''DAN perumpamaanperumpamaan itu Kami buat untuk manusia, dan tidak ada yang memahaminya melainkan orang-orang yang berilmu.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-'Ankabut, ayat 43).
''KE ARAH belia berkualiti, tidak syak lagi, adalah satu pelaburan. Ia memerlukan komitmen semua pihak dan dilaksanakan melalui pelan strategik membentuk kewibawaan, yang dimulai dengan meningkatkan kesedaran di kalangan belia. Dengan adanya kesedaran itu, akan menjadikan para belia lebih dewasa dan lebih patriotik.'' - Titah Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12.
4.47
TAHUN 62 / BILANGAN 150
4.57
6.21
16 DISEMBER 2017 / 1439
6.45
12.17
27
3.39
6.11
7.26
JABATAN PENERANGAN
Hubungan Brunei - UK terus erat
EDISI SABTU / PERCUMA
NBD sokong semua resolusi PBB Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri
ISTANBUL, TURKI, Rabu, 13 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menekankan sokongan Brunei Darussalam pada semua resolusi PBB dan bersama-sama dengan komuniti antarabangsa dalam menyatakan kebimbangan dalam apa jua perubahan pada status quo Baitul Maqdis. Ke muka 4
Muka 6 & 7
Muka 12
DYTM berkenan rasmikan 5th AICIF
MAJLIS Resepsi rai delegasi SOMCA
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi mengadakan perjumpaan bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Foto : Ihsan Buckingham Palace (Lihat muka 3).
E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn
Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217
Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004
Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn
2
NASIONAL HALUAN
HALUAN
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017
Komited pastikan sektor pertanian penyumbang utama ekonomi negara
" # $ + " " 2 5 * ;<(. "
# ! 8 " "
# '
' &
* % ! ' ' & 5 * * ' ' &
5 * " / $" 2 !+ &" $ " "
!
# '
' & " " # ! 8 " = " "
" " # ! 8 " " , " " " " * 5 * , " ! *
MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Perasmian Kursus Latihan Teknologi Peningkatan Pengeluaran Padi Hibrid di Negara Brunei Darussalam 2017 pada Isnin, 1 Rabiulawal 1439 Hijrah / 20 November 2017 Masihi di Dewan Simpur, Pusat Perniagaan Hortikultur, Rimba, Bandar Seri Begawan.
" " ,
" ;<(7 ( -<<
= (( -<< ;<;<
" ,
, 2 %
'KEMENTERIAN Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan melalui Jabatan Pertanian dan Agrimakanan komited untuk memastikan sektor pertanian menjadi salah satu penyumbang utama kepada pertumbuhan ekonomi negara. Salah satu matlamat utama Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan ialah untuk meningkatkan produktiviti melalui penggunaan teknologi dan teknik moden dalam sektor pertanian.'
DISEMBER
16 17 18 19 20 21 22
= 2 2 *
# ! 8 " # ' ' & " / $" 2 !+ &" $ ! 2 ! (;
"
* + " " #" 2 5 ! % " ;<(. & 2 ", ' ' & =
"
"
2 * *
=
" " = " , * " " 2
3
!
&
* * !
4 ' # $ + " " 2 ;<(. + 4 +
4
4 ' 4 4
16 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439
27
CUBIT PAHA KANAN, PAHA KIRI TERASA JUGA
!
" " #
$ # % & ' () * " ! " + , , -. " % & % & #" , $ # ' + " " + + / + ' + 0 " % &
" ' ' # * / 2 2 " ' 33 4 ! 2 % ' ' # 4 / * ! 5 * " " * " ! "
" "
" ! " + % & " "
!
" ! " "
" 5 *
" " "
(67. + 5 *
" " # */ " " 5 * &" * * "
! 8 ! % &
# $ # % & % &
% &9 " " " ! 9 3 " " " " 3 * ! " " ! ! ::: !
RABIULAWAL
27 28 29 1 RABIULAKHIR
2 3 4
4 . 47 4 . 47 4 . 48 4 . 48 4 . 49 4 . 49 4 . 50
4 . 57 4 . 57 4 . 58 4 . 58 4 . 59 4 . 59 5 . 00
6 . 21 6 . 21 6 . 22 6 . 22 6 . 23 6 . 23 6 . 24
6 . 45 6 . 45 6 . 46 6 . 46 6 . 47 6 . 47 6 . 48
12 . 17 12 . 17 12 . 18 12 . 18 12 . 19 12 . 19 12 . 20
3 . 39 3 . 39 3 . 40 3 . 40 3 . 41 3 . 41 3 . 42
6 . 11 6 . 11 6 . 12 6 . 12 6 . 13 6 . 13 6 . 14
7 . 26 7 . 26 7 . 27 7 . 27 7 . 28 7 . 28 7 . 29
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
Hubungan Brunei - UK terus erat KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi mengadakan perjumpaan bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (kiri),
Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hernie Suliana Haji Othman dan Ihsan Buckingham Palace
LONDON, UNITED KINGDOM, Khamis, 14 Disember. - Kebawah Duli Yang
Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin
Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi
mengadakan perjumpaan bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Perjumpaan tersebut
diadakan di Buckingham Palace, London. Keberangkatan tiba Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Buckingham Palace dijunjung oleh The Queen's Master of Household. Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung berangkat ke bilik khas bagi sesi bergambar dan sesi perjumpaan bersama Baginda Queen Elizabeth II. Selepas perjumpaan itu, Kebawah DYMM seterusnya berkenan mengadakan perjumpaan secara berasingan bersama His Royal Highness Prince William, Duke of Cambridge. Kebawah DYMM dijunjung oleh His Royal Highness Prince William dan beredar ke bilik khas bagi sesi perjumpaan itu. Setelah selesai sesi perjumpaan itu, Kebawah DYMM berkenan berangkat meninggalkan Buckingham Palace. Menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM ialah His Royal Highness Prince William. Perjumpaan Kebawah DYMM bersama dengan Kebawah DYMM Queen Elizabeth II ini menandakan hubungan baik dan erat Negara Brunei Darussalam dan United Kingdom.
KEBAWAH DYMM semasa berkenan mengadakan perjumpaan secara berasingan bersama His Royal Highness Prince William, Duke of Cambridge (kiri.) Manakala gambar kanan Kebawah DYMM berangkat tiba di Buckingham Palace.
3
4
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
NBD sokong semua resolusi PBB
KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Pusat Konvensyen tersebut dijunjung oleh Presiden Republik Turki, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan, selaku Pengerusi Sidang Kemuncak Luar Biasa Pertubuhan Persidangan Islam (OIC) (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan berangkat ke Sidang Kemuncak Luar Biasa OIC.
Dari muka 1
Baginda percaya solusi dua negara haruslah dirundingkan dan kesepakatan hendaklah dicapai oleh pihak-pihak yang terlibat secara langsung. Menurut baginda, inilah solusi jangka panjang yang dapat dilaksanakan bagi mencapai satu Negara Palestin yang merdeka dengan Baitul Maqdis Timur selaku ibu negaranya. Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah demikian semasa berkenan berangkat menghadiri Sidang Kemuncak Luar Biasa Pertubuhan Kerjasama Islam (Organisation of Islamic Cooperation Extraordinary Summit) yang diadakan
di Pusat Konvensyen dan Pameran Antarabangsa Istanbul Lutfi Kirdar, Republik Turki, di sini. Kebawah DYMM juga bertitah bahawa solusi yang adil dan berpanjangan pada nasib penduduk Palestin adalah sangat diharapkan dan ia sudah sekian lama tertangguh. Baginda seterusnya menyatakan bahawa kesatuan dan perpaduan ummah Islam adalah sangat-sangat penting pada masa ini berbanding dengan sebelumnya. Dalam mengakhiri titah, baginda menyatakan sokongan Negara Brunei Darussalam pada Pernyataan (Communique) dan Deklarasi Istanbul. Terdahulu, keberangkatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Pusat Konvensyen tersebut dijunjung oleh Presiden Republik Turki, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan, selaku Pengerusi Sidang Kemuncak Luar Biasa OIC. Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM seterusnya berkenan menyertai Pemimpin-pemimpin OIC yang
lain bagi sesi bergambar ramai, sebelum beredar ke Dewan Persidangan bagi Sidang Kemuncak Luar Biasa tersebut. Ia kemudiannya diikuti dengan ucapan pembukaan Sidang Kemuncak Luar Biasa OIC oleh Tuan Yang Terutama Presiden Republik Turki, selaku Pengerusi bagi Sidang Kemuncak Luar Biasa tersebut. Pada akhir Sidang Kemuncak Luar Biasa tersebut, satu Pernyataan Akhir mengenai 'US Administration's recognition of the occupied City of Al-Quds Ash-Sharif as so-called capital of Israel, the occupying Power, and decision to transfer the US Embassy to Al-Quds' dan Deklarasi Istanbul telah dikeluarkan.
Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Hos Foto
PRESIDEN Republik Turki, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan, selaku Pengerusi Sidang Kemuncak Luar Biasa OIC semasa menyampaikan ucapan pada Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak Luar Biasa OIC (kanan).
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyertai Pemimpin-pemimpin OIC yang lain bagi sesi bergambar ramai, sebelum beredar ke Dewan Persidangan bagi Sidang Kemuncak Luar Biasa tersebut.
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
Berangkat meninggalkan Republik Turki Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Azmah Haji Ahad
ISTANBUL, TURKI, Rabu, 13 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat meninggalkan Republik Turki selepas menghadiri Sidang Kemuncak Luar Biasa Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC Extraordinary Summit). Sebelum meninggalkan hotel persemayaman baginda, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan (kanan sekali). Sementara gambar atas kanan dan kanan), Kebawah Duli Yang Maha Mulia berangkat meninggalkan Republik Turki selepas menghadiri Sidang Kemuncak Luar Biasa Pertubuhan Kerjasama Islam.
Perbankan, kewangan Islam perlu terus dipertahankan
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan mengurniakan sabda pada Majlis Perasmian Persidangan Antarabangsa Universiti-universiti ASEAN Mengenai Kewangan Islam Ke-5 (5th AICIF) yang berlangsung di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Country Club.
JERUDONG, Rabu, 13 Disember. - Dalam dunia sejagat dan kesalinghubungan, prinsip syariah yang menjadi asas industri perbankan dan kewangan Islam perlu terus dipertahankan dan dilaksanakan. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan bersabda, larangan riba dan amalan tidak beretika mesti sentiasa menjadi kompas moral. ''Dengan berbuat demikian, perbankan dan kewangan Islam akan dapat menyumbang secara berkesan pada kesejahteraan sosial dan ekonomi masyarakat,''
sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota pada Majlis Perasmian Persidangan Antarabangsa Universiti-universiti ASEAN Mengenai Kewangan Islam Ke-5 (5th AICIF) yang berlangsung di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Country Club. Sabda Duli Yang Teramat Mulia, ini meliputi tanggungjawab sosial dalam mengurangkan kemiskinan; meningkatkan perkongsian harta dan melaksanakan pengagihan harta secara adil yang menjadi tonggak utama kewangan Islam. ''Di Negara Brunei Darussalam, industri perbankan dan kewangan Islam juga melengkapi usaha berterusan kita dalam merealisasikan matlamat Wawasan 2035. Ini memerlukan pempelbagaian ekonomi kita dan menjadi sebuah hab kewangan serantau yang menyediakan peluang-peluang pekerjaan serta menarik kemahiran-kemahiran dan teknologi baharu,'' sabda DYTM. Dalam hal itu, sabda DYTM, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah melaksanakan pelbagai inisiatif secara meluas sejajar dengan pertumbuhan serta perkembanganperkembangan pesat dalam industri perbankan dan kewangan Islam global. DYTM bersabda, dalam merealisasikan keperluan akan
Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali
tenaga kerja yang kuat dan dinamik untuk mengekalkan daya saing industri, Kerajaan Kebawah DYMM melalui Pusat Perbankan, Kewangan dan Pengurusan Islam telah melaksanakan pelbagai program untuk membangunkan kapasiti serta kecekapan pengamalpengamal kewangan Islam di negara ini. Dalam menyatukan inisiatif-inisiatif tersebut, sabda DYTM, Blueprint Sektor Kewangan Negara Brunei Darussalam 2016 - 2025 juga telah dihasilkan. Antara lain, sabda DYTM, Blueprint itu menekankan akan strategi-strategi untuk meningkatkan reputasi dan kualiti kewangan Islam di Negara Brunei Darussalam yang berpotensi menjadi penyedia dalam pelbagai bidang perkhidmatan kewangan Islam. Terdahulu, DYTM bersabda, penganjuran persidangan itu tepat pada masanya memandangkan persekitaran ekonomi serantau dan sejagat yang sentiasa membawa pelbagai cabaran juga risiko baharu setiap hari. DYTM bersabda, cabaran yang dihadapi oleh industri perbankan dan kewangan Islam bukanlah unik, ini termasuk persaingan dari sistem-sistem perbankan konvensional; keperluan untuk mempunyai
rangka kerja undang-undang, dasar dan prosedur yang berkesan; mengadaptasi kemajuan teknologi yang tidak dapat dielakkan, Revolusi Perindustrian Keempat dan meningkatkan kapasiti juga kecekapan pengamal kewangan Islam. ''Krisis kewangan global pada 2008 benar-benar menegaskan tentang ketahanan kewangan Islam, secara spesifiknya dalam hubungan di antara perbankan Islam dan kestabilan kewangan. Tambahan pula, potensi pasaran kewangan Islam yang amat besar telah terbukti dalam beberapa bidang. Ia dapat dilihat dengan kenaikan jumlah aset perbankan Islam daripada USD1.4 trilion pada tahun 2015 menjadi USD1.5 trilion pada tahun 2016; peningkatan dalam jumlah sukuk yang terkumpul menjadi USD318.5 bilion; Aset dana Islam bernilai USD56 bilion juga peningkatan sumbangan takaful menjadi USD25 bilion,'' sabda DYTM. Oleh itu, sabda DYTM, kita harus berusaha untuk menangani cabaran-cabaran tersebut dengan gigih dan tindakan segera. DYTM seterusnya bersabda, cabaran-cabaran tersebut juga memerlukan usaha bersepadu dan kerjasama yang luas dalam kalangan bank Islam serantau juga sejagat.
5
6
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
DYTM berkenan rasmikan 5th AICIF
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan berkenan merasmikan Persidangan Antarabangsa Universiti-universiti ASEAN Mengenai Kewangan Islam Ke-5 (5th AICIF) (kiri), manakala gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada para pembentang dan peserta seminar dari dalam dan luar negeri.
Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali JERUDONG, Rabu, 13 Disember. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,
Timbalan Sultan berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Persidangan Antarabangsa Universiti-universiti ASEAN Mengenai Kewangan Islam Ke-5 (5th AICIF). Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Royal Berkshire, Jerudong Park and
Polo Country Club dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Turut menjunjung keberangkatan tersebut ialah Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal dan Pengarah Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin Haji Abd. Rahman. Sejurus keberangkatan, bacaan
Surah Al-Fatihah dan doa dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal. Menteri Pendidikan, selaku Pengerusi Majlis UNISSA dalam sembah alu-aluannya menjelaskan, kerjasama dengan institusi-institusi perbankan Islam dan profesional yang terkenal di dunia adalah menjadi keutamaan bagi kewangan Islam di rantau ini juga di seluruh dunia. Justeru itu, Yang Berhormat
berharap persidangan tersebut akan memperkukuhkan lagi hubungan di antara universiti ASEAN yang menawarkan program perbankan dan kewangan Islam. DYTM kemudiannya berkenan mengurniakan sabda dan seterusnya berkenan menyempurnakan perasmian 5th AICIF. Selepas itu, DYTM berkenan menerima pesambah berupa sebuah 'Crystal Flora Vase' yang dikelilingi dengan logo tujuh universiti selaku penganjur bersama 5th AICIF. Analoginya juga meliputi idea serta pandangan ulama dan cendekiawan kewangan Islam serantau dikumpul dalam satu platform (AICIF) untuk diadun bersama bagi membentuk model Hub Kewangan Islam yang unggul selari dengan aspirasi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Pada majlis tersebut, DYTM mendengarkan pembentangan Kertas Perdana 'Issues, Challenges, and Future Prospect of Islamic Banking and Finance' juga merupakan tema persidangan tahun ini yang disembahkan oleh Profesor International Institute of Islamic Banking and Finance, Profesor Dr. Engku Rabiah Adawiyah binti Engku Ali dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM). Dalam pembentangan itu, Profesor Dr. Engku Rabiah Adawiyah menyembahkan beberapa langkah strategik yang perlu dibuat untuk memacu industri yang lebih berkesan. Antara cadangannya termasuklah nilai yang baik dan berdaya saing melalui keuntungan yang lebih baik dan mapan, kemasukan kewangan dalam ekonomi sebenar. Ke muka 7
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa Pandu 5th AICIF dan pembentang jemputan.
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Persidangan Antarabangsa Universiti-universiti ASEAN Mengenai Kewangan Islam Ke-5 (5th AICIF) yang berlangsung di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Country Club.
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan berkenan berangkat ke Majlis Santap.
Dari muka 6
Sebelum berangkat meninggalkan Dewan Royal Berkshire, DYTM berkenan bergambar ramai bersama Ahli
Jawatankuasa Pandu the 5th AICIF dan pembentang jemputan, seterusnya menandatangani Lembaran Kenangan. 5th AICIF merupakan satu
persidangan antarabangsa tahunan yang dianjurkan bersama dengan enam buah universiti negara ASEAN secara bergilir-gilir. Tahun ini, UNISSA melalui
Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam merupakan penganjur utama setelah persidangan ini mula dilancarkan pada tahun 2013 oleh UIAM dan diikuti oleh Universitas Islam Negeri
SEBAHAGIAN peserta yang menyertai 5th AICIF (kiri dan kanan).
Sunan Kalijaga, Jogjakarta pada tahun 2014. Pada tahun 2015 pula persidangan tersebut diadakan di Universitas Islam Sultan Agung (UNISSULA), Semarang dan dianjurkan semula pada tahun berikutnya 2016 oleh UIAM. Objektif persidangan tersebut adalah untuk membincangkan dan menilai perkembangan terkini mengenai perbankan dan kewangan Islam, di samping memberikan saranan kepada pihak perbankan dan kewangan Islam yang mempunyai kepentingan (tenaga akademik, pengamal dan penggubal dasar) untuk hala tuju masa depan perbankan dan kewangan Islam. Ia juga untuk mengukuhkan lagi hubungan di antara universiti negara ASEAN yang menawarkan program perbankan dan kewangan Islam dengan cara penganjuran bersama persidangan yang bertaraf antarabangsa. Seminar tersebut berlangsung selama dua hari bermula 13 hingga 14 Disember di Parkview Hotel, Jerudong.
7
8
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
NASIONAL
KSSUP semarakkan Sambutan Maulidur Rasul Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said
MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tiga, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ceramah Khas sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi di Dewan Setia Pahlawan.
BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Disember. - Dalam sama-sama menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dan jabatan
di bawahnya mengadakan Majlis Ceramah Khas sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi di Dewan Setia Pahlawan, di kementerian berkenaan. Hadir selaku tetamu kehormat
majlis, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong. Majlis diserikan dengan Dikir Maulud yang dibawakan oleh Pasukan Dikir Pegawai-Pegawai dan Kakitangan KSSUP juga
Ceramah Khas 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Penggerak Ekonomi Ummah Melalui Takwa' yang disampaikan oleh Pegawai Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Drs. Awang Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah. Ceramah antara lain menyentuh mengenai pentadbiran negara yang perlu menjadikan Rasulullah sebagai contoh yang unggul dan agung. Menurutnya, pada masa ini, kita perlu lihat di negara kita dan seluruh dunia dengan kepelbagaian pentadbiran dan ekonomi mungkin dapat kita contohi kepada ahli-ahli ekonomi yang sudah berjaya. ''Jika kita lihat Rasulullah telah dikaitkan dengan peranan Rasulullah dalam mempelbagaikan ekonomi dengan takwa, takwa dan iman adalah yang pertama dan yang kedua baru ekonomi. Rasulullah telah
membentuk ekonomi sahabat kerana Rasulullah telah membetulkan niat dan hati. Ada beberapa perkara nasihat nabi kepada sahabat agar sahabat ini kukuh dan teguh imannya kepada Allah Subhanahu Wata'ala,'' jelasnya. Majlis yang dianjurkan oleh Jabatan Kemajuan Pelancongan itu merupakan salah satu aktiviti tahunan yang bertujuan untuk memperingati dan menyemarakkan peristiwaperistiwa penting dalam sejarah Islam. Turut hadir, Setiausaha Tetap KSSUP, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin; Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; Pengarah Pelancongan, Awang Haji Mohammad Zamree bin Haji Junaidi; ketua-ketua jabatan dan ketua-ketua bahagian, pegawai-pegawai juga kakitangan KSSUP.
Belia aset penting, penggerak pembangunan negara Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ihsan Pusat Pembangunan Belia
TANAH JAMBU, Rabu, 13 Disember. - Pembangunan modal insan amat berkait rapat dengan pembangunan belia di negara ini, di mana belia merupakan aset penting yang akan menjadi penggerak dan pemacu pada kemajuan serta pembangunan negara. Penguasaan ilmu, kemahiran serta keterampilan bakat belia akan dapat menyerlahkan lagi potensi diri belia sama ada dari segi kepimpinan, menyumbangkan idea dan penghasilan reka cipta serta inovasi dalam apa jua bidang yang mereka ceburi. Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari selaku tetamu kehormat menyatakan perkara tersebut pada Majlis Penyampaian Sijil Ke-18 bagi Program Pembangunan Belia Sesi Januari dan Julai 2016 di Dewan Binadiri, pusat berkenaan, di sini. Yang Berhormat seterusnya berkata, bidang keusahawanan dilihat sebagai salah satu bidang yang berpotensi untuk diterokai oleh belia. Menurutnya, inisiatif pusat berkenaan dalam meneruskan bantuan kewangan micro-grant melalui Program Belia Berdikari, di samping mengadakan Hari Keusahawanan Pusat Pembangunan Belia (PPB) merupakan usaha yang baik untuk menyemai rasa minat pelatih pada keusahawanan dan memberikan pendedahan awal kepada mereka mengenai alam keusahawanan yang serba mencabar. Tambahnya, mereka sudah setentunya memerlukan mentor yang boleh membimbing mereka dalam fasa awal penglibatan mereka. "Oleh yang demikian, saya ingin menyeru kepada usahawanusahawan yang telah berjaya untuk
tampil ke hadapan dan menawarkan perkhidmatan dalam bidang ini," ujarnya lagi. Yang Berhormat seterusnya menyampaikan sijil kepada seramai 245 pelatih PPB Sesi Januari dan Julai 2016. Para penerima sijil terdiri daripada para pelatih yang mengikuti Kursus Skill Proficiency Certificate in Basic IT in Office Application; Level 2 Award in 2D Computer Aided Design; Skill Proficiency Certificate in Basic Food Preparation; Skill Proficiency Certificate in Basic Food and Beverage Services; Skill Proficiency Certificate in Basic Fabrication, Welding and Pipework; Skill Proficiency Certificate in Basic Plumbing; Skill Proficiency Certificate in Basic Refrigeration and Air Conditioning; Kursus Asas Kemahiran Baik Pulih Badan Kenderaan; Kursus Teknologi Rekaan Fesyen dan Kursus Asas Kemahiran Terapi Kecantikan. Majlis diselajurkan dengan penyampaian sijil Program Berkomuniti Berkemahiran Level 2 Award in 2D Computer Aided Design kepada seramai 12 penerima bagi Sesi Januari 2016 dan 10 penerima bagi Sesi Julai 2016. Pelajar terbaik menerima hadiah Pelatih Terbaik bagi Program Pembangunan Belia bagi kedua-dua sesi dalam tiga kategori, iaitu Program Latihan Kemahiran dan Keusahawanan; Program Pembangunan Diri dan Program Penempatan Kerja juga Pelatih Terbaik Keseluruhan kategori berkenaan. Penerima Pelatih Terbaik Keseluruhan bagi Sesi Januari 2016 ialah Dayang Nastalina Nadia binti Arman Shah dari Kursus Food and Beverage
Services, manakala penerima Pelatih Terbaik Keseluruhan bagi Sesi Julai 2016 ialah Awang Muhammad Izul Irfan bin Lamit dari Kursus IT in Office Application. Penyampaian sijil tahun ini merupakan pengambilan kedua pensijilan City and Guilds.
AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari (kiri) selaku tetamu kehormat menyampaikan sijil kepada penerima sijil pada Majlis Penyampaian Sijil Ke-18 bagi Program Pembangunan Belia Sesi Januari dan Julai 2016.
Hari Keusahawanan PPB dapat sambutan Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin
TANAH JAMBU, Rabu, 13 Disember. - Bagi menyemai budaya perniagaan dalam kalangan pelatih Pusat Pembangunan Belia (PPB), Hari Keusahawanan PPB bagi Sesi Julai 2016 diadakan bermula hari ini hingga 15 Disember di Dewan Binadiri, pusat berkenaan, di sini. Ia dirasmikan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari. Pelbagai aktiviti diadakan sepanjang Hari Keusahawanan itu termasuk jualan makanan, minuman dan aksesori serta perkhidmatan kecantikan juga restoran yang diusahakan oleh para pelatih PPB Sesi Julai 2016. Salah seorang pelatih Kursus Asas Kemahiran Terapi Kecantikan, Dayang Nurul Basyirah binti Seri Puspa berkata, Hari Keusahawanan tersebut memberi peluang kepada beliau dan pelatih-pelatih lain untuk menimba pengalaman perniagaan. "Barang-barang jualan yang
PARA pelatih Pusat Pembangunan Belia (PPB) pada Hari Keusahawanan PPB bagi Sesi Julai 2016 yang menyertai Hari Keusahawanan.
kami pamerkan pada Hari Keusahawanan ini dimiliki dan dijual sendiri oleh para pelatih," katanya kepada Pelita Brunei. Hari Keusahawanan PPB melibatkan seramai 109 pelatih
menyediakan platform untuk mereka mempelajari, memahami dan mempraktikkan kebolehan mereka dalam bidang keusahawanan melalui aplikasi mata pelajaran tersebut.
NASIONAL
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
9
Contohi akhlak terpuji Rasulullah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Disember. - Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan sehebathebat manusia yang diutuskan oleh Allah Subhanahu Wata'ala yang membawa rahmat kepada sekalian alam. Kita selaku umat Islam, yang mengikuti aqidah Ahli Sunnah Waljamaah, wajib mentaati dan mempercayai dan mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Demikian dijelaskan dalam Ceramah Khas 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil' disampaikan oleh Pengarah Pusat Ilmu Teras, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Awang Haji Noralizam bin Haji Aliakhbar selaku penceramah undangan pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan serta jabatan-jabatan di bawahnya Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi bertempat di Dewan Digadong, kementerian tersebut, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Penceramah undangan seterusnya menjelaskan, salah satu tanda bagi kita menzahirkan rasa kecintaan kepada Baginda Rasulullah itu ialah dengan mengamalkan sunnah-sunnahnya, iaitu apa jua yang disampaikan oleh Baginda, yang diperlakukan, yang diperkatakan dan yang diperakui oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Kehidupan kita di dunia ini tambahnya, dikelilingi dengan
MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan serta jabatan-jabatan di bawahnya Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi.
Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nurul Hafilah Pg. Osman
sunnah, contohnya sebelum melakukan pekerjaan memulakan dengan bacaan Bismillah, sebelum makan membaca Doa Makan dan sebagainya. Selain itu jelasnya, tanda kita mencintai Rasulullah ialah dengan mencontohi akhlak Baginda kerana Allah Subhanahu Wata'ala sendiri memuji dan memperakui bahawa Rasulullah mempunyai akhlak yang terpuji. Turut hadir, Setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Pegawai-Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin
Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria dan Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin; Ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan KKBS. Terdahulu, acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid dari Masjid Kampung Pulaie, Awang Mohd. Zakaria bin Haji Mohd. Salleh. Majlis juga diserikan dengan Dikir Marhaban beramai-ramai dan seterusnya menunaikan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Imam masjid berkenaan.
Rasulullah seorang pemimpin yang unggul
REKTOR UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat universiti Tahun 1439 Hijrah.
Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali GADONG, Khamis, 14 Disember. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dan Majlis Perwakilan Pelajar mengadakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat universiti Tahun 1439 Hijrah dan diteruskan dengan penyampaian Anugerah Senarai Dekan Tahun 2017 yang berlangsung di Surau Al-Shafi'i UNISSA, di sini.
Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin beramairamai dipimpin oleh Pegawai Ugama iready, Awang Muhammad Ali Taufiq bin Haji Abd. Rahman dan diikuti dengan bacaan Dikir Marhaban. Majlis diserikan dengan Ceramah Maulud Khas 'Rasulullah Qudwah Pemimpin
Adil' disampaikan oleh Pengarah Pusat Halalan Tayyiban UNISSA, Profesor Madya Dr. Nurdeng Deuraseh. Ceramah antaranya menyentuh mengenai sifat-sifat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang menunjukkan qudwah hasanah yang adil sepanjang kehidupan Baginda selaku seorang pemimpin yang unggul. Keperibadian Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah contoh tauladan yang terbaik yang perlu diikuti dalam kehidupan seharian. Majlis diteruskan dengan penyampaian Anugerah Senarai Dekan Tahun Akademik 2016 / 2017 yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis. Seramai 95 mahasiswa dan mahasiswi daripada fakulti masing-masing telah menerima anugerah tersebut setelah memperolehi keputusan yang cemerlang. Juga hadir, Pemangku Timbalan Rektor, Dr. Awang Arman bin Haji Asmad; Pegawai-pegawai Utama UNISSA, pegawai-pegawai dan kakitangan UNISSA, para pensyarah serta mahasiswamahasiswi. Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat yang dibacakan oleh Awang Muhammad Khairul Muhtadee bin Hamzah, mahasiswa Fakulti Tahun 2 Usuluddin (Tahfiz dan Qiraat).
Acara diteruskan dengan penyampaian cenderahati 'Anugerah Pekerja Cemerlang' kepada empat pegawai di bawah KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya yang disampaikan oleh tetamu kehormat majlis. Majlis tersebut merupakan aktiviti tahunan KKBS dalam sama-sama memperingati kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dalam menyemarakkan dan menyebarkan lagi syiar Islam.
CERAMAH Khas disampaikan oleh Pengarah Pusat Ilmu Teras, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Awang Haji Noralizam bin Haji Aliakhbar.
AICIF bahas kaedah penyucian saham berlandaskan syariah Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said
JERUDONG, Khamis, 14 Disember. - Kaedah penyucian saham berlandaskan syariah sebahagian besarnya merujuk kepada proses penyucian, pembersihan, pemisahan atau melupuskan unsur-unsur tidak halal yang terkandung dalam sesebuah syarikat secara langsung atau tidak langsung. Perkara tersebut antara yang dikongsikan oleh Dr. Akhtar Zeiti binti Abdul Aziz dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) semasa salah satu sesi pada hari kedua Persidangan Antarabangsa Universiti-universiti ASEAN Mengenai Kewangan Islam Ke-5 (AICIF) di Parkview Hotel. Menurut beliau, para sarjana telah bermuafakat dalam melaksanakan proses penyucian ke atas pendapatan yang tidak halal, namun mereka mempunyai pandangan berbeza pada unsur-unsur yang perlu disucikan termasuk dividen, saham, keuntungan modal dan aset. Beliau menambah, majoriti pembekal indeks mengguna pakai metodologi penyucian dividen kecuali Accounting and Auditing Organisation for Islamic Financial Institution (AAOIFI) dan RUSELL Global Index Series yang mengguna pakai penyucian keuntungan modal. Seminar dua hari yang telah bermula pada 13 Disember itu merupakan anjuran Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dengan kerjasama enam universiti luar negara.
PEMBENTANG dari Malaysia, Dr. Akhtar Zeiti binti Abdul Aziz dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) pada hari kedua Persidangan Antarabangsa Universiti-universiti ASEAN Mengenai Kewangan Islam (AICIF) Ke-5.
10
AGAMA
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
Pengamal rasuah dilaknat Allah dan Rasul-Nya
' ' ! " #$% & & ''
'' (
) * & +
)
)
)
)
)
(
, ' , $- & & ''
''
' (
.
'
' , '
' (
* * / & ''
!
''
0 0
!
) ,
) 1 * ( * ''"
#
'' '
' 1 , , 2 *
'
' ! " #%% & ''" $
''
Perbanyakkan selawat ke atas Nabi Junjungan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali
BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Disember. Bagi memperingati dan menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Badan Ugama Islam mengadakan Ceramah Khas sempena sambutan berkenaan bagi Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Surau, Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini ialah Pemangku Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Haji Mohammad Irwan bin Haji Hambali. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat
berjemaah yang diimamkan oleh APO Sarjan 6472 Awang Mohamad Yusri bin Haji Abu Bakar. Seterusnya majlis diserikan dengan Ceramah Khas 'Meneladani Kepimpinan Adil Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Asas Kejayaan' yang disampaikan oleh Penolong Kanan Profesor, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Awang Haji Harapandi Amaq Hairani. Dalam ceramah beliau antara lain menyentuh mengenai peristiwa-peristiwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Beliau juga mengongsikan mengenai kelebihan dalam
PEMANGKU Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Haji Mohammad Irwan bin Haji Hambali semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Ceramah Khas sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.
memperbanyakkan selawat ke atas Nabi Muhammad Rasulullah agar kita terasa dekat dengan Baginda.
Antara lain tujuan majlis tersebut diadakan ialah untuk mengeratkan lagi hubungan
silaturahim di antara pegawaipegawai dan anggota-anggota PDB.
NASIONAL
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
11
Malam Pementasan Kebudayaan, Kesenian Islam meriah Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed
MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Malam Pementasan Kebudayaan dan Kesenian Islam.
KUALA BELAIT, Rabu, 13 Disember. - Malam Pementasan Kebudayaan dan Kesenian Islam dihasrat dapat memberi pendedahan kepada belia tempatan untuk bergiat aktif dengan acara atau kegiatan keagamaan melalui kesenian juga kebudayaan yang berlandaskan syariat.
Biro Belia, Majlis Perundingan Kampung (MPK) Pekan Kuala Belait mengadakan Malam Pementasan Kebudayaan dan Kesenian Islam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Dewan Kemasyarakatan Kampung
Pandan, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Datin. Juga hadir, Ahli Majlis
Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, Penghulu Mukim Liang; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar serta penduduk sekitar Perpindahan Kampung Pandan, Kuala Belait. Pementasan tersebut dapat memberi peluang para belia dan beliawanis untuk berani tampil di hadapan khalayak ramai khususnya dalam memberikan persembahan dan penyampaian mesej berbentuk nasihat serta panduan dalam bentuk hiburan. Ia juga membuka peluang kepada belia beliawanis untuk mempelajari teknik-teknik vokal dan permainan alat muzik Islami dengan betul, profesional juga bersistematik dan memberi pendekatan kepada para belia dalam meningkatkan keyakinan
diri untuk lebih berani berdiri sendiri serta berdikari untuk memperbaiki diri, jati diri, fizikal dan rohaniah dalam melahirkan belia soleh juga solehah yang berbakat dan berkebolehan dalam pelbagai aspek. Pementasan yang bercorak kebudayaan dan kesenian Islam turut diisikan dengan zikir selawat, nasyid, tausyeh, deklamasi sajak juga puisi, pentomin serta teater. Terdahulu, Timbalan Pengerusi Pementasan, Awang Haji Mohamed Ridzuan bin Haji Mohamed Sani dalam ucapannya berharap pementasan itu dapat melahirkan satu perpaduan yang lebih akrab di antara satu pihak dengan pihak yang lain melalui aktor utamanya dalam meraih keredaan Allah dan rahmat-Nya serta menanam rasa kerinduan juga kecintaan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.
ANTARA babak persembahan pentas dan nasyid yang dipersembahkan oleh para belia Daerah Belait pada Malam Pementasan Kebudayaan dan Kesenian Islam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Dewan Kemasyarakatan Kampung Pandan (kiri dan kanan).
Jabatan Penerangan sambut Maulidur Rasul Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas
PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (dua, kiri) serta pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan semasa hadir pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul.
BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Disember. - Sambutan Maulidur Rasul terus diadakan oleh pelbagai pihak di negara ini,
termasuk Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri juga tidak ketinggalan dalam mengadakan Majlis Sambutan Maulud Nabi
Muhamamad Sallallahu Alaihi Wasallam bertempat di surau jabatan berkenaan di sini. Hadir pada majlis tersebut ialah
Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad serta pegawaipegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Penolong Pegawai Penerangan, Pengiran Arsul bin Pengiran Haji Abdul Momin. Majis diteruskan dengan Ceramah Maulidurrasul yang disampaikan oleh penceramah khas dari Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Drs. Awang Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah. Beliau dalam ceramahnya, antara lain menjelaskan mengenai kepentingan amalan membaca selawat ke atas Rasulullah sama ada sebelum tidur atau selepas solat fardu lima waktu bagi
menyemai rasa cinta kita kepada Baginda serta agar kita tidak lalai dan leka daripada mengingati Allah Subhanahu Wata'ala. Beliau juga menceritakan bagaimana Rasulullah membentuk para sahabat Baginda dengan membersihkan hati mereka daripada syirik kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan meyakinkan mereka dengan kekuasaan dan kekayaan Allah serta menjauhi amalan yang menyimpang dari ajaran Al-Quran dan hadis. Majlis kemudian diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban yang diketuai oleh Pembantu Pegawai Luar Penerangan, Awang Haji Mahmud Hafidzie bin Haji Awang Ali Mashod diikuti dengan bacaan Doa Selamat daripada Pengiran Arsul.
12
NASIONAL
HARI HARISABTU SABTU16 16DISEMBER DISEMBER2017 2017
NASIONAL
Majlis Resepsi rai delegasi SOMCA
MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) semasa menyampaikan cenderahati kepada wakil dari negara ASEAN yang menghadiri Mesyuarat Pegawai-pegawai Kanan ASEAN yang Bertanggungjawab bagi Kebudayaan dan Kesenian Ke-13 (13th SOMCA).
Enam tema utama jadi skop pembentangan 5th AICIF
PUAN Wuryanti semasa menyampaikan kertas kerja bertemakan 'Human Capital and Education' yang bertajuk 'Increasing Performance and Knowledge Sharing Through Training and Islamic Work' pada 5th AICIF.
Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi
JERUDONG, Rabu, 13 Disember. - Lebih 50 kertas kerja dibentangkan pada Persidangan Antarabangsa Kewangan Islam Universiti-universiti ASEAN Ke-5 (5th AICIF) anjuran Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dengan kerjasama enam universiti luar negara, berlangsung di Parkview Hotel, di sini. Skop pembentangan kertas kerja yang dibincangkan merangkumi enam tema utama yang berkisar mengenai Islamic Banking and Capital Market; Compliance & Governance of Islamic Financial Institution; Money, Payment System and Financial Innovation; Takaful and Risk Management; Islamic Social Finance dan Human Capital & Education. Antara kertas kerja yang dibentangkan ialah termasuk perkongsian daripada Dr. Syarifah Faigah Syed Alwi yang mewakili Arshad Ayub Graduate Business School, Universiti Teknologi Mara (UiTM) yang menghuraikan pertalian dan perkembangan mahasiswa-mahasiswi dalam sektor perbankan serta kewangan Islam dalam menerokai kaedah dan menyemai amalan-amalan terbaik juga nilai-nilai positif. Di samping itu, menurut Dr. Syarifah Faigah lagi dalam kertas kerja beliau bertajuk 'Innovation in Islamic Banking and Finance Education at Arshad Ayub Graduate Business School' turut mengetengahkan dua inovasi yang diterapkan dalam pengajaran serta pembelajaran perbankan dan kewangan Islam menerusi syarahan pengamal dalam industri juga melalui seminar anjuran para pelajar dengan penglibatan pakar-pakar dalam bidang perbankan serta kewangan Islam. Sepanjang persidangan selama dua hari itu, sebanyak dua kertas ucaptama dan 130 buah kertas kerja akan dibentangkan dengan penyertaan seramai 250 peserta dari dalam dan luar negara.
ANTARA yang hadir mendengarkan pembentangan kertas kerja tersebut.
BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Disember. - Para delegasi yang menghadiri Mesyuarat Pegawai-pegawai Kanan ASEAN yang Bertanggungjawab bagi Kebudayaan dan Kesenian Ke-13 (13th SOMCA) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan dengan Rakan Dialog diraikan dengan Resepsi Jamuan Tengah Hari yang dihoskan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), bertempat di Tarindak D'Seni, di ibu negara. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)
Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman
Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Turut hadir pada majlis tersebut ialah Duta-duta Besar dan perwakilan-perwakilan dari negara ASEAN serta rakan-rakan dialog; Setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, selaku Pengerusi SOMCA termasuk para delegasi yang terdiri
daripada Sekretariat ASEAN dan pegawai-pegawai kanan yang bertanggungjawab bagi kebudayaan dan kesenian dari negara anggota ASEAN juga rakan dialog bersama para pegawai kanan KKBS. Pada majlis tersebut, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan turut menyempurnakan penyampaian cenderamata kepada ketua delegasi.
Program Sua Muka dekati penduduk Mukim Serasa MUKIM SERASA, Rabu, 13 Disember. - Dalam usaha untuk terus mendekati penduduk kampung di negara ini, Program Sua Muka atau dikenali dengan Personal Contact kali ini diadakan di Rumah Penghulu Mukim Serasa, Mejar (B) Awang Haji Johari bin Haji Abd. Razak berserta Ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK). Ini adalah salah satu aktiviti berterusan Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dalam usaha untuk terus menjalin kolaborasi yang lebih erat dalam hal ehwal kemasyarakatan. Rombongan Jabatan Penerangan telah dialu-alukan oleh Penghulu Mukim Serasa serta Ahli MPK. Mengetuai rombongan Jabatan Penerangan ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Siti Bismi Nuruliman binti Haji Awang Emzah disertai oleh beberapa pegawai dan kakitangan dari Jabatan Penerangan. Antara yang dikongsikan daripada pihak MPK serta Majlis Perundingan Mukim dan penduduk kampung adalah permasalahan termasuk cadangan yang berkaitan dengan keselamatan, prasarana, kemudahan awam, alam sekitar dan masalah sosial. Melalui program berkenaan, pihak jabatan memperkenalkan
PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Siti Bismi Nuruliman binti Haji Awang Emzah (kanan) menyampaikan cenderahati kepada Penghulu Mukim Serasa, Mejar (B) Awang Haji Johari bin Haji Abd. Razak.
Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi
dan membarigakan Aplikasi Mudah Alih Jabatan Penerangan InfoDeptBN dan seterusnya menerangkan tatacara untuk memuat turun aplikasi InfoDeptBN melalui Google Playstore bagi pengguna Android dan App Store nagi penguna iOS. Penggunaan bendera, banner dan bahan-bahan yang mempunyai kepentingan nasional serta bahan-bahan bacaan mengenai Wawasan Brunei 2035 dan
Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 dikongsikan pada program tersebut. Dalam membantu penduduk kampung untuk mengetahui, memahami dan menghayati maklumat-maklumat penting lebih terperinci seperti Wawasan Brunei 2035, Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013, keusahawanan, Program Masyarakat Bermaklumat dan sebagainya juga dikongsikan kepada para ahli MPK.
PROGRAM Sua Muka bersama Penghulu Mukim Serasa, Mejar (B) Awang Haji Johari dan MPM dan rombongan program berkenaan diketuai oleh Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Siti Bismi Nuruliman.
NASIONAL
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
13
Festival Brunei 2017 ketengahkan pelbagai produk Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali
PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim selaku tetamu kehormat semasa meninjau salah sebuah petak jualan yang menjual permainan kanak-kanak (atas). Sementara gambar bawah, beliau ketika berinteraksi bersama wakil salah sebuah syarikat kenderaan.
BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 Disember. - Jualan Festival Brunei 2017 yang diadakan di kawasan lapang berhadapan Muzium Alat Kebesaran Diraja dilancarkan hari ini bagi memberikan peluang kepada peniaga-peniaga tempatan menjual pelbagai produk atau perkhidmatan serta menjual hasil perusahaan mereka bagi menambah pendapatan dan memupuk daya keusahawanan masing-masing. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan Jualan Festival tersebut ialah Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim. Ianya dijayakan oleh Andika Samudera Event Management dan diungkayahkan oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Beberapa aktiviti menarik diadakan sepanjang jualan tersebut antaranya, permainan Sky jump, pertandingan suara burung, pertandingan pencarian orang kuat, kereta dan motosikal Hotwheels di samping beberapa acara pentas seperti bermukun, freestyle football dan sebagainya. Jualan dibukakan kepada orang ramai bermula hari ini hingga 31 Disember 2017 mulai jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam. Objektif utama jualan tersebut diadakan adalah bagi menyokong inisiatif kerajaan ke arah menggalakkan warga negara ini memilih Negara Brunei Darussalam sebagai destinasi pilihan untuk bercuti dan seterusnya berbelanja di negeri sendiri bagi menjana ekonomi negara.
BIBD tingkatkan kesedaran pengurusan kewangan Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam
BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Disember. - Sebagai sebahagian daripada usaha berterusan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dalam meningkatkan kesedaran dan manfaat pengurusan kewangan yang lebih baik, BIBD mengadakan taklimat perancangan kewangan kepada para pegawai dan kakitangan Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei. Taklimat tersebut turut menekankan pentingnya meningkatkan kesedaran literasi kewangan di Brunei Darussalam yang disampaikan oleh Perancang Kewangan Islam BIBD, Dayang Norliah binti Mohd Taib. Aktiviti-aktiviti seumpamanya dihasrat akan dapat melindungi masa depan kewangan orang ramai dengan menanamkan tabiat yang lebih baik dan juga membentuk sikap bertanggungjawab dalam membuat keputusan perbelanjaan. Untuk maklumat lanjut mengenai Perkhidmatan Perancangan Kewangan BIBD, sila berhubung dengan Pusat Panggilan BIBD melalui talian +673 223 8181.
TAKLIMAT Perancangan Kewangan disampaikan oleh Perancang Kewangan Islam BIBD, Dayang Norliah binti Mohd. Taib.
Platform berkesan bagi komunikasi perkongsian pengetahuan
PENANDATANGANAN Memorandum Persefahaman (MoU) di antara penganjur bersama AICIF dan International Council of Islamic Finance Educators (ICIFE) sebagai Urusetia Persidangan.
Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin
JERUDONG, Khamis, 14 Disember. - Para peserta dan pembentang kertas kerja Persidangan Antarabangsa Universiti-universiti ASEAN Mengenai Kewangan Islam Ke-5 (5th AICIF) dirai pada Majlis Penutup dan Makan Malam yang berlangsung di Dewan Al Barakah, Parkview Hotel.
Persidangan selama dua hari itu adalah anjuran bersama Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam (FEKIm). Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Rektor UNISSA, Dr.Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal. Majlis diselajurkan dengan penyampaian kertas kerja terbaik
AICIF Ke-5 dan penyerahan Resolusi Persidangan daripada Rektor UNISSA kepada perwakilan penganjur bersama, iaitu Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Universitas Islam Negeri (UIN) Sunan Kalijaga, Indonesia, Universitas Islam Sultan Agung Semarang, Indonesia, Universitas Darussalam Gontor, Indonesia, dan Mindanao State University, Filipina.
REKTOR UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal menyampaikan hadiah kepada salah seorang penerima kertas kerja terbaik 5th AICIF.
Dekan FEKIm, Dr. Awang Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan, persidangan itu telah menyediakan platform yang berkesan untuk berkomunikasi, berkongsi idea dan pengetahuan. Acara diteruskan dengan penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) antara penganjur bersama AICIF dan International Council of Islamic Finance Educators (ICIFE)
sebagai Urus Setia Persidangan. Dengan termeterainya MoU tersebut, semua pihak bersetuju akan menganjurkan satu siri Persidangan Antarabangsa Mengenai Kewangan Islam ASEAN untuk mempromosikan pembangunan bakat dan kurikulum dalam kewangan Islam dengan ICIFE sebagai urusetia untuk mempromosikan persidangan.
14
IKLAN
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI
NOTIS SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JAIN / 5 / 1981/ XIII - Membersihkan Tajuk Sebut Harga : Membersihkan Bangunan Jabatan Adat Istiadat Negara dan Bangunan-Bangunan di bawah Kawalan Jabatan Adat Istiadat Negara selama dua (2) tahun Tarikh tutup / jam : 26 Disember 2017 - Selasa (9.00 Pagi) Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Adat Istiadat Negara Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.
!
" # $
%
& ' ( )
) *
+ ,
-.$ - /. 0#12#) "# #.# # #. $ .$# #. -2#1#
3 &
! " # !
HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA KEMENTERIAN KESIHATAN
JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA
$ % & '
" )
%
,
0 - / )
" !( ! ) * !
+ + + + ,
&
!
) " $ ) . *) " ; )
# % )
- . /" 0
. /" 0 * 1 .-12*/!( ( .-3/0 2 4 5 02! . .* !( !
!3 # * ! # * # * "2-
! 2 !
!
.#4#1#
1 1 5 # # 6 7
#./ 6 7 .#0/ !
5 " %
# * 6 7 $"$8 - #9.#1# -1 $#2## & ' ( :# #1$ #. - # # - 2# $8 ;1# 2 .#4#1#
(
-.$ - /. 0#12#
3
. 3 1 2" 0 * 678 + , 9.-1.* , : 4 5 . 3 8 1 2" 0 * 678 + ,: 9.-1.* , : 4 5 ".) 32 2" , . !( <
3 9! ! 0 - 9 7 ( , .!( 0 * , . !( 7 7 . !( 1 2 7 ( (
0; $.#8 1 $ # 61$ # 7 $ % 3
& ' $ ; % + %
& ' ; % + % &,' 7 &7' < $ % % % < % % % %
&,' $ 7
! .!(0 329 ! * * * 0 ( ! .) !( ! !( "/ .9 2 * /93 " = 9 .* .!( * ! ! ".0 .( * *2!. *299 " - 2 3.= 1 = - 7 ( 7 ( , . !( 6 . !(
) ! .!(0 329 ! " ! .".>/! ? :7 ,,6,6,6 9 -12!( ! ,
)
3
! .!(0 329 ! * * * 0 ( ! .) !( ! !( "/ .9 2 * /93 " = 9 .* .!( * ! ! ".0 .( * *2!. *299 " - # * 9# *
!
3
&7' $ < $ % % % < % % % % 4 5 + + + , %@ , : % 5
6%7 6
0 # 7 + +
5 + +
/ 0 ) ) 0 1 $ # 5 * + +
, + +
& . 1 ) = " != < !% 1 *%>) * ==
/ ) 0 1$ #
JAWATAN KOSONG / IKLAN
KEMENTERIAN PERTAHANAN
!! !! "#$%& $#&'()%*#&%+ !! ,&-('+ "#$%& $#&'()%*#&%+ ,&-('+ ),*'. $#)'*# /'0%1% )'1%/#+2%+ 3#&% ('('1*-&%+
!"# $ "#$%& *'4%" 3%( !! '"%+2 '*%/% 5 6%+-%1# ! 7 $
% /'(%/% .%1# .%1# )'&'13% /+#+ $%+ %)- )'1(-*% 8%$% ,9'()'1 ! : & & ' ( & ) !"# $
%&"- )%2# ('+'1#(% )%;%1%+ $%+ ('+$%8%"&%+ ),1%+2 "%4%1%+ /+#+ %)7 !! %2# ! %2# !! '"%+2 !! '"%+2 & & & % & *
% % % & + & & + & & + + ' ( &
% & %
+ & %
&
& &
% + + '
( & , - + % , % & & & %
% % % % - + % &
% . %
!/ '"( . % ! & & & , -& -& 0 - % % + "12
& + % , % % + + % + - % & & & , -& -& 0 & ' ( % , -& & & 3
+ & % %
% % &
% % % %
& + +
% 4
5
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
15
JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI
< < 6 < < 6 7-7 -8 4 < < 3 9 ' $ ::# $9 /9#( 5
< = ' ' 6 $ 3
& % + % % % &
3 ' ' 3 3 3 3 3 - % % 6 3 444 3 ' ', 3 3 3 3 3 - $ 3 < < -& & & % + %
%
% 5 ) 4 3
% 6 $ 3 - $ % % % - 1 6 /#": + 9 ## < < 6 6 < < < 6 7-7 -8 4 < < :! = =! < < 55! 5:! < < 7! :!
5 < ' ' < < << << < = < < < < < < ' ' < = < < < < < ' ' ? < < < < < < ' ' : < < < ' ' 7 < 6 < 6 $ 3
& % + % % % &
% - ' ' 3 - % 3 % - % - 3 - % % 3 ' ' % 9 % 3 ' ' % 3 ' ', % 3 ' ' % + 3 % % + % % < < -& & & % % % + %
%
% 5 ) 4 3
% 6 $ 3 - $ % % % % - 1 6 /#": + 9 ##
JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN
The Supply & Delivery of Consignment Note / Posting Docket Parcel Rujukan Tawaran : POS / T / 22 / JPP / 2017-2018 Syarat-Syarat Tawaran :
%
% & & % & , $ & % & ! !! '
( &
+ $ & & % 5 %.%2#%+ '4%+2%+ #+2&%" '3%)%" '/%1 ,/ %+$%1 '1# '2%4%+ 7? '2%1% 1-+'# %1-//%*%(
&
%4%1%+ ;%+2 ('(8-+;%# 8'+2'0-%*#%+ "#$%& %&%+ $#"'1#(%
% & % %
5 The Supply & Delivery of Consignment Note / Posting Docket Parcel Rujukan Tawaran : POS / T / 22 / JPP / 2017-2018 $ % 5
< #+2&%" %.%2#%+ '4%+2%+ '3%)%" '/%1 ,/ %+$%1 '1# '2%4%+ 7? '2%1% 1-+'# %1-//%*%( % % '*%/% 5 #/'()'1 ! : 3%( !! '"%+2 & & % % % & % & % % %
& 5 %*#+%+ *'/'+ 1%(8%#%+ ;%+2 /%. %*#+%+ #3#* '+$%@"%1%+ '1+#%2%%+ ? : + $ * 3 3 - - * $ $ & %
JABATAN PERCETAKAN JABATAN PERDANA MENTERI
TAWARAN PEMBEKALAN KERTAS 260 GSM ART CARD - WHITE (2 SIDE COATED) KE JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BILANGAN TAWARAN : GPD / STI / TDR / 2017 / 001 KETERANGAN BARANG NO : 01 NAMA KERTAS : Art card - White TEBAL : 260 gsm COATED : 2 - side UKURAN : 635 mm x 902 mm PEMBUNGKUSAN : 100 Keping / Paket KUANTITI : 5000 Paket $ & & % % & & $"# ## '
( %
" & " 6 + 6
3 % - !"# $ + % 5 '+2'1-/# '()%2% %4%1%+ '0#* 6%)%"%+ '1$%+% '+"'1# '9'* %+2-+%+ 6%)%"%+ '1$%+% '+"'1# 6%*%+ '1$%+% '+"'1# %+$%1 '1# '2%4%+ '2%1% 1-+'# %1-//%*%( % 5 '*%/% ? #/'()'1 ! : 3%( !! '"%+2 3 + & & $ & < + + < + $ 3 = 7 > 8 6 + 6 3 % ?12 / :/!9" "1 5
16
IKLAN
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN " % & , % , % $ ' 4 44 - + , - & "1 6 "2 ' 7 6 3( #! 7#" 7# 6 3#" / % & % % +
% 8 % 8 % ' (
& + % + & % & % & & + " 5 /
< ;/ / / = / 5 - - 5 1 8 5 &4'3)$ $(!3/ 1 "0&'(&4 - 0&)$'$ #3$ - '"*..3
5 &)$0$/ 1 "0&'(&4 - !"#$% )&+$! ,$' - &!$*. % 5 $(3/ - "0&'(&4 - 6"*..$ ,$' - &!$*. % 5 &*.&430" 2$+$!$*%3$0$ &(3! $4.$ # $ "*.%$! $+$6 $6$."$* >&+$*.$* (3 &,$($! 2$($!$* &*&4($*.$* +$' >&'&*!&4"$* &463(3*.$* $*#$4 &4" &.$+$*/ - ; &.$4$ 43*&" $4300$)$' % % &*.&430" 2$+$!$*%3$0$ &(3!
KEMENTERIAN PERTAHANAN
$4.$ 2$($!$* &*&4($*.$* +$' !"#$% )&+$! ,$' - &!$*./ $(3/ - "0&'(&4 - &
& % & 9 4 5
! &
%
$6$."$* >&+$*.$*/ "*.%$! $+$6/ 2$($!$* &*&4($*.$* +$'
& & & ' ( % % &
% + % 5 0*"* >6$'"0 $." ; $."
&!$*. ; ; &!$*. $(!3 5 $." ; $." 5
1 * % + + & + + &
2 + $ * 3 3 - - * $ $ & & : - ' ( & % ' ( % 5 5 "0&'(&4 - $(!3 ; 5 5 $." &!$*. ;
$." &!$*.
% % 5 &+$* &4($.3*$ $*.3*$* >&,343!&4$$* $* &'&)"6$4$$* 0&! 2$($!$* &*&4($*.$* +$' &.$4$ 43*&" $4300$)$'
JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI
IKLAN SEBUT HARGA 1. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN / BPE / SH / 2017 (9) KERJA-KERJA PENGGANTIAN GASKET RUBBER DI BAHAGIAN DINDING CERMIN KAWASAN LOBBY BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI MAHKAMAH BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
> < '4 => 3 4> $ *( 5 > / -5 - 2 1 < > < > << > < > < '4 => 3 4> $ *( 5 > / -5 - 2 - ; < > < > > 2 <
2. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN / BPE / SH / 2017 (10) KERJA-KERJA PENGGANTIAN BARU MOTOR RULLER SHUTTER DI BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH JALAN STONEY BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
<
PERINGATAN : 4 < ) ) -7 ) < : SELASA, 2 JANUARI 2018
" -7 ) < % % 8 & & , $
4 < 7 <4 37 $ $> )37 -7 ) < 5 SELASA, 26 DISEMBER 2017
!"#$% #"%&'($)"%$*
!"# $ !"#$% )&+$! ,$' - &!$*./ &)$0$/ 1 2$*3$4" - 5 $
% 0&'$0$ 6$4" 6$4" (&%&4,$ 0*"* #$* $(3 % 78&'(&4 - & & ' ( & ) !"# $
$%!3 ($." '&*&4"'$ ($9$4$* #$* '&*#$:$!%$* (74$*. !$+$4$* 0*"* $(3 5 $." ; $." - &!$*. ; &!$*. & & & % & *
% % % & + & &
+ & & + + ' ( & % &
%
+ & %
&
&
&
% + + ' ( & , - + % , % & & & %
% % % % - + % &
% . %
!/'"( . % ! & & & ,
-& -& 0 - % % + "12
& + % , % % + + % +
- % & & & , -& -& 0 & ' ( % , -& & & 3
+ 4 + & &
5
% & 0",") &*#$?!$4$* %!$ $'$ $'$ &4*"$.$$$* 0&@!"7* #$* 9$*. 0$6
$6%$'$6 $6%$'$6 9$4"$6/ 2$)$* !7*&9/ $*#$4 &4" &.$+$*/ 5 / &.$4$ 43*&" $4300$)$'
/ - < %
% & % % ' (
& & + %
+ % 5 &*.&430" 2$+$!$*%3$0$ &(3! $4.$ 2$($!$* >&6$%"'$* &.$4$ 2$($!$* &4#$*$ &*!&4" "*!3 / "*.%$! $*.3*$* $6%$'$6 &0$4 43*&" #$* $6%$'$6 $6%$'$6 9$4"$6 2$)$* !7*&9/ 5 $*#$4 &4" &.$+$* &.$4$ 43*&" $4300$)$'
! 8 & & #3$ - 0$)"*$*
&
- + , '. ,
,
(
- < & %
- < &
$ " 3 3 3 -& - !"#$% )&+$! ,$' - &!$*./ &)$0$ - 2$*3$4" - 5 9 $
% "*!3 "*.%$! / $6$."$* &*!$#("4$*/ 2$($!$* >&6$%"'$* &.$4$/ $*.3*$* $6%$'$6 &0$4 43*&" #$*
1 - < &
& & 2 + $ * 3 3 - -
* $ $ & & & % : - % & % +
% $6$."$* &*.3430$* 0!&!/ 2$($!$* >&6$%"'$* &.$4$ , 5 A ; 5 -5 A ; 55--;- A ; --- 0$'(3*.$* 5
IKLAN
JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI
JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
,7 , 89 9 9 " 5 8 6
* 6 8 & 3 8 96 3 6 5 :6 : 9 4 &6 3 5 6 && 9 5 ; " / + , 5 < = < %( 1 < 2 >
3 '+ 3 3 0('2 3 ('
! " ! ! # $ #
, , " ) , .- - , / , , "," - /- . 0('4 ,.- // 0(0( 50 . 6
! " # " $ %&'( ) * + - & !+ ' # #
! # # . # & $ " ) / & / + 0 1* 2 + ' ! # #
) * $
+ + 3 ! 3 $ ' #
' $ # # #
' , , - , . /
$ ! " # " $ %&'( ) * + 0 ' # # #
' * $ 01 ) 0('2$
-"+ 3 '+ 3 3 0('2 3 (0
, , " ) , .- - , / , , , , /- . 0('4 ,.- // 0(0( 50 . 6
)'(+((
-"+ 3 '+ 3 3 0('2 3 (%
, , " ) , .- - , / ,/ , "," /- . 0('4 ,.- // 0(0( 50 . 6
)'(+((
-"+ 3 '+ 3 3 0('2 3 (
, , " ) , .- - , / ,/ , , , /- . 0('4 ,.- // 0(0( 50 . 6
)'(+((
-"+ 3 '+ 3 3 0('2 3 (&
, , " , " - , / ,/ , "," ) , ,
)'(+((
1 $ ! ' # 4 5 # 5 & & 4 $ ' # ! '
! #
,- ) " < = >+ 3 8 3 0('2 3'1
6 7 + "+ + +
* 6 8 & 3 8 96 3 6 5 8 : 3 5 6 3 && 9 5 ; " / + , 5 < = < %( 1 < 0 >
)'(+((
% & # ! # $ ! ' ! # # !
! ! # ' ! $ # ( (( )
! * + ' ' $ ! ,
17
JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN
0+(( # & ' ' #
-"+
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
6 9 - :, $ ),:,"9 $ 9 , , ) - - ,;9 ;. ", , , 9 / ) -$ , 9 / ,- ) " < = >+ 3 8 3 0('2 3 '& # + 7 + 3 5 +" + / + 7 + + " + + 7 3 7 + 3 + /+ :# + 3 ! + 3 # +!$ / 7 +" # +$ / , + / /+ # 7 /+ :# + +" ? + 3 ! 3 " 3 ! 3 / 7 ' ""+ ! +
+ / # +" 3 ! + # / ! $+ ! !+ # + / "+ 7 + @ % //+ + + / + # /+ "+ ! +" # # - + +7 +" + ++ ++ " / /+ ? / 7 # / 7 ! ! + + + 3 ! + . + + ! # +/ /+ @ 2 + / ! +
+ # + # /+ !+ + # ! # +/ /+ @ 0 + /+ / + +" 7 / + + # 7 /+ +' # +" # + + / 5+ "+ + "+ ! + + ' ! +7 # A "+ + + ) = * +/ =+ /+ + / + +" # = 3 #+ + ' # !$ / # 3 3 8 3 0('2 3 '& >#> * > - ? $ ) ? *>#$ 9# ,=> ; * !# > ) $ > ) * , /# "+ + + # /+ 3 7 ? / ' /+ / 6 9 - :, $ ),:,"9 $ 9 , , ) - - -:, ;, , / ) -$ , 9 /$
# + 7 + 3 5 +" + / + 7 + + " + + 7 3 7 + 3 + 7 : 3 ! + 3 # +!$ / 7 +" # +$ / , + ! 7 : ' "+ 7 + ! "+ ! + + ! + + # 7 : ' ! ' #
+ " / "+ + #+ @ % + + ! # +/ /+ @ - + / ! +
+ # + # /+ !+ + # ! # +/ /+ @ . + /+ / + +" 7 / + + # 7 /+ +' # +" # +
+ / 5+ "+ + "+ ! + + ' ! +7 # A "+ + + ) = * +/ =+ /+ + / + +" # = 3 #+ + ' # !$ / # 3 5 < = < %( 1 < 0 + + + 7 3 7 + 3 6 5 7 : 3 ! + 3 3 /# "+ + + # /+ 3 7 ? / ' /+ / :+ + + !+7 #+ ! ! + # % (( + 3 0 # = ! %( B 7 + / ! ! +' , 3 8 3 0('2 3 '& 9 9 " 9 - :, $ ),:,"9 $ 9 , , ) - - ,;9 ;. ", , , 9 / ) -$ , 9 / - ,- ) " +? + " ++ 5 +" + / + 5 & ' 3 -C ( < + 3 8 3 0('2 3 '1 9 9 " 9 - :, $ ),:,"9 $ 9 , , ) - - -:, ;, , / ) - , 9 /$ ,- ) " +? + " ++ 5 +" + / + 5 3 & ' 3 -C (3
JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV, V & VI KATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 DISEMBER 2017 (RABU) TARIKH TUTUP PADA : 26 DISEMBER 2017 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 24 / CQS / 2017-T / V
NAMA PROJEK : PROJEK PEMBINAAN MASJID BARU, KAMPUNG BUKIT PANGGAL TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
NO. PROJEK : JKR / DTS / MISC / 16 / 2017 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)
Syarat-Syarat Tawaran : D D # #
' 3 9 ! ' / 3 ' #3 ! 3 3 -2 (3 ) / * + ' + + ' !+ # # # + # ! # + 3 ' #3 ! $ ! ! $ 3 9 ! 9 3 3 & ' 3
JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI * , 3 " 3 3 (04 3 0('2 " ) ),"-:, 98 - ;9 , 9 - 89 .- ;.11 : /- - ;./, # , @ 0('4 5 * $ 0+(( 6 4 ' , )'(+(( 5 * 6 , , ), 9A ", / ,;-" , ) , , -$ ,/ ,- ) " +
, , , " / , ) 8 ), / , , , - , / / ,/9 - (' ) (& ) ," ' , 6 5 6 5 '
$ !+ # + # $ 3 ! # 3 ! 5 , . - & ! ' $ " ! ! + ' 3 . ! #
18
NASIONAL
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
UNISSA - lima IPT Antarabangsa meterai MoU
REKTOR UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal menandatangani MoU di antara UNISSA dan Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga, Jogjakarta, Indonesia.
JERUDONG, Rabu, 13 Disember. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) memperluaskan lagi jaringan rakan strategik serantau dengan penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) bersama lima Institusi Pengajian Tinggi (IPT) Antarabangsa yang berlangsung di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Country Club, di sini. Penandatanganan dimeterai semasa UNISSA menjadi tuan rumah dan penganjur utama pada Persidangan Antarabangsa Kewangan Islam Universitiuniversiti ASEAN Ke-5 (5th AICIF) yang melibatkan kerjasama di antara UNISSA dengan Mindanao State University, Filipina; Trisakti
Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi
University, Indonesia dan Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga, Jogjakarta yang ditandatangani oleh Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal. Menandatangani mewakili pengajian luar negara ialah Vice Chancellor for Administration and Finance dari Mindanao State University, Filipina, Attorney Saaduddin Alauya Junior. Sementara itu, Trisakti University, Indonesia diwakili oleh Secretary Program Magister Economics in Islamic Economic and Finance, Dr. Eleonora Sofilda dan Universitas
REKTOR UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan menyaksikan majlis penandatanganan MoU di antara Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam, UNISSA dan Islamic Banking and Finance Institute of Malaysia (IBFIM) (kiri). Sementara gambar kanan majlis penandatanganan MoU di antara Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam, UNISSA dan Amanah Institute of Islamic Finance and Economics, Germany.
Islam Negeri Sunan Kalijaga, Jogjakarta pula diwakili oleh Dean's Representative, Dr. Haji Shobiyullah. Sementara itu, majlis turut menyaksikan penandatanganan MoU di antara UNISSA dengan Islamic Banking and Finance Institute of Malaysia (IBFIM) dan Amanah Institute of Islamic Finance and Economics (IIFE), yang mana UNISSA diwakili oleh Dekan Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam, UNISSA, Dr. Awang Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani. Manakala menandatangani bagi pihak IBFIM ialah Ketua Pegawai Eksekutif, Yusry Yusoff dan mewakili Amanah IIFE, Germany ialah Ketua Pegawai Eksekutif institut berkenaan, Dr. Muhammad Ashfaq. Penandatanganan MoU tersebut adalah sebagai usaha UNISSA untuk membarigakan lagi pada dunia luar tentang peranan universiti Islam yang unggul di negara ini dalam memperkembangkan bidang ilmu pengetahuan agama Islam selaras dengan dunia global. Dengan termeterainya penandatanganan MoU tersebut, UNISSA akan dapat mempergiatkan program kerjasama strategik melalui pertukaran pelajar dan tenaga akademik serta dapat membuat penyelidikan di antara kedua-dua belah pihak.
28 peserta SSEAYP Ke-44 selamat pulang
PEMANGKU Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dayang Zainab binti Haji Morshidi semasa hadir mengalu-alukan ketibaan para peserta SSEAYP di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB).
Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin
AWANG Mohd. Ihsan Sabri @ Zayn Sabri bin Abdul Manaf.
DAYANG Aida Aimanuddin.
Amalin
binti
Muhd.
BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Disember. - Seramai 28 peserta yang menyertai Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun (SSEAYP) Ke-44 bermula 23 Oktober yang lalu selamat pulang malam ini. Hadir mengalu-alukan ketibaan para peserta SSEAYP di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) ialah Pemangku Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dayang Zainab binti Haji Morshidi. Program yang berlangsung selama 52 hari bermula dari Tokyo, Jepun tersebut belayar
menggunakan Kapal Nippon Maru menuju Sihanoukville, Kemboja; Bangkok, Thailand; Jakarta, Indonesia; Kuala Lumpur, Malaysia dan berakhir di Tokyo, Jepun. Ketua-ketua belia negara peserta juga berkesempatan melawat negara Laos semasa program berada di Thailand dengan menggunakan penerbangan. SSEAYP merupakan program pertukaran belia antarabangsa khusus bagi negara ASEAN dan Jepun, bermula 1974 dengan tujuan untuk melahirkan kefahaman dan kerjasama antarabangsa dalam kalangan
belia-belia terlibat, di samping mempelajari adat budaya, politik dan pembangunan ekonomi sesebuah negara. Awang Mohd. Ihsan Sabri @ Zayn Sabri bin Abdul Manaf selaku Ketua Kontinjen Negara ketika ditemu bual menjelaskan, ia merupakan kali pertama beliau menyertai SSEAYP, di mana program tersebut memberikan pengalaman terutama dalam pertukaran budaya dan maklumat. Sementara itu, Dayang Aida Amalin binti Muhd. Aimanuddin pula berkata, SSEAYP memberikan pengalaman yang berharga terutama dalam mengadakan perbincangan secara berkumpulan mengenai media, pendidikan dan sebagainya, selain dapat berkomunikasi dengan rakan-rakan SSEAYP yang lain.
NASIONAL
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
19
MUIB hulur bantuan agihan zakat
PEMANGKU Setiausaha MUIB, Awang Haji Hamzah bin Haji Sabtu (kiri) semasa menyampaikan agihan zakat berupa peralatan mesin rumput kepada penerima Awang Khairul 'Izaat bin Abdullah.
Oleh : Nooratini Haji Abas Foto: Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Disember. - Asnaf fakir miskin di Negara Brunei
Darussalam terus mendapat perhatian dan bantuan dari Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).
Sehubungan itu, Majlis Penyampaian Agihan Zakat Peralatan Mesin Rumput diadakan di Bilik Seroja Lantai Bawah, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU). Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Hamzah bin Haji Sabtu hadir menyampaikan bantuan berupa peralatan mesin rumput itu kepada penerima Awang Khairul 'Izaat bin Abdullah. Kesemua barangan pembelian peralatan mesin rumput tersebut berjumlah BND420.50 yang diambil dari peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin. Dengan adanya agihan zakat tersebut diharap dapat meningkatkan lagi semangat penerima untuk terus berusaha meningkatkan taraf kehidupan dan semoga para Asnaf Fakir Miskin sekeluarga akan sentiasa taat menunaikan perintah Allah Subhanahu Wata'ala dan menjauhi segala larangan-Nya. Awang Khairul 'Izaat ketika ditemui Pelita Brunei menjelaskan, bantuan mesin rumput tersebut adalah bagi membantu beliau sekeluarga menyara kehidupan seharian.
Tiga produk kesihatan dicemari bahan terlarang
BE Fit Garcinia Cambogia Slimming & Detox Tablet Malaysia Sibutramine.
Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan
BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Disember. Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan tiga produk ubat tradisional dan suplemen kesihatan. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, produk-produk tersebut telah didapati tercemar dengan bahan racun berjadual dan ubat-ubatan barat yang tidak diisytiharkan, hasil daripada ujian makmal Bahagian Farmasi, Perkhidmatan Makmal Saintifik, Perkhidmatan Makmal, Kementerian Kesihatan. Produk-produk berkenaan adalah Jamu Sari Daun Sirsak Untuk Pria & Wanita Kapsul Maju Jaya, Indonesia Diclofenac,
Dexamethasone; Vein Super Herbs Penawar Tradisional Kapsul Not Stated Diclofenac, Dexamethasone dan Be Fit Garcinia Cambogia Slimming & Detox Tablet Malaysia Sibutramine. Bahan-bahan pencemar dalam produk-produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan. Diclofenac adalah sejenis ubat penahan sakit yang apabila dimakan tanpa pengawasan boleh menyebabkan ulser peptik, pendarahan usus, loya, muntah-muntah, kabur penglihatan, edema, penyakit kuning, kegagalan buah pinggang.
Penggunaan kortikosteroid Dexamethasone secara berpanjangan tanpa pengawasan boleh menyebabkan peningkatan pada paras glukosa dalam darah yang mengakibatkan kencing manis, tekanan darah tinggi, katarak, penyakit otot dan tulang, serta meningkatkan risiko jangkitan yang teruk. Penggunaan kortikosteroid dalam jangka panjang juga boleh mengakibatkan Cushing's syndrome yang mana dicirikan dengan muka bulat atau moon face, serta kegemukan pada bahagian badan dengan anggota kaki dan tangan yang kecil. Pengguna yang telah mengambil dos steroid yang tinggi dalam tempoh masa yang lama mungkin mengalami gejala yang termasuk keletihan, sakit otot dan sendi, demam, kadar gula dalam darah rendah, tekanan darah rendah dan dehidrasi. Sibutramine adalah agen pelangsing badan yang tidak lagi disarankan penggunaannya dalam rawatan obesiti kerana kesannya yang boleh memudaratkan jantung dan hati. Pengambilan sibutramine juga boleh menyebabkan kesan advers yang serius seperti tekanan darah tinggi, denyutan jantung yang tidak menentu dan sukar untuk tidur; dan dalam kes-kes yang paling teruk, ia boleh menyebabkan kerosakan pada buah pinggang dan hati. Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan bagi penjualan produk-produk tersebut. Berikutan dapatan ini, produkproduk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam. Orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produk
tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pengambilannya dengan serta-merta. Jika mereka mengalami kesan advers' dan berasa tidak sihat selepas memakan produkproduk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera. Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Akta Racun 1956 untuk menjual mana-mana produk yang mengandungi bahan yang dikawal di bawah Akta berkenaan dan boleh dikenakan denda sebanyak BND8,000 atau penjara enam bulan, jika didapati bersalah. Tambahan pula, jika seseorang melakukan sesuatu di atas kecuaiannya sendiri yang membahayakan atau mungkin
VEIN Super Herbs Penawar Tradisional Kapsul Not Stated Diclofenac, Dexamethasone.
membahayakan nyawa manusia, jika diadapati bersalah, akan didenda sebanyak BND16,000 dan dua belas (12) bulan penjara. Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama daripada orang ramai untuk melaporkan kepada Perkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini. Untuk maklumat lanjut dan perhubungan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Perkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan melalui talian telefon +673 2384182, menghantar e-mel ke health.regulations@moh.gov.bn atau berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan di Perkhidmatan Peraturan-Peraturan Kesihatan, Tingkat 1, Kementerian Kesihatan, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam. Orang ramai juga boleh menghubungi Talian Darussalam 123 bagi sebarang pertanyaan lanjut.
JAMU Sari Daun Sirsak Untuk Pria & Wanita Kapsul Maju Jaya, Indonesia Diclofenac, Dexamethasone.
20
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
NASIONAL
Ketengahkan kesamaan peluang pekerjaan melalui aspek kepimpinan mahasiswa
Hari Terbuka 'Puteri7 dan Pengembaraan' janjikan pengalaman menarik
Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ihsan Ahli Jawatankuasa Puteri7 dan Pengembaraan SUASANA sesi pembentangan kertas kerja Persidangan Antarabangsa Universiti-universiti ASEAN Mengenai Kewangan Islam Ke-5 berlangsung di Parkview Hotel.
Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit
JERUDONG, Khamis, 14 Disember. - Sebanyak 52 pembentangan kertas kerja diteruskan lagi pada sesi pagi Persidangan Antarabangsa Universiti-universiti ASEAN Mengenai Kewangan Islam Ke-5 (AICIF) bertempat di Parkview Hotel. Antara kertas kerja yang dibentangkan ialah 'Equal Employment Opportunity in Leadership of Islamic Universities' disampaikan oleh pembentang dari Indonesia, Tri Wikaningrum, yang mengupas mengenai kesamaan peluangpeluang pekerjaan antara lelaki dan perempuan melalui aspek
kepimpinan mahasiswa universiti. Melalui penyelidikan yang beliau jalankan dengan menggunakan kaedah sampel snowball, kepimpinan yang diperoleh oleh mahasiswa di universiti sama ada lelaki dan perempuan adalah memberikan peluang yang sama dalam memperoleh pekerjaan disebabkan tiada jurang perbezaan dalam ilmu yang diperoleh. Manakala kertas kerja bertajuk 'Antecedents of Entrepreneurship Motivation Among Young Muslim Student' daripada pembentang Indonesia, Dayang
Nurhidayati menyentuh mengenai faktor-faktor yang mendorong pada kecenderungan pelajar Islam dalam bidang keusahawanan. Antara faktor yang beliau kenal pasti setelah melakukan penyelidikan menggunakan kertas soal selidik adalah latar belakang keluarga, motivasi, sikap dan kemahiran. Pembentang - pembentang kertas kerja bagi AICIF Ke-5 adalah terdiri dari pelbagai latar belakang akademik dan profesional dari negara ASEAN; Brunei, Indonesia, Malaysia, Filipina dan Thailand dan 40 peratus lagi dari pelbagai negara antarabangsa yang meliputi negara-negara Eropah, Timur Tengah dan Afrika.
TUTONG, Khamis, 14 Disember. - Hari Terbuka 'Puteri7 dan Pengembaraan' bakal memberikan suatu pengalaman yang menarik kepada pengunjungnya melalui aktiviti yang diadakan di Galeri Mandian Puteri, Kampung Tanjong Maya, di sini. Hari terbuka tersebut diadakan selama dua hari bermula 16 Disember dan dibukakan bagi kunjungan orang ramai dengan harga tiket pendaftaran sebanyak BND15 bagi dewasa dan BND8 bagi kanak-kanak yang boleh didapati di pintu masuk galeri tersebut. Pengurus Puteri7 dan Pengembaraan, Awang Sha'ari bin Haji Zunaidi semasa ditemui menjelaskan pelbagai aktiviti menarik akan menanti para pengunjung antaranya Full Moon Trip; Terokai Flora dan Fauna; Safari Pasir Putih; Telaga Mandian 7 Puteri; Persembahan Kebudayaan; 4wd Drive; Permainan ATV dan Puteri7 Grill dan Steambot. Dalam pada itu Hari Terbuka Puteri7 dan Pengembaraan ini bersempena dengan Festival Disember Brunei 2017. Antara lain tujuan hari terbuka tersebut diadakan ialah untuk memberi galakan kepada penduduk di negara ini agar berbelanja di negara sendiri dan menerokai keindahan tempat-tempat menarik yang terdapat di negara ini bersama ahli keluarga masing-masing.
Kekalkan warisan tradisi permainan kikik Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi
Tajuk akan datang : 1) 'Mercu Tanda' (tarikh tutup 23 Disember 2017) 2) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018) 3) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018) Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.
MENGKUBAU, Khamis, 14 Disember. - Musim cuti penggal persekolahan hujung tahun ini sememangnya banyak aktiviti yang dibuat terutama keluarga yang sudah membuat perancangan awal mengisi masa bersama keluarga masing-masing. Dalam memanfaatkan kualiti masa di musim cuti ini, Komiti Kecil Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panchor, Mengkubau juga mengadakan Peraduan Kikik bagi mereka terutama penggemar aktiviti tersebut, dengan menunjukkan bakat dalam permainan tradisi tersebut. Pendekatan Pelita Brunei bersama salah seorang Ahli Jawatankuasa peraduan tersebut, Awang Roslan bin Haji Wahab berkata peraduan tersebut dibukakan secara terbuka tanpa mengira had umur. Katanya, pertandingan tiga hari bermula 15 Disember itu akan dilangsungkan di kawasan lapang, Taman Riadah Bukit Mengkubau di RPN Kampung Panchor dengan formatnya 'Bepulut Kalah Mati'. Bayaran setiap penyertaan tambahnya, hanya dikenakan sebanyak BND5 sahaja dan penyertaan juga masih dibukakan sehingga Jumaat ini jam 2.30
petang. Inisiatif pertandingan seumpama ini adalah bermanfaat dalam mengekalkan warisan tradisi kitani dan memperkenalkannya kepada generasi muda agar ia tidak lapuk ditelan zaman.
AHLI Jawatankuasa Peraduan Kikik anjuran Komiti Kecil Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panchor, Mengkubau, Awang Roslan bin Haji Wahab.
WARISAN
Oleh dan Foto : Noraisah Haji Muhammed
!
" #
PINANG merupakan tumbuhan tropika ditanam untuk mendapatkan buahnya.
21
Sirih Pinang
$ % % %
KACIP atau Kelakati, Celapa atau Salapa, Sirih dan Pinang.
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
# # &' (( " )) # #
#
# # # ! * &'
!
!
&' +' &) (' , % ! - . / !
*
!
*
- % - * * % . %
0 &( &' &)
! # %
BUAH pinang, sirih dan kapur makanan tradisi orang tua-tua kitani juga kegemaran masyarakat India.
22
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
RENCANA
Mi kuning dan mi kering bantu jana pendapatan penduduk Kampung Senukoh
TUNJUK cara proses pembuatan Mee Kuning Basah Kampung Senukoh semasa lawatan dari pelbagai agensi ke kampung berkenaan (kiri dan kanan).
Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim Foto : Hezlinawati Haji Abd. Karim dan Ihsan Jabatan Daerah Temburong
! " " # $%
&
&
& & &
" &
'
" &
"
" &
($ $ ) ! * + ( !* +) ,
" "
"
$ $ & &
" &
$ $
" "
&
"
+ - ,
!* + .
/ & 0
&
! " 1 2
" & & " " " &
2 3
1 "
& 2 4
"
3
- " 3
$ " &
&
&
"
/ & 5 (/ 5)
MEE Kering Senukoh dan Mee Kuning Biro Wanita Majlis Perundingan Kampung Senukoh (kiri dan kanan).
2
3
3 2 3
&
2 &
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
23
24
HARI SABTU 16 DISEMBER 2017
PERMAINAN bola tampar merupakan sukan yang dimainkan oleh dua pasukan di atas gelanggang yang dibahagikan dengan sebidang jaring. Terdapat beberapa versi untuk keadaan-keadaan yang tertentu, yang bertujuan untuk menawarkan kecekapan dalam permainan ini untuk semua orang.
MS ABDB benam Wijaya FC 5 - 0 Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas
PERLAWANAN menarik Liga DST di antara Wijaya FC (baju biru) lawan MS ABDB (baju merah).
BERAKAS, Jumaat, 15 Disember. Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB) mengalahkan Wijaya FC 5 - 0 pada perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 di Padang dan
Belapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. MS ABDB mengutip dua gol dalam babak pertama perlawanan menerusi jaringan pemain Awang Md. Fadhli bin Haji Awang Salleh
pada minit ke-15 dan Awang Azizi bin Ali Rahman minit ke-44. Beraksi pada babak kedua, Awang Azizi sekali lagi menyumbangkan gol bagi
MS ABDB pada minit ke-70 diikuti dengan jaringan daripada Awang Razimie bin Ramlli pada minit ke-72. Pada minit ke-90, Awang Md. Fadhli bin Haji Awang Salleh
menjaringkan gol ke gawang lawan, sekali gus berjaya meraih gol kelima buat MS ABDB. MS ABDB mengekalkan kedudukannya sehingga tamat perlawanan.
MS PDB benam Najip I-Team 3 - 0 BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 Disember. - Pasukan Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB) berjaya menewaskan
pasukan Najip I-Team 3 - 0 pada Perlawanan Liga Super Brunei DST 2017. Pada separuh masa pertama
SEBAHAGIAN daripada aksi pemain dari pasukan MS PSB (jersi merah) melawan pasukan dari Najip I-Team (jersi biru).
perlawanan yang berlangsung di Kompleks Sukan Berakas, di sini, MS PDB lebih ligat beraksi dan bertahan untuk tidak memberi peluang Najip I-Team untuk membuat serangan. Gol pembukaan MS PDB itu dihasilkan melalui tendangan kencang pemainnya, PC 6295 Awang Md. Asri bin Abd. Hakim, jersi 6 ke gawang pihak lawan pada minit ke-38. Gol tunggal itu kekal sehingga tamat separuh masa pertama. Walaupun MS PDB bermain agak perlahan di separuh masa pertama namun babak kedua menyaksikan MS PDB bermain begitu agresif dan cemerlang sehingga berjaya menambah jaringan. Pada minit ke-55, Najip I-Team terpaksa akur apabila MS PDB sekali lagi berjaya menyumbatkan gol kedua ke gawang lawan melalui pemainnya, APO 7071 Abg Azim bin Abd. Rashid jersi 19.
Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman
Gol terakhir MS PDB dihasilkan melalui tandukan L/CPL 4828 Awang Jasriman bin Haji Johari,
jersi 10 pada minit ke-68 dan kedudukan kekal 3 - 0 hingga wisel penamat dibunyikan.
! " # $ $ # %&' ( ' ) " # " # $ # %&' # # %& * " # " + # $ $ # # %&'! , - '** " # '*) '& . $ " # %&'/ # # # # " # 0 # $ $ 0 $ $ $ # + # . $ # " # 1 2 # 2 # $ ' %&'!
BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn
ALLAH, RASUL-NYA MELAKNAT PEMBERI, PENERIMA, PENGANTARA RASUAH