Pelita Brunei - Sabtu 17 Okt 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''DUDUK paling depan sekali ialah guru-guru ugama, dan inilah tujuan KUPU SB ditubuhkan untuk melahirkan guru-guru ugama yang berkualiti, yang mempunyai kebolehan atau kepakaran dalam mendidik dan mentarbiah anak bangsa.'' - Titah Sempena Majlis Konvokesyen KUPU SB Ke-5, Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

''SESUNGGUHNYA Allah tidak mengubah (keadaan) apa yang ada pada suatu kaum sehinggalah mereka mengubah (keadaan) apa yang ada pada diri mereka sendiri." - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ar-Raad ayat 11).

TAHUN 60 / BILANGAN 124

17 OKTOBER 2015 / 1437

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Anak damit lahir Awal Tahun 1437 Hijrah diraikan

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menyampaikan sumbangan hadiah kepada para penerima. - Foto : Azmah Haji Ahad (Lihat muka 3).

Awas 'Balung Api' di perairan Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Oktober. - Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama melalui Jabatan Perikanan menasihatkan orang ramai supaya sentiasa mengambil langkah berjaga-jaga bagi mengelak daripada disengat oleh obor-obor yang dikenali sebagai Balung Api (Box Jellyfish), yang didapati di perairan Brunei semasa musim panas ini. Balung Api mempunyai warna biru pucat dan transparent menjadikannya sukar dilihat di dalam air dan merupakan spesies obor-obor yang berbahaya. Ia mempunyai apungan berbentuk kuib dengan sesungut tiga meter panjang yang menggunakan racun untuk mengejutkan atau membunuh ikan. Racun Balung Api mengandungi toksin yang boleh mengganggu sistem saraf dan menyebabkan kegagalan jantung dalam beberapa minit.

Walaupun dengan jumlah yang sikit boleh membawa maut kepada manusia. Sengatannya boleh melumpuhkan dan menyebabkan kesukaran untuk berenang kembali ke darat. Sebagai langkah berjaga-jaga, orang ramai dinasihatkan supaya lebih berhati-hati ketika berenang atau menyelam di pantai; elakkan berenang semasa matahari terbenam; memastikan persekitaran perairan selamat untuk direnangi; elakkan daripada memegang atau menyentuh Balung Api walaupun ia kelihatan kering atau mati, dan segera mendapatkan nasihat perubatan jika mendapati seseorang disengat oleh obor-obor berkenaan. Orang ramai bolehlah menghubungi Jabatan Perikanan melalui talian 7297771 jika terlihat Balung Api di perairan Brunei.

Muka 5

BERSAMA menjaga kebersihan dan kesucian rumah Allah

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Penolong Pengarah dinaikkan pangkat BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Oktober. Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Penolong Pengarah Saliran dan Pembentungan, Jabatan Saliran dan Pembentungan di Jabatan Kerja Raya, Awang Kok Yuh Huh dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Perkhidmatan Bangunan di Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan mulai 11 Mac 2015.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN HALUANNEGARA HASRAT

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Doa mampu menjadikan negara dan kehidupan sejahtera 17 OKTOBER 2015 BERSAMAAN 1437

PENDEKATAN MENGAJAR MATA PELAJARAN SEJARAH

' ' ' ' ' ' ' '

ARILAH kita banyak-banyak bersyukur kerana dapat pula menyambut dan memasuki Tahun Baru Hijrah dengan segala keselesaan. Acara utama kita pada setiap menjelangnya awal Hijrah ialah membaca doa akhir dan awal tahun di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat. Acara ini sangat unik dan penting, kerana tidak ada yang lebih penting dari merafakkan doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala. Doa itu adalah perkara agung, kerana apabila berdoa, bererti kita adalah sedang berurusan dengan Allah Ta'ala, siapa yang Maha Agung. Kita memohon di dalam tahun baru ini supaya Allah memeliharakan kita daripada syaitan. Doa ini adalah doa besar. Jika Allah menerimanya, bermakna kita dan negara insyaaAllah, akan bebas daripada segala macam pesona syaitan, pembantu-pembantu dan askar-askarnya serta bebas daripada asakan-asakan nafsu ammarah (nafsu yang jahat), yang menjerumuskan manusia kepada pelbagai kejahatan dan dosa. Oleh itu, marilah kita bersungguh-sungguh menghayati Doa Awal Tahun, dengan niat semata-mata untuk mengharapkan kurnia Allah jua, siapa yang di tangan-Nya terkumpul segala kuasa dan kemurahan. Semoga kita sekalian tidak dihampakan. Sementara Doa Akhir Tahun pula, kita ada menyebut perkara-perkara yang telah lalu. Kita munajat kepada Allah, sekiranya terdapat sebarang perbuatan yang menyalahi tegahan-Nya, yang dilakukan di sepanjang tahun dan kita pula belum lagi bertaubat, maka dengan segala reda diri kita pun memohonkan belas kasihan-Nya supaya menerima taubat dan mengampunkan dosa-dosa kita. Pada hemat beta, doa kita pada setiap tahun itu adalah benar-benar menjadi punca kepada kebajikan bersama. Dengan rahmat-Nya jua, negara ini benarbenar bebas daripada sebarang kemelut. Rakyat hidup bersatu hati, tiada pergaduhan atau pertelingkahan yang membebankan, bahkan semuanya adalah berjalan dengan baik. Yang kita tahu pun, doa akhir dan awal tahun itu hanyalah rutin biasa saja. Tetapi beta penuh yakin, bahawa rutin inilah satu kelebihan untuk kita, di mana impaknya adalah sangat hebat, mampu untuk menjadikan negara dan kehidupan sejahtera. Betapa tidak, isi kedua-dua doa tersebut, jika Allah memperkenankan-Nya, tidak diragukan lagi, semua kebaikan adalah milik kita. Di dalam Doa Akhir Tahun kita meminta supaya Allah mengampunkan segala dosa dan menerima taubat kita, sementara dalam Doa Awal Tahun pula kita memohon agar Allah

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Menyambut Awal Tahun Baru Hijrah 1437 di Istana Nurul Iman.

DOA ini adalah 'doa besar'. Jika Allah menerimanya, bermakna kita dan negara insyaaAllah, akan bebas daripada segala macam pesona syaitan, pembantu-pembantu dan askar-askarnya serta bebas daripada asakan-asakan nafsu 'ammarah' (nafsu yang jahat), yang menjerumuskan manusia kepada pelbagai kejahatan dan dosa. melindungi kita daripada kejahatan syaitan, pembantu-pembantu dan askar-askarnya serta meminta supaya jangan dipesongkan oleh nafsu yang jahat. Andainya doa-doa ini diterima oleh Allah, maka tidakkah ini satu jaminan untuk kita meraih segala kebaikan berupa keselamatan, kebahagiaan, kemakmuran dan lain-lain? Beta penuh percaya, doa kita ini telah dimakbulkan oleh Allah. Lalu kerana itu, berlakulah apa yang patut berlaku: Negara jadi aman, rakyat dan penduduk hidup bahagia di bawah pengurusan dan pemerintahan yang adil saksama, kerana, syaitan dan konco-konconya telah tewas, tidak dapat mencampuri segala urustadbir kehidupan di negara ini.

Allahuakbar, Maha Besar Allah yang mengurniakan semua ini. Tidak syak lagi, doa adalah survival kita, survival negara. Makanya tradisi mengisi Tahun Baru Hijrah dengan doa ini adalah wajar diteruskan dan malah dikekalkan. Akhirnya, mengambil kesempatan di sini, beta dan keluarga beta sukacita mengucapkan Selamat Tahun Baru Hijrah 1437 kepada semua lapisan rakyat dan penduduk di mana saja mereka berada, dengan harapan semoga kita semua dapat berjumpa lagi di tahun hadapan. Amin. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Mohammad Rainie Haji Durani

AMBULANS 991

POLIS 993

ARU-BARU ini beberapa pelajar sekolah menengah kerajaan dan swasta telah berjaya menghasilkan klip video dokumentari bertajuk 'Sejarah Kesultanan Brunei'. Menurut Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, projek yang dikelola bersama oleh Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dan Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan ini adalah 'bertepatan dalam usaha mengukuhkan semangat jati diri dalam setiap diri rakyat dan penduduk' di Negara Brunei Darussalam, khususnya bagi generasi muda. Projek yang dimaksudkan adalah merangkumi penghasilan klip video dan buku â&#x20AC;&#x2DC;Sejarah Sultan-Sultan Bruneiâ&#x20AC;&#x2122; yang memberikan nilai tambah dalam usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menerapkan nilai-nilai patriotisme dan jati diri dalam kalangan pelajar yang dilaratkan sejak para pelajar masih kecil lagi. Menteri Pendidikan berkata, pengetahuan sejarah yang akan diperolehi melalui pembacaan seperti yang terkandung dalam buku 'Sejarah Sultan-Sultan Brunei' ini akan mampu menambah pengetahuan, membina kemahiran berfikir, menganalisis, mengkritik dengan membina, menghujah dan menyelidik yang dapat menyumbang dalam melahirkan pelajar yang holistik selaras dengan misi Kementerian Pendidikan. â&#x20AC;&#x153;Ke arah ini, Kementerian Pendidikan telah berusaha menerapkan dan memupuk semangat dan nilai-nilai ini dalam kurikulum dan aktiviti kokurikulum di semua peringkat persekolahan. Pengenalan mata pelajaran â&#x20AC;&#x2DC;Social Studiesâ&#x20AC;&#x2122; di peringkat Tahun 4, 5 dan 6, contohnya, merupakan pendekatan bersepadu yang mengintegrasikan pengetahuan sejarah, geografi, ekonomi, keusahawanan, alam sekitar dan sebagainya. Melaluinya diharap para pelajar akan dapat diperkayakan dengan konsep kefahaman secara menyeluruh dan juga dapat melihat sesuatu perkara dari pelbagai sudut (angle),â&#x20AC;? kata Yang Berhormat Menteri Pendidikan. Menteri Pendidikan juga menyentuh mengenai peningkatan jumlah pelajar yang mengambil mata pelajaran Sejarah bagi peringkat GCE â&#x20AC;&#x2DC;Oâ&#x20AC;&#x2122; dari 16.2 peratus bagi tahun 2013 ke 19.1 peratus bagi tahun 2014. â&#x20AC;&#x153;Sungguhpun peningkatan ini menunjukkan minat dan fokus terhadap mata pelajaran Sejarah menggalakkan, akan tetapi guru-guru mestilah terus berusaha untuk meningkatkan lebih ramai lagi minat pelajar-pelajar mengikuti mata pelajaran ini termasuklah mempelbagaikan kaedah pengajaran,â&#x20AC;? kata Menteri Pendidikan. â&#x20AC;&#x153;Sehubungan dengan ini, projek-projek yang disusun dan dilaksanakan yang hasilnya kita saksikan hari ini, diharap akan dapat melatih para pelajar kita tentang cara membuat kajian sejarah dengan lebih baik dan teratur kerana sejarah itu adalah fakta dan bukan cerita atau dongeng semata-mata. Kajian sejarah yang baik adalah kajian yang dibuat dari sumber pertama. Seorang pengkaji sejarah yang baik tentunya akan meneliti sumber-sumber sejarah itu dan dalam masa yang sama mendapatkan faedah dari cadangancadangan dan pemikiran-pemikiran para sarjana dan sejarawan-sejarawan yang telah membuat kajian asal mengenainya. Ini akan menghasilkan dokumentasi sejarah yang bermutu tinggi,â&#x20AC;? kata Yang Berhormat Menteri Pendidikan. - Ketua Penyuntingan (Mm).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Sylvina Hon Zae Leena

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Anak damit lahir Awal Tahun 1437 Hijrah diraikan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Oktober. - Seramai 12 anak damit dilahirkan di seluruh negara bersempena dengan Sambutan Awal Tahun 1437 Hijrah. Dari jumlah tersebut, 11 anak damit, iaitu enam lelaki dan lima perempuan selamat dilahirkan di Daerah Brunei dan Muara dan seorang anak damit dilahirkan di Daerah Belait. Tiada kelahiran dicatatkan di Daerah Tutong dan Daerah Temburong. Anak damit pertama daripada pasangan Sharayu Harish Dareshwar dan Harish Dareshwar lahir pada pukul 1.05 minit pagi pada 1 Muharram 1437 Hijrah bersamaan 14 Oktober 2015 di Pusat Kesihatan Jerudong Park (JPMC). Sehubungan itu, Majlis Penyampaian Hadiah kepada anak-anak damit tersebut diadakan di Bilik Seminar 1, Tingkat 2, Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), di sini. Hadir menyampaikan hadiah-hadiah

tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan isteri, Datin Hajah Alimah binti Mohd. Taib; Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan isteri, Datin Paduka Dayang Hajah Salmah binti Haji Hanafiah. Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar dan Datin; Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) dan Datin serta Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof yang juga selaku Ahli Lembaga Pengarah Syarikat Takaful Brunei Darussalam Sdn. Bhd. dan Anak-Anak Syarikatnya menyampaikan sumbangan hadiah kepada penerima.

ANTARA Menteri-Menteri Kabinet yang hadir pada Majlis Penyampaian Hadiah kepada Anak-Anak Damit sempena Sambutan Awal Tahun 1437 Hijrah.

Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof yang juga selaku Ahli Lembaga Pengarah Syarikat Takaful Brunei Darussalam Sdn. Bhd. dan Anak-Anak Syarikatnya (STBD). Setiap anak damit masing-masing menerima hadiah berupa barangan anak-anak damit dan Buku Panduan Kelahiran / Nama-Nama Anak Damit dari KHEU serta akaun simpanan TAIB berjumlah BND200 dan hamper bernilai BND50 dari Perbadanan TAIB. Manakala, STBD pula menyumbangkan baucer BND250 bagi penyertaan Takaful Nur Saving dan Baby Carrier serta Tollyjoy Baby Sets. Turut hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan dan ahli keluarga anak-anak damit berkenaan. Selain untuk melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala di atas kelahiran anak damit pada

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) menyampaikan sumbangan hadiah kepada seorang ayah anak damit.

hari yang baik dan bersejarah serta membesarkan sambutan kedatangan Awal Tahun Hijrah, majlis ini juga merupakan salah satu cara bagi

menyebarkan dakwah Islamiah dan menjadikan Takwim Hijrah terus mendapat tempat penggunaannya dari semasa ke semasa.

Anak damit Daerah Belait terima hadiah Berita dan Foto : Noraisah Mohamed KUALA BELAIT, Khamis, 15 Oktober. - Rumah Sakit Suri Seri Begawan, Kuala Belait telah mencatatkan seorang anak damit lelaki dilahirkan pada 1 Muharram 1437 Hijrah. Anak damit lelaki milik pasangan Awang Sukardi bin Haji Mohamad dengan Pengiran Rosemawati binti

Pengiran Ismail yang lahir pada 1 Muharram telah menerima keperluan anak damit dan Buku Panduan Kelahiran dari Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sementara pihak bank juga memberikan sumbangan, iaitu Akuan Simpanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) berjumlah BND200

HADIR sama Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib selaku Pegawai Eksekutif Rumah Sakit Suri Seri Begawan, Kuala Belait serta pegawai-pegawai bank yang menjadi wakil bagi menyampaikan sumbangan kepada penerima.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Dr. Dayang Hajah Rahmah binti Haji Md. Said hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah sumbangan kepada Awang Sukardi bin Haji Mohamad dengan Pengiran Rosemawati binti Pengiran Ismail.

dan hamper barangan anak damit bernilai BND50 sumbangan dari TAIB. Manakala Syarikat Takaful Brunei Darussalam Sendirian Berhad Dan Anak-Anak Syarikatnya (STBD) menyumbangkan baucer berjumlah BND250 bagi penyertaan Takaful Nur Saving dan barangan anak damit. Anak damit berkenaan lahir pada jam 22.11 malam dengan berat 3.55 kilogram merupakan anak damit lelaki mempunyai enam orang abang dan tiga

orang kakak, abangnya yang tua berusia 19 tahun, bapanya Awang Sukardi bin Haji Mohamad berkerja di Batalion Ketiga di Lumut, Ketua di Bahagian Rintis Serang sementara ibunya Pengiran Rosemawati merupakan seorang suri rumah tangga sepenuh masa. Hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah sumbangan ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Dayang Hajah Rahmah binti Haji Md. Said.

Majls diadakan bagi memulia dan memberikan penghormatan kedatangan awal Muharram sebagai pembukaan lembaran dalam takwim Islam bagi melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala. Hadir sama Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib selaku Pegawai Eksekutif Rumah Sakit Suri Seri Begawan, Kuala Belait serta pegawaipegawai bank yang menjadi wakil bagi menyampaikan sumbangan.

NASIONAL

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Golongan memerlukan terima bantuan rumah Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman PUTAT, Selasa, 13 Oktober. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa memberi perhatian terhadap kebajikan dan kesejahteraan penduduk di negara ini terutama golongan masyarakat yang memerlukan bantuan. Sehubungan itu, satu Majlis Penyerahan Bantuan Rumah Baru dan penyambungan pendawaian api elektrik kepada Awang Lamit bin Haji Abdullah berlangsung di No. 40, Simpang 292, Kampung Putat. Majlis Penyerahan Bantuan Rumah Baru tersebut disempurnakan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang

ISTERI Awang Lamit binti Haji Abdullah, Rubiah binti Ajak ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei.

Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, juga selaku Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB). Pada majlis berkenaan, tetamu kehormat juga berkesudian menyempurnakan kunci rumah bantuan dan sijil kesiapan rumah. Awang Lamit, 80 tahun tinggal bersama isterinya, Dayang Rubiah binti Ajak, 67 tahun berserta seorang anak mereka yang berkeperluan khas, Awang Muhammad Azman bin Awang Lamit, 35 tahun. Dayang Rubiah ketika ditemui oleh Pelita Brunei berkata, beliau berasa gembira dan berbesar hati dengan bantuan tersebut dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia kerana sentiasa memberi perhatian dan pemedulian terhadap kesejahteraan rakyatnya serta menghargai keprihatinan semua pihak yang telah memberi kerjasama dengan baik dan ikhlas. Pembinaan rumah tersebut sepenuhnya menggunakan peruntukan Kumpulan Wang Zakat Majlis Ugama Islam sebanyak BND47,000, sementara penyelaras dan pengurus projek pembinaan rumah bantuan tersebut diselanggarakan oleh Jabatan Daerah Brunei dan Muara (DBM). Hadir sama pada majlis penyerahan rumah tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU,

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menyerahkan kunci replika kepada penerima Bantuan Rumah Baru, Awang Lamit bin Haji Abdullah.

Awang Roslan bin Haji Taja'ah; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim, selaku Ketua Kampung Putat; Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop serta

pegawai-pegawai dari Jabatan MUIB dan Jabatan DBM. MUIB sentiasa berusaha memeduli masalah dan kesusahan yang ditanggung oleh orang-orang daif yang layak untuk mendapat agihan

wang zakat dalam menjaga kebajikan dan kesejahteraan hidup mereka. Dengan adanya bantuan ini, maka dapatlah memberikan keselesaan tempat tinggal dan menggembirakan hati penerima bersama ahli keluarga.

Dua keluarga terima rumah bantuan YSHHB Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MULAUT, Selasa, 13 Oktober. Pembinaan rumah bantuan Skim Perumahan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) bagi mereka yang kurang berkemampuan dihasratkan untuk memberi peluang meneruskan kehidupan yang selesa, bersih dan selamat bagi mewujudkan kehidupan berkeluarga yang aman dan harmoni. Sehubungan itu, YSHHB hari ini menyerahkan anak kunci rumah bantuan kepada dua orang penerima iaitu Dayang Suzilawati binti Umar Abd. Aziz @ Rupiah anak Egoh dan Dayang Fatimah binti Jumat pada Majlis Penyerahan Rumah Bantuan di Kampung Mulaut, di sini. Penyerahannya disempurnakan oleh Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail. Dayang Suzilawati adalah seorang ibu tunggal yang mempunyai tanggungan seramai empat orang anak yang masih bersekolah dan tidak mempunyai sebarang pekerjaan dengan hanya menyara kehidupan harian mereka. Sebelumnya beliau tinggal di sebuah rumah banglo kecil lagi usang dan serba kekurangan. Sementara itu, Dayang Fatimah adalah seorang warga emas dan seorang suri rumah tangga yang hanya mengharapkan pencen orang tua bagi menyara kehidupan seharian. Suami beliau adalah seorang warga emas berstatus penduduk tetap dan masih berkhidmat sebagai buruh di Jabatan Daerah Brunei dan Muara dengan bergaji hari dan berpendapatan sekeluarga yang diperolehi hanyalah cukup untuk

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyempurnakan penyerahan rumah bantuan kepada Dayang Suzilawati binti Umar Abd. Aziz @ Rupiah anak Egoh (kiri) dan juga kepada Dayang Fatimah binti Jumat (kanan).

menampung perbelanjaan harian. Dengan bantuan rumah tersebut, kedua-dua penerima juga melahirkan rasa syukur mereka kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui pihak YSHHB atas bantuan yang diberikan dan dengan rumah baharu tersebut mereka kini dapat hidup dengan lebih selesa bersama keluarga masing-masing. Penubuhan YSHHB ialah sebagai wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan ahli keluarga baginda, iaitu sebagai tanda pemedulian kasih baginda kepada rakyat, di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur.

SALAH sebuah pembinaan rumah bantuan di bawah Skim Perumahan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (kiri dan kanan).

AGAMA

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Bersama menjaga kebersihan dan kesucian rumah Allah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadir mendengarkan Kuliah Subuh dalam pengisian Kempen Kebersihan sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said KAMPUNG LIMAU MANIS, Rabu, 14 Oktober. - Bersempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437, Jabatan Hal Ehwal Masjid telah mengadakan Kempen Kebersihan di Masjid, Surau dan Balai Ibadat Senegara dengan tumpuan bagi Daerah Brunei

dan Muara di Masjid Kampung Limau Manis. Hadir menyertai kempen tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman

selaku tetamu kehormat. Turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim; pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan serta kakitangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah dan diikuti dengan Kuliah Subuh yang telah disampaikan oleh Awang Haji Anwari bin Haji Rawi dari Pusat Da'wah Islamiah. Satu tazkirah bertajuk 'Kepentingan kebersihan masjid' juga disampaikan oleh Dr. Haji Mazanan bin Haji Mohd. Yussof dari Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri. Acara pelancaran kempen kebersihan dengan meletakkan papan tanda dan selepas itu menanam pokok di kawasan masjid berkenaan oleh tetamu kehormat. Kempen kebersihan meliputi membersihkan longkang di masjid berkenaan yang turut disertai oleh jemputan-jemputan khas, anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Pasukan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Penjara, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, ahli jawatankuasa takmir masjid, Muslimah masjid dan jemaah serta penduduk kampung berkenaan. Adapun objektif kempen berkenaan adalah sebagai usaha untuk memakmurkan masjid dan menanamkan sifat cintakan keindahan dan kebersihan masjid sama ada di dalam atau di luar masjid. Ia juga bagi memupuk semangat bergotong-royong dan bekerjasama antara pegawai masjid, ahli jawatankuasa takmir masjid, Muslimah masjid, jemaah dan penduduk dalam sama-sama menjaga kebersihan dan kesucian masjid sebagai tempat ibadat, bersih serta nyaman untuk didatangi umat Islam dan bagi meningkatkan lagi rasa persaudaraan, ukhuwah dan silaturahim dalam kalangan jemaah.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad menyerahkan papan tanda sempena Kempen Kebersihan Masjid Kampung Limau Manis.

ACARA pelancaran Kempen Kebersihan dengan menanam pokok di kawasan masjid oleh Menteri Hal Ehwal Ugama.

Ketua Pembantu Teknikal dijatuhi 14 bulan penjara MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad meletakkan papan tanda sempena Kempen Kebersihan Masjid Kampung Limau Manis (atas), sementara gambar bawah, ucapan alua-aluan disampaikan oleh Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh sebelum berlangsungnya kempen berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Oktober. - Seorang rakyat tempatan, Awang Alias bin Haji Md. Yusof, yang bertugas sebagai Ketua Pembantu Teknikal di Unit Perhubungan Jabatan Logistik Pasukan Polis Diraja Brunei, telah dihadapkan ke Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan bagi satu kesalahan rasuah di bawah Bab 6(a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dan satu kesalahan di bawah Bab 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22). Menurut Siasaran Akhbar dari Biro Mencegah Rasuah (BMR), hasil siasatan BMR mendapati bahawa pada 18 Februari 2010, di Western Union Money Transfer Malaysia, tertuduh dengan secara tidak jujur menerima BND700 (Ringgit Brunei Tujuh Ratus) bersamaan dengan RM1650.96 (Ringgit Malaysia Satu Ribu Enam Ratus Lima Puluh dan Sembilan Puluh Enam Sen) daripada seorang lelaki. Wang tersebut diterima sebagai

ganjaran bagi tertuduh membuat sokongan ke atas syarikat lelaki tersebut untuk diberikan pesanan pembelian (Purchase Order) Panasonic KX-TDA 100 Hybrid IP PBX System yang bernilai BND9,880 (Ringgit Brunei Sembilan Ribu Lapan Ratus Lapan Puluh). Bagi pertuduhan kedua, hasil siasatan BMR mendapati tertuduh pada 18 Februari 2010, telah memperolehi wang bernilai BND700 (Ringgit Brunei Tujuh Ratus) bersamaan dengan RM1650.96 (Ringgit Malaysia Satu Ribu Enam Ratus Lima Puluh dan Sembilan Puluh Enam Sen) daripada seorang lelaki yang tersebut di atas, yang mana tertuduh mengetahui bahawa lelaki tersebut mempunyai urusan rasmi dengannya sebagai Ketua Pembantu Teknikal. Tertuduh telah didapati bersalah oleh Mahkamah Majistret di atas kedua-dua pertuduhan tersebut pada 29 September 2015. Pendakwaan ke atas kes ini dikendalikan oleh

Timbalan Pendakwaraya, Awang Shamshuddin bin Haji Kamaluddin, manakala peguambela tertuduh ialah Awang Haji Mohd. Rozaiman bin Dato Haji Abdul Rahman. Majistret Kanan, Lailatul Zubaidah binti Haji Mohd Hussain telah menjatuhkan hukuman 14 bulan penjara bagi setiap pertuduhan terhadap tertuduh berkuat kuasa pada hari ini. Mahkamah memerintahkan supaya hukuman penjara tersebut supaya dijalankan secara serentak. Mahkamah juga memerintahkan agar tertuduh membayar balik wang suapan sejumlah BND700 kepada kerajaan dalam tempoh satu bulan dan jika gagal, tertuduh akan dikenakan satu bulan penjara tambahan. Dalam menjatuhkan hukuman tersebut, mahkamah menyatakan bahawa memandangkan jenayah ini adalah melibatkan kes rasuah maka lazimnya hukuman penjara dikenakan.

AGAMA

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Kebersihan masjid tanggungjawab bersama Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali turut hadir dalam Kempen Kebersihan Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Bukit Beruang.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof merasmikan papan tanda 'Kebersihan Masjid Tanggungjawab Bersama'.

TUTONG, Rabu, 14 Oktober. - Masjid yang kita rujuk sebagai rumah Allah mempunyai fungsi yang besar untuk dimanfaatkan, bukan saja sebagai tempat beribadah kepada Allah Subhanahu Wata'ala malah menjadi pusat aktiviti masyarakat. Oleh kerana itu, menjaga kebersihan masjid adalah tanggungjawab semua pihak agar kesucian tempat beribadah ini sentiasa terpelihara sama ada di dalam masjid ataupun di luarnya. Sehubungan itu, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Kempen Kebersihan Masjid, Surau dan Balai Ibadat Senegara. Acara ini juga adalah merupakan acara iringan sempena sambutan Awal Tahun Hijrah 1437. Kempen kebersihan ini diadakan dengan tumpuan pelancaran di kelima-lima buah masjid seluruh negara, bagi Daerah Tutong tumpuan diadakan di Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Bukit Beruang, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof. Turut hadir dalam kempen kebersihan tersebut ialah jemputan-jemputan khas, pegawaipegawai kanan serta kakitangan KHEU, anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei, Pasukan Bomba dan Penyelamat, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), ahli jawatankuasa takmir masjid, Muslimah masjid dan jemaah serta penduduk kampung yang tinggal di sekitarnya. Terdahulu sebelum majlis kempen kebersihan masjid, surau dan balai ibadat senegara bagi Daerah Tutong diadakan, tetamu kehormat dan ahli jawatankuasa serta para jemputan bersama-sama menunaikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah yang diimamkan oleh Ketua Imam masjid berkenaan, Awang Moksin bin Haji Moktar, diikuti Kuliah Subuh bertajuk 'Berhijrah Untuk Membangun' yang disampaikan oleh Ketua Unit Latihan dan Bimbingan, JHEM, Awang Haji Suhaimi bin Haji Md. Noor. Beliau antara lain menjelaskan mengenai Hijrah yang mengajak umat Islam untuk membangunkan diri agar tidak mundur. Sejurus selepas itu, majlis disusuli dengan tazkirah 'Kepentingan Kebersihan Masjid' yang disampaikan oleh Awang Mohd. Helmy Baihaqy bin Haji Yussof dari KUPU SB. Majlis juga diselajurkan dengan

penyerahan hasil kutipan derma sejumlah BND316.40 bagi Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Tutong disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis dan diserahkan kepada Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali dan seterusnya menyerahkannya kepada Penolong

Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam, selaku Pengerusi Tabung Anak-Anak Yatim daerah berkenaan. Sementara itu, penyerahan hasil kutipan derma bagi Tabung Takmir Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong diserahkan kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad. Kempen kebersihan bagi masjid, surau dan balai ibadat yang lain akan diadakan juga dalam bulan Muharam

ini mengikut jadual yang telah ditetapkan. Adapun objektif acara ini diadakan adalah untuk menanamkan semangat bergotong-royong dan bekerjasama antara pegawai masjid, ahli jawatankuasa takmir masjid, Muslimah masjid, jemaah dan penduduk persekitaran dalam samasama menjaga kebersihan dan kesucian rumah Allah, sebagai tempat ibadat, bersih serta nyaman

untuk didatangi umat Islam sehingga wujudnya ketenteraman dan kekhusyukan dalam melakukan ibadah. Mudah-mudahan dengan adanya kempen kebersihan ini akan dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim serta dapat mempertingkatkan lagi kesedaran dan menanamkan pada diri sendiri sifatsifat cintakan kecantikan, keindahan dan kebersihan persekitaran.

SETIAUSAHA Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz menyerahkan papan tanda kebersihan untuk diletakkan di Masjid RPN Kampung Bukit Beruang (kiri), sementara gambar kanan, Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi menyiram pokok sempena kempen kebersihan masjid tersebut.

SETIAUSAHA Tetap KHEU turut sama bergotong-royong membersihkan kawasan Masjid RPN Kampung Bukit Beruang.

AGAMA

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Tanamkan sifat cintakan keindahan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman hadir sama menyertai kempen tersebut (atas). TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Roslan bin Haji Taja'ah semasa bergotong-royong membersihkan kawasan Masjid Kampung Sungai Teraban (kiri.)

KUALA BELAIT, Rabu, 14 Oktober. - Masjid memainkan peranan yang sangat penting dalam membangunkan umat Islam dan menegakkan tamadun kehidupan yang juga disebut sebagai rumah Allah (Baitullah) mempunyai fungsi besar untuk dimanfaatkan bagi aktiviti masyarakat dalam

mengadakan Majlis Ilmu, Akad Nikah, mesyuarat dan lain-lain kegiatan yang dibenarkan oleh agama. Masjid adalah syiar Islam dan menjadi nadi pembangunan masyarakat Islam duniawi dan akhirat. Ke arah itu, menjaga kebersihan

masjid adalah menjadi tanggungjawab semua pihak agar kesucian tempat beribadah sentiasa dipelihara baik di dalam mahupun di luarnya. Sehubungan itu, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) telah mengadakan Kempen Kebersihan di Masjid, Surau dan Balai Ibadat Senegara sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 dengan tumpuan di Daeran Belait ialah di Masjid Kampung Sungai Teraban. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah. Pelancaran kempen kebersihan didahului dengan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah, diikuti Kuliah Subuh bertajuk 'Berhijrah Untuk Membangun' yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Zulkifli bin Zakaria. Sebelum kempen dijalankan, sebuah tazkirah juga telah disampaikan oleh Awang Mohd. Khairul Nazif bin Awang Damit yang bertajuk 'Kepentingan Kebersihan Masjid' dan diteruskan dengan acara meletakkan

papan tanda kebersihan oleh tetamu kehormat. Di samping itu, ia bertujuan untuk memakmurkan masjid-masjid di Negara Brunei Darussalam dalam pelbagai aktiviti yang berfaedah serta memupuk dan menanamkan sifat cintakan keindahan dan kebersihan masjid sama ada di dalam ataupun di luar masjid. Selain itu, ia juga untuk menanamkan semangat bergotongroyong dan bekerjasama antara pegawai masjid, ahli jawatankuasa takmir masjid, jemaah masjid dan penduduk setempat dalam sama-sama menjaga kebersihan dan kesucian rumah Allah sebagai tempat ibadat yang bersih serta nyaman untuk didatangi umat Islam sehingga wujudnya ketenteraman dan kekhusyukan dalam melakukan ibadah, di samping meningkatkan lagi rasa persaudaraan, ukhuwah dan silaturahim dalam kalangan jemaah. Memandangkan masjid mempunyai falsafah dalam mengukuhkan hubungan manusia dengan Allah dan hubungan manusia sesama persekitaran, mengajak manusia kepada ketakwaan dan menjauhi kemaksiatan, selain dapat meninggikan syiar Islam dan juga

dapat menyuburkan penghayatan dalam beramal ibadat. Dengan adanya kempen kebersihan ini diharap akan dapat mengeratkan lagi silaturahim serta dapat mempertingkatkan kesedaran dan menanamkan pada diri sendiri sifatsifat cintakan kecantikan, keindahan dan kebersihan persekitaran. Kempen kebersihan tersebut disertai oleh para jemputan khas, pengarahpengarah, pegawai-pegawai kanan serta kakitangan dari KHEU, anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei, Pasukan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Penjara, peserta Program Khidmat Bakti Negara, Persatuan Pengakap, ahli jawatankuasa takmir masjid dan jemaah masjid serta penduduk kampung yang tinggal di sekitarnya. Menurut Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbudin, kesinambungan dari kempen itu, JHEM juga akan mengadakan Pertandingan Kebersihan Masjid-Masjid Seluruh Negara di sepanjang bulan Muharam yang bertujuan agar penjagaan kebersihan masjid sentiasa terjaga dan terpelihara.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah selaku tetamu kehormat semasa Majlis Meletakkan Papan Tanda Kebersihan.

KEBERSIHAN juga diselenggarakan di dalam masjid oleh Ahli-ahli Muslimah Masjid Kampung Sungai Teraban.

MASYARAKAT dan orang ramai juga termasuk kalangan kanak-kanak bekerjasama dalam sama-sama melaksanakan kerja-kerja kempen kebersihan yang berkebajikan itu.

AGAMA

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Pelihara kebersihan dan kesucian masjid

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tiga dari kiri) bersama para jemaah lain mendengarkan tazkirah bertajuk 'Kepentingan Kebersihan Masjid' sebelum menunaikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah, diikuti dengan Kuliah Subuh dan seterusnya merasmikan Kempen Kebersihan Masjid Kampung Belimbing Subok.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 Oktober. - Masjid yang dirujuk sebagai rumah Allah mempunyai fungsi yang besar untuk dimanfaatkan, bukan saja sebagai tempat beribadah kepada Allah Subhanahu Wata'ala malah menjadi pusat aktiviti masyarakat. Oleh kerana itu menjaga kebersihan masjid adalah tanggungjawab pegawai

masjid, ahli jawatankuasa takmir dan jemaahnya agar kesucian tempat beribadah ini sentiasa terpelihara sama ada di dalam atau di luar masjid. Sehubungan itu, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dengan kerjasama Masjid Kampung Belimbing Subok telah mengadakan Kempen Kebersihan Masjid /

Surau / Balai Ibadat. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Terdahulu, penceramah undangan dari KHEU, Awang Haji Jofri bin

Haji Hidup dalam tazkirahnya bertajuk 'Kepentingan Kebersihan Masjid' antara lain menjelaskan masjid adalah rumah Allah tempat untuk beribadah dan tempat yang sepatutnya dan selalunya untuk kita berdamping kepada-Nya kerana Rasulullah sendiri hampir sepanjang hidupnya

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom menanam pokok (atas) dan meletakkan papan tanda kebersihan tersebut (kiri).

DEMI untuk memakmurkan masjid rumah Allah itu sudah sepatutnya dalam keadaan yang bersih cantik dan indah supaya ibadah semakin nyaman dan khusyuk dengan kebersihan yang ada. Apatah lagi fadilat membersih dan memakmurkan masjid itu amat banyak di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama dan para jemaah bergotong-royong membersihkan ruang dalam Masjid Kampung Belimbing, Jalam Subok (kanan), sementara gambar atas, penceramah undangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Jofri bin Haji Hidup dalam tazkirahnya bertajuk 'Kepentingan Kebersihan Masjid'.

berdamping dengan masjid mengerjakan Sembahyang Fardu Berjemaah. Menurutnya, demi untuk memakmurkan masjid rumah Allah itu sudah sepatutnya dalam keadaan yang bersih cantik dan indah supaya ibadah semakin nyaman dan khusyuk dengan kebersihan yang ada. Apatah lagi fadilat membersih dan memakmurkan masjid itu amat banyak di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Majlis dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah, diikuti dengan Kuliah Subuh dan diteruskan dengan pelancaran kempen kebersihan masjid oleh tetamu kehormat. Kempen juga diselajurkan dengan menanam pokok dan meletakkan papan tanda kebersihan. Objektif kempen adalah sebagai salah satu aktiviti pengisian sempena memperingati hari-hari kebesaran Islam, iaitu sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437, di samping sebagai usaha untuk memakmurkan masjid-masjid di Negara Brunei Darussalam dalam pelbagai aktiviti yang berfaedah serta memupuk dan menanamkan sifat cintakan keindahan dan kebersihan masjid. Selain itu, ia juga bertujuan untuk menanamkan semangat bergotong-royong dan bekerjasama antara pegawai masjid, ahli jawatankuasa takmir masjid, jemaah masjid dan penduduk setempat dalam sama-sama menjaga kebersihan dan kesucian rumah Allah sebagai tempat ibadat, bersih serta nyaman untuk didatangi umat Islam sehingga wujudnya ketenteraman dan kekhusyukan dalam melakukan ibadah, di samping setentunya akan meningkatkan lagi rasa persaudaraan, ukhuwah dan silaturahim dalam kalangan jemaah. Turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @Haji Mohd. Daud bin Karim, selaku Ketua Kampung Belimbing; Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Roselan bin Haji Mohammad Daud, selaku Penasihat Takmir Masjid Kampung Belimbing, Subok; pegawai-pegawai kanan JHEM dan penduduk Kampung Belimbing dan Kampung Subok.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Raptai Mahrajan Hafl Al-Takharruj memastikan kelancaran Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Oktober. - Mahrajan Hafl

Al-Takharruj atau lebih dikenali sebagai Pesta Konvokesyen Universiti

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyaksikan latihan penuh raptai Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-5 Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

SEKITAR suasana raptai Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA yang diadakan di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (atas, atas sekali dan kanan).

Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) akan berlangsung pada Sabtu ini, 17 Oktober 2015 di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini. Sehubungan itu, bagi memastikan kelancaran majlis, satu raptai penuh telah diadakan. Latihan penuh disaksikan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Seramai 115 graduan dijangka akan menerima Ijazah Doktor Falsafah Usuluddin, Doktor Falsafah Syariah, Sarjana Usuluddin, Sarjana Syariah, Sarjana Bahasa Arab, Sarjana Tamadun Islam, Sarjana Perbankan dan Kewangan Islam, Diploma Perundangan Islam dan Guaman Syar'ie, Diploma Lepas Ijazah Usuluddin, Diploma Lepas Ijazah Syariah dan Diploma Lepas Ijazah Bahasa Arab. Seterusnya Sarjana Muda Usuluddin

(Aqidah & Da'wah), Sarjana Muda Usuluddin (Tafsir & Hadith), Sarjana Muda Syariah (Fiqh & Kehakiman), Sarjana Muda Syariah (Fiqh & Usul), Sarjana Muda Bahasa Arab, Sarjana

Muda Sejarah & Tamadun Islam, Sarjana Muda Sains Dalam Kewangan Islam, Sarjana Muda Pengurusan Perniagaan dan Diploma Tertinggi Kebangsaan Dirasat Islamiyyah.

22 pelajar Program ALAF disuntik semangat tuisyen, bahan-bahan pendidikan dan kebajikan serta bimbingan dan keperluan kaunseling. Usaha tersebut bagi membantu dan memastikan komitmen pelajar-pelajar adalah ke arah pembangunan pendidikan mereka dan tidak membiarkan mereka diganggu oleh komitmen lain. Program ALAF juga akan terus memberikan sokongan dan bantuan kepada pelajar-pelajar berkenaan sehingga keperluan-keperluan pendidikan mereka selesai. Melalui ALAF, BIBD berharap untuk menyelaraskan sokongannya kepada visi 2035 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk

SEBAHAGIAN pelajar Program ALAF menghadiri majlis keugamaan bagi menyuntik semangat sebelum menduduki Peperiksaan PSR (atas dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Oktober. - Seramai 22 pelajar di bawah Program ALAF (Advocationg Life-Long for an Aspiring Future) menunaikan solat dan menghadiri Ceramah Motivasi sebagai persediaan menghadapi Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR). Majlis dianjurkan oleh BIBD dengan kerjasama Jabatan SekolahSekolah, Kementerian Pendidikan dan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian

Hal Ehwal Ugama yang diadakan di Masjid Ash-Shaliheen di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, di sini. Acara dimulakan dengan Sembahyang Sunat Dhuha yang diikuti dengan Sunat Hajat Berjemaah dengan bacaan doa yang dipimpin oleh Imam Masjid Ash-Shaliheen. Majlis diteruskan dengan ucapan alu-aluan oleh Ketua Tanggungjawab Sosial Korporat BIBD, Dayang Hajah Nurul Akmar bin Haji Mohd. Jaafar.

Kemudian diikuti dengan Ceramah Motivasi oleh Awang Haji Aziman bin Haji Zaman dari Jabatan Pengajian Islam yang bertujuan untuk merangsang semangat para pelajar yang hadir agar mereka berusaha untuk mencapai yang terbaik dalam keputusan mereka. Program ALAF antara lain menyediakan pelajar-pelajar yang terpilih dengan peruntukanperuntukan bagi yuran sekolah dan

mendapatkan tahap 100 peratus pendidikan kepada semua orang dan seterusnya diharap dapat membantu mengurangkan kemiskinan, insyaa Allah, membawa Brunei ke arah masa depan yang lebih makmur dan aman, menjadikan penduduk Brunei sebagai individu yang berpendidikan, yang sangat mahir dan berjaya, sejajar dengan standard yang ditetapkan di peringkat antarabangsa. Hadir ialah pelajar-pelajar ALAF, ahli keluarga, penjaga dan guru-guru mereka. Hadir sama ialah pegawai dan kakitangan BIBD, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan dan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

PENDIDIKAN

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

KUPU SB sambut Ulang Tahun Penubuhan Ke-9 Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BACAAN Surah Yaa Siin dipimpin oleh Penolong Pensyarah, Pusat Ilmu Teras, Awang Haji Sahrul Azmi bin Haji Mulok sejurus selepas Solat Sunat Hajat Berjemaah.

kehormat majlis berkenaan yang berlangsung di Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah di Kampung Tamoi. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan diteruskan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Surau KUPU SB, Pengiran Haji Mahmud bin Pengiran Haji Othman. Penolong Pensyarah, Pusat Ilmu Teras, KUPU SB, Awang Haji Shahrul Azmi bin Haji Mulok mengepalai bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai dan bacaan Doa Kesyukuran yang dibacakan oleh Penolong Pensyarah, Fakulti Syariah, KUPU SB, Awang Azman bin Haji Kassim. Majlis diakhiri dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah yang diimamkan oleh Imam masjid

berkenaan, Awang Haji Daud bin Haji Abdul Kadir. Antara objektif majlis diadakan adalah bagi mengeratkan lagi hubungan silaturahim dan kerjasama dalam kalangan warga KUPU SB serta majlis juga merupakan salah satu aktiviti tahunan kolej berkenaan. Ia juga bertujuan bagi mengenang Sejarah Penubuhan KUPU SB dan memanjatkan Doa Kesyukuran serta keberkatan kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Majlis dihadiri oleh seramai 250 orang terdiri daripada warga KUPU SB serta penduduk Kampung Tamoi dan yang tinggal berdekatan.

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Ustazah Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim ketika hadir bersama-sama warga KUPU SB pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun Penubuhan KUPU SB Ke-9 bertempat di Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Oktober. - Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) merayakan Ulang Tahun

Penubuhan KUPU SB Ke-9 dengan mengadakan Majlis Kesyukuran. Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim hadir selaku tetamu

WARGA KUPU SB ketika menunaikan Solat Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Imam Surau KUPU SB, Pengiran Haji Mahmud bin Pengiran Haji Othman.

UNIDA kunjungi UNISSA

TIGA Pensyarah UNISSA, Dr. Omari Abdallah Semasaba, Dayang Zurairatul Zakiah binti Dato Seri Setia Haji Rajid dan Dr. Shohibudin Laming, Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa ketika menyampaikan taklimat.

BANDAR SERI BEGAWAN. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah menerima kunjungan lawatan sambil belajar daripada seramai 43 mahasiswi Fakulti Tarbiah

Universiti Darussalam (UNIDA) Gontor Indonesia. Menurut Siaran Akhbar UNISSA, delegasi UNIDA berada di negara ini selama sembilan hari dari 11 hingga

19 Oktober yang diketuai oleh K.H Heru Saiful Anwar, Pensyarah di universiti berkenaan. Pada lawatan tersebut, delegasi UNIDA telah mendengarkan taklimat pengenalan tentang UNISSA. Delegasi juga mendengar penerangan taklimat mengenai pengajaran dan pembelajaran bahasa Arab yang disampaikan oleh Timbalan Dekan Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, Dr. Adil El Shiekh Abdalla Ahmed dan Dayang Zurairatul Zakiah binti Dato Seri Setia Haji Rajid, Dr. Omari Abdallah Semasaba dan Dr. Shohibudin Laming, Pensyarah Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa. Rombongan juga seterusnya membentangkan kertas kerja dengan

TIGA mahasiswi UNIDA juga membentangkan kertas kerja bertajuk 'Pendidikan Islam Moden di UNIDA' dalam bahasa Arab.

tajuk 'Pendidikan Islam Moden di UNIDA' yang disampaikan oleh tiga mahasiswi UNIDA dalam bahasa Arab yang menyentuh mengenai cara-cara pelajar UNIDA berjaya menguasai dan mempraktikkan bahasa Arab di dalam pembelajaran serta kehidupan seharian di universiti berasrama penuh itu. Tujuan lawatan tersebut untuk mempereratkan silaturahim di antara UNISSA dan UNIDA dari sudut pendidikan. Dengan adanya kegiatan itu juga, para rombongan mahasiswi dapat melihat program akademik yang dijalankan oleh UNISSA dan seterusnya dapat memperluaskan wawasan mahasiswi tentang dunia pendidikan. Acara diakhiri dengan lawatan keliling kampus UNISSA yang dikendalikan oleh Mahasiswi Majlis Perwakilan Pelajar.

MAHASISWI UNIDA ketika mendengarkan taklimat mengenai UNISSA (kiri).

AGAMA

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Semai sikap cintakan kebersihan masjid

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun ketika menyertai Kempen Kebersihan di Masjid RPN Kampung Rataie, Mukim Bokok.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad berkesudian memasang papan tanda 'Kebersihan Masjid Tanggungjawab Bersama' di ruang masuk utama Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rataie, Mukim Bokok.

TEMBURONG, Rabu, 14 Oktober. Masjid berperanan penting dalam usaha membangun umat Islam yang sejati yang mana kebersihan dan keindahan bangunan serta persekitaran

masjid melambangkan semangat umat Islam dalam menyebarkan syiar Islam. Oleh itu masjid perlu sentiasa dijaga kebersihannya, sama ada kebersihan di

dalam mahupun di luar masjid. Bersempena dengan sambutan Awal Tahun Hijrah 1437, Kempen Kebersihan Masjid / Surau / Balai Ibadat diadakan serentak di seluruh

KEMPEN Kebersihan di Masjid RPN Kampung Rataie ini disertai oleh anggota Bomba dan Penyelamat Cawangan Operasi 'G'.

negara sebagai salah satu usaha menjadikan masjid sebagai tempat ibadat yang bersih, suci dan indah dari segala kekotoran yang boleh menjatuhkan imej sesebuah masjid. Di daerah ini, tumpuan utama bagi kempen kebersihan tersebut ialah Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rataie, Mukim Bokok yang mana majlis pelancaran kempen disempurnakan oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid. Pada majlis itu, Awang Haji Harun dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad berkesudian memasang papan tanda 'Kebersihan Masjid Tanggungjawab Bersama' di ruang masuk utama masjid berkenaan. Terdahulu, mereka yang menyertai kempen mendengarkan tazkirah bertajuk 'Kepentingan Kebersihan Masjid' disampaikan oleh Pensyarah Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Arman bin Haji Asmat. Dalam tazkirahnya beliau antara lain menyatakan bahawa Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ketika berhijrah dari Mekah ke Madinah telah

membina tiga buah masjid di mana pada zaman dahulu, selain tempat beribadah, masjid juga berperanan sebagai pusat masyarakat. Membina masjid, ujarnya, adalah satu perkara yang diperintahkan di dalam Islam, di samping menjaga kebersihannya dan diberikan bau harum-haruman. Selain disertai oleh jemaah masjid, belia-belia dan penduduk sekitar RPN Kampung Rataie dan kawasan sekitarnya, kempen anjuran Jabatan Hal Ehwal Masjid dengan kerjasama Masjid RPN Kampung Rataie juga disertai oleh anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan anggota Bomba dan Penyelamat cawangan Operasi 'G'. Kempen seumpamanya antara lain bertujuan bagi memupuk dan menanamkan sikap cintakan keindahan dan kebersihan masjid sama ada di dalam mahupun di luar masjid, di samping menanamkan semangat bergotong-royong dan bekerjasama dalam kalangan Pegawai Masjid, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid, para jemaah dan penduduk setempat dalam sama-sama menjaga kebersihan dan kesucian rumah Allah.

SEBAHAGIAN aktiviti Kempen Kebersihan di dalam Masjid RPN Kampung Rataie, Mukim Bokok sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 / 2015 Masihi.

AGAMA

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Perjalanan menuju kepulihan M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala menciptakan manusia ini dengan sebaik-baik kejadian dengan mengurniakan akal dan fikiran supaya dapat menjalani kehidupan di dunia ini dengan sempurna dan teratur. Islam amat menitikberatkan penjagaan akal yang merupakan anugerah Allah Subhanahu Wata'ala yang tidak boleh dipersia-siakan. Akal perlu disuburkan dengan ilmu pengetahuan. Tetapi akal yang diisi dengan ilmu pengetahuan sahaja tidak mencukupi tanpa di pandu dengan ketakwaan, kerana ketakwaan sahaja yang dapat menghalang manusia dari menyalahgunakan ilmu yang ada padanya ke jalan yang membawa kebinasaan. Dalam Islam, peranan akal itu sangat penting, kerana itulah Islam mengharamkan segala perkara yang boleh menggangu atau merosakkan fungsi akal. Ini termasuklah meminum arak dan segala benda yang memabukkan. Selain daripada meminum arak, menyalahgunakan dadah juga boleh merosakkan akal fikiran bahkan boleh membawa maut. Perlu difahami bahawa setiap yang memabukkan itu adalah haram, oleh kerana penyalahgunaan dadah itu juga memabukkan dan mengkhayalkan, maka hukumnya juga haram seperti arak. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalam sebuah hadis : Maksudnya : ''Dari Ibnu Umar Radhiallahu 'anhuma, sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : semua yang memabukkan itu adalah termasuk dalam erti kata arak dan semua yang memabukkan itu adalah haram.'' (Riwayat Al-Imam Muslim) Apa yang mendukacitakan, terdapat segelintir

ALHAMDULILLAH, terdapat juga pihak-pihak tertentu, termasuklah dari sektor awam dan swasta yang memberikan sokongan dan kepercayaan terhadap mereka yang masih di dalam proses pemulihan ini dengan memberikan mereka pekerjaan yang bersesuaian tanpa mengira latar belakang mereka, di samping itu juga membantu memberikan semangat kepulihan dan motivasi agar mereka dapat meneruskan kehidupan yang lebih sempurna. orang dengan senghaja meyalahgunakan dadah. Perkara ini tidak sepatutnya berlaku di zaman yang serba maju ini, kerana maklumat tentang keburukkan dan kemudaratan penyalahgunaan dadah sudah disebarkan (diwar-warkan) oleh pihak berkuasa melalui media massa, melalui ceramah, taklimat, jerayawara dan seumpamanya sebagai langkah pencegahan. Ketahuilah bahawa penyalahgunaan dadah boleh menyebabkan orang yang melakukannya itu lupa diri, lupa agama dan lupa dunia kerana ia memberi kesan buruk kepada akal, melemahkan fikiran dan kecerdasan, mengakibatkan penyakit urat saraf serta boleh menggangu kesihatan mental dan fizikal. Maka jelas bahawa menyalahgunakan dadah ini adalah perbuatan senghaja mencampakkan diri ke dalam kebinasaan. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 195 : Tafsirnya : ''Dan janganlah kamu senghaja mencampakkan diri kamu dengan tangan kamu sendiri ke dalam bahaya kebinasaan. Dan berbuat baiklah kamu kerana sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan.'' Penyalahgunaan dadah juga boleh mengakibatkan meningkatnya perlakuan jenayah

KETAHUILAH bahawa penyalahgunaan dadah boleh menyebabkan orang yang melakukannya itu lupa diri, lupa agama dan lupa dunia kerana ia memberi kesan buruk kepada akal, melemahkan fikiran dan kecerdasan, mengakibatkan penyakit urat saraf serta boleh menggangu kesihatan mental dan fizikal. Maka jelas bahawa menyalahgunakan dadah ini adalah perbuatan senghaja mencampakkan diri ke dalam kebinasaan. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 195 : Tafsirnya : ''Dan janganlah kamu senghaja mencampakkan diri kamu dengan tangan kamu sendiri ke dalam bahaya kebinasaan. Dan berbuat baiklah kamu kerana sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan.''

dalam masyarakat seperti mencuri, merompak, peras ugut, mencederakan orang lain dan membunuh. Oleh yang demikian, jelaslah bahawa ketagihan dadah boleh membawa kepada masalah mental yang mengakibatkan penagih hilang keseimbangan dan keupayaan untuk berfikir secara normal. Kerajaan telah membelanjakan banyak wang untuk menangani gejala dadah termasuk penyediaan pusat rawatan dan pemulihan, iaitu Pusat Al-Islah bagi membantu memulihkan penagih-penagih dadah dan juga perkhidmatan skim pengawasan bagi pemantauan ke atas pengguna-pengguna dadah. Pelbagai pendekatan pemulihan dan juga program-program disediakan kepada mereka bagi membantu dan menunjukkan kaedah-kaedah kepada mereka untuk menghindarkan diri dari terus bergantung kepada aktiviti menyalahgunakan dadah. Dalam proses menuju kepulihan, pelbagai aspek perlu diberikan perhatian di antaranya memupuk keyakinan dan jati diri serta hala tuju dan komitmen untuk membuat perubahan ke arah kehidupan yang positif. Tanpa adanya dorongan keluarga atau masyarakat, mereka akan rasa terpinggir kerana memang di dalam pemikiran, mereka tidak lagi diterima oleh keluarga apatah lagi masyarakat. Bagi diri si penagih dadah pula, proses pemulihan bukanlah suatu perkara yang boleh dipandang ringan. Banyak dugaan dan cabaran yang akan dihadapinya disepanjang tempoh pemulihan dalam komuniti seperti pengaruh dan ajakan dari kawan-kawan yang tidak jemu-jemu untuk membawa bergiat kembali dalam penagihan dadah. Alhamdulillah, terdapat juga pihak-pihak tertentu, termasuklah dari sektor awam dan swasta yang memberikan sokongan dan kepercayaan terhadap mereka yang masih di dalam proses pemulihan ini dengan memberikan mereka pekerjaan yang bersesuaian tanpa mengira latar belakang mereka, di samping itu juga membantu memberikan semangat kepulihan dan motivasi agar mereka dapat meneruskan kehidupan yang lebih sempurna. Sebagai bekas penagih dadah yang telah pulih dan diberikan peluang dan kepercayaan tersebut, mereka hendaklah menggunakannya dengan sebaik-baiknya dan secara berterusan

mengamalkan cara hidup yang sihat dan tidak bergantung dengan hanya mendapatkan pertolongan orang. Mereka hendaklah berdikari untuk mendapatkan rezeki yang halal dan diredhai Allah Subhanahu Wata'ala. Bersempena dengan sambutan hari antarabangsa menentang penyalahgunaan dadah dan pengedaran dadah haram pada tahun ini yang bertemakan 'Perjalanan menuju kepulihan', marilah sama-sama kita membebaskan diri kita, keluarga dan masyarakat dari dipengaruhi oleh dadah agar kehidupan lebih harmoni dan sejahtera. Dalam usaha membenteras gejala ini, marilah kita di semua peringkat masyarakat sama-sama meningkatkan komitmen, kesungguhan dan kepercayaan sepenuhnya demi mencapai objektif menangani isu penyalahgunaan dadah di Negara Brunei Darussalam. Apa yang lebih penting ialah dengan mempraktikkan dan mengamalkan ajaran Islam yang sebenar, iaitu mentaati perintah dan hukum Allah Subhanahu Wata'ala serta menjauhi segala larangan-Nya. Kita semua juga hendaklah mengamalkan 'Amal Makruf Nahi Mungkar', iaitu menyuruh berbuat kebaikan dan tidak cemah mata untuk menegur dan mencegah perbuatan mungkar yang berlaku di hadapan mata kita sendiri. Akhirnya sama-samalah kita berdoa semoga rakyat dan penduduk negara ini akan selamat dan terhindar dari bahaya dadah dan apa juga perkara yang diharamkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah At-Taubah ayat 71 : Tafsirnya : ''Dan orang-orang mukmin, laki-laki dan perempuan, sebahagian daripadanya mereka itu menjadi penolong kepada sebahagian yang lain. Mereka menyuruh berbuat yang makruf dan melarang daripada yang mungkar.''

AGAMA

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Semai sikap cintakan kebersihan masjid

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun ketika menyertai Kempen Kebersihan di Masjid RPN Kampung Rataie, Mukim Bokok.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Rabu, 14 Oktober. Masjid berperanan penting dalam usaha membangun umat Islam yang sejati yang mana kebersihan dan keindahan bangunan serta persekitaran

masjid melambangkan semangat umat Islam dalam menyebarkan syiar Islam. Oleh itu masjid perlu sentiasa dijaga kebersihannya, sama ada kebersihan di

dalam mahupun di luar masjid. Bersempena dengan sambutan Awal Tahun Hijrah 1437, Kempen Kebersihan Masjid / Surau / Balai Ibadat diadakan serentak di seluruh

KEMPEN Kebersihan di Masjid RPN Kampung Rataie ini disertai oleh anggota Bomba dan Penyelamat Cawangan Operasi 'G'.

SEBAHAGIAN aktiviti Kempen Kebersihan di dalam Masjid RPN Kampung Rataie, Mukim Bokok sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 / 2015 Masihi.

RENCANA

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Meniti hari menjelang PSR Malam sebelum peperiksaan, para calon hendaklah memastikan perkara berikut :

Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim Foto : Jabatan Penerangan

Membawa kad pintar Menyediakan semua jenis alat tulis yang diperlukan Membuat ulang kaji sepintas lalu tajuk yang difikirkan penting Tidur awal supaya berasa segar, cergas dan tenang pada hari berlangsungnya peperiksaan.

EBARAN semakin kencang… kerisauan semakin mendalam. Bahang peperiksaan Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) kian terasa. Bagi yang membuat persiapan dengan secukupnya, kini hanya menantikan tarikh peperiksaan dengan berbekalkan ilmu yang telah dipelajari. Bagi pelajar-pelajar yang merasakan belum cukup persediaan pula, tarikh peperiksaan yang semakin mendekat terpaksa dihadapi dengan penuh debaran. Pada tahun ini, seramai 6,581 calon akan menduduki PSR di seluruh negara iaitu 4,068 calon sekolah rendah kerajaan, 1,805 calon persekolahan swasta, 681 calon persekolahan Arab, 22 calon persendirian dalam negeri dan seramai lima calon persendirian luar negeri. Bagaimanakah keputusan peperiksan calon-calon itu nanti? Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sememangnya mengambil berat akan keputusan calon-calon PSR agar lebih ramai calon mendapat keputusan yang memberangsangkan. Perkara tersebut telah baginda nyatakan semasa bertitah sempena Menyambut Awal Tahun Baru Masihi 2015. ''Kita telah menetapkan sasaran yang tinggi dengan sekurangkurangnya 90 peratus daripada pelajar kita akan mendapat Gred 'A' hingga 'C' dalam PSR tahun 2017. Dalam masa yang sama, kita berharap usaha tersebut akan dapat membantu semua murid-murid di peringkat tersebut untuk memperolehi kejayaan yang lebih baik,'' titah baginda. Ketika bertitah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga mengalualukan rancangan Kementerian Pendidikan untuk melaksanakan strategi jangka sederhana dan panjang bagi mempastikan kehadiran penuh kanak-kanak ke sekolah dan juga untuk memperolehi keberkesanan berganda bagi pengajaran dan pembelajaran di peringkat rendah dan seterusnya. Pada menjunjung titah Kebawah DYMM itu, Kementerian Pendidikan telah menyusun beberapa inisiatif utama ke arah pencapaian sasaran PSR 2017 yang menumpukan kepada lima bidang fokus utama, iaitu pengajaran dan pembelajaran, kepimpinan, akauntabiliti dan pengurusan prestasi, kehadiran dan faktor sosial, dan cross-cutting enabler. INISIATIF KEMENTERIAN PENDIDIKAN Dalam pada itu, Kementerian Pendidikan telah mengumumkan mengenai sasaran negara bagi Peperiksaan PSR 2015, iaitu sekurang-kurangnya 74 peratus pelajar akan mencapai Gred 'A' hingga 'C'. Pengumuman tersebut dibuat oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa sesi perjumpaan Yang Berhormat Menteri Pendidikan bersama pemimpin-pemimpin

SEMBAHYANG Sunat Hajat, bacaan Surah Yaa Siin dan doa memohon pertolongan daripada Allah yang mana para calon atau pelajar dan ibu bapa perlu bertawakal selepas melakukan pelbagai usaha untuk mendapatkan hasil yang memuaskan.

dengan diiringi bacaan Surah Yaa Siin dan Sembahyang Sunat Hajat memohon pertolongan dari Allah di mana para calon atau pelajar dan ibu bapa perlu bertawakal selepas melakukan pelbagai usaha untuk mendapatkan hasil yang memuaskan. Berdoa dan memohonlah kepada yang Maha Berkuasa agar anak-anak biskita penuh bersemangat dan berkeyakinan untuk menghadapi peperiksaan dan seterusnya mendapat keputusan yang memberangsangkan. Melakukan Sembahyang Sunat Hajat dan berdoa ke hadrat Allah agar semua kerja kita dirahmati dan diberkati-Nya serta membuahkan kejayaan sebagaimana yang diinginkan sememangnya disarankan di dalam Islam. Walau bagaimanapun, ia hendaklah disertai dengan keazaman dan usaha yang gigih di samping bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Sementara itu, pada malam sebelum peperiksaan pula, para calon hendaklah membuat persiapan yang rapi di mana secara umumnya para

calon atau pelajar perlu memastikan perkara-perkara berikut : • Membawa kad pintar • Menyediakan semua jenis alat tulis yang diperlukan • Membuat ulang kaji sepintas lalu tajuk yang difikirkan penting • Tidur awal supaya berasa segar, cergas dan tenang pada hari berlangsungnya peperiksaan. Memang tidak dinafikan, sesebuah negara yang mempunyai rakyat yang berpendidikan tinggi mampu menjana ekonomi dengan pesat demi kemakmuran negara. Pendidikan yang cemerlang memberi peluang untuk kita meningkatkan kualiti hidup serta aktif menyumbang kepada pembangunan sesebuah negara. Marilah kita sama-sama berdoa agar para pelajar yang telah, sedang dan bakal menduduki peperiksaan akan dapat menjawab kertas-kertas peperiksaan dengan tenang dan semoga mereka mendapat keputusan yang membanggakan.

SEBAHAGIAN daripada murid-murid yang bakal mengikuti Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) perlulah berikhtiar dengan berdoa dan memohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala agar dipermudahkan dan dapat menjawab soalan-soalan peperiksaan yang dihadapi.

sekolah rendah pada bulan Februari 2015 di Pusat Tingkatan Enam Sengkurong. Berpandukan sasaran tersebut, Yang Berhormat menjelaskan bahawa pengukuhan kehadiran anak-anak ke sekolah akan terus diberikan tumpuan dan pemantauan. Selain itu, Jabatan SekolahSekolah melalui Unit Kaunseling dan Kerjaya juga mengendalikan satu program motivasi dalam sama-sama membantu meningkatkan pencapaian pelajar-pelajar yang akan menduduki PSR tahun ini. Program motivasi tersebut dijalankan di 68 buah sekolah rendah di seluruh negara sebagai persediaan akhir 40 hari menjelang peperiksaan yang diharap dapat meningkatkan motivasi para calon menjelang peperiksaan itu nanti. Dalam pada itu, sebagai menandakan pentingnya sarapan pagi bagi merangsang minda para pelajar, Kementerian Pendidikan juga memperkenalkan penyediaan sarapan pagi bagi pelajar-pelajar khususnya pelajar Tahun 6 yang akan menduduk PSR sejak pertengahan bulan Ogos yang lalu. Dengan adanya inisiatif sedemikian diharap para pelajar akan dapat menumpukan sepenuh perhatian terhadap subjek-subjek yang diajarkan dan akan lebih bersemangat mengikuti sesi pembelajaran. PERANAN KELUARGA Memang tidak dapat disangkalkan, keluarga memainkan peranan besar dalam kejayaan para pelajar dalam bidang pendidikan. Menjelang peperiksaan ini, debaran bukan hanya dirasakan oleh para calon, malahan ibu bapa calon-calon juga merasakan debaran tersebut. Bagi Dayang Indahkesumahwati

binti Haji Shamsuddin, dorongan serta keperihatiannya terhadap pembelajaran anaknya yang bakal menghadapi PSR diharap akan dapat membakar semangat anaknya itu bagi menghadapi peperiksaan dengan penuh persediaan. Ibu kepada Mohd. Afif Syazwan bin Md. Dazly, pelajar Tahun 6 di Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah itu tidak pernah leka malah sentiasa memberi sokongan moral kepada anaknya. Beliau turut mengongsikan beberapa tips yang beliau aplikasikan menjelang PSR yang semakin mendekat. ''Saya akan memantau anak saya membuat ulang kaji, di samping memastikan dia mendapat rehat yang secukupnya agar minda dan pemikirannya akan merasa tenang ketika menghadapi peperiksaan nanti,'' ujarnya. Selain itu, Dayang Indahkesumahwati juga memastikan anak-anaknya memakan makanan yang berzat dan menyihatkan kerana kesihatan adalah penting bagi kelancaran ketika menjawab keras-kertas peperiksaan. Beliau juga tidak lupa untuk berdoa dan bertawakal ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana usaha itu adalah senjata terakhir bukan saja untuk membina keyakinan diri malah untuk mencapai kejayaan dalam apa pun jua bidang. DOA MENGIRINGI PERSEDIAAN Setelah pelbagai usaha dilakukan oleh para calon dan ibu bapa masing-masing, ikhtiar seterusnya yang tidak sepatutnya dipandang ringan ialah berdoa dan memohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala agar calon-calon peperiksaan dipermudahkan dan dapat menjawab soalan-soalan peperiksaan yang mereka hadapi. Semua itu dilakukan

DAYANG Indahkesumahwati binti Haji Shamsuddin... Dorongan serta keprihatinannya terhadap pembelajaran anaknya Awang Mohd. Afif Syazwan bin Md. Dazly yang bakal menghadapi PSR akan dapat membakar semangat anaknya bagi menghadapi peperiksaan.

GAMBAR HIASAN ... Bahang Peperiksaan PSR kian terasa.

RENCANA

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

UNISSA terus lahirkan cendekiawan cemerlang Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hamzah Mohidin

ARI ini Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) sekali lagi mengungkap sejarah dengan mengeluarkan bakal-bakal ulama dan cendekiawan baru yang berwibawa selaras dengan keperluan negara dan menepati hasrat, gagasan dan wawasan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor UNISSA yang mahu melihat universiti tersebut unggul sebagai sebuah pusat pengajian tinggi Islam tulen yang menjadi landmark di dunia dan di akhirat. Perkara ini telah dititahkan baginda pada 1 Januari 2007 sempena Awal Tahun Masihi, di mana baginda dalam titahnya amat sukacita mengumumkan penubuhan sebuah Universiti Islam sebagai universiti kedua di negara ini, yang dikenali sebagai UNISSA. Universiti ini titah baginda, dihasratkan menjadi mercu kegemilangan Islam di negara kita, dan insyaaAllah, ia akan turut berperanan melahirkan para ulama dan cendekiawan yang berwibawa yang diperlukan oleh negara. Seramai 120 graduan, iaitu 43 lelaki dan 77 perempuan akan dikurniakan ijazah dan diploma mengikut bidang masing-masing pada hari ini. Kemuncak atur cara pada majlis bersejarah itu ialah pengurniaan ijazah Doktor Falsafah, Ijazah Sarjana, Ijazah Sarjana Muda dan Diploma. Sebanyak 18 jenis pengurniaan ijazah dan diploma kepada para graduan ijazah-ijazah termasuklah Ijazah Doktor Falsafah Syariah dan Undang-Undang;

RISTAAN ... Beberapa graduan gembira setelah menerima ijazah pada Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-4 Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Doktor Falsafah Usuluddin; Sarjana Usuluddin; Sarjana Syariah; Sarjana Undang-Undang; Sarjana Bahasa Arab; Sarjana Perbankan dan Kewangan Islam; Sarjana Muda Usuluddin; Sarjana Muda Syariah; Sarjana Muda Bahasa Arab; Sarjana Muda Sejarah dan Tamadun Islam; Sarjana Muda Sains dalam Kewangan Islam; Sarjana Muda Pengurusan Perniagaan; Diploma Perundangan Islam dan Guaman Syarie; Diploma Tertinggi Kebangsaan Pengajian Islam; Diploma Lepas Ijazah Usuluddin; Diploma Lepas Ijazah Syariah; Diploma Lepas Ijazah Bahasa Arab. Kebawah Duli Yang Maha Mulia dijangka berangkat mengurniakan ijazah dan diploma berkenaan. Sepanjang penubuhan UNISSA, seramai 147 graduan telah menerima ijazah dan diploma semasa Hafl Al-Takharruj Pertama, 133 graduan pada Hafl Al-Takharruj Ke-2, 148 graduan pada Hafl Al-Takharruj Ke-3 dan 115 graduan pada Hafl Al-Takharruj Ke-4. Pada tahun lepas, UNISSA telah berjaya mencipta sejarah apabila buat julung-julung kalinya anak tempatan kita menyandang Ijazah Doktor Falsafah keluaran UNISSA. Ini bermakna pada tahun ini merupakan kali kedua UNISSA mengeluarkan lepasan Doktor Falsafah dalam dua bidang, iaitu

Doktor Falsafah Syariah dan Undang-Undang dan Doktor Falsafah Usuluddin. Terdahulu, sempena dengan Hafl Al-Takharruj Ke-5 ini, UNISSA telah pun mengungkayahkan beberapa majlis termasuklah Majlis Perasmian Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA serta Majlis Khatam Al-Qur'an Graduan dan Doa Kesyukuran yang merupakan satu acara tradisi dan terpenting setiap kali berlangsungnya Hafl Al-Takharruj UNISSA. MENJADIKAN INSTITUSI PENGAJIAN ISLAM TULEN

VERTICAL banner dipasang bagi menyerikan suasana menjelang Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas.

YANG UNGGUL Adalah menjadi harapan Kebawah DYMM agar UNISSA terus unggul dan progresif dalam melahirkan cendekiawancendekiawan yang arif agama malah juga berpengetahuan tinggi dalam pelbagai bidang. Sebagaimana titah baginda

lagi penggunaan dan penguasaan bahasa Arab dalam programprogram yang ditawarkannya, sesuai dengan kedudukan bahasa ini sebagai bahasa Al-Qur'an. Pada hemat beta, penekanan ke atas dua faktor ini akan menjadikan UNISSA sebuah Universiti Islam tulen yang unggul, bukan sahaja

SUASANA ICC, Berakas menjelang Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA.

sempena Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-4 UNISSA: ''Sebagai sebuah Institusi Pengajian Tinggi Islam tulen, UNISSA adalah turut mementingkan kualiti. Oleh itu, ia perlulah memastikan, setiap program yang ditawarkan hendaklah merentasi semua disiplin ilmu yang berkenaan. Di samping itu, penekanan juga perlu dibuat oleh UNISSA untuk mengukuhkan

PEMASANGAN banner Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA di pekarangan pintu masuk ICC, Berakas.

di rantau ini malahan juga di peringkat antarabangsa.'' Tahniah kepada semua para graduan yang menerima ijazah dan diploma masing-masing di mana majlis ini sememangnya akan menjadi kenangan yang terindah dalam setiap diri para graduan setelah banyak pengorbanan yang dibuat sepanjang tempoh pengajian. Semoga terus maju jaya pada masa hadapan.

PADA tahun lepas UNISSA telah berjaya mencipta sejarah apabila buat julungjulung kalinya anak tempatan kita menyandang Ijazah Doktor Falsafah keluaran UNISSA. Ini bermakna pada tahun ini merupakan kali kedua UNISSA mengeluarkan lepasan Doktor Falsafah dalam dua bidang iaitu Doktor Falsafah Syariah dan Undang-Undang dan Doktor Falsafah Usuluddin.

RENCANA

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Mukim Bangar terima arus pembangunan

ANTARA prasarana yang menandakan arus perkembangan pembangunan di Mukim Bangar amnya dan di Daerah Temburong (atas dan kanan).

Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim Foto : Jabatan Penerangan dan Ihsan Jabatan Daerah Temburong ERLETAK pada kedudukan yang strategik di Daerah Temburong, Mukim Bangar, salah sebuah daripada lima buah mukim di Daerah Permata Hijau bumi Darussalam ini tidak ketinggalan menerima arus pembangunan yang disediakan oleh pihak kerajaan. Ini dapat dilihat dengan terbinanya beberapa buah bangunan kerajaan bagi melicinkan lagi hal ehwal pengurusan dan pentadbiran di daerah yang kaya dengan hutan hujan tropika ini, di mana di Mukim Bangarlah terletaknya Pekan Bangar yang merupakan Pusat Pentadbiran Daerah dan berfungsi sebagai persinggahan dan pusat perhubungan. Antara kemajuan yang dapat dinikmati oleh penduduk di mukim ini amnya dan penduduk di Daerah Temburong khasnya ialah dengan terbinanya bangunan Kompleks Pemeriksaan Imigresen Ujung Jalan, Mukim Bangar; bangunan baru bagi Jabatan Hal Ehwal Ugama Daerah Temburong, terletak di Pekan Bangar dan tidak ketinggalan terbinanya Jambatan Persahabatan menghubungkan Kampung Ujung Jalan, Mukim Bangar, Daerah Temburong dengan Daerah Limbang, Sarawak.

PENGHULU Mukim Bangar, Awang Haji Abdul Rahman bin Merusin.

Selain itu, kompleks bangunanbangunan kerajaan juga terletak di Pekan Bangar, di samping bagi memudahkan lagi urusan dan pentadbiran para penduduk di daerah ini. Ini menjadikan Mukim Bangar sebagai sebuah mukim yang agak sibuk dengan pelbagai aktiviti berbanding mukim-mukim lain di Daerah Temburong. Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar juga dibina di Mukim Bangar yang sering kali digunakan bagi mengadakan pelbagai aktiviti kemasyarakatan dan majlis-majlis rasmi dan tidak rasmi di daerah ini, di samping beberapa buah balai raya di kampung-kampung

GOLONGAN wanita di kampung-kampung di bawah tadahan Mukim Bangar bergiat aktif menghasilkan produk di bawah program Satu Kampung Satu Produk (1K1P) antaranya pembuatan Karipap Mini MPK Menengah.

di bawah tadahan Mukim Bangar. Dengan keluasan 113 kilometer persegi atau 43 perpuluhan 6 batu persegi, di Mukim Bangar jugalah terletaknya kedai-kedai yang setentunya membantu menggerakkan ekonomi di daerah ini antaranya Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar, Tamu Muhibbah aneka selera dan deretan kedai-kedai yang telah lama ujud di Pekan Bangar bagi memudahkan para penduduk di daerah ini mendapatkan keperluan harian mereka. Pada tahun ini, Mukim Bangar telah berada di bawah kepimpinan akar umbi yang baru, Awang Haji Abdul Rahman bin Merusin, yang telah menerima Sijil Lantikan Penghulu Mukim Bangar dan seterusnya membacakan Ikrar dan menandatangani Ikrar Penghulu Mukim Bangar pada 15 Mei 2015 dalam satu majlis yang berlangsung di kediamannya di Kampung Ujong Jalan, Mukim Bangar. Ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei, Awang Haji Abdul Rahman menjelaskan, Mukim Bangar mempunyai sebanyak 19 buah kampung dan Penghulu Mukim Bangar mempunyai tadahan Ketua Kampung sebanyak empat buah iaitu Ketua Kampung Menengah, Ketua Kampung Batang Tuau, Ketua Kampung Puni dan Ujong Jalan dan Ketua Kampung Belingos dengan keramaian sejumlah 2,558 orang penduduk, terdiri dari pelbagai bangsa termasuklah Melayu, Murut, Iban, Cina dan bangsa-bangsa lainnya. Beliau seterusnya menjelaskan, ke arah memastikan perkembangan bidang pendidikan tunas bangsa di Mukim Bangar, Kementerian

TELUR masin antara produk yang terdapat di Mukim Bangar (atas dan bawah).

Pendidikan telah membina dua buah sekolah rendah di mukim berkenaan iaitu Sekolah Rendah Puni dan Sekolah Rendah Sultan Hassan Bangar. Selain itu, dua buah sekolah pendidikan swasta juga terdapat di Mukim Bangar iaitu Sekolah Suria Jaya dan Sekolah Pai Yuek. Manakala satu-satunya sekolah menengah di daerah ini iaitu Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar juga dibina di Mukim Bangar. Sementara itu, bagi memastikan syiar Islam tidak diabaikan, beberapa buah masjid dan sekolah ugama juga dibina di Mukim Bangar. PENGLIBATAN BELIA Golongan belia di kampungkampung di bawah tadahan Mukim Bangar bergiat aktif menyertai aktiviti-aktiviti yang dianjurkan di daerah tersebut baik aktiviti dari segi keugamaan, kesukanan, mahupun kemasyarakatan. Menurut Awang Haji Abdul Rahman, mereka malahan turut dilantik menjadi ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim (MPM) dan ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) di bawah tadahan Mukim Bangar ke arah menjayakan dan mengembang majukan lagi Mukim Bangar dan kampung masing-masing. Selain itu, golongan wanita di Mukim Bangar juga tidak berdiam diri, malah sebaliknya aktif mengusahakan beberapa produk di bawah program

Satu Kampung Satu Produk (1K1P) antaranya pemerosesan telur masin yang dikendalikan oleh Biro Wanita Majlis Perundingan Kampung (MPK) Puni dan Ujong Jalan dan pembuatan Karipap Mini MPK Menengah yang diusahakan hasil penglibatan aktif Biro Wanita MPK Menengah, di samping perusahaan-perusahaan lain seperti kraf tangan dan sebagainya. Mengakhiri temu bual, Awang Haji Abdul Rahman melahirkan harapan agar para penduduk di Mukim Bangar akan saling bekerjasama dan bersatu padu ke arah meningkatkan dan memajukan lagi mukim berkenaan khususnya dan Daerah Temburong amnya dari semasa ke semasa. Beliau juga berharap para penduduk Mukim Bangar akan terus komited bagi mengembangluaskan lagi penghasilan 1K1P di bawah tadahan Mukim Bangar bagi membantu pihak kerajaan menjana ekonomi di negara ini.

NASIONAL

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Lima pelajar terima bantuan peralatan sekolah Oleh : Hajah Norizan Mahal Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan (Korporat) di Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan menyerahkan bantuan peralatan sekolah kepada pelajar dari Sekolah Menengah Sayyidina Hasan (atas dan bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Oktober. - Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Sekolah Menengah Sayyidina Hasan (SMSH), Sekolah Menengah Masin (SMM) dan Sekolah Rendah Masin (SRM) telah menghulurkan bantuan berupa barang-barang peralatan sekolah, pakaian seragam, peralatan kebersihan diri dan pakaian harian kepada para pelajar yang ditimpa musibah kebakaran baru-baru ini pada 2 Oktober 2015 di Kampung Masin dan Kampung Kilanas pada 5 Oktober 2015. Majlis Penyerahan Bantuan tersebut adalah bagi lima pelajar mangsa kebakaran iaitu tiga pelajar daripada SMM, seorang pelajar masing-masing dari SMSH dan SRM. Hadir menyempurnakan penyampaian bantuan serta-merta kepada para penerima yang berlangsung di Bilik Persidangan, SMM, di sini ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan (Korporat) di JSS, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan. Juga hadir ialah Penolong Pengarah Pentadbiran, selaku Ketua Unit Skim Miftaahun Najaah di JSS, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Mohamad bin Rajap, keluarga para pelajar berkenaan serta pengetua-pengetua daripada ketiga-tiga buah sekolah tersebut. Bantuan ini diharapkan akan menguatkan lagi azam pelajar-pelajar berkenaan untuk meneruskan pembelajaran mereka setelah menempuhi musibah kebakaran yang lalu.

PEGAWAI Tugas-tugas Khas Kanan (Korporat) di JSS Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis (atas, bawah dan bawah sekali).

Keluarga kurang berkemampuan terima sumbangan

Oleh : Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Hernie Suliana Haji Othman YANG Di-Pertua Persatuan Siswazah Wanita (PSW), Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaludin menyampaikan derma kepada salah seorang penerima dari keluarga yang berkeperluan di Daerah Brunei dan Muara pada majlis tersebut.

YANG Di-Pertua PSW, Pengiran Hajah Zabaidah menyampaikan derma kepada salah seorang penerima dari keluarga yang berkeperluan di Daerah Brunei dan Muara pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Oktober. - Sebanyak 20 buah keluarga kurang berkemampuan di daerah ini menerima sumbangan daripada Persatuan Siswazah Wanita (PSW) Negara Brunei Darussalam dalam satu Majlis Penyampaian Derma yang berlangsung di Bilik Teater, Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan Muara (DBM), di sini. Hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim; Yang Di-Pertua PSW, Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaludin; Naib Yang Di-Pertua II PSW dan ahli-ahli PSW, penghulu dan ketua kampung para penerima yang terbabit serta pegawai-pegawai di jabatan berkenaan. Penyampaian bantuan diserahkan oleh Yang Di-Pertua PSW kepada keluarga berkenaan. Terdahulu, Yang Di-Pertua PSW dalam ucapan alu-aluannya antara lain

menjelaskan bantuan kali ini adalah bagi menyampaikan hajat para dermawan yang telah berkesudian menyumbangkan tajaan mereka. Dalam pada itu, PSW telah mengadakan Majlis 'Charity High-Tea' 'Belaian Kasih Kesihatan Terbaik Untuk Cara Hidup Berkualiti' pada 13 September 2015 lalu yang mana hasil kutipan daripada majlis berkenaan diagihkan kepada keluarga yang memerlukan. PSW merupakan sebuah badan bukan kerajaan yang ditubuhkan pada 5 Februari 1990. Sejak penubuhannya 25 tahun yang lalu, persatuan yang mempunyai lebih 100 orang ahli itu dianggotai oleh ahli-ahli profesional dan telah banyak mengendalikan program dan kegiatan kemasyarakatan, akademik dan profesional sesuai dengan matlamat penubuhannya. Persatuan tersebut juga pernah menghulurkan bantuan persekolahan pada tahun 1997, 2003, 2005, 2008 dan 2012. PSW berharap akan dapat meneruskan lagi usaha menghulurkan bantuan kepada keluarga yang berkeperluan pada masa akan datang.

NASIONAL

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Kepulangan kumpulan Ke-11 IMT dan UNIFIL diraikan Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor telah selamat kembali ke tanah air pada 23 September 2015. Majlis Doa Kesyukuran terdahulunya dimulakan dengan bacaan ayat-ayat

suci Al-Qur'an yang kemudian diikuti dengan Sembahyang Fardu Asar, Doa Kesyukuran dan Dikir Marhaban.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran bagi kepulangan Anggota-Anggota IMT dan Pengaman UNIFIL.

diadakan di Surau Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison. Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah hadir pada majlis berkenaan.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa semasa menaburi bunga rampai kepada Anggota-Anggota IMT dan Pengaman UNIFIL yang pulang setelah mengikuti misi pengaman.

Majlis juga dihadiri oleh Ahli-ahli Jawatankuasa Eksekutif Pertahanan, Pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan anggota Kementerian Pertahanan dan ABDB.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah juga turut sama menaburi bunga rampai.

BERAKAS, Khamis, 15 Oktober. Majlis Doa Kesyukuran bagi kepulangan anggota-anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) bagi kumpulan ke-11 Pasukan Pemantauan Antarabangsa

(IMT) dan Anggota-anggota ABDB yang mengikuti misi pengaman bagi Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Lubnan (UNIFIL) di bawah Malaysian Battalion (MALBATT 850-2)

Kumpulan IMT Ke-11 yang dianggotai seramai sembilan orang dan diketuai oleh Leftenan Kolonel Haji Huzaimi bin Pehin Datu Harimau Padang Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Husin telah selamat kembali ke tanah air pada 4 September 2015. Manakala anggota ABDB yang mengikuti misi pengaman bagi Pasukan UNIFIL di bawah MALBATT 850-2 seramai 30 orang dan diketuai oleh Mejar Pengiran Malik Yusri bin Pengiran Haji Zaidi

TIMBALAN Pemerintah ABDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd Tamit semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran tersebut.

Taklimat Kenegaraan suntik semangat patriotik pelajar

PROGRAM taklimat kenegaraan 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' diteruskan lagi bagi penuntut-penuntut Institut Teknologi Brunei (ITB) bertempat di Dewan Kuliah, ITB, Tungku.

Berita dan Foto : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani TUNGKU LINK, Isnin, 12 Oktober. Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan meneruskan inisiatifnya ke arah membentuk semangat patriotisme yang tinggi kepada generasi muda terutama pelajar-pelajar dengan mengadakan Taklimat Kenegaraan. Ke arah itu, program taklimat

kenegaraan 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan', diteruskan lagi bagi penuntut-penuntut Institut Teknologi Brunei (ITB) bertempat di Dewan Kuliah, ITB, Tungku, di sini. Hampir 100 penuntut dan pensyarah ITB mendengarkan taklimat yang disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim selaku Ketua Unit

Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan. Sebelum taklimat dimulakan, para penuntut menyanyikan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara'. Para penuntut juga berpeluang menyaksikan tayangan klip video mengenai bendera negara dan seterusnya menyertai sesi Kuiz Kenegaraan. Objektif Taklimat Kenegaraan tersebut adalah untuk mengoptimakan penghayatan dan pemahaman khususnya dalam kalangan para penuntut terhadap bendera negara dan lagu kebangsaan ke arah kesedaran hidup berbangsa, beragama berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB). Selain itu, taklimat juga dihasratkan untuk menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara. Pada masa yang sama, ia juga dihasratkan bagi mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri para penuntut melalui lagu kebangsaan dan bendera negara, di samping memapankan usaha-usaha yang sedia ada dalam menggalakkan para penuntut menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara. Turut hadir ialah Dekan Hal Ehwal Pelajar ITB, Awang Joffry bin Haji Bungsu, Timbalan Dekan Hal Ehwal Pelajar ITB dan pensyarahpensyarah ITB.

HAMPIR 100 penuntut dan pensyarah ITB mendengarkan taklimat yang disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim selaku Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan.

AGAMA

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Jabatan Penerangan rai Sambutan Awal Tahun Hijrah Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Kecemerlangan' yang disampaikan oleh penceramah tempatan, Awang

Haji Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit pada Majlis Sambutan Awal Tahun Baru 1437 Hijrah bagi Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, di sini. Tambahnya, dengan pembacaan Al-Qur'an yang kerap walaupun satu ayat setiap hari akan dapat mengubah diri, selain itu, bersedekah juga dapat menghindarkan kita daripada pelbagai ujian atau kesukaran. Walaupun amalan tersebut dikira sebagai amalan yang kecil tetapi ia juga boleh membawa kita ke syurga. Hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Awal Tahun 1437H bagi Jabatan Penerangan yang berlangsung di Surau Jabatan Penerangan ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang diketuai oleh Pegawai Penerangan, Awang Mohammad Hisyam bin Idris

dan diteruskan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, bacaan Tahlil serta Doa Arwah. Acara ini adalah salah satu acara tahunan yang diadakan oleh Jabatan Penerangan dalam memeriahkan lagi Sambutan Awal Tahun 1437H yang secara langsung mendukung hasrat Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir. Antara tujuan majlis ini diadakan adalah bagi mengingat kembali sejarah penghijrahan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping mengeratkan tali silaturahim antara semua pegawai dan kakitangan jabatan dan pada masa yang sama, bersama-sama memperoleh manfaat dan pahala daripada majlis yang berkebajikan tersebut. Turut hadir dalam majlis berkenaan ialah pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan berkenaan.

ANTARA yang hadir pada Majlis Sambutan Awal Tahun Baru 1437 Hijrah bagi Jabatan Penerangan ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 Oktober. - Hijrah bukan hanya bermaksud berpindah dari satu tempat ke tempat lain, hijrah juga bermaksud penghijrahan hati dengan

cara bermuhasabah diri untuk mencari kekurangan diri sendiri untuk menjadi ke arah yang lebih baik. Perkara tersebut terkandung dalam ceramah yang bertajuk 'Hijrah Menuju

PARA jemputan yang hadir mendengar ceramah khas disampaikan oleh Awang Haji Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit.

PPNBD raikan Awal Tahun Hijrah

SUASANA Sambutan Awal Tahun Baru Hijrah Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Hamdanajib Haji Domeng Foto : PPNBD GADONG. - Bersempena menyambut Awal Tahun Baru Hijrah 1437, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) sebagaimana lazimnya pada setiap tahun tidak

ketinggalan bersama ratusan ribu penduduk di negara ini serta jutaan penduduk Islam di seluruh dunia menyambut kedatangan Tahun Baru Islam pada setiap 1 Muharram.

Seramai 40 ahli Pengakap terdiri daripada Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap, Pegawai Eksekutif Pengakap, Pemimpin-Pemimpin Pengakap, Pengakap Tunas, Pengakap Muda, Pengakap Remaja dan Pengakap Kelana telah menyertai majlis sambutan ini bertempat di Balai Ibadah Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Jalan Gadong

pada 12 Oktober lalu. Majlis Sambutan Awal Tahun Baru 1437H dimulakan dengan membaca Doa Akhir Tahun 1436H yang dipimpin oleh Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Keagamaan, Awang Haji Othman bin Durani bagi memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala mengampuni segala dosa dan menerima taubat hamba-hamba-Nya

dan seterusnya menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Penyelidikan dan Perkembangan, Awang Mohammad Arif bin Abdul Hadi serta diselajurkan dengan bacaan Doa Awal Tahun 1437H bagi memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala melindungi hamba-hamba-Nya daripada segala kejahatan.

NASIONAL

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Sembahyang Sunat Hajat pelajar PSR

ANTARA pelajar Sekolah Rendah Haji Mohd Ja'afar Maun Kiulap yang menghadiri majlis keagamaan khusus bagi murid-murid Tahun 6 yang akan menduduki Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (atas dan bawah).

SELAIN menunaikan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, majlis juga diisikan dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai dan Doa Peperiksaan.

Berita dan Foto : Dk Vivy Malessa Pg Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Oktober. - Sekolah Rendah Haji Mohd Ja'afar Maun Kiulap dengan anjuran bersama Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) mengadakan Sembahyang Sunat Hajat dan Doa Selamat bagi murid-murid Tahun 6 yang akan menduduki Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR).

Lebih 40 murid yang bakal menduduki peperiksaan menyertai majlis itu berserta guru-guru serta ibu bapa dan penjaga murid pada majlis yang berlangsung di dewan sekolah tersebut. Majlis dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Guru Ugama sekolah berkenaan,

Awang Abdul Latif bin Haji Kamis yang kemudiannya mengetuai bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai dan Doa Peperiksaan. Antara tujuan majlis tersebut ialah untuk memohon keberkatan dan pertolongan daripada Allah agar dipermudahkan urusan menghadapi peperiksaan serta dilapangkan hati dan lebih tenang ketika menjawab soalan peperiksaan khususnya bagi murid-murid yang bakal menduduki peperiksaan.

Ibu bapa benteng pertama anak dari penyalahgunaan dadah Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Khamis, 15 Oktober. - Jabatan Penerangan melalui Cawangan Penerangan Daerah Belait dan Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dengan kerjasama Biro Kawalan Narkotik (BKN) terus mengingatkan orang ramai tentang bahayanya penyalahgunaan dadah. Satu Program Awasi Anak Kitani diadakan di Pusat Biodeversiti Hutan Tropika Sungai Liang, Kuala Belait. Program itu dihasratkan dapat mewujudkan kesedaran ibu bapa tentang pencegahan dan mengawal anak-anak dari penyalahgunaan dadah, di samping untuk memberi maklumat tentang keburukan dadah dan sekali gus mengajar ibu bapa bagaimana menghadapi anak-anak yang telah terjerumus dalam aktiviti tidak sihat tersebut.

BKN yang diberikan mandat bagi pembanterasan apa-apa jua aktiviti berkaitan dadah seperti pengedaran, penjualan dan memakan dadah telah bekerjasama dengan Jabatan Penerangan untuk sama-sama turun padang bagi membantu kerajaan membanteras gejala yang tidak sihat itu. Usaha bersepadu pihak kerajaan menangani isu berkaitan dadah dengan kerjasama agensi kerajaan yang berkenaan dan juga penglibatan secara langsung masyarakat perlu bagi memastikan keberkesanan mencapai matlamat negara sifar dadah. Perkara utama dapat membantu pihak kerajaan dalam membanteras gejala penyalahgunaan dadah dalam kalangan belia bermula dari rumah dengan kasih sayang dan perhatian ibu bapa juga menjadi

ANTARA beberapa jenis dadah dan peralatan menghisap yang dipamerkan oleh Biro Kawalan Narkotik.

tanggungjawab mereka. Ibu bapa perlu memastikan apa jua kegiatan anak-anak mereka di luar rumah adalah aktiviti sihat dan bermanfaat. Gejala penyalahgunaan dadah dalam kalangan masyarakat negara ini semakin membimbangkan dan perlu ditangani dengan serius. Pelbagai usaha giat dilaksanakan bagi membanteras aktiviti yang boleh melemahkan negara apatah lagi jika yang melakukannya para belia yang seharusnya menjadi aset negara. Seramai 120 orang penduduk kampung yang terdiri daripada penduduk-penduduk Kampung Lumut I, Kampung Lumut II, Kampung Sungai Mau, Kampung Bukit Sawat dan Kampung Merangking telah mendengarkan taklimat mengenai 'Bahaya Penyalahgunaan Dadah' yang telah disampaikan oleh Pegawai Narkotik II, BKN, Dayang Siti Huraizah binti Abu Bakar. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd Shafiee bin Ahmad, selaku Pemangku Penghulu Mukim Liang dan Ketua Kampung Lumut I. Hadir sama ialah Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait, pegawai-pegawai dari BKN, Cawangan Penerangan Daerah Belait dan Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Mukim Lumut dan Mukim Bukit Sawat.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad, selaku Pemangku Penghulu Mukim Liang dan Ketua Kampung Lumut I hadir selaku tetamu kehormat majlis.

SALAH seorang penduduk kampung bertanyakan sesuatu kepada pegawai BKN.

NASIONAL

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Terima sumbangan dari PSW Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong TEMBURONG, Selasa, 13 Oktober. 10 buah keluarga berkeperluan di daerah ini menerima sumbangan derma dari salah sebuah persatuan yang begitu prihatin terhadap masyarakat yang memerlukan bantuan di negara ini. Derma dari Persatuan Siswazah Wanita (PSW) Negara Brunei Darussalam itu disampaikan oleh Yang Di-Pertua PSW, Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaludin, dalam satu majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar di sini. Antara yang hadir pada majlis tersebut, Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah. PSW merupakan sebuah badan bukan kerajaan yang telah ditubuhkan pada 5 Februari 1990, yang mana sejak 25 tahun penubuhannya, persatuan berkenaan mempunyai kira-kira 100

orang ahli terdiri daripada ahli-ahli profesional. Persatuan ini juga sering kali mengendalikan program dan kegiatan kemasyarakatan, akademik dan profesional antaranya menghulurkan bantuan persekolahan pada tahun 1997, 2003, 2005 2008 dan 2012. Antara lain pertubuhan itu ditubuhkan adalah dengan tujuan untuk menyatukan para siswazah di negara ini dan memelihara pertalian profesional dalam kalangan mereka dan mewujudkan forum bagi perbincangan perkara-perkara yang berkaitan dengan wanita dalam perkembangan diri, keluarga, masyarakat dan negara. Di samping itu, ia juga bertujuan untuk menyusun dan mengendalikan kegiatan-kegiatan bagi meningkatkan penglibatan para siswazah wanita khususnya dan kaum wanita amnya dalam pembangunan negara.

YANG Di-Pertua Persatuan Siswazah Wanita (PSW) Negara Brunei Darussalam, Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaludin ketika menyerahkan derma kepada seorang penerima.

Ambil berat kebajikan masyarakat memerlukan

SEBUAH keluarga yang memerlukan bantuan ketika menerima sumbangan melalui Program Kemanusiaan Annur Harapan yang dikendalikan oleh 'Freelance Bikers' dan 'Temburong Bikers'.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Temburong Bikers

TEMBURONG, Selasa, 13 Oktober. - Program Kemanusiaan Annur Harapan adalah untuk membantu asnaf fakir miskin melalui pemberian sedekah jariah (Infaq Jariah) dan juga untuk mengambil berat akan kebajikan masyarakat yang kurang bernasib baik di daerah ini. Diadakan pada hari Ahad, 11 Oktober yang baru lalu, program yang disertai oleh para penunggang motosikal dari kumpulan 'Freelance Bikers' dan 'Temburong Bikers' itu bermula dengan menghantar enam pakej Infaq Jariah kepada enam penerima di daerah ini, berlangsung di kediaman para penerima tersebut. Pada sebelah petangnya pula, diadakan Program Bual Bicara mengenai tips-tips keselamatan jalan raya dan pertolongan cemas bagi para penunggang motosikal, berlangsung di Dewan Retak, Pusat Belia, Jabatan Belia

dan Sukan Cawangan Daerah Temburong. Program merupakan projek bantuan kemanusiaan Pusat Khidmat Komuniti Annur Harapan yang diusahakan atas inisiatif kesukarelawanan kumpulan 'Freelance Bikers' dan 'Temburong Bikers' (bagi Daerah Temburong) dan atas kerjasama koordinasi daripada Persatuan Bulan Sabit Merah Cawangan Daerah Temburong. Selain untuk mengimarahkan Sambutan Tahun Baru 1437 Hijrah dengan perjalanan atau Kembara Infaq Jariah, program juga adalah bertujuan untuk mengeratkan perpaduan persefahaman di antara sesama manusia. Dengan adanya program sedemikian diharap akan dapat memuhasabah diri dalam kalangan masyarakat dan dapat membentuk ukhuwah perpaduan dan bekarih dalam membentuk setia kawan.

Sebuah premis kedai makan diarah tutup Oleh : Noraisah Haji Mohamed KUALA BELAIT. - Sebuah premis perniagaan kedai makan telah dikeluarkan notis untuk ditutup dan memberhentikan perniagaan kerana didapati tahap kebersihan premis tidak memuaskan. Sepanjang penutupan dijalankan pemilik premis berkenaan diarahkan untuk menjalankan kerja-kerja pembersihan dan premis tersebut akan dibenarkan untuk menjalankan semula kegiatan seperti biasa sekiranya tahap kebersihan berada di dalam tahap memuaskan. Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belait menjalankan operasi bersepadu bersama dengan Pejabat Perkhidmatan Kesihatan, Kuala Belait ke atas tiga buah kedai makan dan minum yang menjalankan perniagaan di kawasan Mukim Liang di Bawah Kawalan Jabatan Daerah Belait pada Isnin lalu, di sini. Kebanyakan teguran kepada penyelia-penyelia premis ialah mengenai dengan cara-cara penyimpanan barang-barang makanan dan minuman serta lain-lain di dalam tempat penyimpanan makanan dan minuman yang mana dikhuatiri jika tatacara penyimpanan yang mengikut kaedah yang tidak sesuai akan menjejaskan kualiti dan kesesuaian stok-stok makanan yang lain, lebih-lebih lagi yang melibatkan produk tenusu dan tepung yang mana boleh mengakibatkan kerosakan dari segi pembaziran dan kemungkinan keracunan makanan. Penyelia-penyelia premis juga diberi nasihat oleh pegawai-pegawai dari Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kuala Belait supaya sentiasa berhubung dengan pegawai-pegawai dari Jabatan Kesihatan untuk meminta pendapat dan pandangan mengenai dengan tatacara pengawalan kebersihan di dalam premis-premis perniagaan tersebut. Tujuan operasi dijalankan untuk membuat pemeriksaan ke atas kebersihan dan keselamatan persekitaran luar dan dalam premis perniagaan, begitu juga untuk memastikan makanan dan minuman yang dihidang kepada pelanggan berada di dalam kawalan yang selamat untuk dimakan serta mematuhi piawaian Jabatan Perkhidmatan Kesihatan dan Peraturan-Peraturan Syarat-Syarat di bawah Akta Lesen Perniagaan Penggal 127, (pindaan 2015). Pemantauan dan rondaan akan dijalankan dari semasa ke semasa bagi mengelakkan perkara-perkara seperti menyalahi peraturan dan undang-undang yang telah diperuntukkan kepada pihak Jabatan Daerah Belait supaya akan selalu mengawasi kebersihan dan keselamatan di kawasan premis-premis perniagaan. Sementara itu, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria dalam menguatkuasakan Akta Kesalahan-kesalahan Kecil Penggal 30 Bab 12 pindaan 2006 kesalahan membuang sampah di tempat awam, Bahagian Penguatkuasa Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria telah mengenakan denda kompaun sejumlah BND200 ke atas sebuah kedai langsir di Kampung Pandan, Kuala Belait. Syarikat tersebut dikenakan kompaun bagi kesalahan di bawah Bab 12 (1) (a) Akta kesalahan-kesalahan Kecil Penggal 30 Bab 12 pindaan 2006 kerana meletakkan kayu-kayu, plastik, paku dan besi di kawasan petak untuk meletak kereta di belakang premis berkenaan. Sehubungan itu, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria sekali lagi mengingatkan kepada orang ramai dan syarikat-syarikat supaya sentiasa menjaga kebersihan persekitaran dengan membuang sampah di tempat yang telah dikhaskan dan sentiasa mematuhi akta berkenaan. Adalah menjadi satu kesalahan membuang sampah di tempat awam yang mana pelaku boleh dikenakan dikompaun sejumlah tidak melebihi BND500 atau didakwa di mahkamah, jika sabit kesalahan boleh didenda BND1,000 bagi kesalahan pertama dan kesalahan seterusnya denda sejumlah BND3,000 dan penjara tidak melebihi tiga bulan.

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

SERAMAI 31 pegawai dari dalam dan luar negara yang menamatkan Kursus Command dan Staff Course 5 (CSC 5) Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) bergambar ramai bersama Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat serta tetamu-tetamu khas yang lain.

Peserta kursus CSC 5 terima pengijazahan

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat hadir menyempurnakan Majlis Pengijazahan Kursus Maktab Turus Ke-5 ABDB.

TANAH JAMBU, Jumaat, 16 Oktober. - Seramai 31 pegawai dari dalam dan luar negara yang menamatkan Kursus Command dan Staff Course 5 (CSC 5) Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) telah menerima sijil masing-masing pada majlis berlangsung di Auditorium Akademi Pertahanan ABDB, di sini. Majlis Pengijazahan Kursus Maktab Turus Ke-5 ABDB telah disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat. Pada majlis tersebut seramai 13 orang pegawai dari ABDB, seorang pegawai dari Pasukan Polis Diraja Brunei dan seorang pegawai dari Jabatan Keselamatan Dalam Negeri menerima sijil pengijazahan mereka. Manakala 16 pegawai tentera yang lain adalah terdiri dari Negara Australia, Bangladesh, Republik Rakyat China, India, Republik Indonesia, Malaysia, New Zealand, Oman, Pakistan, Republik Singapura, Thailand, United Kingdom dan Amerika Syarikat. Majlis juga turut diselajurkan dengan penyampaian tiga anugerah khas, iaitu RBAF CSC Commendation, Messy University Award for Academic Excellence dan CSC Overall Excellence kepada pegawai-pegawai yang mendapat keputusan cemerlang dalam kursus. Anugerah RBAF CSC Commendation telah dianugerahkan kepada Mejar Ng Weng On Eric dari Tentera Udara Singapura, manakala anugerah bagi Messy University

Award dianugerahkan kepada Squadron Leader Alan Bowers dari Royal Australian Air Force, dan penerima anugerah CSC Overall Commendation telah dianugerahkan kepada Mejar (U) Mohammed Hairy Erwandy bin Haji Raya dari Tentera Udara Diraja Brunei. Terdahulu Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Haji Mustappa dalam ucapannya menjelaskan, para pegawai yang telah berjaya menamatkan kursus berkenaan setiap satu darinya akan bergerak ke atas dan tugas serta tanggungjawab tangga kerjaya mereka akan menjadi lebih mencabar, sama ada mereka ini boleh memberikan contoh prestasi teladan akan ditentukan dalam tiga aspek asas, iaitu kepimpinan, pengetahuan dan belas ihsan. Tinjauan keselamatan hari ini dan masa depan, ujarnya lagi dipenuhi dengan banyak cabaran unik yang tidak diketahui. Dalam keadaan tersebut sarannya, sebagai pegawai kanan di masa hadapan sama ada melalui arahan atau fungsi kakitangan setiap keputusan yang dibuat walaupun berkenaan perkara yang kecil, keselamatan negara tidak boleh dan tidak harus dikompromi dengan 'keputusan yang buruk' atau 'jawapan yang tidak teratur', dilakukan tanpa persetujuan kolektif melalui proses dialog dan perundingan. Setiap keputusan yang berkaitan dengan pertahanan negara perlu dibuat dengan tahap tanggungjawab dan akauntabiliti yang tertinggi,

tegasnya lagi. Sebagai pentadbir pertengahan berdasarkan pengalaman terangnya anda sudah setentunya mempunyai pengetahuan dan pemahaman yang menyeluruh kepada aspek operasi dan taktikal ketenteraan dengan penggunaan yang berkesan. Tetapi sebagai pegawai-pegawai kanan di masa depan, anda perlu mempunyai pemahaman yang menyeluruh mengenai kesan kepada aspek strategik pertahanan negara tersebut. Pertahanan adalah perniagaan yang sangat mahal ujarnya, ia merangkumi aset ketenteraan yang sangat canggih dan bernilai dalam lingkungan berjuta-juta dolar, dan sebarang nilai tambah yang dapat meningkatkan bajet dalam pertahanan, boleh memperuntukan opportunity-cost kepada perbelanjaan kerajaan yang lain seperti pendidikan dan kesihatan, dari itu anda perlu mewajarkan dan menghargai penggunaannya setiap masa. Oleh itu, sebagai pegawai-pegawai kanan di masa depan dalam institusi pertahanan secara khusus jelasnya lagi, anda perlu mempraktikkan nilai akauntabiliti yang tinggi bagi memastikan bahawa setiap pelaburan yang dilaburkan dalam pertahanan akan membawa pulangan dengan nilai terbaik bukan sahaja untuk memenuhi objektif pertahanan itu sendiri, tetapi juga untuk keseluruhan objektif strategik kerajaan. CSC adalah merupakan kursus akademik kerjasama yang dijalankan selama 40 minggu dikelolakan dengan kerjasama Massey University New Zealand dan Kementerian Pertahanan

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Negara Brunei Darussalam. Matlamat kursus tersebut adalah untuk meluaskan pengetahuan profesional dan akademik dalam kemahiran pentadbiran, analisis dan komunikasi dalam kalangan pegawai peringkat pertengahan bagi persediaan persiapan mereka untuk menjadi pentadbir dan pegawai pemerintah di peringkat yang lebih tinggi. Hadir sama di majlis perasmian tersebut ialah Pemerintah ABDB,

Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menyampaikan Anugerah RBAF CSC Commendation kepada Mejar Ng Weng On Eric dari Tentera Udara Singapura.

Jumlah pencari kerja menurun BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 Oktober. - Bilangan pencari kerja yang menganggur dalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun telah menurun dari 14,257 orang pada bulan Julai 2015 kepada 12,524 orang pada bulan Ogos tahun ini. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), dari jumlah tersebut 8,253 orang (66 peratus) tinggal di Daerah Brunei dan Muara, 7,015 orang (56 peratus) adalah terdiri daripada perempuan, 6,661 orang (53 peratus) berumur di antara 20 hingga 29 tahun dan 8,064 orang (64 peratus) mempunyai taraf pendidikan tertinggi

di peringkat menengah. Siaran Akhbar itu, menambah perubahan itu adalah disebabkan oleh tambahan seramai 216 orang yang baru mendaftar sebagai pencari kerja, pengurangan seramai 1,949 orang adalah terdiri daripada 484 orang yang sudah mendapat pekerjaan, 183 orang yang melanjutkan pengajian dan 1,282 orang yang tidak lagi berminat mencari pekerjaan dan sebagainya. JPKE, jelas Siaran Akhbar tersebut menyediakan Laporan Bulanan Perangkaan Pencari Kerja Tempatan yang bertujuan untuk memberikan anggaran terkini bilangan berserta profil mengenai penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur di antara 18 hingga 59

tahun yang menganggur. Pencari kerja yang menganggur merujuk kepada mereka yang tidak mempunyai pekerjaan dan sedang aktif mencari pekerjaan. Pencari kerja yang sedang bekerja, tetapi aktif mencari pekerjaan lain tidak diistilahkan sebagai menganggur dan pencari kerja yang masih menuntut juga tidak dikira sebagai menganggur. Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatan ini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi melalui talian telefon 2230250 atau 2233344 (waktu pejabat) melalui E-mel : info.statistics@ jpke.gov.bn atau melayari laman sesawang www.depd.gov.bn.

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

IKLAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide-tender). 3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga. 4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul. HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga. 7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Sebutharga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah. 11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : E01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 27 OKTOBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 10 NOVEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga. 4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. 7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. 8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong. 9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 8 Muharram 1437H / 21 Oktober 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang. 10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, 4 Muharram 1437H / 17 Oktober 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang. 11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

BIL. : JKR/DME/21/BPB/2015 REPLACEMENT & UPGRADING OF THE EXISTING COOLING TOWERS ASSOCIATED WITH CONDENSER WATER PUMPS, PIPE WORKS AND COOLING TOWERS STORAGE TANK FOR PUBLIC WORKS DEPARTEMNT, JKR HQ BUILDING NO. PROJEK : AP01/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI SEKRETERIAT KOMANWEL

No. 1 : Jawatan : Adviser and Head of Evaluation Section, Strategic Planning and Evaluation Division. Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 16 Oktober 2015 No. 2 : Jawatan : Member of the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal (CSAT) Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 14 November 2015 Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan-jawatan tersebut boleh didapati melalui lama web www.thecommonwealth.org/jobs dan i.canty@commonwealth.

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Ke muka 27

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Dari muka 26

Ke muka 28

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Dari muka 27

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitu tanpa menunjukkan identiti pengirim. 3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors dan salinan Kad Pengenalan. 4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. TAJUK : BIL. 1 TAWARAN PENYEWAAN BILIK AIS DI BANGUNAN PASAR GADONG

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/48/KBPH TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI KHAMIS, 22 OKTOBER 2015, JAM 2.00 PETANG 5. Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND50.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di : Bahagian Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam. 6. Borang tawaran bolehlah didapati di Tingkat 1, Unit Pengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan. 7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan. 8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

DI BANGUNAN PASAR GADONG BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/47/KBPH

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitu tanpa menunjukkan identiti pengirim. 3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors dan salinan Kad Pengenalan. 4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI KHAMIS, 22 OKTOBER 2015, JAM 2.00 PETANG

TAJUK : BIL. 1 TAWARAN PENYEWAAN RUANG KEDAI DAGING, AYAM DAN IKAN BEKU

5. Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND50.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di : Bahagian Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam. 6. Borang tawaran bolehlah didapati di Tingkat 1, Unit Pengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan. 7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan. 8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

PUISI

PUISI JANGAN TERBURU-BURU Jangan ikut kata hati sahaja Kerana hati tidak punya akal Untuk berfikir Jangan ikut akal sahaja Kerana akal tidak punya deria rasa Gunakan kewarasan untuk keselamatan Pandulah hati dan brakelah akal Dengan cermat dan berdisiplin seandainya tidak mampu mengawal Kita sendiri akan terbabas Dalam haluan untuk menuju ke arah kepastian Dan bila kita gagal kita sendiri akan menyesal Biarlah kita ambil waktu beribu tahun sekalipun Untuk berfikir demi satu keputusan Agar nanti kita tidak kecewa dan merana seumur hidup Kerna sesal kemudian tidak pernah berguna lagi. TIDAK MUNGKIN Bukan ingin menyalahkan takdir Di atas pertemuan yang telah cepat berakhir Aku cuma ingin menyatakan buat kali yang terakhir Inilah seksanya sebuah penyesalan Kerana hati ini sudah terlalu jauh mencintai dirimu Terlalu banyak menganyam angan untuk hidup berdua Bersama dirimu... Sedangkan kau yang ada jauh di sana Ku lihat sedang berpeluk mesra dengan seorang kekasih Bergelak tawa bertepuk tampar Dan aku ... hiba dan sedih tercampak jauh di hujung persimpangan seandainya boleh aku lakukan Ingin ku usung ke belakang satu musim ...Yang telah berlalu ini Biar semuanya kembali seperti dahulu Tanpa diri dan bayangan wajahmu Kerana tika itu aku tidak tahu siapa namamu aku tidak kenal hati budimu ...dan aku tidak terikat dengan cinta Palsumu ... cinta si buaya tembaga! Namun kini semuanya sudah terlambat Inilah sebuah penyesalan yang tidak bermakna lagi Langsung tidak meninggalkan secebis erti Hanya yang ada sekeping hati yang terguris ngilu bila cinta yang ku agungkan buatmu Telah hancur kau dustai... Bukan salahmu tidak dapat ku maafi Tapi cintamu di lautan hati ini Terlalu luas tidak bertepi Sayang... Seandainya kau tahu Kesakitan jiwa yang masih bernamakan cintamu Adakah kau akan akan kembali ke sisiku Bercinta lagi seperti dahulu ... mengukir kasih bercorak rindu berwarna putih nan suci! Mungkin jawapannya tidak!! Kerana meninggalkan aku sendiri Tanpa nota yang berbahasa pesanan Tidak pernah membisikkan sebuah penyesalan Ke telinga hatimu ... dan aku yang akan terus mandi dengan sejernih air mata bersama segugus sesal di hati yang berpanjangan kerana cinta kasihku padamu terlalu sukar ...untuk aku lupakan Oleh : Utsukushii Tsuki BUDI BAHASA I Naik sampan bertimba ruang, Gadis desa di pinggir kali; Biar badan niskin terbuang, Budi bahasa tak jual beli. Benar sekali, budi bahasa tak jual beli kerana ia bukan barangan atau benda untuk diperniagakan Ada padi adalah beras, Bertanak nasi periuk tembaga; Ada budi adalah balas, Orang berbudi kita berbahasa. Bertanak nasi periuk tembaga, Terbang kenari di balik mega; Orang berbudi kita berbahasa, Orang memberi kita merasa. Demikian adanya; emas merah ada berharga budi bahasa bernilai selamanya. BUDI BAHASA II Adalah benar, budi bahasa tak dapat dijual beli kerana ia bukanlah barangan atau benda untuk diperniagakan. Kita biar miskin dengan wang ringgit asalkan kita jangan miskin budi bahasa kerana budi bahasa itu tidak memerlukan modal.

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Anak itik pandai menari, Anak angsa terlompat-lompat; Rupa cantik dapat dicari, Budi bahasa mana nak dapat. Tingkap papan kayu bersegi, Sampan sakat di Pulau Angsa; Indah tampan kerana budi, Tinggi bangsa kerana bahasa. Budi bahasa, budi bahasa budaya kita.

dengan muhasabah diri agar dia terus hidup terus-terusan tanpa ada cacat cinangganya Dengan mengingati Allah Hati kita menjadi sakinah tanpa resah-gelisah!

WACANA TANAH AIR Jika kau ditanya di mana bumi kelahiranmu? Jawablah : di sinilah bumi dipijak di sinilah langit dijunjung di sinilah darah kita tertumpah di sinilah cinta kita pasti tercurah! Katakan lagi : selagi nadi berdenyut selagi jantung berdegup kecintaan kasih sayang dan kesetiaan kita begitu bersemarak berakar umbi di hati nurani dalam rahmat Ilahi. Kita tidak akan lari atau ingkar di sini kerana tanah air adalah tanggungjawab yang mutlak hamparan persada yang mesti dijejaki dengan mata terbuka atau terpejam maka kerananya ... kita mengisi, menyumbang dan memperkukuhkan dengan nikmat kemerdekaan menurut yang diredai Tuhan. Biar mereka akan tahu biar mereka benar-benar mengerti kita ini anak peribumi sejati yang tahu kenal diri yang bisa hidup mandiri tidak gentar pada gugahan selain kemurkaan Rabbul'alamin Tuhan semesta alam Kita rela berkorban Kita rela berputih tulang namun kita tidak rela berputih mata! Dalam nista menimpa kerana sejarah telah mengajar kita. Demikianlah, dengan yakin dan takwa kita merealisasi dan melestarikan demi kedaulatan demi kemerdekaan dan demi kesejahteraan Brunei Darussalam yang tercinta di sinilah kehidupan kita semoga sentiasa dirahmati dan dalam perlindungan Rabbul'izzati amin! YAKIN DIRI

Tiga kali laungan Allahuakbar sudah cukup memberi makna kepada rakyat negara kita. Laungan itu adalah laungan kemerdekaan laungan bebas berusaha sendirian untuk menghijau di bumi Brunei. Kita merdeka bukan untuk menanti rezeki bergolek tanpa usaha dan membanting tulang sendiri tanpa kita berusaha adalah menunjukkan kemalasan diri. Kalau ada hamparan tanah sekengkang kera taburkanlah jasa kepada bumi bumi dahagakan tumbuhan hijau hijau melimpah hasil usaha sendiri itu dinamakan merdeka merdeka untuk diri sendiri agar dapat lihat taburan budi kepada bumi. Jangan berpeluk tubuh memandang kawan bergerak membanting tulang elok kita berdengki berdengki dengan usaha usaha berdikari. Hari esok mari kita bungkas dari berpeluk tubuh malu kepada diri sendiri barulah rezeki datang menghampiri tuan, mari kita berdikari.

Dalam kegembiraan dalam kemurungan malah dalam apa jua sekalipun kita perlu ada keyakinan yakin diri sebagai benteng kekuatan dan pegangan hidup yang hakiki untuk duniawi dan ukhrawi. Ingatlah, hidup tanpa pegangan terasa diri keterpinggiran menyepi dan membeku membuatkan kita alpa dan tidak tahu ke mana bahtera hayat dilayari di mana kiblat yang dihadapi segalanya jadi tidak bererti di sini! Yakin pasti suatu hakikat kehidupan kita penuhi segala tuntutan hidup ini kita isi dan lestarikan bersama tanpa ragu atau bimbang iman dan ihsan pembalut badan Yakin diri (seperti juga meditasi menilai diri) adalah sebaik-baik hal atau perkara bagi setiap insan-insani yang ingin melabuhkan cintanya ke jalan yang bermanfaat dan diredai ''Biar hidup penuh bererti'' begitu saranan Islam yang suci Yakin diri adalah hati, nikmat yang paling agung amanah dari Allah yang perlu dipelihara dan diisikan dengan zikrullah dengan nasihat

Oleh : Rahim M.S MARI KITA BERDIKARI

DISEBUT DIKENANG-KENANG Mana dia penyanyi lama? penyanyi suara seni Melayu irama seni Melayu Nusantara patah lagu lembut sesedap pendengaran. Demikian juga dengan pelakon derama dan pelawak tanah air kita mereka ini masih di mulut-mulut disebut-sebut oleh peminat sekalipun penyanyi, pelakon derama dan jua pelawak veteran mereka ini dikenang-kenang dan disebut-sebut. Persembahan artis veteran di satu ketika dahulu menggegarkan pentas persembahan dengan senyum dan ketawa dan tiada lenyap di tempat menonton tetapi masih bermain di kepala penonton. Di mana persembahan dibuat ratusan peminat dan penonton berduyun, berpusu-pusu kerana gelagat dan gaya penyanyi serta pelawak dan pelakon veteran tanah air. Artis veteran masih disebut-sebut dan dikenang-kenang peminat. JANGAN IKUT KEGAGAHAN Bak kata pepatah Melayu "ikut rasa kita binasa" "kalau diikut rasa hati kita mati" Ya! kebanyakannya kita manusia di zaman ini mengikuti rasa nafsu mengikut rasa hati kita sendiri kalau boleh bumi ini kita telan. Banyak contoh terang dan nyata yang boleh kita lihat sendiri dan kadang kala kita sendiri melakukannya. Ya! Kata guru atau kata ketua kita bantah kita sanggup mengetengahkan kesalahan anak kita kononnya kita mahu menang perjuangan kita itu betul. Kita sebagai indung jangan silap langkah silap perjuangan kita kecewa dan hampa dan boleh kita kecundang oleh itu jangan ikut rasa jangan ikut hati jangan ikut rasa kegagahan. Perasaan ini semua mahu semua mahu menang mahu gagah. Oleh : Yatim Budiman

CETUSAN MINDA

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Bilangan 125

INGGA kini peneliti-peneliti sastera tetap terpukau dengan pemikiran-pemikiran yang dituangkan oleh Pengiran Shahbandar Mohammad Salleh bin Pengiran Sharmayuda (PSMS) melalui Syair Rakis. Syair Rakis mengandungi 175 rangkap kesemuanya. Setiap rangkap syair dalam Syair Rakis itu terdiri dengan empat kerat pertuturan kecuali rangkap 170 yang hanya mempunyai dua kerat pertuturan sahaja. Dua rangkap pertuturan dalam Syair Rakis, iaitu rangkap 170 itu berbunyi begini : ''Mudah-mudahan disampaikan Allah; Janganku saja berniat salah.'' Nah bertolak dari rangkap ini penulis teruja menjadi bahan pemikiran dalam cetusan minda siri kali ini. Bilakah agaknya Syair Rakis ini dikarang? Sebelum penulis membahas persoalan ini, bisai tah dirungkai dulu keturunan diri pengarang Syair Rakis ini hasil daripada penyelidikan dan pembacaan penulis. Pengiran Shahbandar Mohammad Salleh (PSMS) ini lahir 'dianggarkan' pada akhir tahun 1790-an. Masih tidak jelas bila tahun kelahirannya. Dia dibesarkan di Sambas hingga meningkat usia remaja. Ayahnya ialah Pengiran Sharmayuda bin Pengiran Indera Mahkota Pengiran Sulaiman bin Pengiran Abdul Rahman bin Pengiran Temanggung Dakula bin Sultan Abdul Hakkul Mubin, iaitu Sultan Brunei Ke-13 (1661 - 1773). Ibu PSMS bernama Raden Kencana binti Sultan Umar Aqamaddin II, iaitu Sultan Sambas Ke-5 yang memerintah kesultanan Sambas selama 25 tahun bermula 1762 Masihi. Pada masa pemerintahannya ini banyak orangorang Cina datang secara berkumpulan ke Sambas bagi melombong emas. Emas terdapat di perut bumi Sambas seperti di Daerah Monteradu, kemudian ditemui pula emas di daerah-daerah Lara, Lumar dan Simanis. Kesemua daerah ini adalah di bawah pemerintahan Kesultanan Sambas. Pada ketika itu di Asia Tenggara orang-orang Cina memang sudah mempunyai pengalaman dan kemahiran dalam kerja-kerja melombong emas atau menambang emas. Jadi tidak heranlah dalam Syair Rakis ini melalui rangkap 42 dan 43, PSMS mencatatkan peristiwa itu : Rakis Kedua pula diatur Di Negeri Sambas khabar masyhur Sungguh bercampur kumis dan pitur Karal adatnya tiada lebur. Negeri Sambas terlalu aman Rajanya budak lagi budiman Serta wazir manteri sekalian Laksana bunga kembang setaman. Perkataan ''kumis'' yang digunakan oleh PSMS itu bermaksud pesuruhjaya atau komisaris, manakala perkataan ''pitur'' pula bermaksud merinyu atau inspektor. Dengan sumber kekayaan hasil pelombongan emas itu juga didirikan sebuah masjid, di sebelah kanan istana Sultan Umara Aqamaddin II. Masjid itu dipanggil sebagai Masjid Kamashaiaita. Ketika itu Kesultanan Sambas dan Kesultanan Brunei adalah merupakan kesultanan Melayu yang amat digalati dalam gugusan-gugusan nusantara. Dalam suasana kehidupan beginilah PSMS lahir dan menjalani

Syair Rakis dikarang pada tahun 1847 / 1848 Masihi ketika bermastutin di Brunei! kehidupan sehingga remaja belia. Semasa berada di Sambas itu, dia dikatakan sempat menerima pendidikan di Batavia (nama lama Jakarta) dan pernah juga pergi ke Belanda. Dari sini terbukti PSMS adalah orang yang berpendidikan di samping mengalami pergaulan yang luas dan mempunyai minda yang terbuka dan berwawasan jauh ke hadapan. Kecerdikan dan daya fikirnya yang tinggi ini turut diakui oleh James Brooke. Kemudian kira-kira dalam tahun 1820, PSMS dipanggil balik ke Brunei oleh Sultan Muhammad Kanzul Alam (1807 - 1826). PSMS dikurnaikan gelaran Pengiran Indera Mahkota. PSMS memang merupakan pancir keturunan Sultan Brunei daripada datuknya, iaitu Pengiran Indera Mahkota Pengiran Sulaiman. PSMS diangkat oleh Sultan Brunei ketika itu dengan gelaran Pengiran Indera Mahkota dan diutus sebagai wakil Sultan Brunei di Sarawak. Ketika James Brooke datang ke Sarawak pada bulan Ogos 1839, PSMS yang masa itu diam di Kucing sebagai wakil Sultan Brunei di Sarawak, telah mengadakan lawatan ke kapal James Brooke pada waktu malam. Dalam kapal yang bernama ''Royalist'', James Brooke mendapati PSMS bercakap dalam bahasa Belanda dan bahasa Inggeris. PSMS berada dan berbual di kapal ''Royalist'' itu ketika hari gelap hingga 10 malam. Spenser St. John dalam bukunya ''The Life of Sir Jame Brooke'' antara lain mencatat perwatakan dan cara berfikir PSMS seperti ini : ''He was probably the most intelligent Malay whom we ever met in Borneo, frank and open in manner, but looked upon us the most cunning of the raja's advisers. He was much puzzled, as were indeed all the nobles, as to the true subject of Brooke's visit to Borneo.'' Manakala T. Pringle, dalam bukunya ''Rajah and Rebels'' (1970) menyifatkan PSMS sebagai ''His education has been more attended to the than another of his own rank. He both reads and writes his own language, and is well acquainted with the government, laws and custom of Boreno.'' Mundy, Captain R., dalam ''Narrative of Events in Borneo.. Journals of James Brooke'' menukilkan pengamatan James Brooke secara pribadi mengenai PSMS sebagai berikut : ''I (James Brooke) may be excused a brief description of Mahkota, (Pengiran Shahbandar Mohammad Salleh) a man of much ability and seemingly free from the common faults of his countryman. His appearance is plain, but good-humoured and intelligent; and his countenance has few traces of a Malay accent. His manner, schooled, perhaps, by subtle dissimulation, seem at once lively, frank and engaging; his descriptions of countries and people are so graphic that he is diffuculat to doubt their fidelity. He stated openly the reason of his visit, which to discuss with me the future conduct of the trade of this place. He talked much and well of the English and Dutch; informed me that the latter had offered to assist him in opening the mines. He represented this province as rich in ores and other commodities.'' Demikian pendapat

James Brooke tentang ketokohan PSMS ini. Dari pengamatan analisis ini tidak heranlah PSMS dapat menghasilkan sebuah syair berwawasan jauh yang bernama Syair Rakis. Pemikiranpemikiran yang terdapat dalam syair ini mendahului zamannya. Namun soal yang timbul ialah tentang tarikh atau bila syair ini dikarang? Prof. Madya Dr. Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid melalui bukunya ''Menyuruki Syair Rakis'' (UBD, 2006) mengandaikan bahawa Syair Rakis ini dikarang kira-kira dalam tahun 1843 / 1844 seperti hujahnya : ''Syair Rakis ini dipersembahkan oleh Pengiran Shahbandar Mohammad Salleh ibnu Pengiran Sharmayuda kepada Sultan Abdul Momin sebagai buah tangannya setelah mengembara bertahun-tahun di negeri orang. Sebenarnya Pengiran Shahbandar Mohammad Salleh ibnu Pengiran Sharmayuda adalah wakil Sultan Brunei untuk menjadi penguasa jajahan Sarawak, tetapi apabila James Brooke dilantik menggantikannya tanpa pengetahuan beliau sendiri, maka beliau berhijarh ke Mukah. Sebelum itu terjadi tentangan daripada beliau ke atas James Brooke, malangnya gagal. Dan apabila Sultan Abdul Momin menjemput beliau pulang ke Brunei, maka dalam pelayaran pulang itulah syair itu ditulis, iaitu kira-kira dalam tahun 1843 / 1844. Syair ini bukan sahaja dibaca oleh Sultan ketika itu, tetapi juga pembesar-pembesar negara, malah disalin oleh orang ramai. Memandangkan kecemerlangan beliau ini, beliau telah dikurnia gelaran sebagai Pengiran Shahbandar (sebelumnya beliau bergelar Pengiran Indera Mahkota).'' Manakala Pehin Orang Kaya Amar Diraja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri, melalui makalahnya ''Syair Rakis : Karangan Almahrum Pengiran Shahbandar Pengiran Md. Salleh ibnu Pengiran Sharmayuda (Pusat Sejarah Brunei, 1983) menulis bahawa : ''Syair Rakis dikarang oleh Pengiran Indera Mahkota semasa dalam pelayaran dari Mukah ke Brunei dan kemudiannya disembahkan kepada Sultan Omar Ali Saifuddien II (1828 - 1852).'' Namun andaian Syair Rakis ditulis kira-kira tahun 1843 / 1844 sewaktu dalam pelayaran pulang dari Mukah ke Brunei masih belum dapat dibuktikan. Ini cuma andaian. Apa yang membingungkan kita ialah dikatakan bahawa karya ini dipersembahkan kepada Sultan Abdul Momin (menantu

Sultan Omar Ali Saifuddin II) walhal baginda mula memerintah Brunei dari tahun 1852 hingga 1888. Terdapat jarak enam tahun tu! Jika benar Syair Rakis ditulis pada tahun 1843 / 1844 selayaknya Syair Rakis disembahkan kepada Sultan Brunei ketika itu, iaitu Sultan Omar Ali Saifuddin II, Sultan Brunei Ke-23, yang memerintah Brunei dari tahun 1828 hingga 1852 Masihi. Fikirfikirlah. Andaian yang mengatakan Syair Rakis dikarang pada tahun 1844 semasa dalam pelayaran dari Mukah ke Brunei masih dapat dipersoalkan kerana pada tahun berikut PSMS ditawan oleh James Brooke, dan dikembalikan ke Brunei. Hemat kita pula ialah Syair Rakis berkebarangkalian dikarang sekitar tahun 1847 / 1848. Jika ini betul maka Syair Rakis bukan ditulis ketika dalam perjalanan pulang dari Mukah ke Brunei. Lalu bagaimana? Hipotesis kita mengandaikan bahawa Syair Rakis dikarang dan ditulis ketika PSMS sudah bergelar Pengiran Shahbandar. Maknanya Syair Rakis ini ditulis ketika PSMS berada dan bermastutin di Brunei. Hujahhujah ini kita sandarkan kepada rangkap-rangkap 20 dan 21 yang diungkapkan oleh PSMS dalam Syair Rakis tersebut. Rangkap 20 dan 21 Syair Rakis ini berbunyi begini : Pulau Labuan dipinta segera Akan tempat tiang bendera Di sana terdapat berkira-kira Dari Sarawak ke Singapura. Dagang tercengang mendengarkan titah Hati di dalam sangat gelabah Labuan itu bukannya mudah Alamat negeri di bawah perintah. Nah jika benar Syair Rakis dikarang pada tahun 1883 / 1844 ketika PSMS dalam perjalanan pulang dari Mukah ke Brunei maka kita kemukakan soalan-soalan di bawah : Pertama, bagaimana mungkin PSMS mengetahui titah mengatakan Pulau Labuan sudah dipinta segera oleh Inggeris? Kedua, bagaimana PSMS mengetahui lebih awal ''Dagang tercengang mendengarkan titah'' walhal dia dalam perjalanan pulang dari Mukah ke Brunei? Ketiga, bagaimana pula Syair Rakis tu dikatakan hendak disembahkan kepada Sultan Abdul Momin kerana pada tahun-tahun 1843 / 1844 dia belum lagi menjadi sultan Brunei? Pada tahun tersebut Pengiran Abdul Momin adalah menantu Sultan Omar Ali Saifuddin II yang memerintah Brunei dari tahun 1828 hingga 1852.

Keempat, Sultan Abdul Momin menjadi Sultan Brunei pada tahun 1852 hingga 1888 Masihi. Kelima, Pulau Labuan diserahkan kepada Kerajaan Inggeris pada 18 Disember 1846 oleh Sultan Omar Ali Saifuddin II (1828 - 1852) melalui perjanjian ''Cession of the Island of Labuan.'' Perjanjian ini menyerahkan Pulau Labuan kepada Kerajaan Inggeris untuk dijadikan pangkalan menentang dan menghapuskan lanun di perairan Borneo. Hemat kita bahawa rangkap 20 Syair Rakis, iaitu ''Pulau Labuan dipinta segera, akan tempat tiang bendera, di sana terdapat berkira-kira, dari Sarawak ke Singapura'' adalah luahan perasaan kekecewaan PSMS apabila mengetahui Pulau Labuan telah pun diserahkan kepada Kerajaan Inggeris pada tahun 1846. Inilah yang menyebabkan PSMS menulis rangkap-rangkap ini. Lagipun rangkap 20 tersebut diperkuat dengan rangkap 104 yang menukilkan : ''Inggeris datang dari England, Pulau Labuan jadi pangkalan, Jikalau jaujhari kurang handalan, Di sanalah ia berbuat jalan.'' Hal ini dikuatkan lagi dengan rangkap 19 dalam Syair Rakis tersebut : Khalifah bertitah sangat majlis Khabarnya Inggeris

bersahabat

dengan

Tercap surat dua belas rakis Dengan Queen perjanjian habis. Berpandukan hujah-hujah inilah makanya kita berandaian bahawa Syair Rakis dikarang oleh PSMS ketika ia bermastutin pulang di Brunei, iaitu selepas perjanjian ''Cession of the Island of Labuan'' ditandatangani bukan ketika dalam perjalanan pulang dari Mukah ke Brunei. Nah, Syair Rakis dikarang sekitar tahun 1847 / 1848, iaitu selepas PSMS dinaikkan gelaran sebagai Pengiran Shahbandar bukan ditulis ketika dia bergelar Pengiran Indera Mahkota. Templer J.C.. dalam bukunya ''The Private Letters of Sir James Brooke'' (Vol. II, London, 1853) menulis bahawa ''Back ini Brunei, Mahkota bercame the Sultan's principal adviser. He was enobled again with the title 'Shahbandar' one of the highest position's in Brunei.'' Analisis penulis mengenai hal ini terdapat dalam buku penulis bertajuk ''Syair Rakis : Renaisans Wacana Dagang Bestari Bukan Handalan'' terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka, Brunei pada 2009. Tolong, silalah baca buku akademik ini. Terima kasih.

ANDAIAN yang mengatakan Syair Rakis dikarang pada tahun 1844 semasa dalam pelayaran dari Mukah ke Brunei masih dapat dipersoalkan kerana pada tahun berikut PSMS ditawan oleh James Brooke, dan dikembalikan ke Brunei. Hemat kita pula ialah Syair Rakis berkebarangkalian dikarang sekitar tahun 1847 / 1848. Jika ini betul maka Syair Rakis bukan ditulis ketika dalam perjalanan pulang dari Mukah ke Brunei. Lalu bagaimana?

HARI SABTU 17 OKTOBER 2015

Tingkatkan komitmen tangani isu penyalahgunaan dadah Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 Oktober. Menyalahgunakan dadah boleh merosakkan akal fikiran dan membawa maut kerana ia diklasifikasikan sebagai memabukkan dan mengkhayalkan, maka hukumnya adalah haram seperti arak. Penyalahgunaan dadah boleh menyebabkan orang yang melakukannya itu lupa diri, lupa agama dan lupa dunia kerana ia memberi kesan buruk kepada akal, melemahkan fikiran dan kecerdasan, menyebabkan penyakit urat saraf serta boleh mengganggu kesihatan mental dan fizikal. Maka jelas bahawa menyalahgunakan dadah ini adalah perbuatan sengaja mencampakkan diri ke dalam kebinasaan. Demikian antara perkara yang terkandung di dalam Khutbah Jumaat hari ini. Menurut Khutbah Jumaat tersebut, apa yang mendukacitakan, terdapat segelintir orang dengan sengaja menyalahgunakan dadah, di mana perkara ini tidak sepatutnya berlaku di zaman yang serba maju ini, kerana maklumat tentang keburukan dan kemudaratan penyalahgunaan dadah sudah disebarkan (diwar-warkan) oleh pihak berkuasa melalui media massa, melalui ceramah, taklimat, jerayawara dan seumpamanya sebagai langkah pencegahan. Penyalahgunaan dadah juga boleh mengakibatkan meningkatnya perlakuan jenayah dalam masyarakat seperti mencuri, merompak, peras ugut, mencederakan orang lain dan membunuh. Oleh yang demikian, jelaslah bahawa ketagihan dadah boleh membawa kepada masalah mental yang mengakibatkan penagih hilang keseimbangan dan keupayaan untuk berfikir secara normal. Kerajaan telah membelanjakan banyak wang untuk menangani gejala dadah termasuk penyediaan pusat rawatan dan pemulihan, iaitu Pusat Al-Islah bagi membantu memulihkan penagih-penagih dadah dan juga perkhidmatan skim pengawasan bagi pemantauan ke atas penggunapengguna dadah. Di dalam Khutbah Jumaat tersebut juga menyatakan bahawa pelbagai pendekatan pemulihan dan juga program-program disediakan kepada mereka bagi membantu dan menunjukkan kaedah-kaedah kepada mereka untuk menghindarkan diri dari terus bergantung kepada aktiviti menyalahgunakan dadah. Dalam proses menuju kepulihan, pelbagai aspek perlu diberikan perhatian di antaranya memupuk keyakinan dan jati diri serta hala tuju dan komitmen untuk membuat perubahan ke arah kehidupan yang positif. Tanpa adanya dorongan keluarga

atau masyarakat, mereka akan rasa terpinggir kerana memang di dalam pemikiran, mereka tidak lagi diterima oleh keluarga apatah lagi masyarakat. Sementara itu, bagi diri si penagih dadah pula, proses pemulihan bukanlah suatu perkara yang boleh dipandang ringan kerana banyak dugaan dan cabaran yang akan dihadapinya, di sepanjang tempoh pemulihan dalam komuniti seperti pengaruh dan ajakan dari kawankawan yang tidak jemu-jemu untuk membawa bergiat kembali dalam penagihan dadah. Walau bagaimanapun, terdapat juga pihak-pihak tertentu, termasuklah dari sektor awam dan swasta yang memberikan sokongan dan kepercayaan terhadap mereka yang masih di dalam proses pemulihan ini dengan memberikan mereka pekerjaan yang bersesuaian tanpa mengira latar belakang mereka, di samping itu juga membantu memberikan semangat kepulihan dan motivasi agar mereka dapat meneruskan kehidupan yang lebih sempurna. Sebagai bekas penagih dadah yang telah pulih dan diberikan peluang dan kepercayaan tersebut, mereka hendaklah menggunakannya dengan sebaik-baiknya dan secara berterusan mengamalkan cara hidup yang sihat dan tidak bergantung dengan hanya mendapatkan pertolongan orang. Mereka hendaklah berdikari untuk mendapatkan rezeki yang halal dan diredai Allah Subhanahu Wata'ala. Bersempena dengan Sambutan Hari Antarabangsa Menentang Penyalahgunaan Dadah dan Pengedaran Dadah Haram pada tahun ini yang bertemakan 'Perjalanan Menuju Kepulihan', marilah samasama kita membebaskan diri kita, keluarga dan masyarakat dari dipengaruhi oleh dadah agar kehidupan lebih harmoni dan sejahtera. Dalam usaha membanteras gejala ini, semua peringkat masyarakat adalah diseru untuk samasama meningkatkan komitmen, kesungguhan dan kepercayaan sepenuhnya demi mencapai objektif menangani isu penyalahgunaan dadah di Negara Brunei Darussalam. Apa yang lebih penting ialah dengan mempraktikkan dan mengamalkan ajaran Islam yang sebenar iaitu mentaati perintah dan hukum Allah Subhanahu Wata'ala serta menjauhi segala larangan-Nya. Khutbah Jumaat tersebut juga mengingatkan umat Islam agar mengamalkan amar makruf nahi munkar iaitu menyuruh berbuat kebaikan dan tidak cemah mata untuk menegur dan mencegah perbuatan mungkar yang berlaku di hadapan mata kita sendiri.

BDARA sertai Persidangan SEANET di Kerala, India

PERSEKUTUAN Radio Amatur Negara Brunei Darussalam (BDARA) telah menghantar delegasi seramai 17 orang ahli untuk menyertai Persidangan SEANET Ke-43 yang akan berlangsung mulai 15 - 18 Oktober 2015 dikendalikan oleh Amateur Radio League India bertempat di Kerala, India yang mana majlis penyerahan bendera kebangsaan kepada Presiden BDARA, Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bin Pengiran Haji Damit telah dijalankan di Balai Berlepas Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei mewakili delegasi BDARA yang menyertai persidangan ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 Oktober. - Pada era moden ini menjalinkan persahabatan melalui perhubungan jarak jauh boleh dilakukan melalui pelbagai kaedah antaranya menggunakan sistem berteknologi canggih. Namun masih ada yang lebih menggemari menggunakan peralatan radio ham. Peralatan ini di samping dapat digunakan sebagai alat perhubungan ia juga boleh berfungsi menyalurkan maklumat kecemasan dan berita penting melalui udara ketika dalam keadaan kecemasan seperti kejadian Tsunami yang pernah melanda Bandar Acheh. Perhubungan melalui radio ham sangat membantu pasukan penyelamat dalam usaha mencari dan menyelamat serta memberikan bantuan perubatan dan makanan kepada mangsa yang terlibat dengan segera. Rangkaian Perhubungan Radio Amatur Asia Tenggara (South East Asia Amateur Radio Network SEANET) mula berperanan secara aktif pada tahun 1964. Pada mulanya bertindak sebagai perhubungan radio dalam keadaan kecemasan perubatan dan bencana laut yang berlaku di rantau Asia Tenggara. Selepas beberapa tahun, SEANET bukan saja hanya membantu ketika kejadian bencana tetapi mula berubah memberi maklumat kegembiraan dalam perhubungan persahabatan dalam kalangan ahli-ahlinya. Persidangan tahunan ini telah dijalankan di beberapa buah negara di Asia Pasifik. Ia adalah satu perhimpunan terbesar bagi ahli-ahli Radio Amatur serta keluarga untuk bertemu antara satu sama lain bagi mengeratkan hubungan persahabatan yang sedia terjalin. Berkongsi pengalaman mengenai beberapa perkara yang berkaitan teknikal peralatan radio yang terkini. Di samping itu juga berpeluang menguji peralatan radio atau antena dan mengetahui penyebaran gelombang di udara mengikut muka bumi negara masing-masing. Persekutuan Radio Amatur Negara

Brunei Darussalam (BDARA) telah menghantar delegasi seramai 17 orang ahli untuk menyertai Persidangan SEANET Ke-43 yang akan berlangsung mulai 15 - 18 Oktober 2015 dikendalikan oleh Amateur Radio League India bertempat di Kerala, India. Satu majlis penyerahan bendera kebangsaan kepada Presiden BDARA, Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bin Pengiran Haji Damit telah dijalankan di Balai Berlepas Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei mewakili delegasi BDARA yang menyertai persidangan ini. Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyerahkan bendera negara serta mengucapkan selamat belayar adalah Ketua Pegawai Eksekutif, Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi (AITI), Pengiran Haji Mohd. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razak. Juga hadir ialah ahli keluarga BDARA. Antara kegiatan yang dijalankan semasa persidangan ini adalah seminar mengenai perhubungan

kecemasan, perbincangan, laporan pertandingan radio serta perkara yang berkaitan teknikal, pemilihan tuan rumah bagi Persidangan SEANET Ke-45 Tahun 2017 dan lawatan di tempat-tempat menarik. Manakala Persidangan SEANET Ke-44 pada tahun 2016 akan diadakan di Pattaya, Thailand. BDARA telah diaktifkan semula pada 14 April 2008. Persekutuan ini adalah salah sebuah persatuan yang menjadi sukarelawan kepada Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan dalam memberi bantuan perhubungan semasa menangani kejadian bencana alam pada bila-bila masa diperlukan serta bergiat aktif di dalam kerja-kerja kebajikan seperti membantu pihak jabatan kerajaan dan swasta dalam memberi bantuan perhubungan radio amatur semasa mengadakan kegiatan sukan seperti larian amal. BDARA pernah menjadi tuan rumah kepada Persidangan SEANET sebanyak dua kali iaitu pada tahun 1999 dan tahun 2011.

KETUA Pegawai Eksekutif, Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi (AITI), Pengiran Haji Mohd. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razak hadir selaku tetamu kehormat menyerahkan bendera negara serta mengucapkan selamat belayar kepada Presiden BDARA dan delegasi.

JAUHI DADAH, SAYANGI DIRI, DEMI MASA DEPAN