Pelita Brunei - Sabtu 19 Mac 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''ALHAMDULILLAH, kita di negara ini masih terpelihara dari tekanan inflasi tersebut, berkat adanya dasar dan usaha kerajaan untuk terus membantu rakyat dan penduduk melalui subsidi-subsidi dalam beberapa keperluan asasi.

Kita hanyalah dikehendaki bersyukur dan mengelakkan sebarang pembaziran serta penyalahgunaan ke atas subsidisubsidi yang dihulurkan itu.''

- Titah Pembukaan Persidangan Musim Permesyuaratan Ke-7 Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

''(IAITU) orang-orang yang tidak dilalaikan oleh perniagaan dan tidak juga oleh jual beli daripada mengingat Allah, dan daripada mendirikan sembahyang serta membayar zakat, mereka takutkan Hari (Kiamat) yang padanya hati dan pandangan berbolak-balik (disebabkan huru-hara Hari Kiamat itu).''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah an-Nur, ayat 37).

TAHUN 61 / BILANGAN 34

19 MAC 2016 / 1437

10

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Tiga perbelanjaan strategik diutamakan Laporan : Noriah Haji Abdul Hamid Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib mempengerusikan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

Pengkorporatan keutamaan ketiga Kem. Perhubungan Laporan : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohiddin, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat berkata, mencapai keberkesanan dan cost effectiveness dalam pengurusan khususnya dalam rangka PPP atau pengkorporatan adalah merupakan keutamaan ketiga kementeriannya.

Semasa membentangkan mukadimah pada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang memasuki hari ke-10, Yang Berhormat menjelaskan bahawa perkara ini

berhubung kait dengan kapasiti jabatan dalam pemberian perkhidmatan di mana permintaan orang ramai semakin bertambah.

Dua aktiviti khusus yang menjadi sasaran, terang Yang Berhormat, ialah Penswastaan Perkhidmatan Pemeriksaan Kenderaan atau 'Outsourcing of Vehicle Inspection Services' dan Pengkorporatan Pengurusan Pelabuhan di Muara. ''Penswastaan Perkhidmatan Pemeriksaan Kenderaan dihasratkan untuk mengongsikan tanggungjawab dalam memastikan roadworthiness

Muka 4

Muka 5

HADIRI AMRI dan Mesyuarat Berkaitan, Republik Filipina

PEMERINTAH ABDB hadiri ACDFIM Ke-13

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Kementerian Kesihatan akan memberikan keutamaan perbelanjaan untuk tempoh 5 tahun mendatang kepada tiga keutamaan strategik dalam sama-sama menuju ke arah pencapaian Wawasan Brunei 2035 dan melalui visi 'Bersama Ke Arah Warga Sihat'.

Keutamaan-keutamaan tersebut ialah menerapkan bahawa kesihatan adalah tanggungjawab semua (health is everyone's business); mencegah dan mengawal penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCDs); dan memberi perkhidmatan cemerlang melalui penyepaduan (consolidation) dan pensejajaran (realignment) perkhidmatan-perkhidmatan penjagaan kesihatan demi memberikan nilai tambah kepada para pelanggan ataupun orang awam dan mengurangkan serta menghentikan pembaziran (wastages).

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi menjelaskan perkara itu semasa memberikan ucapan mukadimah pada hari ke-10 Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis di sini.

Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain seterusnya menjelaskan ketiga-tiga keutamaan strategik itu akan diintegrasikan ke dalam kelima-lima program bajet yang dipohonkan. ''InsyaaAllah, dengan sokongan padu dari semua pihak, sistem kesihatan negara akan berdaya tahan, dilengkapi dengan nilai-nilai murni yang sentiasa mengutamakan masyarakat, yang sakit mahupun yang sihat, agar kesihatan akan dapat menyumbang kepada iklim perekonomian yang positif ke arah pembangunan negara yang mapan,'' ujar Yang Berhormat.

Ke muka 9

Menyediakan sistem pengangkutan teratur, selamat Laporan : Aimi Sani

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

setiap kenderaan kepada bengkel-bengkel dalam Kelas A dengan mengambil kesempatan dari excess capacity yang terdapat di bengkel-bengkel tersebut. ''The value change atau faedah dari pendekatan ini ialah pemeriksaan kenderaan yang rapi dan berkualiti, penjimatan susbsidi kerajaan terutama dari perbelanjaan pemeliharaan dan meringankan beban pemeriksaan kenderaan yang juga semakin bertambah,'' ujar Yang Berhormat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Keutamaan kedua Kementerian Perhubungan ialah mengukuhkan regulatory framework dengan mengemaskinikan undang-undang dan peraturan dalam perhubungan dengan tujuan untuk melahirkan sistem pengangkutan awam yang teratur, berdisiplin dan selamat.

Semasa membentangkan mukadimah pada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang memasuki hari ke-10, Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menjelaskan bahawa dalam konteks ini, Kementerian Perhubungan telah mengambil langkah-langkah dengan mengemaskinikan perundangan atau Akta Penerbangan Awam bagi menepati kehendak piawaian Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (atau International Civil Aviation Organisation).

Menurut Yang Berhormat, pengemaskinian Akta Penerbangan Awam ini juga bertujuan untuk menggariskan dengan jelas perbezaan peranan yang diambil oleh Jabatan Penerbangan Awam sebagai pengawal selia atau regulator, Pengurusan Lalu Lintas Udara atau Air Traffic Management dan sebagai Airport Operator serta membentuk satu Badan Penyiasatan yang autonomi atau berkecuali.

Ke muka 9

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Ke muka 9

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI SABTU 19 MAC 2016

Lengkapkan golongan muda dengan pengisian jati diri SESUNGGUHNYA kejayaan mereka ini diharapkan akan dapat memupuk semangat juang serta keyakinan dan keazaman yang tinggi untuk terus melakar kehidupan yang lebih bermakna selari dengan mutu kawad dan penampilan kemas pelatih-pelatih tunjukkan pada pagi ini dan juga yang pernah dipamerkan dalam Perbarisan Lalu Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 baru-baru ini.

Assalamu 'Alaikum Warahmatullaahi Wabarakatuh Bismillahiir Rahmaanir Raheem

A

LHAMDULILLAH, syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin dan limpah rahmat-Nya jua, kita dapat berhimpun pada pagi ini di Upacara Perbarisan Tamat Latihan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-5.

Terlebih dahulu, saya sukacita mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada 286 orang pelatih PKBN Pengambilan Ke-5 yang telah berjaya menamatkan latihan selama 100 hari di kem ini.

Sesungguhnya kejayaan mereka ini diharapkan akan dapat memupuk semangat juang serta keyakinan dan keazaman yang tinggi untuk terus melakar kehidupan yang lebih bermakna selari dengan mutu kawad dan penampilan kemas pelatih-pelatih tunjukkan pada pagi ini dan juga yang pernah dipamerkan dalam Perbarisan Lalu Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 baru-baru ini.

Justeru itu, PKBN adalah satu program yang memang sangat diberikan perhatian oleh paduka ayahanda, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, lebih-lebih lagi PKBN memang menitikberatkan penglibatan para belia yang merupakan pemangkin dan ejen kemajuan dan kemakmuran negara.

Malah perkara ini juga pernah disentuh oleh paduka ayahanda semasa Sambutan Hari Belia Kebangsaan Tahun 2015 yang mana antara lain baginda bertitah : "Menyebut belia ejen masyarakat, adalah penting bagi mereka itu, untuk memiliki jati diri dan sikap yang mantap.

Kerana tanpa jati diri dan sikap, seorang belia itu tidak akan dipandang hebat.''

Oleh itu saya melahirkan harapan agar lebih ramai belia tampil menyertai program ini dengan disertai oleh galakan dan sokongan yang berterusan daripada para ibu bapa,

SABDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-5 pada hari Isnin, 5 Jamadilakhir 1437 Hijrah bersamaan 14 Mac 2016 Masihi di Padang Kawad, Kem latihan Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

keluarga, guru-guru, rakan-rakan dan masyarakat. Lebih-lebih pula apabila program ini dilaksanakan nanti di Kem Latihan PKBN yang baharu di Daerah Temburong.

Sesungguhnya, semua lapisan masyarakat perlu sedar bahawa golongan muda seperti mereka ini harus diperlengkapkan dengan ilmu pengetahuan dan kefahaman dengan pengisian jati diri yang betul dan mantap bagi bekalan mereka untuk mampu menghadapi cabaran mendatang.

Dengan bimbingan yang sewajarnya, kesedaran diri akan terbentuk

OLEH itu, saya melahirkan harapan agar lebih ramai belia tampil menyertai program ini dengan disertai oleh galakan dan sokongan yang berterusan daripada para ibu bapa, keluarga, guru-guru, rakan-rakan dan masyarakat. Lebih-lebih pula apabila program ini dilaksanakan nanti di Kem Latihan PKBN yang baharu di Daerah Temburong.

Sesungguhnya, semua lapisan masyarakat perlu sedar bahawa golongan muda seperti mereka ini harus diperlengkapkan dengan ilmu pengetahuan dan kefahaman dengan pengisian jati diri yang betul dan mantap bagi bekalan mereka untuk mampu menghadapi cabaran mendatang. Dengan bimbingan yang sewajarnya, kesedaran diri akan terbentuk dan nilai-nilai murni akan dapat disuburkan dan disalurkan ke arah kebaikan.

dan nilai-nilai murni akan dapat disuburkan dan disalurkan ke arah kebaikan.

Saya juga percaya kurikulum PKBN ini mampu membuka mata dan minda para belia tentang peranan besar mereka selaku warga Negara Brunei Darussalam yang berguna dan bertanggungjawab.

Ini kerana, keunikannya terletak kepada aspek pembentukan jati diri, keugamaan dan kenegaraan yang menekankan nilai-nilai keBruneian seperti sentiasa taat mendaulatkan raja, taat mengamalkan tuntutan ugama dengan akhlak yang murni, berdisiplin dan saling tolong-menolong antara satu sama lain yang menjurus ke arah peneguhan penghayatan konsep Melayu Islam Beraja.

Saya difahamkan, sejak penubuhannya, PKBN telah berjaya melahirkan seramai 1,131 orang lepasan PKBN. Ini bermakna dengan tamatnya latihan bagi pelatih pengambilan ke-5 hari ini, maka bertambahlah lagi bilangan Alumni PKBN yang setentunya mempunyai latar belakang akademik dan kemahiran yang berbeza.

Pembentukan Alumni PKBN adalah sangat relevan sebagai wadah untuk mewujudkan perpaduan dan pemangkin untuk menabur jasa serta bakti kepada raja, ugama, bangsa dan negara.

Saya berharap lepasan PKBN hari ini dan ahli-ahli Alumni PKBN akan sentiasa menjaga nama baik dan juga imej PKBN serta sama-sama berperanan memberikan sumbangan bermakna ke arah pencapaian Wawasan Brunei 2035.

Akhirnya, saya mengambil kesempatan ini mengucapkan syabas dan tahniah kepada seluruh warga kerja Bahagian PKBN, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan khususnya para pegawai, kakitangan serta lepasan pelatih yang terlibat atas segala usaha dan tenaga yang disumbangkan dalam melatih dan mendidik pelatih-pelatih PKBN Pengambilan Ke-5 ini hingga berjaya menamatkan latihan pada hari ini.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah, Wassalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

19 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

10

KESIHATAN TANGGUNGJAWAB SEMUA

R

AKYAT dan penduduk di Negara Brunei Darussalam sepatutnya bersyukur kerana mempunyai sistem pentadbiran kerajaan yang amat prihatin dengan hal ehwal kebajikan mereka. Dari sistem pendidikan, subsidi bagi barangan asas ke perkhidmatan kesihatan, semuanya diberikan dengan kos yang minimal semata-mata agar rakyat dan penduduk di negara ini mempunyai kehidupan yang selesa, berpendidikan yang berkualiti, serta penjagaan kesihatan yang mantap.

Pada hari ke-10 Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara, peruntukan Kementerian Kesihatan diluluskan sebanyak BND349,597,790.00 menunjukkan kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan sifat keprihatinan, pemedulian serta komitmen baginda, sentiasa mengambil perhatian berat akan perkhidmatan penjagaan kesihatan rakyat dan penduduk di negara ini.

Alhamdulillah, banyak pencapaian positif dicapai dalam bidang kesihatan di negara ini, kemajuan yang dibanggakan bukan sahaja di dalam malahan juga di luar negara. Antara pencapaian yang dikecapi semenjak 20 tahun kebelakangan ialah kadar jangka hayat meningkat daripada 73 tahun kepada 76 tahun bagi lelaki dan daripada 76 tahun kepada 79 tahun bagi wanita.

Bagaimanapun, seperti yang dinyatakan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi pada persidangan tersebut, pencapaian-pencapaian tersebut bukan bermakna kita boleh bersikap leka. Terdapat banyak cabaran pada hari ini dalam usaha untuk mencapai tahap kesihatan yang berkualiti tinggi. Antara cabarannya termasuklah keadaan ekonomi global yang tidak menentu, perubahan demografi penduduk dan peningkatan kadar penyakitpenyakit tidak berjangkit atau Non-Communicable Diseases (NCDs).

Pelbagai rancangan dan program diatur dan dilaksana oleh pihak kerajaan. Namun tanggungjawab dan akauntabiliti untuk mendapat kesihatan yang berkualiti tinggi sepatutnya bukan saja digalas oleh pihak kerajaan, malahan ia adalah tanggungjawab semua.

Seperti yang dijelaskan oleh Yang Berhormat, negara yang sihat ialah negara yang makmur. Rakyat yang sihat yang mempunyai nilai tinggi terhadap agama dan negara dapat menjadikan sumber tenaga manusia yang lebih berdaya tahan dan produktif yang sudah setentunya akan meningkatkan kebolehan dan kedayatahanan ekonomi negara. Produktiviti yang tinggi dapat memberikan kesan terhadap pencapaian pendidikan dan kemahiran, pengeluaran inovasi dan kreativiti yang tinggi, pekerjaan yang membolehkan si pekerja untuk terus membangun dan berkembang (gainful employment), peningkatan pelaburan, peralihan demografi dan alam sekitar. Semua ini akan menyumbang kepada hasrat pembangunan inklusif lagi saksama.

Seperti yang kerap dilaung-laungkan – “Prevention is better than cure” atau “Mencegah itu lebih baik daripada mengubati”. Malahan dalam ajaran Islam juga, kesihatan dan kesejahteraan diletakkan di tempat yang tinggi, mengajar kita untuk menjaga kesihatan dengan cara pencegahan sebelum ditimpa sebarang penyakit.

Dengan pimpinan yang bijaksana dan sokongan padu semua pihak serta dalam sama-sama menuju ke arah pencapaian Wawasan Brunei 2035 dan melalui visi ‘Bersama Ke Arah Warga Sihat’, marilah kita sama-sama memulakan gaya hidup yang sihat kerana dengan penduduk dan rakyat yang sihat, insyaaAllah kita akan boleh menyumbang kepada iklim perekonomian yang positif ke arah pembangunan negara yang mapan.

– Ketua Penyuntingan (Ss).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Abdullah Asgar, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 19 MAC 2016

Lebih 900 pelajar SR YSHHB sertai Rentas Desa

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil semasa menyertai Rentas Desa Antara Rumah-Rumah Sukan 2016.

3

'Pesta Cuti Sekolah' Hanis Montessori Playhouse

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad Za'eem bin Pengiran Anak Haji Muhammad Ruzaini bergambar ramai bersama penuntut-penuntut lain dan guru-guru Hanis Montessori Playhouse.

Oleh : Haniza Abdul Latif, Fakhri Jamil Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SR YSHHB) mengadakan Rentas Desa Antara Rumah-Rumah Sukan 2016 yang berlangsung di kawasan sekolah tersebut di sini.

Seramai lebih kurang 900 pelajar SR YSHHB dari Tahun 1 hingga Tahun 6 menyertai acara yang dibahagikan pada tiga kumpulan, iaitu Kumpulan 'A' bagi pelajar Tahun 1 dan Tahun 2; Kumpulan 'B' bagi pelajar Tahun 3 dan Tahun 4 dan Kumpulan 'C' bagi pelajar Tahun 5 dan Tahun 6.

Berangkat menyertai acara tersebut ialah cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan acara tersebut ialah Pengetua SR YSHHB, Awang Alimas bin Haji Md. Ali. Sementara itu, pingat-pingat kepada para pemenang disampaikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd.

Mosbi.

Antara yang menerima pingat ialah cucunda-cucunda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Muta'ali Haziq Hamidullah bin Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil-Kabier dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil-Kabier.

Juga menerima pingat ialah cucunda-cucunda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Yang Mulia Pengiran Nur Aabidah Syifa binti Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar dan Yang Mulia Pengiran Nur Aleeyah Syifa binti Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar.

Dengan adanya aktiviti seumpama ini diharap akan dapat memberikan pendedahan kepada murid–murid mengenai aktiviti luar yang berkebajikan dalam meningkatkan kesihatan dan kecergasan murid-murid, di samping sebagai wadah bagi mengeratkan silaturahim dalam kalangan warga kakitangan SR YSHHB dengan guru-guru dan murid-murid.

YANG Mulia Pengiran Abdul Musawwir Sanaullah bin Pengiran Anak Haji Abdul Quddus bergambar ramai bersama penuntut-penuntut lain dan guru-guru Hanis Montessori Playhouse.

Berita dan Foto : Ihsan Hanis Montessori Playhouse BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Bagi mengakhiri cuti sekolah penggal pertama, Hanis Montessori Playhouse menganjurkan 'Pesta Cuti Sekolah' untuk pelajar-pelajar di kawasan halaman sekolah. Tema acara tahun ini ialah 'Ladang' (Farm).

Berangkat menyertai acara tersebut cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad Za'eem bin Pengiran Anak Haji Muhammad Ruzaini dan cucunda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Yang Mulia Pengiran Abdul Musawwir Sanaullah bin Pengiran Anak Haji Abdul Quddus.

Turut hadir ialah Pengarah Sekolah, Dayang Siti

CUCUNDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Muta'ali Haziq Hamidullah bin Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil-Kabier dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Adriana Haziqah Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil-Kabier semasa menyertai Rentas Desa Antara Rumah-Rumah Sukan 2016.

Salwa binti Haji Noor Ismadi.

Pelbagai aktiviti telah diadakan pada acara tersebut.

Sebagai Montessori Playhouse Islam yang pertama, Hanis Montessori Playhouse menawarkan program berkualiti pra sekolah yang membina untuk kanak-kanak di pelbagai peringkat, dari segi akademik, rohani, sosial dan emosi. Ini dilakukan dalam persekitaran yang kaya dengan nilai-nilai Islam.

Hanis Montessori Playhouse menawarkan prasekolah menggunakan Kaedah Montessori dan Prinsip. Hasilnya, keperluan setiap kanak-kanak dipenuhi di peringkat fisiologi, emosi dan sosial. Persekitaran mereka penuh dengan bahan-bahan pembelajaran yang bersesuaian serta peralatan yang direka untuk memegang kepentingan kanak-kanak.

Antara matlamat sekolah adalah menyediakan kanak-kanak untuk menghadapi cabaran sepanjang hayat, kejayaan dan dunia akhirat. Mereka akan mempunyai semangat jati diri dan harus membawa bersama mereka, iaitu pengetahuan, kemahiran serta nilai-nilai menjadi penyumbang positif kepada masyarakat.

CUCUNDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Yang Mulia Pengiran Nur Aabidah Syifa binti Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar dan Yang Mulia Pengiran Nur Aleeyah Syifa binti Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar semasa menyertai Rentas Desa Antara Rumah-Rumah Sukan 2016.

4

NASIONAL

HARI SABTU 19 MAC 2016

Hadiri AMRI dan Mesyuarat Berkaitan, Republik Filipina Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perdana Menteri

CEBU, REPUBLIK FILIPINA Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar menekankan mengenai penggunaan media dalam menangani maklumat yang kurang tepat, disebabkan oleh teknologi yang berkembang maju seperti media sosial dan media baharu.

Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan memberi kenyataan tersebut semasa menyampaikan ucapan semasa menghadiri Persidangan Menteri-Menteri ASEAN Yang Bertanggungjawab Bagi Penerangan (AMRI) Ke-13 dan Mesyuarat Berkaitan di Lapu-Lapu City, Cebu, Republik Filipina pada 17 Mac 2016. Persidangan tersebut telah dihadiri oleh Menteri-Menteri serta wakil-wakil Menteri Penerangan ASEAN. Yang Mulia Dato Paduka telah menekankan bahawa tahun 2015 merupakan tahun yang signifikan bagi ASEAN, ke arah memasuki fasa baharu, iaitu Satu ASEAN - Komuniti ASEAN. Yang Mulia Dato Paduka menambah bahawa Pasca 2015 Komuniti ASEAN akan lebih mencabar dan oleh itu AMRI perlu menambah nilai usahanya dalam

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (empat, kanan) bergambar bersama Menteri-Menteri serta wakil-wakil Menteri Penerangan ASEAN pada Persidangan Menteri-Menteri ASEAN Yang Bertanggungjawab Bagi Penerangan (AMRI) Ke-13 dan Mesyuarat Berkaitan di Lapu-Lapu City, Cebu, Republik Filipina.

memastikan ASEAN akan tetap relevan dan dapat mencapai sasaran.

Dalam mengongsikan beberapa perspektif dalam memajukan AMRI, Yang Mulia Dato Paduka mengimbas kembali visi secara kolektif tentang Komuniti ASEAN yang mengutamakan masyarakat dan bertanggungjawab sosial.

Berikutan pencapaian AMRI sebelum tahun 2015, AMRI kini perlu

Tingkatkan keselamatan semasa cuti sekolah Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) memaklumkan kepada orang ramai bersempena dengan musim cuti persekolahan pertama tahun 2016 yang akan bermula pada 18 Mac hingga 3 April 2016 supaya berwaspada dan mengambil langkah-langkah keselamatan bersesuaian semasa musim tersebut.

Orang awam dinasihatkan supaya lebih berjaga-jaga dan meningkatkan lagi langkah-langkah keselamatan terutama sekali semasa hendak meninggalkan rumah.

Balai-balai polis atau pos-pos polis yang berdekatan hendaklah dimaklumkan tentang tarikh pemergian bagi bertujuan pemantauan dan rondaan semasa rumah tersebut ditinggalkan.

Penghulu dan ketua kampung di kampung berkenaan hendaklah dimaklumkan bagi sama-sama mematai dan mengelakkan kejadian pecah rumah berlaku di rumah yang tidak berpenghuni.

Pagar, pintu dan jendela rumah hendaklah sentiasa dipastikan tertutup dan berkunci dengan kunci yang kukuh. Jangan membiarkan barang-barang berharga ditinggalkan di luar kawasan rumah yang boleh menjadi daya tarikan kepada penjenayah. Segala wang, barang-barang kemas dan barang-barang bernilai hendaklah disimpan di tempat-tempat yang difikirkan selamat dan mudah diketahui.

Bagi mereka yang berhasrat hendak keluar negara adalah dinasihatkan supaya memaklumkan kepada keluarga terdekat atau jiran yang berhampiran untuk memata-matai rumah dan sekitar kawasan luar rumah dan lampu di luar rumah seboleh-bolehnya hendaklah dinyalakan pada waktu malam terutama sekali di tempat-tempat yang senang dilihat.

Sementara itu, ibu bapa dan penjaga kanak-kanak dinasihatkan supaya sentiasa memantau pergerakan anak-anak mereka dan jangan membiarkan anak-anak mereka balik lewat malam dan memastikan mereka tidak berkumpul di kawasan-kawasan awam atau lepak sepanjang malam serta terlibat dengan aktiviti jenayah dan aktiviti sosial yang tidak sihat.

Aktiviti kanak-kanak hendaklah sentiasa diambil perhatian yang tegas dan diikuti dari semasa ke semasa terutama bagi mereka yang selalu melayari internet kerana dikhuatiri akan melayari laman-laman sesawang yang berunsur negatif yang akan melibatkan mereka kepada aktiviti kurang sihat dan masalah sosial.

Jika terdapat apa-apa juga perkara yang dilihat mencurigakan, orang ramai diseru untuk memaklumkan dengan segera kepada pihak polis atau pihak-pihak berkenaan seperti penghulu atau ketua kampung di mana tindakan seterusnya dapat ditangani oleh pihak berkenaan.

Orang ramai juga hendaklah memastikan semasa meninggalkan kereta untuk ke kedai atau meninggalkan kereta untuk seketika supaya akan memastikan enjin kereta dimatikan dan dikunci bagi mengelakkan kereta dicuri semasa meninggalkan kereta tersebut.

PDB menggesa kepada orang ramai supaya akan melaporkan dengan segera ke talian kecemasan 993 atau menghubungi balai-balai polis yang berdekatan. Maklumat yang diberikan akan membantu pihak polis dalam menangani jenayah yang mungkin akan berlaku terhadap keluarga mereka, jiran dan orang lain.

memperkembangkan Visi ASEAN 2025 dan ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC) Blueprint 2025.

Oleh itu, AMRI perlu bertindak secara strategik dan fokus dengan menggunakan langkah-langkah dan Petunjuk Prestasi Utama (KPI) bagi menilai perkembangan dan jika perlu membuat perubahan sewajar dengan waktunya.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnya menekankan tentang pengajaran yang diperolehi melalui ASCC Mid-Term Review (MTR) yang telah dijalankan oleh Negara Brunei Darussalam pada tahun 2013. Disebabkan sumber yang terhad, MTR telah menghasilkan cadangan mengenai keperluan untuk ASEAN mengutamakan projek-projek atau program-program yang memberikan impak siginifikan kepada masyarakat umum serta Komuniti ASEAN secara amnya.

Yang Mulia Dato Paduka juga mengetengahkan tentang peranan AMRI dalam memberikan bantuan kepada sektor-sektor lain ke arah mempromosi peningkatan tahap kualiti hidup masyarakat ASEAN. Sektor yang dimaksudkan, antara lain, termasuk pemeliharaan sosial, pendidikan, pekerjaan, kesihatan dan perkembangan belia. Yang Mulia Dato Paduka juga menyatakan bahawa

AMRI bukan sahaja merupakan satu platform dalam menyampaikan maklumat, tetapi memainkan peranan penting dalam memastikan masyarakat ASEAN dapat akses kepada maklumat, saling berhubung dan menyedari kaedah-kaedah sebagai warga ASEAN. Semasa Persidangan tersebut, para Menteri mengambil maklum bahawa sektor penerangan dan media ASEAN telah berkembang dengan baik dalam meningkatkan kesedaran tentang ASEAN dan mewujudkan sifat perpaduan.

Ke arah kemajuan ini, para menteri telah meluluskan Strategic Plan for Information and Media 2016 - 2025 sebagai panduan sektor penerangan dalam membantu tunggak komuniti dan sektor-sektor yang lain dengan keperluan mereka untuk berkomunikasi, dan menyokong pelaksanaan dasar-dasar dan inistiatif-inisiatif oleh ASEAN, selaras dengan ASEAN Communication Master Plan (ACMP).

Memandangkan tahun 2017 akan menandakan Ulang Tahun Ke-50 Penubuhan ASEAN, para menteri telah membincangkan persediaan untuk meraikan acara tersebut pada 8 Ogos 2017. Bagi menjayakannya, pegawai kanan dan kumpulan kerja

telah dipertanggungjawabkan untuk berusaha sama dengan sektor dan badan ASEAN lain.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnya menghadiri Persidangan AMRI Plus Three, di mana para menteri berkongsi pandangan berkaitan kemajuan kerjasama ASEAN dengan Rakan Dialog.

Perbincangan termasuk projek-projek yang sedang berjalan, iaitu Work Plan on Enhancing ASEAN Plus Three Cooperation Through Information and Media (2012 - 2017); the Work Plan on Enhancing ASEAN-China Cooperation through Information and Media (2015 - 2017); the ASEAN-Japan Cooperation Initiatives for Broadcasting and Television dan meneruskan pertukaran media dengan pihak ROK. Turut hadir semasa Persidangan ialah Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof dan beberapa pegawai kanan dari JPM. Persidangan AMRI Ke-13 telah didahului oleh Mesyuarat Ke-14 Senior Officials Responsible for Information (SOMRI), Mesyuarat 4th SOMRI Plus Three, dan Mesyuarat SOMRI Plus Japan yang diadakan pada 15 - 16 Mac 2016.

18 pelajar lulus Pertandingan Biologi Antarabangsa Universiti Toronto RIMBA, Selasa, 15 Mac. - Seramai 18 pelajar tingkatan enam di seluruh negara yang menyertai Pertandingan Biologi Antarabangsa Universiti Toronto, Kanada menerima sijil mereka setelah lulus dalam pertandingan berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil kepada para pelajar tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalalam, Puan Yang Terutama Marina B. Laker.

Terdahulu, Pengetua Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS), Dayang Hajah Hashimahwati binti Haji Mohammad berkata, pada tahun ini seramai 192 pelajar Negara Brunei Darussalam daripada 4,122 pelajar di seluruh dunia menyertai pertandingan ini.

Pertandingan ini jelasnya, merupakan acara tahunan antarabangsa yang dikendalikan oleh Universiti Toronto Kanada bermula pada tahun 2002 di Negara Brunei Darussalam dan MSPSBS adalah merupakan pusat tumpuan pertandingan.

Seramai lapan penerima bagi

Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Nordina Haji Abdul Rahman

PESURUHJAYA Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Marina B. Laker menyampaikan sijil kepada seorang penuntut.

Tingkatan Enam Atas; lima penerima bagi Tingkatan Enam Bawah dan lima penerima bagi pelajar yang mendapat keputusan tinggi dalam pertandingan tersebut menerima sijil masingmasing.

Juga hadir pada majlis yang berlangsung di Pusat Latihan Serbaguna CAE ialah guru-guru dari pusat tingkatan enam dan maktabmaktab yang menyertai pertandingan berkenaan.

NASIONAL

HARI SABTU 19 MAC 2016

Pemerintah ABDB hadiri ACDFIM Ke-13 Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO, Isnin, 14 Mac. Dengan bertemakan 'Menggalakkan Kerjasama Komuniti Pertahanan ASEAN Yang Dinamik', Mesyuarat Ketua-Ketua Turus Pertahanan Negara-Negara ASEAN Ke-13 (13th ASEAN Chief of Defence Force Informal Meeting - ACDFIM) telah diadakan di Vientiane di mana para pemimpin ACDFIM mengadakan perbincangan interaktif mengenai isu-isu keselamatan yang menjadi kepentingan bersama.

Mewakili Negara Brunei Darussalam pada mesyuarat tersebut ialah Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Dalam Kenyataan Bersama ACDFIM Ke-13, Ketua-Ketua Turus Pertahanan Negara-Negara ASEAN bersetuju untuk meningkatkan kerjasama melalui inisiatif-inisiatif ke arah membina keyakinan serta aktiviti-aktiviti kerjasama praktikal dalam bidang kepentingan bersama, penganjuran mesyuarat, bengkel, seminar, interaksi, pertukaran dan latihan yang dirangka dalam Pelan Aktiviti Kerja Dua Tahun Tentera ASEAN (2016 - 2018).

Sempena mesyuarat berkenaan, Ketua-Ketua Turus Pertahanan Negara-Negara ASEAN juga telah mengadakan kunjungan hormat bersama dengan Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Thongsing Thammavong sementara Pemerintah

ABDB juga mengadakan pertemuan berasingan dengan rakan-rakan sejawatan beliau.

Mesyuarat ACDFIM Ke-13 didahului dengan Mesyuarat Informal Operasi Tentera ASEAN Ke-6 (AMOIM) dan Mesyuarat Informal Perisikan Tentera ASEAN Ke-13 (AMIIM) yang telah diadakan pada 12 Mac 2016 yang masing-masing dihadiri oleh Pemerintah ABDB dan Pengarah Perisikan negara masing-masing.

Di bawah platform AMOIM, Ketua-ketua Operasi Tentera ASEAN terus melaksanakan Pelan Aktiviti Kerja Dua Tahun Tentera ASEAN (2016 - 2018) seperti yang dipersetujui sebagai garis panduan bagi aktiviti pelbagai hala tentera ASEAN manakala AMIIM, sebaliknya terus maju melanjutkan potensi rangkaian pusat ASEAN, menggalakkan pertukaran risikan dan interaksi antara masyarakat tentera perisikan ASEAN.

5

Memerangi penyalahgunaan dadah perlu kerjasama semua pihak Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perdana Menteri

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar semasa menghadiri Mesyuarat Commission on Narcotic Drugs (CND) Ke-59 di Vienna.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri sekali) semasa hadir pada Mesyuarat Ketua-Ketua Turus Pertahanan Negara-Negara ASEAN Ke-13 (ACDFIM) di Republik Demokratik Rakyat Lao.

Dialog Dasar Pertahanan NBD-Singapura

Pupuk kerjasama dua hala Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan BERAKAS, Selasa, 15 Mac.Majlis Dialog Dasar Pertahanan antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura Ke-5 telah diadakan di Mes Pegawai, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison di sini.

Dialog tersebut dipengerusikan

bersama oleh Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar dan Setiausaha Tetap (Pertahanan), Kementerian Pertahanan, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Chan Yeng Kit. Dialog tersebut turut dihadiri oleh

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar (dua, kiri) semasa mempengerusikan Majlis Dialog Dasar Pertahanan antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura Ke-5.

pegawai-pegawai tentera dan orang awam dari kedua-dua belah pihak.

Kedua-dua pengerusi bersama mengesahkan hubungan khas pertahanan dua hala dan lama antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura.

Selain membincangkan pelbagai isu-isu serantau dan keselamatan, kedua-dua pengerusi bersama juga menyatakan ulang tahun ke-40 hubungan pertahanan dua hala di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura dan mengesahkan komitmen mereka untuk mengukuhkan lagi kerjasama pertahanan dua hala.

TYT Chan Yeng Kit berada di Brunei Darussalam sebagai sebahagian daripada lawatan itu, beliau melawat Komplek FIBUA dan Latihan Pusat Simulasi di Penanjong Kem. Beliau turut melawat Pemodelan Negara dan Pusat Simulasi (NMSC) dan Dewan Pusat Latihan CAE Brunei.

TYT Chan Yeng Kit juga mengadakan kunjungan hormat kepada Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit.

Dialog Dasar Pertahanan di antara

VIENNA. - Tanggungjawab menangani isu dadah haram bukan hanya terletak kepada sesebuah negara tetapi dengan kerjasama daripada negara-negara lain di semua peringkat.

Demikian ditegaskan oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar semasa berucap pada Mesyuarat Commission on Narcotic Drugs (CND) Ke-59 di United Nations Headquarters Vienna pada 14 Mac 2016.

Mesyuarat tersebut telah dihadiri oleh ahli-ahli Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu terdiri daripada Menteri-Menteri, TimbalanTimbalan Menteri dan ketua-ketua jabatan bertangungjawab terhadap dadah haram.

Mesyuarat CND ditubuhkan melalui Resolusi 9(1) ECOSOC pada 16 Februari 1946 sebagai badan yang memantau dan meneliti dasar berhubung dengan dadah serta pelaksanaan ketiga-tiga konvensyen dadah iaitu Single Convention on Narcotic Drugs 1961, Convention on Psychotropic Substances 1971, dan United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1988.

Sesi mesyuarat pada tahun ini juga akan mengadakan mesyuarat sampingan bagi persiapan Sesi Khas Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Berkaitan Masalah Dadah Dunia 2016 (UNGASS) yang akan berlangsung pada 19 hingga 21 April ini di New York, Amerika Syarikat.

Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan juga telah mengongsikan bahawa Negara Brunei Darussalam mengamalkan pendekatan yang komprehensif dan seimbang iaitu melalui strategi pengurangan bekalan dan permintaan dadah (supply and demand reduction) dalam menangani isu penyalahgunaan dan pengedaran dadah dengan tujuan untuk menjaga keamanan, keselamatan dan juga perkembangan sosioekonomi negara khususnya dalam melindungi golongan wanita, belia dan kanak- kanak.

Seterusnya Yang Mulia Dato Paduka menjelaskan bahawa perkara itu adalah selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 yang mana baginda telah bertitah supaya semua lapisan masyarakat termasuk agensi-agensi kerajaan, orang ramai, ibu bapa, pihak sekolah, organisasi bukan kerajaan dan pemimpin akar umbi hendaklah bersatu dalam memupuk kesedaran dan menggandakan lagi usaha memerangi penyalahgunaan dadah.

Yang Mulia Dato Paduka turut menekankan persetujuan yang telah dibuat oleh rakan-rakan menteri semasa Mesyuarat Ke-3 MenteriMenteri ASEAN mengenai dadah bersetuju agar aspirasi serantau 'Drug Free ASEAN' yang melambangkan komitmen dan daya tahan ke arah zero tolerance approach bagi memastikan rakyat dan penduduk dilindungi daripada penyalahgunaan dadah.

Sehubungan itu, terdapat beberapa buah negara di rantau lain telah mengamalkan reformasi polisi dadah yang membenarkan penggunaan dadah seperti ganja yang tidak menjadi kesalahan dari segi undang-undang.

Dalam hal ini, Yang Mulia Dato Paduka juga menegaskan bahawa yang mana polisi dadah seperti ini tidak harus diwajibkan ke atas negara lain yang mempunyai kedaulatan dan pendirian masing-masing dengan mengambil kira pelbagai latar belakang negara-negara dari segi politik, ekonomi, sosial dan budaya.

Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura dimulakan pada tahun 2009, bertujuan untuk memupuk kerjasama pertahanan melalui

perbincangan, perkongsian maklumat dan meneroka bidang baharu kerjasama praktikal, terutamanya di peringkat strategik.

6

NASIONAL

HARI SABTU 19 MAC 2016

Penyelidikan sejarah bahan rujukan masyarakat

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (dua, kiri) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Bengkel Asas Penyelidikan dan Penulisan Sejarah bagi Pelajar Prauniversiti dan Menengah Atas, Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Usaha-usaha penyelidikan sejarah dapat menyumbang kepada penemuan dan penulisan sejarah, terutama yang baharu, supaya ia dapat dimanfaatkan dan dijadikan bahan rujukan masyarakat.

Perkara itu dinyatakan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil semasa merasmikan Bengkel Asas Penyelidikan dan Penulisan Sejarah

bagi Pelajar Prauniversiti dan Menengah Atas, Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS) yang berlangsung di Pusat Pengkajian Borneo (PenBorneo), Pusat Sejarah Brunei di sini.

Terdahulu, beliau berkata, penyelidikan dan penulisan sejarah sememangnya bukan perkara yang mudah untuk dilakukan. Kedua-dua aktiviti ini sangat rapat dan bergantung di antara satu sama lain.

Beliau menjelaskan ciri, disiplin dan etika dalam penyelidikan serta struktur penulisan sejarah itu sangat penting dan perlu diketahui bagi mengelakkan timbulnya unsur-unsur bias, pemalsuan dan penyelewengan fakta, melakukan kesilapan, penyelidikan separuh jalan, kekurangan bahan atau sumber serta kekaburan bukti. ''Oleh itu, untuk memperteguhkan kedudukan hasil penyelidikan dan penulisan sejarah yang sistematik, dinamik dan saintifik itu, disiplin dan etika yang ketat perlu dipatuhi bermula dari awal hingga berakhir penyelidikan dan penulisan tersebut,'' ujar beliau.

Datin Paduka Dr. Hajah Norlila

menambah, generasi belia hari ini khususnya golongan para pelajar yang berminat dalam kerjaya sejarah, wajar menitikberatkan tentang perkara ini untuk menghasilkan penyelidikan dan penulisan sejarah yang bersih dan tulen.

Menurut beliau, penyelidikan dan penulisan sejarah silam yang mendedahkan peristiwa penting sejarah kehidupan, sama ada positif mahupun negatif, dapat memberikan pengajaran, panduan dan contoh serta tauladan dalam kehidupan berkeluarga, bermasyarakat dan b ernegara. ''Justeru itu, usaha menyelidik dan menulis perlu dilaksanakan secara berterusan kerana sumbangannya yang besar terhadap sejarah dan warisan bangsa, agama dan negara.''

Sejurus selepas menyampaikan ucapan, tetamu kehormat seterusnya merasmikan Bengkel Asas Penyelidikan dan Penulisan tersebut.

Bengkel yang dianjurkan oleh Pusat Sejarah Brunei dan MSPSBS berkenaan disertai oleh seramai 18 orang pelajar dari MSPSBS yang terdiri daripada 10 pelajar

Prauniversiti dan lapan pelajar dari Tahun 10.

Bengkel ini bertujuan untuk memperkenalkan, mendedahkan dan melatih para peserta tentang kaedah menjalankan penyelidikan dan penulisan esei sejarah dengan lebih baik serta bersistematik.

Selain itu, bengkel ini juga bagi meningkatkan dan memantapkan lagi kemahiran dalam penyelidikan serta penulisan sejarah yang akan mendatangkan manfaat kepada para peserta apabila belajar di peringkat universiti nanti, di samping untuk memberi galakan kepada para pelajar untuk berfikiran lebih kritis dan kreatif melalui penulisan esei.

Bengkel yang dikendalikan oleh PenBorneo tersebut diadakan selama dua hari dengan bertemakan 'Ke Arah Menggerakkan Belia Mencintai Sejarah'.

Turut menghadiri bengkel ialah Timbalan Pengetua Pusat Sejarah, Awang Hanafi bin Haji Salleh selaku pengerusi majlis; Timbalan Pengetua MSPSBS, Awang Huzaimi bin Moksin, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan peserta bengkel.

Konvoi KNK Daerah Temburong

Pendaftaran Persidangan ESAP 2016 dibuka

YANG Dipertua Persatuan Motosikal Darussalam (PEMODA), Pengiran Haji Redzuan bin Pengiran Haji Ahmad (sepuluh, kanan) bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Konvoi Kenali Negara Kitani 2016 yang dianjurkan bersama Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kampung Piasau-Piasau, Kampung Belais dan Kampung Sibut.

SIDANG Media bagi Persidangan Profesional Pentadbiran dan Setiausaha Eksekutif Kelima (ESAP) yang berlangsung di Restoran R.M.S Portview Seafood.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Shazanna Khairunnisa Abu Bakar Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Mac. - Persidangan Profesional Pentadbiran dan Setiausaha Eksekutif (ESAP) Kelima akan diadakan selama dua hari bermula 26 hingga 27 April 2016 bertempat di The Empire Hotel and Country Club, Jerudong.

Pengurus Operasi CONFEX, Dayangku Maznah binti Pengiran Badarudin menjelaskan demikian pada Sidang Media yang berlangsung di Restoran R.M.S Portview Seafood di sini.

Menurutnya, persidangan tahun ini bertemakan ‘Embracing Your New Professional Power: Empowered, Confident, Creative’ dalam menggalakkan para profesional pentadbiran untuk dapat mengambil peranan yang lebih besar serta berpengaruh dalam organisasi walaupun pada masa ini berlaku perubahan teknologi yang pesat dan kegawatan ekonomi.

Sementara itu, Eksekutif Projek CONFEX, Dayang Aya binti Azri pula menjelaskan, para penceramah bertaraf dunia akan dijemput pada persidangan itu nanti termasuk Presiden ASA, Ms. Lilian Coloma; Jurulatih Profesional dan Jurulatih Komunikasi Miss World Malaysia, Ms. Marianna Pascal dan Penceramah Motivasi, Mr. Tim Wade yang juga akan mengendalikan bengkel bagi tambahan baharu program pada persidangan tersebut.

Kemuncak bagi persidangan itu nanti adalah Majlis Penganugerahan iaitu 'Anugerah Tahunan Profesional Pentadbiran' yang dikhususkan bagi profesional pentadbiran yang cemerlang dalam memberi khidmat serta menyumbang secara ketara dalam kejayaan luar biasa.

Majlis Penganugerahan tersebut merupakan kali pertama diadakan semasa berlangsungnya persidangan ESAP yang mana pemenang ini akan mewakili Negara Brunei Darussalam bagi menyertai Kongres Persatuan Setiausaha dan Profesional Pentadbiran di Asia Pacific (ASA) di Manila pada bulan September nanti.

Lebih 700 peserta telah menghadiri Persidangan ESAP yang lalu sejak ia pertama kali diadakan pada tahun 2012.

Pendaftaran bagi ESAP 2016 kini dibuka dengan kadar pendaftar awal khas yang telah disediakan sehingga 31 Mac 2016 boleh didapati di www.confex-mice.com/esap atau boleh menghubungi talian +6738282217.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan PEMODA TEMBURONG, Isnin, 14 Mac. Daerah Temburong buat julung-julung kalinya akan menjadi tuan rumah bagi penganjuran Konvoi Kenali Negara Kitani (KNK) 2016.

Yang Dipertua Persatuan Motosikal Darussalam (PEMODA), Pengiran Haji Redzuan bin Pengiran Haji Ahmad ketika ditemui berkata, konvoi unik itu dianjurkan bersama oleh PEMODA dan Persatuan Motosikal Temburong (PMT) dengan kerjasama Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kampung Piasau-Piasau, Kampung Belais dan Kampung Sibut.

"Konvoi yang turut disokong oleh

Jabatan Daerah Temburong, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Jabatan Belia dan Sukan serta Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) ini bertujuan untuk mempromosikan Negara Brunei Darussalam serta Daerah Temburong sebagai sebuah destinasi pelancongan yang menarik untuk diterokai, di samping membarigakan Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun," jelasnya.

Konvoi ini akan bermula pada 18 hingga 19 Mac 2016 bertempat di Bangunan Utama Kompleks Bumiputera, Pekan Bangar.

Dijangka seramai 150 penunggangpenunggang dan pengemar-pengemar motorsikal berkuasa tinggi di negara ini akan menyertai konvoi yang berkebajikan itu nanti.

Antara aktiviti-aktiviti di sepanjang konvoi ialah Pameran dan Jualan Produk Mukim dan Kampung, Persembahan Kebudayaan serta 'Green Heart of Borneo Ride' yang akan membawa peserta-peserta konvoi mengunjungi Kampung Piasau-Piasau, Kampung Sibut, Kampung Belais dan OBBD. Dengan slogan 'Kenali dan Cintai Negara Kitani Brunei Darussalam', konvoi ini sudah pasti akan mampu meningkatkan semangat patriotik terutama sekali kepada peserta-peserta konvoi dan penduduk-penduduk di Daerah Temburong.

Eksport Januari 2016 meningkat Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Bagi bulan Januari 2016, Imbangan Perdagangan Brunei Darussalam adalah sebanyak BND 334.2 juta, sementara jumlah eksport bernilai BND718.3 juta, manakala import bernilai BND384.1 juta.

Jumlah Eksport meningkat sebanyak 6.9 peratus disebabkan oleh peningkatan eksport Bahan-Bahan Mentah Yang Tidak Boleh Dimakan dan Jentera dan Kelengkapan Pengangkutan.

Eksport utama negara, iaitu LNG mencatatkan peningkatan sebanyak 17.6 peratus berikutan peningkatan dagangan isi padu LNG daripada

959,304 MMBtu sehari (Disember 2015) kepada 1,199,537 MMBtu sehari (Januari 2016).

Sementara pasaran eksport terbesar adalah negara Jepun dengan 48.0 peratus dari jumlah eksport, diikuti oleh Republik Korea (17.7 peratus), India (7.8 peratus) dan Thailand (6.8 peratus).

Jumlah import barangan pula meningkat sebanyak 18.4 peratus daripada BND 324.3 juta (Disember 2015) kepada BND 384.1 juta pada bulan Januari 2016.

Ini disebabkan oleh peningkatan dalam import Bahan Api Galian (274.7 peratus), Barang-Barang Keluaran

Kilang (59.2 peratus) dan Makanan (13.7 peratus).

Import terbesar adalah dari Republik Singapura sebanyak 27.4 peratus dari jumlah import, diikuti oleh Malaysia (18.9 peratus), China (14.1 peratus) dan Amerika Syarikat (9.7 peratus).

Manakala menurut Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics - IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi Januari 2016 boleh didapati melalui laman sesawang Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) di www.depd.gov.bn.

NASIONAL

HARI SABTU 19 MAC 2016

Perkongsian ilmu bersama pelajar Daerah Temburong

KETUA Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin (tengah) bergambar ramai bersama guru-guru besar dan tenaga pengajar Sekolah YSHHB.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

KETUA Pegawai Eksekutif Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi semasa berucap pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menyumbangkan buku-buku perpustakaan sekolah tersebut kepada

tiga buah sekolah rendah di Daerah Temburong.

Hadir menyampaikan sumbangan buku-buku perpustakaan tersebut ialah Ketua Pegawai Eksekutif, Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi berlangsung di perpustakaan sekolah berkenaan di sini.

Sekolah-sekolah yang menerima ialah Sekolah Rendah Labu Estate, Sekolah Rendah Selapon dan Sekolah Rendah Semabat, masing-masing menerima 150 buah buku bacaan bagi murid-murid.

Menerima sumbangan buku berkenaan dari Sekolah Rendah Labu Estate ialah Guru Besar, Dayang Rouziah binti Haji Abu Bakar, manakala Sekolah Rendah Selapon diwakili oleh Guru Besar, Lim Ming Tai dan Sekolah Rendah Semabat juga diwakili oleh Guru Besar Sekolah tersebut, Dayang Hajah Jamilah binti

Osman.

Terdahulu dalam ucapan alualuannya, Awang Noorhaizamdin menyatakan bahawa perkongsian tersebut dihasrat akan dapat menggalakkan para pelajar untuk meneroka dunia indah sebagai tambahan dari apa yang sudah mereka miliki.

Seperti yang kita semua tahu jelasnya, melalui pembacaan, murid-murid dan pelajar-pelajar akan dapat memperkayakan kuasa kata mereka serta memperluas asas maklumat mereka.

Beliau juga percaya bahawa usaha tersebut akan menggalakkan bagi permulaan inisiatif lain pada masa akan datang, yang sudah pasti akan meningkatkan peluang untuk murid-murid yang setentunya akan menjadi pemimpin masa depan bagi Negara Brunei Darussalam.

7

Program Fiqh Muamalat Profesional - CIBFM Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Pusat Perbankan, Kewangan dan Pengurusan Islam (CIBFM) mengadakan Fasa 2 bagi Program Fiqh Muamalat Profesional (FMPP), iaitu Program Mentor, di Dewan Teater, Bangunan ILIA, Kampus Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diikuti dengan kata alu-aluan yang disampaikan oleh Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif CIBFM, Dayang Suriati binti Haji Mohamad Taib.

FMPP adalah program pembelajaran yang pertama sepertinya di dunia ini dan merupakan sebuah signatures programme CIBFM. Program separuh masa yang disokong oleh Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) dan juga Lembaga Penasihat Kewangan Syariah Negara Brunei Darussalam (SFSB) ini, dibahagikan kepada tiga Fasa, iaitu Fasa I - Pembelajaran Teori, Fasa II - Program Mentor dan Fasa III - Pendedahan Antarabangsa. Program ini berjaya menghasilkan 17 graduan setakat ini.

Melalui Program Mentor ini, para penuntut FMPP ditugaskan untuk membentangkan kertas kerja mengenai dengan penggunaan Kewangan Islam sebagai penyelesaian pada isu-isu dan cabaran-cabaran yang dihadapi oleh Negara Brunei Darussalam serta antarabangsa pada masa ini. Dalam pembentangan kertas-kertas kerja ini, para penuntut menerima bimbingan dan bantuan daripada mentor-mentor yang terdiri daripada pakar-pakar Kewangan Islam tempatan.

Turut hadir sebagai Panel Pemerhati dalam membuat penilaian ke atas kertas-kertas kerja tersebut dan seterusnya memberi maklum balas serta komen kepada para penuntut ialah Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin; Hakim Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Dato Seri Setia Ustaz Awang Haji Matussin bin Haji Baki dan Timbalan Mufti Kerajaan, Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin.

Dalam maklum balas yang diberikan, Panel Pemerhati juga turut merakamkan tahniah kepada pihak CIBFM atas usaha mereka dalam menghasilkan lebih ramai lagi pakar Kewangan Islam dan seterusnya menyuarakan harapan mereka agar CIBFM terus menjalankan majlismajlis serta untuk penyiaran segera program-program seumpamanya di masa hadapan.

Majlis ini juga turut dihadiri oleh pegawai-pegawai kanan AMBD, ahli-ahli akademik dan wakil-wakil dari institusi-institusi kewangan.

CIBFM adalah satu entiti latihan di bawah AMBD. Sebagai sebuah Pusat Kecemerlangan, matlamat CIBFM adalah untuk menjadi platform pembangunan bakat insan bagi industri kewangan di Negara Brunei Darussalam dengan menyediakan latihan profesional dalam bidangbidang utama seperti perbankan, kewangan, insurans / takaful, pasaran modal dan kepimpinan, pengurusan serta kajian profesional.

Bagi maklumat lanjut mengenai CIBFM, orang ramai bolehlah mengunjungi pejabat CIBFM di Tingkat 3, Bangunan Ilia, Kampus UBD, Jalan Tungku-Link; hubungi melalui talian +673 2461 221 / +673 2461 223 atau dengan menghantar e-mel kepada inquiry@cibfmbrunei.com.

Wujudkan keharmonian dalam Islam secara keseluruhan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor TUNGKU, Isnin, 14 Mac. - Minggu Aspirasi Islam 2016 (IAW 2016) dihasrat untuk berkongsi dan mewujudkan keharmonian dalam Islam secara keseluruhan sebagai identiti menjadi seorang Muslim.

Dengan tema 'The Unseen Garden', program yang dianjurkan oleh empat

kelab di bawah Eksekutif Keugamaan dan Kerohanian (EKK), Universiti Brunei Darussalam (UBD) itu dianjurkan buat kali keenam dan dipimpin oleh Ketua EKK, Awang Muhammad Amir bin Haji Annuar yang juga selaku Majlis Perwakilan Pelajar 15 / 16, UBD.

Kerja Penyelidikan single beam KUALA BELAIT, Rabu, 16 Mac. - Jabatan Laut mengingatkan kepada para pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikan single beam sedang dijalankan di kawasan selat Sungai Kuala Belait bermula pada 8 Mac hingga 10 April 2016 yang akan dilaksanakan oleh bot Sea Empress. Ianya akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan supaya berlayar dengan berhati-hati dan menjauhi dari jarak yang selamat dari kawasan operasi dan mengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika berada dalam kawasan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2109.

Sehubungan itu, Majlis Pembukaan Rasmi IAW 2016 disempurnakan oleh Penolong Naib Canselor, Hal Ehwal Akademik, UBD, Profesor Madya Dr. Ayub Sadiq @ Lin Naing berlangsung di Pusat Pelajar UBD di sini.

Program tersebut akan dibukakan bagi kunjungan orang ramai selama tujuh hari bermula 14 hingga 20 Mac bermula jam 8.30 pagi hingga 4.30 petang di mana pelbagai aktiviti akan diselenggarakan sepanjang program berkenaan termasuk persembahan dari kelab-kelab di bawah EKK, ceramah motivasi daripada penceramah-penceramah jemputan dan pertandingan antara fakulti-fakulti dan sebagainya.

Antara objektif penganjuran program ini adalah bukan hanya tertumpu kepada orang Islam sahaja malah untuk mewujudkan hubungan yang harmoni di antara pelbagai agama dan budaya selain untuk mengukuhkan serta membentuk seseorang individu untuk menegakkan iman yang tersendiri juga identiti dalam kalangan umat Islam di UBD dan memberi sumbangan kepada masyarakat.

Ini juga adalah untuk mewujudkan kesedaran dan pemahaman tentang tujuan hidup ini, kepentingan Al-Quran, Sirah (sejarah) Nabi

PENOLONG Naib Canselor, Hal Ehwal Akademik, UBD, Profesor Madya Dr. Ayub Sadiq @ Lin Naing (dua dari kanan) semasa meninjau pameran-pameran yang disediakan pada Minggu Aspirasi Islam 2016.

Muhammad serta untuk menangani beberapa salah faham terhadap Islam.

Melalui program ini, ia memberi lebih banyak peluang untuk mengenalkan dan mengukuhkan ikatan di antara EKK, orang ramai dan para mahasiswa selain untuk menggalakkan komiti dan para sukarelawan untuk terlibat sama dalam

mengembangkan lagi pengetahuan juga minat dalam Islam.

Di samping itu, ia juga sebagai wadah dan usaha untuk mencapai hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini sebagai Negara Zikir.

8

NASIONAL

HARI SABTU 19 MAC 2016

PAI Sambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Negara Brunei Darussalam dalam menyambut Hari Kebangsaan.

Tambahnya, tujuan melibatkan para residen itu adalah untuk memberikan peluang kepada mereka bagi meyakinkan kepada masyarakat yang mereka masih lagi mampu menyumbangkan khidmat dan tenaga kepada negara.

Majlis tersebut berlangsung di Dewan As-Salam, PAI, Kampung

Kupang, Daerah Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat Penolong Kanan Setiausaha Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Awang Haji Mohd. Adanan bin Haji Abdul Hamid.

Terdahulu majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh Guru Ugama PAI, Awang Nor Faisal bin Haji Muhd.

Salleh diikuti dengan perbarisan lalu

dan bacaan ikrar daripada residen PAI. Majlis diteruskan lagi dengan nyanyian lagu patriotik dan persembahan silat dari residen PAI, diakhiri dengan penyampaian cenderahati kepada tetamu khas dan penurunan bendera negara.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Komandan PAI, Dayang Siti Nor Hadinah binti Haji Marsal, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan serta residen dari PAI.

Promosi Bahasa, Kebudayaan Jepun PENOLONG Kanan Setiausaha Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Awang Haji Mohd.

Adanan bin Haji Abdul Hamid (kanan sekali) ketika menerima cenderahati dalam Majlis Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 Bagi Residen-Residen Pusat Al-Islah (PAI), Biro Kawalan Narkotik.

TUTONG, Sabtu, 5 Mac. - Menjadi generasi berwawasan bebas tanpa dadah adalah tujuan utama Pusat Al-Islah (PAI) menurut Pengerusi Ahli Jawatankuasa PAI, Awang Haji Kani bin Haji Jaluddin dalam ucapannya pada Majlis Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun bagi

Residen-Residen PAI, Biro Kawalan Narkotik.

Jelasnya, projek tahunan PAI itu melibatkan 100 peratus penyertaan residen dengan harapan untuk para residen mencurahkan dan menzahirkan kesetiaan dan tanggungjawab mereka sebagai rakyat

Blok Titipak Kasih anjur aktiviti bercerita

GURU Besar Sekolah Rendah Keriam, Dayang Rasiah binti Haji Mohd. Tuddin menyampaikan sijil penghargaan kepada Pembantu Pengarang Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Armah binti Haji Bair (kiri).

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan TUTONG, Sabtu, 5 Mac. - Sempena lima tahun Penubuhan Bangunan Blok Titipak Kasih, Model Sekolah Inklusif, Sekolah Rendah (SR) Keriam menganjurkan satu aktiviti bercerita.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan, aktiviti itu disampaikan oleh Pembantu Pengarang, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Bandar Seri Begawan, Dayang Hajah Armah binti Haji Bair.

Blok Titipan Kasih mula digunakan pada 5 Mac 2011, aktiviti bermula jam 8.30 pagi bertempat di bilik 'Multi Sensory' MSI, SR Keriam, Tutong.

Ia merupakan aktiviti pertama yang pernah dijalankan kepada 20 pelajar berkeperluan khas di sekolah itu.

Usaha bersepadu pihak sekolah bersama DBP telah pun berjalan sejak awal tahun 2015, di mana Model Sekolah Inklusif membuat perancangan dan jadual mereka sendiri ke DBP Daerah Tutong pada setiap bulan malah aktiviti berkenaan diteruskan ke tahun ini.

Di samping menyampaikan dua buah cerita, Pembantu Pengarang Majalah Mekar, DBP, Awang Srinarawie bin Badziah juga memberikan penerangan mengenai perisian Majalah Mekar dan Majalah Jawi Naindung.

Turut hadir Guru Besar SR Keriam, Dayang Rasiah binti Haji Mohd. Tuddin yang juga berkesudian untuk menyampaikan Sijil Penghargaan kepada Dayang Hajah Armah.

Beberapa ibu bapa pelajar berkeperluan khas juga turut hadir bagi sama-sama menyokong aktiviti berkenaan.

Pihak sekolah mengharapkan akan ada aktiviti susulan yang lebih menarik dari DBP yang dapat dijalankan bersama dengan pihak sekolah di masa-masa akan datang.

SETIAUSAHA Kedua Kedutaan Jepun, Yuki Iida (kiri) bersama Pengurus Besar Times Square Mall, Dayang Amal Majidah binti Haji Suhaili (kanan) semasa Sidang Akhbar tersebut.

Berita dan Foto : AK. Syi'aruddin Pg. Dauddin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Bagi usaha memperkenalkan Bahasa dan Kebudayaan Jepun, Kedutaan Besar Jepun di Negara Brunei Darussalam akan menyelenggarakan Minggu Bahasa dan Kebudayaan Jepun pada 18 hingga 20 Mac ini di The Times Square, Berakas di sini.

Ia juga diungkayahkan dengan kerjasama Kementerian Pendidikan, Yayasan Jepun, The Times Square, Persatuan Alumni Jepun Brunei (BAJA), Divisyen Pendidikan dan Latihan Berterusan di Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE - CET) dan Program Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun (SSEAYP) serta Alumni SSEAYP (BERSATU) dan juga pertubuhan-pertubuhan yang lain.

Acara itu nanti akan memperkenalkan budaya tradisi Jepun, budaya pop moden serta maklumat mengenai melanjutkan pengajian di Jepun, programprogram pertukaran belia yang disokong oleh kerajaan Jepun dan maklumat pelancongan lain.

Setiausaha Kedua Kedutaan Jepun, Yuki Iida berkata, acara tahun ini akan lebih memfokuskan pada segi akademik.

Sepanjang acara tiga hari tersebut, pelbagai aktiviti akan

diadakan seperti demonstrasi langsung dan petak-petak pameran bagi Manga (lukisan kartun Jepun), Ikebana (seni gubahan bunga tradisi Jepun), masakan dari Chef Kedutaan Jepun, kaligrafi, origami, memakai Yukata (kimono kasual musim panas Jepun), seni mempertahankan diri Jepun, lagu-lagu dan tarian, rancangan kuiz serta banyak lagi.

Yuki Iida menjelaskan perkara itu pada Sidang Akhbar mengenai minggu bahasa dan kebudayaan tersebut, bertempat di Ruang Legar, Aras Bawah, The Times Square, Berakas.

Menurutnya, demonstrasidemonstrasi dan bengkel Manga akan dikendalikan oleh seorang artis Manga Jepun, iaitu Manaru Tenkawa yang menghasilkan manga dan esei mengenai budaya serta kaligrafi Arab.

Beliau juga merupakan pensyarah separuh masa yang mengajar mengenai seni komik di Institut Komputer Nihon.

Pada acara itu, beliau akan melukis dan menunjukkan gambar yang menggabungkan kaligrafi Arab secara langsung di atas pentas.

Beliau juga akan mengendalikan bengkel-bengkel mengenai metodologi melukis Manga profesional pada 18 dan 19 Mac bagi

30 pemohon bertuah setiap hari. Penyertaan adalah berdasarkan yang dahulu didahulukan. Tenkawa akan mengumumkan pemenangpemenang dari kedua-dua bengkel dan hadiah-hadiah yang berkaitan dengan manga akan disampaikan semasa majlis penutup pada 20 Mac bagi tempat pertama hingga ketiga.

Manakala itu, demonstrasi Ikebana akan dipimpin oleh seorang pakar Ikebana terkemuka, Risho Saito yang merupakan ahli Persatuan Guru-guru Sogetsu dan merupakan Ketua Cawangan Yamaguchi Sogetsu.

Ini bukanlah kali pertama beliau datang ke Brunei, beliau juga pernah dijemput untuk menyertai acara pada tahun lalu. Dalam acara kali ini, beliau sekali lagi akan menunjukkan tekniknya yang elegan dan mengadakan sesi percubaan bagi mereka yang berminat.

Menumpukan ke atas Bahasa Jepun, beberapa penganjur bersama dan penyokong akan memperkenalkan asas bahasa Jepun, berkongsi pengalaman belajar di Jepun, membentangkan program JENESYS yang ditaja oleh kerajaan Jepun dan memperkenalkan aktiviti-aktiviti kelab Bahasa Jepun.

Di samping itu, rakyat Jepun di Brunei juga akan memperkenalkan kaligrafi Jepun.

Pertandingan kaligrafi juga akan diadakan di mana para peserta diminta untuk menulis satu perkataan Jepun menggunakan Hiragana (skrip fonetik asas Bahasa Jepun).

Pemenang pertandingan itu akan diumumkan di majlis penutup dengan pemenang pertama dan kedua akan menerima kamera digital CANON (IXUS 255 HS) dan jam tangan G-shock.

Acara berkenaan juga akan dimeriahkan dengan kehadiran pelakon-pelakon karakter 'Ultraman'.

Acara antara lain diselenggarakan untuk mengukuhkan hubungan di antara Negara Brunei Darussalam dan Jepun.

Waktu Perkhidmatan Pergigian semasa cuti persekolahan Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Mac. Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa waktu Perkhidmatan Pergigian bagi pesakit kanak-kanak semasa cuti persekolahan penggal pertama 2016 akan bermula pada 19 Mac hingga 2 April 2016 (kecuali hari Jumaat dan hari Ahad serta hari kelepasan awam).

Tempat pendaftaran bagi perkhidmatan tersebut adalah di Tingkat 1, Blok 'A', Pusat Pergigian Negara Lapangan

Terbang Lama, Berakas.

Waktu Pendaftaran Perkhidmatan Pergigian bagi pesakit kanak-kanak bermula dari jam 7.45 pagi hingga 10.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang.

Bagi pesakit kanak-kanak yang memerlukan rawatan lanjut, mereka dinasihatkan untuk menyambung atau meneruskan rawatan di klinik-klinik pergigian mengikut tadahan yang telah ditetapkan.

Pada musim cuti persekolahan ini juga, Perkhidmatan Pergigian di pusat-pusat kesihatan dan klinik-klinik kesihatan bagi pesakit kanak-kanak adalah dibuka seperti biasa.

HARI SABTU 19 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

9

Pengkorporatan keutamaan ketiga Kem. Perhubungan Dari muka 1 Sementara itu jelas Yang Berhormat, Jabatan Perkhidmatan Pos juga tidak akan ketinggalan membuat perubahan untuk sentiasa relevan dalam menangani cabaran perkembangan pos masa kini yang mana Jabatan Perkhidmatan Pos akan mengambil kaedah enterpreneural management untuk mempelbagaikan perkhidmatan yang menjurus kepada e-Commerce dan penghantaran barangan melalui pos bagi menggalakkan perniagaan komuniti setempat dan perhubungan pos sejagat yang dipercayai, selaras dengan komitmen Kesatuan Pos Sedunia dan Universal Service

Obligation.

Antara perkhidmatan yang dipertimbangkan terang Yang Berhormat ialah 'V-Post' atau 'Virtual Post' untuk menyalurkan pesanan-pesanan melalui e-Commerce yang ketika ini disalurkan melalui pos-pos di negara jiran.

Yang Berhormat seterusnya menyatakan bahawa keutamaan keempat Kementerian Perhubungan ialah peningkatan infrastruktur. ''Kementerian Perhubungan akan terus berusaha untuk menaik taraf prasarana perhubungan dengan tujuan untuk memperluaskan lagi kapasiti dan meningkatkan kelancaran laluan dalam

Tiga perbelanjaan strategik diutamakan Dari muka 1 Seterusnya Yang Berhormat menyeru semua pihak berganding bahu dan bekerjasama dalam merealisasikan aspirasi negara untuk meningkatkan kualiti hidup dan kesejahteraan setara dengan 10 negara teratas di seluruh dunia.

Terdahulu Yang Berhormat menjelaskan bahawa kos rawatan kesihatan akan semakin meningkat dengan perubahan demografi penduduk serta kemajuan teknologi yang semakin canggih. ''Oleh itu, kita perlu bersama-sama memikirkan bagaimanakah kita dapat memberikan perkhidmatan kesihatan yang berdaya tahan dan berkualiti tinggi agar ia selamat, tepat pada masanya, komprehensif, kos efektif, responsif, tidak membebankan, saksama dan mudah diperolehi dalam jangka masa panjang bagi seluruh penduduk negara selaras dengan dasar Universal Health Coverage,'' jelas Yang Berhormat.

Selain daripada mempastikan kedayatahanan sistem penjagaan kesihatan, Kementerian Kesihatan jelas Yang Berhormat lagi, juga melihat situasi ekonomi sekarang sebagai satu peluang untuk mendorong kepada perubahan terhadap tingkahlaku dan sikap kebertanggungjawaban orang awam untuk lebih menjaga dan menilai tinggi tahap kesihatan diri masing-masing.

Dalam erti kata lain, tambah Yang Berhormat, tanggungjawab dan akauntabiliti menaikkan tahap kesihatan seharusnya didukung dan digalas bersama oleh semua pihak termasuk pelbagai peringkat lapisan masyarakat di negara ini selaras dengan hasrat bahawa kesihatan adalah tanggungjawab semua (health is everyone’s business).

Ugama Islam sendiri, jelas Yang Berhormat meletakkan kesihatan dan kesejahteraan itu di tempat yang tinggi selepas keimanan, selaras dengan sabda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam riwayat Ibnu Majah yang bermaksud : ''Mintalah kepada Allah kesihatan dan kesejahteraan, kerana sesungguhnya tidak ada perkara yang lebih baik daripada kesihatan selepas iman.''

Islam juga jelas Yang Berhormat lagi mengajar umatnya untuk

menjaga kesihatan dengan cara pencegahan sebelum ditimpa sebarang penyakit 'Mencegah itu lebih baik daripada mengubati' (Prevention is better than cure).

Yang Berhormat membayangkan satu senario pada satu masa nanti di mana anak, cucu, cicit dan setiap individu di negara ini bertanggungjawab dan memainkan peranan dalam menjaga kesihatan masing-masing dengan mengamalkan pemakanan dan gaya hidup yang sihat selain membayangkan betapa Negara Brunei Darussalam menjadi negara pertama di dunia yang bebas daripada tembakau.

Dari segi perkhidmatan pula, Yang Berhormat membayangkan setiap individu boleh memantau kesihatan, mendapat khidmat nasihat yang sahih, mengesan tanda-tanda penyakit, dan boleh berhubung dengan para profesional kesihatan menggunakan teknologi terkini umpamanya melalui penggunaan telefon pintar aplikasi (apps), dan jam pintar (smartwatch) tanpa perlu ke pusat-pusat kesihatan atau hospital bagi setiap pesakit yang menghidap penyakit ringan. ''Untuk mencapai semua impian tersebut yang dibayangkan tadi, kita perlulah sentiasa bersedia untuk berubah, bersikap proaktif dan tidak semestinya berpaut kepada cara lama dalam menghadapi cabaran-cabaran yang bersifat dinamik lagi kompleks.

Sesungguhnya, kita perlukan perubahan minda (mindset change) dan tidak dapat lagi bersikap business as usual atau doing more of the same,'' tegas Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat lagi semua penduduk di negara ini hendaklah mempunyai pemahaman bersama dan persetujuan terhadap hasil (outcome) yang hendak dicapai kerana hasil yang digariskan akan memberikan haluan destinasi negara.

Kementerian Kesihatan menurut Yang Berhormat telah mula menggunakan pendekatan delivery yang memberi penekanan kepada pengukuran prestasi melalui Petunjuk Prestasi Utama (KPIs) dan data yang sahih. ''Dengan cara ini kita akan dapat memantau prestasi kita secara berterusan dan memastikan penghasilan impak yang diharapkan

perhubungan. Antara projek yang diungkayahkan di bawah Kementerian Perhubungan ialah peningkatan Landasan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei dengan tujuan untuk membolehkan pesawat yang bersaiz besar terutama pesawat kargo untuk mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Satu lagi projek yang akan diusahakan ialah Pembesaran Pelabuhan Muara untuk memuatkan banyak lagi kapal untuk berlabuh di tempat berkenaan. Jabatan Pelabuhan berperanan untuk mendokong pertumbuhan ekonomi melalui sistem pelabuhan dan logistik yang cekap serta berdaya saing bagi kelancaran pergerakan pelancong dan kargo,'' jelas Yang Berhormat.

Dengan meningkatnya perdagangan antarabangsa dan pasaran yang terbuka di rantau Asia, Pelabuhan Muara tegas Menteri Perhubungan perlu menempatkan dirinya sebagai salah satu pelabuhan yang strategik bagi mengambil faedah dari kegiatan perkapalan dan penghantaran kontena atau kargo yang dijangka meningkat dengan bertambahnya permintaan serantau.

Sehubungan dengan itu, Kementerian Perhubungan katanya, juga sedang giat mencari jalan untuk meningkatkan hasil melalui transhipment dan berharap untuk bekerjasama dengan pihak Asian Development Bank untuk membuat kajian ke arah mengorak strategi meningkatkan potensi tersebut sebagai lanjutan kepada kajian mengenai peluang transhipment antara negara-negara BIMP-EAGA. Menyentuh mengenai bidang ICT pula, Yang Berhormat seterusnya menjelaskan bahawa pihak AITI atas dasar 'ICT White Paper' akan berusaha ke arah mengembangkan sektor ICT sebagai pemangkin atau engine of growth bagi menjana pertumbuhan ekonomi negara dan memberi perhatian kepada merapatkan jurang digital selaras dengan Wawasan Brunei 2035.

Kementerian Perhubungan terangnya, ingin menggalakkan syarikat-syarikat telekomunikasi agar terus peka dan responsif kepada meningkatkan usaha ke arah pembinaan prasarana yang menembusi kawasan-kawasan luar bandar dan pedalaman serta kawasan-kawasan Rancangan Perumahan Negara.

Menyediakan sistem pengangkutan teratur, selamat Dari muka 1

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

lagi tepat pada masanya. Ini adalah pada menjunjung tinggi titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Pembukaan Persidangan Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara yang menyarankan bagi penggunaan pendekatan delivery approach dalam apa jua perancangan dan inisiatif,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat percaya pendekatan sedemikian bukan sahaja akan menghasilkan perbelanjaan kerajaan yang kos efektif tetapi juga memberikan nilai tambah kepada rakyat dan pihak berkepentingan.

Di samping itu ujarnya, pembentukan Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan, atau Maritime and Port Authority, sedang dalam proses yang nanti akan menstream-line pengurusan sistem perkapalan dan pelabuhan serta menggariskan dengan jelas peranan antara regulator dan operator. ''Sektor maritim adalah disasarkan untuk menjana suasana yang kondusif bagi pertumbuhan industri maritim selain memastikan sistem perkapalan dan pengawalan alam sekitar yang selamat.

Ketika ini Kementerian Perhubungan juga sedang mengkaji kesesuaian untuk membentuk satu Badan Berkuasa Pengangkutan Darat atau Land Transport Authority dengan menilai keperluan dan kesesuaian bagi satu badan berkuasa sebagai regulator untuk mengawal selia dan memperluaskan sektor pengangkutan darat khususnya teksi dan bas awam.

Ke arah ini, Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) telah mengambil pendekatan dengan berstrategikan fokus pelanggan untuk meningkatkan reliability dan connectivity pengangkutan bas awam secara meluas yang akan mendorong kepada peningkatan pergerakan, pelancongan dan pertumbuhan ekonomi,'' terang Yang Berhormat.

Kementerian Perhubungan juga jelas Yang Berhormat, sedang berusaha untuk memperbaiki perkhidmatan teksi dengan pengenalan sistem teksi bermeter, tempahan melalui sistem ICT selain struktur tambang yang terkawal dan kompetitif yang diharap akan meningkatkan lagi keyakinan terhadap perkhidmatan teksi negara dan memperbaiki imej negara di mata orang ramai khususnya pelawat-pelawat yang melancong ke negara ini.

Beberapa sesi dialog dan perbincangan bersama pengusaha-pengusaha teksi telah diadakan dan apa yang dihasratkan adalah bagi para pengusaha teksi dapat memperluaskan sumber pendapatan mereka melalui dasar pelesenan yang flexible yang membolehkan teksi negara memberikan pelbagai perkhidmatan selain daripada perkhidmatan teksi.

ANTARA yang hadir mendengarkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara tersebut.

10

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI SABTU 19 MAC 2016

Tunggakan cukai bangunan hampir BND40 juta Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Mac. - Jumlah tunggakan bagi cukai bangunan yang terkumpul di ketiga-tiga Jabatan Bandaran mencecah sehingga BND45.08 juta.

Sehingga 31 Januari 2016, jumlah yang berjaya dikutip ialah sebanyak BND6.30 juta sementara yang masih berbaki BND38.78 juta.

Daripada jumlah tersebut, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan mencatatkan tunggakan tertinggi iaitu sebanyak BND41.41 juta dan BND5.41 juta telah berhasil dikutip.

Tunggakan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria ialah sebanyak BND3.64 juta di mana sejumlah BND0.89 juta berjaya dikutip manakala Jabatan Bandaran Tutong, jumlah tunggakan adalah sebanyak BND25,190.98 dan sebanyak BND2,782.00 telah berjaya dikutip.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyatakan perkara tersebut sebagai jawapan ke atas soalan yang diajukan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim dalam Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN pada hari kelapan, pagi ini berhubung dengan pemilik-pemilik bangunan yang masih mempunyai tunggakan cukai tahunan.

Menurut Yang Berhormat lagi,

ramai pemilik bangunan yang masih mempunyai tunggakan cukai tahunan belum lagi dijelaskan. Jumlah akaun pemilik-pemilik bagi ketiga-tiga Jabatan Bandaran ialah sebanyak 2,993 akaun iaitu Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan sebanyak 2,314 akaun, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria sebanyak 668 akaun dan Jabatan Bandaran Tutong sebanyak 11 akaun.

Tatacara tuntutan cukai bangunan semasa yang berjalan pada masa ini, tegas Yang Berhormat adalah seperti cukai bangunan dituntut kepada pemilik bangunan dengan mengeluarkan notis makluman pada awal tahun, di mana jika cukai bangunan tidak dibayar Peringatan Pertama akan dikeluarkan dan jika masih belum dibayar Peringatan Terakhir dikeluarkan.

Bagi memperkesankan tatacara pengutipan tunggakan cukai bangunan ini tegasnya, Jabatan-Jabatan Bandaran juga mengambil langkah mengeluarkan pemberitahuan melalui media massa.

Dalam usaha untuk memantapkan proses pengutipan cukai bangunan ini, jelasnya Jabatan-Jabatan Bandaran bekerjasama dengan pihak Pejabat Peguam Negara.

Sebelum tindakan undang-undang diambil, Yang Berhormat berkata, pemilik-pemilik bangunan juga diberikan peluang untuk berunding dengan Jabatan-Jabatan Bandaran bagi menyelesaikan masalah pembayaran.

Jika Peringatan Terakhir telah dikeluarkan dan

pemilik masih belum membuat pembayaran, Jabatan Bandaran akan memohon kerjasama pihak Peguam Negara untuk mengeluarkan Letter of Demand (LOD).

Bagi kawasan Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, sejak bulan Oktober 2015 sehingga bulan Februari 2016, sebanyak 121 kes yang melibatkan tunggakan telah dihadapkan ke pihak Pejabat Peguam Negara bagi mengeluarkan LOD. Menurut Yang Berhormat, pada 17 Oktober 2015 yang lalu, satu Jawatankuasa Khas Untuk Mengutip Tunggakan Cukai Bangunan telah pun ditubuhkan di Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan.

Sejak tertubuhnya jawatankuasa ini tegas Yang Berhormat, pada bulan Oktober 2015 sehingga 29 Februari 2016, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan telah berjaya mengutip cukai bangunan sebanyak BND8,507,339.61.

Bagi kawasan Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, sebanyak 253 akaun tunggakan yang melibatkan jumlah tunggakan BND5,645,222.02 telah membuat perjanjian untuk membuat pembayaran ansuran di mana sejauh ini jumlah tunggakan yang telah berjaya dikutip adalah berjumlah BND1,022,644.23 iaitu sebanyak 18.1%. ''Alhamdulillah dengan kerjasama pemilik-pemilik bangunan berkenaan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan telah dapat meningkatkan kutipan hasil cukai bangunan bagi tahun kalendar 2015 dan juga bagi Tahun Kewangan 2015

Brunei Agro-Technology Park dikembangmajukan Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan pada masa ini telah merancang untuk membuka tawaran secara terbuka melalui request for proposal kepada pengusahapengusaha tempatan yang berminat mahupun pelabur asing untuk mengembangmajukan lagi Brunei

YANG Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar

Agro-Technology Park ke tahap yang lebih produktif dan memberi pulangan yang lebih signifikan dalam masa yang terdekat ini, terutama dari segi pertanian dan agrimakanan.

Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong menyatakan perkara tersebut semasa menjawab persoalan yang dikemukakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin mengenai taman tersebut yang sangat popular kepada pengunjung-pengunjung.

Pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN di hari ketujuh yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, di sini, Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan seterusnya menjelaskan, antara skop kerja bagi RAP ini ialah untuk mengurus dan memelihara kebersihan taman, di samping memajukan dan meningkatkan lagi keluaran hasil tanaman hiasan di tapak-tapak berkenaan ke tahap yang maksimum melalui penggunaan teknologi

tinggi dan penyediaan perkhidmatan bersesuaian untuk mendapatkan pulangan yang lebih menguntungkan kepada pengusaha ataupun Pengurus Agro-Tech Park itu nanti.

Sementara itu, menjawab persoalan yang ditimbulkan oleh Ahli MMN, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar mengenai kajian pada tahun 2010 untuk menghentikan penggunaan dan pengharaman pukat tunda, Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan berkata, dialog sedang dibuat dengan pengusaha-pengusaha pukat tunda untuk secara halus memujuk pengusaha supaya secara sukarela menukar kaedah penangkapan ikan dari pukat tunda pada kaedah-kaedah lain yang lebih sustainable dan masih berjalan pada masa ini. ''InsyaaAllah dengan jerayawara dan cara-cara lain dan memberi jalan kepada mereka untuk terus dapat aktif dalam bidang perikanan ini akan dibincangkan bersama mereka supaya mereka tidak terus terputus mata pencarian disebabkan pengharaman secara mendadak kaedah menggunakan pukat tunda ini, insyaaAllah. Isu-isu lain yang perlu dinyatakan, ketika ini permohonan sedang dibuat, kaola tidak akan menyatakannya,'' tambahnya lagi.

/ 2016,'' tegas Yang Berhormat.

Dalam hubungan ini, kementerian dan jabatan-jabatan di bawahnya akan terus berusaha untuk menyelesaikan isu-isu tunggakan cukai bangunan dengan mengambil langkah-langkah pembaikan seperti mengadakan permuzakarahan dengan agensi-agensi kerajaan yang berkepentingan iaitu Kementerian Kewangan, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Kementerian Pembangunan dan Pejabat Peguam Negara bagi memperkasakan dasar serta prosedur tuntutan dan kutipan cukai bangunan dan memperkasakan penguatkuasaan serta mengemas kini data dan maklumat pemilik-pemilik bangunan dan juga hartanah.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

KSSUP tawar kolam sangkar kepada PKS Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nurhafilah Pg. Osman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong berkata, pihak kerajaan tidak bercadang untuk menubuhkan pekerjaan kepada para nelayan yang tidak mampu untuk aktif secara komersial.

Walau bagaimanapun, tambah Yang Berhormat dengan adanya pihak orang lain yang beroperasi secara komersial dan secara besar-besaran termasuk pihak dalam negara dan juga luar negara, diharap mereka akan memberi peluang kepada para Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) tempatan untuk ikut serta.

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan menyatakan perkara tersebut semasa mengulas soalan yang dikemukakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN di hari ketujuh yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat lagi, pihak-pihak berkenaan bersedia untuk menawarkan beberapa kolam dan sangkar mereka untuk dioperasikan dan dikendalikan oleh

PKS asal saja para PKS bersedia untuk mengikut standard yang ditetapkan FDI ataupun tujuan pengusaha-pengusaha adalah untuk mengeluarkan hasil yang berkualiti. ''Jadualnya adalah teratur, misalannya dari segi berapa saiz anak ikan itu akan dapat digunakan untuk dipelihara dan dibesarkan hingga ke berapa saiznya untuk dijual, dan berapa makanannya yang perlu diberikan, berapa kali sehari ataupun berapa kali seminggu dan berapa amountnya.

Selagi SME ataupun siapa-siapa sahaja yang berminat untuk menyertainya mengikut peraturan dan standard yang demikian adalah tidak menjadi masalah kepada mereka untuk terlibat dalam industri ini melalui kemudahankemudahan yang diberikan oleh pengusaha-pengusaha besar sama ada di dalam ataupun di luar negara,'' jelasnya lagi.

Sementara itu, menjawab soalan yang dikemukan oleh Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud bin Karim berkenaan rancangan untuk mempromosi Negara Brunei Darussalam ke luar negara, Yang Berhormat Menteri SumberSumber Utama dan Pelancongan menjelaskan kementerian tersebut tidak bercadang untuk membuat promosi besar-besaran seperti ke London atau Moscow, Amerika Syarikat ataupun ke China memandangkan keadaan fiskal kita yang pada masa ini agak mencabar.

Bagaimanapun tambahnya, peruntukan telah disediakan kira-kira berjumlah BND 200 ribu yang akan menggunakan kaedah ICT, website, SMS, iaitu apabila pelancong datang mereka akan menerima SMS dengan kerjasama DST dan Progresif di telefon bimbit, yang akan mengiklankan tempat-tempat menarik di Negara Brunei Darussalam untuk mereka lawati dan di ejen-ejen yang perlu ataupun patut dihubungi untuk mereka dapat informasi yang selanjutnya berkenaan dengan bagaimana untuk mereka sampai ke tempat tersebut.

HARI SABTU 19 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

11

KHEU fokus jayakan lima program

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Belanjawan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) bagi Tahun Kewangan 2016 / 2017 berjumlah BND 249,737,970, iaitu berkurangan sebanyak BND 11,452,530 (4.4%) daripada peruntukan Tahun Kewangan 2015 / 2016.

Sebahagian besarnya BND 208,827,560 adalah Gaji Kakitangan dan BND 38,760,410 adalah bagi Perbelanjaan Berulang-Ulang, sementara Perbelanjaan Khas disokong sebanyak BND 2,150,000.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketika membentangkan mukadimah bagi KHEU pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis. ''Dengan adanya peruntukan sejumlah itu, kementerian akan sedaya upaya mengoptimakannya untuk menjayakan lima program fungsi utama kementerian yang ditetapkan, iaitu pengurusan dan pentadbiran secara keseluruhannya beroperasi dengan cekap dan berkesan, penyebaran dakwah dan syiar Islam yang berkesan untuk memperkasakan budaya dan amalan penghayatan berugama sebagai cara hidup yang lengkap, menggerak serta menyelaraskan persiapan pelaksanan penuh Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 dengan semua agensi berkenaan semata-mata kerana Allah sambil meningkatkan pengetahuan dan kesedaran awam mengenai kedudukannya sebagai sebahagian daripada undang-undang negara, keberkesanan persekolahan dan pendidikan ugama serta persekolahan Arab, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

dalam usaha negara melahirkan generasi yang berilmu dan beriman bagi mendukung dan mengekalkan ciri-ciri sosial dan politik negara Melayu Islam berpemerintahan beraja yang berkebajikan dan Sijil dan Label Halal Majlis Ugama Islam Brunei dalam mengawal dan memastikan kehalalan serta kesucian pemakanan dan barang gunaan yang dipasarkan dalam negeri serta mempromosikannya ke peringkat antarabangsa sebagai mendukung produk halal negara ke pasaran luar negeri,'' jelas Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, masing-masing lima fungsi utama itu disokong peruntukannya seperti Pengurusan dan Pentadbiran sebanyak BND 25,840,270, Penyebaran Da'wah dan Syi'ar Islam sebanyak BND 26,370,470, Perundangan Islam sebanyak BND 7,413,900, Pendidikan Islam sebanyak BND 182,872,280 dan Keselamatan Sosial sebanyak BND 5,091,050.

Dalam bidang Pengurusan dan Pentadbiran, tambah Yang Berhormat, peruntukan bagi perbelanjaan khas sejumlah BND 2.15 juta itu sebanyak BND 600,000 untuk menaik taraf bangunanbangunan dan kawasan-kawasan kementerian dan jabatan-jabatan dan BND 550,000.00 lagi untuk pemeliharaan dan menaik taraf sekolah dan pengajian tinggi.

Bagi pembelian peralatan sekolahsekolah dan institusi pengajian tinggi, ujar Yang Berhormat, sebanyak BND 1,000,000.00, manakala bagi Gaji Kakitangan dan Perbelanjaan Berulang-Ulang untuk Pengurusan, Dasar dan Pentadbiran sebanyak BND 13,083,370.00.

Menurut Yang Berhormat, bagi Pengurusan Haji sebanyak BND 2,987,656, manakala Pengurusan Aset sebanyak BND 7,254,717, sementara bagi Pengurusan Sistem Teknologi Maklumat sebanyak BND 1,116,878 dan Pengurusan Hal Ehwal Ugama Daerah-Daerah sebanyak BND 1,397,649.

Dalam bidang Penyebaran Da'wah dan Syi'ar Islam, jelas Yang Berhormat, peruntukan bagi Gaji Kakitangan dan Perbelanjaan Berulang-Ulang untuk Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam sebanyak BND 1,686,740, manakala bagi Pentakmiran Masjid sebanyak BND 15,460,210 dan untuk Penyebaran Dakwah sebanyak BND 9,223,520.

Dalam bidang Perundangan Islam, tambah Yang Berhormat, peruntukan Gaji Kakitangan dan Perbelanjaan Berulang-Ulang bagi Majlis Ugama Islam Brunei sebanyak BND 1,134,431, sementara bagi

Laporan : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Perundangan Islam sebanyak BND 1,181,741, manakala bagi Pendakwaan sebanyak BND 1,069,448 dan untuk Penguatkuasaan sebanyak BND 4,028,280.

Dalam bidang Keselamatan Sosial, jelas Yang Berhormat, peruntukan Gaji Kakitangan dan Perbelanjaan Berulang-Ulang untuk Pemakanan dan Barangan Halal sebanyak BND 2,468,363, bagi Gaji Kakitangan sahaja bagi Khidmat Nasihat Keluarga sebanyak BND 990,797.00, manakala Gaji Kakitangan sahaja bagi Kutipan dan Agihan Zakat sebanyak BND 1,631,890.

Yang Berhormat menambah, dalam bidang Pendidikan Islam peruntukan Gaji Kakitangan dan Perbelanjaan Berulang-Ulang untuk KUPU SB sebanyak BND 9,882,150, manakala bagi Institut Tahfiz sebanyak BND 7,148,248, sementara bagi Pengajian Menengah sebanyak BND 72,058,182 dan Pengajian Rendah sebanyak BND 93,783,700.

Yang Berhormat berkata, menjangkakan sambutan baik daripada kalangan yang berkepentingan dengan biasiswa KHEU terhadap pernyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua) bahawa dalam usaha berterusan kerajaan agar pelajar-pelajar mencapai pendidikan cemerlang melalui penyediaan peluang-peluang meningkatkan ilmu pengetahuan dan keupayaan bagi memenuhi keperluan pasaran tenaga kerja sebanyak BND3.5 juta diperuntukkan bagi keseluruhan biasiswa KHEU. ''Keseluruhan peruntukan itu mengalami pengurangan daripada jumlah keseluruhan perbelanjaan yang diperuntukkan Tahun Kewangan 2015 / 2016 sebanyak 4.4%, iaitu BND 11,452,5300 yang antaranya mengambil kira perkara-perkara berikut : Gaji Kakitangan - Pengurangan bersih 25 jawatan, dan pembekuan 151 jawatan kosong daripada keseluruhan 358 jawatan kosong (sehingga bulan September 2015) yang melibatkan pengurangan peruntukan sebanyak BND 1,168,650,'' jelas Yang Berhormat.

Jawatan-jawatan kosong yang dibekukan, menurut Yang Berhormat, adalah 23 jawatan dalam bidang Pengurusan dan Pentadbiran; 68 jawatan dalam bidang Penyebaran Da'wah dan Syi'ar Islam; 20 jawatan dalam bidang Perundangan

PERSIDANGAN Majlis Mesyuarat Negara disaksikan oleh mahasiswa dan mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

Islam; satu jawatan dalam bidang Keselamatan Sosial; dan 41 jawatan dalam bidang Pendidikan Islam.

Jawatan kosong selebihnya sebanyak 207 jawatan diberikan peruntukan enam bulan gaji sahaja mengambil kira proses pengiklanan, temu duga dan pelantikan.

Perbelanjaan Berulang-Ulang tambah Yang Berhormat, berkurangan antaranya ialah mengambil kira perkiraan sebenar gaji pekerja Open Vote dan pekerja gaji hari. Perbelanjaan Khas berkurangan dengan mengambil kira antaranya ialah keutamaan belanjawan yang mendukung projek-projek selaras dengan fokus perbelanjaan. ''Bagi bidang Pendidikan Islam KHEU, tambah Yang Berhormat, menetapkan sasaran seperti berikut seorang graduan baharu Ijazah Doktor Falsafah, 27 orang graduan baharu Ijazah Sarjana Perguruan.

Peratus calon lulus Sijil Tinggi Pelajaran Ugama (STPUB) sebanyak 96% yang mana pada tahun lepas ada seramai 152 orang calun lulus. Peratus calon lulus Sijil Pelajaran Ugama (SPUB) sebanyak 61% yang mana pada tahun lepas ada seramai 205 orang calon lulus.

Peratus lulus calon Sijil Sekolah Rendah Ugama sebanyak 95% (tahun lepas seramai 4,785 orang),'' ujar Yang Berhormat.

Seterusnya Yang Berhormat berkata, jumlah terkumpul huffaz Al-Qur'an 30 juz meningkat kepada 39 orang, iaitu tambahan seramai tiga orang. Peratus calon yang lulus mengikuti sijil Penilaian Sekolah Rendah (PSR) sebanyak 97% peratus calon yang lulus mengikuti Peperiksaan 'O' Level dengan mendapat (5 'O' ke atas) sebanyak 35% peratus calon yang lulus mengikuti Peperiksaan 'A' Level dengan mendapat (3 'A' Level ke atas) sebanyak 65%.

Bagi Hal Ehwal Masjid, menurut Yang Berhormat, kehadiran jemaah mengikut qaryah masjid disasarkan meningkat 6% (tahun 2014 / 2015 seramai 20,435 orang). Dalam bidang Syi'ar Islam khasnya pengembangan ugama, sasaran yang ditetapkan bagi pendaftaran saudara baharu ialah seramai 300 orang, iaitu sama seperti sasaran dalam Tahun Kewangan 2014 / 2015, namun angkanya yang sebenar ialah seramai 585 orang.

Yang Berhormat menambah, dalam bidang Perundangan Islam jumlah kes baharu jenayah syar'iah disasarkan menurun sebanyak 3%, kepada 247 kes berbanding 255 kes pada Tahun Kewangan 2014 / 2015, manakala pengeluaran Sijil dan Label Halal (baharu dan pembaharuan) bagi restoran disasarkan sebanyak 500 sijil.

Sementara bagi produk baharu dan pembaharuan sebanyak 80 sijil, manakala sasaran peratus peningkatan jumlah kutipan zakat harta ialah 6% yang mana tahun lepas kutipan zakat harta adalah sebanyak BND 14 juta. ''Seperti juga pada tahun lepas, tahun ini hasil kerajaan dijangkakan lebih jauh berkurangan yang mana mewajarkannya untuk mengambil langkah yang bijaksana dalam menyokong belanjawan yang berhemat dan berjimat. Dalam hubungan ini, kaola ingin menyatakan bahawa sekalian kita, rakyat dan kerajaan adalah wajib menginsafinya sebagai cabaran yang mesti dihadapi dengan tabah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

sabar, tidak hilang punca dan pegangan, tidak gelabah. Mari kita renungkan firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam ayat 155, 156, dan 157,'' jelas Yang Berhormat.

Tafsirnya : ''Dan sesungguhnya Kami pasti akan menguji kamu dengan sedikit perasaan takut dan kelaparan dan kekurangan harta benda dan jiwa dan buahbuahan kerana Kami hendak melihat sama ada kamu sabar atau tidak atas ujian itu. Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar.'' (155).

Tafsirnya : ''Iaitu orang-orang yang apabila ditimpa oleh sesuatu musibah mereka berkata : Sesungguhnya kami adalah kepunyaan Allah dan kepada-Nya jualah kami kembali.'' (156).

Tafsirnya : ''Mereka itulah orang yang mendapat keampunan daripada Tuhan mereka dan mendapat rahmat-Nya dan mereka itulah orang-orang yang mendapat hidayat.'' (157).

Dalam keadaan negara mengalami kurang hasil pendapatan, tegas Yang Berhormat, kita diberikan kesempatan oleh Allah Subhanahu Wata'ala untuk meraih apa, iaitu ''berbagai-bagai kebaikan dari Allah yang disebut-Nya dan rahmat-Nya'' dengan tetap sabar, tabah, tidak gelabah, tidak hilang punca dan pegangan, bahkan insaf bahawa kita hamba-Nya dan milik-Nya, awal akhir kita adalah daripada-Nya dan kepada-Nya. ''Dengan yang demikian itu mewajibkan kita tetap yakin tidak akan dipersia-siakan oleh Allah selama mana kita terus menerus berusaha dan berikhtiar serta bertawakal kepada Allah dengan bersikap positif, iaitu sabar, tabah, tidak gelabah, tidak hilang punca, tidak hilang pegangan. Usaha dan ikhtiar dengan bersikap positif sedemikian itulah yang sedang dirancang dan dilaksanakan oleh kerajaan terutama sekali bagi mengurangkan pergantungan kepada hasil minyak dan gas. Kita mengetahui ada banyak inisiatif telah dan akan dibuat,'' ujar Yang Berhormat.

Itulah berkatnya kepimpinan pemerintahan beraja, tambah Yang Berhormat, yang diterajukan oleh raja yang berpegang kuat kepada agama, berkeyakinan yang teguh terhadap pertolongan Allah, iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

12

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI SABTU 19 MAC 2016

Projek pembangunan SMSH, Bangar berjalan lancar Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Perancangan bagi projek pembangunan Sekolah Menengah Sultan Hassan, Bangar telah pun bermula sejak 4 April 2014 yang lalu bagi menggantikan

portable cabin yang digunakan di sekolah berkenaan pada masa ini.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman

KPI pengukur ke arah mencapai Wawasan 2035 Laporan : Nor Hanizah Haji Abd. Halim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Bagi mengukur tahap pencapaian Wawasan Brunei 2035 yang melibatkan pihak swasta dan industri di peringkat kebangsaan, ada beberapa national outcomes telah dikenal pasti.

Antaranya ialah memastikan pertumbuhan ekonomi yang berdaya tahan, meliputi peningkatan dalam produktiviti dan pelaburan serta memastikan kepelbagaian ekonomi dan tahap pengangguran yang rendah.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim menjelaskan perkara tersebut bagi menjawab persoalan yang diajukan oleh Yang Berhormat Awang Haji Zulkifli bin Haji Abdul Hamid mengenai pengukuran tahap pencapaian Wawasan Brunei 2035 khusus bagi pihak swasta dan industri sebagai stakeholder utama dalam meningkatkan perekonomian negara, pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bagunan Dewan Majlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah pun memperkenankan Kerangka Kerja Wawasan Brunei 2035 khusus bagi membantu Majlis Tertinggi Wawasan Brunei 2035 yang dipengerusikan oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli

Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JPM dalam mengurus dan memantau agenda pembangunan negara dengan lebih fokus dan holistik serta menilai dan mengukur tahap pencapaian negara ke arah Wawasan Brunei 2035 dengan lebih jelas dan terperinci.

Yang Berhormat berkata, Kerangka Kerja Wawasan ini menjelaskan fokus utama dalam usaha-usaha pembangunan di peringkat kebangsaan bagi merealisasikan Wawasan Brunei 2035 melalui hasil pencapaian ataupun ‘National Outcome’ yang telah dikenal pasti. Prestasi negara bagi setiap hasil pencapaian akan diukur melalui petunjuk prestasi utama kebangsaan ataupun National Key Performance Indicators (KPI) yang mengambil kira sasaran dan projektori yang telah ditetapkan.

Antara KPI Kebangsaan yang akan digunakan untuk mengukur tahap pencapaian ‘National Outcome’ berkenaan, tambah Yang Berhormat, adalah melalui kadar peratus pertumbuhan tahunan produktiviti seperti Kadar Peratus Aliran Masuk Pelaburan Langsung Asing (FDI) daripada Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK), kadar peratus eksport bukan minyak dan gas dari jumlah eksport keseluruhan dan kadar peratus pertumbuhan kerajaan.

Di samping itu, pada peringkat operasi peneraju-peneraju strategi wawasan, antaranya peneraju strategi ekonomi dan strategi pembangunan perniagaan tempatan bersama agensi-agensi perlaksana yang berkenaan akan bertanggungjawab untuk menghasilkan strategi dan pelan tindakan masing-masing ke arah mencapai hasil pencapaian kebangsaan.

Keberkesanan strategi-strategi tersebut, menurut Yang Berhormat, akan diukur melalui pengendalian KPI masing-masing. Keutamaan pelaksanaan adalah berdasarkan strategi-strategi yang mempunyai impak yang tinggi dan memastikan keberkesanannya ke arah mencapai Wawasan Brunei 2035.

Menyentuh mengenai galakan dan insentif untuk mewujudkan Majlis Tertinggi Wawasan Brunei 2035 tersebut, Yang Berhormat menjelaskan bahawa peneraju-

peneraju telah pun dilantik, yang bertanggungjawab untuk mengenal pasti matlamat-matlamat strategik ke arah pencapaian national outcomes dalam Kerangka Kerja Wawasan serta memastikan pelaksanaan program dan projek yang berimpak tinggi di peringkat nasional.

Setiap peneraju juga diperlukan untuk menubuhkan jawatankuasa peneraju strategi masing-masing, yang mana keahliannya terdiri daripada pihak-pihak yang berkepentingan termasuk pihak kerajaan, swasta, pertubuhanpertubuhan bukan kerajaan dan individu-individu tertentu ke arah mencapai national outcomes yang dihasratkan.

Tambah Yang Berhormat lagi, permbarigaan wawasan dilaksanakan mengikut tiga strategi, iaitu pembarigaan yang bertujuan pensejajaran semula (communicate to realign), khusus untuk pembarigaan kepada agensi-agensi kerajaan dan sektor-sektor swasta supaya semua pihak yang berkenaan faham akan tanggungjawab masing-masing dan memastikan pelaksanaan strategi pertumbuhan yang lebih bersepadu dan menjurus pada pembangunan negara.

Seterusnya, pembarigaan bertujuan mendidik (communicate to educate) dan pembarigaan bertujuan memberi inspirasi (communicate to inspire). Kedua-dua ini, jelas Yang Berhormat, khusus untuk meningkatkan pengetahuan dan kesedaran orang ramai termasuk golongan belia dan penuntutpenuntut mengenai Wawasan Brunei 2035 dan menjelaskan bagaimana mereka boleh menyumbang secara positif ke arah pencapaian wawasan tersebut.

Pembarigaan mengenai Wawasan Brunei 2035 ini, menurut Yang Berhormat, telah mula dilaksanakan seperti pemberian taklimat kepada agensi-agensi kerajaan, sektor swasta, penuntut-penuntut dan orang awam dan pembarigaan maklumat melalui risalah, pamflet, kalendar dan lagu.

Pelbagai kaedah media massa dan media cetak juga akan digunakan seperti pembarigaan secara media digital yang akan dibuat melalui laman sesawang, video Wawasan Brunei 2035, media sosial, promosi melalui radio dan televisyen, aplikasi mengenai Wawasan Brunei 2035, buku pengemaskinian Wawasan Brunei 2035 dan poster.

menjelaskan perkara itu pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada hari keenam di Dewan Persidangan MMN. Menurut Yang Berhormat, pihak konsultan sudah pun membuat dan membentangkan konsep-konsep serta reka bentuk bangunan dengan Kementerian Pendidikan dan pada masa ini projek tersebut masih lagi dalam perundingan bersama Kementerian Pembangunan.

Kementerian Pendidikan sudah pun mengambil maklum akan keresahan para pelajar juga guruguru mengenai keadaan sekolah yang berbentuk sementara tersebut. ''Saiz purata portable cabin tersebut adalah lebih besar dan lebih selesa berbanding kelas biasa dan dibekalkan juga dengan penghawa dingin bagi keselesaan para pelajar di sekolah tersebut,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, berikutan keselesaan pelajar di sekolah tersebut, prestasi pelajar dilihat meningkat dari tahun sebelumnya dengan 14.5 peratus

yang mendapat 5 kredit 'O' level pada tahun 2014 dan sebanyak 25.79 peratus yang memperolehi 5 kredit 'O' level pada tahun 2015.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Kerajaan mempastikan simpanan beras mencukupi Laporan : Noraisah Muhammed BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Isu dan saranan berkaitan dengan pengurusan simpanan beras negara oleh Jabatan Perbekalan dan Stor Negara menjadi perhatian pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada hari keenam yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, di sini.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim semasa menjelaskan soalan oleh Ahli Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin menjelaskan, perkara berkenaan bersangkut paut dengan prosedur yang sememangnya telah pun diamalkan oleh jabatan berkenaan dan pihak kerajaan perlu memastikan bukan sahaja negara mempunyai simpanan beras yang mencukupi food security, tetapi beras yang dibekalkan dan dijual kepada orang ramai berkualiti tinggi dan selamat untuk dimakan.

Jabatan Perbekalan dan Stor Negara sentiasa memastikan amalan terbaik diguna pakai dalam pengurusan simpanan beras negara.

Antara kaedah yang dilaksanakan dalam pengurusan penyimpanan beras ini termasuklah melaksanakan kawalan haiwan perosak (pest control) selain melaksanakan fumigasi mengikut jadual sekurang-kurangnya setiap tiga bulan.

Yang Berhormat menjelaskan, keadah melaksanakan proses pengasapan (fogging) dengan melaksanakan cara penyusunan

secara interlocking dan stok beras diletakkan di atas kalang (wooden palette) juga memastikan pengeluaran berasaskan dan amalan itu selaras dengan Peraturan Kewangan.

Yang Berhormat juga mengongsikan mengenai kontrak perjanjian pembekalan beras wangi dari negara Thailand dan Kemboja, bahawa setiap pembekalan adalah dipersyaratkan untuk membekalkan beras wangi yang baru dituai (new crop).

Di samping itu, kontrak perjanjian juga mempersyaratkan bagi setiap penghantaran beras untuk diperiksa terlebih dahulu oleh independent surveyor bagi memastikan beras tersebut berkualiti dan yang pentingnya selamat untuk dimakan, tambah Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, dengan mematuhi piawaian antarabangsa yang berkaitan dengan penghantaran, pembekalpembekal juga dikehendaki untuk menggunakan kontena zero defects dan beras tersebut hendaklah mendapat sijil-sijil fumigasi dan pest sanitary. ''Seperti mana penerangan awal tadi, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara telah mengamalkan dasar pengeluaran beras berasaskan kepada first in first out (FIFO),'' ujarnya.

Di samping mengambil kira perkara tersebut turnover inventory beras adalah sekurang-kurangnya enam (6) bulan dari tarikh ia diterima, tambah Yang Berhormat.

Praktis tersebut telah dapat menjamin kualiti beras yang disimpan di dalam gudang Jabatan Perbekalan dan Stor Negara serta dibekalkan untuk jualan kepada orang ramai.

HARI SABTU 19 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

13

Berpotensi jadi hub pendidikan serantau Laporan : Norliah binti Md. Zain Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Negara Brunei Darussalam mempunyai potensi untuk dimajukan sebagai sebuah hub pendidikan di rantau ini.

Kelebihan yang kita miliki, seperti suasana politik yang stabil, alam sekitar yang bersih dan kehidupan yang harmoni dan aman damai boleh menjadikan negara kita kondusif dijadikan sebagai sebuah destinasi pendidikan dan hub pendidikan.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman pada menjawab persoalan yang dikemukakan daripada Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada hari keenam.

Tambah Yang Berhormat, selain kelebihan di atas, negara kita juga memiliki kekuatan dan beberapa niched areas, yang boleh ditonjolkan sebagai penarik kepada institusi-institusi luar untuk bertapak di negara ini dan pelajar-pelajar luar untuk belajar di institusi tempatan.

Kementerian Pendidikan, terang Yang Berhormat, sentiasa menyambut baik mana-mana cadangan dari institusi luar untuk menubuhkan kampus mereka di negara ini.

Pada masa yang sama, kata Yang Berhormat, Kementerian Pendidikan melalui institusi pengajian tingginya juga menggunakan pendekatan lain untuk mengadakan kolaborasi dengan universiti-universiti luar termasuk yang bertaraf global dari seluruh pelosok dunia termasuk Australia, United Kingdom dan Amerika Syarikat untuk memberi peluang pelajar dan tenaga akademik di IPT tempatan bekerjasama dan bersaing dengan rakan-rakan mereka

YANG Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin.

di luar negara.

Kolaborasi ini ujar Yang Berhormat, termasuk pertukaran pelajar dan tenaga akademik ijazah bersama (joint degree), program pendidikan bersama (joint research), persidangan bersama (joint conferences) dan sebagainya.

Contohnya, kata Yang Berhormat, sebagai sebuah negara Islam yang memelihara kedaulatan dan keutuhan amalan beragama, dengan menjadikan agama Islam sebagai agama Rasmi negara berpandukan kepada akidah Ahli Sunnah Waljamaah, bidang pengajian Islam dan yang berkaitan dengannya seperti bidang kewangan dan perbankan Islam, industri halal dan perundangan syariah boleh menarik minat pelajar dan cendiakawan dari luar untuk belajar dan membuat kajian dalam bidang-bidang ini. ''UNISSA kini dikenali sebagai sebuah institusi Islam tulen yang berkaliber dalam kalangan institusi luar negara seperti dari Singapura, Oman dan sebagainya,'' nyata Yang Berhormat.

Dalam pada itu, jelas Yang Berhormat, Kementerian Pendidikan akan berusaha untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai hub pendidikan terutamanya di peringkat pengajian tinggi selaras dengan Perancangan Strategik Pengajian Tinggi 2020, iaitu menjadikan pengajian tinggi Brunei Darussalam sebagai hub pembelajaran, penyelidikan, penginovasian dan perusahawanan melalui pengajaran, pembelajaran dan penyelidikan yang berkualiti tinggi yang akan memberikan vital-impact kepada keperluan negara serantau dan global, serta memastikan kita wujud di arena antarabangsa dengan kukuhnya.

Dengan ini juga, ujar Yang Berhormat, kita akan memberikan penekanan kepada usaha-usaha strategik yang mempunyai matlamat, iaitu memastikan persekitaran pembelajaran yang berkualiti tinggi dan canggih di kesemua IPT (Institut Pengajian Tinggi) dan penubuhan centre of excellent sama ada pusat penyelidikan mahu pun pengajian.

Selain itu, penekanan terhadap usaha bagi melahirkan akademik yang berkualiti tinggi, dengan penyelidikan yang inovatif dan komersial yang mampu menjana perkembangan dan kepelbagaian ekonomi negara; memastikan kepimpinan transformative, membina kecekapan dalam urus tadbir dan pembiayaan mapan dan pengurusan sumber yang efektif; dan memastikan kita mempunyai satu Rangka Kerja Kualiti Kebangsaan (National Quality Assurance Framework) yang akan dapat memberikan pengesahan dan akreditasi luar dan dalam negara.

Sementara itu, Yang Berhormat juga menjelaskan bahawa sebanyak 178 MoU telah ditandatangani dengan institusi pengajian tinggi di seluruh dunia termasuklah dari negara-negara yang mempunyai sistem pengajian tinggi yang bertaraf global, seperti National University of Singapore (NUS), Australia National University, Ji Xiang University of China, Al-Azhar University Mesir, Kyoto University di Japan, Yon Sei University, Republic of Korea dan Hongkong University of Science and Technology, Groningen University Netherland, Kings College dan University of California dan banyak lagi universiti-universiti

terkemuka dunia.

Kementerian Pendidikan, ujar Yang Berhormat, akan terus menggalakkan universiti-universiti tempatan untuk membuat kolaborasi dalam pembelajaran dan penyelidikan, dan mana-mana universiti yang dapat meningkatkan lagi keupayaan dan kualiti sistem pengajian tinggi kita.

Kolaborasi ini juga memberikan

peluang mobiliti bagi pelajar, tenaga pengajar dan penyelidik institusi pengajian tinggi untuk meluaskan pengalaman mereka dan seterusnya memberikan impak terhadap prestasi dan potensi kerjaya mereka, terang Yang Berhormat.

Walau bagaimanapun, kata Yang Berhormat, setakat ini belum terdapat perancangan untuk mengadakan MoU dengan universiti terkemuka luar negeri untuk menubuhkan kampus mereka di Negara Brunei Darussalam, namun pihak Kementerian Pendidikan akan

mempertimbangkan perkara ini jika ada keperluannya nanti.

Projek pelancongan dikembangkan lebih unik Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Sebanyak BND 57,144,550 peruntukan telah diperuntukkan untuk Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan bagi Tahun 2016 / 2017.

Peruntukan itu meliputi sebanyak BND33,468,420 adalah bagi bayaran Gaji Kakitangan, sebanyak BND17,299,330 adalah bagi Perbelanjaan Tahunan yang Berulang-Ulang dan sebanyak BND6,456,800 adalah bayaran Perbelanjaan Khas.

Perkara itu dijelaskan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa membuat pengenalan atau mukadimahnya mengenai belanjawan kementerian tersebut pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN),

di sini.

Yang Berhormat semasa menyentuh fokus belanjawan kementerian di bawah Perbelanjaan Tahunan bayaran Perbelanjaan Khas dengan peruntukan yang disokong sebanyak BND6,456,800.

Sebahagian besarnya akan digunakan untuk projek penanaman padi dan akan melibatkan kerja-kerja membangunkan infrastruktur parit dan pengairan pada beberapa kawasan penanaman padi, pembelian bahan import, jentera dan mesin.

Menurutnya ia bertujuan meningkatkan produktiviti dan pengeluaran padi dan peruntukan ini juga digunakan untuk skim pembelian semula hasil padi tempatan.

Manakala itu, Projek pelancongan akan melibatkan projek-projek meningkatkan dan memperkembangkan produkproduk pelancongan supaya akan lebih menarik dan unik kepada pelancong dalam dan luar negara. ''Keutamaan masa kini akan diberikan pada produk-produk primary, iaitu Ulu-ulu Temburong, Bandar Seri Begawan dan Kampong Ayer; Projek promosi dan pemasaran pelancongan dengan memfokus kepada penggunaan teknologi infokomunikasi ICT seperti mobile

app, laman sesawang, website dan lain-lain; dan Menaik taraf galeri kebudayaan dan pelancongan Kampong Ayer.

Dengan terlaksananya projek ini nanti ia akan memberikan tambah nilai kepada persekitaran Kampong Ayer sebagai salah satu produk utama atau primary produk pelancongan negara ini,'' jelas Yang Berhormat.

Kementerian berkenaan akan bersedia untuk berfikiran terbuka terhadap projek-projek yang telah dirancang untuk tahun kewangan ini dan sebagai contoh jika terdapat keperluan untuk melaksanakan projek-projek ini secara PPP, maka pihaknya akan membuat perundingan dan penyelarasan lanjut dengan pihak-pihak yang berkenaan untuk sama-sama menilai kesesuaiannya.

Dengan itu, Yang Berhormat juga berharap agar pihak swasta, pelabur-pelabur, pengusahapengusaha kecil dan sederhana termasuk juga dewan-dewan dan pertubuhan-pertubuhan perniagaan dan perusahaan di negara ini, akan dapat merebut peluang-peluang yang insyaaAllah akan pihaknya ungkayahkan ini, semata-mata sebagai usaha meningkatkan pertumbuhan ekonomi negara ini khususnya dalam perekonomian berasaskan pertanian, perikanan, perhutanan dan pelancongan.

Latihan dalam pendidikan khas akan diteruskan Laporan: Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman, Nisa BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Rancangan

YANG Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman.

jangka pendek Kementerian Pendidikan akan terus berusaha mengendalikan ongoing training dalam pendidikan khas bagi guru-guru sekolah.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, pada Februari hingga Mei yang lepas, Kementerian Pendidikan telah pun mengendalikan kursus singkat, iaitu Pengenalan Pendidikan Inklusif bagi guru-guru sekolah rendah dan menengah yang berminat mengajar secara part time.

Yang Berhormat menjelaskan demikian pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada hari ketujuh pada pagi ini, yang berlangsung di Dewan

Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis dalam menjawab soalan yang diajukan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman pada hari Sabtu mengenai dengan usaha Kementerian Pendidikan dalam menambah tenaga pengajar yang berkemahiran bagi pelajarpelajar yang berkeperluan khas untuk masuk ke pendidikan biasa.

Kursus tersebut, jelas Yang Berhormat Menteri Pendidikan bertujuan melengkapkan guruguru dengan pengetahuan dan kemahiran bagi menangani pelajar yang berkeperluan khas.

Selepas menamatkan kursus, guru-guru berkenaan, tambah Yang Berhormat telah dilantik sebagai Guru Pembantu Pembelajaran (Learning Support Teacher - LST) bagi sekolah masing-masing dan seramai 33 orang Guru LST dari 31 buah sekolah rendah dan 34 orang Guru LST dari 23 buah sekolah menengah telah menyertai juga menamatkan kursus berkenaan.

14

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI SABTU 19 MAC 2016

Pelbagaikan asas ekonomi, pelancongan negara Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan berasa sungguh bertuah sekali kerana hala tuju kementerian yang telah dilakar beberapa bulan yang lalu benar-benar selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Perkara ini dijelaskan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa menghuraikan mukadimah belanjawan kementerian tersebut pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN), di sini.

Terdahulu, Yang Berhormat menyentuh mengenai terdapat isu-isu perekonomian kritikal yang telah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tekankan dalam titah baginda bersempena menyambut Awal Tahun Masihi 2016 dan semestinya pula kita tangani, iatu

berbangkit daripada keadaan ekonomi dan penurunan kepada pengeluaran minyak dan gas negara serta kejatuhan harga minyak dunia kebelakangan ini yang mana turut menjejaskan prestasi makro ekonomi negara yang menyebabkan pertumbuhan ekonomi negara bukan sahaja perlahan malah telah merekodkan pertumbuhan negatif.

Bertolak dari keadaan tersebut, tambah Yang Berhormat menjelaskan, untuk Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara ini tumbuh ia sangat mustahak bagi kita memperluaskan dan mempelbagaikan asas ekonomi negara ini yang mana usaha-usaha untuk meningkatkan keluaran dalam negara bukan sahaja perlu dilipatgandakan bahkan perlu juga dipercepatkan.

Katanya, saiz pasaran negara yang kecil tidak boleh dijadikan alasan untuk menyekat pertumbuhan, pengeluaran perusahaan perniagaan kita dan bagi menjamin pertumbuhan, perniagaan, perusahaan, kita perlu menerokai pasaran eksport dan ini juga sejajar dengan visi kementerian 'Ke arah industri sumber-sumber utama dan pelancongan yang progresif dan berdaya tahan dan mampu menyumbang kepada pertumbuhan dan ekonomi demi mencapai Wawasan Brunei 2035'.

Sementara itu, misi Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) pula ialah 'Menerajui pertumbuhan keluaran industri sumber-sumber utama dan pelancongan untuk menjadi penyumbang yang signifikan kepada pertumbuhan KDNK dengan menggalakkan pelaburan dari dalam dan luar negara, dan memberi penekanan kepada peningkatan produktiviti, penggunaan teknologi tinggi serta menfokus kepada pasaran eksport.

Selaras dengan visi dan misi, Yang Berhormat menjelaskan,

kementerian akan memberikan penekanan kepada empat teras utama, iaitu Pertumbuhan (economic growth); Produktiviti; Eksport dan Berdaya tahan ataupun sustainable.

Bagi penekanan pertumbuhan (economic growth), kementerian berkenaan akan memastikan adanya pertumbuhan dan penambahan besar dalam pengeluaran ataupun output secara berterusan setiap tahun dari industri pertanian, perikanan, perhutanan dan pelancongan yang secara langsung menyumbang pada pertumbuhan KDNK. Bagi penekanan kedua, iaitu produktiviti, kementerian ini pula akan memastikan adanya peningkatan produktiviti berterusan dalam pengeluaran industri-industri pertanian, perikanan, perhutanan dan pelancongan sebagaimana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. ''Beberapa kali sebelum ini, peningkatan produktiviti adalah jentera utama yang telah terbukti dapat membantu usaha-usaha bagi mempercepatkan pertumbuhan KDNK, termasuklah pertumbuhan keluaran sektor-sektor sumbersumber utama ini,'' jelasnya.

Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan berkata, peningkatan produktiviti adalah kunci pada penurunan kos pengeluaran seunit atau unit cost.

Penurunan unit cost ini setentunya dapat pula membantu peningkatan daya saing antarabangsa ataupun international competitiveness.

Dengan demikian, keluaran industri ini akan dapat menembusi pasaran eksport, ini adalah sesuai dengan penekanan yang ketiga kementerian, iaitu eksport di mana pengusaha tidak boleh bergantung pada pasaran domestik kita yang kecil, malah terpaksa menerokai pasaran eksport demi menjamin

Bantu penuntut menerusi Skim Miftahun Najaah Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Penduduk tetap yang tidak berkemampuan untuk melanjutkan pelajaran disebabkan masalah kewangan adalah dibenarkan untuk memohon bantuan dari Kementerian Pendidikan di bawah Skim Miftahun Najaah.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menjelaskan perkara itu ketika

mengulas pertanyaan Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang bersidang pada hari keenam, bertempat di Dewan Persidangan MMN. Yang Berhormat berkata, pelajar yang berkelayakan bagi menyertai skim berkenaan adalah terdiri daripada Rakyat Kebawah

ANTARA Pegawai kerajaan yang menghadiri sesi petang MMN.

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau penduduk tetap pemegang kad pintar berwarna unggu dan kurang berkemampuan serta cemerlang dalam pembelajaran. ''Di antara jenis bantuan skim tersebut adalah pengecualian membayar yuran sekolah,'' jelasnya.

Yang Berhormat menambah, skim BIBD Alaf juga merupakan satu lagi skim bagi membantu keluarga pelajar-pelajar yang kurang berkemampuan, syarat untuk menyertai skim tersebut ialah Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau penduduk tetap yang cemerlang dalam pelajaran dengan minima dalam pencapaian akedemik 75 peratus ke atas dan peratus kedatangan 90 peratus ke atas juga pendapatan terkumpul keluarga tidak melebihi dari BND500.

Skim berkenaan terbuka kepada pelajar Tahun 3 hingga keperingkat universiti.

peluang pertumbuhan perniagaan dan pertumbuhan KDNK yang berterusan.

Merujuk Brunei Darussalam Statistical Year Book 2014 terbitan Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri menurut Yang Berhormat ketika ini eksport negara adalah 61.9 peratus KDNK. Jika ekonomi minyak dan gas dikecualikan dari perkiraan, maka eksport negara hanyalah 12.4 peratus KDNK dibandingkan eksport bagi negaranegara Singapura, Hong Kong dan Luxemborg, negara-negara ini bersaiz lebih kecil, tetapi mempunyai saiz ekonomi yang lebih besar daripada kita.

Jelas Yang Berhormat, jika diperhatikan ternyata eksport masing-masing adalah sekitar 200 peratus KDNK dan ini bererti bagi ekonomi kita yang bersaiz kecil ini, penekanan keluaran dan penjualan industri kita mestilah juga menembusi pasaran eksport demi untuk menjamin pertumbuhan KDNK dan peluang pekerjaan yang berterusan.

Sementara bagi penekanan keempat, iaitu berdaya tahan atau sustainable, ia mempunyai skop yang sangat luas.

Bagaimanapun, terang Yang Berhormat, antara skop yang ditekankan oleh kementerian ini ialah untuk memastikan bahawa dalam melaksanakan strategi dan program untuk meningkatkan keluaran industri-industri ini, sebarang usaha akan dilakukan untuk mengurangkan pergantungan pada perberlanjaan kerajaan. ''Kaedah-kaedah seperti private public partnership, pelaburan langsung asing (FDI) dan lain-lain kaedah yang sesuai dan cost effective akan diterokai secara berterusan,'' ujar Yang Berhormat.

Semasa menyampaikan mukadimah tersebut Yang Berhormat juga turut menjelaskan apakah jenis-jenis industri yang akan KSSUP tumpukan khusus bagi perancangan 2016 hingga 2020.

Jenis-jenis industri tersebut, ujar Yang Berhormat ialah Industri Ternakan Ayam Pedaging berskala besar menggunakan teknologi tinggi dan moden yang mana sasaran untuk meningkatkan nilai keluaran industri ini di antara BND 300 - BND 400 juta menjelang 2020 berbanding 110 juta pada tahun 2014.

Seterusnya Industri Sayur-sayuran menggunakan teknologi tinggi seperti vertical farming dan led lighting. Sasaran untuk meningkatkan nilai keluaran industri ini di antara BND 150 juta ke BND 200 juta menjelang 2020 berbanding BND 33 juta pada tahun 2014.

Industri Bunga Keratan (cut flowers) menggunakan teknologi tinggi seperti led lighting, black screen dan high tech green house.

Sasaran untuk meningkatkan nilai keluaran industri ini di antara BND 40 juta ke BND 60 juta menjelang 2020 berbanding hanya BND 0.2 juta pada tahun 2014.

Industri Agrimakanan, iaitu dengan menumpukan pada industri pemprosesan produk-produk berasaskan daging seperti sosej, cold cast dan lain-lain. Sasaran untuk meningkatkan nilai keluaran industri ini di antara BND 200 juta ke BND 250 juta menjelang 2020 berbanding BND 102 juta pada tahun 2014.

Industri Perikanan, tumpuan

adalah akuakultur perikanan (penternakan ikan luar pantai - off shore fish culture), dan penternakan udang (in-land shrimp culture) dan industri pemprosesan dan industri dukungan yang berkaitan.

InsyaaAllah sasaran untuk meningkatkan nilai keluaran industri ini di antara melebihi BND 200 juta ke BND 300 juta menjelang 2020.

Industi Perhutanan, kementerian ini sedang meneliti perancangan untuk memacu pertumbuhan industri hiliran (down stream) dan juga industri non-timber forest products.

Untuk makluman umum, jelas Yang Berhormat pula, memandangkan saiz ekonomi kita kecil ketika ini, maka sebahagian besar dari pertumbuhan yang dinyatakan tadi disasarkan pada pasaran antarabangsa ataupun eksport selain banyak lagi aktiviti industri yang akan diteliti dari semasa ke semasa mengikut kesesuaiannya untuk dilaksanakan secara skala besar menggunakan teknologi terkini dan yang ada potensi untuk ditingkatkan keluarannya bukan sahaja bagi menjana petumbuhan KDNK, bahkan jika boleh bagi tujuan mengurangkan eksport.

Bagi industri Pelancongan, Yang Berhormat menjelaskan, kementerian ini akan melaksanakan inisiatif-inisiatif untuk mengukuhkan produk-produk pelancongan di negara ini antaranya produk-produk utama atau primary products, iaitu Taman Negara Ulu Temburong dan Batang Duri; Bandar Seri Begawan meliputi Masjid Sultan Omar 'Ali Saifuddien dan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Muzium-muzium, Royal Regalia, Bangunan Lapau, Istana Darussalam dan Istana Nurul Iman, Pasar Malam dan lain-lain; Kampung Air meliputi persekitaran Kampong Ayer, Galeri Kebudayaan Kampung Air, Jong Batu, Pulau Selirong, 'Proboscis Monkeys' dan lain-lain. Produk-produk ini memang sudah terkenal sebagai destinasi utama pelancong-pelancong dari luar negara ke Negara Brunei Darussalam. Walau bagaimanapun, usaha-usaha akan dibuat bersama stakeholders berkenaan untuk mengukuhkan lagi daya tarikan produk-produk ini dengan memberi penekanan kepada ciri-ciri keselamatan, keselesaan, kepelbagaian aktiviti dan ciri-ciri perkhidmatan atau layanan yang diberikan kepada pengunjungpengunjung; dan Produk 'Emerging', iaitu, pantai-pantai seperti Pantai-pantai Serasa, Muara, Berakas, Seri Kenangan, Meragang dan Tungku. Taman-taman rekreasi, hutan seperti Taman Rekreasi Sungai Basong, Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas, Taman Rekreasi Hutan Bukit Shahbandar dan Taman Peranginan Tasek Lama, Tasek Merimbun, Luagan Lalak dan lain-lain destinasi berpotensi seperti Tasek Merimbun dan Luagan Lalak.

Produk yang berupa aktiviti diving, board watching, Islamic tourism, medical tourism, cruise tourism, education tourism, mice adventure, homestay, culture dan community base tourism.

HARI SABTU 19 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

15

Laporan terkini Dasar Pemedulian Kanak-Kanak disediakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Satu kertas laporan terkini mengenai Dasar Pemedulian Kanak-Kanak, iaitu hala tuju perancangan pelaburan dalam pemedulian dan pendidikan awal kanak-kanak berumur 3-4 tahun telah pun disediakan.

Ia merangkumi enam komponen, iaitu definisi, kurikulum, latihan dan kelayakan pelajar, pengasuh dan pembantu, pelesenan, infrastruktur dan sistem pemantauan

dan pihak-pihak bertanggungjawab dalam perkara ini.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman pada menjawab persoalan yang dikemukakan daripada Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada hari keenam.

Jelas Menteri Pendidikan, memandangkan kualiti implementasi masih prioriti utama, maka Kementerian Pendidikan berhasrat untuk mengukuhkan dahulu pembelajaran dan pelajaran kanak-kanak berumur 5 - 6 tahun ke atas mengikut Akta Perintah Pendidikan Wajib, iaitu 9 tahun pendidikan wajib bermula tahun pertama.

Memang disedari, ujar Yang Berhormat, bahawa pencapaian pelajar di peringkat menengah sangat dipengaruhi oleh prestasi mereka semasa di peringkat rendah, oleh itu satu standard literasi dan numerasi telah disediakan pada penghujung

Laporan : Norliah binti Md. Zain Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas tahun 2015 dan mula dibarigakan kepada sekolah-sekolah. ''Expected competency atau tahap kompetensi telah disediakan bagi setiap tahun pembelajaran. Untuk itu pelajar akan dinilai berdasarkan tahap kompetensi ini. Tool atau pun dokumen penilaian sudah pun disediakan dan akan diberikan kepada semua pelajar seawal tahun satu bermula tahun ini,'' tambah Yang Berhormat.

Selanjutnya, kata Yang Berhormat, bagi pelajar-pelajar yang belum mencapai tahap kompetensi tersebut mereka akan terus diserapkan ke dalam program intervensi, bagi memastikan pelajar-pelajar akan mempunyai tahap kompetensi yang minimum bagi setiap peringkat dan seterusnya mempunyai bakal ilmu yang cukup untuk di peringkat menengah.

Mengenai isu kesihatan kanakkanak, kata Yang Berhormat, mata pelajaran physical education memang diadakan dalam

Negara dukung usaha tangani cabaran perubahan iklim BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim Ke-21 yang berlangsung pada bulan Disember 2015 lepas di Paris adalah satu perjanjian alam sekitar berbagai hala yang menghendaki negaranegara ahlinya melaksanakan tindakan bagi mencapai matlamat dasar rangka kaedah perubahan iklim iaitu bagi mempertingkatkan tindakan sejagat ataupun tindakan global menangani ancaman dan kesan perubahan iklim.

Perjanjian tersebut menghendaki semua negara ahlinya termasuklah Negara Brunei Darussalam melaksanakan tindakan untuk mengurangkan pengeluaran gas yang menyebabkan perubahan iklim dan menangani kesan perubahan iklim terhadap kehidupan manusia dan sistem teknologi. Walau bagaimanapun, tindakan yang akan dilaksanakan adalah mengikut keupayaan dan kemampuan negara masingmasing.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah mengulas perkara tersebut pada Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016, hari keenam Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bagunan Dewan Majlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat, tatacara penguatkuasaan perjanjian tersebut hanya akan dikuatkuasakan setelah separuh atau 50 peratus daripada jumlah bilangan negaranegara ahli Konvensyen Perubahan Iklim menghadapkan persetujuan bertulis untuk menjadi negara ahli rasmi kepada Perjanjian Paris yang dimaksudkan, yang mana

Laporan : Nor Hanizah Haji Abd. Halim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah proses ini akan dibuka untuk penandatanganan mulai 22 April 2016 ini.

Oleh itu, tambah Yang Berhormat, Negara Brunei Darussalam hanya akan terikat dan dikehendaki memenuhi obligasi dan komitmen untuk melaksanakan tindakan mengurangkan pengeluaran gas yang boleh menyebabkan perubahan iklim dan menangani kesan perubahan iklim setelah Negara Brunei Darussalam menghadapkan perutusan untuk menjadi ahli secara rasmi kepada Perjanjian Paris tersebut.

Walau bagimanapun, seperti mana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa sidang kemuncak ketua-ketua negara mengenai Perubahan Iklim pada September 2014 di New York, Negara Brunei Darussalam memang berhasrat untuk bekerjasama dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan ahli-ahli negara-negara di dunia yang lain dalam menangani cabaran mengenai perubahan iklim ini, jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, antara rancangan-rancangan yang dilaksanakan untuk mencapai hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah mengurangkan penggunaan tenaga kepada kadar 63 peratus menjelang 2035; menjana kuasa sekurang-kurangnya 10 peratus daripada jumlah keperluan tenaga daripada sumber baru dan sumber yang boleh diperbaharui ataupun renewable resources menjelang

MENTERI Pembangunan, Berhormat Dato Paduka Haji Bahrin bin Abdullah.

Yang Awang

tahun 2035 dan komited untuk memperuntukkan 58 peratus daripada kawasan tanah negara bagi inisiatif hutan nadi Borneo atau pun Heart of Borneo.

Peranan dan kerjasama orang ramai, tegas Yang Berhormat adalah penting dalam mengurangkan pengeluaran gas yang boleh menyebabkan perubahan iklim melalui amalan penggunaan tenaga secara berhemah dan berjimat cermat amatlah penting dan diperlukan bagi menjamin kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini dan warga sejagat dari kejadian dan kesan perubahan iklim.

kokurikulum, iaitu antara dua atau tiga period seminggu.

Tambah Yang Berhormat, Jabatan Kokurikulum turut menyediakan tournament dalam pelbagai bidang sukan bagi mengenal pasti pelajar yang berpotensi serta memberikan mereka peluang untuk unfolding potential masing-masing. ''Bagi membolehkan pelajarpelajar ini aktif, pemakanan yang seimbang dan cukup juga sangat penting,'' tegas Yang Berhormat.

Oleh yang demikian, pada tahun 2015 sekolah-sekolah rendah telah memulakan satu inisiatif bagi menyediakan sarapan pagi bagi pelajar-pelajar di tahun enam dan mendapat sambutan daripada ibu bapa dan juga sebilangan komuniti kampung kerana memberikan kesihatan kepada kanak-kanak merupakan tanggungjawab bersama, jelas Yang Berhormat. ''Oleh yang demikian, saya ingin menyeru agar pelajar-pelajar diberikan sarapan sebelum mereka bersekolah dan jika mereka tidak

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

bersarapan pihak sekolah lazimnya akan juga memberikan sarapan apabila mereka tiba di sekolah.

Ini bagi membantu mereka supaya tidak berasa lapar semasa mengikuti pelajaran mereka,'' ujar Yang Berhormat.

Skim Miftahun Najaah beri impak positif Laporan : Norliah binti Md. Zain Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Dapatan daripada hasil kajian keberkesanan Skim Miftahun Najaah pada 2014 menunjukkan pelaksanaan Skim Miftahun Najaah yang diperkenalkan Kementerian Pendidikan sejak 2011 hingga kini di sekolah-sekolah, mempunyai kesan dan impak yang positif.

Skim ini berupaya meringankan bebanan ibu bapa, penjaga yang menghadapi berbagai-bagai masalah sama ada dari segi kewangan, tempat tinggal, pengangkutan, masalah keluarga dan seumpamanya.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman pada menjawab persoalan yang dikemukakan daripada Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang bersidang pada hari keenam.

Ujar Yang Berhormat, jenis-jenis bantuan yang diberikan melalui skim ini secara langsung telah mempengaruhi perkembangan positif dari aspek perkembangan yakin diri, personaliti, sikap dan tingkah laku pelajar dalam bidang akademik, psikologi, emosi dan seumpamanya agar menjadi mereka lebih berprestasi dan cemerlang.

Hasil kajian juga membuktikan bahawa skim ini berjaya membantu para pelajar menjalani persekolahan dengan selesa serta berupaya meningkatkan minat pelajar di sekolah, terang Yang Berhormat.

Walau bagaimanapun, pada peringkat pemberian dan penggunaan jenis-jenis bantuan, tegas Yang Berhormat, haruslah diberikan tumpuan agar menghasilkan impak yang lebih baik dari semasa ke semasa.

Justeru itu, terang Yang Berhormat, dengan penambahbaikan jenis-jenis bantuan yang bersesuaian, program-program akademik dan bukan akademik bagi ibu bapa, penjaga dan juga pelajar-pelajar hendaklah dirancang dan dilaksanakan. ''Inilah, yang masa ini yang kita review untuk mendatangkan hasil yang lebih baik lagi dengan adanya Skim Miftahun Najaah ini,'' jelas Yang Berhormat.

Apa yang diharapkan, nyata Yang Berhormat, dengan adanya Skim Miftahun Najaah akan dapat membantu pelajar-pelajar memerlukan bantuan, agar hasil-hasilnya seperti kehadiran mereka ke sekolah, pencapaian akademik, sikap mereka terhadap pembelajaran dan sebagainya akan bertambah baik. ''Alhamdulillah, dari kajian yang dibuat nampaknya mereka ini telah menunjukkan impak-impak yang positif. Di sinilah kekuatan atau faedahnya Skim Miftahun Najaah ini bagi membantu keluarga-keluarga atau pelajar- pelajar yang kurang mampu,'' jelas Yang Berhormat.

16

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI SABTU 19 MAC 2016

GLCs berjaya menjana pelanggan luar Laporan : Nor Hanizah Haji Abd. Halim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac.- Government Linked Companies (GLCs) adalah syarikat yang ada sebahagian sahamnya dipegang oleh kerajaan, sama ada kerajaan merupakan pemegang saham minoriti ataupun majoriti.

Dalam konteks Negara Brunei Darussalam, pelaburan kerajaan dalam GLCs adalah melalui dua buah

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal.

entity, iaitu Darussalam Assets yang diberi mandat untuk memiliki dan memantau pelaburan kerajaan dalam GLCs dan Dana Modal Pembangunan Strategik, iaitu dana yang diberikan mandat untuk menyediakan sumber kewangan berupa risk capital dengan menawarkan penyertaan pelaburan sebagai rakan kongsi tempatan bagi pelabur-pelabur asing yang berhasrat untuk membuat pelaburan di Negara Brunei Darussalam.

Sebanyak 75 buah GLCs adalah di bawah hak milik atau tanggungjawab pengurusan Darussalam Assets dan Dana Modal Pembangunan Strategik iaitu 44 buah syarikat dimiliki oleh kerajaan sepenuhnya dan 31 buah syarikat merupakan joint venture atau usaha sama. Selain syarikatsyarikat di atas, terdapat beberapa buah lagi syarikat bertaraf GLCs yang bukan di bawah kawalan selia Darussalam Assets dan Dana Modal Pembangunan Strategik.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim menjelaskan perkara tersebut bagi menjawab persoalan yang diajukan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal mengenai perkembangan Syarikat GLC pada Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016, hari keenam Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang

berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bagunan Dewan Majlis, di sini. ''Setakat ini, kerajaan telah membuat pelaburan ke atas tiga buah syarikat usaha sama dengan sektor swasta tempatan yang terdiri daripada dua buah syarikat di bawah portfolio Darussalam Asset Sendiran Berhad dengan sumbangan 100 peratus hasil pertubuhan portfolio Darussalam Asset dan sebuah syarikat di bawah portfolio Dana Modal Pembangunan Strategik dengan sumbangan 1.85 peratus pada hasil portfolio Dana Modal Pembangunan Strategik, iaitu Simpor Pharma Sendirian Berhad, dengan pihak kerajaan memegang saham sebanyak 29.4 peratus.'' jelas Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, pada masa ini, Syarikat Simpor Pharma Sdn. Bhd. telah pun memulakan penjualan beberapa produknya di pasaran tempatan seperti Pasar Raya Hua Ho, Jaya Hypermarket dan Guardian Pharmacy. Bagi pasaran luar negeri pula, Syarikat Simpor Pharma Sdn. Bhd. telah pun memulakan penjualan produknya ke Kanada, Amerika Syarikat dan Hongkong.

Pada waktu ini, pihak Simpor sedang giat mengadakan perundingan dengan pihak-pihak tertentu bagi memperolehi persijilan halal yang dikeluarkan oleh Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

Pengurusan Simpor juga sedang giat dengan kegiatan-kegiatan pemasaran di luar negara seperti di rantau China dan Timor Tengah bagi memperkenalkan produk-

produk Simpor.

Menyentuh mengenai ukuran kejayaan syarikat GLCs, Yang Berhormat berkata, salah satu ukuran kejayaan atau measured success untuk menilai sama ada syarikatsyarikat berkenaan boleh diiktiraf sebagai bertaraf antarabangsa adalah melalui keupayaannya untuk menjana pelanggan luar negara atau eksport. ''Setakat ini beberapa buah syarikat telah pun memasarkan produk dan perkhidmatan ke luar negara, contohnya ialah Syarikat Simpor Pharma Sdn. Bhd. yang 84.5 peratus dari hasil pendapatannya didapati dari pengeksportan ke luar negara. Begitu juga dengan Ghanim International Corperation Sdn. Bhd. melalui anak syarikat Ghanim International UK Limited telah pun memasarkan produk-produk jenama Brunei Halal Brand dirangkaian antarabangsa seperti TESCO di United Kingdom dan di Singapura,� ujar Yang Berhormat.

Dari segi teknologi, tambah Yang Berhormat, antara strategi untuk memastikan adanya pemindahan teknologi ialah dengan membuat pelaburan usaha sama dengan rakan kongsi yang pakar. Misalannya syarikat CAE Brunei Multi-Purpose Training Center (MPTC) yang mana rakan kongsi teknikalnya ialah CAE Inc. Kanada. “Ini merupakan sebuah syarikat terbesar di dunia yang pakar dalam penyediaan Simulating and Modeling Technologies and Integrated Solutions bagi industri penerbangan awam dan pertahanan.

Teknologi ini telah pun dibawa ke Brunei Darussalam dan CAE Inc. telah menyediakan program-program latihan dan on the job training bagi pekerja-pekerja tempatan dan termasuk program latihan di ibu

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

pejabat CAE Inc. Kanada,'' tambah Yang Berhormat.

Sehingga kini, menurut Yang Berhormat, CAE Brunei MPTC ini telah berjaya mendapatkan beberapa kontrak bersama pelangganpelanggan antarabangsa termasuk syarikat-syarikat dari Republik Rakyat China dan Australia.

Dengan yang demikian pihak kerajaan akan terus memantau prestasi peringkat GLCs untuk memastikan ia mencapai taraf antarabangsa supaya boleh berdaya saing dengan syarikat-syarikat di luar negara.

Antara usaha-usaha kerajaan tersebut termasuklah untuk memastikan syarikat-syarikat ini mengikut Best Practice Global Standard termasuk dari segi tadbir urus atau Corporate Governance dan pengguna piawaian International Financial Reporting Standard (IFRS).

Keperluan tambah nilai sukuk sentiasa diteliti, dikaji Laporan : Noraisah Muhammed Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Mac. - Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim menerangkan bahawa sukuk dibuat oleh pihak kerajaan melalui AMBD sebenarnya bertujuan untuk membangunkan pasaran modul ataupun capital market di negara ini.

Ia bukanlah bertujuan sebagai pinjaman untuk membiayai projek-projek kerajaan atau GLCs. Walau bagaimanapun jelas Yang Berhormat, kerajaan akan sentiasa meneliti dan mengkaji jika terdapat

keperluan untuk menambah nilai sukuk yang dikeluarkan dari BND100 juta pada masa ini kepada satu jumlah yang lebih tinggi. ''Kerajaan telah mula mengeluarkan sukuk yang lebih tinggi yang mempunyai maturity yang lebih panjang, iaitu setahun berbanding hanya 3 bulan semasa pengeluaran sukuk mula dilancarkan dahulu. Memang tidak dinafikan di negara-negara lain, syarikatsyarikat korporat termasuk milik kerajaan mengeluarkan sukuk atau bond untuk membiayai keperluan pelaburan mereka dan untuk membolehkan sukuk dan bond tersebut dipasarkan dalam pasaran

global. Syarikat berkenaan perlu mempunyai rating daripada agensiagensi yang diiktiraf,'' jelas Yang Berhormat semasa menjelaskan soalan yang dikemukankan oleh Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin yang berhubung kait dengan pengeluaran sukuk di negara ini.

Yang Berhormat berkata, penggredan diperlukan bagi pihak kerajaan yang berhasrat untuk mengeluarkan sukuk ke pasaran antarabangsa. Walau bagaimanapun, pada peringkat ini pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam belumlah berhasrat untuk membuat pengeluaran sukuk ke pasaran global.

Ketika menjawab mengenai cadangan Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin untuk mengadakan satu capital market atau bursa saham yang akan menjadi satu platform bagi perdagangan sekuriti-sekuriti juga saham-saham syarikat-syarikat tempatan.

Yang Berhormat menjelaskan perkara itu memang dalam perancangan pihak kerajaan dan pada masa ini, satu jawatankuasa telah pun ditubuhkan yang dipengerusikan

oleh Timbalan Menteri Kewangan untuk menggerakkan inisiatif tersebut.

Ke arah itu, beberapa langkah sedang dirancang dan diambil bagi memastikan penubuhan bursa saham di negara ini akan berdaya tahan dan berdaya maju dan mendukung usaha untuk mengembangkan pasaran modal di negara ini.

Pada waktu ini, pihak AMBD telah pun mendapatkan khidmat seorang pakar bagi membantu dalam perancangan dan pelaksanaan penubuhan bursa yang dinyatakan cuma apa yang perlu beberapa elemen penting juga perlu kita adakan seperti legal infrastructure, capacity building dan juga syarikat-syarikat yang akan disenaraikan dalam bursa saham tersebut.

Berhubung dengan pengeluaran sukuk bagi syarikat syarikat milik kerajaan atau GLCs. ''Dengan matlamat didikan GLCs sebagai satu cabang untuk mengukuhkan sektor swasta di negara ini dan mendukung dasar pembelbagaian ekonomi negara, pembiayaan projek-projek pelaburan akan mengambil kira semua aspek komersial,'' jelasnya.

Ini termasuk jika terdapat keperluan modal pelaburan yang lebih menguntungkan atau untuk

YANG Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin.

dimitigasi risiko pelaburan yang dibuat boleh berasaskan pinjaman sama ada melalui pengeluaran sukuk atau pinjaman daripada institusi kewangan, tambah Yang Berhormat.

Projek-projek yang menggunakan sukuk perlulah dipilih dengan mengambil kira antara lain commercial by ability keutamaannya dalam menjana ekonomi negara dan sumbangan pada pendapatan negara secara keseluruhannya.

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-12 MAJLIS MESYUARAT NEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn PENUNTUT sekolah yang hadir mendengarkan mesyuarat tersebut.

BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

HARI SABTU 19 MAC 2016

IKLAN

17

18

IKLAN

HARI SABTU 19 MAC 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/07(9) LAUNDRY SERVICE (NORMAL WASHING) FOR BERAKAS CAMP FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 5 April 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 14 Mac 2016.

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/09(6) LAUNDRY SERVICES (NORMAL WASHING) FOR PENANJONG GARRISON

- FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 19 April 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 14 Mac 2016.

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/184(2) WASTE DISPOSAL SERVICES FOR TUTONG GARRISON FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN

hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 5 April 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 14 Mac 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN sebut harga adalah dipelawa bagi ''MENGENDALIKAN PERKHIDMATAN KANTIN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, JALAN MENTERI BESAR, BERAKAS, BB3910, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.'' 2. Borang sebut harga yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat yang tertutup rapat dengan tidak mempamerkan identiti atau logo restoran / syarikat / pemborong dan hanya tertulis : SEBUT HARGA BAGI MENGENDALIKAN PERKHIDMATAN KANTIN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JALAN MENTERI BESAR, BERAKAS, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Rujukan Sebut Harga : ASSET / ADMIN / 2016-2017 / 01

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

1. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPB/01/2016) KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BAGI BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH BANDAR SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH 12 BULAN 2. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPB/2/2016) KERJA-KERJA PEMBERSIHAN KE ATAS RUANG PEJABAT MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG DI BANGUNAN LAMA PEJABAT DAERAH TUTONG, JALAN ENCHE AWANG BAGI TEMPOH 6 BULAN TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN : 4 APRIL 2016 TARIKH SESI PENERANGAN LANJUT (INFORMATION DAY) BERTEMPAT KAWASAN LOBI BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH PADA : 5 APRIL 2016 (JAM : 9.00 PAGI)

Tarikh Tutup : Khamis, 7 April 2016 Dan dihantar kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perhubungan Tingkat Bawah, Peti Sebut Harga Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga-sebut harga hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Kementerian Perhubungan tidak lewat jam 2.00 Petang, pada Khamis, 7 April 2016.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Borang Sebut Harga mestilah disertakan bersama salinan

TARIKH SESI PENERANGAN LANJUT (INFORMATION DAY) BERTEMPAT MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG DI BANGUNAN LAMA PEJABAT DAERAH TUTONG PADA : 6 APRIL 2016 (JAM: 9.00 PAGI) TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 12 APRIL 2016 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dengan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri Pintu 'C', Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat 1, Bangunan

yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

sijil perniagaan dan salinan asal resit pembayaran yuran borang sebut harga dan hendaklah dihantar dengan lengkap dengan menyatakan Tajuk Tawaran, Rujukan Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menyatakan identiti atau logo syarikat.

5. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pentadbiran dan Perkhidmatan, Kementerian Perhubungan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dan waktu-waktu yang dinyatakan di bawah dengan bayaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang tinggi atau lain-lain tawaran.

Mahkamah Besar Brunei dan MahkamahMahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 12 April 2016.

4. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan membawa resit bayaran resit bayaran bagi yuran sebut harga berkenaan.

5. Pemborong / syarikat yang ikut serta dikehendaki menghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinan berserta dengan keterangan yang berkaitan dengan sebut harga dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Name Act) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau lain-lain Sebut Harga yang tidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah diperolehi dari Bahagian Pengurusan Bangunan, Jabatan Kehakiman Negara atau melalui talian telefon : +6732240331 / +6732221600 sambungan 184.

IKLAN

HARI SABTU 19 MAC 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 24 Februari 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan, www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 22 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG

TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

19

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong yang berkebolehan dalam kerja-kerja pembersihan bagi TENDER FOR DAILY CLEANING OF GADONG WET MARKET AND SURROUNDING AREAS BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang bertutup dan ditulis TENDER FOR DAILY CLEANING OF GADONG WET MARKET AND SURROUNDING AREAS - JBBSB/SH/2016 - 2017/01/UPA. tanpa merujuk identiti pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT SATU BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil tidak lewat dari hari Selasa, 5 April 2016, jam 2.00 Petang.

4. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada hari Sabtu, 26 Mac 2016, jam 12.00 Tengah Hari.

5. Lawatan bagi maksud melihat kawasan berkenaan akan dibuat pada hari Isnin, 28 Mac 2016, jam 9.30 Pagi. Semua wakil syarikat adalah dikehendaki berkumpul di Tingkat 1, Bangunan Pasar Gadong.

6. Dokumen-dokumen tawaran boleh di perolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja Isnin hingga Khamis dan Sabtu. Bayaran dokumen tawaran sebanyak BND100.00 (tidak dikembalikan).

7. Pemborong hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan berserta dengan salinan Kad Pengenalan atau Pasport pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar di dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 atau Kategori Elektrikal (E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 : ''Repairing Brake System and Electrical System for Fire Truck BG 9071 (F.6).''

Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-16/S Tajuk Tawaran 2 : ''Perkhidmatan Pembersihan Bangunan Operasi Jabatan Penerbangan Awam dan Kawasannya bagi tempoh dua tahun (24 bulan).''

Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-28/S Tajuk Tawaran 3 :

''Perkhidmatan Pembersihan Bangunan Kawasan Lalu Lintas Udara Jabatan Penerbangan Awam dan Kawasannya bagi tempoh dua tahun (24 bulan).''

Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-29/S Tajuk Tawaran 4 : ''Repair and Painting of Daihatsu Light Truck BG 7574.''

Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-07 Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang 29 Mac 2016, hari Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada : hingga pukul 2.00 Petang, 30 Mac 2016, hari Rabu.

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

20

IKLAN

HARI SABTU 19 MAC 2016

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI PENGAMBILAN PELAJAR OGOS 2016 SESI AKADEMIK 2016 / 2017 BERMULA OGOS 2016 Kod PROGRAM DITAWARKAN PROGRAM SIJIL D003 DIPLOMA KEADILAN JENAYAH SYARIAH BAHASA PENGANTAR Melayu TEMPOH KURSUS Dua (2) Tahun (24 bulan) Sepenuh masa Tempoh maksimum : Tiga (3) Tahun Separuh masa tidak ditawarkan SYARAT-SYARAT KEMASUKAN Calon-Calon Bagi Kemasukan Terus : (a) (i) Lulus peperiksaan Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) dengan mendapat sekurang-kurangnya pangkat Maqbul; atau (ii) Memperolehi sekurang-kurangnya dua (2) subjek dalam peperiksaan Brunei- Cambridge GCE 'A' Level; satu darinya subjek yang berkaitan; atau

(iii) Lulus dalam peperiksaan awam yang diiktirafkan sebagai sebanding dengannya; atau (iv) Lulus Sijil Sistem Keadilan Jenayah Syariah; atau (v) Mempunyai sijil Diploma Kebangsaan yang diperakui oleh Senat UNISSA. (b) (i) Lulus Peperiksaan Sijil SekolahSekolah Rendah Ugama (SSSRU) atau yang sebanding dengannya; atau (ii) Disahkan oleh UNISSA sebagai mempunyai kefahaman yang memadai dalam pengetahuan ugama Islam dan / atau berkebolehan membaca al-Qur'an al-Karim dengan baik. (c) Boleh memahami dan bertutur dalam bahasa Inggeris dengan baik. (d) Syarat-syarat lain yang ditentukan oleh UNISSA dari semasa ke semasa.

Calon-Calon Matang : Calon dikehendaki lulus : (a) Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) atau sebanding dengannya, atau disahkan oleh UNISSA sebagai mempunyai kefahaman yang memadai dalam pengetahuan ugama Islam dan / atau berkebolehan membaca al-Qur'an al-Karim dengan baik. (b) Sekurang-kurangnya memperolehi empat (4) kredit dalam peperiksaan

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV DAN V SAHAJA KATEGORI : (3 & 4g SAHAJA (KOD LAMA) (KA01 & M03 SAHAJA (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 29 MAC 2016 (HARI SELASA) TARIKH TUTUP : 12 APRIL 2016 (HARI SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN : JKR/DWS/002/2016 NAMA PROJEK : KONTRAK PENGGAL BAGI KERJA PEMELIHARAAN SISTEM CHLORINE PERALATAN DAN PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT DI LOJI RAWATAN AIR DAERAH BRUNEI-MUARA, TUTONG DAN TEMBURONG (2016 - 2018) (NO. PROJEK : 2016DWS/B00411-2) YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN

hendaklah

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

MAKLUMAN TAWARAN PERKHIDMATAN KAWALAN KESELAMATAN KE ATAS BANGUNAN KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KM 2 JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN 1. TAWARAN sebut harga hanya ini dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai kemahiran dan pengalaman dalam perkerjaan yang dimaksudkan (bona-fide) sahaja. syarikat-syarikat / pemborong-pemborong dimestikan juga menghadapkan profil syarikat

(company profile) keatas pengalaman kerja yang pernah dilaksanakan dan yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kelas I & II SAHAJA di Negara Brunei Darussalam 2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat di atas borang-borang tawaran yang dikeluarkan oleh Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan dengan menggunakan BORANG ASAL (ORIGINAL FORM).

Segala pertanyaan dan penerangan lanjut bagi mengikuti tawaran sebut harga ini bolehlah datang terus ke Pejabat Pendaftar, Bangunan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Batu 1, Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminat

GCE 'O' Level atau Sijil Peperiksaan Ugama Brunei (SPUB) atau sebanding dengannya. (c) Boleh memahami dan bertutur dalam bahasa Inggeris dengan baik. (d) (i) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mana-mana jabatan atau agensi pelaksanaan undang-undang atau perundangan syariah sekurang kurangnya tiga (3) tahun, dan (ii) Ditetapkan dalam jawatan masing- masing.

salinan sijil dan dokumen-dokumen berkenaan yang telah disahkan hendaklah diserahkan kepada Pejabat Kemasukan dan Peperiksaan, UNISSA sebelum atau pada 2 April 2016.

6) Pemohon-pemohon terdiri dari pegawai kerajaan dan swasta, hendaklah dihantar salinan borang permohonan berkenaan melalui ketua jabatan, kementerian atau pengurus syarikat masing-masing.

7)

Program

dan

adalah

betul

semasa

bagaimanapun, membuat

NOTA UMUM 1) Universiti hanya akan menimbangkan permohonan yang mempunyai sijil kelulusan yang diperolehi dari Universiti / Institusi / Lembaga Peperiksaan yang diiktiraf oleh Senat Universiti.

2) Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek / berjaya sahaja akan dihubungi.

3) Universiti berhak untuk menolak permohonan yang tidak lengkap, diterima lewat, atau mengandungi maklumat tidak benar.

4)

Memenuhi

syarat-syarat

minima

kemasukan tidak menjamin untuk diterima masuk mengikuti program di Universiti, kerana penerimaan adalah berdasarkan persaingan dan tertakluk adanya kekosongan.

5) Borang yang telah lengkap diisi berserta

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah

untuk mengikuti tawaran sebut harga hendaklah menyertakan dan menghadapkan salinan SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran syarikat-syarikat, Jabatan Peguan Negara, Negara Brunei Darussalam. Keutamaan akan diberikan kepada syarikat / pemborong yang mempunyai ALAMAT PERNIAGAAN YANG SENANG DIHUBUNGI. Serta hendaklah berdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP), Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut harga hendaklah diisi dengan LENGKAP dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang BERTUTUP (SEALED ENVELOPE) dengan menulis BILANGAN TAWARAN, NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti pemborong atau syarikat.

Semua tawaran hendaklah di masukkan ke dalam kotak peti tawaran seperti alamat di bawah ini :

pihak

perubahan

syarat

kemasukkan

diterbitkan.

Universiti kepada

Walau berhak program

dan syarat kemasukan apabila diperlukan.

Borang Permohonan bolehlah didapati di: Jabatan Kemasukan dan Peperiksaan Bangunan Pentadbiran Universiti Islam Sultan Sharif Ali Simpang 347, Jalan Pasar Baharu Gadong, BE 1310, Brunei Darussalam.

Telefon : +673 2462000 sambungan 438 Maklumat lanjut mengenai program ini bolehlah berhubung terus dengan Fakulti Syariah dan Undang-Undang di talian : Telefom : +673 2462000 sambungan 189 / 397 atau 2462234 Faksimile : +673 2462233 / 44 E-mel : fazira@unissa.edu.bn

dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Kewangan, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran telah mula dibukakan pada hari Isnin, 5 Jamadilakhir 1437 Hijrah bersamaan 14 Mac 2016 Masihi dan tarikh akhir mengambil borang tawaran ialah pada hari Isnin, 19 Jamadilakhir 1437H bersamaan 28 Mac 2016M, jam 12.00 Tengah Hari.

3. Tempat untuk mendapatkan Borang Tawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam pada hari-hari dan jam kaunter bertugas sahaja.

IKLAN

HARI SABTU 19 MAC 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. BCY/CP/ 162 / 2006 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MOHAMMAD FIRDUAN BIN HAJI HAMDI (BYIC NO. 00-290269) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 4 November 2006 telah dibatalkan pada 6 Februari 2016.

Nama Penghutang : MOHAMMAD FIRDUAN BIN HAJI HAMDI Alamat Penghutang : No. 4, Simpang 185-59, Jalan Tungku Mata-Mata, Kampong Katok, BE2319 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 29 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. BCY/CP/ 43 / 2011 THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP. LTD. … Pemiutang / Pemetisyen

Vs IDERIS BIN HAJI ALIAS (BYIC NO. 00-052921) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 11 Februari 2016 telah dibatalkan pada 11 Februari 2016.

Nama Penghutang : IDERIS BIN HAJI ALIAS Alamat Penghutang : No. 4, Simpang 151-5, Perumahan Kuala Balai Kuala Belait, KD 1132 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 16 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. BCY/CP/ 635 / 2010 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs LIM HOCK BING @ JOHN LIM (Kad Pengenalan Brunei No. 00-009829 - Kuning) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PEMGHUKUMAN

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 183 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JURIAH BINTI HAJI ABDUL KADIR (RBPF IC NO. 252251 (K) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : JURIAH BINTI HAJI ABDUL KADIR No. 3, Simpang 1142, Kampung pengkalan Batu, Jalan Limau Manis, BH1123 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 11 September 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 9 Jun 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 9 Jun 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 13 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 251 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SAHIFULIZAN BIN TAJI (BYIC NO. 00-267426) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SAHIFULIZAN BIN TAJI No. 374, Kampung Birau, Jalan Lamunin Tutong, TE2143 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 Mac 2016, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 Mac 2016, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 20 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 569 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. AMINNORRAHIM BIN HAJI SAILI (BYIC NO. 00-271632) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. AMINNORRAHIM BIN HAJI SAILI No. 264, Lot 1762, Jalan 77 Perpindahan Lambak Kanan, BC2515 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Mac 2016, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Mac 2016, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 24 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 485 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs TAJULASHIKIN BIN HAJI IBRAHIM (BYIC NO. 00-258573) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Februari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : TAJULASHIKIN BIN HAJI IBRAHIM No. 12, Simpang 37 Kampung Bukit Beruang, Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Februari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan

Sila ambil perhatian bahawa: a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 28 Januari 2016.

Nama dan alamat Bankrap : LIM HOCK BING @ JOHN LIM No. 5, Simpang 403-26 Kampung Belimbing Subok Bandar Seri Begawan, BD2917 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohon : 28 Disember 2015.

KEBANKRAPAN NO. BCY/CP/ 384 / 2009 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MAHALI BIN HAJI NASIR (Kad Pengenalan Brunei No. 00-0117245 - Kuning) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PEMGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa: a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 10 Disember 2015.

Nama dan alamat Bankrap : MAHALI BIN HAJI NASIR No. 15, Simpang 37 Kampung Bebatik, Kilanas, BF2320 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohon : 14 November 2015.

KEBANKRAPAN NO.

bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Mac 2016, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Mac 2016, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 25 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 24 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B)BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HARDI BIN HAJI MAJID (BYIC NO. 00-272586) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 November 2015.

21

BCY/CP/ 370 / 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs HAJI JASLI BIN HAJI BAKIR (Kad Pengenalan Brunei No. 00-066376 - Kuning) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PEMGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa: a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 28 Januari 2016.

Nama dan alamat Bankrap : HAJI JASLI BIN HAJI BAKIR No. 72, Kampung Jerudong, BG3122 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohon : 13 Januari 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh : 5 Januari 2016.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 Mac 2016, jam 2.45 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 Mac 2016, jam 2.45 Petang .

Bertarikh : 20 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 250 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B)BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DYG. HJH. SITI MERIYAM BIN AWG. HJ. METALI (BYIC NO. 00-065835) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HARDI BIN HAJI MAJID No. 7, Simpang 4, Jalan Keruak RPN Kampung Panaga , Seria, KB4533 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 5 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DYG. HJH. SITI MERIYAM BIN AWG. HJ. METALI No. 4, Flat EF18, Flat Kerajaan Beribi Gadong, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 9 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Mac 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Mac 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 24 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 Mac 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 Mac 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 20 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 532 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B)BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORUZAIMAN BIN BUJANG (BYIC NO. 00-257114) … Penghutang Penghakiman / Penentang

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORUZAIMAN BIN BUJANG Rumah 'RB', No. 28, Simpang 1184 Kampung Kelugos, Tutong, TB2741 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang

22

RENCANA

HARI SABTU 19 MAC 2016

Oleh : Abu Bakar Haji Abd Rahman EBAGAI manusia pastinya inginkan kehidupan yang bahagia dengan keperluan yang serba-serbi mencukupi sama ada lahir mahupun batin dengan ditunjangi iman dan takwa kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Namun belum pasti dengan kecukupan atau kemewahan yang ada akan dapat menjamin kebahagiaan seseorang dan begitu pula sebaliknya, kekurangan belum tentu dapat menentukan seseorang itu hidup tidak bahagia. Kerana itu salah satu perkara atau perbuatan yang sukar untuk dilakukan oleh seseorang kepada seorang yang lain ialah apabila dapat menyenangkan hati dan perasaan mereka.

Justeru dalam kehidupan yang sentiasa mengalami perubahan dan kemahuan yang semakin mendesak ditambah pula dengan kadar harga barang keperluan yang semakin hari melambung naik setentunya menuntut keperluan kehidupan yang terpenuhi dan hal ini tidak semuanya dapat tercapai oleh semua orang.

Dalam menangani pelbagai isu permasalahan kehidupan masyarakat seharian ini khususnya kepada mereka yang kurang berkeupayaan atau berkemampuan tidak semestinya pertolongan atau apa jua bentuk bantuan itu diserahkan bulat-bulat kepada pihak kerajaan sekalipun terdapat berbagai agensi yang boleh menangani masalah tersebut.

Mengenai hal tolong-menolong ini ugama Islam sangat menganjurkannya terutama kepada sesama manusia kerana dengan sifat

S

AWANG Md. Azril Anwar seorang pegawai yang berkhidmat di firma guaman Tetuan Sankaran Halim.

tersebut secara langsung akan meringankan beban kepada mereka yang tertimpanya. Dengan adanya sifat tolong-menolong ini akan dapat mengerat hubungan kasih sayang sesama kita selain akan menjelmakan sikap hormat menghormati khususnya dalam hidup bermasyarakat. ''Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat kebajikan dan takwa, dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa (maksiat) dan pencerobohan.

Dan bertakwalah kepada Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha berat azab seksa-Nya (bagi sesiapa yang melanggar perintah-Nya).''

(Surah Al-Maidah, ayat 2).

Dalam hal ini, Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan hamba- hamba-Nya yang beriman supaya bertolong-tolongan dan bekerjasama dalam melakukan perbuatan baik, iaitu perkara kebajikan (al-birr), dan menengah mereka daripada tolong-menolong dalam perkara kebatilan serta menegah mereka dari bantumembantu dan bekerjasama dalam perkara haram dan dosa.

Namun apa yang membanggakan di negara kita ini ialah tumbuhnya pelbagai persatuan dan pertubuhan bukan kerajaan selain orang-orang persendirian, iaitu dengan rasa kesedaran serta keprihatinan kemanusiaan bangkit tanpa camah mata memberi pertolongan kepada golongan-golongan masyarakat yang tidak berkecukupan seperti ini dengan semampunya tanpa meminta balasan dan tanpa ingin diketahui oleh penerimanya.

MAJLIS KESEJAHTERAAN MASYARAKAT (MKM) Antara persatuan yang aktif terlibat memberikan sumbangan bakti dalam kerja-kerja sukarelawan dan amal di negara ini ialah Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) yang ditubuhkan pada bulan Disember 2009 dengan visi 'Membangun Masyarakat Sejahtera'.

Sejak ditubuhkan, MKM telah Berjaya melaksanakan pelbagai aktiviti sesuai dengan visinya, iaitu membantu ramai keluarga dan masyarakat selain menganjurkan beberapa projek pembangunan seperti memperkenalkan latihan kemahiran kepada ibu tunggal, membantu keluarga yang

MAJLIS Kesejahteraan Masyarakat (MKM) bersama TelBru semasa mengungkayahkan Program 'Back to School' dalam usaha membantu golongan yang kurang berkeupayaan.

memerlukan perniagaan mereka sendiri serta bimbingan perniagaan, iaitu sesuai dengan objektif.

Objektif penubuhannya antara lain adalah untuk menangani isu-isu sosial di negara ini dengan membantu menyelaras usaha-usaha pelbagai badan bukan kerajaan serta komited ke arah meningkatkan kebajikan pada lima kumpulan utama atau golongan-golongan teras, iaitu kanak-kanak; orang kurang upaya; warga tua; miskin atau memerlukan dan keluarga mudah terjejas di negara ini. MKM dianggotai oleh pelbagai lapisan peringkat masyarakat sukarela termasuk golongan profesional di sektor swasta dan kerajaan.

Salah satu kejayaan MKM ialah apabila melancarkan Klinik Khidmat Nasihat dan Undang-Undang, yang dibantu oleh para peguam-peguam dari firma guaman Tetuan Sankaran Halim dan Ibrahim Al-Haj selain melancarkan Skim Pengagihan Fidyah kepada murid-murid sekolah daripada golongan kurang berkemampuan.

Menyentuh dengan Klinik Khidmat Nasihat dan UndangUndang ini ia telah mula beroperasi

AHLI-ahli MKM semasa menemu duga para pemohon bantuan.

sejak 13 Mac 2013 dan telah mendapat sambutan yang baik dari pelbagai golongan tertentu yang diadakan setiap hari Rabu bermula pukul 7.00 malam hingga 9.30 malam. Rakan kongsi Tetuan Sankaran Halim merupakan rakan kongsi utama di mana Tetuan telah menyediakan sebuah bilik di pejabat mereka sebagai tempat operasi klinik guaman ini.

Klinik yang diadakan oleh MKM ini bukan untuk menduplikasikan khidmat guaman, tetapi ingin menampung usaha tersebut sekali gus menambah lagi khidmat penasihat.

Menurut salah seorang anggota MKM yang juga salah seorang pegawai yang berkhidmat di firma guaman Tetuan Sankaran Halim, Awang Md. Azril Anwar berkata, klinik tersebut diharap akan dapat memberikan bantuan nasihat guaman dan khidmat nasihat kepada mereka yang memerlukan mengikut kategori dan syarat yang ditetapkan serta kesesuaiannya.

Jelasnya, sebelum klien mereka mendapat bantuan, MKM akan terlebih dahulu melakukan penelitian, iaitu dengan sesi temu

duga bagi mendengarkan permasalahan dan seterusnya memberikan khidmat nasihat yang dilakukan oleh ahli-ahli MKM untuk proses seterusnya. ''Selain memberikan khidmat legal klinik, kadang-kadang klien kami akan terus melakukan pendekatan kepada pegawai-pegawai kami, iaitu datang secara langsung untuk meminta bantuan,'' ujar Awang Azril Anwar.

Katanya, adakalanya mereka yang datang untuk terus meminta bantuan seperti keperluan anak-anak sekolah dan dalam hal ini mereka akan mencarikan penderma atau menyalurkan sumbangan dari tabung MKM menerusi sumbangan yang dihulurkan oleh penderma terdahulu jika ada.

Menerusi klinik ini tambahnya, mereka juga ada menerima permohonan bagi urusan-urusan tertentu seperti khidmat guaman syariah, menguruskan bantuan persuratan dan pertolongan bagi menghadapkan permohonan untuk mendapatkan umpamanya perumahan di samping aktiviti turun padang untuk menghulurkan bantuan kepada masyarakat yang memerlukan.

Menerusi legal klinik ini beliau menyeru syarikat-syarikat guaman yang lain agar turut serta membantu sebagai rakan dalam skim ini sama ada dengan memberi khidmat nasihat atau mengambil kes yang bersesuaian secara pro bono sebagai usaha sumbangan amal.

Justeru inisiatif yang diungkayahkan oleh MKM ini sewajarnya dijadikan iktibar oleh semua pihak untuk bersikap proaktif dalam membantu menangani cabaran kehidupan yang dihadapi oleh golongan kurang bernasib baik dan dengan adanya inisiatif seumpama itu golongan masyarakat yang kurang bernasib baik akan sentiasa disokong dan dibantu seberapa yang terdaya oleh pihak-pihak tertentu.

AGAMA

HARI SABTU 19 MAC 2016

23

Bidang perniagaan mampu menjana ekonomi M ARILAH kita meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Sebagaimana dimaklumi bahawa di negara kita pada masa ini masih berlangsung Persidangan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12, Majlis Mesyuarat Negara 2016. Ini bererti sudah 12 tahun persidangan ini berlangsung yang merupakan satu platform membincangkan pelbagai perkara yang banyak memfokuskan ke arah kemajuan negara, termasuklah sesi membincangkan peruntukan belanjawan negara bagi tahun kewangan 2016 / 2017.

Kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala yang Maha Pemurah, kerana kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam masih dapat menyediakan peruntukan belanjawan untuk kemaslahatan, pembangunan dan kemajuan rakyat dan penduduk negara ini. Walaupun keadaan ekonomi pada masa ini sedikit sebanyak menjejaskan hasil pendapatan kerajaan dan negara, namun kita masih dapat menikmati keamanan, kemakmuran, ketenteraman dan kesejahteraan hidup. Kita berdoa semoga nikmat tersebut akan dapat berterusan dinikmati oleh generasi-generasi yang akan datang.

Bersyukur adalah sifat orang yang beriman, dan menzahirkan kesyukuran itu hendaklah turut disertakan dengan ketaatan kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Mudah-mudahan dengan amalan bersyukur kita akan dapat terus menikmati limpahan kurnia dari Allah Subhanahu Wata'ala. Itulah janji Allah Subhanahu Wata'ala sebagaimana firman-Nya dalam Surah Ibrahim, ayat 7, yang tafsirnya : ''Dan ingatlah ketika Tuhan kamu memberitahu dengan sejelas-jelasnya : Demi sesungguhnya jika kamu bersyukur terhadap segala nikmatKu tentu Aku akan menambah nikmat itu kepada kamu dan demi sesungguhnya jika kamu kufur terhadap nikmat itu maka sesungguhnya azabKu sangat keras.''

Kita sedia maklum kejatuhan harga minyak global yang merundum sehingga lebih 70% benar-benar telah menjejaskan hasil pendapatan ke semua negara pengeluar minyak termasuklah negara kita. Inilah ujian dari Allah Subhanahu Wata'ala. ketahuilah bahawa ujian yang berupa kesukaran dan kesusahan

adalah kerana Allah Subhanahu Wata'ala kasih kepada hamba-hamba-Nya agar mereka tidak lalai dan leka, dan seterusnya akan dapat mendorong mereka untuk terus ingat kepada Allah Subhanahu Wata'ala, redha dengan ketentuan-Nya, berserah dan memohon hanya kepada-Nya. Yakinlah bahawa setiap kesusahan itu akan berakhir dengan kesenangan sepertimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Insyirah, ayat 5 - 6, yang tafsirnya : ''Maka sesungguhnya bersama kesusahan ada kesenangan. Sesungguhnya bersama kesusahan ada kesenangan.''

Jelaslah ayat tersebut memberikan gambaran kepada umat Islam bahawa tidak selamanya kesusahan itu akan menjadi kesusahan, pasti akan diakhiri dengan kesenangan. Ketahuilah bahawa Allah Subhanahu Wata'ala tetap memberikan umat Islam jalan keluar daripada kesusahan dengan syarat kembali kepada cara hidup yang sebenar, iaitu dengan meningkatkan ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Talaq, ayat 2 - 3, yang tafsirnya : ''‌dan sesiapa yag bertakwa kepada Allah nescaya Allah akan memudahkan baginya jalan keluar dalam urusannya. Dan dia menguruskannya rezeki dari arah yang tidak terlintas difikirannya. Dan sesiapa yang bertawakal kepada Allah maka cukuplah Allah itu baginya. Sesungguhnya Allah melaksanakan urusannya. Allah telah menetapkan ketentuan bagi tiap-tiap sesuatu.''

Perlu disedari bahawa ujian kesukaran dan kepayahan tersebut mengandungi pelbagai hikmah. Apa yang penting ujian itu dihadapi dengan sabar. Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala telah menjanjikan kepada mereka ganjaran pahala yang berlipat ganda, akan dikasihi oleh-Nya, mendapat pengampunan, rahmat dan petunjuk dari Allah Subhanahu Wata'ala. Bukankah ganjaran tersebut merupakan nikmat dan rahmat dari Allah kepada hamba-hamba-Nya yang dikasihi?

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al-Baqarah, ayat 155-157, yang tafsirnya : ''Dan sesungguhnya kami pasti akan menguji kamu dengan sedikit perasaan takut dan kelaparan dan kekurangan harta benda dan jiwa dan buah-buahan kerana kami hendak melihat sama ada kamu sabar atau tidak atas ujian itu. Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar.

Iaitu orang-orang yang apabila ditimpa oleh sesuatu musibah mereka berkata Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un (sesungguhnya kami adalah kepunyaan Allah dan kepada-Nya

jualah kami kembali). Mereka itulah orang yang mendapat keampunan daripada Tuhan mereka dan mendapat rahmat-Nya dan mereka itulah orang-orang yang mendapat hidayat.''

Sebenarnya jika dilihat dari sudut positif, ujian yang dihadapi masa kini juga telah mendorong kita untuk menjadi orang yang lebih gigih berusaha dan berdikari, mendidik kita menjadi orang yang lebih berwaspada, kreatif, siap siaga dan berhemah.

Cuba kita imbas kembali kisah yang pernah berlaku pada zaman Nabi Yusof, di mana negara tersebut telah menghadapi krisis ekonomi yang amat mencabar berpunca dari kemarau yang berpanjangan hingga menjejaskan tanaman mereka selama bertahun-tahun lamanya. Namun atas nasihat dan kebijaksanaan Nabi Yusof Alaihissalam, akhirnya penduduk negara itu berjaya mengharungi kesukaran tersebut. Kisah tersebut ada disebutkan dan Surah Yusof, ayat 47 - 48, yang tafsirnya : ''Nabi Yusof berkata : hendaklah kamu bercucuk tanam seperti biasa selama tujuh tahun berturut-turut, kemudian apa yang kamu tuai biarkanlah ia pada tangkai-tangkainya (supaya ia tidak cepat rosak) kecuali sedikit untuk kamu makan. Kemudian akan datang sesudah itu tujuh tahun musim kemarau yang dahsyat yang akan menghabiskan bekalan makanan yang kamu sediakan untuk menghadapinya kecuali sedikit daripada apa yang kamu simpan (untuk dijadikan benih).''

Dari kisah tersebut kita dapat lihat langlah-langkah persediaan yang dilakukan dalam menghadapi masa-masa susah, iaitu dengan membuat perancangan yang teratur, berjimat cermat dan terus berusaha. Inilah pengajaran dari Al-Quran yang wajar kita teladani dan ambil iktibar khususnya dalam kita menghadapi situasi masa kini.

Dalam persidangan majlis mesyuarat negara baru-baru ini, di antara perkara yang turut ditekankan ialah agar rakyat dan penduduk negara ini tidak melihat pihak kerajaan sebagai satu-satunya tempat bergantung dalam pembangunan ekonomi serta dalam pemberian pekerjaan. Oleh itu, masyarakat hendaklah menyahut seruan tersebut dengan lebih berdikari dan lebih gigih berusaha dalam mencari sumber pendapatan, antaranya melalui bidang perniagaan. Bidang tersebut dilihat berpotensi dan mampu untuk menjana perkembangan ekonomi rakyat di negara ini.

Ini juga yang dihaasratkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 pada tahun ini

yang menjelaskan betapa kerajaan telah mengambil langkah-langkah konkrit untuk membantu memperbaiki persekitaran perniagaan.

Ini termasuk infrastrukur perundangan yang pro-bisnes. Selain itu, baginda juga berharap dengan adanya pusat perusahaan kecil dan sederhana, maka dapatlah perusahaan-perusahaan tempatan yang berskala kecil dan sederhana untuk berkembang maju sehingga ke peringkat antarabangsa.

Melihat kepada banyaknya peluang dan kemudahan yang telah disediakan, maka sudah sewajarnya kita merebut dan memanfaatkannya dengan sebaik mungkin.

Berniaga adalah pekerjaan yang mulia untuk mendapatkan sumber rezeki yang baik dan halal. Selain itu, berniaga juga merupakan sunnah nabi. Oleh itu, masyarakat hendaklah mengubah minda supaya tidak hanya bergantung kepada sektor awam khususnya dalam mata pencarian.

Inilah peluang untuk kita meningkatkan potensi diri dengan menyahut seruan kerajaan dalam mengembangkan ekonomi. Bahkan dengan berkembang kepelbagaian aktiviti perekonomian di negara ini akan dapat menjana sumber pendapatan negara dari terus bergatung kepada sumber asli semata-mata.

Akhirnya marilah kita sama-sama terus menyokong, mendukung dan melaksanakan hasrat dan aspirasi negara dengan penuh iltizam dan keazaman dalam meningkatkan kestabilan dan keamanan negara. Kita berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan terus mengurniakan nikmat dan rahmat kepada kita semua. Amin ya Rabbal Alamin.

Surah Al-A'raf, ayat 96, tafsirnya : ''Dan kalaulah penduduk sesebuah negeri itu beriman dan bertakwa tentulah Kami akan melimpahkan kepada mereka berkah dari langit dan bumi, tetapi mereka mendustakan (rasul-rasul kami) lalu kami menimpakan mereka (dengan azab) disebabkan apa yang mereka telah usahakan.''

24

SUKAN

HARI SABTU 19 MAC 2016

Golf Amal Pusat Ehsan 22 - 24 April Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Mohammad Fakhri Jamil

PEMANGKU Pengerusi, Lembaga Amanah / Penasihat Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam selaku Jawatankuasa Penganjur Perlawanan, Dato Paduka Awang Haji Mohammad Alimin bin Haji Abdul Wahab (tiga, kanan) bergambar ramai bersama ahli jawatankuasa yang lain.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Mac. - Perlawanan Golf Amal Pusat Ehsan Ke-14, 2016 akan diadakan selama tiga hari bermula 22 hingga 24 April ini dengan tema 'Penjagaan Berkekalan' di Kelab Golf RBA terbuka kepada penyertaan semua penggemar dan pemain golf lelaki dan wanita di negara ini.

Pemangku Pengerusi, Lembaga Amanah / Penasihat Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam selaku Jawatankuasa Penganjur Perlawanan, Dato Paduka Awang Haji Mohammad Alimin bin Haji Abdul Wahab menjelaskan perkara itu pada sidang akhbar perlawanan amal tersebut yang berlangsung di Kelab

Golf RBA, Berakas.

Katanya, perlawanan amal tersebut menawarkan pelbagai hadiah termasuk bagi hadiah hole in one dan wang tunai BND5,000 untuk dimenangi.

Sementara itu, Pengerusi Perlawanan Golf Amal Pusat Ehsan Ke-14, Awang Seruji bin Haji Setia berkata, perlawanan akan dijalankan

mengikut Sistem 36 (Stroke Play) dan setiap penyertaan perlu membayar BND100 untuk penyertaan termasuk sarapan, makan tengah hari dan kereta buggy.

Orang ramai yang ingin menyertai perlawanan amal bolehlah mengisi borang pendaftaran yang boleh didapati di semua kelab golf di negara ini dan mengembalikan ke Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Pusat Ehsan merupakan sebuah pertubuhan kebajikan amal bukan kerajaan yang ditubuhkan bukan untuk mendapatkan keuntungan tetapi untuk mendapatkan dana sepenuhnya daripada derma dan sumbangan daripada masyarakat.

Selain itu, pusat berkenaan juga sentiasa berusaha untuk menyampaikan perkhidmatan yang lebih baik kepada masyarakat, terutamanya kepada kanak-kanak

istimewa yang di bawah jagaan pusat tersebut.

Antara kategori yang dipertandingkan ialah gross lelaki dan wanita di samping berpeluang untuk memenangi hadiah bagi 'Hole-in-Ones', 'Bull's Eye' dan 'Putt-Stop Challenge'.

Bagi Pertandingan 'Gross', Acara 'Gross' Khas pada hari Ahad (Special Sunday Gross Event) akan dijalankan secara percuma bagi lapan Pemain Terbaik 'Gross' yang akan bersaing untuk mendapatkan piala.

Kejohanan antara lain adalah untuk meningkatkan lagi dana bagi pusat tersebut, di samping memberikan peluang orang ramai terutama dari sektor swasta dan korporat, untuk menaja dan menderma melalui sukan golf sama ada dengan mengambil bahagian dalam pertandingan atau hanya menderma kepada pusat tersebut.

Jalinan Mesra DPMM FC suntik semangat kesukanan

PROGRAM Jalinan Mesra Brunei DPMM FC bersama penuntut-penuntut Sekolah Menengah Rimba (SMR) bertujuan untuk menyuntik semangat kesukanan warga sekolah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Mac. - Program Jalinan Mesra Brunei DPMM FC bersama penuntut-penuntut Sekolah Menengah Rimba (SMR) yang berlangsung di dewan sekolah berkenaan bertujuan untuk menyuntik semangat kesukanan warga sekolah.

Hadir pada program tersebut, Pengetua SMR, Awang Haji Malai Shah Eran bin Syed Haji Yussof dan Ketua Jurulatih Brunei DPMM FC, Steven Kean.

Empat daripada pemain Brunei DPMM FC merupakan bekas penuntut

SMR, iaitu Awang Md. Maududi Helmi bin Kasmi, Awang Md. Najib bin Haji Tarif, Awang Khairul Anwar bin Abdul Rahman dan Awangku Yura Indera Putera bin Pengiran Yunos telah dijadikan sebagai role model untuk meraih kejayaan menjadi pemain bola sepak yang hebat.

Program seumpama itu dapat menyedarkan penuntut-penuntut bahawa tanpa kerja keras, apa pun yang dihajati tidak akan tercapai selain untuk mendekatkan para peminat bola sepak tanah air dengan para pemain Brunei DPMM FC.

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

Kejohanan Bola Jaring 'Swish-In' Tahun 2016 BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Mac. - Perusahaan Al-Wadijo telah mengadakan Kejohanan Bola Jaring 'Swish-In' Tahun 2016 yang berlangsung di Dar Takaful BIBD di sini.

Kejohanan ini adalah bagi Kategori Wanita Beginners yang dibahagikan kepada dua sesi, iaitu sesi pagi dan sesi petang, yang mana bagi kategori ini menerima seramai 10 penyertaan.

Antara pasukan-pasukan yang menyertai Kategori Beginners ialah ChillMix, Varsity, Battlenet, Zero 1, MBS United, Diamond Hawks, Sixtynine 69, Muara Vella, Ten 'D' Hawks dan Herricane.

Tujuan kejohanan ialah bagi meningkatkan gaya hidup sihat dan membantu perkembangan sukan bola jaring di negeri ini khususnya.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

AKSI-AKSI perlawanan pasukan dari Sixtynine 69 bertemu pasukan ChillMix.

BERNIAGA MERUPAKAN SUNNAH NABI, PEKERJAAN YANG MULIA DAN HALAL