaner.

JUMLAH : 78 unit

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TEMPAT MELIHAT : Sekolah Ugama Lumapas, Brunei IV LOT 5 : Meja Besi JUMLAH : 4 unit TEMPAT MELIHAT : Sekolah Ugama Panchong, Tutong II Waktu bagi melihat barang : Pagi : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Petang : 2.00 Petang hingga 4.30 Petang (pada hari-hari bekerja) Jualan lelong secara sebut harga ini mengandungi beberapa syarat seperti berikut: 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Untuk keterangan lanjut mengenainya, hubungi talian +673 2230107 sambungan 10404 semasa waktu pejabat.

3. Hanya pembeli berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebut harga yang berjaya adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Iklan Sebut Harga 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN BAS, VAN DAN KERETA SALUN BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN SEHINGGA 31/3/2016 BAGI KEGIATAN PROGRAM KEBANGSAAN DAN JABATAN JBS/ADM/TDR/11/2015 Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah di hantar kepada : Peti Tawaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1 (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17

5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran dokumen sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga,

5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukan ke Peti Sebut Harga di Unit Penghapusan Dari Kira Kira, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB 3910 tidak lewat pada hari Selasa, 17 November 2015 sebelum jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang ''TAWARAN AWAM PERABOT / PERALATAN PEJABAT.'' 6. Pembeli berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat 14 hari dari tarikh menerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 hari dari tarikh jualan akan di rampas dan dilelong semula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dari harga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan tawaran lelong tersebut.

Tajuk Sebut harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1210 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 17 November 2015, jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari : Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Berakas, BA1211 Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00.

SUKAN

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

31

Gerak Khas PDB juara Liga Bola Sepak

PEMANGKU Pengarah Gerakan, ACP Haji Mohd. Don bin Haji Harith menyampaikan piala pusingan kepada juara perlawanan bola sepak, iaitu Pasukan Gerak Khas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Pasukan Gerak Khas, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) berjaya menjulang Piala Pusingan Kejohanan Liga Bola Sepak anjuran Polis Lapangan Terbang Brunei Tahun 2015 setelah menewaskan pasukan RU 'D' pada perlawanan akhir yang

berlangsung di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis Gadong.

Pada perlawanan akhir tersebut, pasukan Gerak Khas menang 1-0 ke atas RU 'D' sekali gus menempatkan RU 'D' sebagai naib juara, manakala tempat ketiga disandang oleh pasukan gabungan RU 'B' dan pasukan Polis

Jabatan Perdana Menteri.

Hadir menyaksikan perlawanan akhir dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah ialah Pemangku Pengarah Jabatan Gerakan, ACP Haji Mohd.

Don bin Haji Harith.

Pada perlawanan separuh masa pertama menyaksikan kedua-dua pasukan saling berentap untuk mendahului jaringan, namun pertahanan kedua-dua pasukan tidak goyah dan kerap kali menggagalkan percubaan memboloskan bola ke pintu gawang sehingga wisel penamat dibunyikan.

Namun, pada minit ke-63, pasukan Gerak Khas berjaya menyumbatkan gol tunggal hasil tandukan Staf Sarjan 2765 Nazrin bin Abdullah.

Kejohanan yang bermula sejak 10 Oktober 2015 itu disertai oleh lapan buah pasukan di bawah Jabatan Gerakan dan merupakan kejohanan yang julung kalinya dianjurkan.

Pada kejohanan tersebut, pasukan Polis Kawalan Diraja (PRG) dinobatkan sebagai pasukan 'Fairplay', manakala penjaring terbanyak sepanjang kejohanan diterima oleh Staf Sarjan Nazrin dari Pasukan Gerak Khas dengan menjaring sebanyak sembilan gol.

Menyandang gelaran sebagai pemain veteran terbaik diraih oleh Sarjan 3030 Jusri bin Haji Jummat dari

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor pasukan Gerak khas dan pemain terbaik diterima oleh APO L/CPL

6104 Ibnu bin Mahali dari pasukan RU 'D'.

PEMAIN Pasukan Gerak Khas (jersi merah) semasa mengawal bola dalam perlawanan menetang Pasukan RU 'D'.

NASIONAL

Dihadapkan ke Mahkamah atas pertuduhan rasuah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Dua warganegara tempatan telah dihadapkan ke Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan pada 4 November 2015 atas pertuduhan rasuah.

Samsi bin Moktal, seorang Pegawai Imigresen dari Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) telah dihadapkan ke Mahkamah bagi tiga (3) pertuduhan kes rasuah di bawah Bab 6(a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dan tiga (3) kesalahan di bawah bab 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22).

Latif bin Haji Salleh seorang ejen bebas menghadapi lima (5) pertuduhan kes rasuah di bawah Bab 5(a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131), tiga (3) kesalahan di bawah Bab 6(b) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dan tujuh (7) kesalahan di bawah Bab 420 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22).

Bagi pertuduhan kes rasuah di bawah Bab 6(a) Akta Pencegah Rasuah (Penggal 131), Timbalan Pendakwa Raya Shamsudin bin Haji Kamaluddin memaklumkan hasil siasatan Biro Mencegah Rasuah (BMR) telah mendapati bahawa pada sekitar Februari 2013 sehingga Mac 2013, tertuduh, Samsi bin Moktal sebagai seorang Pegawai Imigresen yang berkhidmat di bawah JIPK dan ditugaskan di Pos Kawalan Kuala Lurah telah secara tidak jujur menerima barang suapan bernilai BND100 (Ringgit Brunei Satu Ratus) dan wang suapan bernilai BND200 (Ringgit Brunei Dua Ratus) ke BND300 (Ringgit Brunei Tiga Ratus) dari Latif bin Haji

Salleh sebagai dorongan atau ganjaran untuk melanjutkan penyambungan Pas Lawatan Sosial lima (5) warganegara Indonesia.

Hasil siasatan, BMR juga mendapati, bagi kesalahan di bawah Bab 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22), tertuduh, Samsi bin Moktal telah bersetuju menerima untuk dirinya sendiri barang yang berharga tanpa mempertimbangkannya, iaitu suapan bernilai kira-kira BND100 (Ringgit Brunei Satu Ratus) dan wang suapan bernilai BND200 (Ringgit Brunei Dua Ratus) ke BND300 (Ringgit Brunei Tiga Ratus) daripada Latif bin Haji Salleh yang mana tertuduh Samsi bin Moktal mengetahui bahawa Latif bin Haji Salleh mempunyai urusan rasmi dengannya sebagai Pegawai Imigresen.

Bagi pertuduhan kes rasuah di bawah Bab 5(a) dan 6(b) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) terhadap tertuduh Latif bin Haji Salleh pula, hasil siasatan mendapati kira-kira pada 5 April 2013 tertuduh Latif bin Haji Salleh dengan secara tidak jujur telah menerima untuk diri sendiri suapan berjumlah BND500 (Ringgit Brunei Lima Ratus) daripada setiap seorang lima (5) warganegara Indonesia bagi penyambungan pas lawatan warganegara Indonesia tersebut bagi menguruskan penyambungan pas lawatan mereka bagi membenarkan mereka untuk berada di Negara Brunei Darussalam.

Hasil siasatan seterusnya mendapati di antara Februari dan Mac 2013 tertuduh, Latif bin Haji Salleh telah secara tidak jujur

memberi suapan berupa barang berharga yang bernilai kira-kira BND100 (Ringgit Brunei Satu Ratus) dan wang suapan bernilai BND200 (Ringgit Brunei Dua Ratus) ke BND300 (Ringgit Brunei Tiga Ratus) kepada Samsi bin Moktal sebagai dorongan atau ganjaran untuk penyambungan pas lawatan tersebut.

Hasil siasatan BMR juga mendapati sekitar bulan Mac 2013, tertuduh Latif bin Haji Salleh telah didapati menipu tujuh (7) warganegara Indonesia dan dengan secara tidak jujur menyatakan telah membantu menyambung pas lawatan mereka bagi membenarkan warganegara asing tersebut untuk berada di Negara Brunei Darussalam selama dua minggu lagi dan dengan tidak berbuat demikian telah memperolehi BND50 dari setiap penyambungan pas lawatan tersebut.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah, tiada pengakuan diambil. Ketua Majistret Mohamed Faisal bin Pehin Datu Juragan Laila Diraja Dato Seri Pahlawan Haji Kefli membenarkan supaya tertuduh dibebaskan dengan ikat jamin berjumlah BND5,000 (Ringgit Brunei Lima Ribu Ringgit) atau satu orang penjamin tempatan dan memerintahkan kedua-dua tertuduh mematuhi syarat-syarat ikat jamin, iaitu tidak boleh mendekati mangsa atau saksi pendakwaan dan melapor kepada pegawai penyiasat setiap bulan di BMR. Mahkamah menetapkan 8 Disember 2015 sebagai tarikh sebutan lanjut.

Pantau pesalah imigresen Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Para pegawai dari Bahagian Penguatkuasaan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) meneruskan pemeriksaan mengejut bagi memantau warga asing yang melaksanakan kerja-kerja penyelenggaraan kebersihan ke atas kawasan dan bangunan kerajaan Mukim Gadong.

Semasa pemeriksaan dijalankan, pegawai-pegawai yang bertugas mendapati empat warga asing, tiga daripadanya perempuan dari seramai 10 pekerja yang melakukan kerjakerja penyelenggaraan kebersihan (membersihkan di dalam bangunan dan kawasan tanaman hiasan dan bangunan asrama) telah dibawa ke Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang (BPGN), JIPK bagi tapisan dan siasatan lanjut kerana gagal menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas imigresen yang masih sah.

Siasatan awal mendapati, salah seorang perempuan terbabit adalah jaminan amah dan telah pun dilaporkan lari daripada majikan pada 30 November 2014 ke BPGN JIPK Cawangan Kuala Belait, manakala pas imigresennya telah pun mansuh sejak 27 Ogos 2014, manakala seorang perempuan lagi telah pun mansuh pas imigresennya sejak 29 Mac 2015.

Jika sabit kesalahan kedua-duanya akan dihadapkan ke Mahkamah dan berhadapan dengan tindakan undang-undang.

Sebanyak tujuh pas khas juga telah dikeluarkan ke atas tujuh warga asing, sementara pasport mereka ditahan bagi siasatan dan tapisan lanjut, manakala empat surat panggilan telah pun

dikeluarkan ke atas majikan termasuk majikan pengendali penyelenggaraan kebersihan di tempat terbabit bagi membantu siasatan.

JIPK mengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah imigresen dengan menghubungi talian Hotline JIPK +673 8734888 dan +673 8753888.

Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya.

SEORANG perempuan warga asing melakukan kerja-kerja pembersihan tanpa menyedari kehadiran para pegawai Penguatkuasa Undang-Undang, JIPK.

32

HARI SABTU 14 NOVEMBER 2015

Perusahaan Tenunan Brunei berpotensi terima pulangan menguntungkan Berangkat ke Majlis Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menyaksikan pameran kaligrafi khat Jawi pada Majlis Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2015 Sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Lihat muka 3 dan 4).

Hayati, praktikkan wasatiah Dari muka 1 Apa yang penting tegasnya, walaupun keseimbangan antara kerjaya dan tanggungjawab sebagai isteri dan ibu bukanlah sesuatu perkara yang mudah namun jika ada toleransi serta sokongan dari semua pihak, pendekatan wasatiah tersebut boleh membentuk acuan dan ciri-ciri keunggulan wanita itu sendiri.

Terdahulu, Dr. Hajah Mas Nooraini berkata, pendekatan wasatiah bukanlah sesuatu perkara baharu diperkenalkan. “Ia sebenarnya, telah pun diamalkan dan dilaksanakan, semenjak berdekad-dekad lalu, oleh Brunei khususnya, dan Nusantara umumnya. Ini dapat dibuktikan melalui kedaulatan perlembagaan, dengan memberi peruntukan agama Islam sebagai agama rasmi negara; bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan tanpa melupakan peranan bahasa-bahasa lain.

Pengiktirafan Islam, sebagai agama rasmi negara, memaparkan bahawa Negara Brunei Darussalam menjunjung tinggi dan

mempertahankan pegangan agama Islam, dalam masa yang sama, memberi kebebasan beragama kepada penganut lain. Pemerintahan beraja selaku pemimpin dan penaung kepada rakyat merupakan amanah besar yang dipikul oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi menjalankan kuasa tertinggi memerintah negara,� tambahnya.

Menurut beliau, interaksi dan

komunikasi dengan ahli keluarga, merupakan elemen penting yang perlu diamalkan, dan diperkukuhkan yang mana dengan meluangkan masa berkualiti serta memanfaatkan masa yang ada mendengarkan pelbagai laporan dari anak-anak, perkongsian cerita dengan suami akan dapat mempertahankan kesejahteraan keluarga.

DEKAN / Pensyarah Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Hajah Mas Nooraini binti Haji Mohiddin semasa menyampaikan ceramah pada Majlis Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2015.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 November. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berkata, kepelbagaian penggunaan Kain Tenunan Brunei menunjukkan potensi perusahaan berkenaan di negara ini dan jika ia diusahakan dengan teratur dan bersistem akan menjanjikan pulangan yang amat menguntungkan.

Yang Berhormat berkata, sebagai kementerian yang bertanggungjawab terhadap industri kreatif di negara ini, setentunya usaha untuk memajukan industri tenunan di negara ini adalah langkah positif yang harus diberikan sokongan sepenuhnya oleh penduduk dan masyarakat.

Terdahulu itu, Yang Berhormat menjelaskan, Kain Tenunan Brunei telah diamalkan penggunaannya sejak lebih 1,000 tahun yang silam dan memperlihatkan kesenian, keunikan dan keindahan corak tenunannya sehingga menjadi sebutan oleh bangsa-bangsa asing seawal Abad Ke-16 Masihi. ''Begitu juga tekstil-tekstil yang lain ujarnya, seperti Pua Kumbu masyarakat Dayak di Sarawak dan Kalimantan yang memperlihatkan keindahan dan keunikan yang tersendiri yang mana merupakan keunikan tekstil Borneo yang cuma diketahui oleh segelintir orang ramai,'' jelasnya semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Wastra Borneo 2015 di Muzium Teknologi Melayu, di sini.

Pameran berkenaan merupakan bertepatan dalam memperkenalkan tekstil Borneo kepada orang ramai, termasuk pelancong-pelancong dari negara-negara luar. ''Pada masa kini tekstil merupakan satu perusahaan yang sangat penting dalam memberikan peluang pekerjaan dan menjana pendapatan seseorang

dan juga pendapatan bagi sesebuah negara.

Bagi Negara Brunei Darussalam, perusahaan kain tenunan telah mula diusahakan secara komersial sejak beberapa dekad kebelakangan ini oleh pengusahapengusaha tempatan yang bukan sahaja memberikan pekerjaan, tetapi juga memberikan peluang-peluang yang amat menguntungkan kepada pengusaha,'' tambahnya.

Sesuatu yang amat membanggakan jelasnya, ialah penggunaan Kain Tenunan Brunei telah kembali diminati ramai dan kini menjadi lambang identiti Brunei dan digunakan dari peringkat atasan, seperti Adat Istiadat Diraja hingga ke peringkat bawahan, seperti di majlis-majlis perkahwinan.

Menurutnya, Kain Tenunan Brunei juga digunakan pada baju-baju rasmi kerajaan, seperti jubah bagi graduan universiti-universiti tempatan dan akhir-akhir ini ia juga banyak digunakan sebagai bahan bagi aksesori perhiasan seperti beg tangan, tali leher, kasut, bingkai dan sebagainya.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Perasmian Wastra Borneo 2015 di Muzium Teknologi Melayu (Lihat muka 5).

Pos Kawalan Kastam Sungai Tujoh beroperasi hari ini BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 November. - Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED), Kementerian Kewangan sukacita memaklumkan bahawa Bangunan Pos Kawalan Kastam Sungai Tujoh yang baharu akan mula beroperasi esok, hari Sabtu, 14 November 2015.

Peroperasian hanya akan melibatkan laluan masuk ke Negara Brunei Darussalam, manakala laluan keluar ke negara jiran masih menggunakan pos kawalan yang sedia ada.

Empat lorong bagi kenderaan biasa dan empat lorong bagi kenderaan komersial termasuk bas penumpang telah disediakan dalam hasrat untuk memberikan perkhidmatan yang berkualiti dan efisien kepada orang ramai.

Dalam hubungan itu, para pengguna adalah dinasihatkan untuk mematuhi arahan dan papan tanda yang disediakan bagi membantu melancarkan lagi pemeriksaan oleh JKED.

ISLAM WASATIAH TERTINGGI DAN HEBAT