Pelita Brunei - Sabtu 18 Jun 2016

''DENGAN menjadikan Al-Quran sebagai panduan hidup, umat Islam akan mampu mencapai kejayaan sebagaimana pada zaman keemasannya dahulu. Tetapi sekarang, umat Islam tertinggal di belakang kerana mereka tidak atau kurang mengambil inspirasi dari Al-Quran. Al-Quran cuma dibaca, tidak dijadikan panduan. Sepatutnya, di samping kita membaca, isinya juga hendaklah dijadikan dasar dan asas panduan.''

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negara Tahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi.

''SESUNGGUHNYA dalam syurga ada satu pintu yang dinamakan ar-Rayyan. Semua orang yang berpuasa akan memasuki pintu itu nanti, dan tiada seorang pun yang boleh memasukinya selain (orang yang berpuasa sahaja). Maka apabila mereka semuanya masuk lalu pintu itu pun tertutup.''

- (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam).

4.34

TAHUN 61 / BILANGAN 73

4.44

6.09

18 JUN 2016 / 1437

6.33

12

12.22

3.49

6.34

7.49

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

JPM bertadarus di Masjid Kampung Pintu Malim

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (tiga, kiri) semasa memimpin Surah Al-Fatihah dan diteruskan dengan Tadarus di Masjid Pintu Malim Mukim Kota Batu.

Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Pertukaran, kenaikan pangkat pegawai kanan Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Jun. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Pengarah di Jabatan Kehakiman Negara, JPM, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang ditukar dan dilantik sebagai Pengarah di Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama mulai 27 Januari 2016 dan Pegawai Pentadbir Kanan di Jabatan Perkhidmatan Awam, JPM, Dayang Rosnani binti Awang Ismail ditukar dan dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Pentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kesihatan mulai 16 April 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Jun. - Bulan Ramadan adalah bulan penuh berkat yang sangat dinanti-nantikan oleh seluruh umat Islam terutamanya kepada mereka yang mengharapkan ganjaran daripada Allah Subhanahu Wata'ala kerana di dalamnya mengandungi beribu kebaikan.

Dalam bulan ini juga Allah Subhanahu Wata'ala telah menurunkan satu mukjizat agung kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu Al-Quran.

Pada bulan Ramadan juga, pahala amal kebaikan akan dilipat gandakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala yang mana amalan Tadarus merupakan salah satu ibadat penting yang diberi tumpuan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam serta merupakan

salah satu sunnah Baginda dalam bulan Ramadan.

Sehubungan dengan itu, Jabatan Perdana Menteri (JPM) terus menyemarakkan bulan Ramadan dengan Majlis Bertadarus di Masjid Kampung Pintu Malim, di sini.

Majlis berkenaan merupakan aktiviti berterusan JPM yang telah disusun bagi masjid-masjid di Daerah Brunei dan Muara sepanjang bulan Ramadan ini.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah dan seterusnya pembacaan Al-Quran bermula dari Juz 1 hingga Juz 15.

Terdahulu, Yang Berhormat juga

Premis perniagaan sentiasa dipantau Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad

Muka 3

Muka 6

DUA keluarga mangsa kebakaran terima sumbangan YSHHB

PROGRAM Kembara Ramadan KKBS Daerah Tutong

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

menyampaikan sumbangan wakaf berupa dua buah kipas angin, sistem PA, tempat memandikan jenazah dan kerusi bankuet kepada Imam masjid berkenaan.

Majlis Bertadarus berkenaan telah dikendalikan oleh Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Jabatan Audit dan Jabatan Perkhidmatan Awam.

Acara kemudiannya diselajurkan dengan Majlis Bertahlil, Doa Arwah dan Doa Selamat dan seterusnya disudahi dengan Berbuka Puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Juga hadir, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan bin Haji Mohd. Daud.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Jun. - Dalam memastikan undang-undang dan peraturan di bawah Akta Kawalan Harga Penggal 142 dipatuhi dan dilaksanakan, Bahagian Penguatkuasaan Kawalan Harga, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) mengadakan lawatan mengejut ke beberapa premis perniagaan di Daerah Brunei dan Muara.

Lawatan mengejut tersebut diketuai oleh Pemangku Ketua Pengarah Perancangan dan Kemajuan Ekonomi,

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim yang memulakan lawatan di sebuah pasar raya di kawasan Tanjung Bunut.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Awang Haji Abdul Amin menjelaskan, hasil daripada lawatan tersebut pihak JPKE mendapati peniaga-peniaga mematuhi peraturan ataupun syarat-syarat yang telah dikenakan terhadap barang-barang ataupun barangan makanan terpilih yang ditetapkan harga maksimumnya bagi kegunaan musim perayaan

Faksimile: 2381004

semasa bulan puasa dan juga semasa Hari Raya.

Menurutnya, pihak JPKE berpuas hati terhadap apa yang telah dilakukan oleh pihak-pihak peniaga, di sini.

Penetapan harga maksimum sempena musim perayaan ini jelasnya, bertujuan untuk mengawal harga barang-barang makanan terpilih yang merupakan bahan-bahan asas bagi penyediaan makanan sempena bulan Ramadan dan Hari Raya.

Tambahnya, ia diharap akan dapat membantu rakyat di negara ini dalam menampung perbelanjaan harian mereka sempena musim perayaan.

Ke muka 2

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL

HARI SABTU 18 JUN 2016

Rombongan KHEDN bertahlil di Kubah Makam Diraja 18 JUN 2016 BERSAMAAN 1437

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Jun. Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam II dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit binti Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman oleh rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatanjabatan di bawahnya serta Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung diadakan hari ini bertempat di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

Menurut Siaran Akhbar KHEDN, rombongan diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Juga menyertai, Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai di kementerian itu serta Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung dari empat daerah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah

Al-QURAN PENAWAR,UBAT BAGI ROHANI, JASMANI

A

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kanan) mengetuai rombongan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya serta Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung di Kubah Makam Diraja.

Al-Fatihah dan bacaan Surah Yaa Siin dan diikuti bacaan Tahlil yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang

Nuzli bin Haji Jumat.

Kira-kira 285 orang telah menghadiri majlis tersebut.

Premis perniagaan sentiasa dipantau Dari muka 1 Beliau seterusnya menyarankan kepada para pengguna agar berbelanja dengan bijak dan mengikut keperluan sahaja iaitu dengan membuat survey di mana-mana kedai-kedai yang menjual barang-barang yang lebih dari kedai-kedai yang lain.

Pihak JPKE melalui Bahagian Kawalan Harga secara berterusan akan melakukan pemantauan secara berjadual dan mengejut ke atas syarikat-syarikat perniagaan dan pasar raya-pasar raya di seluruh negara.

Kerjasama daripada orang ramai untuk sama-sama memata-matai dan melaporkan terus ke JPKE sangat dialu-alukan jika ada berlakunya peniaga yang menjual barangan yang dikawal lebih mahal daripada harga maksimum yang ditetapkan.

Orang ramai juga dinasihatkan untuk menghubungi JPKE sekiranya mempunyai sebarang aduan mengenai pembekal-pembekal dan penjual-penjual melebihi harga yang ditetapkan melalui talian +673 2230223 semasa waktu bekerja atau melalui e-mel aduanpengguna@jpke.gov.bn atau consumercomplaint@jpke.gov.bn atau melayari Facebook www.facebook.com/ AduanPenggunaJPKE atau terus ke Pejabat

12

SEBAHAGIAN daripada pegawai Bahagian Penguatkuasa Kawalan Harga dari Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi memeriksa harga di premis-premis perniagaan.

JPKE beralamat Bilik 3.04, Tingkat 3, West Wing, Block 2A, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan.

Bagi mendapatkan senarai harga

JUN

18 19 20 21 22 23 24

barangan yang ditetapkan harga maksimum orang ramai bolehlah melayari laman sesawang JPKE, iaitu www.depd.gov.bn.

LLAH Subhanahu Wata’ala menurunkan Al-Quran sebagai satu mukjizat terbesar yang membuktikan kerasulan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan kewujudan Allah Subhanahu Wata’ala dengan segala sifat-sifat kesempurnaan-Nya. Maka peristiwa yang dikenali sebagai “Nuzul Al-Quran� yang telah berlaku pada 17 Ramadan memberi makna yang besar kepada umat Islam.

Penurunan ini berlaku dengan tujuan untuk membuktikan ketinggian Allah Subhanahu Wata’ala.

Justeru itu kitab suci Al-Quran merupakan salah satu mukjizat yang agung yang diberikan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Al-Quran diturunkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam secara beransur-ansur melalui perantaraan Malaikat Jibril Alaihissalam selama 23 tahun, iaitu 13 tahun diturunkan di Mekah dan 10 tahun di Madinah. Ayat yang mula-mula sekali diturunkan ialah lima ayat daripada Surah Al-‘Alaq.

Al-Quran adalah hidayah, rahmat, syifa, nur, furqan dan pemberi penjelasan kepada manusia.

Sepertimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Yunus ayat 57, tafsirnya : “Wahai Manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu Al-Quran yang menjadi pengajaran daripada Tuhan kamu dan ubat penyembuh bagi penyakit batin yang ada di dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman�.

Sejajar dengan tema sambutan Nuzul Al-Quran iaitu ‘Al-Quran Penawar dan Ubat bagi Rohani dan Jasmani’ adalah bertepatan sebagaimana maksud ayat yang tersebut di atas. Perubatan Islam merupakan salah satu usaha dalam merawat penyakit yang berasaskan wahyu Allah Subhanahu Wata’ala yang dipetik dari sumber utama Islam, iaitu Al-Quran dan As-Sunnah yang juga diamalkan oleh Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Kaedah perubatan Islam adalah satu ikhtiar bagi seseorang pesakit dalam mencari kesembuhan penyakit bahkan juga bagi mereka yang menghadapi permasalahan emosi atau rohani. Ayat-ayat Al-Quran boleh digunakan untuk menangani penyakit mental yang berkaitan dengan hati, jiwa dan roh seperti kejahilan, kesesatan dan sebagainya.

Kesejahteraan fizikal setentunya berkait rapat dengan kesejahteraan hati.

Ayat-ayat Al-Quran itu juga dijadikan sebagai penawar penyakit. Ianya tidak terhad kepada ayat-ayat mahupun surah tertentu sahaja, malah keseluruhan Al-Quran itu adalah ubat atau penawar. Al-Quran itu “Kalamullah� (Kata-Kata Allah) dan dengan rahmat dan kuasa-Nya juga boleh menyembuhkan pelbagai penyakit. Allah Subhanahu Wata’ala menjadikan penyakit dan penawarnya.

Tidak ada suatu penyakit hati dan badan melainkan penyembuhnya terdapat di dalam Al-Quran, dalil yang menunjukkan ubat dan sebabnya.

Dengan limpahan rahmat dan berkat di bulan Ramadan Karim ini marilah kita sama-sama membasahkan lidah kita dengan bacaan Al-Quran walau sesibuk manapun kita dengan urusan duniawi.

Mudah-mudahan dengan beramal dengan ayat-ayat Al-Quran tersebut menjadi syifa kepada apa juga penyakit yang kita hidapi samaada penyakit hati, jiwa dan fizikal atau gangguan sihir. Dengan ikhtiar dan usaha disertai dengan tawakal dan berdoa kepada Allah Subhanahu Wata’ala, maka yakinlah Allah pasti akan mengurniakan kesembuhan dari apa juga penyakit yang dihidapi. - Ketua Penyuntingan PB (Nh).

RAMADAN

12 13 14 15 16 17 18

4 . 34 4 . 34 4 . 35 4 . 35 4 . 35 4 . 35 4 . 36

4 . 44 4 . 44 4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 46

6 . 09 6 . 09 6 . 10 6 . 10 6 . 10 6 . 10 6 . 11

6 . 33 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 35 6 . 35

12 . 22 12 . 23 12 . 23 12 . 23 12 . 23 12 . 24 12 . 24

3 . 49 3 . 49 3 . 49 3 . 49 3 . 49 3 . 50 3 . 50

6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 35 6 . 35

7 . 49 7 . 50 7 . 50 7 . 50 7 . 50 7 . 51 7 . 51

NASIONAL

HARI SABTU 18 JUN 2016

3

Dua keluarga mangsa kebakaran terima sumbangan YSHHB Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor TEMBURONG, Rabu, 15 Jun. Nasib dua keluarga yang ditimpa musibah kebakaran pada 14 Jun terus mendapat pembelaan dari pelbagai pihak yang prihatin dalam menghulurkan sumbangan.

Dalam mengendalikan projek amal ke Daerah Temburong, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) juga meneruskan menyampaikan sumbangan sebanyak BND7,200 kepada mangsa tragedi kebakaran berkenaan.

Hadir menyempurnakan sumbangan di kediaman orang tua mangsa ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah

YSHHB. Salah seorang penerima, ketua keluarga, Awang Hamdan bin Aliasgar, 47, terharu dengan pemedulian YSHHB dan pihak-pihak tertentu serta para penduduk kampung yang menyumbangkan bantuan termasuk kewangan, bantuan asasi, pakaian dan sebagainya dalam menampung keperluan mereka yang hanya sehelai sepinggang.

Awang Hamdan yang kini berkhidmat di Jabatan Daerah Temburong juga sempat menceritakan waktu kejadian yang tidak diingini itu berlaku semasa mereka sedang menikmati juadah berbuka puasa dan api itu bermula dari tingkat atas rumahnya.

Dia dan keluarganya seramai tujuh

orang telah menginap di rumahnya di Kampung Sungai Tanit itu sudah lebih 10 tahun dan kini hanya meninggalkan kenangan.

Usaha sumbangan yang diungkayahkan seumpama itu harus dipuji kerana sikap tidak camah mata dan komited memberikan bantuan bagi meringankan kesusahan dan beban yang mereka tanggung dan sikap itu harus dipraktikkan dari semasa ke semasa lebih-lebih lagi pada bulan yang menyediakan ganjaran pahala berlipat ganda ini.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB (kanan) semasa menyerahkan sumbangan kepada Awang Hamdan bin Aliasgar (kiri) yang ditimpa musibah kebakaran rumah di Kampung Sungai Tanit pada 14 Jun 2016.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bergambar ramai bersama pengarah urusan, para pegawai dan kakitangan serta sukarelawan YSHHB selepas mengendalikan Projek Amal Ramadan bagi Daerah Temburong.

28 keluarga terima bantuan projek amal Ramadan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor TEMBURONG, Rabu, 15 Jun. Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) melalui projek amalnya menghulurkan sumbangan kepada 28 keluarga di sekitar Daerah Temburong yang memerlukan bantuan sempena Ramadan Al-Mubarak kali ini.

Menyerahkan bantuan yang dianggarkan lebih BND27 ribu itu diagihkan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB.

Pemeriksaan kenderaan 7 tahun ke atas secara temu janji Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Jun. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramai bahawa perkhidmatan bagi pemeriksaan kenderaan persendirian tujuh tahun dan ke atas bolehlah dibuat melalui temu janji sebelum tarikh menjalani pemeriksaan dengan menghubungi melalui talian +673 2448008, +673 2448009 atau +673 7292018.

Orang ramai boleh juga membuat temu janji dengan cara menghantar maklumat melalui WhatsApp kepada +673 7292018.

Maklumat yang diperlukan di dalam WhatsApp adalah bilangan pendaftaran kenderaan, nama pemilik kenderaan dan nombor telefon, nama wakil menguruskan dan nombor telefon dan tarikh dan masa temu janji.

Selain itu, orang ramai juga boleh berurusan terus ke Kaunter 2 Pondok Lorong Pemeriksaan 6 dan 7 Pusat Pemeriksaan Kenderaan, JPD Beribi, Jalan Gadong.

Waktu membuat temu janji sepanjang bulan Ramadan ini ialah dari jam 8.00 pagi hingga 12.30 tengah hari.

Yang Berhormat ketika ditemui berkata, projek tahunan itu adalah usaha YSHHB untuk meringankan beban keluarga yang memerlukan bantuan termasuk orang-orang tua, orang berkeperluan khas dan sebagainya.

Pihak YSHHB katanya, akan membantu sedaya upaya dengan memberikan bantuan dari segi kewangan dan keperluan peralatan lain seperti kerusi roda, tilam khas, alat penghawa dingin serta bantuan asasi.

Sementara itu, salah seorang penerima, Dayang Jaliha binti Burut, 63, dia dan keluarga sangat bersyukur atas sumbangan yang dihulurkan pihak YSHHB bersempena bulan yang penuh berkah ini. ''Saya dan anak-anak saya sangat berterima kasih dan gembira dengan bantuan ini sedikit sebanyak meringankan kami sekeluarga dan akan digunakan secara berhemat sepanjang bulan puasa dan menjelang Aidilfitri nanti,'' katanya.

Manakala Dayang Hajah Kamsiah binti Haji Yusof, 54, bagi pihak ibunya Dayang Hajah Saipah binti Haji Yahya yang kini mencecah usianya 97 tahun mengucapkan jutaan terima kasih yang tidak terhingga kepada keprihatinan pihak YSHHB dalam sama-sama memelihara dan memeduli kebajikan masyarakat.

Beliau yang tidak bekerja itu juga menjaga ibunya yang kini hanya mampu terbaring sahaja sejak lapan tahun yang lalu juga terharu pihak YSHHB tidak camah mata dalam

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyerahkan sumbangan berupa bantuan asasi dan tongkat beroda kepada Awang Haji Md. Yusof bin Haji Misir di Kampung Batang Tuau.

membantu memperbaiki bilik ibunya berikutan keadaan yang membimbangkan dengan atap bocor, dinding dimakan anai dan suhu yang panas pada sebelumnya. ''Kami menjunjung kasih ke hadapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas bantuan yang diberikan dan semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan membalas jasa baik yang diberikan kepada kami dengan ganjaran pahala berlipat ganda di bulan yang suci ini,'' ujarnya lagi.

Projek amal itu juga disertai oleh Persatuan Pacuan Empat Roda Negara Brunei Darussalam.

Penubuhan YSHHB sebagai wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat, di samping menjadi pembentukan masyarakat di negara ini dalam keadaan makmur dan sejahtera.

4

AGAMA

HARI SABTU 18 JUN 2016

Isi aktiviti keagamaan dengan bertahlil Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Jun. - Rombongan seramai 150 orang warga Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya telah mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja, di ibu negara.

Majlis Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit ini merupakan salah satu aktiviti tahunan kementerian berkenaan sempena bulan Ramadan.

Rombongan berkenaan telah diketuai oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (dua, kanan) antara yang hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja.

Awang Haji Hisham bin Haji Mohd.

Hanifah; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, para pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis telah dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Yaa Siin, kemudian diikuti dengan Tahlil yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar, Awang Haji Syamsul Nizam bin Haji Badar.

ANTARA pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang hadir pada majlis tersebut.

Belia Da'ie semarak kegiatan dakwah

RAMADAN Quran Series berlangsung di Surau Pusat Da'wah Islamiah.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Jun. - Ramadan memberi banyak kemuliaan dan pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata'ala kepada hamba-Nya yang reda dan takwa dalam menjalankan ibadah-ibadah dan amalan sepanjang bulan ini.

Sehubungan itu, Ramadan Quran Series yang dianjurkan oleh Belia Da'ie diadakan bertempat di Surau

Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Belia Da'ie merupakan sukarelawan da'ie yang bernaung di bawah PDI melalui Unit Belia, Bahagian Penyebaran Da'wah yang telah dirasmikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid pada tahun lepas.

Antara objektif utama program ini

MAJLIS Bertadarus dan Berbuka Puasa bulan Ramadan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) dihadiri oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong (tiga, kiri).

KSSUP giat tadarus Al-Quran Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin MUKIM KILANAS, Rabu, 15 Jun. Bagi menyemarakkan bulan suci Ramadan, Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) serta jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Bertadarus dan Berbuka Puasa bertempat di Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Kampung Kilanas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap KSSUP, Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin; Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan serta pegawai dan kakitangan KSSUP dan jabatanjabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dipimpin oleh tetamu kehormat dan seterusnya diikuti dengan tadarus Al-Quran serta berbuka puasa juga Sembahyang Fardu Maghrib

diadakan adalah untuk menyemarakkan kegiatan dakwah dalam kalangan belia dan mewujudkan saluran dakwah daripada belia untuk belia dan menyemai semangat kerjasama dan perpaduan pada perkara-perkara yang berkebajikan, di samping mengukuh-

Berjemaah.

Terdahulu, tetamu kehormat menyampaikan sumbangan wakaf berupa empat unit kipas angin berdiri bagi kegunaan masjid berkenaan.

Aktiviti tahunan tersebut bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan dengan jemaah masjid

serta penduduk kampung, di samping untuk meningkatkan syiar Islam dan amal ibadat pada bulan Ramadan.

Rombongan KSSUP serta jabatan-jabatan di bawahnya akan meneruskan lagi majlis serupa pada hari Selasa, 21 Jun ini di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

SEBAHAGIAN daripada mereka yang hadir pada majlis tersebut.

kan sikap kepimpinan, inovatif, proaktif dan kreatif dalam kalangan belia.

Belia Da'ie merupakan sukarelawan yang terdiri daripada belia dari pelbagai institusi pengajian tinggi yang telah membantu menjayakan

Program Da'ie Berkelana, anjuran PDI semenjak tahun 2012.

Barisan sukarelawan telah bergabung dalam Belia Da'ie di samping menerima penyertaan baharu dan sehingga kini seramai 265 orang telah mendaftar.

AGAMA

HARI SABTU 18 JUN 2016

5

Tingkat kesepakatan, ukhuwah bersama penduduk kampung Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Jun. - Majlis Tadarus Al-Quran Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) yang diadakan di beberapa buah masjid seluruh negara sempena bulan Ramadan bertujuan bagi meningkatkan lagi hubungan silaturahim, kesepakatan dan ukhuwah yang sedia erat dalam kalangan warga KHEU dan penduduk kampung, masyarakat serta umat Islam di negara ini.

Kali ini rombongan dari KHEU meneruskan Majlis Tadarus ke Masjid Kampung Danau, Daerah Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Majlis Tadarus tersebut turut dimeriahkan dengan kehadiran Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid

Danau, Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Danau.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Menteri Hal Ehwal Ugama diikuti dengan bacaan tadarus beramairamai dan seterusnya bacaan huraian tafsir Al-Quran serta kesimpulannya yang disampaikan oleh penceramah undangan, Awang Hilman bin Haji Salim yang merupakan lepasan pelajar Universiti Al-Azhar, Kaherah.

Antara inti sari tafsir Al-Quran dari Juz 4, Surah Ali 'Imran, ayat 103 hingga 104 yang disampaikan menjelaskan mengenai kebesaran nikmat perpaduan dan keperluan umat Islam bersepakat dan bersatu hati dalam menyeru berbuat kebaikan dan menjauhi kemungkaran.

Kemudiannya majlis diteruskan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah beramai-ramai dipimpin oleh Imam

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat mengetuai rombongan Kementerian Hal Ehwal Ugama bertadarus di Masjid Kampung Danau, Daerah Tutong.

Masjid Kampung Danau, Pengiran Hassan bin Pengiran Haji Ismail.

Majlis turut diselajurkan dengan Penyampaian Agihan Zakat Wang Tunai kepada Asnaf Fakir Miskin Menjelang Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang

disampaikan oleh tetamu kehormat majlis selaku Yang Dipertua Majlis Ugama Islam Brunei.

Juga hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap

KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawai-pegawai dan kakitangan KHEU.

Majlis keagamaan serikan Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Jun. - Seramai 60 anak yatim menerima sumbangan derma pada Majlis Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia 2016 dan Majlis Bertadarus Kementerian Kesihatan bertempat di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Turut hadir, Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin serta Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan.

Majlis Bertadarus dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil dipimpin oleh Guru Ugama Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Awang Haji Md. Idris bin Haji Abd. Rashid.

Acara diselajurkan dengan penyampaian derma kepada anak-anak yatim diikuti dengan bacaan Doa Selamat dan Doa Kesyukuran disusuli dengan berbuka puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (kanan) menyampaikan sumbangan derma kepada penerima pada Majlis Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia 2016 dan Majlis Bertadarus Kementerian Kesihatan.

ANTARA pelajar yang dijemput bagi sama-sama memeriahkan lagi Majlis Tadarus Kementerian Kesihatan.

Berjemaah.

Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa Kempen Derma Darah sempena Hari Penderma Darah Sedunia 2016 akan diadakan pada 15 Jun ini bertempat di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan

dan 18 Jun di Pusat Pendermaan Darah Hospital RIPAS masingmasing bermula jam 8.30 malam 10.30 malam.

Orang ramai adalah dialu-alukan hadir untuk menderma darah pada hari dan tempat yang disebutkan bagi menyokong kempen tersebut.

Ramadan, bulan penuh istimewa

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kewangan, Pengiran Hajah Siti Nirmala binti Pengiran Haji Mohammad (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ceramah Khas sempena Bulan Ramadan 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Jun. - Ketibaan Ramadan membawa seribu satu kebaikan bagi umat Islam yang benar-benar menghayati erti Ramadan itu, di mana ia merupakan salah satu bulan yang paling dinantikan oleh umat Islam di seluruh dunia.

Pada bulan ini, Allah Subhanahu Wata'ala melapangkan rezeki para hambanya dan rezeki yang diterima itu pula adalah berkat.

Dalam bulan Ramadan juga, Allah Subhanahu Wata'ala melipatgandakan perhitungan pahala orang yang berbuat kebajikan.

Perkara tersebut terkandung dalam ceramah khas bertajuk 'Ada Apa Dengan Ramadan?' penceramah jemputan daripada Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Lilly Suzana binti Haji Shamsu semasa Majlis Ceramah Khas sempena Bulan Ramadan 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi pegawai-pegawai dan kakitangan wanita Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di dalamnya berlangsung di kementerian tersebut, di sini.

Menurutnya lagi, Ramadan di dalamnya terkandung satu ibadah khusus yang wajib dilaksanakan oleh umat Islam yang berkemampuan iaitu ibadah puasa yang tidak akan ada dalam bulan-bulan lainnya.

Melaluinya, tambah Dr. Lilly Suzana, ia mendidik jiwa dan nafsu umat Islam dan mengajar akan erti sabar.

Dr. Lilly Suzana seterusnya menjelaskan, pelbagai hikmah dan keberkatan dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala pada bulan Ramadan dan umat Islam adalah disarankan agar memperbanyakkan amalan-amalan kebajikan seperti bersedekah, berzikir, bertadarus dan khatam Al-Quran.

Salah satu kebaikan yang turut digalakkan dalam bulan ini jelasnya ialah menjalin hubungan silaturahim dengan sesama umat.

Ramadan tambahnya adalah bulan yang lebih baik dari seribu bulan, justeru itu umat Islam akan berlumba-lumba untuk membuat pelbagai perkara kebajikan bagi meraih pahalanya yang berlipat ganda seperti yang dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kewangan, Pengiran Hajah Siti Nirmala binti Pengiran Haji Mohammad.

Turut hadir ialah ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawaipegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan wanita yang berugama Islam di Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di dalamnya.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah bertempat di Surau Kementerian Kewangan.

Majlis seumpama ini merupakan antara aktiviti-aktiviti keagamaan tahunan bersempena bulan Ramadan yang dianjurkan oleh Kementerian Kewangan dengan melibatkan

pegawai-pegawai dan kakitangan yang berugama Islam di Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di dalamnya.

PENCERAMAH jemputan dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) Dr. Lilly Suzana binti Haji Shamsu semasa menyampaikan ceramah bertajuk 'Ada Apa Dengan Ramadan?' pada majlis tersebut.

6

NASIONAL

HARI SABTU 18 JUN 2016

Program Kembara Ramadan KKBS Daerah Tutong Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Rabu, 15 Jun. Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) mengadakan Program Kembara Ramadan Tahun 1437 Hijrah bagi Daerah Tutong, iaitu Majlis Bertadarus dan Khatam Al-Quran Belia dan diselajurkan dengan Program Sumbangan Amal Bulan Ramadan bagi Daerah Tutong kepada orang yang memerlukan bantuan termasuk ibu tunggal, warga emas dan orang berkeperluan khas.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi kedua acara berkenaan ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof.

Majlis Bertadarus dan Khatam Al-Quran Bulan Ramadan Belia adalah merupakan salah satu projek tahunan KKBS bersempena dengan bulan Ramadan yang mubarak. Sejak program ini dianjurkan pada 2003, ia telah melibatkan banyak pihak yang berkaitan dengan ehwal belia

di keempat-empat daerah, termasuk agensi-agensi kerajaan, persatuanpersatuan belia dan tidak ketinggalan golongan belia sendiri.

Acara yang berlangsung di Masjid Perpindahan Kampung Bukit Beruang Tutong itu melibatkan seramai 200 belia Daerah Tutong yang terdiri daripada ahli jawatankuasa takmir masjid, persatuanpersatuan belia di Daerah Tutong, Kumpulan Belia Masjid, penuntut-penuntut sekolah menengah, penuntut-penuntut pusat tingkatan enam, penuntut-penuntut Ma'had Islam Brunei dan penduduk kampung.

Majlis dimulakan dengan bacaan tadarus Al-Quran beramai-ramai oleh para belia dan seterusnya diikuti dengan Majlis Khatam Al-Quran dan bacaan Takhtim Al-Quran disusuli dengan bacaan Doa Khatam dan Dikir Marhaban.

Bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dipimpin oleh Imam

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyerahkan wakaf berupa rehal kepada Imam Masjid Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (kiri) menyampaikan sumbangan kepada penerima di Kampung Bukit Beruang.

Masjid Perpindahan Kampung Bukit Beruang dan seterusnya menunaikan Solat Fardu Zuhur Berjemaah.

Antara lain tujuan majlis ini diadakan adalah untuk menggalakkan penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan di samping untuk mempertingkatkan dan mengukuhkan persefahaman dan kerjasama di antara agensi-agensi yang terlibat dalam pembangunan dan tarbiah belia serta untuk menyemarakkan bulan Ramadan dengan pengisian-pengisian yang bermanfaat terutama dengan pembacaan Al-Quran.

Majlis juga diharap akan dapat meningkatkan lagi penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan yang sudah setentunya berupaya menjadi benteng buat generasi belia dalam menghadapi

cabaran-cabaran yang mendatang.

Sejurus selesai Solat Fardu Zuhur Berjemaah, majlis diteruskan dengan Program Sumbangan Amal Bulan Ramadan bagi Daerah Tutong.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan berserta rombongan mula-mula berkunjung ke rumah keluarga pertama di Kampung Bukit Beruang, Tutong bagi menyampaikan sumbangan amal bulan Ramadan 1437 Hijrah.

Sumbangan yang berupa hamper Hari Raya dan barang-barang keperluan harian lainnya bertujuan untuk membantu dan meringankan beban orang susah, warga emas dan orang berkeperluan khas bagi memberikan kegembiraan kepada mereka agar sama-sama menyambut Hari Raya

Aidilfitri nanti dengan penuh keriangan dan kesyukuran.

Rombongan kemudiannya meneruskan kembara amal ke beberapa buah rumah lagi bertempat di Kampung Long Mayan dan Kampung Kebia.

Turut menyampaikan sumbangan ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Rombongan juga disertai oleh Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KKBS; ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Kedudukan UBD kekal dalam 20 teratas QS Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 Jun. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah mengekalkan band kedudukannya dalam kedudukan Universiti Asia 2016 Quacquarelli Symonds (QS).

Menurut Siaran Akhbar UBD, dari kedudukan 123 dalam Asia, UBD kini 20 teratas dalam lima kategori Quacquarelli Symonds (QS) Kedudukan Universiti Asian, menandakan satu peningkatan dari

kedudukan tahun lalu, di mana UBD berada di kedudukan ke-25 dalam kategori yang sama.

UBD merupakan yang pertama di Asia bagi mobiliti pelajar untuk dua tahun berturut-turut dan bagi kali ketiga untuk pertukaran masuk pelajar, sementara itu, untuk fakulti antarabangsa yang kali ke-11, bagi nisbah pelajar fakulti kali ke-13 dan untuk pelajar antarabangsa kali ke-17.

UBD mendapat markah penuh

LAWATAN sambil belajar bagi pelajar perubatan mahasiswa UBD ke Neonatal Unit di Hospital Universiti Kagawa.

(100 peratus) dalam tiga kategori pertukaran keluar pelajar, pertukaran masuk pelajar dan fakulti antarabangsa.

Ini adalah tahun ketiga UBD disenaraikan dalam Kedudukan Universiti QS, di mana pada Tahun 2014 UBD berada dalam kedudukan dari 171 - 180 band, pada Tahun 2015, ia menjadi universiti Ke-118 di Asia.

Tahun ini, QS telah memperkenalkan beberapa perubahan metodologi atau cara mengira kedudukan, di mana buat pertama kalinya mengambil pemurataan lima tahun dari beberapa kategori untuk pemarkahan terakhir.

Perubahan itu telah memberi kesan pada universiti-universiti seperti UBD, yang hanya mempunyai skor untuk 2 - 3 tahun memandangkan UBD hanya memasuki kedudukan pada tiga tahun lepas.

"Walaupun perubahan dalam metodologi di Kedudukan Universiti QS, keupayaan UBD untuk mengekalkan kedudukan band telah mempamerkan bahawa universiti telah mendapat keputusan yang lebih baik secara keseluruhan, menggambarkan kerja keras ahli akademik dan kakitangan UBD serta komitmen mereka untuk membina sebuah universiti kelas pertama," kata Naib Canselor UBD, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abd. Aziz.

Beliau berkata, lima kategori di mana UBD menduduki tempat 20

teratas dikaitkan dengan nilai-nilai teras pengajaran dan pembelajaran, termasuk memberikan pengalaman dan keterlibatan UBD secara holistik untuk pelajar dan mengesahkan komitmen UBD untuk etos pembelajaran sepanjang hayat.

Satu kategori baharu diperkenalkan oleh Kedudukan QS tahun ini adalah 'Bilangan kakitangan yang memiliki Ph.D'.

"Alhamdulillah, saya menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, untuk skim akademik baharu yang telah membenarkan UBD untuk merekrut ahli akademik antarabangsa dan tempatan yang cemerlang," kata Naib Canselor UBD. "Sokongan ini dianggap penting dalam membolehkan UBD meneruskan untuk melahirkan ahli akademik tempatan dan menyediakan kurikulum yang berdaya saing di peringkat antarabangsa kepada pelajar, selaras dengan agenda kebangsaan, iaitu penduduk yang berkemahiran tinggi."

Kedudukan Universiti QS juga mengukur produktiviti penyelidikan sebagai sebahagian dari langkah kedudukannya. Sejak 2011, aktiviti penyelidikan di UBD telah meningkat dengan pesat dengan bilangan kertas yang diterbitkan semakin meningkat setiap tahun dan lebih dari tiga kali

ganda dalam tempoh lima tahun yang lalu.

Penyelidikan di UBD terus didorong oleh relevan negara dengan memberi penekanan pada rangka kerja inovatif dan keusahawanan.

Inisiatif itu dibuat melalui rangkaian aktif UBD dan penglibatan dengan pihak industri dalam memastikan penyelidikan dan pegajaran adalah relevan dengan keperluan pasaran.

Dalam tempoh tiga tahun lalu, UBD telah memfailkan lebih 40 paten melalui Pejabat Pengusaha Inovasi, lapan darinya telah diberikan di Brunei dan peringkat antarabangsa.

UBD bertujuan memanfaatkan kelebihan bidang perbandingan dan projek penyelidikan utama yang berterusan dalam biodiversiti, perubatan herba, produk halal, tadbir urus Islam dan tenaga, yang mempunyai kepentingan tertentu di peringkat kebangsaan dan dijangka akan memberi impak global.

"UBD komited pada penyelidikan dan kecemerlangan pengajaran dan menyediakan persekitaran di mana para graduan bersedia pada masa hadapan dengan industri relevan yang boleh berkembang maju," kata Naib Canselor UBD. "Sebagai sebuah universiti kebangsaan, UBD memandang serius dalam sumbangan pembangunan ekonomi dan sosial jangka panjang negara di mana setiap ahli UBD berperanan dalam merealisasikan Wawasan 2035."

AGAMA

HARI SABTU 18 JUN 2016

7

Semarakkan Ramadan dengan majlis bertadarus Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd Sahrizal Haji Said

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar (tengah) hadir pada Majlis Bertadarus Al-Quran.

KHEDN raih manfaat Ramadan bersama jemaah masjid

JERUDONG, Rabu, 15 Jun. - Bagi mendapatkan ganjaran pahala dan keberkatan yang dijanjikan Allah Subhanahu Wata'ala dalam bulan Ramadan, majlis-majlis keagamaan pada bulan yang mulia ini terus bersemarak khususnya Majlis Bertadarus Al-Quran yang diadakan di masjid-masjid di seluruh negara.

Rombongan dari Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya meneruskan lagi Majlis Bertadarus sempena bulan Ramadan tahun ini di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong.

Hadir ialah Ketua Hakim Syar'ie, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar; Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin dan hakim-hakim Mahkamah Tinggi Syariah.

Turut hadir pengarah-pengarah

dan pegawai-pegawai kanan serta kakitangan Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Adat Istiadat Negara, Institut Perkhidmatan Awam (IPA) serta jabatan-jabatan di bawah JPM. Majlis didahului dengan penyampaian sumbangan wakaf berupa sistem PA mudah alih dan almari buku serta wang lebihan wakaf yang disampaikan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim kepada imam masjid berkenaan.

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh Yang Berhormat disusuli dengan bacaan Al-Quran dari Juzuk 16 hingga 30.

Majlis turut diselajurkan dengan bacaan Tahlil, Doa Arwah serta Doa Selamat.

Majlis Tadarus tersebut dikelolakan bersama oleh Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Adat Istiadat Negara dan IPA dengan kerjasama Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

MPK Lumut I hidupkan kegiatan sekampung Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam (dua, kiri) menyampaikan sumbangan derma kepada anak-anak yatim di Kampung Luagan Dudok.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali (kiri); Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar (tengah) dan Pemangku Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat (kanan) antara yang hadir pada majlis tersebut.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Selasa, 14 Jun. Kedatangan bulan Ramadan sememangnya dinantikan oleh setiap umat Islam kerana ia bulan yang mulia dan penuh barakah.

Umat Islam di seluruh dunia yang berpuasa mengambil keberkatan bulan Ramadan dengan memperbanyakkan amal ibadah.

Sempena dengan bulan Ramadan Al-Mubarak Majlis Perundingan Mukim dan Kampung bagi Mukim Keriam berserta Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN)

turut menyemarakkannya dengan mengadakan Majlis Tadarus Al-Quran, bertempat di Masjid Haji Abdul Azim, Kampung Luagan Dudok, Mukim Keriam, Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Majlis berkenaan merupakan salah satu inisiatif kementerian untuk mendekatan lagi hubungan silaturahim di antara pihak kementerian

dengan kepimpinan akar umbi dan penduduk-penduduk mukim juga kampung di Daerah Tutong.

Ia juga merupakan salah satu aktiviti keagamaan tahunan kementerian bagi meraih kemanfaatan dan pahala pada bulan Ramadan yang mubarak.

Majlis tersebut diteruskan dengan bacaan Tahlil dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Ketua Imam masjid tersebut, Awang Kamaruddin bin Md. Ali dan diikuti dengan penyampaian sumbangan derma kepada anak-anak yatim Kampung Luagan Dudok.

Juga hadir Timbalan Setiausaha Tetap di KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar; Timbalan Setiausaha Tetap di KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali; Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adanan bin Haji Adam dan Pemangku Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat.

Turut hadir ketua-ketua jabatan di bawah KHEDN, pegawai-pegawai kanan, pegawai serta kakitangan KHEDN dan jabatan-jabatannya, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung Daerah Tutong, Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Luagan Dudok juga masyarakat kampung.

Majlis serupa juga akan diteruskan di daerah-daerah lain seluruh negara.

KAMPUNG LUMUT, Rabu, 15 Jun. - Ahli Majlis Perundingan Kampung Lumut I di bawah pimpinan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad, selaku Ketua Kampung Lumut I telah mengadakan Majlis Tahlil dan Doa Arwah Sekampung bagi Kampung Lumut I. Hadir selaku tetamu kehormat Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd.

Taib, majlis diadakan di Balai Raya Kampung Lumut I. Acara tahunan itu dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh tetamu kehormat diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Arwah yang dibacakan oleh Ketua Biro Ugama, Awang Mohd. Ikhwan bin Irwandy.

Selain mendoakan keluarga dan

saudara-mara yang telah kembali ke rahmatullah, majlis itu bertujuan untuk mengeratkan persefahaman dan silaturahim dalam kalangan MPK serta penduduk kampung.

Sementara itu, Sekolah Ugama Sayyidina Ali, Kuala Belait juga mengadakan majlis yang sama, di samping memberi sumbangan berupa hamper makanan dan saguhati berupa wang kepada enam anak yatim yang bersekolah di sekolah berkenaan.

Guru Besar Sekolah Ugama Sayyidina Ali, Dayang Noraini binti Muhammed berkata, acara tersebut diungkayahkan untuk meraikan dan menggembirakan mereka, di samping membantu meringankan beban perbelanjaan keperluan harian dan menambah persediaan menjelang hari raya nanti.

PENOLONG Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib selaku tetamu kehormat (tengah) bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad, selaku Ketua Kampung Lumut I (kiri) antara yang hadir pada majlis tersebut.

8

AGAMA

HARI SABTU 18 JUN 2016

PESATU anjur majlis keagamaan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Isnin, 13 Jun. Bahagian Pembangunan Mualaf, Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama

MAJLIS Bertadarus bersama mualaf merupakan salah satu cara untuk mengajak saudara-saudara baharu dalam menghayati bulan Ramadan dan menanam minat mereka untuk belajar juga membaca Al-Quran.

(KHEU) mengungkayahkan aktiviti Bertadarus dan Sembahyang Sunat Tarawih dan Witir bagi rombongan dan kakitangan PDI bersama Mualaf di bulan Ramadan 1437 Hijrah.

Lebih 30 orang pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan PDI menyertai aktiviti tersebut yang berlangsung di Bangunan Persatuan SaudaraSaudara Baharu Tutong (PESATU), Jalan Kampung Lubok Pulau, Tutong, di sini.

Antara yang hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking, selaku Penasihat Persatuan PESATU Daerah Tutong; Ketua Bahagian Kajian dan Penerbitan, PDI, Dayang Hajah Middeni binti Haji Lamit; Ketua Unit Da'wah Daerah Tutong, Awang Alizan bin Ramle dan Ahli-ahli PESATU. Majlis didahului dengan Majlis Bertadarus diikuti dengan sumbangan wakaf dari orang perseorangan yang diserahkan oleh Dayang Hajah Middeni binti Haji Lamit kepada isteri

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking, Dayang Hajah Jainah binti Haji Layed.

Majlis disusuli dengan berbuka puasa dan seterusnya Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah serta Sembahyang Sunat Tarawih dan Witir.

Acara keagamaan tersebut antaranya bertujuan memberi pendekatan kepada para muallaf setempat bagi menghayati bulan Ramadan dan apa jua yang berkaitan dengan keistimewaan di bulan yang mubarak ini selain sebagai salah satu kaedah untuk mengajak mualaf bagi sama-sama menghayati bulan suci ini serta menanam minat mereka dalam pembelajaran dan pembacaan Al-Quran sekali gus dapat menerapkan ajaran-ajaran Islam dalam kehidupan seharian.

Apa yang paling penting majlis tersebut dapat mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan saudarasaudara baharu di kampung tersebut.

UNISSA rebut ganjaran pahala Ramadan Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Jun. - Bulan Ramadan menjanjikan

pelbagai kelebihan dan kerahmatan, kesempatan di dalam bulan mulia ini

ANTARA mahasiswi UNISSA yang menyertai Tadarus Al-Quran.

hendaklah diisi dengan ibadah kepada Allah dan melakukan perkara-perkara berkebajikan.

Justeru itu, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) seperti lazimnya pada setiap bulan Ramadan tidak ketinggalan mengadakan Majlis Tadarus Al-Quran.

Sebelum acara Tadarus Al-Quran sepanjang bulan Ramadan dijalankan, Majlis Pembukaan Tadarus Al-Quran telah diadakan di auditorium UNISSA. Majlis dihadiri oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dan para pegawai, pensyarah serta kakitangan UNISSA. Atur cara majlis dimulakan dengan sesi tazkirah yang menyentuh mengenai kepentingan membaca Al-Quran dan ganjarannya yang disampaikan oleh Pensyarah Fakulti Usuluddin, Dr. Sayyed Abdul Hamid Al Mahdaly.

Bacaan tadarus dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai

SEBAHAGIAN daripada pensyarah yang menyertai Tadarus Al-Quran.

oleh Rektor UNISSA. Pembacaan Tadarus Al-Quran dibahagikan pada beberapa kumpulan dan setiap kumpulan terdiri daripada lima orang.

Ia bagi memperbolehkan semua yang hadir membaca dengan ruang masa yang tidak terlalu panjang.

Majlis Tadarus Al-Quran ini

merupakan aktiviti tahunan yang diharap dapat mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan warga UNISSA. Di samping itu juga, warga UNISSA berpeluang untuk sama-sama mendekatkan diri dengan Al-Quran serta meningkatkan amal ibadat pada bulan Ramadan.

Imam muda kendalikan Solat Sunat Tarawih Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

AWANG Mohammad Aiman bin Haji Mohd.

Mansor, pelajar Tahun Satu (Diploma Aliyah Qiraat) di Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 Jun. - Usaha kerjasama Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) dan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) seharusnya dipuji dalam

mengetengahkan golongan muda, terutama pelajar untuk tampil mengimamkan Solat Sunat Tarawih di seluruh negara.

Seramai 161 imam terdiri daripada kalangan pegawai masjid dan pelajar ITQSHHB tahun ini, telah dilantik bagi mengimamkan Sembahyang Sunat Tarawih di 60 buah masjid.

Dalam pada itu, Pemangku Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali ketika ditemu bual berkata, pemilihan para pelajarnya adalah kebanyakannya terdiri daripada pelajar Tahun 9 ke atas selain daripada lepasan pelajar dan guru institut berkenaan.

Beliau menambah, pihaknya telah menilai mereka yang benar-benar berpotensi dan berkebolehan khususnya menghafaz 10 juz Al-Quran ke atas dengan baik.

Katanya, permintaan untuk mengimamkan Solat Sunat Tarawih itu berdasarkan kepada permintaan pihak masjid yang memerlukan.

Temu bual bersama dua beradik, yang merupakan lepasan pelajar ITQSHHB yang kini tinggal di Kampung Lumapas, Awang Nurul Syakirin, 24, dan Nurul Hanifah

bin Al-Hussiani, 21, rasa bersyukur walaupun ini bukan kali pertama diberikan berkesempatan menjadi imam Solat Sunat Tarawih di masjid yang berlainan tahun ini.

Sepanjang Ramadan kali ini, mereka berpeluang mengimamkan Solat Sunat Tarawih di Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad. Sebagai lepasan ITQSHHB, mereka berharap dengan peluang seumpama itu dapat mempraktikkan serta menghalusi dari segi pembacaan mereka.

Nurul Syakirin yang kini sedang berkhidmat di bawah Kementerian Kesihatan dan bekerja mengikut shif berkata, menjadi imam tidak menghalang beliau untuk menyumbang khidmat demi kepentingan bersama.

Sementara, Nurul Hanifah semasa menceritakan pengalamannya mengimamkan solat sunat selama lapan tahun menjelaskan ia telah memberinya banyak pengajaran dan cabaran yang sememangnya menyuntik semangat untuk membina dirinya ke arah yang lebih baik terutama dalam hafazan Al-Quran.

Kedua mereka memberikan saranan, terutama kepada mereka yang pertama

DUA beradik, Awang Nurul Syakirin (kiri) dan Awang Nurul Hanifah bin Al-Hussiani (kanan) antara lepasan pelajar ITQSHHB yang pernah mengimamkan Solat Sunat Tarawih.

kali terpilih, agar bersiap sedia untuk berani tampil menjadi imam di khalayak ramai semata-mata hanya untuk mengharapkan ganjaran pahala dari Allah Subhanahu Wata'ala di bulan yang penuh rahmat ini.

Sementara itu, Mohammad Aiman bin Haji Mohd. Mansor, 18, pelajar Tahun Satu (Diploma Aliyah Qiraat)

di ITQSHHB menyatakan kali ini merupakan yang ketiga pernah mengimamkan Solat Sunat Tarawih.

Peluang seumpama itu tambahnya, dapat juga memantapkan pengalamannya sekali gus memperbaiki mutu bacaan hafazan Al-Qurannul Kareem bagi dirinya sendiri.

NASIONAL

HARI SABTU 18 JUN 2016

9

Suruhanjaya Tinggi Singapura sumbangkan BND3,000 Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengerusi Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dato Paduka Haji Alimin bin Haji Abdul Wahab (kiri) ketika menerima cek sumbangan dari Persatuan Singapura.

BENGKURONG, Selasa, 14 Jun. Suruhanjaya Tinggi Singapura dan Persatuan Singapura di Negara Brunei Darussalam meraikan Majlis Berbuka Puasa bagi Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam bertempat di pusat berkenaan.

Hadir pada majlis tersebut, Pesuruhjaya Tinggi Singapura, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai dan Presiden Persatuan Singapura, Dr. Patrick Ang. Pada acara tersebut menyaksikan penyampaian cek sebanyak BND3,000 yang disumbangkan oleh kedua-dua pihak kepada pusat tersebut.

Cek disampaikan oleh Presiden Persatuan Singapura, Dr. Patrick Ang kepada Pemangku Pengerusi Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dato Paduka Haji Alimin bin Haji Abdul Wahab.

Terlebih dahulu dalam ucapan yang disampaikan oleh Dr. Patrick Ang antara lain menyatakan, majlis seumpama itu merupakan semangat berkongsi yang mana Suruhanjaya Tinggi Singapura dan Persatuan

Singapura telah menganjurkan majlis berbuka puasa untuk kakitangan dan pelajar-pelajar Pusat Ehsan.

"Ia adalah satu penghormatan bagi kami untuk menyertai majlis yang bererti ini bagi sama-sama bersungkai dan merasakan kenikmatan bulan Ramadan," ujarnya.

Dr. Patrick Ang juga mengambil kesempatan untuk mengucapkan Ramadan Al-Mubarak kepada semua umat Islam di negara ini.

Majlis merupakan acara tahunan yang diungkayahkan oleh Suruhanjaya Tinggi Singapura dan Persatuan Singapura di negara ini.

SEBAHAGIAN yang hadir pada majlis tersebut.

Pelajar Republik Lao minat sertai UNISSA Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Jun. - Duta Besar Istimewa dan

Mutlak Republik Demokratik Rakyat Lao ke Negara Brunei Darussalam,

Tuan Yang Terutama Amphay Kindavong mengadakan kunjungan hormat kepada Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Lao ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Amphay Kindavong (dua, kanan) ketika membuat kunjungan hormat kepada Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (tiga, kanan).

Pusat Pendermaan Darah beroperasi sebelah malam sepanjang Ramadan Siaran Akhbar : Pusat Pendermaan Darah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Jun. - Pusat Pendermaan Darah ingin memaklumkan orang ramai akan pertukaran waktu beroperasi pada sebelah malam bagi Kempen Derma Darah Besar-Besaran bersempena Hari Penderma Darah Sedunia 2016 di Daerah Brunei dan Muara adalah seperti yang tersebut di bawah : Hari Rabu, 15 Jun 2016 di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, Jalan Commonwealth, Berakas bermula jam 8.30 malam hingga 10.30 malam.

Hari Sabtu, 18 Jun 2016 di Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Bandar Seri Begawan (BSB) bermula jam 8.30 malam hingga 10.30 malam.

Di atas sambutan yang menggalakkan daripada pihak penderma-penderma darah dan

permintaan orang ramai, pusat ini juga telah menambah waktu beroperasi pada sebelah malam pada waktu-waktu seperti berikut.

Hari Khamis, 16 Jun 2016 di Pusat Pendermaan Darah, Hospital RIPAS, BSB, jam 8.30 malam hingga 10.30 malam.

Hari Selasa, 21 Jun 2016 di Pusat Pendermaan Darah, Hospital RIPAS, BSB, jam 8.30 malam hingga 10.30 malam.

Hari Rabu, 22 Jun 2016 di Pusat Pendermaan Darah, Hospital RIPAS, BSB, jam 8.30 malam hingga 10.30 malam.

Hari Selasa, 28 Jun 2016 di Pusat Pendermaan Darah, Hospital RIPAS, BSB, jam 8.30 malam hingga 10.30 malam.

Manakala waktu perkhidmatan pada sebelah siang di sepanjang bulan Ramadan, adalah tidak berubah, yang mana waktu perkhidmatan dibukakan

bermula dari jam 8.00 pagi hingga 2.00 petang di Pusat Pendermaan Darah, Hospital RIPAS. Pusat Pendermaan Darah juga ingin memaklumkan orang ramai bahawa waktu beroperasi bagi Kempen Derma Darah Besar-Besaran bersempena Hari Penderma Darah Sedunia 2016 di daerah-daerah yang lain adalah seperti berikut.

Hari Sabtu, 2 Julai 2016 di kawasan Lobi, Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong, jam 8.30 malam hingga 10.30 malam.

Hari Khamis, 14 Julai 2016 di KB Central, Belait jam 10.00 pagi hingga 2.00 petang.

Hari Selasa, 28 Julai 2016 di Pusat Belia Bangar, Temburong jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi.

Orang ramai adalah dialu-alukan datang dan turut serta dalam kempen-kempen derma darah tersebut bagi sama-sama membantu menyelamatkan nyawa pesakit-pesakit yang memerlukan pemindahan darah.

Kunjungan berkenaan bagi membincangkan mengenai penghantaran pelajar-pelajar dari Republik Lao ke UNISSA khususnya untuk melanjutkan pengajian dalam bidang undang-undang.

Tuan Yang Terutama menyatakan para pelajar Lao sangat berminat untuk mendalami undang-undang sivil dan mengenali undang-undang syariah.

Pada ketika ini UNISSA melalui Fakulti Shari'ah dan Undang-Undang menawarkan program dwi-ijazah (double degree), iaitu melalui Program Sarjana Muda Undang-Undang dan Sarjana Muda Syariah.

Sebagai negara dalam rumpun ASEAN menurut TYT, undangundang sivil yang dipraktikkan tidaklah jauh berbeza, justeru semua negara di bawah ASEAN boleh saling berkongsi mengenai amalan undang-undang di negara masingmasing dan setentunya ini akan memberi banyak manfaat kepada semua.

Republik Lao yang mempunyai penduduk sekitar 6.5 juta juga kini sangat komited untuk memacu

para pelajarnya mendahulukan dunia pengajian pendidikan tinggi yang sangat sengit saingannya di arena antarabangsa.

Ini bersesuaian dengan wawasan negara berkenaan yang ingin keluar dari kelompok kemiskinan menjelang 2020 nanti dan menjadi antara negara membangun yang berkredibiliti.

Sekalipun keramaian umat Islam hanya sekitar 600 orang di sana tanpa institusi pengajian Islam, namun minat kerajaan untuk menghantar para pelajarnya mengetahui undangundang syariah di UNISSA merupakan langkah awal yang positif dalam mengenalkan keluhuran agama dan ajaran Islam kepada masyarakat Lao. TYT yang diiringi oleh timbalannya turut diberikan penerangan ringkas mengenai UNISSA dan program-program yang ditawarkan oleh fakulti dan pusat.

Turut hadir dalam sesi perjumpaan berkenaan ialah Timbalan Rektor, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad serta beberapa orang pegawai utama UNISSA.

Penjawat Awam didapati bersalah Siaran Akhbar Biro Mencegah Rasuah (BMR) BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Jun. - Seorang penjawat awam berjawatan Penolong Penguasa Bomba di Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), Wadi bin Haji Mohd. Tuah dan Pengarah Urusan Syarikat Pro-Team Construction & Trading Sdn. Bhd., Yap Tiew Hon, telah didapati bersalah oleh Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan atas dua pertuduhan di bawah Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22).

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapati pada November 2011, Wadi bin Haji Mohd. Tuah telah memperolehi untuk dirinya sendiri homogenous tiles sebanyak 550 biji yang berjumlah BND605 (Enam Ratus Lima Ringgit) dan dua tan simen berjumlah BND350 (Tiga Ratus Lima Puluh Ringgit) daripada Yap Tiew Hon, yang mana Wadi mengetahui Yap Tiew Hon mempunyai urusan kerja dengannya sebagai Penolong Penguasa Bomba di JBP yang bertanggungjawab untuk memeriksa dan meluluskan Projek Pembangunan Perumahan yang dikendalikan oleh Syarikat Pro Team Construction & Trading Sdn. Bhd. Mahkamah Majistret mendapati Wadi bersalah di bawah Bab 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22).

Bagi pertuduhan terhadap Yap Tiew Hon, siasatan BMR mendapati bahawa Yap Tiew Hon telah bersubahat dengan Wadi melakukan kesalahan di bawah Bab 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22).

Mahkamah Majistret mendapati Yap Tiew Hon bersalah di bawah Bab 165 Kanun Hukuman Jenayah (Penggal 22) dibaca bersama Bab 109 di bawah akta yang sama.

Majistret Kanan, Pengiran Masni binti Pengiran Haji Bahar telah menetapkan 18 Jun 2016 jam 10 pagi bagi menjatuhkan hukuman.

Pendakwaan telah diwakili oleh Timbalan Pendakwa Raya, Emily Goh.

AGAMA

10

HARI SABTU 18 JUN 2016

Nuzul Al-Quran

M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Ramadan adalah bulan yang istimewa kerana ganjaran pahala melakukan amal ibadat pada bulan ini akan dilipatgandakan. Bulan Ramadan menjadi lebih istimewa kerana di dalamnya telah berlaku salah satu peristiwa yang paling bersejarah dalam kalangan umat Islam, iaitu turunnya Al-Quran kepada Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Peristiwa ini dikenali sebagai ''Nuzul Al-Quran'' yang telah berlaku pada 17 Ramadan. Penurunan ini berlaku dengan tujuan untuk membuktikan ketinggian Allah Subhanahu Wata'ala. Al-Quran merupakan salah satu mukjizat agung yang

diberikan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Al-Quran diturunkan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam secara beransur-ansur melalui perantaraan Malaikat Jibril Alaihissalam selama 23 tahun, iaitu 13 tahun diturunkan di Mekah dan 10 tahun di Madinah. Ayat yang mula-mula sekali diturunkan ialah lima ayat daripada Surah Al-Alaq : Tafsirnya : ''Bacalah wahai Nabi Muhammad dengan menyebut nama Tuhanmu yang menciptakan sekalian makhluk. Dia telah menciptakan manusia daripada segumpal darah beku. Bacalah, dan Tuhanmu Maha Pemurah. Yang mengajar manusia menulis dengan kalam (pena). Dia mengajar manusia apa yang tidak diketahuinya.''

Al-Quran diturunkan sebagai pegangan, pedoman dan petunjuk buat sekalian manusia agar hidup sejahtera, aman, tenteram dan selamat di dunia dan di akhirat. Oleh yang demikian, adalah menjadi kewajipan kita untuk memelihara, menjaga dan mempertahankan kesucian dan kebenarannya hingga ke akhir zaman.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 185 : Tafsirnya : ''Masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah pada bulan Ramadan yang diturunkan padanya Al-Quran sebagai petunjuk kepada masusia dan sebagai keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk itu dan menjelaskan perbezaan antara yang benar dengan yang salah.''

Al-Quran adalah senjata yang paling mujarab yang melimpah ruah, di dalamnya penuh dengan nur hidayah, rahmat dan zikir.

Membacanya juga merupakan satu ibadat serta melaksanakan hukum di dalamnya adalah satu kefarduan. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Yunus, ayat 57 : Tafsirnya : ''Wahai manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu Al-Quran yang menjadi pengajaran daripada Tuhan kamu dan ubat penyembuh bagi penyakit batin yang ada di dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman.''

''Al-QURAN diturunkan sebagai pegangan, pedoman dan petunjuk buat sekalian manusia agar hidup sejahtera, aman, tenteram dan selamat di dunia dan di akhirat. Oleh yang demikian, adalah menjadi kewajipan kita untuk memelihara, menjaga dan mempertahankan kesucian dan kebenarannya hingga ke akhir zaman.''

''NUZUL Al-Quran'' yang telah berlaku pada 17 Ramadan. Penurunan ini berlaku dengan tujuan untuk membuktikan ketinggian Allah Subhanahu Wata'ala. Al-Quran merupakan salah satu mukjizat agung yang diberikan kepada Rasulullah Salllallahu Alaihi Wasallam.

Al-Quran diturunkan kepada Rasulullah Salllallahu Alaihi Wasallam secara beransuransur melalui perantaraan Malaikat Jibril Alaihissalam selama 23 tahun, iaitu 13 tahun diturunkan di Mekah dan 10 tahun di Madinah.

Maka beruntunglah orang yang membaca Al-Quran itu dan menjadikannya sebagai amalan harian, tidak kira di bulan Ramadan ataupun pada hari-hari biasa. Adalah lebih baik jika ayat-ayat Al-Quran itu difahami, untuk diambil pengajaran daripada kadungan dan ajarannya. Pada masa ini kemudahan untuk memahami kandungan Al-Quran itu selain melalui berguru ialah juga dengan membaca kitab-kitab atau buku-buku tafsir yang mudah didapati, bahkan melalui aplikasi telefon bimbit dan juga internet melalui web yang dipercayai.

Sesungguhnya membaca Al-Quran terdapat banyak fadilatnya. Antaranya, sebagaimana saba Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadis daripada Ibnu Mas'ud Radhiallahuanhu yang bermaksud : ''Barang siapa membaca satu huruf daripada kitab Allah (Al-Quran), maka baginya satu kebajikan, dan satu kebajikan menyamai dengan sepuluh. Aku tidak mengatakan Alif, Lam, Mim itu satu huruf tetapi Alif, satu huruf, Lam satu huruf dan Mim satu huruf.'' (Riwayat Al-Imam At Termizi).

Bayangkan, betapa banyak pahala yang kita dapat jika kita amalkan bacaan Al-Quran itu.

Satu huruf sudah kita dapat satu pahala, apatah lagi jika kita membaca satu muka ataupun satu juzuk, ataupun membaca Al-Quran sehingga khatam, tentulah lebih banyak lagi pahala yang kita perolehi.

Maka ambillah peluang meraih pahala itu walau sesibuk manapun kita dengan urusan dunia, janganlah sesekali kita lupa atau tidak meluangkan masa untuk membaca Al-Quran walaupun sekadar beberapa ayat dalam sehari.

Sementara bagi orang yang tidak pandai membaca Al-Quran dengan alasan apa jua pun, segeralah belajar. Pada masa ini telah banyak kemudahan yang telah disediakan untuk mempelajari Al-Quran seperti kelas Al-Quran di masjid-masjid, sekolah-sekolah dan

sebagainya. Apa yang penting ialah kemudahan dan keazaman untuk mempelajarinya demi kebaikan diri sendiri jua.

Alhamdulillah, di negara kita terutama dalam bulan Ramadan ini banyak aktiviti keagamaan diadakan seperti program tadarus Al-Quran, Majlis Khatam Al-Quran dan sebagainya. Aktiviti seperti ini akan mendorong diri kita untuk lebih dekat lagi dengan Al-Quran. Ketahuilah bahawa ganjaran bertadarus Al-Quran sangat banyak sebagaimana hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam riwayat Abu Hurairah Radhiallahuanhu : Maksudnya : ''Bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Dan tidak berkumpul satu kaum di suatu rumah daripada rumah-rumah Allah (masjid) mereka itu membaca Al-Quran dan saling bertadarus antara mereka melainkan diturunkan ke atas mereka ketenangan, diselubungi rahmat, di kelilingi para malaikat dan mereka disebut-sebut Allah pada siapa di sisinya.''

(Riwayat Al-Imam Muslim).

Dengan beradanya kita di bulan Ramadan ini marilah kita merebut peluang untuk mendampingi Al-Quran, mempelajari dan mendalami ilmu di dalamnya. Diharap aktiviti keagamaan akan terus diadakan bukan sahaja di bulan Ramadan bahkan pada bulan-bulan yang lain lebih-lebih lagi dalam usaha kita untuk menjadikan negara kita sebagai Negara Zikir, dan negara yang baik, aman dan makmur serta mendapat pengampunan daripada Allah Subhanahu Wata'ala, iaitu 'Baldatun tayyibatun Warabbun Ghafur'.

Surah Al-Anam, ayat 155, tafsirnya : ''Dan Al-Quran ini ialah kitab yang kami turunkan kepada Nabi Muhammad Salllallahu Alaihi Wasallam yang diberkati maka ikutilah ia dan bertakwalah supaya kamu dirahmati.''

40 ketua keluarga terima wang agihan zakat Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Khamis, 16 Jun. - Seramai 40 ketua keluarga menerima wang agihan zakat sempena bulan Syawal yang akan datang dengan hasrat akan dapat membantu meringankan keperluan harian para penerima.

Majlis Penyampaian Agihan Zakat Wang Tunai Kepada Asnaf Fakir Miskin Menjelang Raya Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi berlangsung di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Kampung Kiudang, Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan agihan wang zakat tersebut ialah Pemangku Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah,

diikuti dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan seterusnya pengagihan wang zakat kepada asnaf fakir miskin.

Peruntukan agihan zakat berupa wang tunai tersebut adalah sebanyak BND60,400 yang diambil dari peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin, di mana sebanyak BND500 diserahkan kepada ketua keluarga dan BND400 kepada setiap orang di bawah tanggungannya.

Agihan zakat tersebut diharapkan agar dapat meringankan sedikit sebanyak keperluan harian para penerima, selain berharap semoga para asnaf fakir miskin sekeluarga akan sentiasa taat menunaikan perintah Allah Subhanahu Wata'ala dan menjauhi segala larangan-Nya.

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop (tengah) menyampaikan Agihan Zakat yang berupa wang tunai kepada salah seorang asnaf fakir miskin untuk keperluan menyambut Hari Raya Aidilfitri bagi tahun 1437 Hijrah bersamaan 2016 Masihi.

RENCANA

HARI SABTU 18 JUN 2016

11

Zakat lengkapkan ibadat puasa Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

B

ULAN suci bulan Ramadan ‌ bulan yang memberi banyak peluang kepada umat Islam untuk lebih mendekatkan diri kepada Sang Pencipta. Bulan yang di dalam memiliki banyak keistimewaan.

Pada bulan inilah, selain menahan diri dari lapar dan dahaga serta meningkatkan amalan bagi mendapatkan ganjaran yang dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala, bulan Ramadan ini juga memberi ruang dan peluang kepada umat Islam membantu golongan yang kurang berkemampuan yang dinamakan fakir / miskin, selain anak-anak yatim. Salah satu cara untuk menghulurkan bantuan tersebut adalah dengan mengeluarkan zakat.

Mengeluarkan zakat merupakan rukun Islam yang keempat, di mana zakat membawa pengertian dari segi bahasa yang bermaksud suci, bersih, berkat, bertambah dan subur.

Pengertian 'suci' dan 'bersih' dalam istilah zakat ialah membersihkan harta dan membersihkan diri orang yang kaya dari bersifat kedekut dan bakhil. Dalam erti kata lain ialah membersihkan diri dari sifat dengki dan dendam terhadap orang kaya. Pada dasarnya zakat, baik zakat harta mahupun zakat fitrah, dikeluarkan dengan tujuan untuk memperbaiki taraf hidup golongan yang kurang bernasib baik di samping untuk membentuk masyarakat yang adil dan bersatu padu. Zakat harta mahupun zakat fitrah memainkan peranan penting dalam memberi kesedaran kepada umat Islam akan hubungannya dengan Maha Pencipta dengan masyarakat.

Menyentuh mengenai zakat fitrah ini, umat Islam diwajibkan untuk mengeluarkannya bagi diri sendiri dan keluarga yang di bawah tanggungannya. Kewajipan zakat fitrah ini adalah untuk melengkapkan ibadat puasa kita agar diterima oleh Allah Subhanahu Wata'ala sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Abu Hafaz bin Syahin yang bermaksud :

''Ibadat puasa Ramadan itu tergantung antara langit dan bumi dan tidak dapat diangkat melainkan dengan memberi zakat fitrah.''

HIKMAH Mengeluarkan zakat itu mengandungi hikmah-hikmah yang tertentu antaranya : - Untuk diberikan kepada orang lain yang kurang bernasib baik seperti fakir miskin agar dapat sama-sama merasakan dan mengecapi nikmat pemberian Allah Subhanahu Wata'ala dan ini adalah salah satu cara untuk mengabdikan dan mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

- Menghapuskan sifat cinta pada harta, bakhil ataupun karit.

- Membersihkan dan menghapuskan sifat dendam dan hasad dengki orang-orang fakir miskin terhadap golongan yang berada.

- Tanda kita menzahirkan rasa syukur atas nikmat Allah Subhanahu Wata'ala dengan cara menyumbangkan kepada golongan yang berhak menerimanya.

- Dengan kesanggupan kita mengeluarkan sebahagian kecil dari harta yang disayangi adalah dianggap sebagai satu amalan jihad (pengorbanan) melalui harta benda demi menegakkan salah satu rukun Islam yang lima.

KUTIPAN ZAKAT Pihak berwajib di negara ini memang mengambil berat akan proses kutipan zakat agar ia berjalan dengan lancar. Sejak berkuat kuasanya Peraturan Zakat dan Fitrah, Tahun 1969, Majlis Ugama Islam telah melantik amil-amil yang terdiri daripada pegawai-pegawai masjid, imam-imam, bilal-bilal, penghulupenghulu, ketua-ketua kampung, guru-guru ugama, pegawaipegawai beruniform seperti ABDB, Pasukan Polis Diraja Brunei, Pegawai Bomba dan kakitangan kerajaan yang bersesuaian. Pada tahun ini saja, seramai 309 orang amil telah dilantik bagi 140 kawasan

GAMBAR HIASAN ... Kutipan zakat dapat membantu keperluan para asnaf.

GAMBAR HIASAN ... Mengeluarkan zakat merupakan rukun Islam yang keempat di mana umat Islam diwajibkan untuk mengeluarkannya bagi diri sendiri dan keluarga yang di bawah tanggungannya.

tempat mengutip zakat di seluruh negara. Daripada jumlah tersebut, seramai 184 orang amil bagi 79 kawasan mengutip zakat di Daerah Brunei dan Muara; 22 orang amil bagi 15 kawasan mengutip zakat di Daerah Belait; 49 orang amil bagi 29 kawasan mengutip zakat di Daerah Tutong dan seramai 24 orang amil bagi 13 kawasan mengutip zakat di Daerah Temburong. Sementara di Jabatan Majlis Ugama Islam pula, seramai 30 amil telah dilantik bagi empat kawasan mengutip zakat terdiri daripada pegawai dan kakitangan jabatan tersebut.

Tempat-tempat pengutipan dan pembayaran zakat fitrah dan harta dilakukan di masjid-masjid, surausurau, balai-balai ibadat, rumahrumah amil (terdiri daripada penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung), di Pejabat Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat, Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei dan di cawangan-cawangan Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat di Pejabat-Pejabat Hal Ehwal Ugama di Daerah Belait, Tutong dan Temburong.

DENGAN kesanggupan kita mengeluarkan sebahagian kecil dari harta yang disayangi adalah dianggap sebagai satu amalan jihad (pengorbanan) melalui harta benda demi menegakkan salah satu rukun Islam yang lima.

Selain itu, institusi-institusi kewangan Islam yang dilantik sebagai amil adalah bagi mengutip zakat harta sahaja, iaitu bagi penyimpan di bank-bank Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) dan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD).

Terdapat peningkatan dalam jumlah kutipan zakat fitrah dan jumlah keramaian orang yang berzakat pada tahun 1436H / 2015M berbanding dari tahun 1435H / 2014M di mana pada tahun 1435H / 2014M, jumlah zakat fitrah adalah sebanyak BND927,297.87 dengan keramaian 329,475 orang, manakala pada tahun 1436H / 2015M jumlah zakat fitrah sebanyak BND931,638.97 dengan keramaian 330,976 orang.

Pada tahun ini, kadar bagi zakat fitrah di negara ini ialah BND2.84 bagi 'Beras Wangi' dan BND1.93 bagi 'Beras Siam'.

Sementara itu, kutipan zakat harta pula, meskipun jumlah keramaian yang mengeluarkan zakat harta meningkat, namun jumlah kutipan zakat harta menurun pada tahun 1436H / 2015M berbanding dari tahun 1435H / 2014M, iaitu pada tahun 1435H / 2014M jumlah zakat harta sebanyak BND16,923,245.71 dengan keramaian 4,489 orang, manakala pada tahun 1436H / 2015M jumlah zakat harta sebanyak BND16,830,149.77 dengan keramaian 5,014 orang.

KESALAHAN DALAM KANUN HUKUMAN JENAYAH SYARIAH 2013

Di negara ini, orang yang tidak mahu mengeluarkan zakat adalah juga menjadi satu kesalahan. Dalam buku Irsyad Hukum terbitan Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri ada menyatakan bahawa sepertimana yang disebutkan dalam Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah 2013, Bahagian IV, Penggal IV, kesalahan-kesalahan am, Bab 236, seperti berikut : 236. (1) Mana-mana orang Islam yang setelah ditaksirkan dengan sah sebagai wajib untuk membayar zakat atau fitrah di bawah Akta Majlis Ugama Islam dan MahkamahMahkamah Kadi (Penggal 77) dan gagal untuk memperolehi secara rayuan atau selainnya, pembatalan atau pengubahsuaian bagi penaksiran demikian, dengan sengaja gagal untuk membayar zakat atau fitrah tersebut adalah melakukan suatu kesalahan dan hendaklah jika sabit kesalahan dikenakan suatu denda tidak melebihi BND8,000, dihukum penjara selama suatu tempoh tidak melebihi dua (2) tahun atau kedua-duanya sekali.

Oleh yang demikian, apabila syarat-syarat wajib zakat sudah mencukupi, hendaklah kita mengeluarkannya. Janganlah kita kikir atau kedekut mengorbankan sedikit harta untuk berzakat sedangkan mengeluarkan zakat itu membawa keberkatan pada harta kita. Ingatlah bahawa orang yang tidak mahu mengeluarkan zakat itu bukan sahaja mendapat hukuman di dunia bahkan juga akibatnya akan menerima balasan yang amat berat di akhirat kelak.

12

NASIONAL

HARI SABTU 18 JUN 2016

IBTE perlu bergerak seiring dengan amalan industri semasa

PENGARAH Pendidikan Teknik dan Ketua Pegawai Eksekutif IBTE, Dr. Chin Wei Keh (kiri) menyampaikan sijil kepada penerima.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BERAKAS, Rabu, 15 Jun. - Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) perlu bergerak seiring dengan amalan industri semasa untuk memenuhi permintaan industri dan kemahiran

siswazah.

Dalam usaha untuk memenuhi permintaan itu kakitangan IBTE dan pengajar telah mengambil bahagian dalam 'Technology Enriched

Instruction Workshop' yang diadakan selama empat hari.

Pengarah Pendidikan Teknik dan Ketua Pegawai Eksekutif IBTE, Dr. Chin Wei Keh menyatakan perkara tersebut pada Majlis Penyampaian Sijil IBTE yang berlangsung di Dewan Kuliah, IBTE Kampus Sultan Saiful Rijal, Berakas.

Beliau menambah, dalam IBTE, demi mengejar kecemerlangan adalah perlu sentiasa kemas kini dengan pengajaran dan pembelajaran teknologi baharu yang boleh didapati. ''Mempunyai kesedaran dan biasa dengan sumber-sumber berkenaan akan dapat membantu bagi meningkatkan kualiti pendidikan, pengajar IBTE sekarang mempunyai pengetahuan dan kemahiran teknologi yang ada untuk meningkatkan bahan-bahan pengajaran mereka dan memberikan pelajar pada pemahaman yang lebih baik dan pengetahuan yang lebih mendalam tentang pelajaran mereka,'' ujarnya.

Oleh itu, dengan pengetahuan yang ada pada graduan IBTE akan dianggap lebih menarik dan berguna kepada majikan yang berpotensi dan membuka peluang pekerjaan lebih banyak dalam industri.

IBTE menurutnya, dapat

Jumlah ketibaan pelancong suku pertama 2016 menurun 2.8 peratus Siaran Akhbar : Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Jun. - Dalam tempoh suku pertama 2016 (Q1 2016), jumlah ketibaan pelancong antarabangsa ke Negara Brunei Darussalam melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei telah mencapai sebanyak 56,431 pelancong berbanding dengan 58,038 pelancong pada Q1 2015.

Dari segi kadar pertumbuhan, Q1 2016 telah mencatatkan penurunan sebanyak 2.8 peratus dari tahun ke tahun (year-on-year). Ini adalah disebabkan oleh fluctuation tahunan yang bermusim (annual seasonal fluctuation), permintaan perjalanan (travel demand) yang rendah dan pertumbuhan yang negatif dari pasaran-pasaran utama yang mana pasaran dari Australia dan New Zealand telah menyumbangkan penurunan sebanyak 18.2 peratus (y-o-y), diikuti dengan pasaran dari ASEAN sebanyak 4.6 peratus (y-o-y) dan pasaran dari jarak Jauh (Long Haul) sebanyak 1.1 peratus (y-o-y).

Manakala pasaran dari Timur Jauh (Far East) seperti Negara China, Hong Kong dan Jepun terus menunjukkan pertumbuhan yang positif sebanyak 8.3 peratus (y-o-y).

Antara lima negara teratas bagi ketibaan pelancong pada Q1 2016 adalah Malaysia kerana kemudahan dari segi kemasukan melalui udara dan kedudukan yang berhampiran dengan sumbangan sebanyak 25.8 peratus (26.4 peratus pada Q1 2015), diikuti oleh China sebanyak 17.7 peratus (16.5 peratus pada Q1 2015), Indonesia sebanyak 9.4 peratus (9.4 peratus pada Q1 2015), Filipina sebanyak 7.5 peratus (7.4 peratus pada Q1 2015) dan Singapura sebanyak 6.0 peratus (6.8 peratus pada Q1 2015).

Secara keseluruhan, kelima-lima negara teratas ini telah menyumbangkan sebahagian besar

''ANTARA lima negara teratas bagi ketibaan pelancong pada Q1 2016 adalah Malaysia kerana kemudahan dari segi kemasukan melalui udara dan kedudukan yang berhampiran dengan sumbangan sebanyak 25.8 peratus.'' daripada ketibaan pelancong antarabangsa ke negara ini pada Q1 2016, iaitu sebanyak 66.3 peratus.

Pasaran utama bagi Q1 2016 adalah pasaran dari ASEAN, iaitu sebanyak 52.4 peratus (53.4 peratus pada Q1 2015), diikuti dengan pasaran Timur Jauh (Far East) sebanyak 23.8 peratus (21.4 peratus pada Q1 2015), pasaran Jarak Jauh (Long Haul) seperti Eropah dan Timur Tengah sebanyak 12.6 peratus (12.4 peratus pada Q1 2015) dan dari pasaran Australia dan New Zealand keduanya telah menyumbangkan sebanyak 5.1 peratus (6.0 peratus pada Q1 2015).

Tujuan utama bagi kemasukan pelancong ke Negara Brunei Darussalam adalah untuk tujuan beriadah dan bercuti dengan sumbangan sebanyak 42.2 peratus (37.6 peratus pada Q1 2015).

Manakala 17.4 peratus adalah datang daripada pelancong dengan tujuan untuk perniagaan (18.5 peratus pada Q1 2015), pelancong membuat persinggahan sementara (transit) sebanyak 15.8 peratus (14.8 peratus pada Q1 2015), melawat rakan dan saudara-mara (VFR) sebanyak 11.6 peratus (11.2 peratus pada Q1 2015), kerajaan sebanyak 2.7 peratus (2.6 peratus pada Q1 2015), pameran sebanyak 0.9 peratus (0 peratus pada Q1 2015), lain-lain tujuan sebanyak 8.0 peratus (8.4 peratus pada Q1 2015) dan

tidak dinyatakan sebanyak 1.4 peratus (6.9 peratus pada Q1 2015).

Sementara itu, China dan Malaysia merupakan di antara negara-negara yang terus menjadi penyumbang utama kepada pasaran riadah dan percutian sebanyak 55.7 peratus dan masing-masing menyumbangkan sebanyak 37.5 peratus dan 18.2 peratus.

Purata tempoh penginapan bagi hotel pada Q1 2016 adalah 2.2 hari berbanding dengan 2.1 hari dalam masa yang sama pada tahun lepas.

Manakala purata kadar penginapan hotel bagi Q1 2016 adalah sebanyak 40.7 peratus berbanding dengan Q1 2015 yang mana jumlah tersebut adalah sebanyak 37.3 peratus.

Bagi Q1 2016, jumlah tempat penginapan adalah sebanyak 81 premis yang terdiri daripada taraf resort mewah (seperti The Empire Hotel and Country Club), taraf antarabangsa (seperti Radisson Hotel), taraf perniagaan, penginapan bajet, lodging, apartment, guest house dan homestay.

Jumlah tempat penginapan untuk hotel, resort dan apartment adalah sebanyak 50 buah, homestay sebanyak 14 buah dan guest houses and rest houses sebanyak 15 buah dan government guest houses sebanyak dua buah.

Manakala jumlah keseluruhan bilik dan katil tersedia adalah sebanyak 4,084 buah bilik dan 5,777 buah katil.

Pada Q1 2015, jumlah tempat penginapan telah mencatatkan sebanyak 69 buah premis diikuti dengan 3,561 buah bilik dan 5,028 buah katil daripada kategori-kategori tempat penginapan yang sama.

Jumlah agensi pelancongan yang berdaftar di bawah Jabatan Kemajuan Pelancongan bagi Q1 2016, adalah sebanyak 58 buah syarikat jika dibandingkan dengan masa yang sama pada tahun sebelumya, iaitu sebanyak 57 buah syarikat. Kesemua agensi-agensi pelancongan ini adalah berdasarkan kepada perjalanan inbound dan outbound.

memastikan tenaga pengajar dan pengajar berada di atas tahap kecemerlangan dan memastikan pembangunan profesional mereka adalah penting.

Katanya, bermula dengan inisiatif memperkenalkan kakitangan kepada industri untuk mendapatkan pendedahan industri. ''Kami menganjurkan Latihan dalam Kampus iaitu Latihan Penilaian Berasaskan Kompetensi, Program Kepimpinan dan Program Kerja Berkumpulan bagi membangunkan potensi mereka dan mengukuhkan pertumbuhan peribadi mereka dan organisasi, ini adalah hanya beberapa perkara IBTE telah lakukan, terutama tenaga pengajar dan pengajar. Kami percaya mereka adalah kunci untuk memastikan kualiti pengajaran dan pembelajaran pelajar-pelajar kami dan kami akan sentiasa melabur dan merancang untuk memastikan tenaga pengajar disokong dengan baik dan terlatih,'' jelasnya.

Program pembangunan profesional tambahnya, akan memberi manfaat kepada IBTE dalam transformasi bersama-sama dengan pensijilan antarabangsa seperti ISO bagi meningkatkan prospek terhadap apa pendidikan teknikal boleh lakukan.

Seramai 144 pengajar dari pelbagai program yang telah berjaya mengikuti Professional Development for Technology Enriched Instruction for 21st Century Skills Development in TVET yang telah diadakan pada 9 hingga 12 Mei 2016 di UBD. Bengkel selama empat hari tersebut telah dianjurkan oleh Institut Pendidikan Sultan Hassanal Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam yang bertujuan untuk meningkatkan

kefahaman peserta mengenai teknologi yang boleh digunakan untuk memberi kesan kepada pengajaran dan pembelajaran serta pengenalan pada pengajaran dan pembelajaran teknologi baru muncul.

Antara lain juga menggalakkan kesedaran dan membiasakan diri pada sumber yang ada kepada pendidik untuk integrasi teknologi.

Dalam bengkel tersebut, para peserta secara aktif terlibat melalui pembentangan ringkas, demonstrasi, aktiviti dan perbincangan dengan memberi penekanan pada penglibatan aktif dalam penyertaan pembelajaran dan pembelajaran berasaskan enquiry.

Antara teknologi yang digunakan pada bengkel tersebut termasuk OneNote, SkyDrive, aplikasi web, Skype, Yammer, Padlet Office 365 serta teknologi dalam alat-alat lain seperti penterjemahan, penyuntingan video dan permohonan siaran.

Para peserta juga diperkenalkan kepada TPACK dan pembelajaran serta peralatan reka bentuk Abad Ke-21 yang membantu mereka dalam mengintegrasikan pedagogi dan teknologi yang bersesuaian dengan arahan mereka belajar.

Mereka juga diberi keahlian kepada Rakan-rakan Microsoft Dalam Rangkaian Pembelajaran (Microsoft Partners In Learning Network) yang membolehkan mereka untuk mengambil bahagian dalam kerjasama yang berterusan dalam masyarakat yang bersemangat yang berfikiran pendidik.

Turut hadir ialah Timbalan Dekan IBTE, Dr. Hajah Sallimah binti Haji Mohd. Salleh yang juga fasilitator dan pegawai-pegawai kanan.

DARe, IBA sediakan modul majukan PKS Siaran Akhbar : Darussalam Enterprise, Akademi Industri Perniagaan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 17 Jun. - Darussalam Enterprise (DARe) dan Akademi Industri Perniagaan (Industry Business Academy IBA) merupakan program pembelajaran dan perkembangan enam bulan bagi Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) yang telah dimajukan selepas menganalisis isu-isu masa kini yang dialami oleh PKS tempatan.

Pelaksanaan IBA diharap dapat menyediakan satu platform di mana syarikat atau perusahaan boleh meningkatkan kemahiran-kemahiran dan pengetahuan dalam memulakan, menjalankan dan mengembangkan suatu perniagaan.

IBA dibukakan kepada semua peringkat perniagaan dan peserta di mana mereka yang berminat untuk menyertai program tersebut akan dibahagikan pada tiga peringkat, bergantung pada peringkat kematangan perniagaan, iaitu IBA Peringkat 1, 2, dan 3. Setiap peringkat IBA akan diajar sekurang-kurangnya satu modul setiap dua minggu dan akan dijumlahkan kepada sekurang-kurangnya lima modul bergantung kepada peringkat IBA masing-masing.

Modul-modul yang disediakan dalam IBA dikategorikan pada dua bahagian, iaitu Kurikulum Umum dan Topik-topik Khas.

Kurikulum Umum, bertujuan untuk memupuk perkembangan kemahiran PKS dalam memulakan, menjalankan dan mengembangkan suatu perniagaan bergantung pada peringkat IBA PKS. Sementara Topik Khas pula, bertujuan untuk menyampaikan maklumat dan pengetahuan baharu pada PKS dengan membawa masuk pakar industri dalam pelbagai bidang bagi mengenal pasti dan mengenali peluang-peluang yang ada pada projek-projek akan datang, peluang-peluang rantaian nilai serta peraturan dan dasar.

Adalah dijangkakan had masa bagi IBA memulakan modul pertamanya ialah pada bulan Jun dan akan berakhir pada bulan Disember.

Maklumat lanjut mengenai modul IBA dan jadual sepenuhnya boleh menghubungi talian penting DARe +673 8363442 atau mengirim e-mel dare@ei.gov.bn. di mana jadual tersebut juga adalah tertakluk pada perubahan.

DARe ialah sebuah badan berkanun yang dihasrat untuk memupuk dan membantu perusahaan tempatan dengan tujuan untuk menggalakkan perkembangannya bagi membolehkan mereka menyumbang pada KDNK negara.

DARe juga membangunkan perusahaan tempatan dengan membantu dalam pembinaan kapasiti, memudahkan akses pembiayaan, mengakses pada pasaran antarabangsa serta menyediakan ruang perindustrian bagi pertumbuhan PKS.

NASIONAL

HARI SABTU 18 JUN 2016

13

Kementerian Kesihatan anjurkan Kempen Derma Darah Besar-Besaran

ANTARA penderma darah yang menyertai Kempen Derma Darah.

Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Jun. - Kementerian Kesihatan melalui Pusat Pendermaan Darah (PPD) sentiasa memastikan stok

simpanan darah mencukupi untuk membekalkan darah bagi kegunaan semua hospital di Negara Brunei Darussalam.

14 pesakit, keluarga terima keperluan asas

Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan mengadakan Kempen Derma Darah Besar-Besaran bersempena dengan Hari Penderma Darah Sedunia 2016 bertempat di Dewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan, Jalan Menteri Besar, Berakas, di sini.

Kempen Derma Darah ini bertujuan untuk memberikan kesedaran kepada orang ramai akan kepentingan menderma darah secara sukarela tanpa mengharapkan sebarang imbalan.

Di samping itu, kempen ini juga diadakan bagi meningkatkan stokstok bekalan darah di PPD untuk menampung penggunaan darah di sepanjang bulan Ramadan.

Salah seorang penderma darah, iaitu Awang Haji Fauzani bin Haji Muhammad, 33, berkata, beliau menderma darah setiap dua bulan sekali. ''Menderma darah pada bulan puasa bukanlah menjadi suatu masalah bagi diri saya. Sebenarnya, sesiapa yang kerap menderma darah boleh mengurangkan perasaan bimbang mengenai kesihatan kerana darah kita akan digantikan dengan sel-sel darah

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Jun. - Seramai 14 pesakit dan keluarga yang berdaftar di bawah Bahagian Kebajikan Perubatan Kementerian Kesihatan di keempat-empat daerah mendapat sumbangan derma dan barangan keperluan asas melalui lawatan ke rumah-rumah.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, lawatan tersebut merupakan salah satu aktiviti kebajikan tahunan yang diungkayahkan oleh Kementerian Kesihatan melalui Bahagian Kebajikan Perubatan semasa bulan Ramadan.

Dalam lawatan tersebut, di Daerah Brunei dan Muara, rombongan Kementerian Kesihatan telah diketuai oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi, sementara di Daerah Belait, rombongan lawatan diketuai oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin.

Manakala rombongan Kementerian Kesihatan di Daerah Temburong diketuai oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar), Dr. Hazri bin Haji Kifle dan di Daerah Tutong pula, rombongan lawatan telah diketuai oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional).

Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin.

Turut serta pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan, Persatuan Perubatan Brunei (Brunei Medical Association), Brunei Darussalam Association of Medical Laboratory Scientists (BAMLS), Persatuan Kesihatan Bersekutu dan Persatuan Jururawat (PENJURU).

Kementerian Kesihatan sentiasa memberikan perhatian dan bantuan perkhidmatan kepada mereka yang memerlukan bukan sahaja dari segi rawatan di hospital atau klinik-klinik kesihatan, tetapi juga dalam memastikan kesejahteraan mereka di rumah.

Dalam pada itu, Bahagian Kebajikan Perubatan, memainkan peranan penting untuk membantu pesakit kurang berkemampuan dan mempunyai kehidupan seharian yang tidak kondusif bagi rawatan mereka.

Di samping itu, bahagian tersebut juga membuat penilaian dan pemantauan yang teliti secara berterusan bukan saja dari segi sosioekonomi para pesakit, tetapi lebih-lebih lagi dari segi kesihatan dan kesejahteraan mereka.

Oleh itu, keprihatinan serta sumbangan yang dihulurkan ini diharapkan sedikit sebanyak akan dapat membantu meringankan beban mereka yang memerlukan.

malam untuk memberi peluang kepada penderma-penderma darah yang tidak berkesempatan atau berpuasa pada siang hari.

Selain itu juga, kempen yang sama juga akan diadakan pada 16, 18, 21, 22 dan 28 Jun 2016 bertempat di PPD, Hospital RIPAS bermula jam 8.30 malam hingga 10.30 malam.

Kempen Derma Darah yang sama juga akan diadakan di kawasan Lobi Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah Tutong pada hari Sabtu, 2 Julai 2016 bermula jam 8.30 malam hingga 10.30 malam.

Di Daerah Belait pula akan diadakan di KB Sentral pada Khamis, 14 Julai 2016 bermula jam 10.00 pagi hingga 2.00 petang dan di Daerah Temburong akan diadakan pada hari Selasa, 28 Julai 2016 pada jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi bertempat di Pusat Belia Bangar, Temburong.

Orang ramai adalah dialu-alukan datang untuk menderma darah pada hari dan tempat yang tersebut di atas dan memberikan sambutan yang menggalakkan kepada kempenkempen tersebut.

Permohonan sijil, permit halal Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Jun. - Pengusaha di negara ini kini boleh mendapatkan sijil halal dan permit halal dalam tempoh 45 hari sahaja.

Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) bersama dengan Bahagian Kawalan

ROMBONGAN dari Kementerian Kesihatan ketika berada di rumah pesakit.

baru yang segar selepas menderma.

Ia memaksa badan menggantikan darah yang hilang, membantu badan penderma kekal sihat, berfungsi dengan lebih cekap dan bekerja dengan lebih produktifnya,'' ujarnya.

Beliau seterusnya menyarankan kepada orang ramai khususnya generasi muda terutamanya di Negara Brunei Darussalam, menjadikan derma darah sebagai budaya kerana dari situ mereka mendapat kesihatan dan menolong orang ramai.

Sementara itu, bagi seorang warga asing, Yuki Yanagi Sawa, 23, warganegara Jepun berkata, ini merupakan pertama kali beliau menderma darah.

Keinginan untuk menderma darah ini menurutnya, timbul apabila teman-teman sekerja beliau seringkali menderma darah. ''Saya rasa amat berbangga kerana berpeluang untuk membantu orang-orang yang memerlukannya.

Saya harap selepas ini, saya akan lebih kerap melakukannya demi untuk kesihatan diri sendiri selain dapat membantu orang lain,'' terangnya.

Kempen ini dibukakan pada waktu

Makanan Halal (BKMH), Jabatan Hal Ehwal Syariah dalam inisiatifnya memperbaiki efisiensi perkhidmatan kepada pelanggannya memperkenalkan komitmen meluluskan sijil halal dan permit halal dalam tempoh 45 hari kalendar bagi

setiap permohonan.

Komitmen ini adalah sebagai respons positif BKMH, Jabatan Hal Ehwal Syariah dan MUIB terhadap aduan dan kemusykilan yang banyak diterima mengenai kelambatan memperoleh sijil halal dan permit halal yang mana dianggarkan mengambil masa selama dua bulan hingga dua tahun.

Secara keseluruhannya proses aliran kerja iaitu Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR) bagi mendapatkan sijil halal dan permit halal telah berjaya diperbaiki dan dipertingkatkan, yang mana meliputi penambahbaikan terhadap tatacara penerimaan borang yang lengkap, ujian penyelia halal, pengakuan kerjasama penuh daripada pemilik syarikat atau premis / pengurus / wakil / pekerja semasa proses audit kecukupan dan lapangan, proses penelitian dan kelulusan, proses pembayaran serta pengeluaran bagi sijil halal dan permit halal.

Langkah penambahbaikan ini adalah bagi memberikan kemudahan dan keyakinan kepada pengusaha dalam bidang pemakanan dan pemilik premis membuat makanan / minuman dalam mengembangmajukan lagi bisnes mereka sekali gus mendukung inisiatif Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk menggalakkan perkembangan ekonomi negara termasuk dalam Kemudahan Menjalankan Perniagaan (Ease Of Doing Business) di Negara Brunei Darussalam. Dalam menyahut cabaran dan persaingan kompetitif dalam memudah cara perkhidmatan dalam pensijilan halal, MUIB dan BKMH, Jabatan Hal Ehwal Syariah turut meyakinkan para pengguna Muslim bahawa komitmen mensasarkan kelulusan sijil halal dan permit halal dalam tempoh 45 hari tersebut sama sekali tidak menjejaskan sebarang integriti dan ketelusan dalam memenuhi keperluan dalam Piawai Brunei Darussalam PBD 24 : 2006 mengenai Halal Food dan Guideline For Halal Certification (BCG Halal) yang telah digariskan oleh MUIB. Bagi maklumat lanjut mengenai prosedur memohon sijil halal dan prosedur memohon permit halal dan label, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang Kementerian Hal Ehwal Ugama di www.kheu.gov.bn.

14

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 18 JUN 2016

15

IKLAN

HARI SABTU 18 JUN 2016

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

PEMBERITAHUAN TAWARAN

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/19/2016 TAJUK TAWARAN : PERMOHONAN CADANGAN (REQUEST FOR PROPOSAL) TAWARAN PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN BAGI GERAI PERAYAAN SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-70 TAHUN BAGI DAERAH TUTONG TAHUN 2016 BILANGAN TAWARAN : JBT/S/02/2016-2017 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 29 JUN 2015, JAM 2.00 PETANG

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AMDAN ANAK BUJANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KAMARAU ANAK INJI @ BUJANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 25 JUN 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

di atas.

Tarikh : 15 Jun 2016.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/9/2016

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan salinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI JUNAIDI BIN HAJI SABTU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SABTU BIN ABU BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 25 JUN 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan

PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 Jun 2016.

6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

B/p. Timbalan Pegawai Waris

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

Tutong Negara Brunei Darussalam.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. BM/MRS/MAL-B/S008A/113/02-2016 ANTARA AINI BINTI KASSIN Plaintif / Pemohon DAN AWANG AHAMAD BIN AWANG TENGAH Defendan / Responden KEPADA : AWANG AHAMAD BIN AWANG TENGAH NO. KAD PENGENALAN : 00-273911 (KUNING) BERALAMAT : LOT 1728, NO. 441C, KAMPUNG SUNGAI BAKONG LUMUT, BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Isnin, 22 Ramadan 1437H / 27 Jun 2016M pada pukul 9.00 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Pembubaran Perkahwinan Kerana Dharar.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh : 3 Rejab 1437 H / 11 April 2016M

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BB3510,

KENYATAAN TAWARAN REQUEST FOR PROPOSAL

Brunei

Darussalam

4. Tawaran-tawaran yang lengkap hendaklah

KPN.DAF/RFP 01/2016

dimasukkan

FINANCING, DEVELOPMENT,

ke

dalam

Peti

Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

OPERATION AND MAINTENANCE

Kementerian

OF MINISTRY OF DEVELOPMENT

BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak

SPORTS COMPLEX AT SIMPANG 15,

lewat pada tarikh tutup tawaran Selasa,

Pembangunan,

Berakas,

16 Ogos 2016, jam 2.00 Petang.

OLD AIRPORT ROAD BERAKAS

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dalam sampul surat yang rapi (sealed)

untuk disertai oleh syarikat-syarikat yang

dengan menyatakan bilangan tawaran dan tajuk

berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

projek tanpa menyatakan nama penawar

2. Tawaran-tawaran hendaklah disertakan dengan Salinan Sijil Perniagaan (Business

dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Names Act Section 16 and 17) atau Certificate

6. Dokumen request for proposal boleh

of Incorporation of Private Company dan

dilihat dan diperolehi di Unit Kewangan,

FORM

Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan

X

Particulars

of

Directors

or

Managers and of Any Changes Therein.

3. Bayaran yuran tawaran BND100.00

(METERAI) Mahkamah Rendah Syariah Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

Negara

pada waktu-waktu pejabat dibuka.

(tidak di

dikembalikan)

Unit

Kewangan,

Kementerian

hendaklah Tingkat

pembangunan,

dibayar Bawah, Berakas,

pada waktu-waktu pejabat dibuka. Tarikh terakhir

mengambil

dokumen

request

for proposal pada Isnin, 18 Julai 2016.

7. Sebarang peranyaan bolehlah berhubung terus melalui e-mel modsc.rfp@mod.gov.bn.

IKLAN

16

HARI SABTU 18 JUN 2016

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI PENGAMBILAN KE-159 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya Tentera sebagai Bakal-Bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-159 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula pada 6 Jun hingga 1 September 2016.

Untuk keterangan lanjut sila hubungi : Pejabat Pengambilan Jabatanarah Keanggotaan B 11 Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66 Flat Anggerek Desa Telefon : +673 2383074 / +673 2383075 Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn E-mel : FRO@mindef.gov.bn

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

BILANGAN TAWARAN : JDBM / T / 01 / 2016 TAWARAN : MENGGANTI ATAP BLOK 'A' DAN 'B' BANGUNAN LAMA JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan nama projek.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke

dalam

peti

tawaran

ke

alamat

seperti di bawah : Peti Tawaran, Tingkat 1

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kelas II dan Kategori Kerja KA01, B01, P05 dan E01 yang dikeluarkan Pembangunan.

oleh

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

Kementerian

TIDAK LEWAT SELASA 21 JUN 2016, JAM 12.00 TENGAH HARI

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Baharu, Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam dengan bayaran BND30.00 [Ringgit : Tiga Puluh sahaja] secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran [tidak dikembalikan].

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

terikat

tawaran

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam

sama

untuk ada

menerima yang

sebarang

paling

tinggi

atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN *** JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran : JPE / LTK / JAN / 007 / 2016 Tajuk Tawaran : PROVISION OF TECHNICAL ASSISTANCE IN THE MAINTENANCE OF 4 UNITS OF MAN K6 MAJOR MK3 GENERATING SETS AT THE BELINGUS POWER STATION. Tarikh Tutup : 14 JUN 2016 SELASA (2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Hantar Ke : PETI TAWARAN / TENDER BOX LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : OPEN TO LOCAL OR INTERNATIONAL MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERING COMPANIES WITH SPECIALISED KNOWLEDGE AND EXPERIENCE IN THE MAINTENANCE AND OVERHAUL OF MAN B & W MIRRLESS BLACKSTONE K6 MAJOR MK3 DIESEL ENGINE GENERATORS.

Lihat Muka 23

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari KAUNTER UNIT TAWARAN, TINGKAT 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

IKLAN

HARI SABTU 18 JUN 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 11 Jun 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 12 Julai 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN KASTAM 10/2016 KERJA-KERJA BAIKPULIH DAN UBAH SUAI BILIK-BILIK DI POS KAWALAN KASTAM SUNGAI TUJUH, DAERAH BELAIT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16 dan 17 dan mempunyai lesen atau sijil dalam pembinaan bangunan yang disahkan dan berdaftar dengan Kementerian Pembangunan Negara Negara Brunei Darussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat Dua, Bangunan Ibu Pejabat Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman syarikat melaksanakan kerja-kerja pembinaan bangunan atau kerja-kerja baik pulih pada kerajaan sebelumnya hendaklah menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan

surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan keterangan dan contoh bahan yang hendak guna pakai.

7. Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama ENAM (6) BULAN dari tarikh pembinaan bangunan disiapkan.

8. Kerja-kerja hendaklah siap dilaksanakan dalam tempoh SATU (1) BULAN sahaja dari tarikh tawaran dibuat.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada : SELASA 28 JUN 2016, JAM 2.00 PETANG Hendaklah ditulis seperti berikut : SULIT - BILANGAN TAWARAN : TAWARAN KASTAM 10 /2016 KERJA-KERJA BAIKPULIH DAN UBAHSUAI BILIK-BILIK DI POS KAWALAN KASTAM SUNGAI TUJUH, DAERAH BELAIT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 10. Tarikh bagi membuat pemeriksaan tempat (SITE INSPECTION) bagi tujuan penilaian dan tafsiran adalah pada 20 Jun 2016, Isnin, jam 10.00 pagi sahaja.

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI BULAN RAMADAN ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI SABTU 8.30 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

17

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

SEKRETARIAT Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) memaklumkan mengenai kekosongan jawatan seperti berikut : JAWATAN : Director, Palestine and Al Quds Affairs Department PENEMPATAN : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia TARIKH TUTUP : 15 Julai 2016 Untuk keterangan lanjut mengenai jawatan tersebut bolehlah melayari laman web Sekretariat Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan pemohon-pemohon yang berhajat untuk memohon bolehlah menghantar catatan peribadi (C.V.) ke : Cabinet of the Secretary General OIC General Secretariat P.O. Box 178, Jeddah 21411 Kingdom of Saudi Arabia Faksimile : +00966(012)6512288 E-mel : vacancy@oic-oci.org

18

IKLAN

HARI SABTU 18 JUN 2016

18 KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN 1. Bilangan Tawaran : MOFAT/ICC/LM/01/2016 (1) Tajuk Tawaran : LANDSCAPE MAINTENANCE SERVICES FOR INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, BERAKAS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS. Syarat kelayakan : Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kategori KP12 & S03.

Tarikh terakhir pembelian dokumen tawaran : 20 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.

Tarikh tutup tawaran : Selasa, 5 JULAI 2016.

Penerangan skop kerja tawaran : Khamis, 23 JUN 2016, jam 2.00 Petang.

Tempat : ICC. Yuran tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan).

2. Bilangan Tawaran : MOFAT/ICC/CS/02/2016 (2) Tajuk Tawaran : CLEANING SERVICES FOR INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, BERAKAS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS. Syarat kelayakan : Berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kategori SO2.

Tarikh terakhir pembelian dokumen tawaran : 20 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.

Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 5 JULAI 2016 Penerangan skop kerja tawaran : Khamis, 23 JUN 2016, jam 9.00 Pagi.

Tempat : ICC. Yuran tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan).

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat pemborong yang berminat untuk menyertai tawaran-tawaran

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

di atas dikehendaki memperolehi dokumen tawaran di Pejabat Pengurusan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Jalan Stadium semasa waktu berkerja dengan membayar yuran tawaran (tidak dikembalikan) sebanyak BND30.00 (setiap Satu) dibayar kepada 'Kerajaan Negara Brunei Darussalam'.

Syarikat-syarikat pemborong dikehendaki untuk memberikan salinan sijil pendaftaran syarikat yang sah dan dokumen berkaitan.

Waktu penerimaan pembayaran yuran tawaran adalah seperti berikut : Waktu Penerimaan Pembayaran (Bulan Ramadan) ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 1.00 PETANG SABTU 8.30 PAGI hingga 10.00 PAGI 3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang mengikut bilangan tawaran, tajuk tawaran yang disertakan : Bilangan Tawaran; Tajuk Tawaran; dan Tarikh Tutup tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN SUBOK BANDAR SERI BEGAWAN, BD2710 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, BD2710, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang Selasa, (mengikut tarikh tutup tawaran yang disertai).

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN BELIA DAN SUKN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran adalah diberikan keutamaan kepada penduduk kawasan Kampung Menunggol terutamanya kepada syarikat yang pernah memberikan perkhidmatan pengangkutan di kampung berkenaan.

3. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.

Penender adalah dikehendaki membayar semua Yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

4. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

5. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

Waktu Penerimaan Pembayaran (Bulan Ramadan) ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 12.00 PAGI SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 6. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran, tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNRI DARUSSALAM. 9. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

12. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

13.

Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Antara syarat-syarat iklan yang perlu dipatuhi 1.

Mempunyai permit yang sah yang dikeluarkan oleh MTLA, Jabatan Pengangkutan Darat 2. Bas-bas yang ditawarkan hendaklah berumur 10 tahun ke bawah pada 30 Julai 2019 atau didaftarkan pada bulan Jun 2009 3. Penender adalah ditegah menglibatkan sub-kontraktor atau menyewakan syarikat kepada pihak lain 4. Penender hendaklah menyatakan harga yang ditawarkan bagi sewa sebulan 5. Tempoh kontrak adalah selama tiga (3) tahun.

IKLAN

HARI SABTU 18 JUN 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 28 Mei 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 28 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

19

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA SYARIKAT-SYARIKAT YANG BERDAFTAR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tarikh Buka Sebut Harga : 5 Jun 2016 (Sabtu) Tarikh Tutup pada : 15 Jun 2016 (Rabu) sebelum jam : 10.00 Pagi (DITUTUP di Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Tingkat Satu (1), Bangunan Tumasek Plaza, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA2111, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / QTN 038 / 2016 PENYEWAAN RESTORAN UNTUK MAKANAN LAUT (SEAFOOD) DI TAMAN REKREASI DAMUAN JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JASTRE / QTN038 / 2016 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARAN jawatan-jawatan kosong di World Food Programme (WFP) adalah seperti berikut : 1. Jawatan : Staff Counsellor P3 Penempatan : Khartoum, Sudan Tarikh Tutup : 22 Jun 2016 2. Jawatan : Director D1 Penempatan : Washington DC, US Tarikh Tutup : 26 Jun 2016 3. Jawatan : Senior Evaluation Officer, P5 Penempatan : Rome, Italy Tarikh Tutup : 30 Jun 2016 Untuk keterangan lanjut mengenai jawatan tersebut bolehlah melayari laman web http://i-recruitment.wfp.org/vacancies

JABATAN PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN SEBUT HARGA: JPN/K/1/11/TT/2016/14 TAWARAN PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN KAWASAN LUAR / DALAM BANGUNAN UNDANG-UNDANG JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong tempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam bagi Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuat salinan cetakan hard copy (binding) dari cekera padat (CD) yang diperolehi dari pejabat ini dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat seperti di bawah : Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat II, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Pejabat Peguam Negara Jabatan Perdana Menteri Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang Selasa, 28 Jun 2015.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan nama Tawaran Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke Unit Pengurusan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, bagi mendapatkan CD (soft copy) dengan harga BND5.00 (tunai). Wang ini tidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjut mengenai perkara ini bolehlah diperolehi seperti alamat yang dinyatakan di peranggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Banginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau apa-apa jua tawaran.

20

IKLAN

HARI SABTU 18 JUN 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : 'PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN TAPAK STESEN-STESEN KAJI CUACA JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM'' 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan : TAWARAN BAGI 'PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN TAPAK STESEN-STESEN KAJI CUACA, JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM'

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (5j SAHAJA) - (KOD LAMA) (M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 28 JUN 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 12 JULAI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-03 Tarikh Tutup : Rabu, 29 Jun 2016 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam, Tingkat 1, Divisyen Kewangan Blok B23, Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa, BB3713 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Rabu, 29 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerja dengan harga BND5.00 senaskhah (tidak dikembalikan) dari : Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam Tingkat 1, Divisyen Kewangan Blok B23 Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa, BB3713 Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi Jabatan Kaji Cuaca di talian +673 2381342.

5. Sebut Harga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan.

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkan sebut harga tidak akan dilayan. Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS-1 hingga TS-4.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan Kad Pintar atau Pasport pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 14/BPB/2016 NAMA PROJEK : TO OVERHAUL THE EXISTING CHILLER NO.1 AND NO.3 AND THE REPLACEMENT OF EXISTING AIR-COOLED CHILLER NO.2 C/W ALL THE ASSOCIATED WORK FOR E-GOVERNMENT NATIONAL CENTRE HEADQUARTERS, GADONG (NO. PROJEK: AC01/2016) YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (7a SAHAJA) - (KOD LAMA) (E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 28 JUN 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 12 JULAI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 15/BPB/2016 NAMA PROJEK : PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN - PEJABAT PENEMPATAN SEMENTARA DI PUSAT PERDAGANGAN ANTARABANGSA - (KERJA-KERJA ELEKTRIKAL) (NO. PROJEK: EP 01/2016) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II DAN III SAHAJA KATEGORI : (KA01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 25 JUN 2016 (SABTU) TARIKH TUTUP : 28 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DWS/007/2016 NAMA PROJEK : PEMASANGAN PAIP AIR BAHARU BAGI PERINDUSTRIAN SPARK DAERAH BELAIT YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : -

JABATAN ALAM SEKITAR SEKITAR, TAMAN & REKREASI

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI S01 Tarikh Buka Tawaran : 15 Jun 2016 (Rabu) Tarikh Tutup : 12 Julai 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang (Dihantar ke : Pejabat Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BPP / T003 / 2016 KERJA-KERJA PENGUTIPAN DAN PELUPUSAN SAMPAH DI TAPAK-TAPAK KUTIPAN SAMPAH DI TEPI JALAN DI DAERAH TEMBURONG BAGI TEMPOH (3) TAHUN NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T003 / 2016 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI SABTU 18 JUN 2016

ISSUED UP TO 23 JUNE 2016, A WEEK BEFORE CLOSING DATE.

JABATAN PELABUHAN, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TENDER NOTICE JP/SH13/2016-2017 TERM CONTRACT FOR RUBBISH COLLECTING SERVICES AT SERASA PASSENGER / CAR FERRY TERMINAL AND SECURITY GUARD HOUSE (MEZ) FOR A PERIOD OF TWO YEARS, PORTS DEPARTMENT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BIDDERS are invited from companies who are registered with Ministry of Development, Brunei Darussalam under Class II & III only.

1. Bidding documents can be obtained from : TENDER AND QUOTATION UNIT 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT HEADQUARTERS BUILDING MUARA BT1728, BRUNEI DARUSSALAM. MONDAY until THURSDAY 8.15 Am until 12.00 Am SATURDAY 8.15 Am until 12.00 Am BIDDING DOCUMENT WILL BE

… Pemiutang / Pemetisyen Vs HIEW MIAW JIN (Kad Pengenalan Brunei No. 31-005268 - Merah) … Penghutang / Penentang

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 436 TAHUN 2015 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs FREDDIE BIN SIRUN (BYIC NO. 01-111561) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : FREDDIE BIN SIRUN No. 122, Kampung Pengkalan Tangsi Lamunin, Tutong, TG1543, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Jun 2016, jam 10.15 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Jun 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 418 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ABANG MOHAIRUL BIN ABANG MOHAMMAD (BYIC NO. 00-290383) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 7 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ABANG MOHAIRUL BIN ABANG MOHAMMAD No. 12, Lot No.4073, Simpang 32 Kampung Sungai Bakong, Lumut, Belait Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan

di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Jun 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 489 TAHUN 2015 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SAMAN BIN MATASAN (BYIC NO. 00-121171) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SAMAN BIN MATASAN No. 508A, Kampung Pelambayan Jalan Kota Batu, BD2317 Brunei Darussalam.

Tarikh

Petisyen

:

TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS 2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements : (a) JP/SH13/2016-2017 TERM CONTRACT FOR RUBBISH COLLECTING SERVICES AT SERASA PASSENGER / CAR FERRY TERMINAL AND SECURITY GUARD HOUSE (MEZ) FOR A PERIOD OF TWO YEARS, PORTS DEPARTMENT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bear the name of any company.

2

Disember

2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Jun 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Jun 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

KES NO.BCY/CP/357/2012 THIEN SOON YU

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Ogos 2015.

Nama dan alamat Bankrap : HIEW MIAW JIN B3, Chong Hock Beng Flat Kampung Berangan, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohonan : 3 Oktober 2015.

KES NO.BCY/CP/423/2011 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MOHD. SHAHFEI BIN HAJI SIMPON (Kad Pengenalan Brunei No. 00-111641 - Kuning) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Mei 2016.

Nama dan alamat Bankrap : MOHD. SHAHFEI BIN HAJI SIMPON No. 731, Kampung Negalang Bangar Temburong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohonan : 17 Februari 2016.

KES NO.BCY/CP/448/2010 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs DK. BIBI SURRATNAWATI BINTI PG. HJ. MOHAMAD (Kad Pengenalan Brunei No. 00-270561 - Kuning) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 31 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DK. BIBI SURRATNAWATI BINTI PG. HJ. MOHAMAD No.88, Kampung Mulaut, Jalan Limau Manis BG2121, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohonan : 2 Mei 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

21

(c) The envelope must be addressed to : THE CHAIRMAN QUOTATION COMMITTEE 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT HEADQUARTERS BUILDING MUARA BT1728, BRUNEI DARUSSALAM. (d) The bids will be received only until WEDNESDAY, 29 JUNE 2016.

3. Please enclose the registration of company, Certificate 16 and 17, form x for Private Limited Company.

4. There will be ONE TENDERER to be awarded for this quotation.

5. The Government of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest bidders or any bidders.

KES NO.BCY/CP/352/2008 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs AK. HJ. JA'AFAR BIN PG. HJ. ABD. RAHMAN (BYICNo. 00-060924) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 24 Januari 2009 telah dibatalkan pada 30 April 2016.

Nama Penghutang : AK. HJ. JA'AFAR BIN PG. HJ. ABD. RAHMAN Alamat Penghutang : No.1, Simpang 60, Jalan Ban 2A Kampung Kilanas, BF2520 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

NOTIS DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang : Taha bin Haji Jamudin (BTIC No. 00-121741) Alamat: No. 8, Simpang : 56, Jalan Wasai Limuru Utara, Perpindahan Kampung meragang, Negara Brunei Darussalam. Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam. Nombor BCY/CP/214/2002. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 96.20% Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila dibayar 28 Jun 2016. Alamat dibayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 10 Mei 2016.

NOTIS DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang : Nor Sarney bin Lakim @ Abdul Halim (BYIC No. 00-281224) Alamat : No. 1, Simpang : 200-13, Kg. Perpindahan Mentiri, Jalan Kota Batu, BU2129, Negara Brunei Darussalam. Mahkamah Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 541 Tahun 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila dibayar 16 Jun 2016, Di mana kena dibayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

NOTIS DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang : Pg. Mahali bin Pg. Nordin (00-128104) Alamat : No. 3, Simpang 25-23, Jalan Wasai Limuru Utara, Perpindahan Kampung Meragang, Brunei. Mahkamah Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 545 - 2012 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya Terakhir Bila kena dibayar - 20 Julai 2016 Di mana dibayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

22

P

RENCANA

ERKATAAN 'miskin' ataupun 'kemiskinan' sering kali menjadi topik perbincangan yang hangat diperkatakan dalam kalangan masyarakat setempat. Ada yang mengatakan perbelanjaan sebulan kurang dari BND200 itu tergolong sebagai 'miskin' dan ada juga yang mengatakan 'mereka' yang tidak mempunyai sebarang pekerjaan atau 'menganggur' itu miskin. Sebenarnya ia terpulang pada tanggapan setiap individu untuk mentakrifkan makna sebenar kemiskinan.

TAKRIF KEMISKINAN Namun, jika dilihat dengan lebih mendalam kemiskinan bermaksud keadaan di mana berlaku ketidakupayaan untuk memenuhi keperluan asas seperti makanan, pakaian, tempat berlindung, pendidikan dan kesihatan.

Menurut Eric Jensen di dalam buku yang bertajuk 'Teaching with Poverty in Mind', beliau mengatakan kemiskinan dapat dikategorikan atau ditakrifkan kepada enam jenis, iaitu kemiskinan yang disebabkan oleh situasi seperti bencana alam sekitar dan perceraian, kemiskinan yang disebabkan oleh keturunan, kemiskinan yang sebenar, iaitu tidak ada tempat tinggal, bekalan air dan bekalan makanan, kemiskinan yang disebabkan oleh perbelanjaan sebulan tidak mencukupi, kemiskinan yang disebabkan oleh tahap pembangunan yang pesat dan kemiskinan yang disebabkan oleh tahap pembangunan yang agak perlahan. Melalui penerangan beliau dapat dilihat bahawa dari enam jenis kemiskinan tersebut, kesemuanya terpulang atau tertakluk pada kehidupan seseorang individu di dalam masyarakat dan takrif 'kemiskinan' tidak semestinya dilihat pada satu sudut sahaja.

Adakah negara kita tergolong

HARI SABTU 18 JUN 2016

Kemiskinan : Miskin sebenar ataupun 'mainan minda' Oleh : Akidahamalina Awang Md Ya'akub Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Perdana Menteri di dalam enam kategori tersebut?

Jawapannya ada ya! Menurut kajian yang dilakukan pada tahun 2015, dalam 10 / 100 isi rumah yang termasuk di dalam kategori miskin memiliki pendapatan sebesar BND994 sebulan. Kemiskinan di negara ini dikategorikan sebagai kemiskinan relatif, iaitu kemiskinan yang disebabkan oleh perbelanjaan sebulan yang tidak mencukupi untuk keperluan seharian. Namun jika dibandingkan dengan negara luar, mereka dianggap 'miskin' dengan pendapatan kurang dari BND100 sebulan.

Melihat perbezaan pendapatan penduduk negara ini dengan negara luar, adakah masih dikategorikan sebagai 'miskin'?

PUNCA KEMISKINAN Apakah penyebab kemiskinan tersebut? Marcia Amidun Lusted di dalam bukunya yang bertajuk 'Poverty' mengatakan kemiskinan boleh sahaja terjadi kepada sesiapa saja tanpa diduga.

Antara puncanya ialah kurang peluang pekerjaan, tahap kehidupan yang tinggi, hutang, tiada pendidikan yang sebenar dan sikap 'boros'.

Jika dilihat pada punca kemiskinan tersebut, hanya 1/3 sahaja mungkin boleh diterima. Ini adalah kerana di Negara Brunei Darussalam mempunyai seorang raja yang sangat mementingkan kebajikan penduduknya sehinggakan

MENURUT kajian yang dilakukan pada tahun 2015, dalam 10 / 100 isi rumah yang termasuk di dalam kategori miskin memiliki pendapatan sebesar BND994 sebulan.

Kemiskinan di negara ini dikategorikan sebagai kemiskinan relatif, iaitu kemiskinan yang disebabkan oleh perbelanjaan sebulan yang tidak mencukupi untuk keperluan seharian. Namun jika dibandingkan dengan negara luar, mereka dianggap 'miskin' dengan pendapatan kurang dari BND100 sebulan. Melihat perbezaan pendapatan penduduk negara ini dengan negara luar, adakah masih dikategorikan sebagai 'miskin'?

GAMBAR HIASAN ... Pelbagai pihak di negara ini sering memberikan beberapa bantuan untuk disalurkan kepada golongan mereka yang memerlukan seperti bantuan keperluan asas.

pendidikan diberikan secara percuma, hospital dan rawatan diberikan percuma, makanan diberikan subsidi dan banyak lagi.

Kebanyakan masyarakat luar sangat iri hati dengan masyarakat yang tinggal di negara ini kerana di negara mereka semuanya memerlukan wang untuk mengharungi kehidupan seharian.

Penulis ingin merungkai dengan lebih mendalam salah satu punca kemiskinan, iaitu hutang. Menurut kajian yang dilakukan semasa menuntut di maktab pengajian tertinggi di negara ini, hutang adalah punca kenapa masyarakat di negara ini tidak mempunyai perbelanjaan yang cukup. Ketika ditanyakan apa yang menyebabkan mereka berhutang, kebanyakannya menjawab mereka ingin memiliki sesuatu meskipun ia di luar kemampuan mereka. Mereka ingin menjadi 'seperti' orang lain yang memiliki telefon bimbit yang mahal harganya, memiliki wajah yang cantik, memiliki kereta yang mewah dan banyak lagi. Adakah ini boleh diterima akal? Sebahagian masyarakat di negara ini sanggup berhutang setiap bulan hanya untuk kepuasan hati.

Jika berhutang kerana keperluan, mungkin ia boleh diterima. Persepsi sebahagian masyarakat ini perlu diubah kerana ia bukan sahaja satu

tabiat yang buruk malah ia jua bakal menjadi penyebab kemusnahan 'hidup' mereka. Dapat dilihat di sini, 'kemiskinan' adalah disebabkan oleh 'minda' yang tidak boleh dikawal.

Namun begitu, tidak dinafikan ada juga masyarakat di negara ini yang mengalami kemiskinan yang sebenar, iaitu tidak mempunyai pendapatan bulanan yang mencukupi kerana sudah tua, mempunyai penyakit yang tidak membolehkan mereka bekerja, orang tua yang mempunyai anak yang sudah mempunyai tanggungan masing-masing dan sebagainya.

BANTUAN DARI KERAJAAN Dalam menangani isu kemiskinan di negara ini, beberapa usaha-usaha telah dilaksanakan di antaranya meningkatkan tahap kehidupan seperti pendidikan, kesihatan, pembangunan infrastruktur yang semakin pesat, bekalan air yang mencukupi dan sebagainya.

Beberapa bantuan juga disalurkan kepada mereka yang tergolong di dalam mereka yang memerlukan ini seperti bantuan keperluan asas, bantuan kebajikan, elaun pendidikan, elaun sara hidup, pencen tua dan sebagainya. Terdapat juga usaha untuk membantu mereka keluar dari kepompong kemiskinan, iaitu dengan Skim Bantuan Kewangan Mikro sebanyak

RUMAH bantuan turut diberikan kepada mereka yang layak agar mereka mempunyai tempat yang selesa untuk berteduh.

BND3,000 yang bertujuan bagi membolehkan rakyat di negara ini yang kurang berkemampuan untuk memulakan perniagaan mereka secara kecil-kecilan.

Dilihat dari usaha-usaha kerajaan ini, memang rakyat di negara ini sangat beruntung kerana diberikan kelebihan-kelebihan yang sememangnya tidak ada di negara-negara luar.

KESIMPULAN Jika diteliti dengan lebih mendalam, kemiskinan di negara ini masih lagi dapat ditangani dengan adanya bantuan-bantuan yang dihulurkan. Pada pendapat saya, 'kemiskinan' di negara ini adalah 'mainan minda' disebabkan oleh beberapa perkara, iaitu pertama, rakyat di negara ini sangat bertuah dengan bantuan-bantuan yang dihulurkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang mana bantuan ini dapat meningkatkan kehidupan mereka jika mereka lebih berusaha dalam menjana pendapatan sendiri.

Kedua, minda masyarakat di negara ini perlu diubah agar tidak terlalu 'ghairah' untuk menjadi seperti orang lain yang mana akhirnya merugikan diri sendiri dengan berhutang dan menjerumuskan diri dan keluarga di dalam kepompong kemiskinan.

Ketiga, dengan adanya pendidikan percuma di negara ini, ia adalah tidak mustahil di masa akan datang anak-anak mereka dapat 'menyelamatkan' kehidupan mereka kepada yang lebih cerah dan sempurna. Oleh itu, manfaatkan pendidikan percuma yang diberikan oleh kerajaan, dan tidak sekali-kali mengambil remeh mengenai pembelajaran anak-anak.

Akhirnya, 'minda' masyarakat di negara ini perlu dipertingkatkan dan diubah agar sentiasa berfikiran untuk memajukan diri sendiri, sentiasa berusaha untuk memperbaiki kehidupan, tidak bergantung harap dengan orang lain serta tidak mengenal erti 'penat' di dalam mencari rezeki yang halal untuk diri sendiri dan keluarga.

CERPEN

HARI SABTU 18 JUN 2016

Oleh : ADI JIWA

A

WAL pagi lagi Auni mengambil cuti untuk menyambut bulan Ramadan di kampung bersama mama seperti tahun lepas. Bersambung dengan raya dalam tinggal seminggu saja. Cukuplah. Bulan Ramadan lebih penting kerana Auni mahu menyerahkan dirinya sepenuhnya kepada Allah. Auni mahu membasuh dosanya pada bulan keinsafan itu. Kalau Nora mula bersekolah tentu Auni tidak boleh mengambil cuti panjang begini. Nora baru lima tahun. Kasihan dia, masih kecil sudah ditinggalkan papanya. ''Auni perlu mencari papa untuk Nora, Auni. Kau tentu tidak akan sepi begini. Sepanjang bulan Ramadan kau pulang ke kampung. Raya tinggal seminggu saja, kau mula bekerja sedangkan waktu itu kami masih seronok beraya bersama keluarga. Kau tak rindu saat-saat indah itu, Auni?

Maksudku ada sebuah keluarga yang lengkap. Aku tahu kau sunyi,'' ujar Yati, teman sepejabatku dan juga temanku yang paling baik. Dialah satu-satu kawanku yang tidak bimbang bila mendengar aku dan Leman bercerai dan aku menjadi janda.

Mitosnya bagi seorang perempuan, janda akan merampas suami mereka.

Auni jadi lucu dengan ketakutan mereka kepada janda seperti Auni.

Takut mereka seperti syaitan.

Mereka seperti tidak percaya pada kekukuhan cinta yang dipadukan oleh mereka sendiri sekian lama atau mungkin cinta di hati mereka selama ini sebenarnya tidak kukuh. Jadi, tepuk dada tanya selera. ''Auni tidak fikir langsung tentang itu, Yati. Auni bahagia dengan Auni sekarang,'' jawabku sambil jemariku menekan huruf di keyboard komputer.

Banyak kerja yang perlu kubereskan sebelum bercuti lama. ''Tapi kau sunyi. '' ''Kau mana tahu Auni sunyi ?'' ''Mata kau, pergerakan kau dan semuanya, Auni.'' ''Auni ada Nora. Dia segalanya.'' ''Anak itu juga sunyi seperti mamanya. Kau seperti menyuntik kesunyian di dalam dirinya. Dia seakan kalih dengan titi perjalanan itu yang serupa itu.

Berikan kegembiraan untuk Nora walaupun bukan untukmu,'' Yati mula

berfalsafah. Di bangku sekolah dulu dialah yang selalu juara dalam menulis sajak dan mendeklamasi puisi.

Akhirnya dia bertemu jodoh dengan penyair sepertinya juga. Kata orang, jiwa orang seni halus. Mereka tahu menghargai inci kasih sayang. Rasa sayang dan rasa marah semuanya mengalir dalam kata-kata dan akhir diserap ke hati. Sedang Leman, seorang guru sekolah yang keras jiwanya. Tidak pernah mengerti dan hanya mementingkan perasaan sendiri saja. Akhirnya, segala kubina berkecai.

Mungkin yang membina hanya Auni sedang Leman mahu merobohkan. ''Ramai lagi lelaki yang baik di luar sana, Auni,'' bisik Yati sambil tersenyum. Auni turut tersenyum dengan pernyataan itu. Hati orang bukan seperti hati ayam. ''Atau Auni masih sayang pada Leman?'' Kalau Auni masih sayang bermakna Auni gila bayang. Gila talak sedang Leman tengah berbahagia dengan isteri baharunya. Auni telah melupakan Leman dan kehidupan di masa lalu, tetapi kenangannya masih tinggal. ''Auni tidak mahu ingat dia lagi.'' ''Tapi dia tetap Abah Nora.'' ''Abah yang bertanggungjawab akan sentiasa mengambil tahu tentang anaknya, Auni,'' Auni mula beremosi.

Sudah lebih dua tahun Leman mengabadikan nafkah terhadap Nora.

Sejak Leman beristeri baharu dia tidak datang menjenguk Nora lagi.

Mula-mula Leman menjatuhkan talak dulu, Leman selalu mengugut untuk merampas Nora daripada jagaanku, menggunakan kuasa yang ada padanya. Walaupun dia tidak datang

Auni lega. ''Marahmu berapi, Auni.

Itu tanda Auni masih sayang pada Leman.'' ''Auni pandai-pandai saja,'' Auni tambah berang dengan Nora kerana mengacah Auni begitu. Auni tidak menyayangi sesiapa lagi kecuali sayang Auni sendiri, pada Nora dan pada mama yang melahirkan Auni. ''Maafkan Auni, Yati. Auni hanya mahu bergurau. Kalau kau bercuti panjang nanti, tentu Auni tidak dapat bergurau dengan kau lagi,'' dia datang kepadaku dan memeluk belakangku manja. ''Kalau Auni tiada, puaslah kau mengumpat tenang aku.'' ''Auni tidak terlibat. Lagipun Auni tidak mahu pahala puasaku menjadi kurus.''

Lewat senja Auni sampai di rumah mama. Walaupun hari sudah gelap lampu di ruang tamu masih tidak berpasang. Auni merasa kesuraman dan kesunyian yang maha perit.

Mama menyambut kedatangan kami seadanya. Itulah mama sejak papa pergi tiga yang lampau. Sebenarnya mama turut pergi bersama papa. Yang tinggal cuma jasadnya. Kemeriahan untuk menyambut bulan Ramadan telah hilang. Waktu papa masih ada tentu waktu-waktu begini papa sibuk mencari ikan untuk dimakan waktu bersahur nanti. Kata papa bersahur yang pertama mesti istimewa. Selepas selesai tarawih, papa akan terus tidur kerana takut tidak terjaga waktu dinihari untuk bersahur. Papa yang selalu mengejutkan kami waktu bersahur. Kami wajib bersahur kerana kata papa, jangan diabaikan pahala bersahur kerana yang mendapat ganjaran pahala itu bukan sahaja orang yang bangun bersahur, tetapi juga kepada orang yang menyediakan juadah- nya. Bila kembali ke rumah peninggalan papa ini, terasa terbayang-bayang di telingaku suara papa terutama bila bulan Ramadan tiba. Sesungguh bulan Ramadan

mendekatkan kami. Kerana itu Auni berusaha mengambil cuti untuk berpuasa bersama mama. Auni mahu menyambung kasih sayang kami. ''Yati, kau tak mahu kahwin lagi?''

Tanya mama ketika kami balik dari surau. Tangan kasar mama membelai rambut panjang Nora yang tertidur di atas ribaku. Mungkin keletihan waktu di surau tadi. Walaupun tidak mampu bersembahyang dengan sempurna, tetapi dia cuba mengikut gerak kami.

Kadang-kadang dia terduduk untuk menghilangkan rasa letih. ''Mama mahu cucu lagi?'' Soalku sambil menyentuh tangan mama.

Dulu kami sangat akrab. Mungkin hanya Auni anak perempuan mama.

Sebab itu, Auni tidak berdaya untuk menolak permintaan mama supaya menerima Leman sebagai suami walaupun cintaku terhadap lelaki itu tidak pernah dekat. ''Cucu mama sudah enam orang, Nora, anak abang Ngah ada dua orang dan anak Amin dah nak masuk tiga.

Hari lebaran nanti pulang mereka.

Tambah ramailah rumah ini,'' Auni tersenyum sendiri membayang kebahagiaan itu. Walaupun mata mama tersenyum namun Auni melihat lebih banyak cahaya kesunyian dari mata itu. ''Mama yang menyebabkan Auni begini. Kalau mama tidak menentukan jodoh Auni dengan Leman tentu tidak begini jadinya hidup Auni.'' ''Jodoh kita di tangan Tuhan. Mama....''

Pujukku pada penyesalan mama yang sering kali dimusnahkan padaku. ''Dulu papamu juga menghalang Auni berkahwin dengan Leman, tetapi mama berkeras mahu Auni kahwin dengan lelaki itu semata-mata kerana Leman berharta,'' kulihat air mata menitis dari kedutan di pipinya.

Auni menyapu air mata itu dengan jemarinya. ''Mama berdosa pada papamu.

Mama sering kali membantah kata papamu. Mama keras kepala, Auni.

Kalau mama menurut kata papamu tentu hidup Auni tidak akan jadi begini,'' ujar mama. ''Papa sudah mengampuni mama,'' Auni memeluk mama begitu erat. ''Mama tak pernah berasa tenang, Auni..... '' ''Auni tidak pernah salahkan mama...'' Sudah berkali-kali Auni baling begitu di cuping telinganya, tetapi mama tidak berhenti merasa bersalah. ''Mama, esok kita akan berpuasa, Auni balik nak berpuasa dengan mama. Auni nak sambut raya bersama mama. Auni mahu masak sedap-sedap untuk kami seperti dulu. Seperti waktu papa masih ada dulu.'' Air mata kami membanjiri malam yang tenang itu.

Malam itu kami bertiga tertidur di ruang tamu dengan pakaian sembahyang yang masih di badan. ''Auni, malam tadi mama bermimpi papa kau datang dekat dengan mama.

Sudah lama mama tidak bermimpi begitu. Mama rindukan papa kau, Auni.'' ''Auni juga rindukan papa, mama! Siang nanti kita ke kubur papa ya, mama.....'' Mama mengangguk. Ku harap sunyi mama akan jadi hampa dengan kepulanganku. Selalu juga Auni minta mama tingggal bersama kami, tetapi mama beralasan mahu menjenguk kubur papa dan menjaga peninggalan papa seperti dan tanah yang ada sebidang dua kerana itu amanah papa sebelum meninggal.

Wasiat papa, rumah yang tinggal sekarang adalah untuk kami. Tanah yang ada juga jangan dijual kerana itulah harta hasil dari titik peluh papa untuk dibanggakan oleh anak cucu nanti. ''Kau anak yang baik, Auni, tapi sayang kau tak sebahagia orang lain.'' ''Auni bahagia, mama.'' ''Tapi hatimu hancur,'' ''Hati Auni sudah sembuh,'' ''Kau seperti mama juga, tapi beza kita

23

kasih sayang yang mama ada kekal hingga mati, tapi kasih sayang kau tercalar,'' ''Percayalah, mama Auni bahagia hidup begini, tetapi kadangkadang bila Auni menilik wajah Nora datang rasa benci padanya sebab wajah Nora menyerupai abahnya.

Auni cuba membuang rasa itu, ma....'' ujarku jujur. ''Itu tandanya kau masih dendam.'' ''Tidak mama. Auni tidak dendam. Pun tidak pernah menyalahkan mama....'' ''Mama masih ingat masa Auni merayu pada mama yang Auni mahu belajar dulu sebelum mendirikan rumah tangga. Papamu pun setuju dengan Auni, tetapi mama seorang saja yang degil. Mama takut kesenangan yang Leman ada terlepas ke tangan orang lain. Mama paksa Auni supaya menerima Leman.'' ''Jangan ungkit lagi perkara yang sudah lepas, mama pulang bukan untuk Mama mengenang kenangan silam itu. Tolong mama!'' Rayuku sungguh-sungguh. Sesungguh Auni telah melupakan semuanya tetapi setiap kali berdepan dengan mama, mama tidak lepas mengulangi cerita-cerita itu. Mama tidak bersalah.

Kalau mama bersalah, Auni yang berdarjat seorang anak telah lama memaafkan mama. Berkali-kali sudah Auni menyebut kata itu dan memohon mama jangan menyebut lagi. Kalau mama mahu menyebut Auni mengugut tidak akan pulang lagi. Tapi Auni tetap pulang. Ke mana Auni mahu pulang kalau tidak ke rumah mama.

Hari ini puasa sudah seminggu.

Terlalu cepat waktu berlalu. Auni mahu waktunya menjadi panjang biar panjang lagi waktu untuk Auni bersama mama.

Walaupun tidak banyak dapat ku hiburkan hatinya, tetapi Auni tahu dengan adanya Auni di sisi, Auni dapat mengalih rasa sunyinya. Menolongnya menyediakan hidangan untuk berbuka dan bersahur, bertarawih bersama dan menemaninya berbual tentang papa dan masa lalu. Hati mama terisi dan sering juga ku lihat mama tersenyum menampak giginya yang masih kukuh walaupun dimamah usia. Kerenah Nora juga mampu menggeletek hati tuanya. Hari ini mama masak bubur kacang hijau. Auni tahu itu ialah makanan kesukaan papa ketika bulan Ramadan. Sudah agak lama mama tidak memasak jaudah itu. Mungkin mama takut akan teringat pada papa. ''Mama mahu melupakan papamu, Auni tapi mama tidak mampu,'' ujar mama sambil menyuap bubur itu ke dalam mulutnya. Kulihat kelopak jernih di matanya. ''Sepatutnya mama pergi sebelum papa. Dulu papa selalu berdoa begitu supaya mama tidak hidup dalam kesunyian selepas dia tiada. Tapi Tuhan lebih sayangkan dia.

Papamu terlalu sayangkan mama, tetapi mama selalu menderhaka kepadanya.'' Mangkuk yang masih berbaki bubur kacang ditolak ke tepi.

Mama seakan tidak sanggup untuk menghabiskannya. Mama mengangkat punggungnya dan beredar dari meja makan. Nora yang tidak mengerti apa-apa mengekori neneknya. Mama mendukung Nora, tetapi anak itu berkeras mahu berjalan sendiri.

Akhirnya mama meletakkan Nora di bawah seraya memimpin tangan kecil Nora.

Waktu Auni mengejutkan mama untuk bangun bersahur pada bulan Ramadan yang ke sembilan belas hari, Mama tidak bergerak. Subuh itu mama menghembuskan nafas terakhir tanpa ditemani sesiapa. Air mata tidak mampuku keluarkan lagi.

Kalau ini sudah ketentuan Tuhan, Auni reda pemergiannya untuk selamalamanya.

24

NASIONAL

HARI SABTU 18 JUN 2016

Projek Jalinan Kasih bantu lima keluarga Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Khamis, 16 Jun. - Dalam usaha mendekati masyarakat dari pelbagai peringkat dan latar belakang kehidupan, sebuah rancangan Projek Jalinan Kasih terbitan Perkhidmatan Radio Brunei diterbitkan lagi pada bulan Ramadan Al-Mubarak ini.

Rancangan yang diterbitkan sejak tahun 2009 tersebut telah dan akan mendekati beberapa orang anak-anak yatim, warga emas, orang berkeperluan khas, saudara baharu dan mereka yang kurang berkemampuan menerusi rancangan yang dikendalikan oleh beberapa

rangkaian radio.

Rancangan tersebut antara lain sebagai usaha berterusan ke arah mendukung hasrat kerajaan dalam mewujudkan budaya kehidupan bermasyarakat yang penyayang dan prihatin kepada yang kurang bernasib baik dan memerlukan bantuan.

Di daerah ini, lima buah keluarga yang terpilih menerima sumbangan berupa keperluan harian dan pakaian.

Hadir menyerahkan sumbangan kepada keluarga yang terpilih tersebut ialah Pengarah Radio Televisyen

Brunei, Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu.

Menurut Pasukan Penerbitan Jalinan Kasih, dalam beberapa hari mendatang ini mereka akan bergerak keempat-empat daerah bagi mengunjungi dan mengagihkan derma serta sumbangan kepada mereka yang terpilih.

Projek Jalinan Kasih Kelapan yang dikendalikan oleh Perkhidmatan Radio itu telah mendapat sokongan dari beberapa individu dan agensi swasta seperti Sukarelawan Daerah Tutong (SUKA).

Selain itu, acara berbuka puasa yang juga merupakan salah satu kegiatan jalinan kasih akan diadakan dengan beberapa kumpulan sasaran.

PENGARAH Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu (kanan) menyampaikan sumbangan makanan keperluan harian kepada seorang ketua keluarga di Kampung Danau, Daerah Tutong sempena Projek Jalinan Kasih 2016.

Perniagaan gunting rambut beri pendapatan lumayan Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad

PENGURUS Chaps and Rebels, Awang Azhar bin Ahmad Khan juga seorang usahawan.

KIULAP, Isnin, 13 Jun. - Perniagaan menggunting rambut merupakan sebuah perniagaan yang mempunyai peluang yang cerah.

Kerjaya sebagai tukang gunting rambut pada masa kini kian mendapat tempat dalam kalangan anak muda kerana ia bukan saja menampilkan kemahiran malah turut memberi

pendapatan lumayan buat mereka yang menceburinya.

Kerjaya yang memerlukan kemahiran itu memerlukan kecekapan memotong, merapi, mencukur, membuang rambut, janggut dan misai.

Menurut pemilik Kedai Gunting Chaps and Rebel, milik Awang Azhar bin Ahmad Khan yang terletak di kawasan perniagaan Kiulap itu berkata, perniagaan ini bermula atas dasar minat. ''Perniagaan ini bermula pada tahun 2012 di rumah secara kecil-kecilan.

Pada ketika itu, saya masih lagi bekerja di salah sebuah bank dan hanya mampu menggunting rambut pada waktu malam.

Pada awalnya, saya tidak pernah bercita-cita untuk menjadi tukang gunting. Saya hanya berminat untuk membuka kedai gunting, tetapi bukan untuk menjadi tukang gunting.

Sebelum ini, saya telah pernah membuat pelbagai jenis bidang perniagaan tapi semuanya tidak berhasil,'' ujar beliau.

Meskipun tidak mempunyai pengetahuan dan kemahiran tentang menggunting rambut jelasnya, namun

ANTARA produk yang terdapat di kedai gunting Chaps and Rebels.

menggunting rambut dengan baik dan sempurna adalah asas bagi gaya rambut yang menarik dan menjadi tugas peniaga yang utama kepada setiap pelanggan.

Menurut beliau, dalam perniagaan menggunting rambut, sudah pasti kemahiran menggunting sangat penting yang mana ia harus dicari dan dipelajari dari peringkat awal lagi disusuli dengan minat yang mendalam serta kesabaran yang tinggi.

Pada peringkat awal katanya, beliau melakukan latihan menggunting rambut kepada anak-anak lelakinya serta ahli keluarga dan rakan-rakan secara percuma sebelum melangkah ke dunia sebenar gunting rambut. ''Melayari YouTube untuk melihat teknik yang betul untuk menggunting rambut. Bukan mudah orang memberi kepercayaan dan menyerahkan rambut mereka kepada tukang gunting yang baharu. Kebiasaannya, untuk menggunting rambut kita akan pergi ke tempat-tempat yang kita sudah biasa kerana lebih percaya.

Keselesaan pelanggan merupakan keutamaan penting bagi kami,'' terang beliau.

Dalam pada itu, beliau menyarankan kepada belia-belia yang ingin menceburi apa saja bidang perniagaan, untuk mempunyai komitmen yang tinggi dan jangan terburu-buru dalam membuat sesuatu perniagaan, kalau belum ada pengetahuan serta selok belok perniagaan.

Dengan adanya kedai gunting milik anak tempatan ini, sekurangkurangnya memberi saingan kepada kedai-kedai gunting rambut lelaki yang diusahakan oleh warga asing di negara ini yang berlambak di seluruh daerah.

Ketika ditanyakan mengenai perancangan masa depan, beliau menjelaskan bahawa pada masa ini beliau hanya mahu memfokuskan pada satu kedai saja dan apa yang paling penting baginya ialah keselesaan dan juga kepuasan hati para pelanggan dengan perkhidmatan yang beliau berikan.

Beliau turut dibantu oleh tiga orang pekerja tetap dan dua orang pekerja tempatan yang bekerja secara sambilan.

SEBAHAGIAN suasana di kedai gunting Chaps and Rebels.

Peperiksaan Radio Amatur pada September 2016 Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 Jun. - Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) sukacita memaklumkan bahawa Peperiksaan Bertulis dan Praktikal Radio Amatur untuk tahun ini akan diadakan pada bulan September 2016.

Orang ramai yang berminat bolehlah mendaftar bagi mengikuti peperiksaan tersebut.

Bagi mereka yang mendaftar 'Amateur Radio License Station' bolehlah membuat permohonan dengan bayaran sebanyak BND10 untuk satu peperiksaan sahaja.

Tempoh pembayaran akan dibuka pada 15 Jun hingga 14 Julai 2016, di Kaunter Perkhidmatan AITI. Terma dan syarat boleh didapati di laman sesawang AITI www.aiti.gov.bn.

Ujian tasmie pusingan kedua Ogos ini Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 Jun. - Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) selaku Urusetia Lembaga Tasmie Menghafaz Al-Quran akan mengadakan Ujian Tasmie Menghafaz Al-Quran Pusingan Kedua Tahun bermula Ogos bagi kategori-kategori yang ditawarkan, iaitu 10 Juz, 20 Juz dan 30 Juz. Menurut Siaran Akhbar KHEU, borang permohonan boleh diperoleh di Pejabat Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS yang beralamat di Block 2H, Tingkat 8, Bangunan Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping atau dimuat turun melalui Weblog : www.pppq-mabims.blogspot.com.

Tarikh permohonan dibukakan pada hari Isnin, 13 Jun dan hendaklah dikembalikan semasa waktu pejabat tidak lewat pada hari Khamis, 30 Jun, jam 1.45 petang.

Untuk keterangan lanjut sila hubungi Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS melalui talian +673 2233365 / +673 2237512 / +673 2237513.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

NIATKAN SEDEKAH DAN AMALAN KERANA ALLAH TA'ALA