Pelita Brunei - Sabtu 19 OGOS 2017 by Putera Katak Brunei

''LAGI sangat perlu diperhatikan bahawa dalam pendidikan itu terdapat dua unsur, Ugama dan Umum. Orang-orang sering lupa dan malah terlajak mengutamakan yang Umum sahaja, sehingga tertinggal atau tercicirlah Ugama. Dalam hubungan ini, Brunei sendiri turut mengalami sindrom 'lupa' itu dengan membiarkan dirinya tidak mempunyai sistem persekolahan 'Wajib Ugama' selama kira-kira 50 tahun, suatu keterlanjuran yang amat dikesalkan.'' - Titah Sempena Majlis Sambutan Hari Guru Ke-22.

''WAHAI orang-orang yang beriman! Peliharalah diri kamu dan keluarga kamu dari neraka yang bahan-bahan bakarnya : Manusia dan batu berhala : Neraka itu dijaga dan dikawal oleh malaikat-malaikat yang keras kasar layanannya : Mereka tidak menderhaka kepada Allah dalam segala yang diperintahkannya kepada mereka, dan mereka pula tetap melakukan segala yang diperintahkan.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah At Tahrim, ayat 6).

4.47

TAHUN 62 / BILANGAN 99

4.57

6.16

19 OGOS 2017 / 1438

6.39

12.25

3.39

6.32

7.43

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Perutusan tahniah kepada Presiden Republik Indonesia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo serta kerajaan dan rakyat Republik Indonesia bersempena dengan Hari Kemerdekaannya Ke-72 Tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo serta kerajaan dan rakyat Republik Indonesia bersempena dengan Hari Kemerdekaannya Ke-72 Tahun. Di dalam titah perutusan kepada TYT Dato Laila Utama Joko Widodo itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berpuas hati dengan jalinan persahabatan dan perkembangan hubungan kerjasama yang erat dan mesra di peringkat dua hala serta

serantau dan antarabangsa. Sebagai negara jiran yang terdekat, Kebawah Duli Yang Maha Mulia percaya Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia akan terus bekerjasama rapat dalam usaha-usaha untuk mengembangmajukan hubungan ini demi kepentingan kedua-dua buah negara dan rakyat masing-masing. Pada mengakhiri titah perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berserta Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan TYT, Datin Ibu Hajah Iriana dan keluarga kesihatan dan kebahagiaan yang berterusan dan rakyat Republik Indonesia diberikan keamanan, kemakmuran dan kesejahteraan yang berpanjangan.

Skim Perkhidmatan Penghulu Mukim, Ketua Kampung dinilai semula Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - Skim Perkhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Negara Brunei Darussalam yang baharu telah pun dikuatkuasakan pada

47 Hari Lagi

1 April 2015. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyatakan perkara tersebut semasa berucap pada Sesi Muzakarah Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan PenghuluPenghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung Daerah Brunei dan Muara (DBM) bagi Zon 2, Zon 4 dan Zon 5 yang berlangsung di Jabatan DBM, Berakas, di sini. Skim berkenaan katanya, telah pun dinilai semula dan penilaian ini menempuh peringkat akhir di mana penelitian terperinci perlulah dibuat oleh lembaga yang berkenaan bagi memudahkan penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung berpindah atau diselaraskan dengan skim baharu tersebut. Dalam hubungan ini, menurut Yang Berhormat, agar perlu sama-sama berusaha untuk

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

mengenal pasti sebab-sebab belum mendapat calon-calon yang bersesuaian. Tambahnya, kita memerlukan maklum balas dan pandangan penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung mengenai dengan tata cara yang lebih baik untuk mengatasi masalah seumpama ini. ''Di peringkat kementerian, sebagai usaha jangka sederhana bagi menangani isu kekosongan ini, kementerian dengan kerjasama Institute for Leadership, Innovation and Advancement (ILIA), Universiti Brunei Darussalam telah mengadakan Bengkel Asas Kepimpinan Masyarakat atau dikenali sebagai bengkel talent pool selama tiga hari bermula pada 22 Mei 2017 hingga 24 Mei 2017. Pada peringkat permulaan, seramai 33 orang dari kalangan Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung seluruh negara yang terpilih telahpun mengikuti bengkel talent pool tersebut,'' ujar Yang Berhormat.

Muka 4

Muka 13

SKUAD bola jaring mara ke separuh akhir

PSB sedia pelbagai aktiviti bagi rombongan lawatan

Ke muka 10

Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217

Faksimile : 2381004

Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

HARI SABTU 19 OGOS 2017

DYTM tinjau latihan kontinjen di Hotel Royale Chulan 19 OGOS 2017 BERSAMAAN 1438

BELIA ASET BERHARGA

! " # #

$ % % & $ $ ' () * +,(-

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad

KUALA LUMPUR, Khamis, 17 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri

Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam

berkenan berangkat meninjau ke Hotel Royale Chulan, tempat penginapan kontinjen. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-29, Pengiran Anak Mohd. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim. Sejurus selepas itu, DYTM disembahkenalkan kepada pengurus-pengurus pasukan dan atlet-atlet wushu, karate juga sepak takraw sebelum berangkat melawat ke bilik urus setia Kontinjen Negara Brunei Darussalam. Semasa tinjauan tersebut, DYTM berkenan menerima sembah penerangan daripada Jurulatih Wu shu, Ang Ju Ming; Jurulatih Karate, Lorentius Bernardus dan Jurulatih Takraw, Awang Jafar bin Mohd. Wali.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan melihat secara lebih dekat latihan sepak takraw Chinlone.

OGOS

19 20 21 22 23 24 25

ZULKAEDAH

26 27 28 29 1 Zulhijjah 2 3

4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47

4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57

6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 16 6 . 15 6 . 15

6 . 39 6 . 39 6 . 39 6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 38

12 . 25 12 . 25 12 . 25 12 . 24 12 . 24 12 . 24 12 . 23

3 . 39 3 . 38 3 . 37 3 . 37 3 . 36 3 . 35 3 . 34

6 . 32 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 30 6 . 30 6 . 30

7 . 43 7 . 42 7 . 42 7 . 41 7 . 41 7 . 40 7 . 40

HARI SABTU 11 OGOS 2016 NASIONAL

RENCANA HARI SABTU 19 OGOS 2017

RENCANA

Skuad negara teruskan perjuangan

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SELANGOR, Jumaat, 18 Ogos. - Peluang semakin sukar buat skuad bola sepak negara untuk mara ke peringkat seterusnya setelah dibelasah 6 - 0 oleh pasukan Myanmar bagi acara bola sepak Sukan SEA yang berlangsung di Stadium Selayang, Selangor, di sini. Berangkat menyaksikan perlawanan tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Penyerang Myanmar, Aung Kaung Mann beraksi cemerlang dengan menjaringkan dua gol sebelum Aung Thu, Si Thu Aung, Mg Mg Lwin dan Than Paing masing-masing menjaringkan satu gol. Pasukan Myanmar beraksi lebih kemas sebaik sahaja wisel dibunyikan apabila melakukan serangan demi serangan untuk menguji penjaga gawang

negara, Haimie Anak Nyaring. Manakala skuad negara pula melakukan beberapa percubaan serangan balas yang kurang membuahkan hasil dan kemudiannya dieksploitasi oleh pasukan Myanmar untuk menjaringkan gol menerusi Aung Thu pada minit ke-23. Skuad di bawah kendalian Gerd Friedrich tersebut kemudiannya berjaya menggandakan jaringan melalui Si Thu Aung lima minit sebelum

ANTARA aksi pada perlawanan skuad bola sepak negara (jersi kuning) menentang pasukan Myanmar (jersi merah).

tamat separuh masa pertama. Separuh masa kedua menyaksikan pasukan Myanmar terus mengawal permainan dengan rapi apabila Aung Kaung Mann berjaya menjaringkan dua gol pada minit ke-73 dan 84. Dua gol yang dijaringkan oleh Mg Mg Lwin dan Than Paing pada masa kecederaan sebelum perlawanan tamat menambah lagi derita yang ditanggung oleh skuad bola sepak negara yang menjadikan kedudukan 6 - 0.

NASIONAL

HARI SABTU 11 OGOS 2016

HARI SABTU 19 OGOS 2017

Skuad bola jaring mara ke separuh akhir

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berangkat menyaksikan perlawanan bola jaring di antara pasukan Brunei Darussalam menentang pasukan Thailand. Juga berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah selaku Pengurus Pasukan Bola Jaring Negara Brunei Darussalam (kiri dan kanan).

Oleh: Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto: Azmah Haji Ahad

KUALA LUMPUR, Khamis, 17 Ogos. - Skuad bola jaring negara mara ke separuh akhir meskipun dikecewakan dengan kiraan 51 - 39 oleh pasukan Thailand pada Sukan SEA Ke-29 yang berlangsung di Stadium Juara, Bukit Kiara, Kuala Lumpur, di sini. Berkenan berangkat menyaksikan perlawanan ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Juga berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah selaku Pengurus Pasukan Bola Jaring Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-29 Kuala Lumpur, Malaysia

2017. Suku masa pertama dan kedua menyaksikan pasukan Thailand beraksi cemerlang sehingga berjaya mendahului pasukan negara dengan jaringan 15 - 12 dan 15 - 5. Sementara itu, pasukan negara cemerlang dengan kebangkitan jaringan 11 - 9 pada suku masa ketiga dan perlawanan terus sengit, namun memihak pada

pasukan Thailand dengan kiraan 12 - 11. Kapten Pasukan Bola Jaring Negara, Dayang Siti Marhayati binti Ahmad semasa ditemu bual mengakui pasukan mereka banyak membuat kecuaian yang harus diperbaiki pada suku pertama dan kedua. Mengenai pertemuan dengan pasukan Malaysia pada pusingan separuh akhir nanti, beliau berharap agar pasukan bola jaringnya akan beraksi dengan lebih baik dari kekalahan semasa menentang pasukan Malaysia dua hari lalu.

PENYOKONG skuad bola jaring negara memberikan sokongan penuh pada perlawanan tersebut (kanan). Sementara gambar bawah kiri dan bawah kanan, sebahagian aksi perlawanan di antara pasukan Brunei Darussalam (jersi merah) menentang pasukan Thailand (jersi hitam, kelabu) yang berlangsung di Stadium Juara, Bukit Kiara, Kuala Lumpur.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 NASIONAL

RENCANA

RENCANA HARI SABTU 19 OGOS 2017

Kontinjen negara kutip pingat pertama

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad

KUALA LUMPUR, Rabu, 16 Ogos. - Skuad sepak takraw negara berjaya mengutip pingat pertama untuk kontinjen negara apabila memperoleh satu pingat gangsa setelah berjaya mengutip sebanyak

157 mata menerusi Acara Chinlone di Stadium Titiwangsa, Kuala Lumpur, Malaysia. Berkenan berangkat menyaksikan perlawanan ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara

Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Kutipan pingat menerusi Kategori Linking tersebut terdiri daripada barisan pemain, iaitu Ismail Ang, Jamaludin

Haji Awang Marzi, Humaidi Ibrahim, Mohd. Hafizuddin Jamaluddin, Mohd. Muiz Haji Nordin, Mohd. Basyiruddin Haji Khamis, Abdul Hadi Saidin dan Muhd. Azri Abdul Harith. Kategori tersebut telah dimenangi oleh pasukan Malaysia dengan kutipan 376 mata selepas mengalahkan pasukan Thailand yang hanya mengumpul 293 mata. Jurulatih Sepak Takraw Negara ke Sukan SEA, Awang Jafar bin Mohd. Wali menjelaskan, beliau sangat berpuas hati dan sangat berbangga dengan permainan anak didik beliau semasa perlawanan tersebut. "Walaupun perlawanan tersebut hanya disertai oleh

tiga buah negara, namun saya berpuas hati dengan pemain-pemain yang menunjukkan prestasi yang begitu baik walaupun negara kita masih lagi baru menyertai acara Chinlone ini," tambahnya.

SKUAD sepak takraw negara berjaya mengutip pingat pertama, iaitu pingat gangsa dalam acara Chinlone.

KATEGORI Linking tersebut terdiri daripada barisan pemain, iaitu Ismail Ang, Jamaludin Haji Awang Marzi, Humaidi Ibrahim, Mohd. Hafizuddin Jamaluddin, Mohd. Muiz Haji Nordin, Mohd. Basyiruddin Haji Khamis, Abdul Hadi Saidin dan Muhd. Azri Abdul Harith (kiri). Sementara gambar kanan, antara aksi pasukan sepak takraw Malaysia dalam acara Chinlone.

NASIONAL

HARI SABTU 11 OGOS 2016

HARI SABTU 19 OGOS 2017

Skuad bola jaring negara mula bangkit

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin KUALA LUMPUR, Rabu, 16 Ogos. - Skuad bola jaring negara telah mencatatkan kemenangan pertama mereka semasa menentang pasukan Filipina dengan kiraan mata 69 - 32 pada siri perlawanan temasya Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA)

yang berlangsung di Stadium Juara, Bukit Kiara, Kuala Lumpur, Malaysia. Berkenan berangkat menyaksikan perlawanan ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran

Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama skuad bola jaring kebangsaan Brunei Darussalam.

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah selaku Pengurus Pasukan Bola Jaring Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-29 2017. Suku masa pertama dan kedua menyaksikan skuad bola jaring negara beraksi dengan cemerlang sehingga berjaya mendahului jaringan 16 - 5 dan 16 - 6. Manakala pada suku ketiga dan terakhir pula, pasukan negara mengekalkan momentumnya untuk beraksi dengan lebih baik apabila menewaskan pasukan Filipina 18 - 10 dan 19 - 11. Menurut Jurulatih Bola Jaring Negara Brunei Darussalam Ke Sukan SEA, Thiaka Jinadasa menjelaskan skuad bola jaring negara kini sudah menunjukkan peningkatan dari dua tahun yang lalu. "Barisan pertahanan kini sudah mulai lebih fokus dan teratur

serta penjaring gol (goal shooter) tahun ini pula lebih tepat dari dua tahun yang lalu," tambah beliau. Beliau juga menyatakan keyakinan bahawa pasukan bola jaring negara akan mencuba sedaya upaya untuk menewaskan pasukan Thailand untuk mara ke pusingan separuh akhir.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah selaku Pengurus Pasukan Bola Jaring Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan perlawanan tersebut.

ANTARA aksi perlawanan di antara skuad bola jaring negara (jersi kuning, hitam) menentang pasukan Filipina (jersi biru) (kiri dan kanan).

HARI SABTU 11 OGOS 2016 NASIONAL

NASIONAL RENCANA

RENCANA HARI SABTU 19 OGOS 2017

777

Gerakkan anak buah, aktif dalam rancangan diungkayahkan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tiga, kiri) semasa mengadakan Sesi Permuzakarahan (hari kedua) bersama Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung Daerah Brunei dan Muara (DBM) di Jabatan DBM.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - Selaku rakyat dan penduduk negara ini, apakah yang dapat kita sembahkan sebagai pesambah atau hadiah kepada seorang raja yang sangat prihatin kepada kesejahteraan hidup rakyat dan penduduknya dan mengurniakan berbagai kemudahan yang dapat menjamin taraf hidup yang baik untuk semua. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang

Abu Bakar bin Haji Apong menyatakan perkara tersebut semasa berucap pada Sesi Muzakarah Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung Daerah Brunei dan Muara (DBM) bagi Zon 2, Zon 4 dan Zon 5 yang berlangsung di Jabatan DBM, Berakas, di sini. Jelas Yang Berhormat, tidak ada selain doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga baginda dilanjutkan usia, sihat walafiat dengan terus dikurniakan taufik dan

hidayah Allah Subhanahu Wata'ala, kekal karar memerintah negara ini turun- temurun. "Dalam sedikit masa lagi, InsyaaAllah kita akan menyambut satu lagi sambutan kenegaraan iaitu Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta. Oleh yang demikian, saya sukacita memohon kepada penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung supaya akan dapat menggerakkan anak buah kampung dan mukim untuk mengambil peranan melibatkan diri dengan aktif dalam rancangan-rancangan yang akan diungkayahkan," jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat mengimbas kembali sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Penaung Jawatankuasa Penasihat Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta di Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Tertinggi pada Khamis, 28 Rabiulawal 1438 Hijrah bersamaan 26 Januari 2017 Masihi. Duli Yang Teramat Mulia

bersabda : "Saya percaya dengan kesepakatan dan komitmen tinggi semua pihak, acara-acara Sambutan Jubli Emas ini akan menjadi wadah pada memantapkan lagi keharmonian bernegara melalui jalinan akrab di antara raja dan rakyat jelata; bersatu padu dalam memelihara kesejahteraan dan kemakmuran negara serta untuk sama-sama memajukan negara." Oleh yang demikian, menurut Yang Berhormat, selaku penghulu dan ketua kampung, kita hendaklah menjunjung tinggi sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota itu mengandungi nasihat dan saranan yang bernas. Menurut Yang Berhormat, adalah wajar bagi kita, rakyat dan penduduk di negara ini bersyukur, yang dalam tempuh pemerintahan Baginda selama 50 tahun telah dapat membawa negara ini berkembang maju dalam pelbagai bidang dengan rakyat dan penduduknya berada dalam keamanan, ketenteraman, keselamatan dan dengannya membolehkan menikmati kemakmuran dan kesejahteraan yang berpanjangan. Paling minima jelas Yang Berhormat, ialah untuk mengibarkan bendera negara di rumah-rumah kediaman masing-masing apabila diperlukan nanti. Menghadirkan diri dan menyertai acara perbarisan raksasa mengalu-alukan perarakan baginda mengelilingi Bandar Seri Begawan pada 5 Oktober 2017. Menghadirkan diri dan menyertai acara junjung kasih dan kesyukuran rakyat dan penduduk daerah-daerah.

Sesi muzakarah bincang isu-isu semasa

SESI Permuzakarahan (hari kedua) Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri bersama Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung Daerah Brunei dan Muara (DBM) yang berlangsung di Jabatan DBM.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - Sesi Muzakarah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Penghulu-Penghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung

Daerah Brunei dan Muara (DBM) bagi Zon 2, Zon 4 dan Zon 5 diadakan di Jabatan DBM, Berakas, di sini. Sesi muzakarah tersebut bertujuan bagi membincangkan isu-isu semasa yang dihadapi oleh penghulu-penghulu mukim serta ketua-ketua kampung

dan bertukar-bertukar pandangan dalam sama-sama membaiki serta menambah baik perkhidmatan yang sedia ada. Di samping itu, sesi muzakarah tersebut juga diharapkan menjadi sebuah platform untuk mengeratkan lagi hubungan dalam kalangan warga

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan penghulu-penghulu mukim serta ketua-ketua kampung. Juga hadir, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman, Yang

Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin dan Yang Berhormat Awang Haji Mohaimin bin Johari @ Jahari; Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN dan ketua-ketua jabatan serta pegawai-pegawai kanan di bawah KHEDN.

NASIONAL

HARI SABTU 19 OGOS 2017

NASIONAL

HARI SABTU 11 OGOS 2016

Menteri Pendidikan terima kunjung muhibah delegasi Filipina BERAKAS, Khamis, 17 Ogos. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menerima kunjungan muhibah daripada delegasi Suruhanjaya bagi Pendidikan Tinggi Filipina (Philippine Commission on Higher Education - CHED) bertempat di Pejabat Menteri Pendidikan, Bangunan Baharu Kementerian Pendidikan, Berakas. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan, delegasi seramai tujuh orang itu diketuai oleh Ketua Pakar Program Pendidikan, Suruhanjaya bagi Pendidikan Tinggi Filipina, Dr. Nena B. Asingjo dan terdiri daripada presiden serta wakil bagi beberapa buah universiti di Republik Filipina. Hadir sama semasa kunjungan tersebut ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Juga hadir menyertai kunjungan tersebut ialah Duta Besar

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tujuh, kanan) semasa bergambar ramai bersama delegasi Suruhanjaya bagi Pendidikan Tinggi Filipina (Philippine Commission on Higher Education - CHED).

Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Meynardo LB Montealegre. Antara yang dibincangkan semasa kunjungan itu ialah perkara-perkara yang menjadi

kepentingan bersama serta peluang-peluang dalam meningkatkan kerjasama bidang pendidikan khususnya pendidikan tinggi di antara Brunei Darussalam dan Republik Filipina. Turut hadir pada kunjungan

tersebut Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Datin Paduka Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Dr. Awang Haji Azman bin Ahmad dan

Pemangku Pegawai TugasTugas Khas Kanan / Ketua Bahagian Pengajian Tinggi, Dayang Siti Zuliana binti Haji Abd. Samad serta pegawaipegawai kanan dari Kementerian Pendidikan.

Pelajar Pra-Vokasional jalani Projek Pendedahan Kemahiran Kerja Siaran Akhbar dan Foto : Unit Akademik, Jabatan Sekolah-Sekolah

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli bin Haji Arsad, yang juga Pengerusi Kumpulan Syarikat-syarikat Sabli meninjau aktiviti pelajar Pra-Vokasional yang menjalani Program Pendedahan Kemahiran Kerja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - Bagi menyokong Program Pra-Vokasional, Syarikat Sabli Food Industries Sdn. Bhd. dengan kerjasama Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam (SMPIHM) melancarkan aktiviti pembungkusan rempah bagi para pelajar dan Guru Homeroom Program PraVokasional. Hadir pada majlis pelancaran yang diadakan di SMPIHM itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli bin Haji Arsad, yang juga Pengerusi Kumpulan Syarikat-syarikat Sabli. Menurut Siaran Akhbar Unit Akademik, Jabatan SekolahSekolah (JSS), Pengetua SMPIHM, Joanna Lim Jok Hon antara lain berucap menghargai kerjasama di antara Syarikat Sabli Food Industries Sdn. Bhd. dan SMPIHM, di mana para pelajar serta guru-guru diberi

peluang untuk membungkus rempah. Projek Pendedahan Kemahiran Kerja yang diperkenalkan oleh Unit Akademik, Jabatan Sekolah-Sekolah antara lain merupakan satu platform bagi pelajar dan guru menimba kemahiran kerja melalui jalinan kerjasama di antara pihak sekolah dengan syarikat tempatan di Brunei. Di bawah Projek Pendedahan Kemahiran Kerja ini, syarikat tempatan bekerjasama dengan sebuah sekolah dan memberi peluang pelajar menimba kemahiran kerja contohnya melalui pembungkusan rempah di sekolah atau pelajar dan guru mengikuti kursus pendek di syarikat berkenaan. Ini akan diikuti dengan penempatan kerja pelajar di Tahun 10 dan Tahun 11 dengan syarikat berkenaan untuk menimba pengalaman juga kemahiran kerja yang lain. Kerjasama di antara SMPIHM

dan Syarikat Sabli Food Industries Sdn. Bhd. adalah kolaborasi yang kelima selepas kolaborasi yang pertama di antara syarikat tersebut dengan Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar yang bermula pada 5 Oktober 2015. Kolaborasi yang kedua adalah bersama Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien, 29 Ogos 2016; ketiga bersama Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, 19 November 2016 dan keempat bersama Sekolah Menengah Katok pada 8 April 2017. Program Pra-Vokasional mula diperkenalkan oleh Kementerian Pendidikan pada tahun 1999 dan dilaksanakan di 28 buah sekolah menengah serta maktab kerajaan di keempat-empat daerah setakat tahun 2017. Ia mengamalkan pendekatan kemahiran untuk hidup dalam membantu dan melatih pelajar dengan kebolehan kognitif yang sederhana supaya mereka boleh berdikari dalam kehidupan seharian.

Usahawan tempatan terima Anugerah AYSEA Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengasas Battle Pro Event, Awang Haji Syed Mohd. Yassin bin Haji Syed Anayatullah Shah terpilih sebagai penerima Anugerah Keusahawanan Sosial Belia ASEAN (ASEAN Youth Social Entrepreneurship Award AYSEA) pada Majlis AYSEA dan Persidangan 2017 berlangsung di Manila, Filipina yang baru lalu. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, AYSEA dan Persidangan 2017 membawa tema 'Mobilizing Impactful Disruption' itu merupakan julung-julung kalinya diadakan sempena Memperingati Ulang Tahun Ke-50

ASEAN. Anugerah tersebut bertujuan untuk memberikan pengiktirafan kepada usahawanan sosial belia dari negara ahli ASEAN yang berjaya membawa perubahan dan impak positif dalam masyarakat. Persidangan tersebut mengetengahkan topik-topik berkaitan kepentingan keusahawanan sosial dalam konteks ASEAN serta memberi peluang kepada penerimapenerima anugerah khususnya dan para delegasi untuk berkongsi pengalaman serta pencapaian masing-masing melalui penal diskusi juga bengkel. Anugerah disampaikan oleh

KETUA Pegawai Eksekutif dan Pengasas Battle Pro Event, Awang Haji Syed Mohd. Yassin bin Haji Syed Anayatullah Shah (kiri) terpilih sebagai penerima Anugerah Keusahawanan Sosial Belia ASEAN pada Majlis AYSEA dan Persidangan 2017 berlangsung di Manila, Filipina.

Timbalan Setiausaha Agung bagi Komuniti Sosio-Budaya ASEAN, Tuan Yang Terutama Vongthep Arthakaivalvatee.

Delegasi negara terdiri daripada Awang Faisal bin Yunus selaku Ketua Rombongan, Awang Haji Syed Mohd. Yassin selaku

penerima AYSEA dan Awang Haji Mohd. Loqman Al-Hakim bin Haji Hamdan selaku peserta persidangan.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 NASIONAL

RENCANA RENCANA

RENCANA NASIONAL HARI SABTU 19 OGOS 2017

799

'Bangkit Bersama' tema Sukan SEA Ke-29

LARIAN bersempena dengan Sukan SEA Ke-29 dan Sukan Para ASEAN Ke-9 ini merupakan kali pertama diadakan dalam sejarah Sukan SEA dan Sukan Para ASEAN oleh negara yang menjadi tuan rumah.

Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

! " # $ % & ' " " ( " # ! ! ! " ! ) ( " * # ) ( " ' " ! + '- - ' " ! ! " ! ! ! # & . # ! ! ! ! # " . ' / " " ! # & 0' 1 " ! ! # + ! # " # & " . " " # ! " # + '

& & " . ! 2 - " " " ! ! ! " ! " ( " ' 3 ! # " # " " " ! " ! ' 4 "

+ "& & ! + + " " # ! ' ( & " # " # ) ( " " 31( 5' 31( 5 " 6 # # ! " ! + " " " ' 31( 5 3 . )&

- + ! + (&7

- & 6 5 - '

" ! " " ! " " & " " " "! " '

" ! " " &# # " !

" ! " - & # " # 0 " " ' ! ! # # " - (

( " 3 !" 8 & ! " . ' 9 4 " :; ! + ( " # + ! ' ! " # # ( " # # ! " " "

( " # " # # *0' / # < ' # ( " . " ! " # &" # # " ! $ 1 & ! ! ' " * # ( " " " # ! ! " . ! &# # - / " # ' # + # ; " 8 # " # $ !& "

# ! " '

. 1.

! # " ' - " " " ! " . . " . ! " " + . " . 1. 3 . " 0 " . ! $ " " + ! " = 1. / ' ! " " # &" # #' ! " ! " # # "& " ! # ! & " . : " " : # "& ' ! " " ! ! "& & ! 1 ( " . ; " & ( " & 3 !" ( % ' " 6 - / " # & '

TEMASYA kali ini membawa tema 'Bangkit Bersama' yang melambangkan ketibaan era negara-negara Asia Tenggara perlu bersatu sebagai sebuah komuniti yang mencipta sejarah untuk bersama-sama bersatu dan berganding bahu dalam mencapai keamanan, kemajuan serta kemakmuran.

1010

NASIONAL

HARI SABTU 19 OGOS 2017

NASIONAL RENCANA

www.HMjubliemas.gov.bn kini dapat diakses Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ihsan Jabatan Perdana Menteri

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Ogos. - Laman sesawang dan aplikasi mudah alih rasmi serta akaun-akaun media sosial termasuk hashtag rasmi sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam Menaiki Takhta pada tahun ini boleh mula diakses dan dilayari bermula hari ini, 16 Ogos. Perkara tersebut telah dimaklumkan oleh Jawatankuasa Media, Publisiti, Pameran dan Percetakan. Penubuhan laman sesawang

dan aplikasi mudah alih tersebut bertujuan untuk menyalurkan informasi temasuk berita terkini mengenai Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta. Di samping itu, ia juga mengandungi pelbagai informasi termasuk kalendar acara, poster dan penerbitan-penerbitan sempena sambutan berkenaan

HARI SABTU 11 OGOS 2016

yang mana akan dikemas kini dari semasa ke semasa. Perisian yang berinformatif, laman sesawang dan aplikasi mudah alih tersebut turut menyediakan ruang interaktif di mana orang ramai akan dapat menyampaikan ucapan tahniah sempena Sambutan Jubli Emas tersebut, di samping dapat menyaksikan siaran langsung sambutan berkenaan menerusi live streaming. Orang ramai boleh melayari laman sesawang

www.HMjubliemas.gov.bn serta mengikuti laman media sosial di Facebook, Instagram dan Twitter, iaitu HMjubliemas dan menggunakan hashtag rasmi, iaitu #HMjubliemas dalam pos akaun media sosial persendirian masing-masing. Bagi aplikasi mudah alih, para pengguna Android dapat memuat turun aplikasi rasmi HMjubliemas melalui Google Play, manakala bagi pengguna IOS akan dapat dimuat turun melalui App Store dalam masa yang terdekat.

Skim Perkhidmatan Penghulu Mukim, Ketua Kampung dinilai semula Dari muka 1

Dalam bidang pembinaan kapasiti, Yang Berhormat berkata, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri akan secara berterusan membantu dalam meningkatkan kapasiti Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, untuk mengikuti bengkel dan kursus kemahiran mengikut keperluan bagi meningkatkan pengetahuan serta kemahiran di dalam bidang-bidang tertentu. Umpamanya, Kursus Pemeliharaan Lebah Kelulut telah dijalankan tahun lepas dengan kerjasama seorang tenaga pakar dari Malaysia dengan penyertaan seramai 65 pengusaha lebah kelulut seluruh negara. Pada bulan Ogos 2016, Kursus Reka Baru dan Nilai Tambah Produk Kraf Tangan Anyaman dan Pembuatan anjuran Jabatan Tenaga dan Perindustrian telah diadakan dengan dikendalikan oleh Universiti Teknologi Brunei dengan penyertaan seramai 64 orang pengusaha bidang kraf tangan. Bengkel dan kursus yang seumpama ini jelas Yang Berhormat, akan sentiasa diadakan dengan kerjasama agensi-agensi yang berkepentingan dengan harapan akan dapat membantu pengusaha-pengusaha di dalam memajukan Program 1K1P. Sebanyak 5 produk 1K1P yang telah mempunyai Sijil Halal Brunei Darussalam.

''Satu dari cadangan yang dikemukakan dalam muzakarah seumpama ini ialah keperluan mengadakan Pusat Jualan Produk IKIP. Bagi Daerah Brunei dan Muara, kementerian sedang meneliti tempat yang sesuai bagi tujuan ini. Selain daripada itu, kementerian sedang mengadakan rundingan dengan Jabatan Penerbangan Awam bagi mendapatkan tempat di Dewan Berlepas (Departure Hall) untuk jualan produk-produk 1K1P di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei. Di samping itu, kementerian melalui inisiatif 'Made In Brunei' oleh pihak Darussalam Enterprise (DARe) sedang mengenal pasti produk-produk di bawah 1K1P yang bersesuaian untuk dipromosikan melalui in-flight magazine di dalam kapal terbang dan menempatkan produk-produk 1K1P untuk pasaraya-pasaraya tempatan,'' jelas Yang Berhormat. Menurut Yang Berhormat, sebagai satu pemikiran awal, dalam usaha membantu mengurangkan jurang kemiskinan, kementerian tersebut melaksanakan program Satu Kampung Satu Keluarga, di mana satu kampung memelihara satu keluarga yang dikenal pasti sebagai mempunyai masalah sosial dengan harapan keluarga ini dimata-matai dan diberikan perhatian dan bantuan yang bersesuaian termasuk moral support.

Pejabat Peguam Negara terima kunjungan hormat Siaran Akhbar dan Foto : Pejabat Peguam Negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Ogos. - Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh menerima kunjungan hormat daripada Pesuruhjaya Tinggi Pakistan, Tuan Yang

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh (duduk, kiri) menerima kunjungan hormat daripada Pesuruhjaya Tinggi Pakistan, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Tariq Rashid Khan (duduk, tengah) bertempat di Bangunan Undang-Undang.

Terutama Mejar Jeneral (B) Tariq Rashid Khan, bertempat di Bangunan Undang-Undang, di sini. Semasa kunjungan hormat tersebut, Yang Berhormat Peguam Negara dan TYT bertukar pandangan mengenai perkembangan perundangan di kedua-dua buah negara dan juga membincangkan potensi kerjasama antara kedua-dua buah negara dalam bidang undang-undang pada masa akan datang. Turut hadir dalam kunjungan hormat tersebut adalah Peguamcara Negara, Dato Paduka Haji Muhammad Juanda bin Haji A. Rasid serta pegawaipegawai kanan di Pejabat Peguam Negara.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 NASIONAL

11 RENCANA HARI SABTU 19 OGOS 2017 11

NASIONAL

Sama-sama memeriahkan Sambutan Jubli Emas Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman, selaku Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong semasa ditemu bual Pelita Brunei menyeru para belia di negara ini untuk sama-sama menghadiri dan memeriahkan lagi acara-acara sempena Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta yang akan diadakan nanti. Menurutnya, kita selaku rakyat Kebawah DYMM yang taat setia dan tidak berbelah bahagi sentiasa berusaha untuk sama-sama menghadiri acara-acara Jubli Emas yang akan diadakan pada bulan Oktober nanti dengan penuh bersemangat dan bergembira tidak kira daripada golongan emas hingga golongan kanakkanak. Manakala bagi Penghulu Mukim Mentiri, Pengarah Haji Abd. Rahman bin Haji Naim menyeru

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman, selaku Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong.

PENGHULU Mukim Mentiri, Pengarah Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Naim.

KETUA Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Rimba, Awang Haji Abdul Wahab bin Timbang.

KETUA Kampung Putat, Awang Haji Jumat bin Akim.

agar anak-anak kampung sama-sama menghadiri dan memeriahkan suasana Jubli Emas nanti kerana ia jarang diadakan di mana-mana negara dan begitu beruntung sebagai rakyat Kebawah DYMM. Menurutnya, negara amat beruntung dapat menyambut Jubli Emas Ke-50 Tahun pemerintahan baginda dan menyeru agar rakyat

sama-sama memeriahkan lagi suasana Jubli Emas nanti. Bagi Ketua Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Rimba, Awang Abdul Wahab bin Timbang menjelaskan bahawa negara dan rakyat amat bertuah untuk sama-sama meraikan acara Jubli Emas Ke-50 Tahun pemerintahan Kebawah DYMM. Menurutnya, selaku ketua

kampung menyeru agar anak-anak kampung dan rakyat jelata agar sama-sama meramaikan dan memeriahkan lagi suasana Jubli Emas nanti. Sementara itu, Ketua Kampung Putat, Awang Haji Jumat bin Akim berkata acara Sambutan Jubli Emas Ke-50 Tahun amat dinantinantikan oleh rakyat di negara ini. Menurutnya, sepanjang

pemerintahan Kebawah DYMM selama 50 tahun berbagai-bagai perkembangan negara telah dikecapi dan juga hubungan negara dengan luar negara begitu baik sekali. Semenjak pemerintahan baginda katanya, banyak infrastruktur dibangunkan untuk memberikan kemudahan kepada rakyat jelata.

Bentuk sahsiah pelajar melalui Program Keagamaan Senegara Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Ogos. - Sejajar dengan perkembangan matlamat pendidikan agama, Program Keagamaan Senegara diadakan serentak di sekolah-sekolah Arab dan ugama bukan sahaja mengasah minda para pelajar bahkan berperanan membentuk sahsiah mereka. Matlamat yang ingin dicapai oleh pendidikan Islam ialah ingin melahirkan al-Insanussaleh. Pendidikan yang seimbang dan sempurna sentiasa memberi penekanan kedua-dua aspek, iaitu kurikulum dan gerak kerja kokurikulum serta tema program keagamaan bagi bulan ini iaitu 'Budayakan Amalan Berjimat Cermat'. Pendekatan Pelita Brunei di salah sebuah sekolah Arab, Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan diserikan dengan tazkirah yang antara lain mengetengahkan pendidikan daripada peribahasa 'Ingat sementara belum kena, jimat sementara belum habis' amatlah tepat diamalkan dalam situasi sebegitu dan janganlah disebabkan sikap berkehendak sesuatu sehingga di luar kemampuan kita seperti suka memintaminta. Tazkirah 'Budayakan Amalan

Berjimat Cermat' yang disampaikan oleh guru sekolah berkenaan, Dayang Rozieana binti Awang Haji Osman itu juga menyarankan para pelajar untuk menghayati dan mengamalkan budaya hidup berjimat cermat, agar kehidupan kelak akan terjamin untuk kesenangan dan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Amalan berjimat cermat tambahnya, sudah pasti akan melahirkan masyarakat yang bijak dan progresif kerana mempunyai sumber kewangan yang mencukupi dan sudah tentu untuk jaminan masa hadapan yang lebih cerah. Oleh yang demikian itu, pelbagai pihak wajar memainkan peranan agar amalan berjimat cermat menjadi budaya masyarakat kita setiap masa tanpa mengira peringkat umur. Program Keagamaan Senegara diadakan bagi semua sekolah Arab dan sekolah ugama bagi sesi pagi dan petang bagi semua sekolah ugama. Acara juga disemarakkan dengan bacaan Surah Al-Mulk beramai-ramai serta bacaan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam yang dipimpin oleh Awang Muhammad Wafiuddin bin Haji Wahid.

SEKOLAH Persediaan Arab Bandar Seri Begawan ketika melaksanakan aktiviti Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi bulan Ogos bertempat di dewan sekolah berkenaan.

RB - PAL tandatangani Perjanjian Perkongsian Kod Siaran Akhbar : Royal Brunei Airlines

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 Ogos. Bagi menyediakan lebih banyak pilihan bagi perjalanan perniagaan atau percutian di antara tiga destinasi utama di ASEAN, syarikat penerbangan utama Negara Brunei Darussalam dan Filipina, iaitu Royal Brunei Airlines (RB) dan Philippines Airlines (PAL) menandatangani Perjanjian Perkongsian Kod pada Julai 2017. Pelanggan dari kedua-dua negara kini boleh membeli tiket penerbangan mereka ke dan dari Cebu menerusi Manila sama ada melalui syarikat penerbangan RB atau Filipina. Pelanggan PAL kini dapat membuat perjalanan ke dan dari Bandar Seri Begawan dengan penerbangan yang dikendalikan RB di bawah nombor penerbangan PAL. Menurut Ketua Pegawai Eksekutif RB, Karam Chand, ''Melalui perkongsian ini, pelanggan RB kini

berpeluang memasuki Bandar Cebu dengan lancar, iaitu kota tertua Filipina yang penuh dengan budaya dan sejarah, pantai berpasir putih dan sukan bawah air yang indah. Kami juga mengalu-alukan para penumpang PAL dalam penerbangan kami di antara Manila dengan Bandar Seri Begawan dan seterusnya.'' Presiden PAL dan COO, Jaime Bautista juga menjelaskan, ''Perjanjian Perkongsian Kod itu mampu menghubungkan PAL dengan Negara Brunei Darussalam yang menempatkan hampir 20,000 pekerja Filipina di luar negara. Perkongsian baharu ini juga memperluaskan rangkaian kami yang menyokong visi kami untuk menjadi syarikat penerbangan lima bintang.'' Para pelanggan di Bandar Seri Begawan boleh membeli tiket mereka dari Pusat Khidmat Pelanggan RB atau mana-mana ejen pelancongan. Penumpang di Filipina juga boleh berbuat demikian di Pejabat RB Manila, Pejabat Tiket PAL atau mana-mana ejen pelancongan pilihan.

12 12

NASIONAL

HARI SABTU 19 OGOS 2017

NASIONAL

HARI11SABTU JANUARI 2017 HARI SABTU OGOS 72016

KBRI selenggara Upacara Menaikkan Bendera Republik Indonesia Pendaftaran keputusan peperiksaan melalui SMS dibukakan Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar menyerahkan bendera Republik Indonesia kepada pasukan penaikan bendera.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) menyelenggarakan Upacara Menaikkan Bendera Republik Indonesia sempena memperingati Hari Ulang Tahun Kemerdekaan republik berkenaan ke-72 di pekarangan bangunan KBRI di Jalan Kebangsaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar. Majlis dimeriahkan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Indonesia Raya' dan seterusnya penaikan bendera oleh kumpulan yang terdiri daripada pelajar

sekolah menengah republik berkenaan yang belajar di institusi-institusi pendidikan, di sini. Majlis seterusnya diisikan dengan beberapa kegiatan kemasyarakatan seperti kempen menderma darah dengan kerjasama Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, dan juga pertunjukan pertunjukan kebudayaan dengan penyertaan daripada warga Indonesia seperti ahli-ahli profesional, mahasiswa / mahasiswi dan juga tenaga kerja di negara ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - Kementerian Pendidikan dengan inisiatif dan kerjasama DST Communications Sdn. Bhd., (DST) dan Mach Telecommunications Systems Sdn. Bhd., (MachTel) akan menawarkan Perkhidmatan Pesanan Ringkas (SMS) bagi mendapatkan Keputusan Peperiksaan B-C GCE Peringkat 'O', 'AS' & 'A' dan IGCSE Mei / Jun 2017. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan itu, para pelanggan (pelajar dan ibu bapa) yang ingin melanggan perkhidmatan ini dikehendaki untuk mendaftar secara atas talian melalui Web Portal Kementerian Pendidikan di www.moe.gov.bn atau Portal e-Darussalam di www.gov.bn. Para pelanggan juga dapat mendaftar melalui telefon bimbit dengan khidmat pesanan ringkas dan diperlukan untuk memasukkan teks berikut : MOE<jarak>REG<jarak>[KOD PUSAT]<jarak> [NOMBOR CALON]<jarak>[NOMBOR I.C. CALON] dan dihantar ke 8885555 bagi pelanggan DST sahaja. Bagi makluman para pelanggan, tiada bayaran akan dikenakan bagi pendaftaran melalui Web Portal Kementerian Pendidikan, Portal e-Darussalam atau telefon bimbit. Para pelanggan boleh mula melanggan perkhidmatan ini pada Jumaat, 18 Ogos 2017. Keputusan peperiksaan hanya akan dihantar kepada pelanggan melalui SMS setelah Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan mendapat kebenaran untuk mengumumkan keputusan peperiksaan berkenaan. Pelanggan akan dikenakan pembayaran sejumlah BND3 bagi setiap keputusan SMS yang diterima. Kementerian Pendidikan berharap melalui perkhidmatan yang disediakan itu akan dapat memberi manfaat kepada orang ramai, terutama sekali para ibu bapa dan pihak berkepentingan Kementerian Pendidikan secara umum. Untuk mendapatkan maklumat lanjut atau ingin menghadapkan sebarang pertanyaan mengenai cara pendaftaran, sila hantar pertanyaan ke alamat e-mel mach@machbrunei.com atau layari laman sesawang di https://www.machbrunei.com/moe/welcome.php.

Perkongsian tazkirah bersama pelajar Oleh : Noraisah Haji Muhammed Foto : Ihsan Media Permata

GURU Besar Sekolah Ugama Sungai Taring, Awang Mohd. Khairul Ariffin bin Aji semasa ditemu bual.

PEGAWAI Pelajaran, Dayang Norraifana binti Haji Moksin semasa menyampaikan tazkirah pada program tersebut.

DAYANG Dyana Natasha binti Abdullah Safri semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

ANTARA penuntut Darjah Pra, Darjah IV, V dan VI di Sekolah Ugama Sungai Taring yang mengikuti Program Keagamaan Senegara.

LUMUT, Rabu, 16 Ogos. Sekolah Ugama Sungai Taring menjadi tumpuan utama Program Keagamaan Senegara bagi bulan Ogos tahun ini yang bertemakan 'Budayakan Amalan Berjimat Cermat'. Program tersebut disertai seramai 426 murid sekolah ugama berkenaan dari peringkat Pra, Darjah I hingga Darjah VI. Program tersebut diisi dengan tazkirah yang bertajuk 'Amalan Berjimat Cermat' yang disampaikan oleh Pegawai Pelajaran, Dayang Norraifana binti Haji Moksin. Program diselajurkan dengan bacaan Surah Al-Mulk beramai-ramai yang dipimpin oleh Guru Ugama Terlatih, Awang Zulkarnain bin Suan bersama Dayang Hajah Hamsiah binti Lani, diiringi oleh empat penuntut, Awang Md. Nur Alif bin Md. Ramli, Awang Md. Nur Afiq bin Ariffin, Awang Md. Rayme Hijazi bin Jassrie dan Awang Muhammad Syarqawi bin Hilmy. Tazkirah antara lain menekankan mengenai amalan berjimat cermat yang sangat digalakkan dalam kehidupan. Tazkirah juga menekankan agar para penuntut berbelanja hendaklah sekadar ikut kemampuan, di samping melatih diri dengan budaya menabung

'sedikit-sedikit, lama-lama menjadi bukit'. Menerusi temu bual Pelita Brunei bersama Guru Besar Sekolah Ugama Sungai Taring, Awang Mohd. Khairul Ariffin bin Aji berkata, ''Berjimat cermat bermaksud menggunakan apa yang kita miliki untuk perkaraperkara yang perlu sahaja tanpa berlaku pembaziran.'' Katanya lagi, amalan berjimat cermat sebenarnya perlu dipupuk sejak kecil lagi kerana banyak faedah apabila kita berjimat cermat, antaranya dengan menabung wang untuk tujuan yang lebih penting. Pelajar harus cuba mendidik diri sendiri untuk belajar menabung contohnya wang lebihan perbelanjaan sekolah bolehlah disimpan dalam tabung. Apabila sudah banyak hasil kumpulan wang tersebut, ia boleh digunakan untuk perkara yang lebih berfaedah seperti membeli buku-buku latihan dan sebagainya. Sementara itu, menurut penuntut Darjah VI Ba, Dayang Dyana Natasha binti Abdullah Safri, tazkirah yang disampaikan telah memberi peringatan kepada beliau untuk sentiasa mengamalkan sikap berjimat cermat dan beretika dalam berbelanja dan sebagainya.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 NASIONAL

NASIONAL

13 RENCANA NASIONAL HARI SABTU 19 OGOS 2017 13

PSB sedia pelbagai aktiviti bagi rombongan lawatan Oleh : Khartini Hamir Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Ogos. - Pusat Sejarah Brunei (PSB), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan telah menerima lawatan daripada serombongan daripada Kelab Toyota Kijang (TKCI), Jakarta dan juga lawatan sambil belajar daripada peserta Kursus Jurulatih Kawad Siri 10/2017 daripada Cawangan Latihan Kawad Sekolah Infantri Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB). Mengalu-alukan rombongan ialah Pemangku Timbalan Pengetua PSB, Awang Hanafi bin Haji Salleh dan Pegawai Sejarah Kanan, Pengiran Hajah Mahani binti Pengiran Haji Ahmad. Rombongan lawatan terdiri daripada 60 orang dari TKCI, Jakarta, sementara 22 anggota dari peserta kursus. Lawatan dimulakan dengan ucapan alu-aluan daripada Pegawai Kanan dan Pegawai PSB, diikuti dengan tayangan video korporat PSB mengenai sejarah penubuhan, visi dan misi pusat berkenaan dan seterusnya lawatan ke Galeri Pameran Manuskrip, Galeri Sejarah Awal Brunei, Galeri Salasilah dan Galeri Sejarah Kegemilangan Brunei. Selain daripada lawatan ke galeri-galeri, rombongan juga dibawa untuk menyaksikan dan mengikuti aktiviti Takapan Batu Nisan dan juga demonstrasi membuat salasilah yang merupakan salah satu metodologi penyelidikan sejarah. Menurut Ketua Rombongan TKCI, Jakarta, Deni Agus Himawan dalam temu bualnya bersama Pelita Brunei, rombongan beliau sudah berada di negara ini sejak 14 Ogos yang lalu dan akan menamatkan lawatan mereka pada 20 Ogos nanti. Lawatan ini, tambahnya, merupakan kunjungan kali kedua ke PSB namun kali ini turut serta bersama mereka ialah

ROMBONGAN Kelab Toyota Kijang (TKCI), Jakarta semasa mengadakan lawatan ke Pusat Sejarah Brunei (PSB), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (kiri). Sementara gambar kanan, Peserta Kursus Jurulatih Kawad Siri 10 / 2017 dari Cawangan Latihan Kawad Sekolah Infantri Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) semasa mengadakan lawatan sambil belajar di PSB.

rombongan jemputan dari Velozity Journey, dan antara tujuan utama lawatan tersebut ialah bagi menghadiri acara Hari Kemerdekaan Republik Indonesia Ke-72 yang akan diadakan di Kedutaan Republik Indonesia di negara ini pada 17 Ogos nanti. Selain itu, TKCI juga ada

mengadakan program kerjasama dengan North Borneo Toyota untuk membawa dan mempamerkan beberapa model kenderaan Toyota dari versi pertama Toyota Kijang, iaitu antaranya Kijang Buaya Tahun 80, Kijang Doyok Tahun 84, Kijang Super Tahun 90-an, Kijang Kapsul Tahun 96, Kijang

Innova Tahun 2013 dan Kijang Reborn yang terbaharu. Jadi generasi keenam dibawa dari Indonesia untuk ke North Borneo Toyota bersama dengan kumpulan kedua dari Velozity Journey dengan jenama mereka Toyota Avanza, tambahnya. Namun tujuan utama yang lain

juga adalah untuk mengetahui lebih lanjut lagi mengenai sejarah Negara Brunei Darussalam itu sendiri, ujar Deni Agus Himawan lagi berdasarkan aktiviti perjalanan mereka yang berhubung kait dengan journey pengembaraan mereka ke negara-negara di Kepulauan Borneo.

ROMBONGAN TKCI, Jakarta ketika mendengarkan penerangan daripada Pegawai Sejarah Kanan, Pengiran Hajah Mahani binti Pengiran Haji Ahmad ketika mereka mengadakan lawatan ke salah sebuah galeri yang terdapat di PSB.

Kereta terbakar, mangsa selamat Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Ogos. - Sebuah kereta musnah dalam kebakaran selepas mengalami kerosakan kabel di bahagian ECU (Engine Control Unit). Menurut Siaran Akhbar Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), kereta jenama BMW berwarna hitam terbakar di Simpang Universiti Brunei Darussalam (UBD). JBP menerima panggilan kecemasan pada jam 11.53 tengah hari, bergegas ke lokasi kejadian dengan tiga buah jentera dari Balai Bomba Rimba bersama 15 anggota bomba yang diketuai ASO Pengiran Hassanal bin Pengiran Haji Matjain. Menurut kenyataan JBP, ketika pasukan bomba di lokasi kejadian, api besar telah

membakar keseluruhan kereta milik seorang lelaki tempatan yang dipandu oleh seorang wanita tempatan dan keduanya berbangsa Melayu. Anggota bomba bertindak memadamkan kebakaran tersebut menggunakan air dari hos reel jentera dan berjaya mengawal kebakaran dalam masa 5 minit. Kedua-dua mangsa berjaya keluar dengan selamat sebelum kereta bomba sampai. Kerugian dianggarkan sebanyak BND30,000. JBP menyarankan orang ramai supaya meningkatkan lagi aspek keselamatan khususnya mengenai kebakaran kereta, iaitu dengan memastikan pemasangan pendawaian bagi peralatan eletrik di kenderaan dilaksanakan oleh pekerja yang bertauliah. Di samping itu,

KERETA jenama BMW berwarna hitam terbakar selepas mengalami kerosakan kabel di bahagian ECU (Engine Control Unit).

memastikan setiap pemasangan mempunyai safety fuse di lokasi yang tepat bagi menjaga keselamatan kebakaran di kenderaan masing-masing. Orang

ramai juga dinasihatkan agar sentiasa mengamalkan pemeriksaan kenderaan (maintenance check) secara rutin. Jika berlaku sebarang insiden

kecemasan, hendaklah berhubung terus ke pusat gerakan JBP melalui talian kecemasan 995 dan memberikan maklumat yang tepat.

14 14

HARI SABTU 11 OGOS 2016 NASIONAL JAWATAN JAWATAN KOSONG / IKLAN IKLAN KOSONG / IKLAN

HARI SABTU 19 OGOS 2017

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAH ''VENDING MACHINE'' DI TINGKAT SATU DI BANGUNAN PUSAT UJIAN, KEMAHIRAN KERJA DAN LATIHAN (MODTC), KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BILANGAN SEBUT HARGA : KPN / ABCi / KEW / 62 / 2017 " & '

(

) * +

+ , * ) , ' ) -#.

$% $&'( ) * %+' ( $,'* & $* $,'* & - % $) % % % + * ) - $ $%*$& % $ , % '% % $& + ( $ & &'%$ &'(( . ,

, * / + .$) * (% % 0 $1*$ ,$& / * *'% 2* / + / +$ , . + %3

0 , 1

(

- . 2

3 )

- % $) % % % + * ) - $ $%*$& % $ , % '% % - ( 0 4(

5 $1*$ ,$&

(% % 0 $1*$ ,$&

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMBATALAN IKLAN JAWATAN KOSONG DI UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM 8 0 8 PENGUASA PEMELIHARAAN

PERALATAN

@ 8 2 ?5 7 ? ? 3 # 2 ?5 7 < 3 8 )

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA : T / LA / 10 / 2017

! !

! "# #$"% "

# ! !

KEMENTERIAN KEWANGAN

4& 5 '

) * +

+ , * ) , ' )

6 & *7 6 & * $. 6 + % 8 - . , &

) * +

+ ,

* ) , ' ) - . + 0 6

(

, ) , 7

- . ,

-8.

7 ( ( 90 99 9:

- ;. +

-;. :

0 -; .

+ ( (( + 4< , 7 ' ( / % * % '% ) , 8

, +

; ; +

+ + =

$ 4-4%71$ 4-4% 6 % ,$& % * $(* . - $%6$&* + % +$*$& % % ,$& +'* 8 3 4& % $& 4-4% % 6 % .$% + 1 ,4.$- / / 1 * / . * / , ) - * ' $. .' $7 $. / 8 recruitment@mofid.gov.bn 3 % + ( % $% $% '' 4) /4$( %*$&% . '/ * (( (* % 4& % : * 4% . (';;$(('' 25 1$&+ * %3 < "'.. $(' $ - % $. ,'& % % '% % $ $%*$& % $) % % % + * =4 4%)$ .*- & >$ %/ & $& $ ) % < $ & &'%$ &'(( . ,

($,$.' 1'+'. ? $* % ' * 5 4( ' ! ,

HARI SABTU 11 OGOS 2016 NASIONAL

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN SEBUT HARGA PEMBEKALAN, PENGHANTARAN DAN PEMASANGAN KOMPUTER (PC) DAN PELBAGAI AKSESORI BAGI BILIK MESYUARAT, BLOK PENTADBIRAN, KEM LATIHAN PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN SEBUT HARGA : 10 / OGOS / 2017 / BKBN / 1.40 / 17

! " !# # # $ % % $ $

% % &&'( )% * $

% ! + & , + +

+ - . / 0 + # + $ - $ . + # 1 2')& "&/33/4 5 0 + $ - $ .% # 6% &"( 4% 7 $ +

! % * % &) &% ! 4 - . +

0 * % $ $

% % &&'( )% * $

% 6 3% ! ' 0

!!"# $ %

' ( ) ( * +, -, ( ., , +)%,*/ 0 1 2 3 24 5 6 2 $ ) # 2! 5 6 2 $ 1

6 8 #

+ 0 0

- 9 9 # ' : ). 3 #

9 # + 0 -

8. -

&. " # +

& $ +

$ ! , ;

; 0 , ! (0 !

( / $

) ( ) , '' '' 2! 5 6 2 $ 1

) 1 3

6 & !2# 7 8 1

% !$ !

4 #

# #

# = % + = / -&8 88).

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN SEBUT HARGA PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN BARANG GUNA / PAKAI HABIS BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) BAGI PENGAMBILAN KE-7, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN SEBUT HARGA : 12 / OGOS / 2017 / BKBN / 1.40 / 17

! " !# # # $ % % $ $

% % &&'( )% * $

% ! + & , +

15 SUKAN RENCANA IKLAN HARI SABTU 19 OGOS 2017 15

+ +

- . / 0 + # + $ - $ . + # 1 2')& "&/33/4 5 0 + $ - $ .% # 6% &"( 4% 7 $ +

! % * % &) &% ! 4 - . +

0 * % $ $

% % &&'( )% * $

% 6 3%

! ' 0

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN SEBUT HARGA PEMBEKALAN, PENGHANTARAN DAN PEMASANGAN ALAT KELENGKAPAN STOR BAGI PENGUNAAN DI KEM LATIHAN PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) BATU APOI, TEMBURONG BILANGAN SEBUT HARGA : 14 / OGOS / 2017 / BKBN / 1.40 / 17

! " !# # # $ % % $ $

% % &&'( )% * $

% ! + & , + + +

- . / 0 + # + $ - $ . + # 1 2')& "&/33/4 5 0 + $ - $ .% # 6% &"( 4% 7 $ +

! % * % &) &% ! 4 - . +

0 * % $ $

% % &&'( )% * $

% 6 3% ! ' 0

!!"# $ %

' ( ) ( * +, -, ( ., , +)%,*/ 0 1 2 3 ! 5 6 2 $ ) #

! 5 6 2 $ 1

6 8 #

+ 0 0

- 9 9 # ' : ). 3 #

' ( ) ( * +, -, ( ., , +)%,*/ 0 1 2 3 ! 5 6 2 $ ) #

! 5 6 2 $ 1

6 8 #

+ 0 0

- 9 9 # ' : ).

3 #

9 # + 0 -

8. -

&. " # +

& $ +

$ ! , ;

; 0 , ! (0 !

( / $

) ( ) , '' ''

29 5 6 2 $ 1

) 1 3

6 & !2# 7 8 1

% !$ !

4 #

# #

# = % + = / -&8 88).

# + 0 -

8. -

&. " # +

& $ +

$ ! , ;

; 0 , ! (0 !

( / $

) ( ) , '' '' 29 5 6 2 $ 1

) 1 3

6 & !2# 7 8 1

% !$ !

4 #

# #

# = % + = / -&8 88).

16 16

IKLAN NASIONAL JAWATAN KOSONG / IKLAN IKLAN

HARI SABTU 19 OGOS 2017

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 203 / 2017 5 6 4 3

% %

4 3. 3 %

5 5 # 77 2 1 " " " " %

1 4 1 4 # 75 5 3 . .- +/# ' 5 , $

)

" "

% " 8

% " " 7 " % !

1 4 1 4 5 3 3 7 # 75 5 3 "

% " "

9 $ $0 , SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 201 / 2017 5 6 4 3

& 2 32 .4

" % % 3 .4 &23 % 5 5 # 77 2 1 " " "

" %

1 4 1 4 # 75

5 3 5 . .- +/# ' 5 , $

)

" "

% " 8

% " " 7 " % !

1 4 1 4 5 3 3 7 # 75 5 3 "

% " "

9 & " $0 ,

HARI SABTU 11 OGOS 2016

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

002 / HQ / 2017 - QM (LELONG) - R JUALAN LELONG BAGI 4 UNIT ELECTRONIC TYPEWRITER DI BALAI POLIS BANGAR, TEMBURONG 003 / HQ / 2017 - QM (LELONG) - R JUALAN LELONG BAGI 62 UNIT PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT DI BALAI POLIS BANGAR, TEMBURONG 005 / HQ / 2017 - M (LELONG) JUALAN LELONG BAGI 10 BUAH TRAILER TERPAKAI DI IBU PEJABAT POLIS MARIN, MUARA

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 187 / 2017 5 6 4 3

& 3 - & 3 2--

" % % & 36 2 % 5 5 # 77 2 1 " " 42 " %

1 4 1 4 # 75 5 3 +7 . .- +/# ' 5 , $

)

" "

% " 8

% " " 7 " % !

1 4 1 4 5 3 3 7 # 75 5 3 "

% " "

9 & " $0 , (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) 3

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA BILANGAN SEBUT HARGA : JPKK / JKSH1718 - QTN.17 / ADM TAJUK SEBUT HARGA : MEMBEKALKAN 9,000 BUAH GENERAL RECEIPT BOOK BAGI JABATAN PERBENDAHARAAN ! !) 8 & * .$ ( +/# ( # 5 $ ) 3 $ - ! $ - ! $ & " ! $$

$ # % 9 $! " " % $ : % ; # ,5+ $ ! !(( -< -< < 51 4

)"%

) % :

# 6 1 1 7

7 6 # )

" %

"" "%

)"%

" ! ! !# % 9 # $ # $! " " % $

( $ $ ) % "%

% "

)"%

% %

" %

) ! % !

(! = - 2 & % ! 9 2- & = "2 - - 2 & " # .= 4.:" 2 " 3 " = :.33. = 4 > & 4 " - # ,5+ 2 2-- 4 3

! " #

! " "

! " !

)

+ .$ ( +/ $$ 1 ! +/ % ! ' # ' * $ ++ , $ $ , $

$ %

! " ! # $ " % $ # $ % # & " % $ # ! ' ( ' ! ) % ! ' # ( " (

! * $ ++ , $ $

, $ - !

! * $ ++ , $

- % ! % %

/ 2&2

! " " * !

! "

" %

" (# ,+ .$ ( +/ '

0 - ) +/# & + $

. % ! % 3 3 "

)

" / 2&2

! " " %

" ! !

" * " / 0 4 )

)

" " " / 2&2

! 1 2 " " "

)

3 % ! " "

(

- ! $ # $ % # ! ' (

)

" " "

% " *

" "

)

3 % ! " "

% ! " "%

$ 4 % % ! % " !

HARI SABTU 11 OGOS 2016 NASIONAL

NASIONAL

17 RENCANA IKLAN HARI SABTU 19 OGOS 2017 17

Pameran Halal Brunei 2017 23 - 25 Ogos depan Siaran Akhbar : Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 Ogos. - Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri (EIDPMO) dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) akan menganjurkan Pameran Halal Brunei 2017 (BruHAS 2017) selama tiga hari bermula 23 hingga 25 Ogos 2017 di Dewan Persidangan, BRIDEX di Jerudong. Pameran akan diserikan dengan empat aktiviti utama, iaitu Ekspo Produk dan Perkhidmatan Halalan Thayyiban (EKSPPHAT), Seminar Antarabangsa Produk dan Perkhidmatan Halalan Thayyiban Ke-II 2017 (SAPPHAT II), Dialog mengenai Sijil Halal dan Perintah

Label Halal (Pindaan) 2017 dan Logistik Halal, dan juga Klinik Halal. Sementara itu, Ekspo EKSPPHAT akan berlangsung selama tiga hari, bermula dari 23 hingga 25 Ogos 2017. Sekitar Lebih 50 peserta SME dan Industri Halal akan mengambil bahagian dalam ekspo tersebut. Pameran tersebut terdiri daripada syarikat-syarikat tempatan dan antarabangsa yang berada di negara ini sama ada dari Industri Makanan, Farmaseutikal, Kosmetik, Pelancongan dan Agensi Pelancongan, Produk Rumah dan Pembekal Perkhidmatan Halal.

Manakala Seminar SAPPHAT II akan diadakan pada 23 hingga 24 Ogos 2017. Seminar tersebut menampilkan siri ceramah daripada penceramah antarabangsa dan juga forum bertajuk 'Memperkasakan Industri Halalan Thayyiban Asas Pembentukan Baldatun Thayyibatun Warabbun Ghafur,' untuk menjadi Industri Halalan Thayyiban (memberi maksud sesuatu yang sihat, baik, sihat dan berkualiti) sebagai asas dasar dalam membentuk 'negara aman dan makmur yang mendapat keredaan Allah Subhanahu Wata'ala. Seminar ini hanya terbuka kepada peserta yang berdaftar. Orang ramai yang berminat boleh melayari www.unissa.edu.bn/sapphat. Untuk mendaftar dan

CCCT wakil ke Persidangan WCCI ASEAN 2017

mendapatkan lebih banyak maklumat mengenai topik yang akan dibentangkan. Dialog BruHAS mengenai Sijil Halal, dan Perintah Label Halal (Pindaan) 2017 dan Logistik Halal pula akan berlangsung pada sebelah pagi, 25 Ogos 2017. Sementara Klinik Halal BruHAS pula akan diadakan pada sebelah petang pada hari yang sama.

Bahagian Kawalan Makanan Halal Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), UNISSA dan Pusat Sains dan Metrologi Halal Kementerian Kesihatan (KKM) juga akan hadir di Klinik Halal BruHAS. Dialog BruHAS dan Klinik Halal dibukakan untuk orang ramai. Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh melayari www.ei.gov.bn/bruhas.

40 peserta akhiri Bengkel Pembangunan Eksekutif CSPS Siaran Akhbar : Pusat Kajian Dasar dan Strategik (CSPS)

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 Ogos. - Seramai 40 peserta yang mengikuti Siri Bengkel Pembangunan Eksekutif Pusat Kajian Dasar dan Strategik (CSPS) mengenai perancangan strategik dan foresight menerima sijil masing-masing setelah berjaya menamatkan tiga bengkel pertama. Menurut Siaran Akhbar CSPS, sijil-sijil juga diberikan kepada Pegawai Penyelidik Kanan di Kementerian Pertahanan, Awang Jolkipli bin Haji Hidop; Pengurus Autoriti Monetari Brunei Darussalam, Jason Lih Cheng Kok dan Pegawai Tugas-Tugas Khas di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohammad Munawir Shazali bin Haji Md. Idris sebagai tiga peserta terbaik kerana menunjukkan pemahaman yang mendalam mengenai masa hadapan dan strategi foresight dan penerapannya dalam dasar. Turut menerima hadiah ialah pasukan yang memenangi dalam permainan kad dek, iaitu satu aktiviti yang menguji matlamat masa depan dalam menghadapi pelbagai kemungkinan senario. Penyampaian sijil-sijil disempurnakan oleh Ketua Penyelidik CSPS, Dr. Diana Cheong, manakala anugerah disampaikan oleh Penyelidik Kanan CSPS, Dr. Ivana Milojevic dan Pengarah Action Foresight Australia, Dr. Jose Ramos. Bengkel diterima baik oleh para peserta, di mana salah seorang peserta menyatakan bahawa mengetahui pelbagai kaedah pemikiran mengenai masa depan dapat membantu mengatur cara perubahan yang difikirkan dan melaksanakannya. Para peserta akan kembali ke CSPS untuk siri bengkel yang kedua dan ketiga bagi tajuk 'Perancangan Strategik Menggunakan Sistem Pemikiran' dan 'Tindakan Pembelajaran dan Penilaian' yang akan berlangsung pada bulan September dan November.

DELEGASI pelajar dan pensyarah dari Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan (CCCT) yang akan mewakili negara ini ke Persidangan World Council for Curriculum and Instruction (WCCI) ASEAN 2017 selama tiga hari di Quezon City, Filipina.

Siaran Akhbar dan Foto : Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan

BERAKAS, Jumaat, 18 Ogos. Delegasi seramai 10 pelajar dan pensyarah dari Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan (CCCT) akan mewakili negara ini ke Persidangan World Council for Curriculum and Instruction (WCCI) ASEAN 2017 selama tiga hari di Quezon City, Filipina. CCCT adalah satu-satunya kolej swasta yang dipilih untuk menghantar 10 perwakilan yang ditaja oleh lembaga berkenaan dari 17 hingga 19 Ogos 2017.

Menurut Siaran Akhbar CCCT, persidangan itu diadakan bersempena Ulang Tahun Ke-50 Pertubuhan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) yang menghimpunkan para pemimpin pendidikan, guru dan guru pelajar dari 10 buah negara ASEAN, di mana ia akan mengetengahkan sudut terbaik ASEAN dalam trend pendidikan, amalan dan pendekatan inovatif untuk mengajar. Dua daripada penceramah

persidangan itu adalah Pengarah Urusan CCCT, Encik Nandakumar Sanmugam dan Pengarah Kanan, Encik Daniel Kumar. Mereka akan berkongsi pendapat mengenai 'Kemahiran Pengajaran dan Pembelajaran Abad Ke-21 - Meningkatkan Keupayaan Pembelajaran Pelajar' pada hari pertama persidangan tersebut. Peserta dari 10 negara ASEAN akan berkongsi pengalaman yang akan mempamerkan budaya unik negara masing-masing pada hari kedua acara itu, manakala hari terakhir mereka akan dibawa melawat tempat bersejarah dan kebudayaan di Quezon City, Filipina.

SALAH seorang peserta Siri Bengkel Pembangunan Eksekutif Pusat Kajian Dasar dan Strategik (CSPS) mengenai perancangan strategik dan foresight semasa menerima sijil setelah berjaya menamatkan tiga bengkel pertama.

18 18

NASIONAL IKLAN

HARI SABTU 19 OGOS 2017

AGAMA / NASIONAL

HARI SABTU 11 OGOS 2016

Belia berdaya usaha dan berinovasi menjayakan wawasan negara

!"# $ % & %

( '

) * ''

'' % % + %

+ , , + -

% . // ) ' , ) % % % %

- + % - % , - * ''

'' - - %

) % %

0 1 0 / 0 / 2" 23 * '' ! " # $ %

$ 0 /

- 5 0 1 1 /

/ 4 % %

Kongres Ukur Asia Tenggara labuh tirai Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Mohd. Amirul Hilmi Jali Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - Kongres Ukur Asia Tenggara Kali Ke-14 yang mengumpulkan lebih 300 penyertaan dalam dan luar negeri mengakhiri persidangannya hari ini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berlangsung di Songket Hall, Hotel Antarabangsa Rizqun di sini ialah Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) di Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah. Terdahulu, Presiden Brunei Institution of Geomatics (B.I.G), Pengiran Haji Matusin bin

Pengiran Haji Matasan selaku Pengarah Kongres dalam ucapannya antaranya mengucapkan tahniah dan penghargaan kepada semua jawatankuasa yang berjaya mengendalikan kongres selama tiga hari itu. Pada majlis tersebut tetamu kehormat juga menyaksikan penyerahan bendera daripada Juruukur Agung, Awang Haji Ali Bakar bin Haji Kasim selaku Pengerusi Kongres kepada wakil negara hos SEASC seterusnya, iaitu Darwin, Australia, Peter Barrat. Dalam ucapan Peter Barrat

mengalu-alukan para peserta kongres ke negaranya bagi menyelenggarakan SEASC buat kali yang ke-15 pada tahun 2019 nanti. Katanya, kongres yang berlangsung dua tahun hadapan itu nanti diharap akan menjadi satu landasan untuk berkongsi ilmu pengetahuan melalui pelbagai perspektif dan teknik yang di aplikasi dengan adanya penyertaan para peserta.

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) di Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah menyaksikan penyerahan bendera daripada Juruukur Agung, Awang Haji Ali Bakar bin Haji Kasim selaku Pengerusi Kongres kepada wakil negara hos SEASC seterusnya, iaitu Darwin, Australia, Peter Barrat.

- * ''% '( # ) ' & * ) & ) + & ''

)

5 0 0 2 / !"# $

/ 6 7 ' 8 -

% 22! * '' ! " #

HARI SABTU 11 OGOS 2016 NASIONAL

19 RENCANA IKLAN HARI SABTU 19 OGOS 2017 19

RENCANA

Caruman Sukarela TAP & SCP simpanan hari tua Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid dengan kerjasama Tabung Amanah Pekerja

" ! " # " $ ! %&' " "

! " ! !

" !

% %(%' % % % " " ) * ' + % + ' & % '

, $ -- ! & % '

. '' ! !

* " '0 ' ! ! * * """'' !

' '" * ! ! 1

'' ! % "'' 2 * " "

AHLI bolehlah membuat pembayaran melalui mana-mana kaunter TAP ataupun melalui perkhidmatan 'online' TAP, e-Amanah bagi pengguna perkhidmatan Mobile Banking BIBD, Bank Standard Chartered dan Baiduri Bank. RAJAH 1

RAJAH 2... CONTOH impak caruman sukarela TAP.

20 20

NASIONAL IKLAN

NASIONAL

HARI SABTU 19 OGOS 2017

11 sekolah swasta sertai Pidato Bahasa Inggeris Berita dan Foto : Khartini Hamir

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) menganjurkan Pertandingan Pidato Bahasa Inggeris Sekolah-sekolah Menengah Swasta Kali Ke-7 yang berlangsung di Lecture Hall, sekolah berkenaan. Hadir menyaksikan pertandingan tersebut ialah Ketua Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mosbi dan Pengetua Sekolah Menengah YSHHB, Chong Li Chen. Pertandingan pusingan awal itu disertai 11 buah sekolah melibatkan seramai 22 pelajar termasuk wakil dari SM YSHHB. Ia terbuka pada penyertaan semua sekolah menengah swasta di seluruh negara, yang antara lain bertujuan untuk menggalakkan pengucapan awam dalam kalangan pelajar bagi meningkatkan kemahiran berbahasa Inggeris. Dalam pada itu, setiap tahun YSHHB turut mengungkayahkan Bengkel Pidato bagi para peserta pidato bagi membantu mereka membuat persiapan sebelum pertandingan bermula sepertimana yang pernah diselenggarakan oleh Pensyarah Kanan Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Brunei Darussalam, Dr. Chris W. H. Woo pada 12 Ogos yang lepas. Pusingan Awal Pertandingan Pidato bermula hari ini dan diikuti dengan Pusingan Akhir pada 31 Ogos nanti, di mana hanya lapan peserta sahaja yang akan bertanding pada peringkat akhir nanti.

HARI SABTU 11 OGOS 2016

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam terima sumbangan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mosbi dan Pengetua Sekolah Menengah YSHHB, Chong Li Chen hadir menyaksikan pertandingan tersebut.

ANTARA pelajar yang menyertai Pertandingan Pidato Bahasa Inggeris Sekolah-sekolah Menengah Swasta Kali Ke-7 yang diadakan di Lecture Hall, sekolah berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Ogos. - Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam menerima sumbangan sebanyak BND500.00 dari Salun Rambut dan Kecantikan Visi-Ilusi, di sini. Penyerahan sumbangan diadakan di salun berkenaan, di Bangunan Haji Tahir 2, Jalan Menglait, disampaikan oleh Pemilik Salun, May Wong kepada wakil pelajar Pusat Ehsan. Seramai 20 orang terdiri daripada 11 pelajar kelas pra-vokasional dan sembilan kakitangan yang diketuai oleh

Penyelaras Program Pusat Ehsan, Diana Solinap mengunjungi salun tersebut. Pada kunjungan tersebut, para pelajar diberi peluang bergunting dan mencuci rambut secara percuma oleh salun tersebut dan ia adalah kunjungan kali ketiga oleh pusat ehsan. Salun kecantikan tersebut telah menyokong program dan aktiviti pusat tersebut sejak 2012 sebagai usaha bagi membantu para pelajar pusat untuk meningkatkan diri dalam menjaga kebersihan diri sendiri.

PUSAT Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam menerima sumbangan sebanyak BND500.00 dari Salun Rambut dan Kecantikan Visi-Ilusi yang disampaikan oleh Pemilik Salun, May Wong (kanan) kepada wakil pelajar Pusat Ehsan.

Hormati lagu kebangsaan dan bendera negara

TAKLIMAT disampaikan oleh Ketua Cawangan Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar.

Penerangan

Daerah

Tutong,

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Khamis, 17 Ogos. Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) melalui Cawangan Penerangan Daerah Tutong mengadakan Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera

dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' bertempat di Dewan Kumpul, Sekolah Menengah Muda Hashim, di sini. Taklimat disampaikan oleh Ketua Cawangan Penerangan

SERAMAI 123 penuntut dari Tahun 7 Sekolah Menengah Muda Hashim mengikuti Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' bertempat di Dewan Kumpul, sekolah berkenaan.

Daerah Tutong, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar yang antara lain menyentuh mengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, 'Allah Peliharakan Sultan' dengan terperinci. Pada taklimat tersebut, para penuntut menyaksikan Klip Video 'Kibarkanlah Dengan Megah

Bendera Negara' dan 'Semarak Pengibaran Bendera' serta satu Video Animasi 'Tatacara Menaikkan Bendera Negara' dan diikuti dengan klip video Aplikasi Mudah Alih 'InfoDeptBN'. Para penuntut juga berpeluang menyertai kuiz kenegaraan dan para pemenang kuiz menerima hadiah. Turut hadir, Timbalan Pengetua

(Akademik), Dayang Hajah Adimah binti Mohd. Said, tenaga-tenaga pengajar sekolah dan seramai 123 penuntut dari Tahun 7 sekolah berkenaan. Program adalah salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyemai semangat patriotisme para pelajar untuk menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 NASIONAL

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENULIS bersama Awang Haji Ishak bin Kassim seorang pembuat tongkat dan parang.

! "# $ % & $ ' ( $')

*##+ $' ,-.* % $

$ 0 *##+ !

'' $

WARISAN

21 BELIA BERWAWASAN RENCANA HARI SABTU 19 OGOS 2017 21

Usia bukan penghalang membuat tongkat dan parang

SEBAHAGIAN tongkat kecil yang masih tersimpan dalam koleksi Awang Haji Ishak.

SEBAHAGIAN parang serta hulu dan sarungnya juga dihasilkan oleh Awang Haji Ishak.

! .##

0 1

DALAM kalangan masyarakat Melayu ada yang mempunyai kepercayaan dan keyakinan bahawa terdapat beberapa jenis kayu yang memiliki kelebihan serta khasiat tertentu.

22 22

NASIONAL RENCANA

HARI SABTU 19 OGOS 2017

SUKAN

HARI SABTU 11 OGOS 2016

72 Kontinjen NBD kumpulan keempat berlepas

SERAMAI 72 ahli kontinjen Negara Brunei Darussalam kumpulan keempat berlepas ke Kuala Lumpur, Malaysia bagi menyertai Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-29.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Ogos. - Seramai 72 Ahli Kontinjen Negara Brunei Darussalam kumpulan keempat telah berlepas ke Kuala Lumpur, Malaysia bagi menyertai Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-29 yang terdiri daripada atlet-atlet acara olahraga seramai tujuh orang, lapan atlet wushu, 18 atlet

boling padang, 10 atlet karatedo, empat atlet lawan pedang, enam atlet golf, lumba basikal 10 atlet, dan dua atlet badminton termasuk ACDM dan urus setia. Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas, bagi mengucapkan selamat berlepas dan memberikan kata-kata semangat ialah

Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil. Turut hadir, Pemangku Pengarah Belia dan Sukan Haji Zafri bin Haji Mohamed. Acara wushu akan bermula pada 20 Ogos hingga 22 Ogos, manakala atlet-atlet olahraga menyertai Acara Pecut 100 Meter, 200M dan 4 x 100M Lari Berganti pada 22 Ogos hingga 25 Ogos.

Sementara itu atlet lawan pedang pula akan memulakan saingan pada 21 Ogos hingga 23 Ogos, bersama dengan acara lumba basikal dari 21 Ogos hingga 29 Ogos mengikut kategori yang disertai oleh pasukan kebangsaan. Manakala bagi pasukan boling padang akan memulakan cabaran mulai 22 Ogos hingga 27 Ogos, atlet golf pada 22 Ogos hingga 26 Ogos, dan peserta tunggal negara dalam sukan badminton pula akan bersaing dalam Kategori

Perseorangan Lelaki mulai 26 Ogos hingga 29 Ogos, 2017. Pencapaian negara sejauh ini menyaksikan Pasukan Bola Sepak Bawah 22 negara tewas tipis di tangan pasukan tuan rumah Malaysia dengan 2 - 1, dan pasukan bola jaring kecundang kepada pasukan Singapura (62 - 37) dan Malaysia (64 - 27). Pasukan B-22 negara akan bertemu dengan pasukan Myanmar pada 18 Ogos nanti untuk perlawanan seterusnya.

Skuad B-18 bakal jalani latihan di Jepun Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 Ogos. - Dalam rangka persediaan bagi menghadapi pusingan kelayakan Ke johanan Bawah 19 Tahun (B-19) Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), pasukan bola sepak Bawah 18 tahun (B-18) Negara Brunei Darussalam akan mengikuti kem latihan yang dihoskan oleh Japan Foundation Asia Centre (JFAC) dan Persatuan Bola Sepak Jepun (JFA). Kem latihan tersebut akan dijalankan bermula 21 Ogos hingga 1 September 2017 di salah sebuah kompleks sukan bola sepak di Jepun dengan kemudahan terbaik, iaitu J-GREEN SAKAI yang terletak di Osaka.

Antara pengisian program latihan 12 hari itu ialah perlawanan persahabatan menentang kelabkelab belia Divisyen Pertama Liga Profesional Jepun (J1), Cerezo Osaka dan Vissel Kobe, di samping menyaksikan perlawanan bola sepak Liga Jepun dan mengikuti Program Pertukaran Budaya. Sehubungan itu, bagi mengucapkan selamat belayar kepada 23 orang anggota pasukan B-18 yang di bawah naungan Ketua Jurulatih, Fujiwara Takao telah diadakan di Bangunan Kedutaan Jepun di Kiulap. Mengalu-alukan ketibaan dan memberikan kata-kata semangat serta ucapan tahniah ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Kato Motohiko memberikan kata-kata semangat dan tahniah kepada pasukan bola sepak Bawah 18 tahun Negara Brunei Darussalam yang akan mengikuti kem latihan di Osaka, Jepun.

ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Kato Motohiko. JFAC telah mendatangkan jurulatih-jurulatih dari kelab J1, Kashima Antlers ke negara ini dan mengadakan sesi-sesi latihan bersama pasukan B-18 juga pasukan muda Brunei DPMM FC. Dengan pendedahan yang meningkat pada budaya bola

sepak Jepun dan dari perlawanan persahabatan dengan pasukan belia Jepun dan Asia Tenggara, diharapkan akan dapat menggalakkan pemain-pemain muda untuk meneruskan matlamat dan aspirasi mereka untuk bermain di Sukan Olimpik Tokyo 2020 dan Sukan Paralimpik yang akan datang. Pengurus Pasukan B-18,

Awang Zulkifle bin Haji Duraman semasa ditemu bual menjelaskan, kem latihan yang ditaja sepenuhnya oleh JFAC itu juga ialah sebagai salah satu persiapan menjelang Kejohanan Bola Sepak Belia ASEAN Football Federation (AFF) U-18 yang akan diadakan di Myanmar pada 4 hingga 17 September 2017 nanti.

Penyertaan pertama negara dalam renang berirama Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad

KUALA LUMPUR, Jumaat, 18 Ogos. - Perenang duet negara, Jacqueline Lim Guan Fan dan Nur Hafizah binti Ahmad gagal mempamerkan persembahan terbaik pada aksi pertama duet dalam acara renang berirama (Duet

Technical Routine) yang hanya mengumpul 50.9759 mata dengan menduduki tangga kelapan. Pingat emas diraih oleh pasangan Miya Yong Hsing dan Debbie Soh Li Fei dari Singapura dengan kutipan 75.1791 mata, manakala pingat perak milik pasangan tuan rumah, Malaysia, Gan Hua Wei dan Lee Yhing Huey yang mengumpul 74.3659 mata, diikuti dengan pingat gangsa kepada pasangan Indonesia, Anisa

Feritrianti dan Claudia Megawati Suyanto dengan 68.9504 mata. Ini adalah penyertaan pertama Negara Brunei Darussalam dalam acara renang berirama sejak Sukan SEA diperkenalkan, persembahan sulung duet negara tersebut gagal memukau mata juri di sebalik persembahan yang dianggap baik. Mungkin perlu banyak pendedahan bertaraf antarabangsa yang mesti dilalui duet tersebut untuk menambah baik lagi persembahan pada masa akan datang. Acara tersebut berlangsung di Pusat Akuatik Nasional, Bukit Jalil, di sini.

SEBAHAGIAN dari aksi persembahan Jacqueline Lim Guan Fan dan Nur Hafizah dalam acara akhir Duet Technical Routine.

HARI SABTU 11 OGOS 2016 NASIONAL

SUKAN

23 SUKAN RENCANA HARI SABTU 19 OGOS 2017 23

Regu negara dijinakkan regu Malaysia

SEBAHAGIAN daripada aksi perlawanan di antara pasukan negara (jersi merah) menentang pasukan Malaysia (jersi hitam).

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad

KUALA LUMPUR, Jumaat, 18 Ogos. - Hasrat regu berpasukan sepak takraw negara untuk meraih kemenangan pertama tidak kesampaian apabila kalah 3 - 0 dengan kiraan straight set pada

setiap regu semasa menentang pasukan Malaysia pada temasya Sukan SEA Ke-29 yang berlangsung di Stadium Titiwangsa, di sini. Hadir menyaksikan perlawanan

Regu Thailand masih hebat bagi Brunei

ANTARA aksi perlawanan pasukan negara (jersi kuning) menentang pasukan Thailand (jersi putih).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) beramah mesra bersama skuad sepak takraw negara.

tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Regu pertama negara yang dibarisi oleh Abdul Hadi bin Saidin (Tekong), Abdul Mu'iz bin Nordin (Feeder) dan Humaidi bin Ibrahim (Striker) gagal menahan

Regu ketiga negara yang menurunkan Mohd. Alliffuddin bin Jamaludin (Tekong), Mohd. Hafizzuddin bin Jamaludin (Feeder) dan Muhd. Basyiruddin bin Haji Khamis (Striker) memberikan sedikit saingan kepada regu Malaysia, namun harus akur dengan kiraan 21 - 12, 21 - 16 dan 21 - 12.

Skuad sepak takraw kutip pingat gangsa kedua

ISMAIL Ang, Jamaludin bin Haji Awang Marzi, Humaidi bin Ibrahim, Mohd. Hafizuddin bin Jamaluddin, Mohd. Muiz bin Haji Nordin, Mohd. Basyiruddin bin Haji Khamis, Abdul Hadi bin Saidin dan Muhd. Azri bin Abdul Harith, skuad sepak takraw negara yang meraih pigat gangsa menerusi acara Chinlone dalam Kategori Non-Repetition Primary.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad

KUALA LUMPUR, Jumaat, 18 Ogos. - Regu berpasukan sepak takraw negara gagal menyekat kehebatan regu gajah putih setelah kalah straight set 3 - 0 oleh Thailand dalam Acara Regu Berpasukan Sukan SEA Ke-29 di Stadium Titiwangsa, di sini. Pemain regu negara pertama yang dibarisi oleh Mohd. Selamat bin Yakup, Ismail Ang dan Jamaluddin bin Awang Haji Marzi memberikan saingan hebat pada pasukan Thailand, namun tumpas straight set 21 - 13 dan 21 - 11. Manakala regu kedua yang menurunkan Mohd. Alliffuddin bin Jamaludin, Mohd. Hafizzuddin bin Jamaludin dan Humaidi bin Ibrahim menerima nasib yang sama setelah ditambat dengan kiraan 21 - 6 dan 21 - 6. Regu ketiga negara Mohd. Shahrine bin Bubin, Nur Alimin bin Sungoh dan Abdul Mu'iz bin Nordin juga tumpas di tangan regu Thailand dengan kiraan straight set 21 - 7 dan 21 - 7. Acara Regu Berpasukan akan diteruskan lagi esok dengan perlawanan di antara skuad negara dan pasukan Indonesia di tempat yang sama.

silang regu Malaysia apabila kalah 21 - 9 dan 21 - 10. Manakala regu kedua yang menyenaraikan Mohd. Selamat bin Yakup (Tekong), Muhd. Azri bin Awang Abdul Harith (Feeder) dan Mohd. Shahrine bin Bubin (Striker) juga tumpas ditangan regu Malaysia dengan kiraan straight set 21 - 5 dan 21 - 7.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KUALA LUMPUR, Khamis, 17 Ogos. - Setelah berjaya mengutip pingat gangsa kelmarin, skuad sepak takraw negara sekali lagi berjaya mengutip satu lagi pingat gangsa menerusi acara Chinlone (Non-Repetition Primary) di Stadium Titiwangsa, Kuala

Lumpur, di sini. Skuad sepak takraw negara dan pasukan Kemboja berkongsi tempat ketiga apabila gagal untuk melangkah ke perlawanan akhir setelah masing-masing hanya mampu mengutip sebanyak 147 dan 280 mata. Kategori tersebut dimenangi oleh pasukan Thailand dengan kutipan 363 mata selepas mengalahkan pasukan Malaysia yang hanya mengumpul 300 pada perlawanan akhir untuk menentukan pemenang pingat emas dan perak. Kutipan pingat menerusi Kategori Non-Repetition Primary tersebut menyandarkan barisan pemain yang terdiri

daripada Ismail Ang, Jamaludin bin Haji Awang Marzi, Humaidi bin Ibrahim, Mohd. Hafizuddin bin Jamaluddin, Mohd. Muiz bin Haji Nordin, Mohd. Basyiruddin bin Haji Khamis, Abdul Hadi bin Saidin dan Muhd. Azri bin Abdul Harith. Jurulatih Sepak Takraw Negara ke Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA), Awang Jafar bin Mohd. Wali berasa gembira kerana berjaya menyumbang pingat kedua negara pada temasya Sukan SEA Ke-29. Beliau turut melahirkan pujian pada para pemain sepak takraw negara atas usaha untuk mendapat pingat pada perlawanan tahun ini.

24 24 24

NASIONAL SUKAN SUKAN RENCANA

ISNIN 14 OGOS 2017 HARIHARI SABTU 19 OGOS 2017

HARI HARI HARI SABTU ISNIN RABU 00 00 21 JANUARI JANUARI OGOS 2016 2017 2017

SUKAN SEA Ke-29 akan diadakan di Kuala Lumpur, Malaysia yang bermula pada 19 hingga 30 Ogos 2017 dan akan menyaksikan lebih 400 acara sukan dipertandingkan melibatkan hampir 5,000 atlet sepanjang temasya tersebut nanti.

Bendera negara berkibar megah Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KUALA LUMPUR, Rabu, 16 Ogos. - Bendera Negara Brunei Darussalam berkibar dengan megah pada Upacara Menaikkan Bendera di pekarangan Stadium Bukit Jalil, Kuala Lumpur, Malaysia. Majlis dimulakan dengan ucapan daripada Timbalan Menteri Belia dan Sukan Malaysia,

UPACARA Menaikkan Bendera Negara Brunei Darussalam di pekarangan Stadium Bukit Jalil, Kuala Lumpur, Malaysia (kiri).

PENGIRAN Anak Mohd Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim, selaku Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA menerima cenderahati daripada Timbalan Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Yang Berhormat Datuk M. Saravanan.

Yang Berhormat Datuk M. Saravanan selaku tetamu kehormat yang antara lain berharap agar Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 akan menjadi kenangan manis yang bukan sahaja untuk rakyat Malaysia sendiri akan tetapi juga untuk atlet-atlet atau kontinjen negara lain. Beliau seterusnya menyeru agar setiap atlet akan bersaing bersungguh-sungguh untuk menjadi kebanggaan negara masing-masing dan melalui persaingan sukan ini diharap akan dapat mewujudkan persefahaman dan persahabatan kepada semua. Acara diteruskan lagi dengan penaikkan bendera 11 buah

negara yang dimulakan dengan Bendera Negara Brunei Darussalam diiringi Lagu 'Allah Peliharakan Sultan'. Seterusnya acara disusuli dengan penyampaian cenderahati kepada wakil-wakil negara yang mana Negara Brunei Darussalam diwakili oleh Pengiran Anak Mohd. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim, selaku Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA. Pada Sukan SEA tahun ini, Negara Brunei Darussalam menyertai sebanyak 14 acara sukan, iaitu akuatik (renang berirama), olahraga, badminton, lumba basikal, ekuestrian (endurance, jumping, polo), lawan pedang, bola sepak, golf, karate, boling padang, netball, pencak silat, sepak takraw dan wushu.

FAIQ Jefri Bolkiah bersama rakan pasukan bola sepak negara di Upacara Menaikkan Bendera.

JABATAN Perkhidmatan Elektrik yang dulu dikenali sebagai Pejabat Elektrik ditubuhkan pada tahun 1921.

PESURUHJAYA Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Awang Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Taha (depan, dua dari kanan) antara yang hadir pada upacara berkenaan.

Pada tahun 1934, skim untuk membekalkan tenaga elektrik ke rumah pegawai kanan kerajaan serta kilang padi di Bandar Brunei dimulakan. Setahun kemudian, sebuah generator 22 kilowatt dan 75 kilowatt diesel mula beroperasi. Pada tahun 1953, Pejabat Elektrik ditukar menjadi Jabatan Perkhidmatan Elektrik apabila ia mula membekalkan kuasa ke seluruh Bandar Brunei. Jabatan Perkhidmatan Elektrik pada hari ini adalah di bawah Jabatan Perdana Menteri. SUMBER : Laman sesawang Jabatan Perkhidmatan Elektrik http://www.des.gov.bn/Theme/Home.aspx

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

BELIA CEMERLANG MEMBANGUN, MEMAJUKAN NEGARA, RELA BERKORBAN