Pelita Brunei - Sabtu 16 Jan 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“ APABILA disebut 'perundingan' ia adalah suatu manifestasi yang jelas mengenai bagaimana kita mengurus, mengatasi dan menghuraikan sebarang masalah secara berunding atau bermuafakat.�

- Titah Sempena Majlis Perasmian Perhimpunan Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara pada 26 Mei 1996.

“HARTA dan anak-pinak itu ialah perhiasan kehidupan dunia dan amalan-amalan soleh yang kekal itu lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu dan lebih baik menjadi harapan untuk kebahagiaan hidup di Akhirat.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Kahfi, ayat 46).

TAHUN 61 / BILANGAN 7

16 JANUARI 2016 / 1437

JABATAN PENERANGAN

6

Siap siaga meningkatkan kesejahteraan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Sesi Muzakarah dengan Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara yang berlangsung di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. - Foto : Masri Osman.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Dalam menjaga kesejahteraan dan memelihara keselamatan masyarakat, di samping menghayati nilai-nilai perpaduan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) mempunyai pelbagai bidang tanggungjawab meluas dan memerlukan kesiapsiagaan bagi memastikan perkhidmatan cemerlang dan meningkatkan kesejahteraan serta pembangunan sosioekonomi masyarakat yang inklusif dan seimbang.

Ke arah itu, KHEDN akan sentiasa memperbaiki kaedah dan prosedur penyampaian perkhidmatan kepada orang ramai dengan mempertingkatkan perkhidmatan agar ia sentiasa mesra pelanggan, relevan dengan keadaan semasa, serta memastikan perkhidmatan akan sentiasa cekap dan responsif.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyatakan perkara tersebut pada Sesi Muzakarah dengan Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara

(MMN) yang berlangsung di kementerian tersebut.

Yang Berhormat berkata, dalam usaha KHEDN untuk mensejajarkan strategi kementerian itu supaya menjurus kepada Wawasan Brunei 2035, terdapat enam tema matlamat strategi sebagai garis pandu yang didukung oleh 11 jabatan dan satu pusat di bawah kementerian berkenaan.

Enam tema matlamat strategi itu, ujarnya, ialah meningkatkan perkhidmatan kepada masyarakat;

memantapkan perpaduan dan kesejahteraan; memelihara keselamatan masyarakat; penyediaan infrastruktur dan kemudahan awam; meningkatkan keupayaan sumber tenaga manusia; dan memangkin perkembangan ekonomi.

Di peringkat antarabangsa pula, tambah Yang Berhormat, persaingan negara-negara di peringkat antarabangsa semakin meningkat dan daya saing sesebuah negara itu dinilai dari segi kemampuan untuk menarik masuk pelaburan dan perdagangan berbanding dengan negara-negara lain.

Ke muka 5

Muka 3

Muka 4

ANUGERAH Insentif PSR suntik semangat para pelajar

BERDIALOG buka ruang perbincangan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

EDISI SABTU / PERCUMA

Kebawah DYMM berkenan menghantar perutusan takziah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo berikutan dengan serangan dan pengeboman di Jakarta baru-baru ini.

Dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu, baginda berasa terkejut mengetahui berita mengenai dengan kejadian serangan dan pengeboman tersebut.

Negara Brunei Darussalam bersama-sama dengan negara-negara lain mengutuk serangan dan pengeboman berkenaan dan berdiri teguh dengan rakyat Indonesia dalam menghadapi keadaan yang menyedihkan ini.

Dalam mengakhiri titah perutusan takziah tersebut, baginda menyampaikan ucapan simpati yang amat mendalam kepada Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo.

Sementara itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Presiden Republik Turki, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan berikutan dengan serangan pengganas di Istanbul baru-baru ini.

Dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu, baginda berasa terkejut mengetahui tentang serangan berkenaan.

Negara Brunei Darussalam bersama-sama dengan negara-negara lain mengutuk serangan pengganas yang kejam itu dan berdiri teguh dengan rakyat Turki dalam menghadapi keadaan yang menyedihkan ini.

Dalam mengakhiri titah perutusan takziah tersebut, baginda menyampaikan ucapan simpati yang amat mendalam kepada Presiden Republik Turki, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan.

Perancangan Strategik PDB jadi panduan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 Januari. - Semenjak 95 tahun penubuhannya, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah banyak menyumbang dan menabur jasa bagi penduduk di negara ini.

Pasukan ini telah berusaha menjalankan tanggungjawabnya dalam menguatkuasakan undang-undang negara dan dari itu, adalah wajar bagi generasi warga pasukan pada hari ini untuk terus berusaha dengan tekun dan gigih dalam memartabatkan pasukan ini ke satu tahap yang lebih tinggi.

Usaha dan komitmen PDB sangat dihargai dan adalah perlu kepercayaan ini terus wujud bagi PDB kekal dihormati sebagai penjaga keamanan yang unggul.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar menegaskan perkara tersebut pada Upacara Perbarisan Sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun 2016 berlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan Polis, Gadong.

Ke muka 6

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

Bimbing penulis muda hasilkan penulisan bermutu tinggi Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

16 JANUARI 2016 BERSAMAAN 1437

ISLAM LETAK HAK WANITA DENGAN SEMPURNA

A

LHAMDULILLAH, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah rahmat dan kurnia-Nya jua kita dapat sama-sama berkumpul di Dewan Sarmayuda yang indah di malam ceria ini bagi Majlis Apresiasi Penulis 'Bahasa Jiwa Bangsa'. Di awal kesempatan ini, peramba / kaola / saya sukacita ingin merakamkan ucapan setinggi-tinggi tahniah kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) kerana berjaya menganjurkan majlis perdana ini yang disukut-baikkan bagi sambutan Bulan Bahasa 2015.

Peramba / kaola / saya mengambil maklum bahawa Malam Apresiasi Penulis ini adalah untuk menghargai dan memberikan penghormatan kepada tokoh, sasterawan, penulis dan penggiat sastera tanah air kita di atas sumbangan mereka mengangkat martabat dan perkembangan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara melalui penulisan kreatif dan non-kreatif.

Sumbangan aktif, produktif dan prihatin mereka dalam mengembangmajukan persuratan, kesusasteraan dan budaya Melayu dalam kalangan masyarakat melalui penulisan dalam pelbagai genre sama ada novel, cerpen, puisi, drama dan kritikan sastera juga telah turut menyumbang kepada pembangunan insaniah, keharmonian, kesejahteraan bermasyarakat dan bernegara di negara kita.

Di sudut lain ia juga akan dapat memperkukuhkan lagi penggunaan bahasa Melayu dalam budaya dan kehidupan harian kita yang sentiasa menghadapi cabaran disebabkan penggunaan dan penguasaan meluas bahasa lain seperti bahasa Inggeris, Perancis dan lain lagi di persekitaran dan suasana global yang penuh persaingan, warna-warni dan teka-teki dewasa ini.

Peramba / kaola / saya penuh berharap usaha murni julung kali diungkayahkan DBP ini meskipun dibuat secara sederhana, mudah-mudahan akan berkesinambungan dan akan memberi makna dan kesan yang besar kepada penulis-penulis tanah air khususnya dan DBP amnya. Kehadiran para penulis pada malam 'Bahasa Jiwa Bangsa' ini jelas membuktikan rasa kasih dan cinta mendalam mereka kepada bahasa ibunda dalam sanubari mereka dan juga menjadi sokongan padu dan suntikan semangat yang bererti kepada DBP. DBP, sepanjang 54 tahun hayatnya ini telah menyaksikan kelahiran ramai penulis, tokoh dan sasterawan tanah air, penulis-penulis, penulis muda dan penggiat sastera yang membesar dan dewasa menjadi penulis berkaliber. Sebilangan mereka itu hadir bersama kita dalam majlis ini. Peramba / kaola / saya juga merasakan sangat bertuah dan amat berbangga dapat bersama mereka pada malam ini. Mereka-mereka ini bukan saja berjaya di bidang seni penulisan atau sasterawan malahan mereka juga berjaya dalam kerjaya dan kehidupan di antara mereka menjadi pembesar negara, tokoh ternama, para ilmuwan dan negarawan.

6

S

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Malam Apresiasi Penulis 'Bahasa Jiwa Bangsa' sempena Sambutan Bulan Bahasa 2015 pada 2 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan 12 Januari 2016 Masihi di Balai Sarmayuda Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Pembangunan Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Dari segi sejarah perkembangan penulisan karya kreatif di negara ini, ia dijejaki mula berkembang sejak awal Kurun Ke-19 lagi apabila pada tahun 1845 Syair Rakis Dua Belas telah dikarang oleh Pengiran Shahbandar Pengiran Mohd. Salleh ibnu Pengiran Sharmayuda. Dengan terhasilnya syair ini juga menjadi sukat-sukat dan titik mula tentang perkembangan sastera moden di negara ini apabila Al-Marhum Pengiran Shahbandar Pengiran Mohd. Salleh diisytiharkan sebagai Pelopor Kesusasteraan Moden Brunei dalam Majlis Anugerah Kesusasteraan Islam Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada tahun 2008. Manakala Muda Omar 'Ali Saifuddien (Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Sultan Muhammad Jamalul 'Alam, Sultan Brunei yang Ke-28) (di majlis yang sama juga) telah diisytiharkan sebagai 'Tokoh Kesusasteraan Islam Brunei' kerana syair-syair baginda banyak menggarap tentang agama, nasihat, kebajikan dan kemasyarakatan. Kedudukan karya-karya kedua-dua penyair diraja ini setanding dengan karya yang dihasilkan oleh penulis-penulis besar Nusantara antaranya seperti Raja Ali Haji, Munshi Abdullah dan Hamzah Fansuri.

Di samping dua penyair diraja tersebut, ramai di antara penulis-penulis kita juga telah menerima pengiktirafan baik di dalam negeri mahupun di luar negeri dan di antara penerima-penerima anugerah tersebut adalah yang kita raikan bersama pada malam ini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sewaktu Majlis Sambutan Jubli Emas Penubuhan DBP pada

17 September 2011 telah mengurniakan titah yang mana antara lain titah baginda: ''Dalam tempoh tersebut, beta gembira negara telah dapat menghasilkan penulispenulis tanah air yang menulis dalam bahasa Melayu, yang standing dengan penulis-penulis luar negara melalui pengiktirafan dan penerimaan anugerah penulisan serantau.''

Alhamdulillah, pada tahun lepas seorang lagi penulis muda tanah air telah diangkat sebagai Penerima Anugerah Penulis Asia Tenggara (The S.E.A Write Award) di Bangkok, Thailand, iaitu Awang Haji Abdul Aziz bin Tuah atau nama penanya JaBiT Abdul Aziz sebagai penerima ke-30 dari Negara Brunei Darussalam. Apa yang lebih membanggakan kita dan negara, beliau bukanlah penulis yang berlatarbelakangkan pendidikan sastera malah berprofesi dalam bidang kewangan tetapi mampu menghasilkan karya yang bermutu dan dapat diangkat sebaris dengan karya besar Asia Tenggara.

Di samping Awang Haji Abdul Aziz peramba / kaola / saya juga difahamkan dua orang penulis muda tanah air iaitu Awang Hadi bin Mohamed dan Dayang Nicole Chong telah berjaya menerima Anugerah Penulis Muda ASEAN dalam Peraduan Penulisan Cerpen pada 14 Disember 2015 di Bangkok, Thailand. Pengiktirafan-pengiktirafan ini jelas membanggakan negara dan memberi impak positif terhadap perkembangan penulisan tanah air. Dalam kesempatan istimewa ini, peramba / kaola / saya sukacita menyampaikan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan tahniah kepada mereka yang memiliki kelebihan dan keistimewaan dan seterusnya menerima pengiktirafan.

Ke muka 10

EJAK terciptanya kaum wanita yang pertama iaitu Hawa, Allah Subhanahu Wata’ala rakam kisah-kisah antara mereka yang mendapat kedudukan di sisi Allah Subhanahu Wata’ala di dalam Al-Quran yang sarat dengan teladan dan iktibar, yang boleh dijadikan panduan bagi kaum wanita dan juga kaum lelaki yang diamanahkan untuk memimpin kaum wanita.

Kehadiran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam kegelapan zaman jahiliyah telah mengangkat kedudukan wanita pada sisi kemuliaannya yang tersendiri selepas para wanita pada zaman itu bukan sekadar berada pada kedudukan yang sangat rendah, bahkan langsung tidak memiliki hak sebagai seorang manusia. Islam telah membawa wajah baru kepada imej wanita dan mengembalikannya kepada fitrah yang sebenar.

Hakikat mengenai Islam mengangkat darjat wanita dan menjadikan wanita setaraf dengan lelaki dari segi hak dan tanggungjawab tidak boleh dipertikaikan lagi.

Islam mengiktiraf sepenuhnya hak-hak asasi wanita daripada aspek kemanusiaan, kemasyarakatan dan politik. Bahkan Islam menganggap wanita sebagai manusia yang sempurna. Pengiktirafan dan sanjungan yang diberikan kepada wanita dapat dilihat pada tanggungjawab yang diletakkan pada bahu lelaki yang bergelar ayah dan suami untuk memelihara dan melindungi mereka.

Walau bagaimanapun, Islam membezakan antara lelaki dan wanita dalam banyak keadaan dan ketika.

Perbezaan hak antara lelaki dan wanita dilakukan berdasarkan perbezaan kejadian fizikal dan psikologi.

Ini bertujuan untuk memelihara hak masing-masing yang telah difitrahkan ke atas mereka. Perbezaan ini bukan bererti berlakunya ketidakadilan dan diskriminasi antara wanita dan lelaki, malah menunjukkan kepada keindahan ciptaan Allah Subhanahu Wata’ala yang saling melengkapi antara satu sama lain. Islam mengurangkan hak wanita dalam satu hal, namun Islam telah menggantikannya dengan sesuatu yang lebih baik dalam hal lain. Inilah keunikan Islam dalam meletakkan hak dan tanggungjawab lelaki dan wanita yang berbeza.

Kedudukan wanita amat tinggi dalam Islam sehingga dalam Al-Quran terdapat sebuah surah diberi nama An-Nisa yang membawa erti ‘wanita’. Wanita tidak diciptakan Allah untuk menjadi hamba manusia tetapi sebagai rakan kongsi dan saudara kepada kaum lelaki.

Di sebalik kejayaan lelaki sudah pasti di belakangnya berdiri teguh wanita mithali. Tanpa wanita, tiadalah zuriat dunia dan tanpa wanita juga tiadalah bau syurga kerana Islam meletakkan syurga di bawah telapak kaki wanita yang bergelar ibu.

Pada zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, beberapa tokoh wanita Islam yang turut memberi sumbangan terhadap perkembangan Islam dan kemajuan ummah. Bahkan dalam sesetengah bidang didominasi oleh beberapa kaum wanita yang layak dinobatkan sebagai idola atau ikutan bagi generasi muda masa kini untuk menggapai rahmat dan kemuliaan di sisi Allah Subhanahu Wata’ala.

- Ketua Penyuntingan (Hh).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Nor Hanizah Haji Abd. Halim

Hajah Musmariani Haji Mohammad

AMBULANS 991

POLIS 993

Penterjemahan Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

PENDIDIKAN

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

3

Piawaian Kebangsaan Literasi dan Numerasi diperkenalkan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika memberi ucapan khas dan kemudiannya merasmikan Majlis Forum Pendidikan Kebangsaan Ke-5 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Kementerian Pendidikan pada tahun ini memperkenalkan Piawaian Kebangsaan Literasi dan Numerasi bagi membantu kementerian berkenaan mengenal pasti tahap pelajar terhadap penguasaan seawal Tahun 1 untuk menyediakan intervensi yang diperlukan supaya pelajar memenuhi jangkaan setiap peringkat dan membolehkan mereka berjalan lancar.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, untuk mencapai sasaran itu adalah penting bagi kita untuk memulakan menyokong dan membantu anak-anak kita seawal yang mungkin.

Berucap demikian pada Majlis Forum Pendidikan Kebangsaan Ke-5 Kementerian Pendidikan yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

“Piawaian ini akan membantu kita untuk mengenal pasti tahap pelajar terhadap penguasaan seawal Tahun 1, dengan itu membolehkan kita untuk menyediakan intervensi yang diperlukan supaya pelajar memenuhi jangkaan setiap peringkat dan membolehkan mereka berjalan lancar,” ujar Menteri Pendidikan.

Dalam pada itu, Yang Berhormat juga menerangkan mengenai peralihan yang padu pelajar-pelajar sekolah rendah kepada pelajar-pelajar sekolah menengah.

Yang Berhormat menyeru kepada pemimpin sekolah rendah dan

menengah untuk penglibatan yang lebih besar dalam memastikan peralihan padu utama bagi pelajar sekolah menengah dan keberkesanan pelaksanaan strategi kita.

Jelasnya, forum hari ini diharap akan memberikan kami platform tersebut.

Yang Berhormat juga menjelaskan mengenai sasaran negara bagi PSR 2016.

Jelasnya, Pendidikan Sekolah Rendah Kementerian Pendidikan kini mempunyai sasaran kebangsaan yang disemak semula bagi PSR 2016 ditetapkan pada 79 peratus pencapaian dalam Gred ‘A’ ke ‘C’ bagi tahun 2016 dalam meneruskan arah sasaran PSR 2017.

Di samping itu, Yang Berhormat juga menjelaskan mengenai inisiatif-inisiatiif dalam Inisiatif Pendidikan Rendah (Primary Education Initiatives-PEI).

Untuk merealisasikan matlamat ini jelasnya, Kementerian Pendidikan perlu meneruskan inisiatif-inisiatif 36 di sekolah rendah dari tahun lepas dan memastikan tumpuan kepada 32 sekolah-sekolah dikenal pasti berada

dalam bendera merah dan kuning.

Tambahnya, itu kekal sebagai keutamaan mereka dalam PEI. Selain itu, Yang Berhormat juga menerangkan mengenai sasaran negara bagi peperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa 2017.

Jelasnya, pada tahun ini Kementerian Pendidikan akan mempelawa rakan-rakan menengah bagi Inisiatif Pendidikan Menengah iaitu SEI. Oleh itu tambahnya, untuk sekolah

menengah, sasaran negara telah ditetapkan pada 60 peratus pencapaian sekurang-kurangnya Kredit 5 ‘O’ Level pada 2017.

Memandangkan pencapaian kita ‘plateauing’ dalam lima tahun yang lepas, itu katanya mungkin kelihatan sebagai satu cabaran besar bagi sesetengah orang.

Menurut Yang Berhormat, adalah penting bagi penyediaan dan penggunaan strategi yang betul untuk merealisasikan matlamat ini untuk mencapai matlamat tersebut.

SEBAHAGIAN pegawai Kementerian Pendidikan yang menghadiri forum tersebut.

Anugerah Insentif PSR suntik semangat para pelajar Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan Anugerah Insentif berkenaan.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar juga hadir bagi menyampaikan sijil pada majlis berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Bagi memberikan penghargaan dan pengiktirafan terhadap usaha sekolah-sekolah yang menunjukkan pencapaian serta peningkatan signifikan dalam Penilaian Sekolah Rendah (PSR) Tahun 2015, Kementerian Pendidikan mengadakan Majlis Penyampaian Anugerah Insentif PSR Bagi Tahun 2015.

Anugerah Insentif PSR yang berlangsung di Dewan Utama Pusat

Persidangan Antarabangsa adalah sebagai motivasi kepada sekolah-sekolah rendah kerajaan senegara supaya mereka akan lebih bersemangat untuk meraih kejayaan yang lebih baik khususnya dalam PSR pada masa akan datang.

Hadir selaku tetamu kehormat seterusnya menyampaikan anugerah insentif dan sijil-sijil kepada sekolah-sekolah yang menerima anugerah ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir bagi menyampaikan sijil-sijil ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Anugerah Insentif PSR 2015 terbahagi kepada dua kategori iaitu Kategori 1 bagi sekolah-sekolah yang mencapai atau melepasi sasaran 74 peratus Gred ‘A’ hingga ‘C’ dalam PSR 2015 dan Kategori 2 bagi sekolah-sekolah yang paling meningkat pencapaian dalam PSR 2015 iaitu perbandingan antara pencapaian tahun 2014 dan tahun 2015.

Kategori 1 dan 2 terbahagi kepada empat kumpulan yang mana Kumpulan 1 adalah bagi keramaian calon 50 orang ke atas; Kumpulan 2 bagi keramaian calon sejumlah 25 hingga 49 orang; Kumpulan 3 bagi keramaian calon 11 hingga 24 orang dan Kumpulan 4 bagi keramaian calon 10 orang ke bawah.

Bagi Kategori 1, Kumpulan 1 hanya sebuah sekolah telah mendapat anugerah insentif iaitu Sekolah Rendah Haji Mohd. Salleh (SRHMS), Sungai Hanching dengan keramaian 61 calon penuntut.

Sekolah berkenaan telah menerima wang insentif sebanyak BND5,000.

Sementara itu, bagi Kumpulan 2, sebanyak enam buah sekolah telah menerima wang insentif sejumlah BND3,000 dan Kumpulan 3 pula menerima wang insentif sebanyak BND2,000 bagi 10 buah sekolah.

Manakala bagi Kumpulan 4 pula seramai 11 buah sekolah menerima wang insentif sebanyak BND1,000.

Kategori 2 bagi setiap kumpulan telah menerima wang insentif sejumlah BND3,000.

Sekolah Rendah Panaga (SRP) merupakan sekolah paling meningkat pencapaian PSR 2015 bagi Kumpulan 1 dengan jumlah peningkatan

sebanyak 65.52 peratus berbanding 40 peratus bagi PSR Tahun 2014.

Sementara itu, bagi Kumpulan 2 pula ialah Sekolah Rendah Pengiran Dipa Negara Pengiran Jaya Sengkarai (SRPDNPJS) dengan jumlah peningkatan sebanyak 76.92 peratus bagi PSR 2015 berbanding 44 peratus bagi PSR 2014.

Sekolah Rendah Haji Jaafar Maun, Kiulap pula menunjukkan peningkatan yang amat ketara bagi Kumpulan 3 iaitu 84.62 peratus bagi PSR 2015 berbanding 39.39 peratus bagi PSR 2014.

Manakala sekolah paling meningkat pencapaian bagi Kumpulan 4 pula ialah Sekolah Rendah Sungai Teraban dengan mendapat 100 peratus lulus bagi PSR 2015 berbanding 40 peratus bagi PSR 2014.

Guru Besar SRPDNPJS, Dayang Hajah Katijah binti Haji Idris ketika ditemui berkata, antara strategi yang digunakan bagi mencapai sasaran PSR 2015 ialah pemilihan guru yang berkemahiran dan berpengalaman dalam mengajar Tahun 6 selain sistem pull out dengan menempatkan guru yang sesuai dengan kelulusan mereka.

Menurutnya, sekolah mereka juga mengadakan kelas tambahan bagi setiap minggu untuk membantu murid-murid.

“Saya ingin mengekalkan strategi tahun lepas dan diubah suai sedikit mengikut kesesuaian murid,” jelasnya.

Sementara itu, Guru Besar SRHMS, Sungai Hanching, Dayang Siti Hainyisah binti Haji Mustapa berkata, antara strategi pihak sekolah sehingga mencapai keputusan cemerlang dalam PSR 2015 ialah sentiasa membuat analisa dan mesyuarat dengan guru-guru Tahun 6 setiap kali selesai checkpoint atau ujian.

SRHMS, Sungai Hanching juga jelasnya, mengamalkan perjumpaan ibu bapa dan guru (PIBG) setiap kali

selesai checkpoint.

“Sekolah akan sentiasa menyuntik semangat pelajar-pelajar apatah lagi kepada guru-guru dan akan meningkatkan lagi kerjasama dengan PIBG pelajar Tahun 6,” ujarnya.

Manakala bagi mantan Guru Besar SRP, Dayang Hajah Nor Zurina binti Haji Assim berkata, pada tahun lepas, pihak sekolah telah merubah beberapa strategi dengan mengumpulkan guru-guru yang sangat berpengalaman bagi Tahun 6 terutama sekali bagi subjek Matematik, Inggeris dan Sains.

“Pihak sekolah memberi fokus kepada subjek Matematik kerana subjek tersebut adalah merupakan salah satu subjek penting dan susah bagi sesetengah murid. Oleh itu, pihak sekolah banyak memberi masa untuk ulang kaji dan ujian bersama murid-murid. Tahun lepas, merupakan pengalaman unik kerana guru Matematik bagi Tahun 6 mengandung dan saya sebagai guru besar juga turun padang mengajar subjek berkenaan.

Apabila murid-murid belajar dengan guru besar, mereka dengan sendirinya berasa teruja dan sangat bermotivasi.

Motivasi murid-murid pada tahun lepas adalah sangat tinggi di mana mereka telah disiapkan secara mental dalam menghadapi peperiksaan PSR. Kami juga sentiasa melibatkan ibu bapa dalam membantu mempersiapkan anak-anak mereka.

Dalam masa yang sama, pihak sekolah juga selalu mengadakan Solat Hajat dan Solat Dhuha setiap hari Khamis bermula bulan Februari tahun lepas,” terangnya.

Sementara itu, Guru Besar SRP, Dayang Rabizah binti Awang Haji Ibrahim pula berkata akan meneruskan apa yang telah dibuat oleh pihak sekolah pada tahun lepas, di samping memantapkan lagi hubungan kerjasama di antara ibu bapa dan guru-guru.

Pihak sekolah jelasnya, akan mengekalkan team teaching yang mana ia merupakan salah satu cara yang berkesan untuk meningkatkan lagi PSR pada tahun ini.

4

NASIONAL

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

Berdialog buka ruang perbincangan

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menyampaikan ucapan pada majlis tersebut.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Mohd. Shahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Januari. - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang

Haji Mustappa bin Haji Sirat mengalu-alukan Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) untuk

berdialog dan berucap balas di antara kedua-dua pihak, iaitu Kementerian Perhubungan dan Ahli-ahli MMN. Jelasnya, Sesi Muzakarah bersama Ahli-ahli MMN membuka ruang untuk Kementerian Perhubungan berkongsi maklumat mengenai pembangunan ke atas dasar-dasar yang sedang dijalankan dan dijangka akan diperkenalkan dalam sektor pengangkutan dan ICT. Menteri Perhubungan berkata demikian ketika mempengerusikan Sesi Muzakarah tersebut di Bilik Mesyuarat Al-Mahabbah, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Perhubungan, di sini.

Sementara itu, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad antara lain menghuraikan mengenai Pelan Pelaksanaan kementerian tersebut untuk tahun 2016 yang meliputi

inisiatif utama mengenai kenderaan awam, keselamatan jalan raya dan liputan telefon mudah alih.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan pegawaipegawai kanan di bawah Kementerian Perhubungan serta Ahli-ahli MMN yang diketuai oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Ya'akub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Haji Awang Zainal.

Sesi Muzakarah itu bertujuan untuk

meningkatkan lagi hubungan dan kerjasama di antara pegawai-pegawai kanan kementerian tersebut dengan ahli-ahli MMN termasuk wakil-wakil dari keempat-empat daerah.

Muzakarah tersebut juga diisikan dengan perbincangan dan maklumat mengenai isu di bawah bidang kuasa kementerian tersebut, terutamanya mengenai isu-isu yang dibangkit semasa MMN pada tahun lepas dan isu-isu yang dibangkitkan pada tahun ini.

TURUT hadir ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang diketuai oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Ya'akub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Haji Awang Zainal.

MENTERI Perhubungan (depan, lapan dari kanan) bergambar ramai bersama Ahli-ahli MMN ketika Sesi Muzakarah tersebut.

Beri kerjasama cegah kebakaran perkara yang tidak diingini.

Taklimat bertujuan untuk memberi kefahaman dan pengetahuan tentang tatacara pencegahan kebakaran dan tindakan yang perlu diambil oleh penghuni-penghuni barek / flat jika berlaku kejadian-kejadian kecemasan dan kebakaran seperti tatacara penggunaan alat-alat pemadam api yang terdapat di barek / flat

berkenaan.

Majlis tersebut dihadiri oleh pegawai-pegawai kanan dan kakitangan Jabatan Ukur serta 60 orang penghuni-penghuni di barek / flat kerajaan di bawah kawalan Jabatan Ukur di keempat-empat daerah (Daerah Brunei Muara, Daerah Tutong, Daerah Temburong dan Daerah Belait).

SEBAHAGIAN daripada jemputan yang hadir pada Taklimat dan Latihan Mencegah Kebakaran.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali. BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Januari. - Pemangku Timbalan Juruukur Agung, Dayang Hajah Dr. Mas Suriaia Wati binti Haji Abdul Hamid mengingatkan betapa pentingnya bagi penghuni barek memberi kerjasama di dalam mencegah kebakaran bukan sahaja untuk diri sendiri, tetapi juga bagi

penghuni lain.

Menurut beliau, kadang-kadang kita terlupa atau terlepas pandang dengan perkara-perkara yang boleh menjejaskan keselamatan apabila kebakaran berlaku seperti menyimpan barang-barang di tempat yang tidak sepatutnya sehingga dapat menghalang laluan ketika berlaku

kecemasan.

Beliau membuat peringatan tersebut dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Taklimat dan Latihan Mencegah Kebakaran bagi penghuni barek di bawah kawalan Jabatan Ukur Negara Brunei Darussalam, di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, Kementerian Pembangunan, pagi tadi, di sini.

Tambahnya lagi, mencegah kebakaran dari berlaku adalah lebih baik sebelum terjadinya perkara-

SEORANG Pegawai Bomba dan PEMANGKU Timbalan Juruukur Agung, Penyelamat menyampaikan taklimat pada Dayang Hajah Dr. Mas Suriaia Wati acara tersebut. binti Haji Abdul Hamid ketika berucap.

NASIONAL

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

5

Penduduk negara diramal meningkat dalam tempoh dua dekad Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Penduduk Negara Brunei Darussalam diramalkan akan meningkat dalam tempoh dua dekad mendatang dan keadaan tersebut akan memberi berbagai-bagai cabaran termasuk juga penempatan kerja dari segi nisbah pekerja tempatan kepada pekerja asing.

Isu utama yang perlu diambil perhatian ialah peningkatan dalam peratus mereka yang berkelulusan yang mempunyai ekspektasi berbeza mengenai pencapaian kerja.

Dalam hubungan itu, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) akan terus berusaha untuk memenuhi kehendak dan ekspektasi mereka melalui peningkatan pentadbiran buruh dan penempatan kerja yang lebih profesional.

“Dengan mewujudkan undangundang dan peraturan-peraturan yang kemas kini dan seterusnya menguatkuasakan undang-undang dan peraturan-peraturan tersebut dengan berkesan, Jabatan Buruh berharap mampu melindungi kestabilan pasaran pekerjaan tempatan.”

Demikian ditekankan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong pada Sesi Muzakarah dengan Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) berlangsung di kementerian tersebut di sini.

Sehubungan itu juga, tambah Yang Berhormat, Jabatan Buruh dan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) pula, memainkan peranannya dengan memberikan kemudahan dalam mengeluarkan lesen pekerja dan pas kerja bagi membolehkan pengusaha-pengusaha dan peniaga-peniaga kecil dan sederhana mengambil pekerja asing jika diperlukan.

Yang Berhormat seterusnya berkata, dalam era Teknologi Infokomunikasi (ICT) yang serba canggih ini, kerajaan dan masyarakat menerima kesan yang luas daripada pembangunan teknologi terutamanya dalam perubahan dan mempercepatkan pelaksanaan kerja dan aktiviti seharian.

KHEDN, ujar Yang Berhormat, telah membuat perubahan-perubahan kaedah, prosedur dan proses dalam memberikan perkhidmatan kepada pelanggan, contohnya dengan memberikan perkhidmatan online atau atas talian seperti Electronic Labour Exchange (ELX) yang diperkenalkan oleh Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), KHEDN dan Labour Control System (LCS) oleh Jabatan Buruh. Pengenalan perkhidmatan secara atas talian ini adalah untuk memastikan perkhidmatan mudah untuk diperolehi (accessible), cepat dan kos berkesan.

Dalam peranan JIPK pula, tambah Yang Berhormat, kemudahan pengecualian visa bagi pelancong dari negara-negara ASEAN iaitu Kemboja, Republik Indonesia, Republik Demokratik Rakyat Lao, Myanmar, Republik Filipina, Thailand dan Viet Nam selama tempoh 14 hari tanpa visa dan bagi negara Malaysia dan Republik Singapura diberi pas melawat selama tempoh 30 hari.

Ini jelasnya, dapat memudahkan lagi pelancong-pelancong untuk melawat

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa mengadakan Sesi Muzakarah dengan Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

ke negara ini dari itu dapat menjana ekonomi dari sumber pelancongan.

Yang Berhormat kemudiannya menyatakan, kementeriannya telah menyediakan beberapa landasan bagi bekerjasama dengan masyarakat agar memenuhi berbagai-bagai kehendak pelanggan yang semakin mencabar.

“Memandang ke hadapan, kita menyedari bahawa adanya keperluan untuk bersiap siaga dalam menghadapi sebarang kemungkinan dalam konteks persekitaran semasa yang mungkin akan dipengaruhi oleh sosioekonomi serantau dan iklim politik. Dari itu, kepimpinan di peringkat akar umbi dikehendaki supaya sentiasa berwaspada terhadap ancaman dan kemungkinan yang tidak dapat diduga sedemikian,” terang Yang Berhormat.

Dalam memelihara keamanan, keharmonian, ketenteraman dan meningkatkan kesejahteraan masyarakat, yang mana memerlukan kementerian mengambil langkahlangkah dan tindakan-tindakan strategik dalam meningkatkan keupayaannya dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sehubungan ini, Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) telah mengadakan aktiviti-aktiviti pengurusan bencana yang sejajar dengan garis pandu kebangsaan seperti Perintah Pengurusan Bencana 2006.

Bagi usaha meningkatkan kesedaran awam dan kesiapsiagaan awam mengenai bencana, tambahnya, NDMC telah mengadakan Program Pengurusan Risiko Bencana Peringkat Masyarakat (CBDRM), Program Pengurusan Risiko Bencana Peringkat Sekolah (SBDRM) dan taklimattaklimat kesiapsiagaan bencana kepada awam berlainan umur.

Dalam keadaan dunia tanpa sempadan masa kini, terang Yang Berhormat, negara ini terdedah kepada beberapa ancaman bukan saja di peringkat bencana, malah jenayah yang di luar dugaan seperti jenayah bukan tradisi (non-traditional crimes), antaranya penyeludupan manusia, pengedaran dadah, pendatang haram, ajaran agama sesat dan pengganasan dalam pelbagai bentuk yang dianggap boleh menggugat kestabilan negara.

Kementeriannya, ujar Yang Berhormat, telah menggunakan teknologi tinggi bagi pengesanan sebagai satu langkah pencegahan 'standard' di setiap pos-pos kawalan imigresen untuk menangani masalah kemasukan elemen-elemen negatif dan pendatang haram.

“Jenayah-jenayah merentas sempadan (transnational crimes) seperti penyalahgunaan dadah merupakan satu hambatan yang membawa kesan-kesan buruk kepada masyarakat yang juga boleh mengancam keselamatan negara.

Sehubungan dengan ini, pemimpinpemimpin di peringkat akar umbi ditekankan untuk mengambil perhatian serius terhadap gejala sosial yang dimaksudkan itu dan perlu bekerjasama rapat dengan agensi-agensi penguatkuasaan,” tegas Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

Dalam pada itu, tambahnya, penahanan dan pemulihan para penghuni institusi penjara merupakan dua aspek penting dalam bidang tugas Jabatan Penjara. Peranan dan fungsi Jabatan Penjara dijangka semakin

mencabar dan kompleks pada masa-masa mendatang.

Fenomena umum mengenai jenayah yang kian bertambah dalam pelbagai tingkah laku dan bentuk merupakan cabaran besar terhadap keselamatan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam.

Fenomena ini sememangnya membimbangkan agensi-agensi penguat kuasa, antaranya, JIPK, Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Jabatan Kastam dan Eksais Diraja.

Dengan hal yang sedemikian, kata Yang Berhormat, Jabatan Penjara telah merancang dan melaksanakan kaedah-kaedah penahanan dan program-program pemulihan yang bersesuaian, efektif dan efisien bagi mewujudkan sistem kepenjaraan yang cemerlang.

Yang Berhormat seterusnya menyatakan, dalam peringkat kesejahteraan pula, peranan asas KHEDN melalui Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) sebagai contoh adalah bagi melindungi nyawa dan harta benda. Walau bagaimanapun, dalam usaha JBP. menangani bahaya yang berbagai-bagai bentuk non-traditional, maka jabatan ini mestilah melakukan transformasi dalam berbagai-bagai bidang.

Menjurus ke arah maksud itu, ujar Yang Berhormat, keupayaan operasi mencari dan menyelamat, penggunaan perkakas-perkakas dan jenterajentera bomba dan keselamatan anggota-anggota bomba adalah di antara beberapa perkara yang telah diberi keutamaan oleh kementerian ini dalam menjaga kesejahteraan.

Siap siaga meningkatkan kesejahteraan Dari muka 1 Cabaran ini menjadi lebih ketara dengan adanya laporan-laporan seperti Laporan Tahunan doing business oleh Bank Dunia yang membuat penarafan berdasarkan antara lain kecekapan urusan perkhidmatan seperti perlesenan, peraturan dan undang-undang dan proses perolehan.

Bagi mewujudkan suasana perniagaan yang pro-business dan business friendly di negara ini, KHEDN, jelas Yang Berhormat, sentiasa bekerjasama dengan agensi-agensi kerajaan yang berkepentingan seperti Unit PENGGERAK, Jabatan Perdana Menteri; Kementerian Kewangan dan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (ketika itu) dan telah berjaya mengemas kini tatacara memulakan perniagaan bermula dari 1 Januari 2015.

Yang Berhormat seterusnya menyatakan, kejayaan dalam mengurangkan tempoh dan masa memproses mendapatkan Lesen Perniagaan telah membantu meningkatkan prestasi negara di dalam kajian yang dibuat oleh Bank Dunia dalam laporannya ‘Doing Business 2016’ yang menempatkan Negara Brunei Darussalam berada di tangga ke-84, meningkat dari tangga 105 pada tahun sebelumnya.

Manakala bagi petunjuk (indicator) Memulakan Perniagaan (Starting A Business), kementerian ini, tambah Yang Berhormat, yang merupakan Champion Group telah berjaya meningkatkan kedudukan daripada tangga 181 ke tangga 74 dan dalam rantau ASEAN, ujarnya, Negara Brunei Darussalam berada di tangga ke-4 selepas bandar raya yang maju dan kosmopolitan iaitu Republik Singapura, Malaysia dan Thailand.

“Kita berharap dengan eco-system yang bertambah baik ini, ia tidak sahaja dapat mendorong pelabur asing melabur ke negara ini tetapi juga mendorong pengusaha

tempatan untuk meningkatkan prestasi mereka dalam perusahaan masing-masing,” jelas Yang Berhormat.

Dalam hal ehwal meningkatkan ekonomi mukim dan kampung pula, tambah Yang Berhormat, kementeriannya akan terus berusaha meneliti perkara-perkara yang dapat meningkatkan perekonomian kampung dan mukim melalui program Satu Kampung Satu Produk (1K1P).

Pada Sesi Muzakarah tersebut, seramai 18 orang Yang Berhormat Ahli-ahli MMN Yang Dilantik menghadiri Sesi Muzakarah dan bertukar-tukar pandangan.

Sesi Muzakarah ini adalah wadah perkongsian wawasan, hasrat dan aspirasi bersama untuk menggarap kepentingan, nilai dan faedah bagi Negara Brunei Darussalam dan rakyat serta penduduk yang bernaung di bawah daulat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Perjumpaan ini juga merupakan cermin persefahaman, kemuafakatan dan hubungan kerjasama yang mantap antara pihak kerajaan dengan rakyat dan penduduk di negara ini dan antara KHEDN, jabatan-jabatan daerah dan jabatan-jabatan di KHEDN dan juga Ahli-ahli MMN yang sentiasa terjalin erat dan mesra.

Perbincangan yang diadakan dalam suasana silaturahim, muhibah dan secara terbuka itu adalah bagi berkongsi idea, maklumat, isu pandangan dan cadangan yang boleh diangkat ke Dewan MMN nanti menjadi wacana permuzakarahan yang bermanfaat untuk kemajuan dan keamanan negara serta kesejahteraan dan kemakmuran rakyat dan penduduk di negara ini.

Hadir sama ialah Setiausaha Tetap, TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan KHEDN.

6

NASIONAL

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

Pelbagai aktiviti meriahkan sambutan Hari Polis Ke-95 Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Upacara Perbarisan sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun. Turut hadir, Setiausaha Tetap di JPM, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji A.Rashid (lima, kiri).

Perancangan Strategik PDB jadi panduan Dari muka 1 Yang Mulia Dato Paduka berkata, untuk kekal relevan, pucuk pimpinan PDB perlu mengatur strategi dan seterusnya melaksanakan langkah-langkah yang dirancang untuk mengatasi jenayah dan memastikan PDB terus berjaya mengekalkan keamanan serta mendapat penghormatan tinggi dari orang ramai.

Langkah-langkah tersebut, jelasnya, juga termasuk pencegahan jenayah di mana asasnya ialah keselamatan, keamanan dan kestabilan negara.

Kepimpinan di dalam PDB, tambah Yang Mulia Dato Paduka, memainkan peranan yang mustahak dalam memastikan strategi-strategi yang diperincikan di dalam Perancangan Strategik PDB, akan terus menjadi panduan penambahbaikan perkhidmatan kepolisan yang berprestasi tinggi, menjadi rakan yang dipercayai dan pasukan yang berjaya menjalankan tanggungjawab.

Dari itu, ujarnya, kualiti pucuk pimpinan hendaklah menggalakkan perpaduan atau teamwork dan bukannya berpuak-puak yang boleh mengundang perpecahan.

“Hanya dengan adanya hala tuju yang jelas dan langkah-langkah perlaksanaan yang terperinci yang boleh difahami sehingga ke akar umbi, barulah PDB akan berjaya menepati ekspektasi masyarakat yang sangat tinggi pada hari ini,” jelas Yang Mulia Dato Paduka.

Dalam masa yang sama, terangnya, anggota-anggota yang lainnya hendaklah komited dan tidak camah mata semasa bertugas atau di luar waktu bertugas.

Yang Mulia Dato Paduka berkata, adalah sangat dikesali apabila ada di antara anggota pasukan yang gagal memberi khidmat sepertimana moto PDB iaitu ‘Cepat dan Sempurna’.

PDB, tambahnya, mempunyai tanggungjawab kepada masyarakat dan negara dalam memberikan perkhidmatan yang dijanjikan di mana anggota pasukan perlu senantiasa bertanya, apakah ianya telah dapat dicapai atau hanya good on paper atau hanya teori yang dibanggabanggakan.

Dalam masa yang sama, Timbalan Menteri di JPM juga mengucapkan tahniah ke atas kejayaan PDB dengan bantuan pegawai-pegawai daerah dalam

pelancaran semula Skim Pengawasan Kejiranan pada bulan Disember 2014, yang mana ianya adalah satu skim yang banyak potensi tetapi gagal dimanfaatkan dan tinggal menjadi sebutan sahaja untuk beberapa tahun sehinggalah ianya diiktirafkan semula pada Disember 2014.

PDB, jelasnya lagi, perlu bekerjasama dengan masyarakat terutama sekali aduan-aduan serta buah fikiran mereka di mana bekerjasama dengan mereka, barulah dapat PDB lebih mengetahui apa yang berlaku di sesebuah kampung atau kawasan.

Menurut Yang Mulia Dato Paduka lagi, PDB dalam memainkan peranan penting dalam menjaga keamanan dan ketenteraman negara, perlulah berusaha untuk mengenali orang ramai dan mengeratkan silaturahim dan bukan sahaja membuat rondaan.

PDB, tambahnya, perlu bersikap mudah didekati oleh masyarakat untuk membina kepercayaan dan keyakinan daripada masyarakat dan pada masa yang sama masyarakat juga perlu faham bahawa adalah tanggungjawab masing-masing untuk menjaga keselamatan diri dan aset serta tidak hanya bergantung kepada pasukan keselamatan.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnya menjelaskan, Negara Brunei Darussalam kini semakin membangun dan pesat di mana jenis jenayah juga kian berkembang dan canggih.

Dalam hubungan ini, tambahnya, adalah wajar bagi PDB juga makin canggih dan membangun, dan ini termasuk penggunaan teknologi yang mana boleh menjimatkan masa, wang dan tenaga.

Jelas Yang Mulia lagi, ianya juga boleh mempercepatkan proses mendapatkan maklumat dan mengumpulkan maklumat, sebagai contoh, setiap balai dan kenderaan pasukan perlu mempunyai komputer atau alat komunikasi yang kecil bagi membolehkan anggota menyemak maklumat peribadi yang disiasat dengan cepat dan cekap.

“Walau bagaimanapun perkara ini perlu ada kerjasama dari agensi-agensi keselamatan yang lain mengenai dengan kes-kes jenayah yang boleh dikongsikan bagi membantu PDB melaksanakan tugas mereka lebih berkesan,” terang Yang Mulia Dato Paduka.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 Januari. - Upacara Perbarisan sempena Sambutan Hari Polis yang Ke-95 Tahun 2016 berlangsung penuh meriah dan patriotik yang disertai oleh lebih 900 anggota melibatkan kawalan kehormatan dan 15 buah kontinjen termasuk rombongan Panji-Panji Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan Polis Gadong di sini, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar.

Pada majlis itu seramai enam orang penerima diberikan Sijil Kepujian yang terdiri daripada orang awam dan anggota PDB yang bekerjasama di dalam operasi dan siasatan sehingga berjayanya kes tersebut di mahkamah.

Para penerima Sijil Kepujian terdiri daripada Penolong Penguasa Polis, Pengiran Haji Abu Naba’aa bin Pengiran Haji Yusof; Sarjan 2819 Haji Yusran bin Haji Dagang; Inspektor Kanan Polis, Aprizam bin Haji Mohammad; S/Sgt 3583 Muhammad Efendi bin Abdullah Kiau; Dayang Siti Hawa binti Haji Maramit dan Awang Muhammad Naqib bin Abdullah.

Upacara perbarisan diakhiri dengan perbarisan lalu dalam masa perlahan dan cepat untuk diperhati semula dan diikuti dengan persembahan lagu PDB bertajuk ‘Polis Sedia Berkhidmat’.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap di JPM, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji A.Rashid.

Hadir sama ialah Persuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Haji Bahrin bin Mohd. Noor; Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam; mantan Pesuruhjaya Polis, mantan pegawai PDB, para pengarah jabatan, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung, jabatan-jabatan luar serta anggota PDB. Tema sambutan Hari Polis tahun ini ialah ‘Membudayakan Profesionalisme dan Integriti Pasukan’, yang mana setiap warga PDB perlu menghayati maksud sifat yang tersirat di dalam tema tersebut.

Dalam era yang semakin pesat membangun ditambah dengan kehadiran teknologi-teknologi canggih dan dikelilingi masyarakat yang berbilang intelek, PDB perlu maju ke hadapan dan sentiasa bersiap siaga dan mengambil kira akan perubahan dengan menunjukkan sikap yang profesional dan berintegriti yang akan memantapkan lagi kewujudan PDB, sekali gus meningkatkan keyakinan masyarakat dalam tugasan harian PDB. Dengan berlangsungnya upacara

Edited:SAM Prof : Nra Final Check : Nb Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Hj Mahmud Ampuan Hj Tengah Acara: Majlis Penutup Kursus Latihan Kebakaran dan Kecemasan (Fire Marshall)

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan semasa memeriksa perbarisan sempena Sambutan Hari Polis yang diiringi oleh pancaragam Pasukan Polis Diraja Brunei yang berlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan Polis Gadong.

TIMBALAN Menteri di JPM ketika menyampaikan Sijil Kepujian kepada Penolong Penguasa Polis, Pengiran Haji Abu Naba'aa bin Pengiran Haji Yusof pada upacara berkenaan.

perbarisan itu, PDB akan mengungkayahkan beberapa siri aktiviti yang melibatkan anggotanya dan masyarakat bersempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun 2016 ini.

Antara acara-acara yang disusun bagi memeriahkan lagi Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun ialah Kempen

Menderma Darah dan Jerayawara Kesihatan (18 hingga 27 Januari 2016), Walkaton Hari Polis di Kompleks Sukan Tutong pada 20 Januari 2016, Pameran Hari Polis pada 22 hingga 24 Januari 2016 di Airport Mall, Berakas, Ceramah Keagamaan, Perlawanan Golf, Bola Sepak dan sebagainya.

PARA jemputan yang turut hadir pada Upacara Perbarisan sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun.

Dari muka 1

PERBARISAN lalu yang terdiri daripada kawalan kehormat.

NASIONAL

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

7

Majlis Khatam rai graduan Politeknik Brunei Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran sempena Majlis Konvokesyennya Kali Kedua Tahun 2016. Turut hadir Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman (dua, kanan); Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Lembaga Pengelola Politeknik Brunei.

Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Juga hadir ialah isteri Timbalan Menteri Pendidikan, Datin Hajah Jama'iah binti Haji Abdul Manap; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan; Ahli-ahli Lembaga Pengelola Politeknik Brunei; pengarah-pengarah dan ketua-ketua jabatan Kementerian Pendidikan dan Pemangku Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias Haji Abu Bakar, selaku Pengerusi Majlis.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah diketuai oleh tetamu kehormat, diikuti dengan bacaan khatam Al-Quran beramai-ramai oleh

181 graduan Politeknik Brunei dan bacaan Takhtim serta Doa Khatam oleh wakil peserta khatam.

Laungan Dikir Marhaban beramai-ramai memeriahkan majlis berkenaan yang diakhiri dengan bacaan Doa Penutup dibacakan oleh Imam masjid berkenaan, Awang Haji Jofri bin Haji Abidin.

Majlis tersebut diungkayahkan oleh Unit Pendidikan Islam, Jabatan Pengajian Am dengan kerjasama Pusat Perkembangan dan Inovasi Pelajar serta Jabatan Hal Ehwal Pelajar, Politeknik Brunei.

Antara tujuan majlis tersebut adalah bagi memartabatkan Al-Quran sebagai dasar segala ilmu, di samping sukut barakah wahyu Allah Subhanahu Wata'ala.

MADANG, Rabu, 13 Januari. Politeknik Brunei telah mengadakan Majlis Khatam Al-Quran sempena Majlis Konvokesyennya Kali Kedua Tahun 2016 di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Madang / Manggis, di sini.

Majlis tersebut diadakan bagi meraikan bakal-bakal graduan pengambilan ketiga yang akan menamatkan pengajian mereka.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran

SEBAHAGIAN daripada 181 graduan yang menyertai Majlis Khatam tersebut (kiri dan kanan).

Pertandingan PEDAPIS IPT lahirkan pemidato berkualiti

PEMANGKU Penolong Ra'es, KUPU SB, Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Pidato Pendidikan Islam (PEDAPIS) Peringkat Institusi Pengajian Tinggi Serantau Ketiga.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Januari. - Seramai enam orang peserta akan bersaing pada Pertandingan Akhir Pidato Pendidikan Islam (PEDAPIS) Peringkat Institusi Pengajian Tinggi Serantau Ketiga sempena Konvokesyen Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) yang akan diadakan pada 15 Januari 2016 ini di Dewan Raya Radio Televisyen Brunei.

Para peserta yang terpilih mara ke peringkat akhir pertandingan tersebut telah pun mempersembahkan pidato masing-masing pada peringkat separuh akhir pertandingan yang berlangsung di Dewan Tarbiyyah, KUPU SB, di sini.

Pada pertandingan separuh akhir tersebut, seramai 10 orang peserta mewakili institusi pengajian tinggi

(IPT) yang menawarkan program Pendidikan Islam meliputi beberapa buah negara di peringkat serantau menyertai pertandingan kali ini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Penolong Ra'es, KUPU SB, Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh.

Pertandingan merupakan satu acara yang diadakan sempena Konvokesyen KUPU SB Ke-5 Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang bermatlamat untuk memartabatkan pendidikan Islam di rantau ini, selain sebagai salah satu medium dan kaedah bagi menyampaikan serta menyebarkan kepentingan pendidikan Islam kepada orang ramai.

Antara objektif pertandingan ialah melahirkan pemidato yang berkualiti serta berkemampuan tinggi daripada kalangan pelajar IPT, di samping

DAYANGKU Misliha Nur Rasidah binti Pengiran Haji Samsudin mewakili Universiti Islam Sultan Sharif Ali dengan tajuk pidato 'Pembetukan Sahsiah Guru Pendidikan Islam'.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor mencungkil bakat-bakat pemidato yang terpendam daripada kalangan pelajar IPT. Selain itu, ia juga sebagai pendedahan kepada para pelajar untuk berpidato di hadapan khalayak ramai serta memperkukuhkan kedudukan dan martabat pendidikan Islam di peringkat serantau termasuk menjalin rantaian hubungan di antara institusi-institusi pendidikan agama di rantau ini.

Dengan bertemakan 'Pendidikan Islam Teras Kesempurnaan Insan', sub-tema tajuk pidato berkisar mengenai pembentukan sahsiah guru pendidikan Islam, formulasi kecemerlangan pendidikan Islam, strategi guru pendidikan Islam, profesionalisme guru pendidikan

DAYANG Siti Nabilah binti Ariffin mewakili Kolej Universiti Perguran Ugama Seri Begawan dengan tajuk pidato 'Cabaran Guru Pendidikan Islam Masa Kini'.

Islam, cabaran guru pendidikan Islam masa kini, dasar kepimpinan guru pendidikan Islam dan guru pendidikan Islam sebagai ulama, manakala tajuk akan dibina serta direka sendiri oleh para peserta.

Sebanyak 30 buah IPT dari dalam serta luar negara telah dijemput untuk menyertai pertandingan berkenaan dan dari jumlah tersebut 10 buah institusi termasuk KUPU SB telah mendaftar bagi menyertai pertandingan ini.

Pertandingan Akhir Pidato tersebut juga akan disiarkan secara rakaman di TV1, RTB dan radio di Rangkaian Nur Islam, RTB serta melalui laman sesawang KUPU SB melalui www.kupu-sb.edu.bn dan laman sesawang RTB melalui www.rtb.gov.bn.

DAYANG Siti Aisah binti Janaji mewakili Universiti Brunei Darussalam dengan tajuk pidato 'Guru Pendidikan Islam Sebagai Ulama'.

AWANG Muhammad Danial bin Ramadan mewakili Institut Teknologi Brunei dengan tajuk pidato 'Insan Cemerlang Teras Kegemilangan Pendidikan Islam'.

8

NASIONAL

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

Pelajar ITQSHHB diingatkan agar sentiasa istiqamah Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Para pelajar baharu Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) diseru supaya dapat menunjukkan kesungguhan dan ketekunan semasa mengikuti pengajian di institut tersebut.

Berucap pada Majlis Penerimaan Pelajar-Pelajar Baharu ITQSHHB Sesi 1437 Hijrah / 2016 Masihi, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud juga menyeru para pelajar institut berkenaan agar memenuhi hati dan jiwa raga dengan keikhlasan demi untuk menyahut dan menerima amanah Allah Subhanahu Wata’ala untuk menjaga dan memelihara kitab suci Al-Quran.

Yang Mulia Dato Paduka juga mengingatkan para pelajar agar sentiasa istiqamah dan bijak membuat keputusan dalam menghafaz Al-Quran, di samping mempelajari mata pelajaran yang lain.

Katanya, para pelajar juga perlu sabar dan tabah di dalam menghadapi apa jua rintangan dan cabaran semasa proses pembelajaran dan penghafazan, dekatkan diri dengan para pendidik dan pensyarah untuk meminta nasihat serta bimbingan.

Terdahulu dari itu jelasnya, dengan kemasukan pelajar-pelajar baharu ini, ITQSHHB akan terus dapat mempertahankan kecemerlangan serta kejayaan dan membawa lebih banyak pencapaian gemilang pada masa hadapan dalam sama-sama menanaikan hasrat bagi menjadikan Negara Brunei Darussalam sebuah ‘Negara Zikir’.

Institusi itu tambahnya, ditubuhkan bukan sahaja bertujuan bagi melahirkan modal insan yang memiliki satu-satu bidang semata-mata, akan tetapi juga dihasratkan, agar ia berjaya melahirkan lebih banyak modal insan yang mantap ilmu Al-Qurannya, di samping memiliki kepakaran dalam bidang lain.

“Inilah yang ‘negara’ mahukan,

generasi yang mantap Al-Qurannya dan menjadikan ilmu Al-Quran itu sumber ilmu dan pegangan bagi membentuk pembangunan negara,” tegasnya pada majlis yang berlangsung di Dewan Kuliah, ITQSHHB. Mengambil berkat dan hikmah dengan sempena memperingati hari kelahiran Junjungan kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Yang Mulia Dato Paduka menyeru kepada semua pelajar baharu untuk mengenali dan mencontohi Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai ‘Uswah Hasanah’ (sebaik-baik contoh) bagi semua umat Islam, lebih-lebih lagi bagi seseorang yang bercita-cita untuk menghafaz kitab suci Al-Quran.

Sebagaimana yang kita ketahui tambah Yang Mulia Dato Paduka, Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menerima wahyu daripada Allah Subhanahu Wata’ala melalui malaikat Jibrail ‘alaihissalam lalu Baginda jaga wahyu tersebut dan seterusnya mengamalkannya serta menyebarkannya sepertimana yang kita terima sekarang ini iaitu Al-Quran Al-Karim.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnya menjelaskan, Baginda juga hadir

sebagai ‘sebaik-baik makhluk’ di muka bumi ini adalah kerana pada Baginda akhlak yang sangat sempurna iaitu ‘akhlak Al-Quran’.

Berhubung kait dengan itu juga jelasnya, dapatlah kita semua fahami bahawa akhlak memainkan peranan yang sangat penting khususnya ketika menimba ilmu pengetahuan.

“Oleh itu, saya juga ingin menasihatkan dan memperingatkan kepada semua pelajar, sudah menjadi tanggungjawab dan amanah sebagai seorang Islam untuk menjaga ibadatnya terutamanya sekali sembahyang fardu lima waktu, lebih-lebih lagi di dalam usaha menjadi seorang huffaz di era globalisasi yang cukup mencabar ini.

Hadapi cabaran dan dugaan ini dengan penuh kesabaran dan ketakwaan,” ujarnya.

Berkat usaha yang gigih daripada para pendidik di institut ini serta penglibatan dan kerjasama padu yang berterusan dari pihak ibu bapa serta penjaga, InsyaaAllah, kita akan dapat melahirkan lebih ramai para huffaz, tokoh ugama serta ilmuwan dengan calak Al-Quran yang akan dapat memberikan sumbangan ilmiah yang sangat bernilai kepada agama,

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud semasa berucap pada majlis tersebut.

masyarakat, negara dan bangsa seperti yang diharapkan.

Miftahul falah (kunci kejayaan) terletak di bahu para pendidik, para pelajar serta kerjasama yang diberikan daripada ibu bapa / penjaga pelajar itu sendiri.

ITQSHHB terima kemasukan 53 pelajar baharu Beliau seterusnya berharap para pelajar baharu akan bersedia dari saat ini dengan penuh kerelaan hati dan kesedaran bahawa menuntut ilmu lebih-lebih lagi ilmu Al-Quran merupakan satu usaha yang sangat murni dan terpuji.

Justeru itu, beliau amat berharap para pelajar akan sentiasa berusaha dengan gigih, mendisplinkan diri dan tunjukkanlah keperibadian yang mulia, akhlak seorang ahli Al-Quran kerana ahli Al-Quran adalah kerabat Allah yang mempunyai keistimewaan.

Majlis kemudian diteruskan dengan penyerahan mushaf Al-Quran kepada pelajar-pelajar baharu serta bacaan ikrar beramai-ramai.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud menyerahkan mushaf Al-Quran kepada seorang pelajar baharu ITQSHHB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Seramai 53 pelajar baharu iaitu 35 lelaki dan 18 perempuan diterima masuk ke Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Sesi 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi peringkat menengah.

Hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penerimaan Pelajar-Pelajar Baharu ITQSHHB yang berlangsung di Dewan Kuliah, institut berkenaan ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud.

Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran yang dibacakan oleh pelajar Tahun 10 ITQSHHB yang pernah menjadi wakil negara ke Musabaqah Hafazan Al-Quran di Maghribi pada tahun 2015, Awang Auni Marzuqi bin Haji Anuar.

Pemangku Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali dalam ucapannya menjelaskan, daripada jumlah pelajar baharu yang diterima masuk, seramai 42 pelajar dalam kalangan pelajar lepasan sekolah-sekolah Arab, manakala 11 pelajar lagi merupakan pelajar lepasan sekolah aliran umum dan juga sekolah swasta.

Jelasnya, taklimat kemasukan pelajar telah diadakan pada 9 Januari yang lalu bertujuan untuk menerangkan kepada ibu bapa /

penjaga pelajar mengenai dengan sistem pengajian tahfiz dan juga apa-apa jua keperluan dan maklumat berhubung dengan kemasukan pelajar ke institut berkenaan.

Beliau menambah, pelajar-pelajar baharu telah mula mendaftar masuk pada 12 Januari dengan mengikuti Minggu Ta’aruf pelajar baharu yang mana telah diadakan seawal hari pendaftaran sehinggalah hari sabtu ini.

“Tujuan utama Minggu Ta’aruf diadakan adalah bagi proses pembudayaan atau suai kenal bagi pelajar-pelajar baharu khususnya tentang sistem pembelajaran Al-Quran dan akademik, cara menyesuaikan diri tinggal di asrama dan juga saling mengenali kawan-kawan baharu mereka. Semua ini adalah diharap dapat membantu para pelajar untuk menyesuaikan diri mereka kepada persekitaran yang baharu dengan lebih cepat dan berkesan,” ujarnya.

Tambahnya, pelbagai aktiviti telah dan akan dilaksanakan sepanjang Minggu Ta’aruf ini sebagai pengisian yang berguna seperti qiamullail, solat berjemaah, kuliah agama, tazkirah, bengkel menambat serban bagi menghidupkan Sunnah Nabi kita Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, taklimat-taklimat, acara sukan dan riadah serta program amal dengan mengadakan Majlis Membaca Yaa Siin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja.

Ini diikuti dengan penyerahan senarai pelajar baharu kepada Pemangku Pengetua ITQSHHB yang melambangkan penyerahan amanah kepada institut berkenaan untuk mendidik pelajar-pelajar berkenaan di sepanjang pengajian mereka.

Juga hadir, pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama, para ibu bapa serta pegawai-pegawai, guru-guru dan kakitangan ITQSHHB. Majlis ini merupakan acara kemuncak kepada program Minggu Ta’aruf (orientasi) bagi pelajar-pelajar baharu yang telah diadakan selama lima hari bermula 12 hingga 16 Januari ini.

PEMANGKU Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali semasa menyampaikan ucapan alu-aluan.

Pelajar ITB lawat TelBru Siaran Akhbar dan Foto : TelBru BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Seramai 16 pelajar dari Institut Teknologi Brunei (ITB) diiringi oleh pensyarah mereka membuat lawatan ke TelBru Telephone House, Sumbiling, petang tadi.

Rombongan lawatan terdiri daripada pelajar tahun akhir dalam Program Kejuruteraan Elektrik dan Elektronik.

Menurut Siaran Akhbar TelBru, objektif lawatan untuk mengetahui lebih lanjut perkhidmatan telekomunikasi di Brunei,

mendapatkan pengetahuan dan pemahaman mengenai teras serta rangkaian sistem TelBru terutama pada data komunikasi dan gantian komunikasi optik serta mendedahkan para pelajar pada teknologi semasa di dalam industri telekomunikasi.

Sumbiling Telephone House merupakan salah satu bangunan lama TelBru yang kebanyakannya mengendalikan operasi teknikal utama dan stesen penyelenggaraan seperti kabel telefon, pautan jalur lebar, pusat kawalan IT dan

PARA pelajar ITB bergambar ramai selepas melawat TelBru.

hubungan server.

Semasa lawatan tersebut, para pelajar juga telah melawat ke beberapa unit pengendalian utama di TelBru seperti pusat pemantauan rangkaian, transmisi, operasi penukaran dan penyelenggaraan.

Pada lawatan berkenaan, beberapa kakitangan teknikal TelBru dari setiap unit telah memberikan penjelasan lanjut kepada para pelajar tentang proses semasa serta aliran kerja operasi pelbagai sistem dan penyelenggaraan.

Melalui lawatan berkenaan diharap dapat memberikan manfaat kepada pelajar dalam membantu projek terakhir mereka.

NASIONAL

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

9

Mutu, gaya kepimpinan pengetua dan guru besar amat penting Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Mutu dan gaya kepimpinan para pengetua dan guru besar amat penting sebagai ejen kepada meningkatbaikkan pelaksanaan Inisiatif Pendidikan Rendah dan Inisiatif Pendidikan Menengah supaya dapat mencapai matlamat yang dihasratkan.

Ke arah itu, selain menekankan kepada keberkesanan kepimpinan instruksional para pemimpin sekolah, peranan pengetua dan guru besar sebagai pemimpin kurikulum juga perlu diberikan perhatian yang sama.

Pemangku Pengarah SekolahSekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Zaman bin Haji Gapar menyatakan perkara itu dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Forum Pendidikan Kebangsaan Ke-5 Kementerian Pendidikan di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman selaku pemudah cara bagi sesi forum tersebut.

"Umum mengetahui, sungguhpun kurikulum dan instruksi adalah dua entiti yang berbeza, tetapi pada masa yang sama, kedua-dua entiti ini saling melengkapi dan mempengaruhi serta tidak boleh dipisahkan antara satu sama lain dalam konteks pendidikan formal," ujar Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan yang juga selaku Pengerusi Bersama Forum berkenaan.

Beliau menjelaskan, disebabkan kedua-dua komponen kurikulum dan instruksional yang saling mempengaruhi, pentadbir dan pemimpin sekolah harus memainkan kedua-dua peranan sebagai pemimpin kurikulum dan pemimpin instruksional.

Dalam hubungan ini katanya, adalah penting bagi para pengetua dan guru besar memahami perbezaan di antara keduanya.

Beliau menjelaskan, kurikulum merujuk kepada ‘apa’ (what), manakala instruksional merujuk kepada ‘bagaimana’ (how).

Dalam konteks ini tambahnya, kepimpinan kurikulum boleh dianggap sebagai penyediaan satu program, rancangan, isi kandungan atau pengalaman yang ingin disampaikan; dan kepimpinan instruksional pula dilihat sebagai proses pelaksanaan cara, kaedah, serta strategi yang terlibat dalam melaksanakan kurikulum.

Terdahulu jelasnya, Inisiatif Pendidikan Rendah telah berada pada tahun kedua pelaksanaannya, yang mana dijangka merupakan sebagai fasa pengukuhan ke atas pelaksanaan inisiatif-inisiatif dan amalan-amalan pendidikan yang dilakukan sebelum ini, yang mana dikenal pasti boleh memberikan impak yang positif kepada pencapaian pembelajaran para pelajar.

Manakala di peringkat menengah pula, Inisiatif Pendidikan Menengah juga telah mengambil tempatnya

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Haji Osman hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Forum Pendidikan Kebangsaan Ke-5 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

dalam proses sosialisasi untuk pelaksanaannya.

Forum Pendidikan Kebangsaan Ke-5 Tahun 2016 ini merupakan salah satu usaha Kementerian Pendidikan dalam meningkatkan kualiti pendidikan di negara ini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Perisian Forum Pendidikan Kebangsaan pada kali ini dibahagikan kepada tiga sesi pada sebelah pagi.

Sesi pertama, ia membolehkan para peserta dari sekolah-sekolah di seluruh negara untuk membincangkan, membuat refleksi dan berkongsi sama perkara-perkara positif (What Went Well) yang berkaitan dengan akademik, penglibatan komuniti, ibu bapa dan apa jua perkembangan di sekolah masing-masing sepanjang tahun 2015.

Manakala pada sesi kedua, melalui forum ini para peserta akan berbincang dan bertukar pendapat mengenai

isu-isu yang dapat diperbaiki (Even Better If), sama ada dari segi inisiatif-inisiatif proses-proses mahupun perihal pengurusan sekolah.

Sesi ketiga pula ialah berdasarkan daripada sesi pertama dan kedua (What Went Well dan Even Better If), setiap kluster akan menghasilkan lima strategi teratas (Feed Forward) yang selari dengan mandat khas yang dinyatakan dalam ucapan Yang Berhormat Menteri Pendidikan serta inisiatif Kementerian Pendidikan.

Sesi pada sebelah petang dimuatkan dengan Pembentangan Resolusi Forum dan seterusnya Penyampaian Anugerah Insentif PSR 2015.

Sesi yang dijalankan dikendalikan bersama selaku pemudahcara oleh Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; ketua-ketua kluster dan pegawaipegawai dari Institut Bagi Kepimpinan, Inovasi dan Kemajuan (ILIA) Universiti Brunei Darussalam.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd Salleh; Timbalan

Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz; Ketua Pengarah Pendidikan, pengarah-pengarah, pemimpinpemimpin sekolah dan pegawaipegawai dari Kementerian Pendidikan.

Forum berkenaan melibatkan 360 peserta yang terdiri daripada kalangan pengetua dan timbalan pengetua dari sekolah-sekolah menengah / maktab dan pusat tingkatan enam, guru besar, penolong guru besar dan guru kanan dari sekolah-sekolah rendah dan juga pegawai-pegawai kluster.

Forum ini juga melibatkan seramai 36 pemudah cara.

Dengan berbekalkan pelbagai latar belakang pengetahuan dan pengalaman kepimpinan, para pemimpin sekolah ini adalah diharapkan untuk dapat menghasilkan percambahan fikiran dan sumbang saran yang lebih dinamik dan seterusnya diharap akan dapat menghasilkan satu resolusi yang akan dijadikan sebagai satu garis pandu bagi sekolah-sekolah ke arah mencapai matlamat yang dihasratkan.

Pemerintah ABDB terima kunjungan pengenalan Siaran Ahbar dan Foto : Kementerian Pertahanan BERAKAS, Rabu, 13 Januari. Pemerintah Angkatan Bersenjata

Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah bergambar bersama Ketua Angkatan Tentera Singapura yang baharu, Brigadier Jeneral Melvyn Ong Su Kiat pada upacara kunjungan pengenalan.

Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menerima kunjungan pengenalan daripada Ketua Angkatan Tentera Singapura yang baharu, Brigadier Jeneral Melvyn Ong Su Kiat.

Turut hadir semasa kunjungan

tersebut ialah Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigadier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud.

Kunjungan pengenalan adalah pengenalan peribadi kepada

GAMBAR ramai pegawai tertinggi tentera Brunei Darussalam dan Republik Singapura.

Pemerintah ABDB dan membincangkan cara-cara untuk meningkatkan hubungan pertahanan dua hala serta kerjasama profesional di antara kedua-dua angkatan tentera, khususnya dalam latihan dan exercises.

10

NASIONAL

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

Tingkatkan kecekapan hadapi situasi kecemasan

PENOLONG Penguatkuasa Bomba, Awang Noor Aflan bin Awang Kachi ketika menyampaikan sijil Kursus Latihan Kebakaran dan Kecemasan (Fire Marshall) kepada kakitangan Radio Televisyen Brunei bertempat di Bangunan Latihan JBP, Lapangan Terbang Lama, Berakas (atas dan bawah).

di Bangunan RTB Sungai Akar; sesi latihan jasmani dan demonstrasi keselamatan selain menduduki peperiksaan keselamatan serta tatacara pencegahan kebakaran secara bertulis.

Kursus berkenaan dibimbing oleh Pegawai Balai, Dayang Rozita binti Haji Mohd. Khamis dan pegawaipegawai pasukan bomba yang lain.

Adalah diharapkan agar tunjuk ajar tersebut memberi semangat kepada para peserta untuk lebih peka pada kepentingan keselamatan khususnya dalam situasi kebakaran dan kecemasan serta reaksi serta-merta masing-masing terhadap mencapai piawaian masa yang ditetapkan oleh pihak JBP. Penolong Penguatkuasa Bomba, Awang Noor Aflan bin Awang Kachi hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil kepada para peserta pada majlis penutup yang berlangsung di Bangunan Latihan JBP, Lapangan Terbang Lama, Berakas.

PARA peserta kursus ketika mendengar taklimat daripada pegawai bomba sebelum berakhirnya Kursus Latihan Kebakaran dan Kecemasan.

Pupuk tanggungjawab bekerjasama Siaran Akhbar dan Foto Politeknik Brunei

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Januari. - Kursus Latihan Kebakaran dan Kecemasan (Fire Marshall) bertujuan untuk menilai tahap kecekapan dan sensitiviti warga sekolah atau institusi terhadap situasi kecemasan semasa kebakaran.

Sehubungan itu, seramai 24 pegawai dan kakitangan Radio Televisyen Brunei (RTB) berjaya menamatkan kursus latihan tersebut

HALUAN Dari muka 2 Peramba / kaola / saya penuh berharap usaha-usaha yang berterusan dalam membimbing penulis muda untuk menghasilkan penulisan yang bermutu tinggi akan terus digiatkan.

Peramba / kaola / saya percaya tetamu-tetamu khas yang diraikan pada malam ini yang sudah mendapat pengiktirafan sebagai tokoh dan sasterawan, adalah contoh ikutan dan sumber inspirasi kepada generasi baru untuk menjana minat menjadi penulis muda. Sesungguhnya apa yang dihasilkan atau nulikan-nukilan pena sasterawan dan penulis negara adalah merupakan satu khazanah intelektual bangsa yang seharusnya dikumpul dan dihayati untuk penyelidikan dan rujukan dalam kalangan masyarakat tempatan mahupun masyarakat luar.

Seperti apa yang telah dimaklumkan kepada peramba / kaola / saya adalah suatu yang menggembirakan bahawa dalam Peraduan Cerpen dan Kritikan

yang dikendalikan oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), Lapangan Terbang Lama Berakas.

Sepanjang kursus selama tiga hari, para peserta diberi penerangan mengenai tugas-tugas dan fungsi JBP, di samping mengikuti sesi-sesi latihan.

Antara latihan-latihan yang dijalankan adalah seperti sesi latihan program kawad kebakaran (fire drill)

PARA pelajar membersihkan kawasan kampus.

LUMUT, Khamis, 14 Januari. Pelajar-pelajar dari Pusat Pengajian Sains dan Kejuruteraan, Politeknik Brunei, Kampus Lumut baru-baru ini telah menganjurkan kempen kebersihan melibatkan semua pegawai, pensyarah dan pelajar pada hari Isnin, 11 Januari lalu.

Kempen bertujuan untuk menggalakkan pelajar bekerja bersama-sama sebagai satu pasukan serta memupuk rasa tanggungjawab mereka dalam memastikan persekitaran yang sihat dan bersih.

Acara pagi itu dimulakan dengan sesi Zumba bagi pemanasan badan yang diketuai oleh beberapa pelajar.

Semasa kempen tersebut, beberapa pohon pokok ditanam di persekitaran premis kampus dalam usaha untuk memastikan persekitaran yang 'hijau' dan mengurangkan pencemaran.

Aktiviti penanaman pokok adalah usaha bersama dengan Jabatan Perhutanan untuk mengindahkan lagi landskap sekolah berkenaan.

Bimbing penulis muda hasilkan penulisan bermutu tinggi Sastera Majalah Bahana lebih dua pertiga (2/3) disertai oleh penulispenulis baharu dan penulis muda.

Adalah diharapkan penyertaan mereka dalam peraduan ini sebagai pendorong dan menyuntik semangat mereka untuk terus maju dalam penulisan yang akan menjadi pelapis kepada penulis yang ada sekarang. Dan adalah menjadi ingatan kepada para penulis bahawa tulisan yang bermutu tinggi itu haruslah tidak lari daripada menanai nilai-nilai falsafah Melayu Islam Beraja (MIB) yang mendukung gagasan Negara Zikir. Di dalam kita menuju dan mencapai Wawasan 2035, budaya warisan kita orang Brunei dan bahasa Melayu hendaklah tetap diperkukuhkan dan dimartabatkan.

Dalam hubungan ini peramba / kaola / saya juga berpendapat para penulis perlu memiliki daya fikir yang tinggi dan keberanian menggarap idea besar untuk sama-sama mendukung pembangunan, kemajuan dan perkembangan sosiobudaya, sosioekonomi serta sosiopolitik negara yang mempunyai nilai-nilai murni di dalamnya yang dapat melahirkan

sebuah masyarakat yang sopan, positif dan saling menghargai antara satu sama lain.

Para penulis juga harus sentiasa peka dan sensitif akan perkembangan semasa kerana penulis dengan ''penanya yang biasanya diibaratkan lebih tajam dari pedang atau senjata itu'' adalah perakam kepada sejarahnya. Pada hemat peramba/ kaola / saya para penulis baharu dan penulis muda harus sentiasa mencari dan menggali ilmu penulisan dan terus berkarya hingga mampu menghasilkan produk sastera yang berkualiti dan mampu menyaingi penulis-penulis prolifik dan mapan. Dan untuk mengangkat sastera Brunei supaya lebih unggul kedudukannya bukan saja dalam negara tetapi ke peringkat serantau dan antarabangsa perlunya gabungan sinergi DBP dengan persatuan-persatuan penulis dan kumpulan seni di negara ini antaranya Persatuan Sasterawan dan Sasterawani (ASTERAWANI), Kumpulan Putera Seni, dan Penggiat Seni Tanah Air (PeSTAB).

Di akhir kesempatan ini peramba / kaola / saya menyeru kepada para penulis tanah air untuk terus menyumbangkan karya secara berterusan ke dalam majalah Bahana yang akan mencapai usia emas 50 tahun penerbitannya pada tahun ini.

Dalam jangka usia emasnya ini Bahana sebagai salah satu makalah unggul terbitan DBP juga telah melahirkan, membesarkan dan mengetengahkan ramai penulis dan sasterawan dan dapat menapak dalam dunia penulisan kreatif hingga menembusi ke arena antarabangsa.

Sempena Menyambut Ulang Tahun Jubli Emas penerbitannya itu nanti, insyaaAllah, DBP telah merancang untuk memberi penghargaan selayaknya kepada penyunting dan penyumbang majalah Bahana itu.

Sebelum mengakhiri ucapan ini, peramba / kaola / saya tidak lupa merakamkan ucapan tahniah dan syabas kepada peserta yang berjaya dalam Peraduan Menulis Novel, Peraduan Menulis Cerpen dan Kritikan Sastera Majalah Bahana.

Peramba / kaola / saya mengundur diri dan mengakhiri ucapan ini dengan membacakan petikan halaman 9 dan 11 (Syair Kenangan karya Muda Omar 窶連li Saifuddien) dan satu rangkap pantun penutup : Kain songket tenunan Surati Dibuat kapit setiadana Kata terhambur menyakitkan hati Harus simpulan muhibah kelana (Halaman 9) Maruah bangsa bahasa kita Mutunya tinggi bukan melata Berteguh janji mudah dikata Elok dibuktikan dengannya nyata (Halaman 11) Pantun penutup: Keris pusaka di atas gangsa Bawa belayar di dalam bahtera Karya penulis membangun bangsa Negara makmur aman sejahtera Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

AGAMA

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

11

Adab menziarahi orang sakit M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Sebagai hamba Allah kita tidak akan dapat lari darpada menerima ujian Allah Subhanahu Wata'ala. Di antara ujian Allah Subhanahu Wata'ala kepada hamba-hamba-Nya ialah ujian sakit. Dalam menghadapi ujian sakit itu kita hendaklah bersabar, redha, berusaha untuk merawat penyakit serta berdoa dan bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Ingatlah bahawa sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala yang menyembuhkan segala penyakit sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Asy-Syu'araa' ayat 80 : Tafsirnya : ''Dan jika aku sakit maka Dialah yang menyembuhkan aku.''

Apabila saudara mara, jiran tetangga dan sahabat handai kita sedang sakit maka adalah menjadi tanggungjawab kita sebagai Muslim untuk mengambil berat dengan menziarahi mereka. Itulah salah satu cara yang dianjurkan oleh agama Islam untuk kita mengeratkan hubungan persaudaraan atau silaturahim.

Menziarahi orang sakit adalah salah satu hak seorang Muslim ke atas Muslim yang lain.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalam sebuah hadis maksudnya : ''Dari Abu Hurairah Radhiallahu Anhu katanya, aku telah mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Hak seorang Muslim ke atas Muslim yang lain ada lima perkara, iaitu menjawab salam, menziarahi orang yang sakit, mengiringi jenazah, menjawab (menghadiri) undangan, dan mendoakan orang bersin.''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam juga ada bersabda tentang anjuran dan kelebihan menziarahi orang sakit.

Maksudnya : ''Sesiapa yang menziarahi orang sakit atau menziarahi saudaranya kerana Allah nescaya penyeru (malaikat) akan berseru kepadanya : Alangkah bagusnya engkau, alangkah bagusnya perjalananmu, telah tersedia untuk mu sebuah rumah di dalam syurga.'' (Riwayat Al-Imam Al-Bukhari).

Hukum menziarahi orang sakit adalah sunat mu'akad, iaitu sunat yang sangat dituntut.

Menziarahi orang sakit tidak hanya terbatas kepada sahabat atau jiran tetangga yang sakit sahaja, bahkan disunatkan juga menziarahi saudara Islam yang tidak dikenali hatta musuh

atau orang yang pernah menyakiti kita.

Manakala hukum menziarahi kafir zami yang sakit pula pada dasarnya adalah harus, namun disunatkan menziarahinya jika dia dari kalangan ahli keluarga atau jiran, atau kerana berharap supaya dia memeluk Islam.

Dalam menziarahi orang sakit, adakalanya kita lupa akan adab-adab yang perlu diikut sehingga niat yang baik hanya akan membebankan orang sakit dan bukan seperti yang diharapkan. Oleh itu, kita hendaklah menjaga adab-adab ketika menziarahi orang sakit, antaranya : Pertama : Hendaklah tujuan melakukan ziarah itu ikhlas kerana Allah Subhanahu Wata'ala dan dengan niat yang baik seperti kerana rasa kasih sayang, persaudaraan dan tanggungjawab kita sebagai orang Islam, bukan disebabkan niat dan tujuan yang lain seperti ingin memiliki harta warisnya, kemewahan dan seumpamanya.

Kedua : Melakukan ziarah pada waktu yang sesuai. Jangan terlalu lama melakukan ziarah kerana dikhuatiri akan mendatangkan kesusahan dan gangguan kepada orang sakit, malah juga boleh menganggu orang sakit yang berhampiran jika sekiranya berada di rumah sakit.

Makruh hukumnya melakukan ziarah jika mendatangkan kesusahan atau gangguan kepada orang sakit, menghalang pergerakannya atau membuatnya berasa tidak selesa.

Dianjurkan untuk melakukan ziarah secara berselang agar tidak mendatangkan sebarang kesulitan atau gangguan kepada orang sakit.

Namun sebaliknya, digalakkan untuk sering melakukan ziarah bagi yang mempunyai hubungan rapat dengan orang sakit itu serta yang disenangi kehadirannya seperti keluarga atau sahabat karib selama mana tidak ada tegahan atau tidak menimbulkan gangguan.

Begitu juga digalakkan untuk sering melakukan ziarah jika dengan tidak melawat tiap-tiap hari akan mendatangkan kesusahan kepada orang sakit itu apabila tidak menjenguknya.

Ketiga : Ucapkanlah kata-kata yang elok dan baik yang dapat menyenangkan, menggembirakan dan mententeramkan hati orang sakit, bukannya kata-kata yang tidak disukainya dan yang boleh merisaukannya, melemahkan semangat serta menambahkan kesakitannya. Jika ia kelihatan takut atau gelisah, adalah elok untuk bercakap mengenai kelebihan yang ada padanya, jasa atau kebajikan yang pernah dibuatnya agar perasaan takut itu hilang.

Disunatkan untuk memberikannya nasihat

agar banyak bersabar dan tabah menghadapi penderitaan yang dialaminya, sentiasa bersangka baik terhadap Allah Subhanahu Wata'ala. Orang yang berziarah hendaklah memberi harapan sembuh dengan mengatakan kepadanya bahawa apa yang ditanggungnya ini merupakan ujian dari Allah Subhanahu Wata'ala dan InsyaaAllah akan membersihkan dirinya daripada dosa serta mendapat ganjaran pahala yang besar.

Antara ucapan Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam yang memberi keyakinan dan harapan sekali gus menjadi doa ialah : Maksudnya : ''Penyakit ini tidak apa-apa, malah membersihkan daripada dosa, InsyaaAllah.''

(Riwayat Al-Imam Al-Bukhari).

Kelima : Disunatkan untuk mendoakan orang sakit supaya cepat sembuh, sama ada ketika melakukan ziarah ataupun tidak dan sama ada besar harapan untuk sembuh ataupun sebaliknya. Antara doa yang afdhal ialah membaca doa-doa yang diajarkan oleh Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam sebanyak tujuh kali kepada pesakit, nescaya Allah Subhanahu Wata'ala menyembuhkannya : Maksudnya : ''Aku memohon kepada Allah Yang Maha Agung, Tuhan yang memiliki Arasy Yang Agung, semoga dia menyembuhkan mu.''

Di samping pengambilan ubat dan penggunaan peralatan perubatan, pengubatan secara rukyah yang merupakan sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam juga boleh dilakukan apabila berziarah. Antara rukyah atau dipanggil juga menawari dalam kalangan masyarakat kita adalah dengan membacakan ayat-ayat dari Al-Quran seperti membaca ''Bismillahi Rahman nir Rahim'', membaca Muawwizat (Surah Al-Ikhlas, Surah-Al-Falaq dan Surah An-Nas) atau doa-doa perlindungan. Saidatina Aisyah Radhiallahu Anha ada meriwayatkan : Maksudnya : ''Bahawasanya Nabi Sallallahu Alaihi Wassalam telah meniup badan Baginda sambil membaca Al-Muawwizat di kala Baginda mengalami sakit yang membawa kepada kewafatannya.''

Selain itu juga, pesakit dianjur membaca doa pelindung ini dengan meletakkan tangan pada tempat yang sakit sebanyak tujuh kali yang bersumber daripada hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam riwayat Imam Muslim : Maksudnya : ''Aku berlindung dengan kemuliaan Allah dan kekuasaan-Nya daripada kejahatan yang aku dapat dan aku waspadai.''

Keenam : Dianjurkan untuk meminta orang

sakit itu mendoakan kesejahteraan dan kebaikan kita kerana doa-doa orang sakit adalah mustajab berdasarkan sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam maksudnya : ''Apabila engkau datang mengunjungi orang yang sakit, maka mintalah agar dia mendoakan mu, kerana doa-doanya makbul seperti doa-doa para malaikat.''

Ketujuh : Jangan bercerita tentang perkara buruk atau aib orang sakit kepada orang lain. Hendaklah disembunyikan sebarang keburukan atau keaiban yang dilihat.

Kelapan : Bagi orang sakit yang tiada harapan sembuh atau sedang nazak, dituntut ke atas ahli terdekat untuk mengajarkannya ucapan ''La illaha Ilallah'' agar kalimah tauhid tersebut menjadi ucapan terakhir sebelum ia meninggal dunia, serta menghadapkannya ke arah kiblat, iaitu dengan membaringkannya pada rusuk sebelah kanannya dan menghadapkan mukanya ke arah kiblat. Sunat dibacakan di sisi orang sakit itu Surah Yaa Siin dengan dengan suara yang dapat didengar oleh orang lain dan Surah Ar-Ra'd dengan suara perlahan yang hanya didengar oleh dirinya sendiri.

Amalan menziarahi orang sakit ini sangat dituntut kerana ia boleh mengingatkan kita kepada kematian dan mengajak kepada keinsafan. Tuntutan tersebut mempunyai peranan dalam menghidupkan sifat berkasih sayang, ambil peduli dan tidak camah mata yang merupakan tanggungjawab kita dalam kehidupan bermasyarakat. Di samping menghibur dan meringankan penderitaan orang sakit, dengan saling ziarah menziarahi, ikatan persaudaraan dan silaturrahim akan menjadi lebih erat. InsyaaAllah dengan mengikut dan menjaga adab-adab ditetapkan, amalan menziarahi orang sakit ini akan menjadi lebih berkah dan mendapat keredhaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Surah Asy-Syu'araa' ayat 78 - 80 : Tafsirnya : ''Tuhan yang menciptakan daku dari tiada kepada ada, maka Dialah yang mempimpin dan memberi petunjuk kepadaku. Dan Tuhan yang Dialah jua memberiku makan dan memberi minum.

Dan apabila aku sakit, maka Dialah yang menyembuhkan penyakitku.''

12

RENCANA

PELITA BRUNEI HARI SABTU 16 JANUARI 2016

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Jawatankuasa Kerja Perhubungan Awam bagi Jambatan Temburong

PELITA BRUNEI HARI SABTU 16 JANUARI 2016

ETELAH saban tahun menanti, sejak sekian lama menunggu, harapan para penduduk di negara ini khususnya penduduk di Daerah Temburong nampaknya akan tercapai. Satu lagi kemajuan dalam infrastruktur jalan raya di Negara Brunei Darussalam akan dapat disaksikan dengan terbinanya jambatan penghubung di antara Daerah Brunei dan Muara dengan Daerah Temburong. Pelaksanaan projek ini telah mendapat kurnia perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada tahun 2012.

Projek mega negara itu akan merentasi perairan Brunei melalui jambatan sepanjang kira-kira 14 kilometer dengan panjang keseluruhan jalan dan jejambat sejauh 30km serta mempunyai reka bentuk keBruneian dengan menerapkan ciri-ciri keislaman. Jambatan yang bermula dari Jalan Utama Mentiri di Daerah Brunei dan Muara hingga ke Labu Estate di Daerah Temburong itu dijangka siap sepenuhnya pada tahun 2019.

S

RENCANA

2016 antara lain bertitah bahawa Projek Pembinaan Jambatan Temburong, satu projek terpenting setakat ini, yang dilihat sebagai langkah pemodenan Brunei secara besar-besaran.

Dengan merentasi perairan Brunei, dari Daerah Brunei dan Muara ke Daerah Temburong, titah baginda jambatan ini apabila siap kelak, akan memberikan banyak kemudahan dan sekali gus berpotensi untuk pelancongan.

Oleh yang demikian, dengan terbinanya jambatan penghubung itu nanti akan mencerminkan satu pencapaian infrastruktur perhubungan yang tinggi nilainya dan akan meningkatkan lagi imej Negara Brunei Darussalam di persada antarabangsa.

Maklumat lanjut yang berkaitan dengan projek berkenaan, orang ramai bolehlah melayari akaun-akaun media sosial seperti yang tertera di bawah: Facebook: Projek Brunei Temburong Bridge Twitter: ProjekBTB Instagram: Projekbtb

MEMENUHI EKSPEKTASI Dengan terbinanya jambatan itu nanti akan lebih mengembangmajukan lagi Daerah Temburong dengan pelbagai kemudahan bagi melaksanakan kegiatan-kegiatan perekonomian, projek-projek pembangunan, penempatan institusi pendidikan dan tidak dilupakan peningkatan dari sektor pelancongan.

Kemudahan ulang alik yang diberikan oleh kerajaan itu nanti juga setentunya akan menjimatkan kos perjalanan dan melicinkan lagi perhubungan dua hala yang mana selama ini melalui laluan sungai dengan menggunakan bot atau perjalanan darat melalui negara jiran. Semua itu sudah pasti secara tidak langsung sedikit sebanyak mengubah wajah ataupun landskap daerah 'Permata Hijau Brunei Darussalam'.

Pembinaan jambatan penghubung tersebut sememangnya amatlah dinanti-nantikan oleh segenap lapisan masyarakat di negara ini.

Pelaksanaan projek tersebut menunjukkan betapa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia sentiasa mengambil berat, prihatin serta memeduli keperluan rakyat dan penduduk yang bernaung di bumi 'Darussalam' yang aman, harmoni, indah dan permai ini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa mengurniakan titah sempena Menyambut Awal Tahun Baharu Masihi

PEMBINAAN jambatan penghubung tersebut sememangnya amatlah dinanti-nantikan oleh segenap lapisan masyarakat di negara ini.

13

14

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

15

IKLAN JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat penerbitan tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai sijil perniagaan yang masih sahlaku dan juga berdaftar di Radio Televisyen Brunei untuk mengemukakan tawaran bagi empat (4) kerja berikut : 1. TENDER NO. : RTB/ 01 / 2016 PERKHIDMATAN PENERBITAN SWASTA DI BAHAGIAN BERITA HAL EHWAL SEMASA DAN SUKAN, RADIO TELEVISYEN BRUNEI UNTUK TEMPOH 2 TAHUN BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH BRUNEI MUARA Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : Hari Selasa 16 Februari 2016, jam 2.00 Petang 2. TENDER NO. : RTB/ 02/ 2016 PERKHIDMATAN PENERBITAN SWASTA DI BAHAGIAN BERITA HAL EHWAL SEMASA DAN SUKAN, RADIO TELEVISYEN BRUNEI UNTUK TEMPOH 2 TAHUN BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH TUTONG Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : Hari Selasa 16 Februari 2016, jam 2.00 Petang 3. TENDER NO. : RTB/ 03 / 2016 PERKHIDMATAN PENERBITAN SWASTA DI BAHAGIAN BERITA HAL EHWAL SEMASA DAN SUKAN, RADIO TELEVISYEN BRUNEI UNTUK TEMPOH 2 TAHUN BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH BELAIT Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : Hari Selasa 16 Februari 2016, jam 2.00 Petang 4. TENDER NO. : RTB/ 04 / 2016 PERKHIDMATAN PENERBITAN SWASTA DI BAHAGIAN BERITA HAL EHWAL SEMASA DAN SUKAN, RADIO TELEVISYEN BRUNEI UNTUK TEMPOH 2 TAHUN BAGI PERKHIDMATAN DI DAERAH TEMBURONG Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : Hari Selasa 16 Februari 2016, jam 2.00 Petang 1. Syarikat hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan yang lengkap dengan butir-butir berkenaan seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik, salinan kad pengenalan dan pasport.

2. YURAN tawaran (tender fee) hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak akan dikembalikan. Pembayaran dan dokumen tawaran dapat diperolehi pada hari dan waktu bekerja di Bahagian Kewangan, Tingkat 2, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam pada jam-jam berikut :

BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGAN JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI

MAKLUMAN DENGAN hormatnya sukacita dimaklumkan kepada orang ramai bahawa Bahagian Sukatan dan Timbangan berpindah dari Bahagian Sukatan dan Timbangan Bangunan Hortikultur, Rimba Gadong Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama ke alamat seperti berikut : No. 32-15, B19, Anggerek Desa Bahagian Sukatan dan Timbangan Jabatan Tenaga dan Perindustrian Jabatan Perdana Menteri.

Perpindahan ini bermula pada 01 Rabiulakhir, 1437 Hijriah bersamaan dengan 11 Januari 2016 (Isnin).

Waktu pembayaran adalah seperti berikut : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.30 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Sehubungan itu, kerjasama daripada semua pihak adalah sangat dihargai dan memohon maaf atas sebarang kesulitan yang dihadapi.

Isnin - Khamis : 8.30 Pagi - 11.00 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Sabtu : 8.30 Pagi - 10.00 Pagi 3. Tarikh tutup menghantar sebut harga 16 FEBRUARI 2016, jam 2.00 petang.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

ialah

pada

hari

Selasa,

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI LEVEL 1, BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Dan hendaklah dimasukkan ke dalam 'PETI TAWARAN' LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar.

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat dengan tawaran yang paling rendah.

Pemilihan syarikat akan dibuat berdasarkan : i. Prestasi syarikat. ii. Kebolehan dalam memenuhi skop kerja / spesifikasi yang ditetapkan. iii. Sebut Harga yang kompetitif. iv. Fasiliti asas yang lengkap dan memenuhi syarat.

7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan.

IKLAN

16

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat seperti di bawah : Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat II Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

BILANGAN SEBUT HARGA: JPN/K/1/11/TT/2016/13 TAWARAN PEMELIHARAAN KAWASAN LANDSKAP BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI, BANGUNAN UNDANG-UNDANG, BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong tempatan bagi Pemeliharaan kawasan landskap Bangunan Mahkamah Tinggi (High Court Building), Bangunan Undang-Undang (Law Building), Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah (Law and Court Building), Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong-pemborong hendaklah membuat salinan 'Hard Copy' dari CD yang diperolehi dari pejabat ini dan

Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa 9 Februari 2016.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan 'Pemeliharaan Kawasan Landskap Bangunan Mahkamah Tinggi (High Court Building), Bangunan Undang-Undang (Law Building), Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah (Law and Court Building), Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,

Negara Brunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah (Law & Court Building), Tingkat II, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, bagi mendapatkan CD dengan harga BND5.00 (tunai). Wang ini tidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN -KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI -10.00 PAGI 6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun.

7. Cekera Padat dan keterangan lanjut mengenai perkara ini bolehlah diperolehi seperti alamat yang dinyatakan di peranggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau apa-apa jua tawaran.

BIRO MENCEGAH RASUAH JABATAN PERDANA MENTERI Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Isnin,

BAGI PERALATAN /

JUALAN LELONG

1 Februari 2016, jam 2.30 Petang.

PERKAKAS KOMPUTER

1. MENGADAKAN jualan lelong secara tertutup barang-

IBU PEJABAT

barang peralatan / perkakas komputer. Borang-borang tawaran bolehlah didapati di Ibu Pejabat Biro Mencegah Rasuah, Jalan

BIRO MENCEGAH RASUAH

Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam

LAPANGAN TERBANG LAMA

mulai 11 Januari 2016 hingga 1 Februari 2016.

SENARAI BARANG-BARANG YANG AKAN DI LELONG 305 unit peralatan / perkakas komputer

BERAKAS, BB3510

2. Bayaran borang tawaran jualan lelong secara tertutup

seperti berikut :

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

adalah BND5.00 bagi setiap satu borang (wang tersebut tidak

1. Kesemua Unit CPUOptiPlex GX280 - Harga BND237.00 Pembeli

akan dikembalikan). Waktu penerimaan bayaran :-

/

berminat

Hari Isnin - Khamis

ke

8.30 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Hari Sabtu

talian+673

datang

2. Kesemua Monitor DelII -

terus

untuk

Harga BND180.00

membuat

3. Kesemua Printer - Harga BND117.00

tersebut. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah

4. Kesemua Keyboard DeII -

pembayaran (2)

hari dan

daklah dihantar di dalam sampul surat tertutup dengan me-

barang

dalam

nyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa

setelah

PETI TAWARAN SEBUT HARGA

yang

menghubungi

2382211

pemberitahuan

menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan ke :

syarikat

penaksiran dengan harga dan pengenal pasti barang-barang

dua

3. Borang-borang tawaran yang telah lengkap diisikan hen-

/

bolehlah

membuat

8.30 Pagi - 10.00 Pagi

pengusaha

tersebut

pembayaran

secara

tunai

waktu

dalam

kerja

Harga BND59.00

selepas

memunggah tempoh

masa

5. Kesemua Laptop - Harga BND28.00

barang-

tujuh

dijelaskan

(7)

hari

6. Kesemua Mouse DeII - Harga BND22.00

sepenuhnya.

7. Kesemua Scanner - BND12.00

4. Syarat-syarat tawaran ada terkandung di sebelah belakang muka surat borang-borang tawaran yang telah pun disediakan.

HARGA PERMULAAN BND655.00

Perkhidmatan

Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa ''The supply, delivery and installation of batteries for Aeronautical Telecommunication Modules and Systems, Department of Civil Aviation''

3.

Tawaran-tawaran

hendaklah

sampai

AND SYSTEM, DEPARTMENT OF

jam 2.00 Petang, hari Rabu, 27 Januari 2016.

Negara Brunei Darussalam.

CIVIL AVIATION'

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

Bilangan Sebut Harga : ATELS/2015/SH-07 (R) Tarikh Tutup : 27 Januari 2016

tarikh

dan

masa

yang

ditetapkan

tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi

surat yang bertutup tanpa menunjukkan

Kepada :

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam,

identiti atau logo pembekal / pemborong,

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa

AND INSTALLATION, OF BATTERIES FOR AERONAUTICAL TELECOMMUNICATION MODULES

hari-hari bekerja (Isnin - Khamis dan Sabtu) dengan

bayaran

sebanyak

BND5.00

Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan

Penerangan-penerangan

bolehlah Bandar Seri Begawan, BB2513

diperolehi

Antarabangsa

Brunei,

Nama : Noorhayati binti Mohd. Yusof.

Telefon : +673 2330142 sambungan 1418 /

Faksimile : +673 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri

Baginda

Sultan

dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

(tidak dikembalikan).

5.

Terbang

Awam,

1497 / 1498

(Hari Rabu)

d/a Aras Bawah

Penerbangan,

Penerbangan

Lapangan

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

'THE SUPPLY, DELIVERY

Jabatan

kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat

dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,

dengan ditulis dengan :

Telekom

dari

yang

lanjut

Bahagian

7. dilihat

Iklan-iklan melalui

tawaran laman

http://www.civil-aviation.gov.bn.

bolehlah web

IKLAN

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

17

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN ‘TENDER NOTICE’ BILANGAN TAWARAN / TAWARAN REFERENCE : 01 / 2015 / KKBS / PPB /03 (RE-TENDER) TAJUK SEBUT HARGA : KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAGI PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN BAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUS KEMAHIRAN PASTRI DAN KONFEKSIONARI (PROGRAM JANGKA PANJANG DAN PROGRAM JANGKA PENDEK) DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan dan dialamatkan kepada :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat / Pemborong tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / Pemborong yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi daripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1,

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu(Blue Colour Box) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Selasa, 19 Januari 2016.

Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Isnin, 18 Januari 2016, jam 4.00 Petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. Borang tawaran dan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan lengkap dan penuh. Tawaran yang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

10. Syarikat / Pemborong adalah DISARANKAN membuat lawatan ke Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerja bagi mengenalpasti keperluan tawaran dan lokasi pembekalan.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Latihan ditalian 2393681 sambungan 717 atau Pengajar Teknik Kanan ditalian 2393681 sambungan 741,

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap Syarikat / Pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran dengan Kementerian Pembangunan dan Sijil-Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah disertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI 4. Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran ialah pada hari Selasa, 19 Januari 2016, jam 2.00 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

NOTIS TAWARAN TENDER NO : RTB/9/2015 OPERATION AND ROUTINE MAINTENANCE FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM (HVAC) AT RTB SUNGAI AKAR, BANDAR SERI BEGAWAN FOR TWO (2) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 19 JANUARI 2016 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborongpemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

KEMENTERIAN KESIHATAN

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

4. MONITOR (ACER) JUMLAH UNIT : 3 UNIT

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Sabtu, 23 Januari 2016, sebelum jam 9.00 Pagi

CAJ BORANG : BND5.00 JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN SEBUT HARGA BAGI 17 UNIT PERALATAN KOMPUTER KEPUNYAAN PEJABAT PENYELIA ASRAMA KAMPUNG RIMBA DI BAWAH JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN, KEMENTERIAN KESIHATAN BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10 KETERANGAN HARTA BENDA 1. KEYBOARD (CHICONY, SK-2100W, COMPRO, ACER, DELUX) JUMLAH UNIT : 7 UNIT 2. CPU (MERCURY. NICOM , APEX) JUMLAH UNIT : 3 UNIT 3. PRINTER (HEWLETT - PACKARD, EPSON) JUMLAH UNIT : 4 UNIT

TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA DI: Bahagian Pembelian & Perbekalan Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Khamis, 21 Januari 2016, sebelum jam 10.00 Pagi TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA DI : Jabatan Perkhidmatan Perubatan Tingkat 1, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TEMPAT MELIHAT 17 UNIT PERALATAN KOMPUTER DI : Blok 61B, Simpang 256-23-35 Pejabat Asrama Jururawat Kampung Rimba, Gadong, BE3119 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH MELIHAT 17 UNIT PERALATAN KOMPUTER PADA : Hari bekerja mula 9 Januari 2016, jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang Untuk Maklumat Lanjut, Sila Hubungi : Hajah Norshukrina Dewi binti Basar Penyelia Asrama Tingkat III Jabatan perkhidmatan Perubatan Kementerian Kesihatan.

Nombor telefon : +673 8881547

IKLAN

18

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN JPPK/LTN/33/2015 Tajuk Tawaran : FIVE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF COMPOUND, STREET, FENCING SECURITY LIGHTING AND HELIPAD / AVIATION LIGHTING SYSTEM FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN PENANJONG CAMP. BAYARAN TAWARAN : BND500.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : E01 & E02 Tempat Penyiapan : 5 (LIMA) TAHUN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 26 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari

bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat, jam 3.30 Petang.

JPPK/LTN/34/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED REPAIR WORKS TO F - FLATS AND FG - FLATS AT BERAKAS GARRISON BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III & KE ATAS Kategori : KA01, B01 & P05 Tempat Penyiapan : LIMA (5) BULAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 26 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 22 Januari 2016, hari Jumaat, jam 3.00 Petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 3.00 Pagi Jumaat : 8.30 Pagi - 11.00 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja

1. UNISSA/SB054/2016-2017

syarikat-syarikat

VIDEO KORPORAT EDISI KE - 3 BAGI

sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

setelah menghantar tawaran yang sah.

dan

TAWARAN BAGI MENDAPATKAN PENYEWAAN RUANG-RUANG

pembekal-pembekal

DI BANGUNAN PASARNEKA KUALA BELAIT 1)

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disedia dan dialamatkan kepada :

Tajuk Tawaran :

PEMBERITAHUAN

dan tidak akan dikembalikan kepada setiap

MENYEDIAKAN DAN MENGHANTAR

ALI (RETENDER 3)

Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini seperti yang diiklankan.

Pembekal kelas rendah yang berkeinginan untuk ikut serta hendaklah mendapatkan kebenaran terlebih dahulu dengan memohon secara bertulis ke alamat Pengarah Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Pemohon tersebut hendaklah dihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewat satu (1) minggu dari tarikh berakhir mengambil dokumen tawaran.

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :

akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

ADALAH

dengan

ini

dimaklumkan

bahawa

tawaran

bagi

mendapatkan

Penyewaan Ruang-Ruang Runcit dan Kuih-Muih dibukakan kepada orang ramai.

2) Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan borang dan maklumat seperti berikut :-

PENGERUSI

2. UNISSA/SB056/2016-2017

JAWATANKUASA SEBUT HARGA

TO MAINTENANCE AND GRASS

Tarikh Tawaran Dibukakan : 16 JANUARI 2016 (Hari Sabtu) hingga 28 JANUARI 2016 (Hari Khamis)

UNIVERSITI ISLAM

CUTTING FOR UNIVERSITI ISLAM

Tarikh Akhir Mengembalikan Borang :

SULTAN SHARIF ALI

SULTAN SHARIF ALI (RETENDER 2)

30 JANUARI 2016 (Hari SABTU, Jam 4.00 Petang)

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

syarikat-syarikat tempatan

dan

yang

Tempat Mengambil Borang :

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

KAUNTER BAHAGIAN PERLESENAN, ARAS 2

pembekal-pembekal

berdaftar

di

Negara

Brunei Darussalam.

BANGUNAN UTAMA 6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam

berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas

3) Syarat-Syarat :-

tanpa

(i) Pemohon-pemohon tawaran hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha

2. Dokumen tawaran boleh didapati : menyatakan

sebarang

nama

atau

BAHAGIAN KEWANGAN

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,

logo syarikat.

Penduduk Tetap dan BERMASTAUTIN di Daerah BELAIT sahaja.

TINGKAT 1 BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT & SERIA.

sampul surat tertutup rapi. Di samping surat

7.

Tawaran

hendaklah

dikembalikan

tidak lewat hari Selasa, 2 Februari 2016, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar

(ii) Pemohon-pemohon hendaklah memiliki sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaaan Bab 16 / 17. (iii) Borang permohonan tawaran berharga BND2.00 dan waktu pembayaran diterima

tidak akan diterima.

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam

1.30 Petang - 3.00 Petang

Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah 3. Pada waktu-waktu seperti berikut :

disertakan bersama tawaran.

Hari Isnin hingga Khamis

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

2.00 Petang hingga 3.00 Petang Hari Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

8.00 Pagi - 10.00 Pagi (Hari Sabtu)

Di-Pertuan

Negara

Brunei

Darussalam

tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

PERHATIAN : • Pemohon tawaran yang memenuhi syarat sahaja yang layak dipertimbangkan.

• Borang tawaran yang tidak lengkap TIDAK akan dipertimbangkan.

• Borang tawaran yang dihadapkan selepas tarikh terakhir mengembalikan borang pada 30 JANUARI 2016 selepas jam 4.00 Petang TIDAK akan dilayan.

IKLAN

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV & V BAWAH KATEGORI : B01 SAHAJA

TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 1 MAC 2016

ADALAH dengan ini diberikan notis, iaitu bahawa jualan lelong secara sebut harga bagi kenderaan dan peralatan pejabat kepunyaan Pejabat Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang jualan lelong secara sebut harga di alamat :

BIL. : JKR/DOR/SRM 01/2016

BAHAGIAN STOR TINGKAT V IBU PEJABAT PEJABAT IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN JALAN MENTERI BESAR

PENGURUSAN PEMELIHARAAN TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 26 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 9 FEBRUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DTS/22/STE/2015-T/IV MEMBANGUN DAN MEMELIHARA MAKAM SULTAN MUHAMMAD HASSAN DI TANJUNG CHENDANA, KG. SUNGAI BUNGA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (COMPLETION) NO. PROJEK : DTS/STE/P/1/ 2012 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV & V BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

JAMBATAN YANG BERINTEGRASI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JUMLAH YURAN TAWARAN : BND500.00 (LIMA RATUS RINGGIT SAHAJA DAN TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 26 JANUARI 2016 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 9 FEBRUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/01/BPB/2016 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM AT GADONG AREA AND ZONE 2 AREA WITHIN BRUNEI-MUARA DISTRICT FOR THREE (3) YEARS NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & VI KATEGORI : KPB11 SAHAJA TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 13 JANUARI 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG HARI SELASA, 9 FEBRUARI 2016

19

tawaran

bolehlah

dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum

dokumen-dokumen

kerja-kerja

tawaran

dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Tarikh Tutup Tawaran : 27 Januari 2016, Jam 9.00 Pagi KETERANGAN BARANG 1. Kenderaan Mitsubishi Pajero GL (Manual) - 1 Buah 2. Perabot Pejabat - 50 Unit 3. Peralatan Perabot Pejabat - 98 Unit Tempat Lelong : Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan Jualan lelong kenderaan dan peralatan perkakas pejabat secara sebut harga diadakan pada 27 Januari 2016.

Waktu bagi melihat barang lelong : 9.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari (pada 25 hingga 26 Januari 2016) 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2382106 sambungan 138, semasa waktu pejabat, Tingkat V, Bahagian Stor, Ibu pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar.

3. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga lelong hendaklah diisi menggunakan borang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebut Harga di Tingkat IV, Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada hari Rabu, 27 Januari 2016, jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang ''MELELONG KENDERAAN JABATAN DAN PERALATAN / PERABOT PEJABAT''.

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pelelongan.

7. Barang yang dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam tempoh tujuh (7) hari dai tarikh pelelongan ini akan dirampas dan dilelong semula.

8. Borang tawaran sebut harga secara tertutup dengan harga BND50.00 bagi kenderaan dan BND5.00 bagi perabot pejabat (tidak dikembalikan).

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/246(1) OPERATING THE CANTEEN AT THE MINISTRY OF DEFENCE, BOLKIAH GARRISON (FOOD SECTION) THREE (3) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 2 Februari 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 13 Januari 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran

adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

20

IKLAN

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/60(10) SHIPMENT OF RBAF MATERIALS AND EQUIPMENT FIVE (5) YEARS CONTRACT

MINDEF/DFA/RC/245 OPERATING THE CANTEEN AT THE MINISTRY OF DEFENCE,

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan)

BOLKIAH GARRISON (BEVERAGES SECTION) - THREE (3) YEARS CONTRACT

TAWARAN NO. 2 MINDEF/DFA/RC/61(9) SHIPMENT OF PERSONAL EFFECTS - FIVE (5) YEARS CONTRACT

NOTE : SILA BAWA SALINAN DOKUMEN ASAL SIJIL 16 & 17 (PERNIAGAAN KANTIN ATAU RESTORAN) DAN SIJIL HALAL YANG SAH

BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan) SEMASA HENDAK MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA. KEGAGALAN BERBUAT DEMIKIAN BOLEH SYARAT-SYARAT TAWARAN

MENYEBABKAN PENGAMBILAN DOKUMEN UNTUK MENDAPATKAN

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 9 Februari 2016. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 11 Januari 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

SEBUT HARGA TIDAK AKAN DIPERTIMBANGKAN TARIKH TUTUP : 1 FEBRUARI 2016.

Syarat-Syarat Tawaran : a. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang

b. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Block D), Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa waktu pejabat iaitu 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat.Dokumen-dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di alamat : Peti Sebut Harga No. 1 Block D, Tingkat Bawah Bahagian Perolehan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Sebut Harga hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga yang telah disediakan. Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. f. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan

JABATAN DAERAH TEMBURONG

Daerah Temburong dan dialamatkan kepada :-

ke kantin tersebut untuk melihat sendiri

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENGERUSI JAWATANKUASA

peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya BILANGAN SEBUT HARGA : JDT / S / 31 / 2015

Kerajaan,

PENYEWAAN KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN,

Temburong

dengan

dua

Tawaran (2)

adalah

tahun

yang ada disediakan di kantin itu sebelum

mulai

untuk dari

SEBUT HARGA PENYEWAAN

tempoh

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam

tarikh

surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

perjanjian ditandatangani.

menunjukkan

sebarang

pengenalan

pengirim. Di luar sampul surat tersebut

sebut harga yang lengkap boleh diperolehi

hendaklah ditulis dengan jelas dan terang

di Bahagian Pentadbiran, Tingkat II,

perkataan

'TAWARAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

Daerah Temburong sewaktu pejabat dibuka

KANTIN

RUMAH

daripada pengusaha-pengusaha yang berdaftar

atau di Rumah Persinggahan Kerajaan

KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG'.

di Negara Brunei Darussalam untuk menyewa

pada bila- bila masa.

DAERAH TEMBURONG.

dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan

Borang

keterangan

dan

3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatkan

KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG,

diri

spesifikasi

2.

JABATAN DAERAH TEMBURONG

menghadapkan tawaran mereka.

syarat-syarat berikut : 1.

SEBUT HARGA

Daerah

SEBUT HARGA

PENYEWAAN

PERSINGGAHAN

5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Aras Bawah, Jabatan

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada

hari

Rabu,

27

Januari

2016,

jam 1.45 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

IKLAN

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

21

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 257 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMAD HAFIZAN BIN HAJI JUINIE (BYIC NO. 00-040804) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 7 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMAD HAFIZAN BIN HAJI JUINIE No. 14, Simpang 51, Jalan 60 Kampung Perpindahan Rimba, Gadong, BE3119 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 21 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan 7 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan 21 November 2015.

bertarikh

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 21 Disember 2015.

KEBANKRAPAN NO. 333 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ABDUL AZIM BIN ABDUL LATIF (BYIC NO. 00-320115) … Penghutang Penghakiman / Penentang

bertarikh

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Januari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Januari 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 21 Disember 2015.

KEBANKRAPAN NO. 25 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ROHAYATI BINTI HAJI YAHYA @ HAJI JUMAT (BYIC NO. 00-279219) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ROHAYATI BINTI HAJI YAHYA@HAJI JUMA No. 91C, Simpang 100-25-27 Kampung Pengkalan Gadong Bandar Seri Begawan, BE3719 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 4 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan 19 November 2015.

Tarikh Petisyen : 22 April 2015.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui: ABDUL AZIM BIN ABDUL LATIF No. 20, Jalan 49, Simpang 28-16 Perpindahan Lambak Kanan, BC2315 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan 21 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Januari 2016, jam 2.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 Januari 2016, jam 2.00 Petang.

Bertarikh : 21 Disember 2015.

KEBANKRAPAN NO. 66 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI MOHD. HILMAN BIN HAJI MOHAMMAD (BYIC NO. 00-301211 / ABDB NO. 17711) … Penghutang Penghakiman / Penentang

bertarikh

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Januari 2016, jam 3.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2016, jam 3.00 Petang.

Bertarikh : 21 Disember 2015.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI MOHD. HILMAN BIN HAJI MOHAMMAD No. 2, Simpang 124-46, Jalan Sengkurong 'B', BG1721 Negara Brunei Darussalam.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ROSLEE BIN AMIT No. 467, Kampung Bukit Bunga, Lumapas, BJ3324 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan 21 November 2015.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 143 TAHUN 2003 STANDARD CHARTERED FINANCE (BRUNEI) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs 1. PG. MOHAMMAD ARIFFIN BIN PG. HAJI IDRIS (BYIC NO. 00-253247) 2. ROSANIZAM BINTI HAJI JUNI (BYIC IC No. 00-258431) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 18 November 2004 telah dibatalkan pada 10 Disember 2015.

KEBANKRAPAN NO. 460 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ROSLEE BIN AMIT (BYIC NO. 00-275396) … Penghutang Penghakiman / Penentang bertarikh

kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

bertarikh

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Januari 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Januari 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 21 Disember 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar

Nama Penghutang : 1. PG. MOHAMMAD ARIFFIN BIN PG. HAJI IDRIS (BYIC NO.00-253247) 2. ROSANIZAM BINTI HAJI JUNI (BYIC IC No. 00-258431) Alamat Penghutang : No. 62, Kampung Luagan Timbaran Jalan Kuala Abang, Tutong, TE234 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 19 Disember 2015.

Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Esa bin Budin (BYIC No. 00-051781) Alamat - No. 10, Simpang 342-35, STKRJ Tungku, Gadong, BE2519, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 75 Tahun 1996 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 66.37 sen Pertama atau terakhir atau selainya - Pertama Bila Kena dibayar - 25 Januari 2016 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Haji Zakaria bin Jaya (BYIC No. 00-029175) Alamat - No. 27, Simpang 17, Jalan Binturan, Kampung Penanjong Tutong TA2741, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 4 Tahun 2001 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau terakhir atau selainya - Pertama Bila Kena dibayar - 14 Disember 2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Nur Hamdani bin Abdul Hadi (BYIC No. 00-254438) Alamat - No. 546, Kampung Kuala Tutong, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 125 Tahun 2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100.00 sen Pertama atau terakhir atau selainya - Pertama Bila Kena dibayar - 28 Januari 2016 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

22

NASIONAL

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

Raikan ulang tahun penubuhan PKT ABDB Ke-45 Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan BANDAR SERI BEGAWAN. Pasukan Kadet Tentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (PKT ABDB) mengadakan perbarisan di Padang Kawad Askar Simpanan Melayu Diraja Brunei (ASMDB) Perkhemahan Rimba, Gadong pada 10 Januari 2016 yang lalu sempena menyambut hari ulang tahun penubuhannya ke- 45 tahun.

Kira-kira 120 anggota dan 30 orang pasukan Pancaragam PKT ABDB yang terdiri daripada ahli Kadet

Tentera sekolah menengah, maktab dan institusi pengajian tinggi (IPT), PKT ABDB menyertai upacara perbarisan tersebut yang bermula dengan menerima tabik hormat daripada Komandan Institut Latihan ABDB, Kolonel Haji Abidin bin Haji Abdul Hamid yang kemudiannya memeriksa perbarisan, diikuti dengan ucapan sempena Hari Ulang Tahun PKT ABDB Ke-45 Tahun.

Pada upacara perbarisan itu,

DOA selamat dibacakan bagi memberkati upacara perbarisan Pasukan Kadet Tentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (PKT ABDB).

Kolonel Haji Abidin, selaku tetamu kehormat dalam ucapannya menyentuh petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Menyambut Perayaan Ulang Tahun Ke-24 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada 23 Februari 2008 yang antaranya menitahkan, kepentingan belia sebagai aset negara. ''Kerana itu agenda pembinaan belia adalah amat penting untuk diberikan fokus. Mereka yang dibangunkan itu akan menjadi cermin kepada corak kepimpinan masa depan yang penuh teka-teki. Jika mereka baik, maka kita pun bolehlah tersenyum lega tetapi jika mereka menjadi insan yang cair moral, maka akan merintihlah negara memikul bebannya,'' jelasnya mengulangi petikan titah Kebawah Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Dalam titah tersebut baginda juga, tegasnya, menyeru agar para belia memperkasa dan mempersiapkan golongan belia sebagai keutamaan, ini disebabkan golongan belia ini adalah sebagai golongan pelapis yang meneruskan dan menerajui negara ini di masa hadapan.

Antara penglibatan program PKT ABDB pada setiap tahun termasuklah Hari Belia Kebangsaan, ASEAN School Game dan National Cadet Corps (NCC) Republik Singapura.

Ini adalah sebagai pemangkin dalam menggalakkan para ahli kadet sekolah

KOMANDAN Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (PKT ABDB), Kolonel Haji Abidin bin Haji Abdul Hamid memeriksa perbarisan PKT ABDB sempena Ulang Tahun Penubuhannya Ke-45.

menengah, maktab dan IPT untuk sentiasa berdaya saing dan komited dalam setiap aktiviti dan perlawanan yang dipertandingkan.

PKT ABDB telah ditubuhkan pada 9 Januari 1971 dan setakat ini diurustadbir oleh seramai 19 orang Pegawai Memerintah. Pada masa ini, ahli kadet tentera mempunyai keramaian kira-kira 2,000 orang terdiri dari PKT sekolah menengah, maktab dan IPT dari seluruh negara.

Turut hadir ialah Pegawai

Pemerintah ASMDB, Leftenan Kolonel Haji Mohd.

Sheh bin Haji Bagul; Pengarah Jabatan Pendidikan Kokurikulum, jemputan-jemputan khas dari Universiti Brunei Darussalam (UBD), Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Institut Teknologi Brunei (ITB) dan Politeknik Brunei.

Juga hadir ialah Pegawai Waran Tadbir PKT ABDB, Jurulatih PKT ABDB, CFO-CFO dan guru-guru pengawas PKT ABDB.

Tingkatkan pengetahuan mengenai pengurusan bencana

PENGARAH Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC), Pengiran Dato Paduka Kolonel (B) Haji Rosli bin Pengiran Haji Chuchu (dua, kanan) dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah (dua, kiri) semasa hadir pada taklimat dari NDMC.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Selasa, 12 Januari. Kejadian bencana dan pengurangan risiko bencana di negara ini diurus secara lebih bersistematik berpandukan prosedur dan pelan tindakan mengikut tahap bencana tersebut.

Menurut tenaga pengajar Prosedur

Tetap Operasi Bencana Kebangsaan (National Standard Operation Prosedure - NaSOP), Pengiran Haji Shaharuddin bin Pengiran Haji Metali, beberapa jawatankuasa telah dibentuk dalam pengurusan bencana di negara ini, iaitu National Committee on Disaster Management (NCDM)

dan District Disaster Management Committee (DDMC).

Beliau berkata demikian semasa memberikan taklimat mengenai tugas dan tanggungjawab jawatankuasa di dalam NaSOP, berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini.

Beliau yang merupakan tenaga pengajar NaSOP itu seterusnya berkata, NCDM antara lain berperanan membuat pemulihan dan pembangunan semula, pengurangan risiko bencana dan penilaian kerosakan dan kerugian.

Manakala DDMC pula, jelasnya, bertanggungjawab menjalankan peranan di bawah bidang masingmasing di mana Pengerusi DDMC bertanggungjawab menggerakkan segala tindakan, di samping membuat penilaian bersama Komander Insiden mengenai bencana.

Juga diadakan ialah taklimat mengenai Incident Command System (ICS), disampaikan oleh tenaga pengajar ICS yang juga pesara dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pengiran Ariffin bin Pengiran Haji Mahmud.

ANTARA yang hadir mendengarkan taklimat mengenai Prosedur Tetap Operasi Bencana Kebangsaan (National Standard Operation Prosedure (NaSOP), Incident Command System (ICS) di Dewan Belalong Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar (atas dan bawah kiri).

Antara yang hadir ialah Pengarah Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (National Disaster Management Centre - NDMC), Pengiran Dato Paduka Kolonel (B) Haji Rosli bin Pengiran Haji Chuchu dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Taklimat juga dihadiri oleh penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta ahli DDMC yang sebilangannya terdiri daripada ketua cawangan bagi Jabatan-Jabatan Kerajaan di daerah ini.

Selain untuk mengongsikan prosedur pengurusan dalam menangani bencana, protokol dan tindakan yang akan dibuat serta peranan dan tanggungjawab NDMC khususnya ahli-ahli DDMC di daerah ini taklimat juga memberikan ruang kepada ahli-ahli

baharu DDMC dalam menyuarakan pertanyaan atau kewahaman dalam bentuk tindakan yang tepat dalam menangani masalah yang timbul berhubung kait dengan bencana.

Taklimat seumpama ini diharap akan dapat memberikan manfaat kepada ahli-ahli baharu DDMC termasuk penghulu mukim dan ketua kampung di daerah ini dalam memberikan pengetahuan yang mendalam sekali gus dapat diadaptasi dalam menangani permasalahan yang timbul berhubung kait dengan bencana.

Di samping itu, taklimat yang juga diikuti dengan 'Table Top Exercise' ini diharap akan dapat meningkatkan kefahaman kordinasi operasi bencana antara agensi mengikut NaSOP, di samping memahami penggunaan sistem aplikasi ICS yang diguna pakai semasa operasi bencana.

NASIONAL

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

23

MAKLUMAN

Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei dipinda pada 28 Januari

Pelaut diingatkan peralihan kapal pengorek Siaran Akhbar Jabatan Laut

Siaran Akhbar Jabatan Antarabangsa dan Perhubungan Awam, Politeknik Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Januari. - Politeknik Brunei ingin memaklumkan bahawa tarikh Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Kali Kedua yang telah diumumkan sebelum ini pada hari Khamis, 21 Januari 2016 adalah dipinda pada hari Khamis, 28 Januari 2016, sebelah pagi bertempat di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Seramai 325 pelajar dari Sesi Pengambilan Ketiga, tahun pengajian 2013 akan menerima sijil Diploma Lanjutan masing-masing pada majlis tersebut.

Pelajar-pelajar tersebut telah pun tamat menghadiri program pengajian masing-masing selama dua tahun yang ditawarkan oleh sekolah-sekolah di bawah Politeknik Brunei, iaitu Sekolah Perdagangan, Sekolah Informasi Komunikasi dan Teknologi (ICT) serta Sekolah Sains dan Kejuruteraan.

Diploma Lanjutan yang akan diperolehi adalah diiktiraf oleh Kementerian Pendidikan melalui Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan (MKPK) yang sebanding dengan kelulusan BTEC Higher National Diploma (HND).

Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Pertama diadakan sebelum ini di tempat yang sama pada 15 Januari 2015 yang mana seramai 582 graduan dari Sesi Pengambilan Pertama dan Kedua telah menerima Diploma Lanjutan dalam pelbagai bidang dari Politeknik Brunei.

Bersempena dengan Majlis Konvokesyen Politeknik Brunei Kali Kedua ini, Politeknik Brunei juga akan mengadakan beberapa acara seperti Majlis Khatam Al-Quran bagi bakal graduan dan Karnival Konvo Politeknik Brunei 2016.

Majlis Khatam Al-Quran tersebut telah diadakan di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang yang mana seramai 181 pelajar diraikan pada majlis berkenaan.

Sementara Karnival Konvo Politeknik Brunei 2016 pula merupakan antara aktiviti yang dikendalikan bagi memperingati Majlis Konvokesyen tahun ini yang akan diadakan di tempat letak kereta Jalan Bendahara, Bandar Seri Begawan (berdepanan dengan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja) mulai 15 hingga 19 Januari 2016.

Antara program-program yang telah diaturkan termasuklah pameran- pameran, persembahan kebudayaan dan jualan makanan serta barangan daripada pengusaha-pengusaha dan peniaga-peniaga tempatan dan orang ramai. Orang ramai adalah dialu- alukan hadir bagi sama-sama memeriahkan sambutan tersebut.

Kerja pemasangan ADCP, TSS sensor di PMB Siaran Akhbar Jabatan Laut BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. Jabatan Laut memperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pemasangan ADCP, TSS Sensor di kawasan Pulau Muara Besar (PMB) serta kerja penyelidikan gumpalan sedimen, rumpai laut dan batu karang telah dimulakan pada 1 Januari hingga 30 April ini dengan menggunakan kapal Victoria Jacoba (B 2385).

Aktiviti-aktiviti tersebut adalah seperti aktiviti harian, penyelidikan kumpulan gumpalan sedimen, pemeriksaan sensor dan ADCP; aktiviti bulanan, penyelidikan kualiti air di sekitar PMB; aktiviti suku bulan, penyelidikan rumpai laut, penyelidikan ekologi batu karang dan pemasangan sensor sepenuh masa, sensor TSS 3 dan ADCP (bahagian bawah).

Kerja-kerja tersebut dilaksanakan oleh Syarikat DHI Water & Environment (B) Sendirian Berhad, ia akan

menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran.

Kawasan berbahaya ialah jeti di Selatan-Timur PMB. Isyarat amaran juga disedikan di mana kapal tersebut akan mempamerkan isyarat lampu local dan antarabangsa pada waktu siang serta malam dan pemasangan bendera untuk penyelidikan ataupun menyelam sewajarnya.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk belayar dengan berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan operasi serta mengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika berada di dalam kawasan operasi tersebut.

Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri (50 meter) dari kawasan operasi.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

Pembinaan 'Bund Installation' di Pulau Pepatan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. Jabatan Laut ingin memperingatkan kepada pelautpelaut bahawa kerja-kerja pembinaan struktur kekal, iaitu 'Bund Installation' seperti membina jeti sementara untuk memunggah batu; membina jalan raya sementera; pemasangan 'Bund Wall'; pemasangan 'Armour Rock'; pemasangan kedua 'Bund Wall'; dan pemasangan kedua 'Armour Rock' yang bertujuan untuk memunggah dan membawa batu bermula pada 5 Januari 2016 sehingga 31 Disember 2016.

Kerja-kerja tersebut dijalankan di kawasan Utara Pulau Pepatan, Perairan Negara Brunei Darussalam dengan menggunakan kapal Fordeco 5 dan Goldview 11. Ia akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran.

Kerja-kerja berkenaan dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee Sendirian Berhad), Negara Brunei Darussalam.

Isyarat amaran juga disediakan dengan menyediakan empat unit boya dan papan tanda terapung berdekatan dengan jeti sementara.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya para nelayan tempatan agar tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasi serta di sekeliling perairan tersebut bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.

Para pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon kawasan kerja dan juga dinasihatkan apabila berada di sekitar kawasan tapak berkenaan hendaklah mengekalkan langkah kewaspadaan serta untuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut dan sentiasa peka awas pendengaran dari Marin VHF saluran 16.

Pihak Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee Sendirian Berhad), Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Jabatan Laut mengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja melibatkan peralihan kapal pengorek, pemasangan saluran paip terapung dan kerja-kerja pengorekan di kawasan Terusan Selatan, perairan Pelabuhan Muara bermula pada 5 Januari sehingga 30 Mei ini dengan menggunakan kapal Changsi 4 dan Yun Hai 10.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan tempatan diingatkan agar tidak memasuki, berlabuh atau mendarat di mana-mana lokasi tersebut sama ada di perairan ataupun di daratan bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini.

Pelaut-pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon kawasan kerja serta dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut.

Pihak Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (WEC-LSL J.V Sendirian Berhad) akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah : BA 2134.

Kerja pemasangan cerucuk bermula BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Jabatan Laut mengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pemasangan cerucuk sementara, ujian cerucuk, ujian statik bebanan cerucuk dan pemasangan cerucuk bagi Projek Jambatan Brunei Muara - Temburong bermula 5 Januari tahun ini sehingga 31 Disember 2018.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerja-kerja tersebut dijalankan di kawasan CC-1 kira-kira 8.25 kilometer panjang jejambatnya di kawasan Terusan Brunei dan CC2-2, kira-kira 5.1km panjang jejambat di Terusan Timur, Tanjung Kerasik, Daerah Temburong dengan menggunakan kapal Tosung No. 1, Tosung Barge dan Tosung Tug Boat.

Ia akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran.

Kerja-kerja tersebut dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee J.V Sendirian Berhad), Negara Brunei Darussalam.

Isyarat amaran juga disediakan dengan menandakan boya-boya dan papan tanda terapung.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya para nelayan tempatan diingatkan agar tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasi serta di sekeliling perairan berkenaan bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.

Para pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon kawasan kerja serta dinasihatkan apabila berada di sekitar kawasan tapak kerja hendaklah mengekalkan langkah kewaspadaan dan untuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan berkenaan.

Pihak JKR, Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee J.V Sendirian Berhad), Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

Kerja pengorekan : peringatan bagi para pelaut BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari.- Jabatan Laut mengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja haluan pengorekan, pemasangan silt curtain, pemasangan paip dan urusan pembuangan sisa pengorekan dijalankan pada 5 Januari tahun ini sehingga 31 Disember 2018.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerja-kerja tersebut dijalankan dari Simpang 720, Jalan Kota Batu ke kawasan Temburong (14 kilometer) dengan menggunakan kapal Dredging Barge-1; Barge-2; Watermaster; Pontoon Barge; Tosung No.1 dan Tosung No.6.

Kerja-kerja tersebut dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee J.V Sendirian Berhad), Negara Brunei Darussalam.

Isyarat amaran juga disediakan dengan memasang boya-boya dan papan tanda terapung.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya para nelayan tempatan diingatkan agar tidak memasuki ataupun berlabuh atau mendarat di mana-mana lokasi tersebut sama ada di Perairan ataupun di daratan bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.

Pelaut-pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon kawasan kerja dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut.

Pihak JKR, Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee J.V Sendirian Berhad), Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

24

HARI SABTU 16 JANUARI 2016

Jangan gelabah hadapi tukang fitnah Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Hamzah Mohidin MUARA, Jumaat, 15 Januari. Dalam dunia kita akhir-akhir ini, sangat ramai dan rancak orang memfitnah Islam dan tidak terhenti ke atas agama ini sahaja malah juga kepada penganutnya lebih-lebih lagi kepada kepala dan pemimpinnya.

"Kita lihat sejarah Nabi kita, lantaran Baginda sebagai penghulu, ketua dan pemimpin tertinggi kita, tukang-tukang fitnah fokus kepada Baginda yang menjadi sasaran, dicerca, dituduh dengan bermacam-macam tuduhan seperti dituduh sebagai tukang sihir malah dituduh gila," tegas Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa Kuliah Subuh Bersama Mufti, berlangsung di Masjid Kampung Kapok, di sini.

Menurut Yang Berhormat, mereka yang paling berat dan teruk menerima ujian ialah para Nabi, para ulama, raja-raja dan sebagainya.

Sementara itu, jelasnya, semakin tebal sifat soleh seseorang maka semakin berat lagi ujian ke atasnya, kerana Allah mahu melihat sejauhmana kesabaran dan ketabahannya menerima ujian.

Jika ia tabah dan sabar, jelasnya, maka Allah akan tinggikan lagi pangkatnya di sisi-Nya. Menurut Yang Berhormat lagi,

begitulah kita diajar untuk menghadapi kerenah-kerenah tukang fitnah itu, jangan gelabah dan hilang punca tetapi sabar sepertimana yang telah diajar oleh Allah kepada Nabi.

Beliau seterusnya menjelaskan tujuan orang memfitnah Nabi dan umat Islam adalah supaya Islam tidak menyerlah, segar dan subur.

Demikian permakluman daripada Allah dalam Surah At Taubah ayat 32 iaitu : "Mereka itu mahu untuk memadamkan cahaya Allah (agama Islam) dengan mulut-mulut mereka," tambahnya.

Dalam pada itu, katanya, adalah tidak salah, malah Islam adalah menyuruh berusaha sebagai ikhtiar, memperlengkapkan diri dengan perlindungan Allah daripada segala kejahatan syaitan.

Menurutnya terdapat banyak cara dan jalan untuk mengingati Allah terutama yang paling mudah ialah dengan banyak melakukan ibadat sama ada yang wajib atau sunat.

Namun begitu, katanya, mengingati Allah itu tidak semestinya dengan sembahyang semata-mata, malah dalam pergerakan-pergerakan biasa pun Allah dapat diingati seperti membaca Basmallah ketika naik kenderaan, makan dan minum, membaca Al-Quran, berselawat, bertahlil, menghadiri majlis dan kuliah ugama, semua itu adalah wadah kepada memperingati Allah.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa menyampaikan Kuliah Subuh di Masjid Kampung Kapok.

Yang Berhormat seterusnya mengajak untuk menghayati peringatan dan nasihat Rasulullah sepertimana dalam sabda Baginda yang bermaksud : "Kamu bacalah Al-Quran sebelum ianya diangkat, sesungguhnya tidak berlaku kiamat sehinggalah ia (Al-Quran) diangkat."

Hubungan pertahanan terus aktif

Pastikan stok simpanan darah mencukupi Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Januari. - Pusat Pendermaan Darah Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) sentiasa memastikan stok simpanan darah mencukupi untuk membekalkan darah bagi kegunaan semua hospital di Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, Kempen Menderma Darah diadakan di pusat berkenaan dan mendapat sambutan yang menggalakkan daripada orang ramai.

Lebih 50 sukarelawan BLIA terdiri daripada para belia berbangsa Cina juga turut memberi sokongan.

Sukarelawan BLIA telah bekerjasama bersama Pusat Pendermaan Darah sejak 20 tahun yang lalu dan masih aktif sehingga kini.

Pusat Pendermaan Darah Hospital RIPAS berharap lebih ramai orang ramai akan tampil ke hadapan untuk mendermakan darah mereka terutama para belia memandangkan keperluan darah sangat dikehendaki bila-bila saja.

Pusat berkenaan memerlukan sekurang-kurangnya 50 pin darah sehari bagi membantu menambah simpanan stok darah.

Menderma darah bukan hanya dapat menyelamatkan nyawa orang lain, tetapi pada masa yang sama penderma turut menikmati faedahnya.

Menderma darah boleh merangsang badan menghasilkan lebih banyak sel darah baharu yang mempunyai keupayaan lebih baik untuk membawa oksigen ke seluruh badan serta membuatkan penderma darah berasa lebih segar dan sihat.

Setitis darah yang disumbangkan mungkin boleh menyelamatkan nyawa seseorang dan darah orang lain pula mungkin dapat menyelamatkan nyawa awda atau keluarga awda.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit ketika menerima kunjungan hormat daripada Panglima Tentera Darat, Angkatan Bersenjata Singapura, Brigedier Jeneral Melvyn Ong.

Siaran Ahbar dan Foto : Kementerian Pertahanan BERAKAS, Rabu, 13 Januari. - Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit menerima kunjungan hormat daripada Panglima Tentera Darat, Angkatan Bersenjata Singapura, Brigedier Jeneral Melvyn Ong, di Kementerian Pertahanan.

Dalam kunjungan tersebut, kedua-dua pihak melahirkan rasa puas hati terhadap hubungan mesra dan hubungan aktif pertahanan dua hala yang dikongsi bersama Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura dalam pertukaran lawatan, latihan dan kursus, latihan ketenteraan bersama dan program interaksi.

Brigedier Jeneral Melvyn Ong memulakan lawatan pengenalannya selama tiga hari ke negara ini sejak kelmarin hingga 14 Januari ini.

Brigedier Jeneral Melvyn Ong dilantik sebagai Ketua Tentera Darat Singapura pada 14 Ogos tahun lalu.

PENDERMA darah dikehendaki mengisi borang terlebih dahulu.

MENDERMA darah dapat menyelamatkan nyawa orang lain.

SIAP SIAGA MENINGKATKAN KESEJAHTERAAN DAN PEMBANGUNAN SOSIOEKONOMI MASYARAKAT