Pelita Brunei - Sabtu 15 Ogos 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''SELAIN itu, apa-apa jua yang berunsur keburukan atau yang merugikan, hendaklah kita sekat dan banteras. Inilah satu-satunya langkah penting untuk mengelakkan penyesalan.''

- Titah Sempena Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun I434 Hijrah / 2013 Masihi anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada hari Selasa, 19 Syawal 1434H bersamaan 27 Ogos 2013M.

''DAN Tuhanmu berfirman : Berdoalah kamu kepada Ku nescaya Aku perkenankan doa permohonan kamu.

Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepada Ku. Akan masuk neraka jahanam dalam keadaan hina.''

- Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Mu'min ayat 60).

TAHUN 60 / BILANGAN 97

15 OGOS 2015 / 1436

29

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Terus berjasa kepada Islam dan negara Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Ogos. - Semua warga Jabatan Mufti Kerajaan (JMK) diseru supaya samasama bersyukur sambil bermaaf-maafan dengan azam yang tetap kuat untuk terus berjasa kepada Islam dan negara.

Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned bersyukur kerana masih berpeluang untuk berkumpul

PELITA BRUNEI hari ini menerbitkan KELUARAN KHAS 24 muka sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69

dalam perkumpulan Hari Raya walaupun di penghujung Syawal kerana pintu-pintu Hari Raya itu sebenar-benarnya adalah terus terbuka bagi orang-orang beriman tidak cuma pada bulan Syawal sahaja. ''Ulama besar dan Wali Allah al-Hassan al-Basyri Rahimahullah apabila beliau ditanya : ''Apakah Hari Raya itu menurut tuan?'' Al-Hassan al-Basyri menjawab : ''Hari Raya bagi saya, ialah apabila pada hari itu saya tidak melakukan derhaka kepada Allah. Pada masa itulah berlaku Hari Raya untuk saya.''

Saya menganggap, Hari Raya al-Hassan al-Basyri ini adalah Hari Raya peringkat tertinggi, kerana jarang orang mengaitkan Hari Raya itu bulat-bulat dengan taat kepada Allah. Yang selalu atau lumrah kita nampak ialah bulat-bulat suka sahaja. Bersuka ria semata-mata.

Berhibur semata-mata. Makan-makan dan tidak cukup dengan makan-makan itu, orang bergendang pula, menari-nari pula. Inilah yang lumrah kita lihat. Tidak halnya dengan al-Hassan al-Basyri, Hari Rayanya adalah semata-mata taat kepada Allah, tidak dicampur-aduk dengan maksiat atau perkara yang sia-sia,'' jelas Yang Berhormat semasa berucap pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri dan Pelancaran Buku JMK, di ruang legar Darulifta Brunei Darussalam, JMK. Ke muka 24

Pasukan Black menjuarai Kejohanan Polo

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyertai Kejohanan Polo sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69. - Foto : Hamzah Mohiddin (Lihat muka 3).

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL

HARI SABTU 15 OGOS 2015

Perkasakan bahasa Melayu

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika melancarkan Bulan Bahasa 2015 berlangsung di Muzium Teknologi Melayu, Jalan Kota Batu.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah KOTA BATU, Khamis, 6 Ogos. - Setiap orang harus berperanan untuk menjaga, mencintai, memperkasa serta meningkatkan kesedaran kita semua akan kepentingan menanai bahasa Melayu ke tahap yang sewajarnya kerana ini antara anugerah terindah yang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada kita.

Sebagai pewaris bahasa Melayu, kita seharusnya berasa megah dan bangga diri kerana dari himpunan ribuan bahasa di dunia, bahasa Melayu adalah merupakan bahasa yang berjaya mencapai kepada status lingua franca dan menarik perhatian dunia luar.

Perkara ini dinyatakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah pada Majlis Pelancaran Bulan Bahasa 2015 dan seterusnya melancarkan Kegiatan-Kegiatan Bulan Bahasa sepanjang tahun 2015 - 2016 serta Buku-Buku Terbaharu dan juga pelancaran Prototaip Penerbitan Digital Buku Cerita Kanak-Kanak yang berlangsung di Muzium Teknologi Melayu, Kota Batu.

Tambahnya, ke arah mengekalkan martabat dan kedaulatan bahasa Melayu kita perlukan aksi dan reaksi yang positif dalam kalangan masyarakat dalam memperkasakan bahasa Melayu dan dengan cara demikian, masyarakat akan dapat menjaga dan mengembangkan kesempurnaan, kemurnian dan keindahan bahasa Melayu.

Masyarakat jelasnya juga, perlu mempunyai kefahaman yang jitu dalam mana penuturan dan penggunaan bahasa Melayu bukanlah semata-mata berperanan sebagai media komunikasi harian akan tetapi merangkumi segala aspek dalam kehidupan bermasyarakat, berbangsa dan bernegara. ''Secara meluas, pemakaian dan penggunaan bahasa Melayu adalah juga berkait rapat dengan keilmuan, pendidikan, kebudayaan, keugamaan, adat istiadat, pentadbiran, pekerjaan, perniagaan dan perilaku dalam kehidupan seharian,'' ujarnya.

Justeru itu, ungkapnya di mana beliau melihat

sambutan dan pembarigaan Bulan Bahasa di Negara Brunei Darussalam tidak semata-mata berpusat dan tertumpu kepada persekitaran asset-aset Dewan Bahasa dan Pustaka akan tetapi perlu melibatkan persekitaran di mana masyarakat berada sama ada di premis-premis kerajaan dan agensi-agensi di bawahnya mahupun juga swasta, badan-badan bukan kerajaan, daerahdaerah, mukim-mukim dan kampung-kampung.

Tambahnya pula, dengan langkah sedemikian ia dapat memberikan dinamisma, kreativiti dan inovasi untuk menjadikan penggunaan bahasa Melayu sentiasa relevan dan menarik serta berdamping rapat dengan masyarakat di segenap peringkat.

Seterusnya menambah, dalam waktu yang sama Sambutan Bulan Bahasa yang dijadikan sebagai wadah untuk kita merenda kasih dan mengapresiasi bahasa Melayu juga perlu diisikan dengan berbagai-bagai kegiatan yang dapat menarik minat masyarakat dalam pelbagai peringkat untuk mencintai dan

menghayati bahasa Melayu. ''Kegiatan kebahasaan perlu diperbanyakkan lagi terutama kegiatan yang melibatkan golongan pelajar, kanak-kanak, belia dan masyarakat. Ini kerana kita yakin bahasa Melayu mampu menjadi sarana penting untuk memperkukuh warisan dan identiti bangsa Brunei, di samping membentuk keperibadian bangsa dan menjulang daya fikir (intellect) ilmu, falsafah, dan kebudayaan kebangsaan,'' terangnya.

Oleh yang demikian, ujarnya, adalah wajar rakyat dan penduduk di negara ini memainkan peranan dan menunjukkan komitmen padu dalam mendukung dan memperkasa bahasa Melayu yang merupakan sebagai bahasa rasmi negara.

Pendekatan proaktif bagi memastikan penggunaan bahasa yang baik dan betul jelasnya ialah bagi setiap anggota masyarakat mempunyai sikap bangga bahasa (language pride).

Terangnya lagi, masyarakat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam wajar menunjukkan rasa pemilikan bersama terhadap bahasa Melayu yang mempunyai peranan penting dalam memeri dan memaknai perlembagaan, undang-undang, polisi, dasar, peraturan serta sebagai bahasa komunikasi dalam pentadbiran dan pengurusan di Negara Brunei Darussalam.

Rasa kepemilikan itu menurutnya, hendaklah dikukuhkan melalui pemahaman dan penghayatan tentang peri mustahaknya menggunakan bahasa yang baik dan betul dalam semua aspek kehidupan apatah lagi dalalm aspek lisan dan tulisan. ''Akhir-akhir ini kita melihat banyak iklan bermusim yang ditampal di tempat-tempat awam yang memperlihatkan kesalahan bahasa dan ejaan yang bercelaru dan agak membimbangkan, jika perkara ini tidak ditangani dengan betul ia boleh merosakkan keindahan, kemurnian dan kesempurnaan bahasa Melayu,'' ungkapnya.

Dalam hubungan ini, Yang Berhormat juga mengalu-alukan upaya-upaya yang dilakukan oleh DBP dalam meningkatkan kesedaran awam tentang pentingnya penggunaan bahasa Melayu yang baik dan betul, antaranya ialah khidmat nasihat bahasa, istilah dan terjemahan, bimbingan tatabahasa dan penerbitan berbentuk buku panduan mudah (handbook) penggunaan bahasa Melayu yang betul dengan menjadikan kesalahan dan kesilapan bahasa dalam iklan-iklan bermusim tadi sebagai sampel referensi untuk panduan kepada pengguna yang mana penyediaan huraian dan panduan bahasa ini perlu dipergiat hebahannya agar sampai pada kumpulan sasaran yang berkenaan.

PASUKAN Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) semasa membaca Ikrar Bahasa pada majlis tersebut.

15 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

29

PERAYAAN HARI KEPUTERAAN KINI BERMULA

H

ARI ini kita mula menyambut Sambutan

Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69, Tahun 2015 bermula dari 15 hingga 31 Ogos di seluruh negara.

Alhamdulillah, dengan keberkatan dan rahmat daripada Allah Subhanahu Wata'ala seluruh rakyat dan penduduk negara berkesempatan dalam sama-sama meraikan Sambutan Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Pastinya kegembiraan yang dirasai oleh setiap lapisan rakyat dan penduduk negara ini hanya dapat dizahirkan dengan ucapan syukur dan doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin dan limpah-Nya jua kita dapat sama-sama meraikan hari kegembiraan ini.

Bertepatan dengan Negara Zikir yang telah diimpikan oleh baginda, maka tema Sambutan Hari Keputeraan Baginda tahun ini adalah keagamaan.

Oleh itu, bermula dari 15 - 31 Ogos pelbagai acara keagamaan telah dirancang dan diatur dalam menyemarakkan lagi Sambutan Hari Keputeraan Baginda.

Doa dan syukur dipanjatkan oleh rakyat dan penduduk semoga Allah melanjutkan usia baginda dan kekal karar memerintah di atas singgahsana.

Doa yang dipanjatkan merupakan cara kita sebagai rakyat dan penduduk bersyukur ke atas keprihatinan dan pemedulian baginda yang berterusan. Sedari kita kecil hingga tua kelak semua kemaslahatan rakyat dan penduduk negara akan dipeduli dan diperhati oleh pihak-pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang diamanahkan.

Selain memeriahkan Sambutan Hari Keputeraan dengan menaik dan mengibarkan bendera negara, semangat patriotisme dan nasionalisme tinggi yang dimiliki pada negara pastinya akan membangkitkan lagi rasa kasih dan sayang kita kepada raja yang dikasihi juga pada negara yang disayangi.

Acara Majlis Ramah Mesra bersama Rakyat dan Penduduk akan bermula di Daerah Tutong pada 18 Ogos; diikuti di Daerah Temburong pada 20 Ogos; Daerah Belait pada 22 Ogos dan Daerah Brunei dan Muara pada 23 Ogos.

Alhamdulillah sepanjang pemerintahan baginda yang adil lagi saksama telah membawa keberkatan, keamanan, kesejahteraan, keharmonian dan kestabilan kepada Negara Brunei Darussalam yang dicintai. Pendidikan, kesihatan, pembangunan, hal ehwal masyarakat, kebajikan dan sebagainya sentiasa diambil berat oleh baginda.

Selama 31 tahun sebagai negara merdeka dan berdaulat di bawah kepimpinan baginda, pelbagai kemajuan telah dikecapi. Baginda bukan sahaja mempamerkan tokoh sebagai pemimpin, tetapi juga menerapkan ajaran agama Islam sebagai pegangan dan teras dalam pemerintahan baginda.

Alhamdulillah, Negara Brunei Darussalam aman bahagia, kekal sejahtera dan berdaulat, di bawah kepimpinan baginda yang laila adil lagi saksama, berteraskan agama Islam yang disyariat, semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dilanjutkan usia, kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam di atas singgahsana, Amin. Daulat Kebawah Duli Tuan Patik!

- Ketua Penyuntingan (Nb).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 15 OGOS 2015

Pasukan Black menjuarai Kejohanan Polo

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima piala kejohanan daripada paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan hadiah kepada paduka adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah yang mewakili Pasukan Red.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika berkenan berangkat menyertai Kejohanan Polo sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

TURUT menyertai pasukan Kebawah DYMM ialah paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah.

JERUDONG, Rabu, 12 Ogos. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyertai Kejohanan Polo sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Pasukan Black yang diketuai oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertemu dengan Pasukan White pada perlawanan akhir.

Pasukan Kebawah DYMM muncul juara selepas mengalahkan Pasukan White dalam kiraan 10-2 dalam empat chaka pada kejohanan yang berlangsung di Padang 1, Royal Brunei Polo and Riding Club (RBPRC), di sini.

Kebawah DYMM berkenan menerima piala kejohanan yang mana pengurniaan piala disempurnakan oleh paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Baginda juga berkenan menyempurnakan pengurniaan penyampaian hadiah kepada pasukan-pasukan yang mendapat tempat naib juara, ketiga dan keempat.

Berangkat menyaksikan perlawanan tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran

Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Kejohanan polo selama dua hari itu adalah anjuran Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran

Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Sementara itu, Pasukan Red yang diketuai oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien telah mendapat tempat ketiga setelah mengalahkan Pasukan Yellow.

Pasukan Black juga disertai paduka anakanda Kebawah DYMM, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah.

KEBAWAH DYMM memukul bola ketika berkenan berangkat menyertai Kejohanan Polo menentang Pasukan White.

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama pasukan-pasukan yang menyertai Kejohanan Polo sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

4

NASIONAL

HARI SABTU 15 OGOS 2015

Terokai bidang penyelidikan dan IPT Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 10 Ogos. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menerima kunjungan muhibah daripada Rektor Universiti Teknologi MARA (UiTM) Sarawak, Yang Berbahagia Profesor Dato Dr. Jamil bin Haji Hamali dan Rektor UiTM Cawangan Sabah, Yang Berbahagia

Datuk Dr. Abdul Kadir bin Haji Rosline.

Antara perkara yang dibincangkan semasa kunjungan tersebut termasuklah meneroka peluangpeluang kerjasama yang boleh dimanfaatkan oleh kedua-dua buah negara di antaranya dalam bidang penyelidikan dan institut pengajian tinggi (IPT).

Pada pertemuan tersebut kedua-dua

belah pihak juga membincangkan kerjasama di antara Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dengan UiTM Sarawak dan UiTM Sabah iaitu antaranya mengadakan satu konfrensi antarabangsa yang akan diadakan pada bulan September 2015 tahun ini.

Turut hadir ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal; Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abd Aziz serta para pegawai dari Kementerian Pendidikan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menerima kunjungan muhibah daripada Rektor Universiti Teknologi MARA (UiTM) Sarawak, Yang Berbahagia Profesor Dato Dr. Jamil bin Haji Hamali dan Rektor UiTM Cawangan Sabah, Yang Berbahagia Datuk Dr. Abdul Kadir bin Haji Rosline.

Dewan Ittisal IPA perluas 'e-Learning'

MAJLIS Perasmian Dewan Ittisal disempurnakan oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

RIMBA, Sabtu, 8 Ogos. - Institut Perkhidmatan Awam (IPA) telah mengambil inisiatif baru dalam memperluaskan lagi perkhidmatan latihan untuk warga Perkhidmatan Awam dengan mengenalkan kaedah pembelajaran e-Learning melalui penggunaan dewan latihan baru yang dinamakan 'Dewan Ittisal'.

Ittisal yang bermaksud penghubung atau 'link' adalah di antara dewan di Brunei Darussalam yang memberi perkhidmatan 'e-Conference' dan webminar dalam bentuk bilik darjah.

Dewan yang dapat menampung seramai 48 peserta dalam satu masa ini disediakan dengan kemudahankemudahan dewan antaranya seperti akses jalur lebar berkelajuan tinggi (high-speed access internet), reka bentuk kerusi yang moden dan skrin paparan berdefinisi tinggi bagi kegunaan sesi e-Learning.

Majlis perasmian dewan baru itu disempurnakan oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang

Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned yang berlangsung di IPA. Pengarah IPA, Dayang Hajah Norezan binti Haji Hambali dalam ucapan alu-aluannya berkata, perubahan yang dicetuskan oleh era teknologi maklumat membawa bersamanya perubahan landskap pembelajaran, yang mana pembelajaran secara konvensional pada masa ini berganding rapat dengan pembelajaran secara maya atau virtual.

Evolusi ini jelasnya, membolehkan proses pembelajaran dijalankan secara lebih mudah, cepat dan tepat tanpa halangan-halangan fizikal geografi mahupun masa.

"Ini adalah merupakan asas kepada pembudayaan Pembelajaran Sepanjang Hayat atau 'Lifelong Learning' yang mampu mengupaya kompetensi dan kemahiran melalui penyemaian budaya ilmu yang boleh diterokai tanpa batasan masa mahupun

tempat," ujarnya.

Pada majlis tersebut, para jemputan turut berpeluang mendengarkan ceramah bertajuk 'The Future of Learning' secara langsung dari Chennai, India yang disampaikan oleh Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif SMR Group Malaysia, Dato Dr. Palan.

Dalam ceramahnya, Dato Dr. Palan menyatakan bahawa pembelajaran itu merupakan satu proses yang berterusan dan bukannya sahaja satu 'acara' yang mana kebanyakan ia berlaku di luar bilik darjah.

Beliau menjelaskan, dalam dunia masa kini, maklumat boleh didapati di mana-mana dan perhubungan dengan dunia luar juga semakin mudah.

Menurutnya, pembelajaran masa depan disokong kuat oleh teknologi yang mana ia sering berkait dengan hubungan, perbincangan dan pembelajaran antara manusia.

"Kita bermula dengan pen dan telefon, namun sekarang kita menggunakan peranti telefon bimbit," ujarnya.

Dato Dr. Palan seterusnya berkata, pembelajaran sosial dan tidak formal adalah pembelajaran yang berlaku kebanyakannya di luar kelas, kursus

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab semasa menandatangani plak perasmian.

dan kurikulum model di mana ia termasuk pembelajaran semasa di tempat kerja mahupun melalui orang lain.

Jelasnya, semua orang mahu belajar dengan cepat dan oleh itu, kita memerlukan speed of learning kerana kita tidak boleh belajar selamanya, ia semuanya tentang pembelajaran dan pencapaian.

Dengan perasmian Dewan Ittisal, ia adalah sebagai inisiatif mendukung

agenda transformasi korporat IPA untuk mencapai matlamat memperluas dan menyampaikan latihan secara 'e-Learning'.

Inisiatif ini juga diharap akan dapat menjana hasil pendapatan organisasi sekali gus menjimat dan mengurangkan kos perbelanjaan latihan dengan menggunakan Dewan Ittisal sebagai alat mendatangkan penceramah antarabangsa melalui web-conference atau webminar.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Dewan Ittisal, Institut Perkhidmatan Awam.

Hargai pemedulian kerajaan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 8 Ogos. Keprihatinan dan sifat pemedulian Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam terhadap rakyat dan penduduk di negara ini yang memerlukan bantuan amatlah dihargai.

Tanpa mengira bangsa dan agama, sifat pemedulian kerajaan itu jelas terbukti dengan terbinanya Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru di Mukim Amo bagi menggantikan rumah panjang di kampung tersebut yang telah musnah dijilat api pada Julai 2013.

Dalam pendekatan bersama Pelita Brunei, Osman anak Linggi melahirkan rasa gembira dan berterima kasih kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia atas bantuan pembinaan rumah panjang yang baru

itu untuk didiami oleh beliau berserta keluarganya.

Namun demikian, beliau juga melahirkan rasa kurang selesa mendiami rumah panjang tersebut memandangkan keluasan rumah yang terlalu sempit jika dibandingkan yang sebelum ini. ''Jadi kami berhasrat untuk membesarkan rumah ini dengan perbelanjaan sendiri.

Walau bagaimanapun bantuan kerajaan membina rumah panjang yang baru ini memanglah kami sekeluarga hargai,'' ujarnya yang ketika ini masih tinggal sementara di flat kerajaan di Pekan Bangar dan akan berpindah dalam waktu terdekat.

Sementara itu seorang lagi Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru, Endong anak Akin juga menyuarakan rasa terima kasih kepada pihak kerajaan dan merasa terharu atas

ENDONG anak Akin menyuarakan rasa terima kasih kepada pihak kerajaan dan merasa terharu atas pemedulian kerajaan ke atas rakyatnya.

IGAT anak Tarang mengucapkan terima kasih kepada pihak kerajaan atas bantuan yang dihulurkan bagi membina semula rumah panjang Kampung Sumbiling Baru.

OSMAN anak Linggi melahirkan rasa gembira dan berterima kasih kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia atas bantuan pembinaan rumah panjang yang baru itu.

pemedulian kerajaan ke atas rakyatnya.

Meskipun merasa selesa tinggal di flat kerajaan, namun beliau lebih memilih untuk tinggal di rumah milik sendiri iaitu rumah panjang yang baru tersebut di sebalik keluasan rumah

yang agak terhad untuk didiami bersama lapan lagi ahli keluarganya yang lain berbanding rumah panjang yang didiaminya sebelum ini.

Ucapan terima kasih kepada pihak kerajaan juga disuarakan oleh Igat anak Tarang atas bantuan yang

dihulurkan bagi membina semula rumah panjang Kampung Sumbiling Baru.

Bagi warga emas ini, keselesaan mendiami rumah panjang yang dibina dalam bentuk banglo satu tingkat ini amat memuaskan hatinya.

NASIONAL

HARI SABTU 15 OGOS 2015

5

Kunjungan berhari raya Menteri Pembangunan dan rombongan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali TUTONG, Sabtu, 8 Ogos. Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya menganjurkan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan.

Sehubungan itu, Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berserta rombongan menghadiri majlis tersebut dengan berkunjung ke cawangan jabatanjabatan di bawah kementerian tersebut di daerah ini.

Yang Berhormat dan rombongan berkunjung berhari raya ke Dewan Kemasyarakatan Mukim Telisai, Tutong bersama pegawai dan kakitangan cawangan Jabatan Kerja Raya; Jabatan Tanah; Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi; Jabatan Perancang Bandar dan Desa; Jabatan Ukur dan Jabatan Kemajuan Perumahan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti dengan bacaan Doa Selamat.

Majlis diteruskan dengan ucapan alu-aluan daripada Pemangku Juruukur Daerah, Jabatan Ukur Cawangan Daerah Tutong, Awang Johan bin Haji Zin'm yang antara lain menjelaskan, selaku wakil pegawai dan kakitangan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dari Kementerian Pembangunan dan

jabatan-jabatan di bawahnya bagi Daerah Tutong akan sentiasa komited dalam menjalankan tugas-tugas yang diamanahkan dan akan sentiasa berusaha untuk meningkatkan prestasi kerja dari semasa ke semasa.

Seterusnya majlis diikuti dengan penyampaian sumbangan derma kepada dua kakitangan di Cawangan Daerah Tutong yang kurang berkemampuan yang disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri Pembangunan.

Para penerima sumbangan tersebut ialah Awang Roslan bin Abd. Malik Bujing, Buruh di Jabatan Ukur,

Cawangan Daerah Tutong, dan Dayang Nurhazimah binti Gambar, Kerani di Jabatan Tanah, Cawangan Daerah Tutong.

Sejurus selepas itu, para hadirin menikmati jamuan ringan yang disusuli dengan ramah mesra bersama Yang Berhormat Menteri Pembangunan bersama pegawai dan kakitangan di cawangan daerah ini.

Sejurus selepas itu, rombongan bertolak dari Daearah Tutong menuju ke Dewan Serbaguna, Taman Persiaran, Jalan Sungai, Kuala Belait bagi Sambutan Hari Raya Aidilfitri di Daerah Belait.

Juga hadir, Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah;

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman bersama pegawai-pegawai kanan hadir pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Mukim Telisai, Tutong.

Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin; Pemangku Ketua Pengarah Kerja Raya, Chua Pheng Keong; ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen / unit dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis sedemikian adalah salah satu aktiviti tahunan Kementerian Pembangunan bersempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri di bulan Syawal yang mulia ini dalam menyemai rasa tanggungjawab ke atas kebajikan pegawai dan dalam kalangan pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

MENTERI Pembangunan menyampaikan sumbangan derma kepada kakitangan di Cawangan Daerah Tutong yang kurang berkemampuan.

Erat silaturahim bersama saudara baru

Ramah mesra Aidilfitri Kementerian Kewangan Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan rombongan semasa hadir dalam Majlis Ramah Mesra dan Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi Saudara Baru Daerah Tutong Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi anjuran Pusat Da'wah Islamiah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali TUTONG, Sabtu, 8 Ogos. - Majlis Ramah Mesra dan Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi Saudara Baru Daerah Tutong Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi anjuran Pusat Da'wah Islamiah (PDI) berlangsung di rumah kediaman Awang Haji Umarali bin Esong di Kampung Kiudang.

Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan rombongan menghadiri majlis tersebut.

Turut hadir, Timbalan Pengarah PDI, ketua-ketua bahagian, pegawaipegawai kanan dan pegawai serta kakitangan PDI dan Unit Da'wah Daerah Tutong.

Majlis merupakan projek tahunan Unit Da'wah Khas, Bahagian Pengembangan Da'wah, PDI. Antara tujuan majlis itu adalah sebagai pemedulian PDI terhadap kebajikan saudara-saudara baru khususnya mereka yang berada di kawasan pedalaman, di samping mengeratkan hubungan silaturahim di antara saudara-saudara baru bersama pegawai-pegawai dari kementerian berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas yang turut dihadiri oleh Pemangku Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Pemangku Jurukira Agung, Jabatan Perbendaharaan, Awang Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat majlis juga menyampaikan cenderahati kepada pesara-pesara Tahun 2015.

Majlis Sambutan Hari Raya yang dikelolakan oleh Jabatan Perbendaharaan turut diserikan dengan sesi ramah mesra bersama tetamu kehormat, tayangan klip video Hari Raya dan sesi kuiz Hari Raya daripada pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan.

PEMANGKU Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah juga hadir pada Majlis Sambutan Hari Raya.

PEMANGKU Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin menyampaikan cenderahati kepada pesara tahun 2015.

6

NASIONAL

HARI SABTU 15 OGOS 2015

Bidang penerangan Brunei - Malaysia dipertingkatkan dalam suasana strategik Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KETUA Ketua Penolong Pengarah, Pasukan Komunikasi, Jabatan Perkhidmatan Awam, Malaysia, Encik Jaafar bin Jantan selaku Ketua Delegasi berkata, Program Pertukaran Pegawai Perhubungan Awam Malaysia ke Negara Brunei Darussalam dalam Bidang Penerangan akan dapat dipertingkatkan dalam suasana strategik.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Program Pertukaran Pegawai Perhubungan Awam Malaysia ke Negara Brunei Darussalam Dalam Bidang Penerangan akan dapat dipertingkatkan dalam suasana strategik.

Ketua Penolong Pengarah, Pasukan Komunikasi, Jabatan Perkhidmatan Awam, Malaysia, Encik Jaafar bin Jantan selaku Ketua Delegasi berkata demikian dalam temu bual bersama Pelita Brunei semasa mengadakan lawatan ke Radio Televisyen Brunei (RTB), di ibu negara.

Menurutnya, ia merupakan satu indicator yang baik kepada pihak Malaysia dan Kerajaan Brunei kerana dapat membina satu ikatan silaturahim yang lebih kuat bukan sahaja dalam kalangan pemimpin, tetapi dalam kalangan pekerja-pekerja di peringkat sektor awam khususnya di dalam bidang komunikasi di antara

kedua-dua pihak.

Beliau seterusnya menjelaskan lawatan tersebut akan dapat memberi nilai tambah dalam memberikan perkhidmatan kepada rakyat dan menyampaikan maklumat kepada rakyat, di samping dapat berkongsi idea dan pengalaman.

Justeru itu, beliau berharap program MoU itu akan dapat dipertingkatkan pada masa-masa akan datang dengan pelbagai lagi aktiviti dan program dapat dijalankan bersama di antara kedua-dua buah negara.

Terdahulu, rombongan lima orang delegasi tersebut diberikan takimat mengenai RTB disampaikan oleh Pemangku Pegawai Perhubungan Awam dan Antarabangsa, RTB, Dayang Siti Alizah binti Haji Bagol.

Dalam taklimatnya, beliau antara lain menyentuh tentang visi RTB, iaitu Menjadi Organisasi Media yang Utama dan Dinamik dalam Pembangunan Negara dan misinya,

ROMBONGAN delegasi diberikan takimat mengenai Radio Televisyen Brunei (RTB) disampaikan oleh Pemangku Pegawai Perhubungan Awam dan Antarabangsa, RTB, Dayang Siti Alizah binti Haji Bagol.

PARA delegasi dibawa meninjau secara lebih dekat lagi ke beberapa bahagian di RTB.

iaitu Membentuk Masyarakat yang Bermaklumat dan Berpengetahuan melalui Rancangan-Rancangan yang Berkualiti.

Beliau turut menerangkan mengenai struktur organisasi jabatan tersebut selain menghuraikan beberapa

program rancangan-rancangan Televisyen dan Radio di negara ini.

Sepanjang lawatan ke RTB, para delegasi dibawa meninjau secara lebih dekat lagi ke beberapa bahagian di jabatan berkenaan seperti Studio RTB dan Bahagian Berita.

Delegasi Malaysia tinjau NDMC Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Seramai lima orang delegasi dari Malaysia yang menyertai Program Pertukaran Pegawai Perhubungan Awam Malaysia ke Negara Brunei Darussalam Dalam Bidang Penerangan meneruskan lagi siri lawatan ke Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC), Jalan Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Ketibaan rombongan yang diketuai oleh Ketua Penolong Pengarah Pasukan Komunikasi, Jabatan Perkhidmatan Awam, Malaysia, Encik Jaafar bin Jantan, dialu-alukan oleh Pengarah NDMC, Pengiran Dato Paduka Kolonel (B) Haji Rosli bin Pengiran Haji Chuchu.

Terdahulu, acara lawatan dimulakan dengan taklimat ringkas mengenai Pengurusan NDMC yang disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Awang Mohd. Syazwan bin Nordin.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai dan kakitangan NDMC.

Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan hos jamuan tengah hari

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar menghoskan Jamuan Makan Tengah Hari delegasi dari Malaysia yang sedang mengikuti Program Pertukaran Pegawai Perhubungan Awam Malaysia ke Negara Brunei Darussalam dalam Bidang Penerangan.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar menghoskan Jamuan Makan Tengah Hari delegasi dari Malaysia yang sedang mengikuti Program Pertukaran Pegawai Perhubungan Awam Malaysia ke Negara Brunei Darussalam Dalam Bidang Penerangan.

Jamuan makan tengah hari tersebut diadakan di Restoran Aneka

Rasa, Kampung Kiulap, di sini.

Program Pertukaran Pegawai Perhubungan Awam Malaysia ke Negara Brunei Darussalam Dalam Bidang Penerangan merupakan kesinambungan kepada program pada tahun-tahun sebelumnya dalam bidang penerangan di antara Negara Brunei Darussalam dan Malaysia.

Program selama lima hari yang bermula pada 5 Ogos lalu ini bertujuan untuk mendedah dan meningkatkan lagi kemahiran para pegawai mengenai peranan dan fungsi mereka sebagai pengamal Perhubungan Awam.

DELEGASI dari Malaysia bergambar ramai semasa membuat lawatan ke Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC).

Program Pertukaran Pegawai Perhubungan Awam Malaysia tingkat kerjasama serantau

DELEGASI Program Pertukaran Pegawai Perhubungan Awam Malaysia ke Negara Brunei Darussalam dalam Bidang Penerangan diketuai oleh Ketua Penolong Pengarah, Pasukan Komunikasi, Jabatan Perkhidmatan Awam, Malaysia, Encik Jaafar bin Jantan semasa bergambar ramai.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 Ogos. - Program Pertukaran Pegawai Perhubungan Awam Malaysia ke Negara Brunei Darussalam Dalam Bidang Penerangan telah berakhir setelah membuat lawatan selama lima hari bermula 5 Ogos yang lalu.

Delegasi seramai lima orang itu telah diketuai oleh Ketua Penolong Pengarah, Pasukan Komunikasi, Jabatan Perkhidmatan Awam, Malaysia, Encik Jaafar bin Jantan.

Dalam temu bual Pelita Brunei

bersama Encik Jaafar di Dewan Berlepas, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, beliau antara lain menjelaskan bahawa objektif pertukaran antara Malaysia dan Negara Brunei Darussalam merupakan satu inisiatif yang baik dan cukup memberi manfaat kepada mereka selaku pegawai penerangan di Malaysia.

Tambahnya, banyak yang dapat dipelajari di sini termasuk bertukar-tukar pandangan dan idea bagi meningkatkan keberkesanan dalam proses penyebaran maklumat kepada masyarakat.

Menurutnya, dalam salah satu lawatan, iaitu Program Sua Muka

bersama dengan ketua kampung di Lambak Kiri yang dikendalikan oleh Jabatan Penerangan, mereka telah dapat melihat bagaimana sesuatu proses untuk mendekatkan diri di antara masyarakat dengan pemimpin, iaitu dengan mengumpul maklumatmaklumat dan isu-isu. ''Program-program seperti itu tidak jauh berbeza di Malaysia tetapi mungkin pendekatan di sini lebih kepada untuk bersama dengan masyarakat dalam satu program yang kecil.

Kita dapat lihat maklumat-maklumat sampai kepada Jabatan Penerangan dan seterusnya disampaikan kepada agensi-agensi yang terlibat. Namun di Malaysia juga kita ada melibatkan kumpulan-kumpulan NGO, di bawah Kumpulan 1Malaysia (K1M). Kita juga menjalankan aktiviti yang hampir serupa namun mungkin dalam skala yang sedikit besar. Jadi di sinilah kita melihat perubahanperubahan yang berlaku yang boleh kita kongsi bersama,'' katanya lagi.

Beliau juga berharap program ini akan berterusan di antara negara Malaysia dan Negara Brunei Darussalam dan ia akan dapat meningkatkan lagi kerjasama serantau bukan hanya di peringkat pemimpin tertinggi, tetapi juga di peringkat akar umbi.

KESIHATAN

HARI SABTU 15 OGOS 2015

7

Penjagaan kebersihan mulut giat dilaksanakan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil semasa berucap pada Majlis Penyampaian Anugerah Cemerlang Program Pemberusan Gigi Berfluorida Harian di Sekolah-Sekolah Rendah dan diselajurkan dengan Pelancaran Kajiselidik Kesihatan Mulut Kebangsaan 2015 - 2017 bertempat di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Jabatan Perkhidmatan Pergigian mempunyai tanggungjawab yang besar dalam menangani keperluan kesihatan mulut bagi rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam.

Perkhidmatan penjagaan kesihatan mulut yang berkesan, berkualiti dan mudah diperolehi secara saksama akan terus dipergiat kukuhkan terutamanya melalui aktiviti promosi kesihatan mulut dan pencegahan kerosakan gigi selaras dengan strategi Kementerian Kesihatan dalam Wawasan 2035.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil semasa berucap pada Majlis Penyampaian Anugerah Cemerlang Program Pemberusan Gigi Berfluorida Harian di Sekolah-Sekolah Rendah yang diselajurkan dengan Pelancaran Kajiselidik Kesihatan Mulut Kebangsaan 2015 - 2017 bertempat di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Tambahnya, matlamat status kesihatan mulut bagi Tahun 2035 adalah kanak-kanak berusia lima tahun mempunyai hanya satu bilah gigi yang

berlubang atau hilang atau bertambal manakala kanak-kanak berusia 12 tahun tidak mempunyai gigi yang berlubang atau hilang atau bertambal.

Menurutnya, pelbagai inisiatif telah diungkayahkan oleh Jabatan Perkhidmatan Pergigian melalui Bahagian Promosi Kesihatan Mulut dan Bahagian Perkhidmatan Pergigian Sekolah-Sekolah dalam memberi pengetahuan dan kesedaran kepada kanak-kanak akan kepentingan penjagaan kesihatan mulut, termasuk Program Pemberusan Gigi Berfluorida Harian di Sekolah-Sekolah Rendah.

Anugerah Cemerlang Program Pemberusan Gigi Berfluorida Harian di Sekolah-Sekolah Rendah ini jelasnya, adalah merupakan inisiatif jabatan untuk mempertingkatkan lagi kecekapan dan keberkesanan Program Pemberusan Gigi Berfluorida Harian di Sekolah-Sekolah Rendah ini.

Terdahulu itu, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila menjelaskan, kesihatan mulut merupakan komponen penting yang menyumbang kepada tahap kesihatan secara menyeluruh dan kesejahteraan seseorang individu kerana mulut yang sihat membolehkan kita menikmati makanan, bercakap dan bersosial tanpa kesakitan, ketidakselesaan dan rasa malu. “Menurut World Dental Federation, dianggarkan 90 peratus daripada penduduk di seluruh dunia akan mengalami penyakit mulut dalam

sepanjang kehidupan. Menurut World Health Organization, secara global, 60 ke 90 peratus dari penuntut-penuntut sekolah mempunyai karies gigi; 15 ke 20 peratus daripada orang dewasa berumur 35 hingga 44 tahun menghidapi penyakit gusi yang teruk yang boleh mengakibatkan kehilangan gigi; dan kira-kira 30 peratus daripada orang yang berumur 65 hingga 74 tidak mempunyai gigi asli. Kebanyakan kes-kes penyakit mulut ini sebenarnya dapat dihindarkan melalui langkah-langkah pencegahan, pengesanan dan rawatan yang berkesan,� ujarnya lagi.

Faktor risiko utama yang mengakibatkan penyakit mulut jelasnya, ialah penjagaan kebersihan mulut yang tidak memuaskan, penggunaan tembakau serta pengambilan pemakanan yang mengandungi kandungan lemak, garam dan gula yang tinggi, yang menyumbang kepada pelbagai penyakit kronik tidak berjangkit termasuk penyakit mulut.

Bebanan penyakit mulut yang tinggi terutama dalam kalangan dewasa katanya, menyebabkan banyak permintaan untuk perkhidmatan pemulihan atau restoratif yang memerlukan perbelanjaan yang tinggi.

Langkah utama bagi pencegahan dan penjagaan kesihatan mulut yang telah dikenal pasti tambahnya, sangat

penting dan efektif ialah di peringkat individu, iaitu dengan memberus gigi dua kali sehari menggunakan ubat gigi berfluorida; menghadkan pengambilan makanan dan minuman yang mengandungi gula dan menjalani pemeriksaan pergigian setahun sekali atau sepertimana yang dinasihatkan oleh Doktor Gigi atau Jururawat Pergigian.

Ini jelasnya, termasuklah kepada ibu-ibu untuk memberikan penyusuan susu ibu sebagai pemakanan yang terbaik dan lengkap bagi anak-anak, apatah lagi dapat mengelakkan dari penggunaan botol untuk menyusu, yang jika digunakan secara berpanjangan boleh menyebabkan kerosakan gigi kepada anak-anak damit dan boleh membawa kepada susunan gigi yang tidak teratur.

Oleh itu katanya, ibu bapa dan penjaga berperanan penting dan bertanggungjawab dalam memastikan anak-anak mereka memberus gigi dengan sempurna secara rutin.

Beliau menyarankan kepada orang ramai untuk memanfaatkan perkhidmatan pergigian yang disediakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, di hospital-hospital serta di pusat-pusat kesihatan di negara ini.

Memberus gigi budaya sekolah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil melancarkan Kajiselidik Kesihatan Mulut Kebangsaan 2015 - 2017.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan semasa menyampaikan Piala Khas Anugerah Emas kepada Sekolah Rendah Raja Isteri Fatimah, Daerah Brunei dan Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Sekolah Rendah Raja Isteri Fatimah, Brunei Muara dan Sekolah Rendah Selapon, Temburong telah berjaya meraih Piala Khas Anugerah Emas bagi Anugerah Cemerlang Program Pemberusan Gigi Berfluorida Harian di Sekolah-Sekolah Rendah.

Sehubungan itu, majlis penyampaian anugerah tersebut telah berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan anugerah ialah Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Sekolah Rendah Sultan Hashim Batu Apoi, Temburong dan Sekolah Rendah Pulaie, Brunei Muara masing-masing menerima Piala Anugerah Emas, manakala tujuh buah sekolah rendah menerima Piala Anugerah Perak dan 11 buah lagi menerima Piala Anugerah Gangsa.

Terdahulu itu, dalam ucapan alu-aluan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif, Jabatan Perkhidmatan Pergigian, Dr. Sylviana binti Haji

kepada sekolah-sekolah rendah yang lebih memberikan sumbangan cemerlang untuk meningkatkan lagi Program Pemberusan Gigi Berfluorida Harian di Sekolah masing-masing, di samping itu menggalakkan persaingan yang sihat di antara sekolah-sekolah rendah di Negara Brunei Darussalam ke arah memperbaiki dan mempertingkatkan lagi amalan penjagaan kesihatan mulut yang sihat.

Selain itu, ia juga dapat mewujudkan kesedaran mengenai dengan tanggungjawab penjagaan kesihatan mulut dan tabiat baik kebersihan mulut dalam kalangan kanak-kanak sekolah di seluruh negara.

Pada majlis tersebut, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila juga telah melancarkan Kajiselidik Kesihatan Mulut Kebangsaan 2015 - 2017 yang bertujuan untuk memberikan maklumat dan data mengenai kesihatan mulut kanak-kanak dan orang dewasa yang tepat dan terkini.

Survey Taskforce, Jabatan Perkhidmatan Pergigian sedang bekerjasama dengan pakar konsultan

Moris antara lain berkata, Kementerian Kesihatan melalui Bahagian Promosi Kesihatan Mulut, Jabatan Perkhidmatan Pergigian telah pun mengadakan Program Pemberusan Gigi Berfluorida Harian untuk murid-murid Sekolah Rendah Kerajaan sejak tahun 2008 dengan menggunakan ubat gigi berfluorida khas, 'Pollypaste' yang dibekalkan ke Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan sebagai aktiviti harian secara berterusan yang diawasi oleh guruguru sekolah.

Tema program ini jelasnya, adalah 'Memberus Gigi Budaya Sekolah' demi mencapai Strategi Kesihatan dalam Wawasan 2035, iaitu kadar pengalaman kerosakan gigi bagi kanak-kanak berusia lima tahun adalah '1' dan bagi kanak-kanak berusia 12 tahun adalah '0'.

Anugerah Cemerlang Program Pemberusan Gigi Berfluorida Harian di Sekolah-Sekolah Rendah ini adalah terbuka kepada semua sekolah rendah di Negara Brunei Darussalam.

Antara objektif anugerah tersebut adalah memberi dorongan dan sebagai penggerak serta pengiktirafan rasmi

Australian Research Centre for Population Oral Health (ARCPOH), University of Adelaide, Australia untuk memberikan bantuan, nasihat dan panduan untuk merancang dan melaksanakan kaji selidik tersebut supaya ia menepati 'International Scientific, Legal and Ethical Standards'.

Kaji Selidik ini akan dibahagikan kepada fasa kanak-kanak dan fasa dewasa, di mana pemeriksaan bagi Children Survey akan dilakukan pada bulan Ogos hingga November 2015, manakala pemeriksaan bagi Adult Survey pula dirancang pada bulan Ogos hingga November 2016.

Sasaran peserta bagi Kajiselidik Fasa Kanak-Kanak adalah penuntut berusia lima hingga 15 tahun di sekolah rendah dan sekolah menengah kerajaan dan swasta yang mana kaji selidik tersebut akan menggunakan borang kaji selidik yang diisi sekurang-kurangnya dua minggu sebelum pemeriksaan mulut diadakan di premis sekolah.

Hanya peserta yang mendapatkan kebenaran daripada ibu bapa atau

penjaga masing-masing dan mengembalikan borang tersebut akan dipanggil untuk pemeriksaan mulut oleh pasukan pemeriksa.

Fasa Dewasa akan melibatkan kerjasama dari Pegawai Daerah, Penghulu-penghulu serta Ketua Kampung dengan menggunakan Dewan Kemasyarakatan di seluruh negara.

Antara objektif Pelancaran Kajiselidik Kesihatan Mulut Kebangsaan 2015 - 2017 adalah membariga dan menyebarluaskan kaji selidik tersebut kepada orang ramai, di samping itu memberi dorongan serta pengiktirafan rasmi kepada sekolah-sekolah rendah dan menengah yang turut serta dalam kaji selidik (Fasa Kanak-kanak) dan memberi dorongan kepada penghulu-penghulu yang akan turut serta dalam kaji selidik (Fasa Dewasa).

Bagi memeriahkan lagi majlis tersebut, satu persembahan telah disampaikan oleh murid-murid dari Sekolah Rendah Raja lsteri Fatimah, bertajuk 'Kesedaran'.

8

NASIONAL

HARI SABTU 15 OGOS 2015

Pusat Ehsan terima sumbangan masyarakat Pakistan Oleh : Dk Vivy Malessa Pg Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad BENGKURONG, Isnin, 3 Ogos. Golongan berkeperluan khas di Negara Brunei Darussalam sentiasa mendapat perhatian masyarakat dalam menyalurkan bantuan dan sumbangan kepada mereka, lebih-lebih lagi pada

bulan Syawal ini.

Sehubungan itu, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam (Pusat Ehsan), Kampung Bengkurong menerima sumbangan derma daripada masyarakat Pakistan di negara ini.

Sumbangan derma tersebut diserahkan oleh Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Brigadier (B) Muhammad Zareef Malik yang diterima oleh Pemegang Amanah Kanan, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab.

Fiqh Al-Hajj beri kefahaman ibadat haji dan umrah Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 3 Ogos. - Objektif Fiqh Al-Hajj bagi Kursus Pengukuhan Islam adalah untuk memberikan kefahaman yang betul mengenai ibadat haji dan umrah supaya ibadah tersebut dilaksanakan dengan sempurna.

Seramai 57 peserta terdiri daripada pegawai dan kakitangan kerajaan tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi mengikuti kursus tersebut yang diadakan di Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

Antara isi kandungan kursus termasuklah mengenai Pengertian Ibadah Haji, Perbezaan Di antara Haji dan Umrah, Pensyariatan, Hikmah dan Faedah Wajib Haji serta Umrah, Sunat-sunat Umrah; Syarat Wajib Haji dan Umrah, Syarat Wakil atau Mengambil Upah Haji dan Haji bagi kanak-kanak.

Kursus tersebut juga mengandungi Miqat Ibadat Haji, Cara Mengerjakan Ibadat Umrah dan Perkara Yang Berhubung Kait dengannya; Cara-

Turut hadir, Pemegang Amanah Eksekutif, pusat berkenaan, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin, Shokat Bukhari bin Rahimshah Bukhari dari Al- Bukhari Textile Sendirian Berhad, Mohd Ismail Afridi bin Haji Mohd.

Yaqoob Afridi dari Afridi Jaya Textile Sdn. Bhd., Haji Syed Anayat Ullah Shah dari Dayang Limah dan Anak-anak Sdn. Bhd., Tuan Firoz Khan dari Firoz Jaya Silk House and Textile Palace Sdn. Bhd. dan Muhammad Azam Noor Muhammad dari Persatuan Persahabatan Brunei Pakistan (Brunei Pakistan Friendship Association).

Dengan sumbangan seumpama itu, ia amatlah berguna untuk kegunaan

perbelanjaan harian bagi menyediakan perkhidmatan untuk penuntut berkeperluan khas di Pusat Ehsan.

Pusat tersebut merupakan sebuah badan kebajikan bukan kerajaan dan tidak berasaskan keuntungan dengan menyediakan pembelajaran khas, latihan, pemedulian dan perkhidmatan pemulihan anggota badan kepada insan-insan istimewa (kurang upaya atau berkeperluan khas) di negara ini.

Pada masa ini seramai 150 penuntut istimewa berdaftar di Pusat Ehsan, Bengkurong dan 50 lagi di Cawangan Pusat Ehsan Kuala Belait.

Dalam pada itu, Pusat Ehsan sentiasa mengalu-alukan syarikatsyarikat persendirian dan orang ramai yang ingin menyumbangkan sebarang derma ke pusat tersebut.

Cara Mengerjakan Haji Tamattu' dan Perkara Yang Berhubung Kait dengannya dan sebagainya.

Sementara tenaga kursus sepanjang empat hari hingga 6 Ogos 2015 itu disampaikan oleh Awang Haji Anwari bin Haji Rawee.

Dengan adanya kursus tersebut diharap akan dapat memberi kefahaman, mengulang kaji pengetahuan yang ada dan meningkatkan lagi kefahaman yang sedia ada untuk ia dapat diamalkan dalam kehidupan dan menghayati ajaran Islam dengan penuh keyakinan serta ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

PESURUHJAYA Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Brigadier (B) Muhammad Zareef Malik menyerahkan sumbangan derma kepada Pemegang Amanah Kanan, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab.

Pengambilan 'Statement of Entry' dibukakan BANDAR SERI BEGAWAN. - Dimaklumkan kepada semua calon-calon yang telah mendaftar untuk menduduki peperiksaan IGCSE / Brunei-Cambridge GCE 'O', 'AS' & 'A' Level Oktober / November 2015 supaya akan dapat mengambil 'Statement of Entry', di Bahagian Kaunter, Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan mulai 6 hingga 12 Ogos 2015 pada waktu pejabat dibuka.

KURSUS Pengukuhan Islam Fiqh Al Hajj bagi pegawai dan kakitangan kerajaan yang berlangsung di Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah disampaikan oleh tenaga pengkursus, Awang Haji Anwari bin Haji Rawee.

Operasi CEKUP tahan empat warga asing Berita dan Foto : Siaran Akhbar Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) KUALA BELAIT, Ahad, 2 Ogos. Operasi CEKUP telah berjaya menahan empat warganegara asing yang menggunakan Pas Melawat semasa melakukan kerja-kerja penyelenggaraan di Kawasan Sungai Duhon, Kuala Belait.

Dalam operasi yang dijalankan pada jam 12.10 tengah hari itu, Pegawai Penguatkuasa JIPK telah membuat pemeriksaan ke atas empat warganegara asing yang sedang bersiap-siap untuk melakukan penyelaman (diving).

Hasil daripada pemeriksaan dan siasatan awal mendapati keempatempat mereka menggunakan Pas Lawatan Sosial untuk melakukan

kerja-kerja penyelaman (diving) bagi tujuan melakukan kerja-kerja penyelenggaraan Propeller (Kipas) kapal.

Oleh itu, keempat-empat mereka dikeluarkan Pas Khas bagi siasatan dan tindakan selanjutnya di bahagian ini.

Dalam hubungan ini, Ketua Pegawai Imigresen Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Kuala Belait sekali lagi menyarankan dan mengingatkan kepada majikan-majikan dan juga mana-mana individu terutama sekali warganegara asing agar sentiasa patuh dan tidak melanggar atau menyalahi sebarang Akta dan Peraturan Imigresen.

Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) akan sentiasa menjalankan atau melaksanakan aktiviti-aktiviti penguatkuasaan berterusan sama ada secara persendirian atau bersama dengan agensi penguatkuasaan yang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaan tersebut jabatan ini mengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah-peasalah imigresen.

Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya.

Dengan menghubungi ke talian hotline JIPK melalui talian +6738753888 / +6738734888.

PEGAWAI Penguatkuasa JIPK semasa membuat pemeriksaan ke atas empat orang warganegara asing yang sedang bersiap-siap untuk melakukan penyelaman (Diving).

NASIONAL

HARI SABTU 15 OGOS 2015

9

Program Jalinan Mesra Penerangan kukuhkan keharmonian

KETUA Kampung Bokok, Awang Haji Jaman bin Hari Arsad ketika menerima kunjungan rombongan dari Jabatan Penerangan yang diketuai oleh Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah semasa Program Jalinan Mesra Penerangan.

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan yang diketuai oleh Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar mengabadikan gambar kenang-kenangan ketika berkunjung berhari raya ke kediaman Penghulu Mukim Bokok, Awang Haji Emran bin Haji Sabtu.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Selasa, 11 Ogos. Selain meneruskan tradisi kunjung-mengunjungi semasa Hari Raya Aidilfitri, Program Jalinan Mesra Penerangan boleh dijadikan platform bagi pemimpin akar umbi untuk menyuarakan permasalahan yang dihadapi di kawasan masing-masing.

Bagi daerah ini, program berkenaan menyusur ke kampung-kampung di bawah tadahan Mukim Bokok di mana rumah kediaman Penghulu Mukim Bokok, Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, terletak di Kampung Meniup, Jalan Pendaruan Temada, Mukim Bokok menjadi destinasi pertama program berkenaan.

Semasa kunjungan ini, rombongan yang diketuai oleh Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji

Aliomar itu juga mendengarkan beberapa isu yang diutarakan oleh beberapa orang ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) di bawah tadahan Mukim Bokok.

Ketika ditemu bual, Awang Haji Emran berpendapat program seumpama ini boleh dijadikan wadah kemasyarakatan dan kerjasama antara Jabatan Penerangan dengan MPMK. ''Dengan adanya program ini sedikit sebanyak kitani dapat bertukar-tukar fikiran, di samping menerima maklum balas dan maklumat mengenai perkembangan semasa yang disampaikan oleh para pegawai dari Jabatan Penerangan umpamanya bagaimana cara kitani membarigakan pengibaran bendera termasuk tentang perkembangan semasa di Daerah

Temburong,'' ujarnya.

Selain itu katanya lagi, pihak MPMK juga dapat menyampaikan maklumat-maklumat dan permasalahan atau isu-isu kemasyarakatan bagi pengetahuan pihak jabatan yang berkenaan.

Beliau berharap dengan adanya perjumpaan melalui jalinan mesra seumpama ini bukan saja dapat mengeratkan hubungan silaturahim dan kerjasama tapi yang lebih penting ialah segala maklumat yang disampaikan oleh kedua-dua pihak akan sampai kepada sasarannya.

Rombongan yang juga disertai oleh para pegawai dan kakitangan mewakili bahagian-bahagian di Jabatan Penerangan meneruskan kunjungan berhari raya ke rumah Ketua Kampung Rataie, Awang Alli bin Haji Radin sebelum singgah di rumah Ketua Kampung Bokok, Awang Haji Jaman bin Hari Arsad, terletak di Kampung

Bengkel ABU Digista Teen Oleh : Khartini Hamir Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Isnin, 10 Ogos. - Radio Televisyen Brunei (RTB) buat julung kalinya akan menganjurkan Pertandingan ABU Digista Teen 2015 pada bulan November nanti, dan projek ini adalah hasil kerjasama TV Program Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU), yang menyokong belia Asia dalam menghasilkan filem animasi pendek.

Ia merupakan satu projek antarabangsa yang baru tentang imej festival antarabangsa yang membolehkan remaja dari pelbagai rantau Asia bersaing dalam pengeluaran filem melalui animasi.

Sehubungan itu, telah diadakan Bengkel mengenai ABU Digista Teen 2015, sebagai peringkat pertama dalam projek ini yang diadakan di K-HUB, CRAFT, iCentre, Anggerek Desa, di sini yang bertujuan untuk memberikan peluang kepada para peserta untuk belajar tentang imej sebagai penyiar dan top professional creators bagi sama-sama memupuk bakat muda ini.

Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan bengkel tersebut ialah Ketua Bahagian Kejuruteraan, RTB, Lim Soh Kwang dan hadir sama dalam majlis tersebut ialah wakil dari CRAFT, iCentre (LKEB), iaitu Pegawai Eksekutif Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB), Dayangku Sharifah Elia binti Pengiran Anak Baharul Alam dan dari Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE), Dayang Norazlina binti Othman dan Pegawai Pelajaran dari Kementerian Pendidikan, Dr. Syazana Ebil.

Bengkel ini dibukakan kepada

KETUA Bahagian Kejuruteraan Radio Televisyen Brunei (RTB), Lim Soh Kwang semasa menyampaikan ucapan pada bengkel tersebut.

semua pelajar dari institut pendidikan teknikal di negara ini yang berusia antara 17 hingga 25 tahun dengan bertemakan 'HAPPINESS'.

Di antara institut teknikal yang turut mengambil bahagian ialah Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam; Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah, Kuala Belait; Sekolah Vokasional Wasan; Sekolah Perdagangan; Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal dan Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah, Seria.

K-HUB, CRAFT, iCentre akan

menjadi tempat utama bagi bengkel tersebut yang diadakan selama tujuh hari bermula dari 10 hingga 18 Ogos 2015 dan bengkel ini disokong sepenuhnya oleh CRAFT, iCentre (LKEB) dan IPTB. 7Bengkel tersebut juga akan difasilitatorkan oleh Pakar Animasi / Grafik Konsultan dari Los Angeles, Derek Eversfield; dan dimentorkan bersama oleh Pengarah Ambuyart Animation, Awang Mohammad Danny Azriman bin Haji Madni dan Pengarah Mincraft Company, Awang Haji Mohammad Zaim Aziman bin Haji Ismail pada sepanjang bengkel ini berlangsung.

Di penghujung bengkel itu nanti, para peserta akan dapat mempelajari dan memperolehi pengalaman baru tentang kaedah mereka animasi menggunakan rekaan 2D dan 35D, serta menghasilkan jalan cerita, papan cerita, reka bentuk character dan latar belakang. Para peserta juga akan menghasilkan projek-projek mereka sendiri dan akan membentangkannya kepada hakim-hakim yang dilantik pada akhir bengkel nanti.

Pemenang akan diumumkan semasa penyampaian sijil pada 19 Ogos 2015 nanti dan secara automatiknya akan mewakili Negara Brunei Darussalam di Pertandingan ABU Digista Teen 2015 yang akan diadakan pada 18 - 23 November 2015 di RTB, Kompleks Sungai Akar.

Pada peringkat akhir pada bulan November itu nanti, lapan negara anggota ABU akan menghadiri pertandingan berkenaan, iaitu dari Negara Brunei Darussalam (selaku tuan rumah), Mongolia, Bhutan, Malaysia, Thailand, Viet Nam, Kemboja dan Jepun.

KUNJUNGAN berhari raya di bawah Program Jalinan Mesra Penerangan ketika berada di rumah Ketua Kampung Rataie, Awang Alli bin Haji Radin.

Bekarut, Jalan Pandaruan Temada, Mukim Bokok.

Program Jalinan Mesra Penerangan mengakhiri kunjungan berhari raya dalam suasana penuh muhibah bersama Ketua Kampung Lepong Baru, Awang Ambol anak Bakit dan saudara-saudara baru yang mendiami Rumah Bahagia Kampung Semabat di Balai Ibadat Kampung Semabat.

Dengan konsep ramah mesra, program antara lain bertujuan untuk memperkukuhkan perasaan harmoni, mesra dan hormati-menghormati antara warga Jabatan Penerangan dan

anggota masyarakat terutama ke arah mendekati rakyat dari akar umbi sesebuah mukim dan kampung serta memperluaskan hubungan baik antara kedua-dua belah pihak.

Jalinan Mesra Penerangan anjuran Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri juga selaras dengan visi jabatan iaitu memberikan maklumat berkualiti dan kecemerlangan imej untuk mengukuhkan perpaduan bangsa dan kesejahteraan negara.

KETUA Kejuruteraan RTB, Lim Soh Kwang semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Bengkel mengenai ABU Digista Teen 2015.

ANTARA peserta yang hadir pada bengkel tersebut.

10

AGAMA

HARI SABTU 15 OGOS 2015

Amalan berdoa

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman di dalam Surah Al Mu'min ayat 60.

Tafsirnya : ''Dan Tuhanmu berfirman : Berdoalah kamu kepada Ku nescaya Aku perkenankan doa permohonan kamu.''

Doa itu ialah ibadat dan senjata orang mukmin.

Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan hamba-hambaNya supaya berdoa dan memohon kepada-Nya. Begitu juga, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam berpesan kepada umatnya supaya berdoa bersungguh-sungguh. Berdoa itu adalah pengakuan seseorang hamba terhadap kekuasaan Allah Subhanahu Wata'ala dan juga suatu pengakuan bahawa tiada tempat meminta tolong melainkan kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Oleh kerana itu, setiap perbuatan yang diperintahkan kepada kita untuk melakukannya ada doa-doanya yang khusus untuk kita baca.

Berdoa adalah salah satu jalan untuk mendapat kekuatan, keyakinan, harapan, keberkatan, keredhaan dan perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala dalam segala apa yang kita lakukan.

Orang yang tidak berdoa bererti menutup bagi dirinya berbagai-bagai kebaikan, dan mendedahkan dirinya akan kemurkaan Allah Subhanahu Wata'ala. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda (riwayat Al-Imam at-tirmidzi) Maksudnya : ''Daripada Abu Hurairah Radiallahu anhu katanya : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : orang yang tidak meminta (berdoa) kepada Allah, Allah murka kepadanya.''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud : Doa itu senjata orang mukmin, ini bermakna doa itu mempunyai kelebihan dan fadilat yang amat besar dan amat banyak kepada kita orang Islam, di mana melalui doa, keampunan dan rahmat akan diperolehi, manakala musibah dan kesusahan boleh terhindar, kerana jika Allah Subhanahu Wata'ala menghendaki dan memperkenankan doa hamba-Nya, tidak ada satu pun yang dapat menghalang. Allah Subhanahu Wata'ala tidak akan mensia-siakan doa-doa hamba-Nya yang penuh dengan keikhlasan. Ingatlah berdoa juga boleh menghindarkan sesuatu bala walaupun bala-bala itu sudah merupakan Qada' (ketentuan Allah Subhanahu Wata'ala).

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ada menjelaskan dalam hadis baginda : (Riwayat Al-imam at-tirmidzi) Maksudnya : ''Dari Sulaiman Radiallahu anhu katanya : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : tiada yang boleh menolak

M

RASULULLAH Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud : Doa itu senjata orang mukmin, ini bermakna doa itu mempunyai kelebihan dan fadilat yang amat besar dan amat banyak kepada kita orang Islam, di mana melalui doa, keampunan dan rahmat akan diperolehi, manakala musibah dan kesusahan boleh terhindar, kerana jika Allah Subhanahu Wata'ala menghendaki dan memperkenankan doa hamba-Nya, tidak ada satu pun yang dapat menghalang. Allah Subhanahu Wata'ala tidak akan mensia-siakan doa-doa hamba-Nya yang penuh dengan keikhlasan. Ingatlah berdoa juga boleh menghindarkan sesuatu bala walaupun bala-bala itu sudah merupakan Qada' (ketentuan Allah Subhanahu Wata'ala). qada' Allah kecuali doa dan tiada yang boleh menambah umur kecuali dengan berbuat amal kebajikan.''

Berdoa bukanlah hanya untuk diri sendiri sahaja, tetapi kita juga dituntut mendoakan orang lain terutamanya ibu bapa, anak-anak, ahli keluarga, saudara mara, muslimin dan muslimat sama ada yang masih hidup atau yang telah meningggal dunia. Begitu juga bedoa untuk raja dan para pemimpin Islam, berdoa untuk rakyat dan negara adalah amalan tradisi bagi masyarakat Islam di negara ini. Setiap hari kita berdoa; selepas menunaikan ibadat sembahyang fardu dan sunat, berdoa kepada Allah untuk memelihara Sultan dan kerabatnya serta kaum muslimin, berdoa pada setiap kali majlis rasmi dan tidak rasmi, setiap kali memulakan mesyuarat dan lain-lain lagi.

Oleh yang demikian, dalam kita meraikan sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ini marilah kita beramai-ramai memanjatkan doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga raja kita yang dikasihi dilanjutkan usia, sihat walafiat dan kekal karar memerintah negara dengan adil dan saksama dengan petunjuk dan hidayah serta perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala dan negara kita akan terus aman makmur di bawah kepimpinan baginda. Sesungguhnya pemeliharaan Allah Subhanahu Wata'ala terhadap negara kita adalah berkat amalan kita yang sentiasa berdoa. Berkat dari amalan berdoa tersebut, kita dapat menikmati hidup dalam negara yang aman makmur ini, menikmati rezeki hasil mahsul negara, berpemerintahan yang adil, di mana raja dan rakyat sama-sama mentaati Allah Subhanahu Wata'ala.

Oleh yang demikian, marilah kita pertahankan amalan seperti ini hingga bila-bila kerana amalan ini merupakan identiti berharga serta keuntungan bagi Negara Brunei Darussalam dan ia selari dengan tuntutan agama Islam.

Selain amalan berdoa, membaca Al-Qur'an dan

mengkhatamkannya juga telah menjadi amalan di negara ini. Maka bersempena dengan sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ini juga akan diadakan Majlis Membaca Al-Qur'an Khatam 69 Kali Ahli-ahli Majlis Perundinan Mukim dan Kampung seluruh negara yang disertai terdiri daripada kalangan rakyat dan penduduk di negara ini.

Manakala acara kemuncak bagi Majlis Membaca Al-Qur'an tersebut akan diadakan pula Majlis Katam Al-Qur'an di Istana Nurul Iman.

Sebenarnya bacaan ayat suci Al-Qur'an tersebut, yang di baca oleh rakyat secara khusus adalah diniatkan menjadi doa memohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala bagi melanjutkan usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia, iaitu raja

dan ulul amri kita. Mudah-mudahan doa yang dipanjatkan itu akan dimakbulkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Akhirnya marilah kita sama-sama menyambut dan meraikan sambutan ulang tahun ini dengan penuh kesyukuran dan kita berdoa semoga raja, negara dan sekalian rakyat dan penduduk di negara ini sentiasa dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Mu'min ayat 60.

Tafsirnya : ''Dan Tuhanmu berfirman : Berdoalah kamu kepada Ku nescaya Aku perkenankan doa permohonan kamu.

Sesungguhnya orang-orang yang sombong takbur daripada beribadat dan berdoa kepada Ku. Akan masuk neraka jahanam dalam keadaan hina.''

SELAIN amalan berdoa, membaca Al-Qur'an dan mengkhatamkannya juga telah menjadi amalan di negara ini. Maka bersempena dengan sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ini juga akan diadakan Majlis Membaca Al-Qur'an Khatam 69 Kali Ahli-ahli Majlis Perundinan Mukim dan Kampung seluruh negara yang disertai terdiri daripada kalangan rakyat dan penduduk di negara ini.

Manakala acara kemuncak bagi Majlis Membaca Al-Qur'an tersebut akan diadakan pula Majlis Katam Al-Qur'an di Istana Nurul Iman. Sebenarnya bacaan ayat suci Al-Qur'an tersebut, yang di baca oleh rakyat secara khusus adalah diniatkan menjadi doa memohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala bagi melanjutkan usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia, iaitu raja dan ulul amri kita. Mudah-mudahan doa yang dipanjatkan itu akan dimakbulkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

RENCANA

HARI SABTU 15 OGOS 2015

11

Kampung Kulapis sesuai untuk bertani Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Koleksi MPK Kulapis

K

AMPUNG KULAPIS atau dahulunya dikenali dengan nama Kampung Damuan terletak di bawah Mukim Sengkurong, Daerah Brunei dan Muara kira-kira 21 kilometer melalui Jalan Tutong ke Bandar Seri Begawan bersempadan dengan lima buah kampung, iaitu Kampung Katimahar, Kampung Tanjong Nangka, Kampung Mulaut, Kampung Bebatik dan Kampung Batong.

Kampung ini berbukit-bukau, berhutan, bertanah pamah dan berpaya sesuai untuk bertani. Di kampung ini juga terdapat sebatang sungai, iaitu Sungai Damuan yang mengalir dari hulu sungai Kulapis ke sungai Kampong Ayer di Bandar Brunei.

Sungai Damuan adalah sebuah mekanisme perhubungan yang amat popular digunakan oleh para peniaga Brunei pada abad 10 hingga ke pertengahan abad Ke-19.

Kira-kira pada pertengahan abad Ke-19, nama 'Damuan' telah ditukar kepada 'Kulapis' dan kekal hingga ke hari ini. Kulapis adalah mengambil sempena nama 'anak ikan bekalang' yang digelar orang kedayan Kampung Damuan pada ketika itu.

Pada zaman itu, satu peristiwa telah berlaku di hulu sungai Kampung Damuan di mana sekumpulan besar ikan kulapis telah pun dibawa oleh arus air pasang masin ke hulu sungai Damuan sehingga menghalang para peniaga Kampung Damuan yang hendak menuju ke 'Pangkalan Damuan'.

Sekumpulan besar ikan kulapis ini telah ditemui pada waktu Dhuha oleh beberapa orang peniaga Damuan yang hendak pergi ke pangkalan-pangkalan

KETUA Kampung Kulapis, Awang Haji Timor bin Haji Limbang.

perniagaan. Ikan-ikan kulapis itu hampir menutup permukaan sungai hingga sukar untuk dilalui oleh perahu para peniaga dan mereka terpaksa membatalkan hajat mereka untuk pergi ke dua buah pangkalan Kampung Damuan selama tiga hari.

Keluasan Kampung Kulapis ialah 486.71 hektar dan hampir separuh dari keluasan itu masih kekal dengan kekayaan alam semula jadi.

Kemudahan dan perkhidmatan asas seperti kemudahan pengangkutan teksi dan bas awam dari Kampung Kulapis ke Bandar Seri Begawan berjalan mengikut jadual setiap hari. Jalan raya berturap memudahkan warga kampung berhubung ke tempat-tempat penting atau ke tempat-tempat kerja masing-masing.

Anak-anak penduduk kampung ini bersekolah di Sekolah Rendah Awang Haji Mohammad Yussof Katimahar dan pelajar menengah menuntut di Sekolah Menengah Masin dan Sekolah Menengah Saiyiddina Hussin di Jerudong.

Manakala pelajar-pelajar yang cemerlang dan meneruskan pelajaran mereka ke peringkat seterusnya menuntut di Institut Pengajian Tinggi (IPT) dan di universiti-universiti luar dan dalam negeri.

Klinik Sengkurong adalah pusat kesihatan bagi penduduk Kampung Kulapis selain daripada penduduk-penduduk kampung lain.

Bekalan elektrik, air, dan telefon adalah kemudahan asas paling penting bagi meningkatkan kesejahteraan dan taraf hidup penduduk disini.

Warga kampung yang bekerja dengan sektor awam juga menikmati kemudahan pinjaman wang dengan kerajaan untuk digunakan membuat rumah dan membeli kereta. Bank-bank swasta juga memberi khidmat pinjaman wang bagi membantu kemudahan warga kampung untuk keperluan peribadi.

Pada zaman yang serba moden ini, masyarakat kampung terutamanya generasi baru juga tidak ketinggalan menikmati kemajuan dan perkembangan 'Teknologi dan Informasi'. Ramai warga Kampung Kulapis mempunyai komputer peribadi bagi memudahkan mereka menjalankan tugas-tugas penting dan menggunakan komputer sebagai alat mencari bahan dan menambah ilmu.

Jumlah penduduknya pada ketika ini ialah kira-kira 1,706 orang termasuk 99 orang warga emas dan 28 orang anak yatim. Etnik Kampong Kulapis adalah etnik Kedayan dan pekerjaan mereka kebanyakan adalah bertani

ACARA Basikalton yang pernah dianjurkan oleh MPK Kulapis.

PONDOK sementara dibina oleh penduduk kampung yang dijadikan tempat untuk mereka berjual buah-buahan hasil tanaman mereka.

dan menternak.

Apabila tiba musim buah, ramai warga Kampung Kulapis mendirikan pondok-pondok kekal atau sementara untuk dijadikan tempat menjual buah-buahan hasil tanaman mereka.

Buah-buahan dipetik atau dipungut dari pulau buah (dusun-dusun buah) milik persendirian yang berhampiran dengan rumah mereka dan juga hasil dari tanaman mereka di Bukit Panjang.

Ketua Kampung Kulapis pada masa ini ialah Awang Haji Timor bin Haji Limbang. Prinsip beliau lebih menumpukan perhatian kepada kesejahteraan warga kampung terutamanya anak-anak yatim, warga miskin dan orang berkeperluan khas.

Warga yang kurang bernasib baik ini diberi bantuan mengikut kutipan dana

yang ada.

Beliau merupakan Ketua Kampung yang pertama menganjurkan majlis derma anak yatim di Kampung Kulapis. Beliau juga mengutamakan kesihatan warga kampung dengan menganjurkan aktiviti senam aerobik, walkathon, dan basikalton.

Awang Haji Timor sering mengepalai kerja-kerja kebajikan dan majlis-majlis kebajikan kampung seperti kerja-kerja pembersihan perkuburan Islam, majlis tahlil, doa selamat, majlis pernikahan dan bersanding. Pendek kata, beliau terlibat langsung dan menghadiri dalam hal ehwal majlis suka-duka masyarakat kampung.

Celik komputer membantu beliau lebih efisien dan kompeten dalam menangani kerja-kerja dan urusan-

urusan untuk kepentingan masyarakat kampung dan Kampung Kulapis khasnya.

Perancangan dimasa akan datang ialah membuka ladang buluh yang akan diungkayahkan oleh Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kulapis.

MPK Kulapis begitu terkenal dengan penghasilan ubat-ubatan tradisional.

Di bawah MPK Kulapis juga melahirkan Biro Wanita yang diiktiraf sebagai muslimah masjid dan penubuhan kawalan kejiranan kampung juga tersenarai di bawah MPK ini.

Selain itu, pembinaan masjid, iaitu berupa wakaf dan sekolah juga akan dibina dalam masa terdekat ini bagi memudahkan lagi para penduduk yang tinggal di kawasan ini.

12

BERITA DAERAH

HARI SABTU 15 OGOS 2015

Tinjauan persediaan awal Majlis Bercemar Duli Daerah Belait KUALA BELAIT, Selasa, 11 Ogos. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 telah membuat tinjauan bagi meneliti dan mengemas kini persediaan latihan awal Majlis Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Padang Bandaran, Kuala Belait.

Lawatan tinjauan tersebut adalah bagi meneliti persediaan-persediaan latihan yang diungkayahkan di setiap daerah khususnya bagi menjunjung Keberangkatan Kebawah DYMM Bercemar Duli bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait.

Hadir sama ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof, Ahli-ahli Mesyuarat Negara bagi Daerah Belait, Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Pegawai Daerah Belait, ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69 bagi Daerah Belait dan pegawai-pegawai KHEDN dan Jabatan Daerah Belait.

Persembahan Khas dengan tema 'Raja Pencetus Inspirasi Generasi Berwawasan' berkonsepkan persembahan campuran pantun, bicara berirama (choral speaking), pidato diserikan dengan muzik tradisional dan kontemporari tentng raja yang menjadi inspirasi kepada generasi Negara Brunei Darussalam.

Konsep itu juga menggambarkan generasi berwawasan Negara Brunei

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB menyampaikan sumbangan kepada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 telah membuat lawatan tinjauan bagi meneliti dan mengemas kini persediaan latihan awal Majlis Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Padang Bandaran, Kuala Belait.

Darussalam yang bersemangat, cergas, cerdas, aktif, proaktif, berjiwa besar, progresif dan dinamik dalam mendukung dan mempertahankan kepimpinan raja serta merealisasikan hasrat serta wawasan baginda sebagaimana yang dinyata dan

dibayangkan dalam huraian tema persembahan.

Persembahan Khas itu akan dibawakan oleh seramai 769 orang peserta yang terdiri daripada penuntutpenuntut sekolah, belia-belia dan wakil puak-puak di Daerah Belait.

GABUNGAN persembahan pukulan gendang dan hadrah.

YSHHB sumbang BND50,000 kepada mangsa gempa Nepal Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 11 Ogos. - Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) telah menyumbangkan sebanyak BND50,000 kepada Tabung Kemanusiaan Mangsa Gempa Bumi Nepal.

Majlis penyampaian sumbangan tersebut diadakan di Ibu Pejabat YSHHB. Sumbangan disampaikan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB kepada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Pada majlis tersebut, YSHHB juga menyerahkan sebanyak BND6,259.26 yang merupakan hasil tabung dari kutipan orang ramai yang ditempatkan di Kompleks YSHHB di ibu negara yang bermula sejak 5 Mei hingga 14 Julai 2015.

Tabung tersebut ditubuhkan bagi membantu meringankan beban penderitaan yang ditanggung dan dihadapi oleh mangsa-mangsa gempa bumi berkenaan.

Gempa bumi berukuran 7.8 skala richter itu telah melanda Nepal pada 25 April yang lalu dan telah mengorbankan banyak nyawa dan harta benda yang musnah.

Teruja menantikan keberangkatan Kebawah DYMM Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman juga membuat tinjauan terhadap persiapan yang dibuat di Dewan Utama bagi Majlis Santap.

TEMBURONG, Isnin, 10 Ogos. Penduduk di daerah ini kini semakin teruja menantikan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk bercemar duli bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat dan Penduduk di sini.

Sementara itu, persiapan bagi keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang dijadualkan akan

berlangsung pada 20 Ogos itu kini semakin rancak dilaksanakan baik dari segi persembahan padang mahupun persiapan bagi Majlis Santap yang akan berlangsung pada hari tersebut nanti.

Bagi meneliti persiapan-persiapan tersebut, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa

Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69 telah membuat tinjauan dan menyaksikan latihan penuh persembahan yang diadakan di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar di sini.

Juga menyaksikan latihan bersepadu itu ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Menurut Pengerusi Persembahan Khas sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 bagi Daerah Temburong, Dayang Siti Hawa binti Haji Kamis, seramai 369 peserta terpilih untuk menyertai persembahan khas di padang pada tahun ini yang mana ahli jawatankuasa telah memilih tema 'Raja Masyhur Negara Makmur' bagi persembahan tersebut. ''Persembahan kami berbentuk drama muzikal yang memaparkan mengenai dengan pembangunan Negara Brunei Darussalam sejak tahun 60-an sehinggalah sekarang dan pada masa akan datang. Iaitu sepanjang pemerintahan Kebawah DYMM

sejak baginda menaiki takhta kerajaan hinggalah sekarang,'' jelasnya lagi.

Dayang Siti Hawa seterusnya menjelaskan antara mesej yang ingin disampaikan oleh rakyat dan penduduk Daerah Temburong dalam persembahan khas itu ialah bagaimana rakyat dan penduduk di negara ini menjunjung kasih atas segala kurnia yang dikurniakan oleh Kebawah DYMM dalam pembangunan dan kemajuan negara.

Tahun ini Daerah Temburong akan menyembahkan satu persembahan khas yang mengandungi empat

segmen yang mana 'grand finale' persembahan itu nanti memberikan gambaran akan kemajuan dan pembangunan yang akan dicapai pada masa hadapan dalam menuju Wawasan Negara 2035.

Hadir sama semasa lawatan tinjauan ini ialah Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69 bagi Daerah Temburong; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad serta para pegawai kanan dari Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Jabatan Daerah Temburong.

LATIHAN penuh bagi persembahan khas yang diadakan di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

NASIONAL

HARI SABTU 15 OGOS 2015

13

Latihan persiapan Majlis Ramah Mesra giat dilaksanakan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Ogos. - Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Brunei dan Muara (DBM) sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-69 akan mengetengahkan Persembahan Khas dengan tema 'Raja Gemilang Disanjung Negara'.

Konsep persembahan berkisar kepada kesediaan dan kesungguhan

penduduk dan rakyat jelata di DBM dalam mencapai pembangunan yang progresif dan kejayaan yang berterusan.

Seramai 469 peserta yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan kerajaan, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung, penuntut-penuntut sekolah, ahli-ahli badan bukan kerajaan, sukarelawan serta masyarakat di DBM terlibat dalam Persembahan Khas yang

ANTARA latihan Persembahan Khas dengan tema 'Raja Gemilang Disanjung Negara'.

berlangsung di Padang Bomba dan Penyelamat DBM di Lapangan Terbang Lama, Berakas, di sini.

Sehubungan itu, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, yang juga selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun hari ini meninjau latihan awal bagi persediaan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat dan Penduduk di DBM. Semasa lawatan tersebut, Yang Berhormat juga meninjau persediaan-persediaan hiasan padang dan dewan khas khusus untuk menjunjung keberangkatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Bercemar Duli Bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah itu nanti.

Yang Berhormat juga berkesempatan berinteraksi dan beramah mesra dengan ahli-ahli

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman meninjau latihan awal bagi persediaan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Brunei Muara. Juga hadir Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

jawatankuasa dan peserta-peserta Persembahan Khas.

Hadir sama, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof; Setiausaha dan TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Pemangku Pegawai DBM, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara DBM serta pegawai-pegawai kanan KHEDN.

Mercu tanda perkembangan sejarah Brunei Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 11 Ogos.- Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menegaskan akan pentingnya generasi muda bagi melihat Taman Arkeologi merupakan taman warisan negara yang hidup.

Masih terdapat bahan-bahan arkeologi dan sejarah di kawasan Kota Batu itu yang memerlukan penyelidikan. ''Di Kota Batu inilah terdapat bukti-bukti sejarah yang menunjukkan bahawa Negara Brunei Darussalam itu pada suatu ketika dulu adalah sebuah empayar yang besar, satu kerajaan

yang tua dan mempunyai sistemsistem yang teratur,'' jelasnya ketika ditemui selepas merasmikan Pusat Informasi dan Kompleks Kota Batu 1.

Tambahnya, bukti juga menunjukkan dengan adanya pulau buatan manusia di kawasan berkenaan iaitu Pulau Terindak sebagai tempat kawalan perkapalan iaitu kapal-kapal dagang yang datang pada ketika itu.

Yang Berhormat berharap orang ramai akan dapat memanfaatkan taman dan pusat arkeologi termasuk para penyelidik dan pelajar serta mereka yang ingin membuat kajian sejarah Negara Brunei Darussalam untuk datang dan mengetahui secara lebih

OBBD kenalkan program baru belia BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Pusat Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) ketika ini sedang giat merancang dan menyusun beberapa program kursus khusus bagi belia-belia yang mempunyai minat dalam aktiviti lasak dan mencabar.

Program berkenaan dinamakan Program Outward Bound Belia yang dibahagikan kepada tiga kategori, Kursus Teroka Cabaran 'Keyakinan Diri' dua hari (Youth Exposure Course 'Self Confidence'); Kursus Sekapur Sireh 'Potensi Belia' - tiga hari (Basic Discovery Course 'Youth Potential') dan Kursus Sekapur Sireh 'Awda adalah Pemimpin' - empat hari (Basic Discovery Course 'You Are Leader').

Program yang baru diperkenalkan itu lebih memfokuskan pada penyertaan belia-belia yang berumur di antara 13 hingga 35 tahun dan direka khas mengikut tema program kursus.

Antara aktiviti yang dimuatkan dalam program kursus berkenaan ialah kayak, 'abseiling', 'flying fox', 'solo night', 'team building', 'rock climbing', 'jungle trekking' dan sebagainya.

Kursus tersebut akan lebih menekankan pada aspek-aspek pembangunan jati diri belia yang merangkumi ketahanan fizikal dan mental, kecepatan daya berfikir, menjalin hubungan setia kawan, berdikari, disiplin diri dan sebagainya.

Adalah diharapkan dengan adanya program kursus yang baru itu supaya akan dapat membantu negara ini bagi melahirkan belia-belia berjiwa besar, berdikari, mempunyai nilai patriotisme yang tinggi serta berguna kepada agama, bangsa dan negara bagi mencapai Wawasan Negara 2035.

Sehubungan itu, bagi belia-belia yang berhasrat untuk mengikuti atau menyertai program kursus ini bolehlah menghubungi Pejabat OBBD di alamat Outward Bound Brunei Darussalam, Flat B9, Unit No.4, Tingkat 2, Flat Anggerek Desa, Simpang 32-66, Berakas atau menghubungi melalui talian 2383970 / 8744997 / 8732794 atau melalui e-mel obbd.kkbs@gmail.com atau melayari Facebook kami Outward Bound Brunei Darussalam.

Untuk makluman penyertaan adalah terhad kepada 16 orang bagi setiap kumpulan.

dekat lagi akan pensejarahan, perjalanan sejarah brunei sebagai sebuah empayar yang besar dan sejarah yang tua pada suatu ketika dahulu.

Justeru itu, sebagai empayar besar dengan tamadun yang kaya, Yang Berhormat menekankan selaku bangsa Brunei kita perlu mengangkat imej negara ini.

Juga berangkat dan hadir ke majlis pembukaan itu ialah Kurator Ilmu Kejadian, Yang Amat Mulia Pengiran Muda Omar Ali ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Quddus bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz dan pegawai-pegawai kanan, para pegawai dan kakitangan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Terdahulu, Pengarah MuziumMuzium, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osman dalam alualuannya menyatakan, Taman Arkeologi Kota Batu merupakan sesuatu yang baharu di negara ini dan berbeza dengan taman-taman rekreasi yang lain.

Taman itu katanya, memberikan dua peranan dalam satu iaitu keseronokan dan rekreasi dan dalam masa yang sama memberikan pembelajaran dan pengajaran.

"Kota Batu mempunyai pelbagai peninggalan arkeologi, baik berupa struktur kayu dan batu, juga

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menyaksikan pameran yang terdapat di Pusat Informasi dan Kompleks Kota Batu I.

peninggalan-peninggalan yang lain seperti peralatan-peralatan seperti tembikar dari pelbagai negara, wang-wang syiling tempatan dan asing, alat perhiasan dan pertukangan dan sebagainya."

Peninggalan-peninggalan ini dapat dilihat tersebar luas di beberapa kawsan di taman ini, kekal terpelihara 'in-situ' sejak lebih daripada 700 tahun sejak ia dibina atau digunakan," ujarnya lagi.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan menyaksikan pameran yang terdapat di Pusat Informasi dan Kompleks Kota Batu I.

Beliau juga menjelaskan sebagai tapak arkeologi yang masih aktif, para pengunjung juga akan dari semasa ke semasa melihat kegiatan penggalian dilakukan di tapak berkenaan dan itulah sesuatu yang unik mengenai taman tersebut.

Sejurus perasmian, Yang Berhormat juga melihat secara lebih dekat lagi aktiviti-aktiviti penggalian arkeologi yang sedang dijalankan serta meninjau tempat-tempat sejarah di kawasan taman berkenaan termasuk Pulau Terindak.

Taman tersebut dibina secara berperingkat-peringkat melalui peruntukan Rancangan Kemajuan Negara Ke-8 dan 9 dengan jumlah BND1.3 juta dari jumlah peruntukan BND2.5 juta secara keseluruhannya.

Kemudahan juga dilengkapi di taman itu seperti laluan pejalan kaki, pondok rehat, jambatan penghubung ke Pulau Terindak dan pusat informasi bagi pameran yang menyediakan maklumat berkaitan tapak Kota Batu itu.

Selain mempunyai alam persekitaran hijau, kaya dengan flora dan fauna serta hutan sekunder, taman itu juga merentasi hutan bakau yang terkawal daripada sebarang pencerobohan sejak tapak itu diwartakan pada tahun 1967 di bawah Akta Barang-Barang Purbakala dan Harta Terpendam.

15

IKLAN

HARI SABTU 15 OGOS 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Jawatan kosong di pejabat ''Organisation For The Prohibition On Chemical Weapons (OPCW)''.

No Rujukan : E/OIC/CA/F0028/P-4-43/07-15 Jawatan : Confidentiality Auditor Tarikh Tutup : 29 Ogos 2015

Pemohon-Pemohon bersupaya

akan

yang

dapat

berhasrat

menghadapkan

dan

berkelayakan

permohonan

untuk

tersebut

mengisikan

kepada

pihak

melalui lama web www.opcw-org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

jawatan OPCW

16

IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

HARI SABTU 15 OGOS 2015

IKLAN

HARI SABTU 15 OGOS 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN PUSAT PERSIDANGAN ANTARABANGSA, BERAKAS KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

''PEST CONTROL SERVICE AT THE INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, BERAKAS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS''

Syarat-Syarat Tawaran 1. DIBUKAKAN kepada pemborongpemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi :

2. Keterangan skop kerja dan borang sebut harga berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi bertempat di Pejabat Pentadbiran Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas,(ICC) Jalan Stadium,

Bilangan Sebut harga : MOFAT/ICC/QT/PCS/03/2015 Tajuk Tawaran :

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang : Pg. Ariffin bin Pg. Haji Daharu (IC No. 00-073564, Kuning) Alamat - No. 17, Simpang 203, Kampung Lambak 'B', Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, BB1314, Brunei Darussalam Mahkamah-Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam. Nombor Kebankrapan No. 3626/2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100 sen Pertama atau terakhir selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 30 September 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Tutong, Negara Brunei Darussalam.

22 Julai 2015 Hjh ervy Sufitriana binti Haji Abdul Rahman Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Brunei Darussalam

Bilangan Sebut harga : Tajuk : Tarikh Tutup: 20 Ogos 2015 Jam : 2.00 Petang tanpa menunjukkan sebarang nama atau tanda pengenalan syarikat dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA PUSAT PERSIDANGAN ANTARABANGSA, BERAKAS KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

DI BANDAR SERI BEGAWAN SYARIKAT (PENGGULUNGAN) N0. 9 TAHUN 2015

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI MAHKAMAH BESAR BRUNEI DARUSSALAM

Negara Brunei Darussalam.Yuran dokumen berkenaan tidak diperlukan.

3. Borang sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang mengikut Bilangan dan Tajuk Sebut harga yang disertai :

Nama Penghutang : Pg. Matassan bin Pg. Haji Tuah (BYIC No. 058352) Alamat - No. 3, Simpang 166, Jalan 11, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, BC2915, Negara Brunei Darussalam Mahkamah-Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 29 Tahun 2006 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -100 sen Pertama atau terakhir selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 26 September 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Tutong, Negara Brunei Darussalam.

23 Julai 2015 RADIN SAFIEE BIN RADIN MAS BASIUNI Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam

DI MAHKAMAH AGUNG BRUNEI DARUSSALAM

Dalam Perkara Akta Syarikat (Bab 39) DAN Dalam Perkara Guan Electrical Sdn. Bhd. ANTARA Q-CARRIER (B) SDN. BHD. ... Pempetisyen DAN GUAN ELECTRICAL SDN. BHD. ... Responden PENGIKLANAN PETISYEN NOTIS adalah dengan ini diberikan bahawa satu Petisyen penggulungan syarikat di atas oleh Mahkamah Agung telah diserahkan 1 haribulan Ogos 2015, dihadapkan kepada Mahkamah oleh Q-CARRIER (B) SDN. BHD. Dan petisyen tersebut telah ditetapkan untuk pendengaran di hadapan Mahkamah pada pukul 9.00 Pagi pada 27 haribulan Ogos 2015; dan mana-mana pemiutang atau penyumbang syarikat di atas tersebut yang ingin menyokong atau membantah pemberian perintah atas Petisyen tersebut boleh hadir pada waktu pendengaran tersebut secara sendiri atau melalui peguamcaranya untuk tujuan tersebut; dan sesalinan petisyen tersebut akan diberikan kepada mana-mana pemiutang atau

17

NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN STADIUM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4.

Borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (Quatation Box) di Tingkat 1, Pejabat Pengurusan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang hari Khamis, 20 Ogos 2015.

5. Sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

penyumbang syarikat tersebut yang memerlukannya oleh penandatangan di bawah selepas pembayaran caj yang ditetapkan.

Alamat Pempetisyen adalah di Unit 8 & 9, Block 'D', Bangunan Haji Lajim & Anak-Anak, Kg. Kiarong, BE1318, Brunei Darussalam.

Alamat peguamcara Pempetisyen adalah Tetuan YUSOF HALIM & PARTNERS Peguamcara & Peguambela di No. 15, BT Hj. Uthman Complex, Simpang 13, Jalan Komersial Jaya Setia, Kampung Jaya Setia, Bandar Seri Begawan, BB2713, Brunei Darussalam.

YUSOF HALIM & PARTNERS Peguamcara & Peguambela Pempetisyen NOTA:- Mana-mana orang yang ingin hadir pada pendengaran petisyen tersebut mesti menyampaikan secara kediri atau menghantarnya secara pos kepada pihak tersebut di atas, suatu notis bertulis niatnya untuk berbuat demikian. Notis tersebut mesti mempunyai nama dan alamat orang atau firma tersebut atau penguamcaranya (jika ada) dan mesti diserahkan atau sekiranya diserahkan secara pos, mesti dihantar secara pos dalam masa yang mencukupi untuk sampai kepada pihak tersebut di atas tidak lewat daripada pukul 6.00 Petang, hari Rabu, pada 26 haribulan Ogos 2015.

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA : NO. T/LA/24/2015

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/61/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh A. ABDULLAH BIN HAJI SERUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NOORFAH BINTI SHAMSUDDIN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA TUTONG pada 29 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang dikehendaki hadir dan yang tersebut di atas.

berhak di menyaksikan

dalam harta perbicaraan itu

pusaka si mati itu pada waktu dan tempat

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di Tarikh : 11 Ogos 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/P. Tim. Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam -

bolehlah WARIS, atas.

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MUHAMMAD AMIN LIM CHING kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN MUHAMMAD MIRUL AIZUDDIN BIN PENGIRAN HAJI UNTONG @ PENGIRAN HAJI MUIZZUDDIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 04 Ogos 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 11 Ogos 2015.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

18

IKLAN

HARI SABTU 15 OGOS 2015

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER-PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi satu (1) kerja berikut : 1. T/01/HQ/2015-S THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TRAINING, TESTING ANDCOMMISSIONING OF COMMUNICATION EQUIPMENT AND OTHER RELATED ACCESSORIES FOR MARINE POLICE, ROYAL BRUNEI POLICE FORCE Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 2. T/02/HQ/2015-S THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TRAINING, TESTING AND COMMISSIONING OF MARINE GPS NAVIGATOR/CHART PLOTTER

EQUIPMENTS AND OTHER RELATED ACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 3. T/03/HQ/2015-S TO SUPPLY, DELIVER, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING OF MARINE HANDHELD SEARCHLIGHT & PORTABLE WIRELESS SPOTLIGHT EQUIPMENT AND OTHER RELATED ACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 1. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu

bekerja, iaitu hari Isnin hingga hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam : 2.00 Petang, hari Selasa, 18 Ogos 2015 : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam

Iklan Tawaran. Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-Penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sah laku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik dan salinan kad pengenalan dan pasport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

19

IKLAN

HARI SABTU 15 OGOS 2015

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN SEBUT HARGA MEMBERSIH SECARA BERKALA DI BANGUNAN JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA CAWANGAN TEMBURONG

Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 12.00 Tengah Hari pada hari Khamis, 20 Ogos 2015 kepada alamat berikut :

TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran (Tingkat 2), Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama, Negara Brunei Darussalam.

Sebut Harga hendaklah dihantar dengan sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut: Bilangan Sebut Harga : 03/2015/2016 SEBUT HARGA MEMBERSIH SECARA BERKALA DI BANGUNAN JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA CAWANGAN TEMBURONG

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SELASA, 18 OGOS 2015 TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASA, 1 SEPTEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DBSKB 010/2015 KONTRAK PENGGAL BAGI SERVIS ENJIN DAN PEMBERSIHAN KENDERAAN KERAJAAN DI UNIT MEKANIKAL JABATAN KERJA RAYA, KUALA BELAIT PROJEK : 2015ADKB/B00405-02 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV SAHAJA KATEGORI : KA01

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan

menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-Dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Negara Brunei Darussalam.

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

BIL : JKR/DTS/16/STE/2015-T/III

05 OGOS 2015 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SELASA, 25 OGOS 2015 TARIKH TUTUP PADA : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 01 SEPTEMBER 2015 BIL : JKR/DOR/SRC16/2015 PEMBINAAN JALAN MASUK BAGI BANGUNAN STOR PERUBATAN DAN KESIHATAN NEGARA JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : TIDAK ADA DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS : II & III DI BAWAH KATEGORI :B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 18 OGOS 2015 (Selasa)

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SELASA

Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan : 1. Sijil Pendaftaran Perniagaan 2. Lesen Rampaian 3. Daftar Pemilik Syarikat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

1 SEPTEMBER 2015 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : II & III DI BAWAH KATEGORI : M03

Pengerusi Sebut Harga Tingkat 2 Jabatan Perancang Bandar dan Desa Lapangan Terbang Lama Negara Brunei Darussalam

TARIKH TUTUP PADA :

BANTUAN PERUMAHAN ORANG-ORANG DAIF, FAKIR DAN MISKIN AWANG OMARDANI BIN HAJI ABDUL RAHMAN RUMAH JENIS B2 (BERTIANG 3 BILIK) LTS 23/2014 KAMPONG JUNJONGAN, MUKIM PENGAKALAN BATU DAERAH BRUNEI DAN MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO.PROJEK : DTS/STE/KPP3 DF-28BM JUMLAH YURAN TAWARAN dan e-DOKUMEN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Waktu bagi menerima bayaran :

KEMENTERIAN PERTAHANAN

Isnin - Khamis : JPPK/LTN/13/2015 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF

Perolehan,

Bolkiah

Garison,

BB3510,

Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam

2.00

Petang,

hari

Selasa,

8.00 Pagi - 3.00 Petang

8.00 Pagi - 10.30 Pagi

bolehlah

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar

PASSENGER LIFTS IN FACILITY

diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran

BUILDING AT PANGKALAN TENTERA

Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,

seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah

LAUT DIRAJA BRUNEI

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,

dikehendaki dan tidak akan dikembalikan

BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa

kepada setiap pemborong sama ada yang

hari-hari

berjaya atau yang tidak berjaya setelah

3 NOS, ''SCHINDLER'' 1600 KG

Bayaran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : KPME02 Tempoh Penyiapan : 3 TAHUN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan

Dokumen-Dokumen

tawaran

bekerja

(Isnin-Jumaat). dokumen

menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-

tawaran pada 21 Ogos 2015, hari Jumaat,

tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti

jam 3.30 Petang.

yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Tarikh

terakhir

mengambil

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan Tingkat

dan Satu,

Pertahanan,

Perolehan, Bangunan

Bolkiah

Blok

(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah

seperti

yang

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan

butir-butir

pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan

garis

pandu

yang

diberikan

oleh

Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri

e. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar

Kementerian

dengan menggunakan borang-borang tawaran

dan

yang telah disediakan. Tawaran yang diterima

seperti mana yang diiklankan.

BB3510,

syarikat

berkenaan seperti nama, nombor kad

'C',

Garison,

ditetapkan

dalam iklan tawaran.

Jumaat : dan 2.30 Petang - 3.00 Petang

25 Ogos 2015.

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur

sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan catatan

tarikh

tutup

tawaran

ini

20

IKLAN

HARI SABTU 15 OGOS 2015

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

5

JABATAN AUDIT JABATAN PERDANA MENTERI

SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BANGUNAN BAHIRAH JABATAN AUDIT JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : AUD/UFB/Q&T/2015/09 KETERANGAN : SEBUT HARGA BAGI PENYEWAAN DAN PERKHIDMATAN KANTIN BANGUNAN BAHIRAH, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH (3) TAHUN BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND15.00 TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 OGOS 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan berkelayakan.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah sampai kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN AUDIT BANGUNAN BAHIRAH TINGKAT 6 JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (Peti Tawaran Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Audit) tidak lewat dari hari Selasa, 18 Ogos 2015, jam 2.00 Petang.

3. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

tidak akan diterima dan dilayan.

4. Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di paragraf 2 dengan menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat.

6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyak BND15.00 tunai adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan.

Pembayarannya hendaklah dibuat di Bahgian Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok B, Bangunan Bahirah dengan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran syarikat / perniagaan.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.30 PAGI HINGGA 11.30 PAGI 2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG 7. Tawaran yang dihadapkan mestilah sah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hari selepas tarikh tutup tawaran.

8. Tawaran-Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

10. Setiap dokumen sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

IKLAN

HARI SABTU 15 OGOS 2015

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E KONDOMINIUM ONG SUM PING JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : PB/SSE/T/2015-2016/008 SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING OF HYDRAULIC AND SOIL TESTING MACHINE FOR CIVIL ENGINEERING, SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING AT LUMUT CAMPUS, POLITEKNIK BRUNEI MINISTRY OF EDUCATION, BELAIT DISTRICT. BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND30.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 25 Ogos 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.

Penawar adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4.

Sebelum mengambil borang, setiap penawar hendaklah membayar yuran

tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-Borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis BILANGAN TAWARAN, TAJUK TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12.

Penawar yang menolak atau

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN MENGEDARKAN RISALAH-RISALAH INSURAN (PAMPASAN PEKERJA) BAGI PEKERJA ASING DI BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN BILANGAN TAWARAN : 01/IMMB/02/2015 Syarat-Syarat Tawaran 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di Tingkat 4, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar tidak lewat pada 26 Ogos 2015 hari Rabu, Jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa

menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut :BILANGAN TAWARAN : 03/IMMB/08/2015 TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN MENGEDARKAN RISALAH-RISALAH INSURAN (PAMPASAN PEKERJA)BAGI PEKERJA ASING DI BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN TARIKH TUTUP : 26 OGOS 2015 5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar Yuran Tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E KONDOMINIUM ONG SUM PING JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : PB/SSE/T/2015-2016/005 SUPPLY, DELIVERY, INSTALL, TESTING AND COMMISSIONING OF LABORATORY ITEMS AND EQUIPMENTS FOR COMMUNICATIONS AND SYSTEMS ENGINEERING DEPARTMENT, UNDER SCHOOLOF SCIENCE AND ENGINEERING AT LUMUT CAMPUS, POLITEKNIK BRUNEI MINISTRY OF EDUCATION, BELAIT DISTRICT. BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND30.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 25 Ogos 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.

Penawar adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4.

Sebelum mengambil borang, setiap penawar hendaklah membayar yuran

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN MESIN PENGGAMBARAN DAN LAIN-LAIN PERKHIDMATAN DI BANGUNAN IBU PEJABAT ABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN BILANGAN TAWARAN : 02/IMMB/08/2015 Syarat-Syarat Tawaran 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di Tingkat 4, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar tidak lewat pada 26 Ogos 2015 hari Rabu, Jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa

21

tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis BILANGAN TAWARAN, TAJUK TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut :BILANGAN TAWARAN : 02/IMMB/08/2015 TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN MESIN PENGGAMBARAN DAN LAIN-LAIN PERKHIDMATAN DI BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN TARIKH TUTUP : 26 OGOS 2015 5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar Yuran Tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

22

NASIONAL

HARI SABTU 15 OGOS 2015

Sambutan Aidilfitri PEKIRA dalam suasana harmoni Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Meskipun kini sudah memasuki minggu ketiga Aidilfitri diraikan di negara ini, namun Sambutan Hari Raya Aidilfitri masih lagi terasa kemeriahannya.

Persatuan Bekas Kakitangan Kerajaan (PEKIRA) juga telah mengadakan Sambutan Hari Raya khusus bagi ahli-ahlinya serta keluarga, yang berlangsung di sebuah restoran di Kiulap.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Yang Dipertua PERKIRA, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Dewa Pahlawan Dato Paduka Awang Haji Dani bin Haji Ibrahim.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diteruskan dengan bacaan Doa Selamat.

Majlis kemudian diteruskan dengan ucapan daripada Pengerusi Majlis, Awang Haji Muhammad bin Haji Md. Yassin dan seterusnya ucapan daripada YangDipertua PEKIRA, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Dewa Pahlawan Dato Paduka Awang Haji Dani.

Di samping menikmati pelbagai jenis jamuan yang dihidangkan, para ahli PEKIRA juga mengadakan cabutan nombor bertuah dan deklamasi puisi dan sajak seterusnya mengambil peluang untuk mengukuhkan lagi ikatan yang sedia ada dengan rakan-rakan kongsi mereka.

Acara itu memberi peluang kepada mereka untuk bertemu dan beramah mesra dengan ahli-ahli PEKIRA sendiri.

BERGAMBAR ramai sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri anjuran Persatuan Bekas Kakitangan Kerajaan (PEKIRA).

Sambutan Hari Raya memupuk semangat bermasyarakat TEMBURONG, Ahad, 9 Ogos. Kemeriahan Hari Raya Aidilfitri di daerah ini terus dirasakan dengan berlangsungnya Sambutan Hari Raya Aidilfitri Majlis Perundingan Kampung (MPK) Senukoh, berlangsung di Balai Raya Orang Kaya Sura Haji Tuba bin Taliff, di kampung berkenaan.

Majlis dimeriahkan dengan kehadiran Penasihat MPK Senukoh, Awang Haji Jakir bin Amin serta para penduduk kampung pelbagai agama dalam sama-sama menyumbangkan nyanyian bertemakan Hari Raya.

Selain sebagai rancangan kerja tahunan MPK berkenaan, majlis juga memberi kesempatan kepada para penduduk kampung untuk mengeratkan silaturahim yang mana sekali gus boleh dijadikan platform untuk mewujudkan perpaduan dalam kalangan masyarakat kampung berkenaan.

Di samping itu, dengan adanya sambutan seumpamanya akan memberi peluang meningkatkan lagi nilai-nilai hidup bermasyarakat serta menambahkan lagi kemesraan sesama mereka.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan MPK Senukoh

SEBAHAGIAN dari penduduk Kampung Senukoh mengabadikan gambar kenangan semasa berlangsungnya Sambutan Hari Raya Aidilfitri di Balai Raya Orang Kaya Sura Haji Tuba bin Taliff, Kampung Senukoh.

Apa yang diharapkan dengan adanya majlis sambutan Hari Raya Aidilfitri seumpamanya, para

penduduk kampung beragama Islam di kampung berkenaan akan dapat menghayati makna sebenar Aidilfitri.

Kempen derma darah terbuka sempena Hari Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 10 Ogos. - Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) akan mengadakan kempen derma darah terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri pada hari Khamis, 13 Ogos 2015 Masihi bersamaan 27 Syawal 1436 Hijrah, jam 5 petang hingga 8 malam bertempat di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Selain sama-sama memeriahkan Hari Raya Aidilfitri pada tahun ini, pihak pusat juga mengharapkan agar kempen derma darah yang akan diadakan ini akan dapat mengutip lebih banyak darah menampung penggunaan darah dan komponen-komponen darah yang semakin meningkat.

Di samping itu, kempen-kempen derma darah juga akan diadakan di sepanjang bulan Ogos anjuran pelbagai pihak, iaitu Jabatan Imigresen Kuala Belait pada 10 Ogos 2015, jam 7 hingga 11 pagi, bertempat di Ibu Pejabat Imigresen, Kuala Belait; Sekolah Vokasional Wasan pada 11 Ogos 2015, jam 8 hingga 11 pagi; Heng Yi Industri pada 12 Ogos 2015, jam 8 hingga 11 pagi di Perindustrian Serasa; Standard Chartered Bank pada 12 Ogos 2015, jam 2 hingga 4 petang di Hua Ho Manggis Mall; Radisson Hotel pada 13 Ogos 2015, jam 2 hingga 4 petang; Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal pada 18 Ogos 2015, jam 8 hingga 11 pagi; UNICORP Sdn. Bhd. pada 22 Ogos 2015, jam 8 hingga 11 pagi di Perindustrian Beribi; Kompleks Yayasan pada 24 Ogos 2015, jam 8 hingga 11 pagi dan Sekolah Vokasional Nahkoda Ragam pada 26 Ogos 2015, jam 8 hingga 11 pagi.

Orang ramai adalah dialu-alukan datang menderma darah ke tempat-tempat tersebut.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Pusat Pendermaan Darah melalui talian 2242424 sambungan 5745 / 5709 atau layari laman Facebook Pusat Penderma Darah.

Sambutan Hari Raya WI Cawangan Tutong

ISTERI Pegawai Daerah Tutong, Dayang Nor Faridah binti Haji Ahad selaku tetamu kehormat bergambar ramai bersama WI Cawangan Tutong.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed TUTONG. - Bagi meraikan bulan Syawal, Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) Negara Brunei

Darussalam Cawangan Tutong telah mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri pada 9 Ogos 2015 di

kediaman rasmi Pegawai Daerah Tutong bagi mengeratkan lagi silaturahim dan saling bermaafmaafan di antara Ahli-ahli WI. Hadir selaku tetamu kehormat ialah isteri Pegawai Daerah Tutong, Dayang Norfaridah binti Haji Ahad.

Pengerusi majlis, Dayang Hajah Zainun binti Abdul Latif menjelaskan bahawa WI yang telah mencapai 53 tahun, pelbagai program dan kegiatan telah berjaya diungkayahkan khususnya dalam mengetengahkan isu-isu penting yang melibatkan

kehidupan masyarakat baik di peringkat setempat bahkan antarabangsa.

Menurut beliau lagi, usaha-usaha yang berterusan ini lebih fokus kepada aspek kesejahteraan kaum wanita, kanak-kanak dan keluarga dan diberi keutamaan dalam bidang keagamaan, pendidikan, hal ehwal kemasyarakatan, kesihatan dan ekonomi sesuai dengan tuntutan semasa.

Tahun ini, WI Tutong telah berjaya mengumpulkan derma sebanyak BND1,050 untuk tabung anak-anak yatim yang mana sumbangan ini menunjukkan keprihatinan ahli-ahli terhadap golongan yang memerlukan dan diharap dapat menambah keceriaan mereka semasa menyambut Hari Raya Aidilfitri.

Selain menjalankan aktiviti-aktiviti kebajikan, WI Cawangan Tutong juga diberi kepercayaan dalam mengendalikan acara-acara sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seperti penyertaan persembahan padang dan pentas.

NASIONAL

HARI SABTU 15 OGOS 2015

23

Jalinan Ukhuwah bentuk pasukan hebat Berita dan Foto : Ihsan dari UNISSA BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Majlis Perwakilan Pelajar tidak ketinggalan mengadakan Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi, hari ini, di Dewan Gymnisium, UNISSA. Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal hadir sama selaku tetamu kehormat dan seterusnya memberikan ucapan.

Beliau menyeru kepada seluruh warga UNISSA agar mengambil kesempatan untuk bermaaf-maafan dan berlapang dada dalam memberi serta menerima kemaafan di antara satu sama lain. Ini kerana sebagai manusia, tidak terlepas dari melakukan kesilapan dan kekhilafan. Justeru, permohonan maaf meskipun boleh dilakukan pada bila-bila masa dan tidak semestinya dilakukan hanya setahun sekali namun ungkapan maaf dalam bulan Syawal ini dirasa lebih bermakna sesuai dengan Hari Raya Fitrah yang merupakan perayaan kemenangan seluruh umat Islam di seluruh dunia ini.

Rektor UNISSA juga menambah bahawa kekuatan ikatan silaturahim di antara warga UNISSA termasuk para pelajar adalah penting dalam menjana idea dan pemikiran yang boleh membangun modal insan dan seterusnya menjana kemajuan serta pembangunan UNISSA bagi mencapai visinya untuk menjadi sebuah universiti Islam tulen.

Di samping itu, pengukuhan dan

budaya suka menyambung ikatan ukhuwah ini kesannya bukan hanya pada pembentukan sahsiah dan jati diri bahkan dinilai baik oleh Allah dengan ganjaran lumayan. Ini jelas seperti mana sabda Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadis riwayat Imam Bukhari daripada Anas bin Malik radiallahu 'anhu yang mafhumnya, ''Siapa yang suka untuk dilapangkan rezekinya dan diakhirkan ajalnya (dipanjangkan umurnya), maka hendaklah ia menyambung tali silaturahim.''

Rektor UNISSA seterusnya mengingatkan warga UNISSA bahawa jalinan ukhuwah yang padu dan mesra khususnya dalam kalangan warga UNISSA akan membentuk satu pasukan kerja yang hebat dan bermotivasi tinggi.

Selain itu, akan melahirkan semangat bekerja yang padu berdasarkan kekitaan dan kebersamaan serta penuh ikhlas dalam menanai tugas dan tanggungjawab dalam sama-sama membangun dan memajukan UNISSA yang kita sayangi.

Walau bagaimanapun, rukun kerja yang murni ini tidaklah menolak kepelbagaian pendapat dan pandangan dalam sesuatu isu yang timbul, malah atas dasar prinsip persaudaraan yang jitu ini segala perbezaan pandangan sesama sendiri dilerai dengan keputusan yang terbaik dalam musyawarah.

Segala kepentingan peribadi diketepikan kerana kepentingan universiti lebih awal dan diutamakan.

Semuanya ini dilakukan dengan penuh

KECERIAAN mahasiswa / mahasiswi semasa Sambutan Hari Raya Aidilfitri Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) di Dewan Gymnasium, UNISSA.

etika kerana perbezaan pandangan tersebut sebenarnya merupakan lontaran idea yang menunjukkan keiltizaman tinggi dan komitmen padu dalam memberikan curahan idea yang terbaik demi pembangunan UNISSA. Majlis sambutan diadakan adalah bertujuan mempereratkan lagi hubungan silaturahim di antara warga UNISSA termasuk mahasiswa / mahasiswi serta untuk memeriahkan suasana Hari Raya Aidilfitri tahun ini.

Ia juga bertujuan agar semua warga UNISSA dapat bermaafan dan seterusnya memeriahkan sambutan dalam suasana kekeluargaan.

Suasana Hari Raya UNISSA dimeriahkan lagi dengan cabutan bertuah dan pertandingan dekorasi booth tercantik, di samping persembahan tausyeh dari Mahasiswa UNISSA.

Program Puasa Sunat Enam Syawal warga KUPU SB

PROGRAM Puasa Sunat Enam Syawal Satu Warga Kolej Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) kali kedua diadakan ini sudah menjadi acara tahunan kolej berkenaan dengan perisian aktiviti-aktiviti keagamaan termasuk tazkirah dan forum keagamaan.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 Ogos. - Seramai 250 peserta terdiri daripada warga Kolej Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) mengikuti Program Puasa Sunat Enam Syawal Satu Warga KUPU SB. Program tahunan yang bermula tahun lalu itu juga disertai oleh Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

Majlis yang diadakan di Dewan Serbaguna, kolej berkenaan, dimulakan dengan bacaan Asmaul Husna diketuai oleh Awang Jalaluddin Jamil bin Mohd. Khusairi Azam diikuti dengan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Pemangku Timbalan Ra'es, Dr. Haji Abang Hazmin bin Abang Haji Taha.

Acara petang itu juga diteruskan

dengan Khatam Al-Qur'an dan seterusnya dengan bacaan Takhtim dan doa serta bersungkai.

KUPU SB merupakan sebuah institusi pengajian tinggi di negara ini yang mengendalikan acara sedemikian dalam menggalakkan warganya menghayati dan memperingati Syawal

sebagai bulan kemenangan serta kesyukuran atas kejayaan menjalani ibadah puasa selama sebulan.

Program kali kedua diadakan ini sudah menjadi acara tahunan kolej berkenaan dengan perisian aktivitiaktiviti keagamaan termasuk tazkirah dan forum keagamaan.

SERAMAI 250 peserta terdiri daripada warga KUPU SB mengikuti Puasa Sunat Enam Syawal Satu Warga KUPU SB.

Hadir sama pada majlis tersebut ialah Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohd. Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad; Penolong Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad, pegawai-pegawai utama,

para dekan dan timbalan-timbalan dekan, pengarah pengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan UNISSA, para pensyarah dan mahasiswa mahasiswi UNISSA.

Penyertaan seminar UNISSA dibukakan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 10 Ogos. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Usuluddin akan mengadakan Seminar Serantau Sumbangan Asha'irah dan Maturidiyyah dalam Pemantapan Akidah Islamiah selama dua hari bermula dari 19 hingga 20 Ogos 2015 bertempat di universiti berkenaan.

Sehubungan itu, satu sesi sidang media telah diadakan di Bilik L1.2, UNISSA. Menurut Dekan Fakulti Usuluddin, Dr. Hajah Sarinah binti Haji Yahya, tema bagi seminar tersebut ialah 'Ke Arah Pengukuhan Akidah Islamiah' dan objektif diadakan adalah untuk memperkenalkan tokoh ulama Ahli Sunnah Waljamaah yang telah berjaya melakar kemajuan dalam sejarah Islam dan mengembalikan keturunan agama dalam meneroka kehidupan realiti pada sudut ilmiah, metodologi dan akhlak.

Selain itu, jelasnya, ia dapat menerangkan kesatuan metodologi ilmu ulama Asha'irah dan Maturidiyyah dalam memungkinkan akidah yang murni serta memartabatkan perana mereka di dalam semua bidang kehidupan berlandaskan akidah yang mantap juga sekali gus menghimpunkan kertas kerja ilmiah yang menonjolkan pemikiran, akidah dan akhlak ulama Asha'irah dan Maturidiyyah.

Pada seminar itu nanti, ujar Dr. Hajah Sarinah, sebanyak 38 kertas kerja akan dibentangkan yang mana 27 daripadanya adalah kertas kerja dalam bahasa Arab, sembilan dalam bahasa Melayu dan dua dalam bahasa Inggeris. ''Seminar telah berjaya menjemput para ilmuwan dan akademik dari 12 buah institusi dari enam buah negara, iaitu Malaysia, Dubai, Baghdad, Arab Saudi, Al-Jazair dan Negara Brunei Darussalam, selaku tuan rumah,'' katanya.

DEKAN Fakulti Usuluddin, Dr. Hajah Sarinah binti Haji Yahya menerangkan tentang Seminar Serantau Sumbangan Asha'irah dan Maturidiyyah dalam Pemantapan Akidah Islamiah.

Dr. Hajah Sarinah memaklumkan bahawa para peserta yang akan mengikuti seminar tersebut dijangka terdiri daripada ahli-ahli akademik luar dan dalam negara, wakil-wakil institusi kerajaan dan swasta, mahasiswa dan mahasiswi dari UNISSA, Universiti Brunei Darussalam (UBD), Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dan luar negara, penuntut-penuntut sekolah menengah dan sekolah Arab serta orang awam yang berminat.

Bayaran yuran bagi menyertai seminar adalah sebanyak BND100 bagi wakil institusi kerajaan dan swasta, BND50 bagi mahasiswa dan mahasiswi dari dalam dan luar negara dan BND20 bagi penuntut sekolah dan wakil dari persatuan-persatuan bukan Kerajaan (NGO).

Seminar yang akan datang ini diharap dapat dilaksanakan dalam bentuk terbaik dan memberi faedah kepada institusi atau organisasi yang berkenaan dan para ahli akademik khususnya dalam usaha memperkukuhkan akidah Islam berteraskan akidah Ahli Sunnah Waljamaah.

24

HARI SABTU 15 OGOS 2015

DPMM menerima mengadap Menteri Luar Korea

Hubungan Brunei - Korea bertambah erat Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Menteri Luar Republik Demokratik Rakyat Korea, Tuan Yang Terutama Ri Su Yong.

Majlis Mengadap yang berlangsung di Balai

Penghadapan Bukit Kayangan itu antaranya membincangkan hubungan dua hala dan hal ehwal serantau.

Duli Yang Teramat Mulia seterusnya mengadakan jamuan tengah hari bagi Tuan Yang Terutama Ri Su Yong.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Menteri Luar Republik Demokratik Rakyat Korea, TYT Ri Su Yong berada di negara ini bagi lawatan rasmi selama tiga hari.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Menteri Luar Republik Demokratik Rakyat Korea, Tuan Yang Terutama Ri Su Yong di Qashr Al-Meezaan.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan meraikan Menteri Luar Republik Demokratik Rakyat Korea, Tuan Yang Terutama Ri Su Yong pada jamuan tengah hari di Balai Penghadapan Bukit Kayangan. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (atas dan bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Menteri Luar Republik Demokratik Rakyat Korea, Tuan Yang Terutama Ri Su Yong pada majlis yang berlangsung di Qashr Al-Meezaan.

Tuan Yang Terutama Ri Su Yong berada di negara ini dalam rangka lawatan selama tiga hari adalah untuk mengukuhkan lagi hubungan dua hala di antara Republik Demokratik Rakyat Korea dan Negara Brunei Darussalam.

Mengiringi TYT ialah Timbalan Ketua Pengarah Bahagian Asia dan Oceania, Kementerian Hal Luar Negeri, Hwang Chol serta pegawaipegawai kanan yang lain.

Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Korea ke Negara Brunei Darussalam yang tidak menetap, TYT Kang Chol.

Dari muka 1 Yang Berhormat juga menyarankan agar mengambil sedikit semangat daripada Hari Raya al-Hassan al-Basyri, untuk mengisi sambutan atau perkumpulan dengan melancarkan dua buah buku agama yang berjudul: Rawatan & Kesihatan 2 dan Teman Musafir.

Isi kandungan dua buah buku ini, jelas Yang Berhormat, adalah berpaksikan taat kepada Allah untuk menuntut reda-Nya semata-mata dalam perkara rawatan kesihatan dan musafir, di samping menyampaikan beberapa buku wakaf dan derma yang merupakan amalan-amalan makruf dan takwa. ''Bercakap sedikit mengenai 'wakaf', JMK dari sejak tahun 2002 lagi telah mengasaskan wakaf yang kita namakan 'Wakaf Ilmu'. Wakaf ilmu bagaimana? Wakaf berupa buku-buku terbitan jabatan ini.

Alhamdulillah, pada setakat ini, JMK telah berhasil menerbitkan 96 judul buku, suatu rekod barangkali mengatasi agensi-agensi lain di negara ini. Buku-buku ini dibeli oleh pewakaf

Terus berjasa kepada Islam dan negara dari pelbagai kalangan masyarakat dan diwakafkan oleh mereka kepada pelbagai pihak, seperti kepada masjid, sekolah, institusi pengajian tinggi dan lain-lain, meliputi di dalam dan di luar negara,'' ujarnya.

Menurut Yang Berhormat, cara penyampaian wakaf ada yang hanya disampaikan oleh pewakaf sendiri atau ada juga yang diminta atau diwakilkan kepada JMK untuk menyampaikannya atau memilihkan mana-mana pihak yang hendak diberi wakaf itu.

Tanpa disedari, jelas Yang Berhormat, wakaf ini sedang mendapat sambutan yang sangat menggalakkan tanda ia mula difahami oleh masyarakat kerana hajat yang baik ini mesti diurus dengan segera supaya pewakafnya dapat menerima ganjaran pahala dengan segera juga. ''Tahukah kita, buku-buku yang diwakafkan itu, bermula sahaja dari saat ia diakadkan untuk wakaf, maka buahnya berupa pahala sudah mercup untuk diterima oleh pewakaf. Kalau tempatnya di masjid, maka selama

keberadaannya di masjid itu sudah membawa pahala, apatah lagi kalau ia dibaca oleh pengunjung-pengunjung masjid atau dimentalaah oleh penggemar-penggemar ilmu di masjid, sepatah ia dibaca, pasti satu kebajikan akan didapat, di mana pewakaf tidak terkecuali dari turut mendapat atau berkongsi kebajikan tersebut,'' tambah Yang Berhormat.

Jika diwakafkan di pusat-pusat pengajian, ujar Yang Berhormat, berapa ramai pembacanya akan membaca dan mendapat pengetahuan daripadanya, semua itu akan memberi infak pahala yang banyak yang tidak putus-putus. 50 tahun atau 100 tahun buku-buku itu digunakan, InsyaaAllah, selama itu pahala dikaut. Inilah dia rahsia amal jariah. ''Wakaf adalah satu wadah amal jariah. Benda yang diwakaf adalah benda yang berharga tinggi. Kerana sesuatu yang sudah diwakafkan itu, ia telah bertukar milik: dari mulanya milik kita, apabila telah diwakafkan, ia bukan lagi milik kita tetapi telah

bertukar tangan menjadi 'milik Allah' pula. Kerana itu benda wakaf atau barang wakaf tidak boleh diganggu-gugat seperti diambil dibawa balik atau dijual dan sebagainya.

Ia hanya boleh dipakai, lepas dipakai ditaruh balik di tempatnya,'' jelasnya.

Menurut Yang Berhormat, dalam makna benda wakaf mempunyai status yang tersendiri ia adalah milik Allah, dari siapa datangnya (pewakaf) dan orang yang menerima serta penggunanya (benda wakaf itu) akan sama-sama berkongsi pahala daripada Allah.

Majlis dimulakan dengan Surah Al Faatihah dan diteruskan dengan pelancaran buku wakaf dan ramah mesra Hari Raya.

Turut hadir ialah Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin dan Pengarah Pentadbiran, JMK, Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa berucap pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri dan Pelancaran Buku JMK, di ruang legar Darulifta Brunei Darussalam, JMK.

CURAHKAN TAAT DAN SETIA TIDAK BERBELAH BAHAGI KEPADA BAGINDA

14

IKLAN

HARI SABTU 15 OGOS 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PEMBANGUNAN SUMBER-SUMBER UTAMA KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PUSAT PENYELIDIKAN DAN PEMBANGUNAN SUMBER-SUMBER UTAMA KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN 1 Bilangan Tawaran : KPSU/PREDEC/SH/012/2015-2016 Tajuk Tawaran : Pemeliharaan Pusat Penyelidikan dan Perkembangan Akuakultur Telisai (ARDC), Meragang (ADC) dan Pusat Penghasilan Induk Serasa (BDC) TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 27 OGOS 2015, JAM : 2.00 PETANG Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar dengan Sijil Pendaftaran Perniagaan di Negara Brunei Darussalam.

2.

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-Pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-Pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebut Harga.

4.

Borang Sebut Harga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan Jabatan Pengajian Islam Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

5.

Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,

Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut Harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicop syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut Harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9.

Dan hendaklah dikembali dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu 04 Zulkaedah 1436H / 19 Ogos 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Selasa, 03 Zulkaedah 1436H / 18 Ogos 2015M, tidak lewat jam 4.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebut Harga :HARI ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 4.00 Petang

Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di atas.

3. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Sumber-Sumber Utama, alamat : Pusat Perkembangan Akuakultur (ADC Meragang), KM 5 Jalan Lebuhraya Muara-Tutong Kg. Meragang, Pekan Muara, BT 2728 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal yang telah disediakan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN