Pelita Brunei - Sabtu 21 Feb 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“HENDAKNYALAH mereka sentiasa bersikap positif, cekap dan penuh dedikasi di dalam melakukan tugas mereka serta bebas daripada segala rasuah dan menyalahgunakan kuasa dan sentiasa bersikap jujur dan amanah semata-mata kerana Allah jua.”

- Titah Sempena Kedatangan Tahun Baru Masihi 1988.

“ALLAH tidak membebani seseorang (dengan kewajipan) melainkan apa yang terdaya olehnya.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Baqarah, ayat 286).

TAHUN 60 / BILANGAN 22

21 FEBRUARI 2015 / 1436

2

JABATAN PENERANGAN

Majlis Santap Petang sempena Hari Puja Usia

EDISI SABTU / PERCUMA

Pelan induk tangani kesesakan jalan raya Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Nur Faizzah Nawang

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Timbalan Inspektor Jeneral Polis dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang Sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-41 Tahun yang disembahkan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB). - Foto : Masri Osman (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3).

Hari Kebangsaan Ke-31 kian bergema Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Februari. Hanya tinggal dua hari berlangsungnya detik bersejarah yang dinantikan oleh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam, iaitu Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-31 Tahun 2015 ini yang lazimnya disambut pada setiap 23 Februari setelah negara ini meraih kemerdekaan penuh pada tahun 1984.

Perhimpunan Agung Hari Kebangsaan akan diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara, di mana pernah menjadi saksi laungan ‘Allahu Akbar’ sebanyak tiga kali semasa mencapai kemerdekaan dan kedaulatannya pada 1 Januari 1984 yang kemudiannya disambut pada tarikh keramat itu setiap tahun.

Tema Hari Kebangsaan Ke-31 ‘Generasi Berwawasan’ yang mana Generasi bermaksud pewaris bangsa, selaku peneraju kepada kemajuan negara bagi mencapai Wawasan Negara 2035, manakala wawasan pula ditakrifkan sebagai suatu matlamat untuk mencapai hasrat negara.

Generasi Berwawasan didefinisikan sebagai golongan muda serta belia masa kini yang akan menerajui negara pada masa akan datang, selain melahirkan pemimpin yang berwibawa dan cemerlang.

Sementara itu, Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin serta Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 akan diadakan pada petang 22 Februari 2015 di seluruh masjid-masjid dan surau-surau seluruh negara dengan tumpuan utama di Masjid Omar ‘Ali Saifuddien di ibu negara.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Kertas Putih Pengangkutan Darat merupakan dokumen yang mengandungi peta jalan pelaksanaan Pelan Induk Pengangkutan Darat (LTMP) bertujuan secara keseluruhan untuk menangani isu kesesakan jalan raya di Negara Brunei Darussalam menjelang 2035.

Di samping itu, pelaksanaan pelan induk itu sebagai sektor yang melibatkan seluruh warganegara akan berupaya menawarkan lebih banyak peluang pekerjaan, peningkatan kecekapan atau efisiensi dalam pergerakan manusia, barangan dan perkhidmatan di dalam negeri dan serantau.

Selain itu, ia juga akan berupaya mencapai kedayatahanan sosial dengan penekanan khusus kepada menurunkan kadar kecederaan dan kematian jalan raya.

Perkara itu antara yang dibentangkan pada forum khas mengenai Pelan Induk Pengangkutan Darat bersama Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Bilik Mesyuarat Al-Mahabah, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar, di sini.

Forum dipengerusikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof.

Juga hadir ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos dan wakil dari Kementerian Pembangunan serta wakil-wakil pihak berkepentingan yang berkenaan.

Terdahulu, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan dalam ucapan alu-aluannya antara lain menyentuh mengenai forum berkenaan adalah sebahagian daripada usaha Kementerian Perhubungan untuk membarigakan dan mensosialisasikan pelan induk kepada orang ramai melalui pelancaran Kertas Putih pada bulan Disember 2014 yang lalu.

Melalui Kertas Putih itu, katanya, Kementerian Perhubungan berhasrat untuk mendapatkan maklum balas daripada orang ramai mengenai cadangan-cadangan yang terkandung di dalam pelan induk tersebut bagi memperlicinkan lagi pelaksanaannya.

Ke muka 4

2

HARI LAGI

Muka 4 AMBD adakan Doa Kesyukuran Puja Usia

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

Jaga mutu, kualiti bahasa Melayu Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin dan limpah serta rahmat-Nya jua kita diberi kesempatan untuk bersama-sama hadir dalam Majlis Pertandingan Akhir Pidato Bahasa Melayu Tahun 2014 yang dianjurkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sebagai salah satu kegiatan ke arah mengangkat dan memartabatkan bahasa Melayu.

Dalam usaha untuk memartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dan mengangkatnya sebagai bahasa ilmu, kita juga dalam waktu yang sama berhadapan dengan cabaran dan hambatan yang boleh membawa kepada kerosakan bahasa Melayu antaranya, ialah bahasa melalui khidmat pesanan ringkas (bahasa SMS) yang tidak mengikut peraturan atau pola sistem bahasa Melayu, sama ada dari segi ejaan, pemilihan kosa kata, istilah dan sebagainya yang boleh simpulkan sebagai bahasa rencam.

Jika perkara ini tidak diambil perhatian, anak-anak kita akan menjadi terbiasa dan terbudaya menggunakan ejaan dan bahasa rencam dengan menggunakan ejaan dan bahasa tersebut dalam menulis karangan. Perkara ini juga boleh menjadi punca kepada kegagalan mereka menguasai penggunaan bahasa Melayu dan untuk lulus dengan cemerlang mata pelajaran bahasa Melayu di dalam peperiksaan mereka sama ada di peringkat rendah atau menengah.

Dalam hubungan ini, para pendidik merupakan figur yang turut memainkan peranan utama menanggapi peri mustahaknya bahasa Melayu itu diperkasakan martabatnya dengan menanamkan keyakinan dalam diri pelajar terhadap bahasa Melayu. Para pendidik perlu lebih kreatif, proaktif dan inovatif mencari, mengimplementasi, dan mengubahsuai pendekatan pengajaran bahasa Melayu agar selari dengan keperluan pelajar dan dalam masa yang sama berupaya memupuk sikap cintakan bahasa Melayu.

Justeru itu juga, DBP serta tenaga pengajar perlu saling bekerjasama untuk mengatur dan melaksanakan strategi yang lebih berkesan di dalam mengembang dan mengangkat penggunaan bahasa Melayu melalui pendekatan dan kaedah yang terbaharu yang dapat menarik minat para penuntut dan orang ramai pada amnya kepada penggunaan bahasa Melayu dalam penulisan dan pertuturan seharian.

Lebih-lebih lagi dalam konteks penggunaan dan aplikasi media sosial, iaitu bagaimana media berkenaan yang pada awalnya dilihat dapat merosakkan kemurnian bahasa Melayu, di sebaliknya juga dapat digunakan untuk

A

memperluaskan penggunaan bahasa Melayu dan mengangkat martabat bahasa Melayu.

Dalam waktu yang sama kaedah dan pendekatan seperti mentor bahasa, duta bahasa dan rakan bahasa juga perlu digunakan daripada kalangan masyarakat berbagai-bagai peringkat termasuk golongan penjawat awam, profesional, penuntut-penuntut, badan-badan bukan kerajaan dan swasta.

Pertandingan pidato yang dianjurkan oleh DBP ini adalah sebagai salah satu cara untuk meningkatkan kefungsian dinamik bahasa Melayu. Lebih-lebih lagi pidato adalah suatu ucapan yang memerlukan penggunaan bahasa yang baik sama ada dalam bentuk susunan bahasa mahupun penggunaan bahan figuratif dan juga pemakaian gaya bahasa yang memerlukan kosa kata yang kaya.

Pidato yang baik melalui penggunaan bahasa yang baik dapat membuka mata, hati dan telinga untuk mendengar dan menghayatinya. Begitu juga pidato yang baik memberikan kesan yang positif dan impak kepada kefahaman umum tentang erti kemerdekaan dan kedaulatan bangsa dan negara dan juga hal-hal yang berkaitan dengan aspirasi dan wawasan bangsa dan negara. Ini jelas dapat dilihat melalui contoh pidato yang sangat tersohor yang disampaikan oleh mendiang Martin Luther King yang bertajuk 'I have a dream'.

Untuk melahirkan pemidato yang baik di kalangan penuntut mereka perlu didedah, diajar dan dilatih secara menyeluruh yang merangkumi aspek kemahiran membaca, menulis, mendengar, bertutur dan berkomunikasi dengan khalayak. Semua pendekatan ini merupakan pembentukan awal kepada kendiri pelajar kerana asas dalam berpidato memerlukan seseorang pelajar itu mempunyai kemahiran berfikir, mendengar, bertutur dan membaca. Secara tidak langsung, cara ini juga mendukung usaha untuk menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa sumber ilmu, bahasa sumber pemodenan, bahasa sumber maklumat, bahasa sumber pengetahuan dan bahasa sumber sains dan teknologi.

Dengan mengasuh para pelajar untuk menjadi pemidato yang baik juga dapat menanamkan budaya membaca di kalangan mereka dan generasi muda pada amnya.

Dalam mana mereka akan menjadikan membaca sebagai perbuatan rutin dan santapan minda. Mereka juga akan mampu memahami dan mengingati apa yang mereka baca secara kritis dan logika, di samping dapat menterjemah, mengamal dan mengaplikasikan ilmu dan pengetahuan yang mereka perolehi daripada pembacaan mereka.

Sebagai mengakhiri ucapan ini, saya sekali lagi menekankan bahawa peranan memperkasa, memartabat dan mengembangkan bahasa

21 FEBRUARI 2015 BERSAMAAN 1436

2

SYUKURI DAN HARGAI KEMERDEKAAN YANG DIPEROLEHI

A

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap pada Majlis Pertandingan Pidato Bahasa Melayu Tahun 2015 pada 19 Rabiulakhir 1436 Hijrah bersamaan 9 Februari 2015 Masihi di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka, Berakas.

Melayu itu bukan sahaja digalas oleh DBP dan Kementerian Pendidikan sahaja, malahan meliputi seluruh masyarakat yang ada di Negara Brunei Darussalam. Kepentingan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara tidak dapat dipertikaikan, justeru itu semua pihak perlu mempelajari dan menguasai penggunaan sistem bahasa Melayu yang betul, demi menjaga mutu dan kualiti bahasa Melayu.

Ketinggian darjat dan kedaulatan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara yang diguna pakai dalam segala urusan harian hendaklah kita pertahankan. Langkah-langkah pemantapan bahasa yang konkrit dan pragmatik perlu dilaksanakan agar nirmala bahasa Melayu itu akan terus bertahan dan tidak ketinggalan dek zaman.

Dalam hubungan ini, 'Bahasa Jiwa Bangsa' slogan yang sudah bertapak sejak penubuhan DBP pada tahun 1961 dan slogan 'Berbahasa Satu, Berbangsa Satu, Bernegara Satu' yang terpapar di mural bangunan DBP sejak tahun 1965 pada mendukung pendaulatan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 perlu kita tanai, kita hayati akan maksud yang tersirat di sebalik slogan itu.

Inilah dasar utama yang perlu kita tanai dan hayati akan maksud yang tersirat di sebalik slogan berkenaan dan dijadikan landasan dalam upaya untuk melestarikan kelangsungan bahasa Melayu sebagai bahasa wahana ilmu.

Saya sudahi ucapan ini dengan ungkapan berikut-: Apa tanda Melayu jati Adat dan syariat dipegang mati Apa tanda Melayu berdaulat Budi dan bahasa dipegang erat.

LHAMDULILLAH dalam masa dua hari lagi kita akan menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-31. ‘Generasi Berwawasan’ itulah tema bagi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Tahun 2015 ini. ‘Generasi Berwawasan’ yang diharapkan adalah bagi meneruskan pembangunan dan pentadbiran negara kita pada masa akan datang.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah memberikan pelbagai kemudahan kepada rakyat dan penduduk negara ini.

Sedar atau tidak, bermula dari kesihatan, pendidikan hingga kesejahteraan, di samping pembangunan infrastruktur dan rumah telah diberikan kepada rakyat dan penduduk negara ini.

Alhamdulillah segala kemudahan yang dibekalkan dan subsidi yang diberikan kepada rakyat serta penduduk negara ini amat dihargai dan disyukuri.

Tiga puluh satu tahun telah berlalu, di mana gema ‘Allahu Akbar’ telah dilaungkan di ibu negara, kini akan tiba dalam masa dua hari lagi, kita rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam akan mendengar laungan ‘Allahu Akbar’ selepas ikrar yang akan dilaungkan nanti. Pejam cilik kini usia kemerdekaan negara telah mencecah masuk usia lebih tiga dekad yang amat berharga di mana segala kemajuan, kemakmuran, kesejahteraan, keharmonian dan kegemilangan negara berterusan hingga kini, akan datang serta selamanya.

Dalam sama-sama mensyukuri kemerdekaan yang telah dikecapi berkenaan, pelbagai cara boleh dibuat dalam mempamerkan rasa kesyukuran kita, antaranya adalah dengan menaik-ngibarkan bendera negara, berdoa untuk raja, bangsa dan negara agar terus maju, makmur, sejahtera, harmoni dan gemilang, selalu dalam rahmat serta syafaat daripada Allah Subhanahu Wata’ala jua, mematuhi segala undang-undang dan peraturan yang telah ditetapkan sama ada dalam kehidupan seharian, pekerjaan mahupun urusan berkaitan dengan Kerajaan Kebawah DYMM. Selain itu, kita sebagai rakyat dan peduduk negara ini juga dapat memberikan sumbangan tenaga, iaitu bekerja dengan ikhlas, jujur lagi amanah dalam menjalankan tugasan yang telah diberikan kepada kita, tidak kiralah kita bekerja bersama kerajaan, swasta atau persendirian. Segala sumbangan yang diberikan mampu menyumbang kepada pembangunan dan kemajuan negara secara tidak langsung. Kerjasama yang erat bersama pihak-pihak berkenaan juga perlu dalam memastikan kebaikan dan kemajuan negara sentiasa terjaga.

Sebagai pelajar mahupun mahasiswa-mahasiswi di sekolahsekolah mahupun institusi-institusi kerajaan dan swasta dalam atau luar negara juga mempunyai peranan tersendiri, iaitu mereka perlu belajar bersungguh-sungguh bukan sekadar untuk masa hadapan mereka sahaja bahkan sebagai generasi penerus dan generasi berwawasan yang diharapkan oleh pihak kerajaan bagi mengharungi Wawasan 2035 yang diimpikan.

Dalam hal ini, sokongan dan doa restu ibu bapa serta ahli kelurga amat diperlukan dan berharga bagi generasi muda kita berjuang dalam memastikan kejayaan dalam pembelajaran mereka.

Negara Brunei Darussalam mempunyai Wawasan 2035, generasi berwawasan adalah harapan negara, 20 tahun menjelang tahun 2035, namun pelbagai halangan dan cabaran perlu diharungi bersama, dalam memastikan impian dan wawasan terlaksana, pihak berkenaan dan individu perlu berganding dan bekerjasama, dalam merealisasikan hasrat negara akan dijana, tidak kira dari mana latar belakang dan asal usul kita, kita tetap satu masyarakat, bangsa dan negara.

Negaraku Brunei Darussalam yang tercinta, kami harapkan kau terus maju, makmur, sejahtera, harmoni dan gemilang selalu selamanya, doa akan selalu mengiringi kedewasaan kemerdekaannya, semua lapisan rakyat dan penduduk di negara, dari pelbagai latar belakang akan terus berusaha dan menjana, agar Wawasan 2035 tercapai jua, semoga negaraku Brunei Darussalam terus aman dan bahagia, berganding bahu bersama Generasi Berwawasan harapan kita, membangun dan memajukan negara, agar dapat dikenali dan digalati oleh semua, tanpa mengira kecil atau banyak penduduknya.

Pastikan negara kita sentiasa dalam lindungan dan rahmat-Nya jua, melalui kesyukuran dan doa kita bersama, marilah kita menjaga keamanannya, kini, akan datang dan selamnya. Selamat menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31, Tahun 2015! Merdeka, sejahtera dan bahagia negaraku Brunei Darussalam selamanya. Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar!

- Ketua Penyuntingan (Nb).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

Majlis Santap Petang sempena Hari Puja Usia

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Timbalan Inspektor Jeneral Polis dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Komandan Polis Wanita berkenan berangkat ke sesi bergambar ramai bersama pegawai-pegawai kanan PDB berserta isteri.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Syirain Afifi Md. Fadzil Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Timbalan Inspektor Jeneral Polis dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang

Sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-41 Tahun yang disembahkan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Komandan

Polis Wanita dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Keberangkatan tiba DYTM dan YTM serta kerabat diraja di Dewan Bankuet, Ibu Pejabat Polis, Gadong dijunjung oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor; Timbalan Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Mohd. Shah Al-Islam dan

pegawai-pegawai kanan polis serta isteri masing-masing.

Sejurus keberangkatan, DYTM dijunjung bagi menandatangani ‘Lembaran Keberangkatan’ dan kemudian berkenan sesi bergambar ramai bersama YTM dan pegawai-pegawai kanan PDB berserta isteri.

DYTM seterusnya dijunjung ke ruang santap bagi majlis memotong kek Hari Puja Usia DYTM Ke-41 Tahun dan berkenan menerima

pesambah iaitu replika Mimbar Salehuddin yang disembahkan oleh Pesuruhjaya Polis.

Bagi menyerikan lagi majlis berkenaan, persembahan koir disembahkan oleh pegawai-pegawai lelaki dan wanita PDB yang diiringi oleh Pancaragam PDB dengan menyanyikan lagu 'Selamat Puja Usia'.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM dan YTM juga berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai PDB berserta isteri.

DYTM dilantik sebagai Timbalan Inspektor Jeneral Polis pada 5 Mei 2005 oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Sejak lantikan tersebut DYTM sering mengadakan lawatan kerja ke PDB bagi meninjau lebih dekat dan mendalami lagi akan peranan dan tanggungjawab yang dimainkan oleh PDB sebagai agensi penguat kuasa undang-undang yang tertua di negara ini.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah diputerakan pada 17 Februari 1974.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM, Timbalan Inspektor Jeneral Polis berkenan menandatangani ‘Lembaran Keberangkatan’ (atas), sementara gambar bawah, DYTM dan YTM berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai PDB berserta isteri.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menerima pesambah, iaitu replika Mimbar Salehuddin yang disembahkan ke hadapan majlis DYTM oleh Pesuruhjaya Polis (atas sekali), sementara gambar atas, DYTM berkenan memotong kek Hari Puja Usia DYTM Ke-41 Tahun yang disembahkan oleh PDB.

4

NASIONAL

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

AMBD adakan Doa Kesyukuran Puja Usia Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Autoriti Monetari Brunei (AMBD) mengadakan Majlis Doa Kesyukuran Sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), selaku Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD Ke-41 Tahun, bertempat di Masjid Ash-Shaliheen, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, selaku Ahli Lembaga Pengarah AMBD. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin. Doa Kesyukuran serta Sembahyang Sunat Hajat dipimpin oleh Imam masjid berkenaan, Awang Haji Mohd. Aslenan bin Haji Metussin.

Turut hadir ialah Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD serta pegawai-pegawai dan kakitangan AMBD.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, selaku Ahli Lembaga Pengarah Autoriti Monetari Brunei (AMBD) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Pelan induk tangani kesesakan jalan raya BACAAN Surah Yaa Siin serta doa kesyukuran sempena Hari Puja Usia DYTM.

Dua pegawai dinaikkan pangkat SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof hadir pada Majlis Forum Khas Pelan Induk Pengangkutan Darat Bersama Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

Dalam majlis itu Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Haji Supry bin Haji Ladi menyampaikan taklimat Pelan Induk Pengangkutan Darat kepada Yang Berhormat Ahli-ahli MMN.

Dari muka 1 Di samping itu, beliau juga menjelaskan mengenai projek yang dijalankan bersama dengan CSPS dengan kerjasama pihak Kementerian Pembangunan sudah selesai dan sekarang sedang dalam usaha pelaksanaannya oleh Kementerian Perhubungan dan agensi-agensi lain yang berkenaan.

Selain itu, beliau juga menerangkan mengenai forum khas berkenaan adalah khusus diaturkan sebagai tindakan susulan dan janji Kementerian Perhubungan untuk mentaklimatkan LTMP secara

Foto : Hernie Suliana Haji Othman terperinci kepada Yang Berhormat Ahli-ahli MMN. Jelas Awang Abdul Mutalib lagi, forum tersebut bagi mengalu-alukan sebarang pandangan, komen, ulasan serta cadangan-cadangan pembaikan ke atas inisiatif-inisiatif yang dicadangkan di dalam LTMP tersebut.

Jelasnya, sebarang pandangan dan maklum balas tersebut bagi menambah baik nilai dan juga bagi mengenal pasti mana-mana aspek pelan induk tersebut yang mungkin memerlukan perhatian

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof semasa berucap pada Majlis Forum Khas Pelan Induk Pengangkutan Darat Bersama Yang Berhormat Ahli-ahli MMN.

tambahan yang lebih terperinci oleh Kementerian Perhubungan.

Seterusnya forum diikuti dengan taklimat mengenai LTMP yang disampaikan oleh Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Haji Supry bin Haji Ladi.

Dalam taklimatnya, Dr. Haji Supry menjelaskan, cadangan yang sama daripada Pelan Induk Bandar Seri Begawan terbahagi kepada Dua Keperluan Segera (Two Immediate Needs).

Pertama jelasnya, menaik taraf dan menambah baik perkhidmatan bas termasuk, kekerapan, ketepatan masa, liputan (perhubungan), imej (bersih, selesa dan moden) dan kemudahan yang berkaitan di mana penumpang dengan mudah dan cekap boleh bertukar ganti antara perkhidmatan.

Kedua tambahnya, merancang dan melindungi tapak untuk lokasi pertukaran penumpang dan yang berkaitan dengan kemudahan laluan ‘Park and Ride’.

Taklimat kemudian disusuli dengan sesi perbincangan dan pertukaran fikiran di antara pihak Kementerian Perhubungan dan Yang Berhormat Ahli-ahli MMN. Forum khas tersebut merupakan antara usaha Kementerian Perhubungan bagi mengongsikan dan membarigakan kandungan LTMP, yang mana Kertas Putihnya telah pun dilancarkan pada bulan Disember 2014 yang lalu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Badan Kemajuan Perindustrian Brunei (BINA), Awang Haji Metassan bin Haji Abd. Salim dinaikkan pangkat sebagai Pengarah BINA, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mulai 20 Januari 2015.

Sementara itu, Penolong Pengarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja di Kementerian Pertahanan, Dayang Hajah Marliyana binti Abdullah Fung @ Fung Gook Lian dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja di Kementerian Pertahanan mulai 20 Januari 2015.

Waktu perkhidmatan kaunter pembayaran Jabatan Tanah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Jabatan Tanah, Kementerian Pembangunan sukacita memaklumkan orang ramai bahawa waktu penerimaan dan tutup bagi perkhidmatan kaunter pembayaran adalah diubah.

Bagi Pejabat Tanah Daerah Brunei dan Muara perkhidmatan kaunter beroperasi pada hari Isnin hingga hari Sabtu, dengan waktu perkhidmatan pada sebelah pagi dibuka dari pukul 8.00 pagi hingga 11.30 pagi. Sementara pada sebelah petang dibuka dari pukul 2.00 petang hingga 3.30 petang.

Manakala bagi Pejabat Tanah Daerah Belait, Tutong dan Temburong, perkhidmatan kaunter beroperasi dari pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi.

Pada sebelah petang pula dibuka dari pukul 1.45 petang hingga 3.00 petang.

Orang ramai juga diingatkan bahawa perkhidmatan kaunter pembayaran ditutup pada hari Jumaat, Ahad dan hari-hari kelepasan awam.

Keselamatan navigasi di Selangkir SKWJ -01 BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Jabatan Laut sukacita memaklumkan kepada pelaut-pelaut agar tidak menghampiri kawasan Selangkir SKWJ - 01 bagi keselamatan navigasi.

Kawasan yang terlibat ialah Selangkir SKWJ - 01 di Datum WGS 84, Latitude 05° 12’ 48.59”N, Longitude 114° 37’ 37.25” E. Oleh yang demikian, pelaut-pelaut dikehendaki untuk menjauhkan diri dalam jarak radius sekurang-kurangnya satu batu nautika dan dinasihatkan supaya tidak berlayar di kawasan tersebut.

Pelaut-pelaut juga tidak dibenarkan untuk melabuhkan sauh di kawasan berhampiran. Sementara itu, peta laut yang terlibat ialah BA 2109.

NASIONAL

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

5

Penubuhan Kelab Radio dukung aspirasi negara Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Sabtu, 14 Februari. - Perkhidmatan Radio Brunei telah memperkenalkan Penubuhan Kelab Radio yang dihasratkan bagi mendukung aspirasi negara menuju 2035.

Ketua Rancangan Radio, Pengiran Ahmad bin Pengiran Haji Mahmud menyatakan Penubuhan Kelab Radio merupakan langkah permulaan di tahun 2015 dalam usaha meningkat majukan serta mempopularkan radio.

Secara kebetulan 13 Februari merupakan Hari Radio Sedunia, kata Pengiran Ahmad.

Pengiran Ahmad menjelaskan, sebagai langkah awal, Stesen Radio Daerah Belait dijadikan pilot program bagi kelab tersebut dengan melibatkan belia-belia Daerah Belait.

Setelah itu, kata Pengiran Ahmad, mereka akan membentuk Ahli Jawatankuasa Kelab Radio Daerah yang terdiri daripada ahli-ahli Kelab Radio itu sendiri.

Majlis Pelancaran Kelab Radio Daerah Belait telah disempurnakan oleh tetamu kehormat, Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd.

Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.

Yunos pada Jerayawara Peralihan ke Era Penyiaran Digital di bangunan Stesen Radio Televisyen Brunei (RTB), di sini.

Pengiran Ahmad menyatakan bahawa cadangan pelaksanaan Kelab Radio akan dilaksanakan secara berperingkat yang juga akan melibatkan Stesen Radio Daerah

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet), JPM bersama jemputan-jemputan khas menyaksikan pameran barang-barang antik di ruang ligar bangunan RTB.

TIMBALAN Pengarah RTB, Pengiran Haji Mahari bin Pengiran Haji Abd. Razak menyampaikan Taklimat Peralihan Ke Era Penyiaran Digital.

Tutong, Temburong serta Brunei dan Muara.

“Dengan pendekatan seumpama ini, ahli-ahli akan mengetahui disiplin dan syarat-syarat yang wajib terhadap garis pandu serta tataamalan etika penyiaran radio,” harapan Pengiran Ahmad.

Pengiran Ahmad menyatakan, perkhidmatan radio akan melaksanakan pendekatan ke arah memasyarakatkan radio dengan lebih menggiatkan penglibatan setiap lapisan masyarakat yang terdiri daripada penuntut sekolah, institusi mukim dan kampung, pihak swasta dan belia-belia serta pertubuhanpertubuhan NGO. Penubuhan Kelab Radio, katanya, bagi memajukan anak bangsa bermula dari generasi muda untuk berkembang maju dengan bersifat kreatif dan inovatif yang mencerminkan calak Brunei dengan berteraskan konsep Melayu Islam Beraja (MIB).

“Selari dengan visi dan misi RTB, Perkhidmatan Rancangan Radio akan mengembangkan khidmat penerbitan rancangan radio kepada generasi muda, remaja, belia seluruh negara,” ungkap beliau.

Pengiran Ahmad menjelaskan, antara nilai-nilai yang boleh diterapkan di dalam aktiviti Kelab Radio termasuk membina sifat percaya diri apabila berhadapan dengan khalayak ramai, menggalakkan gemar pada unsur kreatif dan wadah pada membina kemahiran dalam aktiviti komunikasi seperti penyampai, penerbit, pelapor, juruulas serta meneroka nilai-nilai kewartawanan.

Selain itu, aktiviti lain meliputi kemahiran pengendalian peralatan komunikasi, ICT dan lain-lain, di samping memanfaatkan serta mengamalkan cara yang berkesan dan positif terhadap penggunaan sosial media dan juga memupuk kerja secara berpasukan.

Sementara itu, jerayawara peralihan ke era penyiaran digital diadakan bertujuan bagi membarigakan kepada orang ramai melalui taklimat mengenai sistem digital yang menghasilkan siaran bermutu tinggi.

Tujuan jerayawara diadakan juga bagi memaklumkan kepada orang ramai mengenai persediaan RTB ke arah siaran digital, kebaikan siaran digital berbanding siaran analog dan tatacara pemasangan aerial yang betul.

Sesi Taklimat Peralihan Ke Era Penyiaran Digital disampaikan oleh Timbalan Pengarah RTB, Pengiran Haji Mahari bin Pengiran Haji Abd. Razak antara lain menyatakan, melalui penyiaran digital, para penonton akan dapat menyaksikan pelbagai saluran terkini yang memberikan kualiti gambar yang bermutu tinggi dan audio yang lebih jelas.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos semasa melancarkan Penubuhan Kelab Radio Daerah Belait.

Taklimat diakhiri dengan sesi soal jawab yang dibukakan kepada yang hadir.

Selain taklimat, RTB juga mengadakan pelbagai aktiviti sampingan seperti mini booth daripada setiap Bahagian RTB, membarigakan perkhidmatan dan program RTB serta persembahan pentas dan aktiviti permainan.

Antara yang hadir termasuk Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Mohd.

Shafiee bin Ahmad yang juga Ketua Kampung Lumut 1; Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof

bin Haji Dulamin yang juga Ketua Kampung Mumong; Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman; Yang Dimuliakan Pehin Datu Paduka Raja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Shari bin Ahmad; Pemangku Penghulu Mukim Melilas, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Dewa Awang Haji Mohd. Ali bin Abdullah; Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu, pegawai-pegawai kerajaan, penghulupenghulu mukim dan ketua-ketua kampung, pengetua-pengetua serta penuntut-penuntut sekolah serta penduduk Daerah Belait.

ANTARA bahan yang dipamerkan oleh salah satu bahagian RTB semasa Jerayawara Peralihan Ke Era Penyiaran Digital di Daerah Belait.

Bengkel Tematik Celik Kewangan Islam 25 - 26 Februari 2015 Berita dan Foto : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Februari. - Pendidikan dan kesedaran mengenai kewangan perlu dipertingkatkan oleh semua agensi yang relevan termasuk maklumat yang jelas mengenai tanggungjawab, perlindungan dan hak-hak pengguna mestilah senang didapati oleh pengguna.

Bagi tujuan itu, mekanisme yang bersesuaian perlu dibangunkan bagi membantu pengguna yang sedia ada dan masa depan untuk membangun pengetahuan, kemahiran dan keyakinan mereka dalam memahami risiko-risiko termasuk risiko kewangan dan peluang-peluang, membuat pilihan, di mana mendapatkan bantuan dan mengambil tindakan yang berkesan untuk meningkatkan kesejahteraan kewangan mereka sendiri.

Oleh itu, maklumat yang benar mustahak untuk disebarkan dengan

jelas dan meluas kepada orang ramai bagi membina kepercayaan pada institusi kewangan Islam.

Bagi mencapai usaha tersebut, Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dengan Institut Latihan dan Penyelidikan Islam (IRTI), Kumpulan Bank Pembangunan Islam, Jeddah, Arab Saudi dengan kerjasama Pusat Pengurusan dan Kewangan, Perbankan Islam (CIBFM), Autoriti Monetori Brunei Darussalam (AMBD) akan menganjurkan Bengkel Tematik Celik Kewangan Islam 2015 (Thematic Workshop on Islamic Financial Literacy 2015 TWIFL2015) yang akan diadakan pada 25 dan 26 Februari 2015 nanti.

Perkara ini dinyatakan oleh Dekan Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan, UNISSA, Dr. Fadzliwati binti Mohiddin pada sesi Sidang Media yang berlangsung di universiti

tersebut.

Menurutnya, sebanyak 19 buah kertas kerja akan dibentangkan oleh 19 pembentang daripada 11 buah negara antaranya dari Arab Saudi, Amerika Syarikat, United Kingdom, Malaysia, Republik Indonesia, Bosnia Herzegovina, Jepun, Nigeria dan Negara Brunei Darussalam.

Antara topik dan skop kertas kerja itu nanti, jelasnya, akan merangkumi pendidikan kewangan, perancangan kewangan, penggunaan dan penjimatan, perlindungan pengguna di sektor kewangan, pengurusan kewangan, sektor kewangan sosial Islam, peranan bank dan institusi bukan bank dalam celik kewangan serta pelaburan.

Pada perasmian bengkel itu nanti, iaitu pada 25 Februari, pihak UNISSA, tambahnya juga akan mengadakan majlis penandatanganan bersama dengan IRTI, Kumpulan Bank Pembangunan Islam, Jeddah, Arab Saudi, manakala pada sebelah malamnya pula akan diadakan ‘Networking Dinner’ dan seterusnya

penyampaian sijil.

Pembukaan rasmi bengkel pula, jelasnya, dijangka akan disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail.

Bengkel tersebut bertujuan untuk menyediakan gambaran yang menyeluruh mengenai celik kewangan Islam, status terkini dan prospek masa depannya, selain bagi menggalakkan celik kewangan Islam, mengetengahkan isu-isu dan cabarancabaran serta menghuraikan cadangan penyelesaian dan pemilihan kepada pengguna.

Hasil daripada bengkel ini diharap akan dapat menyeneraikan tindakan dan kemungkinan projek konkrit yang dapat mencadangkan celik kewangan Islam bagi kepentingan umat dari perspektif sosio dan ekonomi.

Mereka yang berminat untuk mengikuti bengkel ini bolehlah membuat pendaftaran kepada pihak UNISSA ataupun mendaftar secara online melalui laman web www.isfin-

DEKAN Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Fadzliwati binti Mohiddin pada Sidang Media menjelaskan mengenai Bengkel Tematik Celik Kewangan Islam 2015 yang akan diadakan pada 25 dan 26 Februari 2015.

literacy.com dan www.irti.org yang mana yuran pendaftaran adalah BND100 bagi orang ramai dan BND20 bagi penuntut.

6

NASIONAL

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

KHIDMAT kelab cintai Rasulullah Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Februari. - Kelab Khidmat dan Qasidah Pusat Belia (KHIDMAT) yang baru ditubuhkan telah mengadakan Majlis Selawat bersempena dengan perasmian kelab berkenaan bertempat di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan merasmikan ialah Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Awang Mohammad Hairollah bin Mustapha, Pengerusi KHIDMAT dalam ucapan alu-aluannya antara lain menyatakan, majlis pada malam itu bukanlah majlis bagi kelab sematamata, namun ia adalah lebih khusus bagi insan yang paling agung dan teristimewa kedudukannya di sisi Allah Subhanahu Wata’ala, iaitu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

“Malam itu tercipta hanya pujian selawat dan salam yang menjadi persembahan untuk majlis kebesaran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,” ujarnya.

Beliau juga menjelaskan, tertubuhnya kelab itu merupakan satu usaha kecil dalam menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam, bersempena dengan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi tahun 1429 Hijrah bersamaan dengan tahun 2008 Masihi, Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah bertitah bahawa Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam adalah ‘role model’ bagi umat Islam dan kita patut mencontohi Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam dalam segala aspek kehidupan rohani mahupun jasmani.

“Oleh yang demikian, tidak disangkal lagi bahawa ‘role model’ bagi semua masyarakat Islam adalah Junjungan Besar kita, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam,” jelasnya Justeru itu, dengan mengambil slogan 'Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam: Role Model Yang Sempurna', misi Kelab itu jelas Awang Mohammad Hairollah, adalah untuk melahirkan generasi belia yang komited dengan teladan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam serta sedia berkhidmat untuk agama, negara dan masyarakat, selaras dengan konsep falsafah negara Melayu Islam Beraja yang penuh dengan adab dan sopan santun dalam kehidupan seharian muslimin dan muslimah.

Menurutnya lagi, dalam mencapai misi tersebut, kelab berkenaan telah membuat rancangan aktiviti-aktiviti yang dihasratkan, bagi orang ramai khusunya para belia untuk akan dapat

SETIAUSAHA Tetap Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tiga dari kanan) semasa hadir pada majlis berkenaan.

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy semasa menyampaikan surat lantikan kepada seorang ahli jawatankuasa KHIDMAT.

PERSEMBAHAN qasidah oleh ahli-ahli Kelab Khidmat dan Qasidah Pusat Belia (KHIDMAT).

mengenal dan seterusnya menanam rasa rindu serta cinta dan kasih pada Allah Subhanahu Wata’ala dan Kekasih-Nya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Terdahulu majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat dan diikuti dengan tayangan ‘Video Montage Kelab Khidmat dan

Qasidah Pusat Belia’.

Tetamu kehormat juga menyampaikan surat-surat lantikan kepada ahli jawatankuasa KHIDMAT bagi sesi tahun 2015-2016 dan diteruskan dengan majlis selawat oleh ahli-ahli KHIDMAT. Majlis turut diserikan dengan ceramah khas bertajuk ‘Kepentingan

Mencintai Rasul’ yang telah disampaikan oleh penceramah undangan Professor Dr. Habib As-Sayyed Al-Hamid Al-Mahdaly, Pensyarah dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

KHIDMAT telah ditubuhkan pada tahun 2013, merupakan sebuah persatuan belia yang mengembangkan kegiatan qasidah dan tausyeh di negara ini, yang juga merupakan gabungan kumpulan-kumpulan belia dari Daerah Brunei dan Muara, Tutong dan Belait terdiri daripada belia-belia di dalam lingkungan umur 15 hingga 40 tahun dari pelbagai latar belakang, termasuk pegawai dan kakitangan dari sektor kerajaan mahupun swasta, ahli jawatankuasa takmir dan belia masjid, usahawan, penuntut universiti dan sekolah serta lain-lain.

Objektif majlis selawat ini diadakan ialah untuk menanamkan rasa rindu serta cinta dan kasih kepada Allah Subhanahu Wata’ala dan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Juga hadir ialah pegawai-pegawai serta kakitangan dari KKBS, ahli jawatankuasa takmir dan belia masjid, para peserta Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), ahli-ahli KHIDMAT, para penuntut universiti dan sekolah serta orang ramai.

Mangsa kebakaran Kampung Setia 'B' terima sumbangan Oleh : Hamdanajib Haji Domeng Foto : Ihsan Sekolah Fairview

WAKIL Pengakap Tunas Sekolah Fairview, selaku penyelaras bergambar ramai bersama Ketua Kampung Bolkiah ‘A’, Awang Shahminan bin Haji Matzin, yang juga Pemangku Ketua Kampung Setia ‘B’, selaku wakil mangsa kebakaran semasa majlis penyerahan tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Februari. - Para mangsa kebakaran yang melibatkan empat buah rumah di

Kampung Setia ‘B’ pada 28 Januari lalu menerima sumbangan daripada Sekolah Fairview bagi membantu

meringankan beban mereka selain sebagai tanda keprihatinan dan rasa simpati.

Majlis penyerahan sumbangan tersebut disempurnakan oleh Pengakap Tunas dan Tunas Puteri Sekolah Fairview, selaku Penyelaras Bantuan kepada Ketua Kampung Bolkiah ‘A’, Awang Shahminan bin Haji Matzin yang juga Pemangku Ketua Kampung Setia ‘B’, selaku wakil mangsa kebakaran.

Sumbangan berupa wang berjumlah BND830.00 serta barangan berbentuk pakaian, makanan dan keperluan harian.

Turut hadir ialah Guru Besar, Dayang Samsinah binti Haji Kifli; Pegawai Eksekutif, Pengiran Matahir bin Pengiran Luba; Jurulatih Kegiatan Luar, Kapten (B) Haji Narawi bin Haji Omarali serta guru-guru Sekolah Fairview.

Sumbangan tersebut dihasratkan bagi membantu menampung keperluan

keluarga

yang

terjejas

serta

mengurangkan beban yang dihadapi khususnya dalam tempoh yang sukar.

Majis berlangsung di rumah kediaman Ketua Kampung Bolkiah ‘A’, Awang Shahminan.

GURU Besar Sekolah Fairview, Dayang Samsinah binti Haji Kifli menyampaikan sumbangan derma kepada wakil Pengakap Tunas sekolah berkenaan untuk diserahkan kepada wakil mangsa kebakaran rumah di Kampung Setia 'B'.

NASIONAL

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

7

Berusaha perbaiki kemahiran vokasional Pegawai Hal Ehwal Masjid Serusop, Awang Mohd. Amin bin Haji Salim, diikuti dengan persembahan pelajar Progam Pra Vokasional Maktab Sultan Omar ‘Ali Saifuddien dan Sekolah Menengah Menglait.

Mereka yang hadir dalam majlis ini juga berpeluang menyaksikan pameran dan jualan hasil kerja tangan pelajar-pelajar pra vokasional daripada sekolah-sekolah yang terlibat dalam program ini.

Aktiviti seumpamanya sudah sinonim dengan pelajar yang mengikuti program ini, di mana selain memberikan pendedahan ‘Firsthand Experience’ ia juga

merupakan satu aktiviti yang boleh meningkatkan lagi keyakinan diri pelajar untuk berinteraksi dengan orang ramai.

Program Pra Vokasional mula diperkenalkan oleh UPK, Kementerian Pendidikan pada tahun 1999 dan telah dilaksanakan di 26 buah sekolah menengah di keempat-empat daerah.

Ia mengamalkan pendekatan kemahiran untuk hidup dalam membantu dan melatih pelajar dengan kebolehan kognitif yang sederhana supaya mereka boleh berdikari dalam kehidupan seharian.

Program ini melibatkan pelajar dalam aktiviti praktikal seperti

memasak, housekeeping, pertukangan kayu, berkebun, kraf kertas, seni dan kraf tangan kreatif yang lain untuk membangunkan kemahiran asas vokasional.

Selain itu program ini juga memainkan peranan penting dalam memupuk keyakinan dan kemahiran sosial dengan tumpuan kepada usaha meningkatkan imej diri pelajar, di samping bertujuan untuk membantu mereka menjadi orang yang berjaya, berdikari, penyayang serta mampu berfikiran secara matang dalam membuat pilihan agar dapat memberikan sumbangan positif kepada masyarakat.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman menyampaikan sijil kepada Chan Kui Chuan dari Maktab Sultan Omar ‘Ali Saifuddien.

Oleh : Aimi Sani, Nur Faizzah Nawang Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Februari. - Para pelajar vokasional diseru untuk berusaha bagi memperbaiki kemahiran-kemahiran yang telah dipelajari selama lima tahun bagi mencapai tahap yang lebih baik.

Seruan tersebut disuarakan oleh Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas (UPK), Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Ahmad semasa berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Program Pra Vokasional Sesi 2011-2014 yang dianjurkan oleh UPK, Bahagian Program Pra Vokasional, berlangsung di ruang legar, The Airport Mall.

Beliau juga menyarankan kepada para pelajar supaya sentiasa

bersemangat dalam mencari pekerjaan yang bersesuaian dengan tahap kebolehan pelajar.

Sementara itu, guru-guru yang terlibat juga diharap untuk meneruskan usaha yang gigih tanpa jemu dalam menyumbang bakti serta meneroka strategi yang berkesan serta sentiasa mempersiapkan diri menyahut segala perubahan, cabaran dengan minda yang terbuka dan bersikap positif.

Seramai 27 orang pelajar telah berjaya menamatkan pengajian mereka selama lima tahun dan menerima sijil masing-masing.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa oleh

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi semasa menyaksikan pameran dan hasil kerja tangan penuntut-penuntut pra vokasional 2015.

SPN21 penuhi keperluan khas pelajar Oleh : Aimi Sani, Nur Faizzah Nawang Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Februari. - Pelaksanaan Pendidikan Inklusif memastikan semua pelajar termasuk mereka yang berkeperluan khas diberi peluang untuk belajar bersama-sama dengan rakan sebaya mereka dalam situasi pengajaran dan pembelajaran yang sama.

Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman berkata, Sistem Pendidikan Negara

Brunei Darussalam menyokong sepenuhnya akses kepada pendidikan untuk semua kanak-kanak tanpa mengira keupayaan mereka.

Semasa berucap pada Majlis Penyampaian Sijil-Sijil Program Pra-Vokasional bertempat di ruang legar, The Airport Mall, Berakas di sini, beliau menambah perkara tersebut adalah selaras dengan Akta Pendidikan Wajib 2007 yang memandatkan agar setiap kanak-kanak berumur antara enam dan 15 tahun di Negara Brunei

Darussalam mendapat pendidikan formal di sekolah sekurang-kurangnya selama sembilan tahun.

Kegagalan berbuat demikian terangnya, adalah dikira melanggar Perintah Pendidikan Wajib 2007 dan boleh menyebabkan ibu bapa atau penjaga kanak-kanak berkenaan menghadapi tindakan undang-undang.

'Sejajar dengan itu, Program Pra-Vokasional adalah salah satu program pelbagai laluan pendidikan yang disediakan dalam Sistem Pendidikan Negara Ke-21 (SPN21) yang bertujuan untuk memenuhi keperluan-keperluan khas pelajar di sekolah-sekolah menengah,' jelas beliau.

Melalui program ini juga katanya, para pelajar didedahkan dengan pelbagai kemahiran antaranya kemahiran berfungsi, kemahiran hidup berdikari, kemahiran sosial, kemahiran asas vokasional dan kemahiran kerjaya.

Dengan adanya kemahiran ini, ujar beliau, para pelajar berkeperluan khas akan dapat mengasah kemahirankemahiran yang sedia ada dan diharapkan boleh mencapai ke tahap potensi maksima mengikut tahap kebolehan individu yang mana para pelajar juga menjalani penempatan kerja tiga bulan pada tahun 10 dan enam bulan pada tahun 11 di tempat-tempat yang bersesuaian

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman, selaku tetamu kehormat bergambar ramai bersama para penuntut pravokasional yang menerima sijil.

mengikut kebolehan mereka.

Beliau seterusnya menambah, para pelajar berhak menerima elaun penempatan kerja sebanyak BND89 sebulan bermula pada 2009 di mana elaun ini dibaharui setiap tiga tahun dan hanya diberikan jika pelajar memenuhi syarat yang mana elaun ini bertujuan agar para pelajar boleh menghargai nilai kerja dari titik peluh mereka sendiri.

Dalam pada itu, Dr. Haji Junaidi menyeru kepada institusi kerajaan dan swasta yang lain agar dapat melibatkan diri dan membuka pintu kepada para pelajar berkeperluan khas untuk mengikuti penempatan kerja semasa berada dalam program dan selepas mengikuti program.

Beliau turut berharap agar ketidakupayaan para pelajar itu dijadikan sebagai satu benteng penghalang kepada para majikan untuk menerima para pelajar ke dunia pekerjaan tetapi melihat dari segi kebolehan yang mereka miliki.

Dr. Haji Junaidi juga mengharapkan kepada para pelajar yang telah menamatkan program ini supaya akan dapat menyumbang kepada negara dengan menceburkan diri dalam dunia pekerjaan sebenarnya dan teruskan mencari pekerjaan yang bersesuaian dengan kebolehan serta kemahiran masing-masing.

Beberapa buah sekolah, tambah beliau, ketika ini telah mengambil inisiatif untuk membisaikan lagi kelas Program Pra-Vokasional ke tahap yang lebih kondusif bersesuaian dengan keperluan pelajar berkeperluan khas.

Beliau berharap agar sekolahsekolah lain dapat mengambil contoh baik yang dibuat oleh sekolah-sekolah berkenaan.

8

NASIONAL

Selidiki keberkesanan nilai-nilai MIB

SEBAHAGIAN penghulu dan ketua kampung yang terlibat dalam projek Penyelidikan Penghayatan Falsafah / Konsep Melayu Islam Beraja (MIB) anjuran Majlis Tertinggi MIB dengan kerjasama Jabatan Daerah Temburong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 14 Februari. - Buat julung-julung kalinya penyelidikan mengenai penghayatan Falsafah / Konsep Melayu Islam Beraja (MIB) yang diadakan memfokuskan kepada penduduk yang bermastautin di daerah ini.

Projek penyelidikan anjuran Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MTMIB) dengan kerjasama Jabatan Daerah Temburong juga melibatkan soal selidik terhadap para penghulu mukim dan ketua-ketua kampung.

Perolehan dan maklumat balas yang didapati daripada penyelidikan dan kajian ini amatlah berguna sebagai bahan rujukan dan sandaran untuk terus mengorak langkah serta mengusai dan membaiki kekurangan yang dihadapi bagi memperkukuhkan lagi pengamalan serta penghayatan rakyat dan penduduk di negara ini terhadap nilai-nilai MIB. Penyelidikan seumpama ini mempunyai kepentingannya tersendiri antaranya akan dapat menjadi penanda aras untuk menambahbaikkan kegiatan, membuat polisi dan pembaikan-pembaikan terhadap keberadaan MIB dalam kehidupan orang Brunei.

Selain itu dapatan daripada penyelidikan tersebut juga akan dapat dijadikan rujukan bagi kepentingan perancangan yang bersifat pendidikan, sosial, ekonomi, agama, budaya dan kebangsaan, selain dapat dijadikan sandaran perbandingan tentang kefahaman dan penghayatan MIB di daerah-daerah yang lain.

Pelaksanaan projek adalah selaras dengan tugas dan peranan MTMIB bagi pengukuhan pengamalan dan penghayatan nilai-nilai MIB dan juga membuat penyelidikan dan kajian sejauh mana keberkesanan nilai-nilai tersebut dalam amalan kehidupan bermasyarakat dan bernegara.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (tiga dari kiri) semasa hadir pada Hari Terbuka UNISSA.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Februari. - Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal menegaskan, prospek kerjaya para graduan UNISSA, ramai yang beranggapan bahawa lepasan UNISSA hanya layak atau sesuai ditempatkan dalam lingkungan jawatan yang berkaitan dengan keagamaan sahaja.

Tanggapan ini sebenarnya kurang tepat, ini kerana sejak UNISSA melahirkan para graduannya yang pertama pada tahun 2011, telah terbukti bahawa para graduan UNISSA telah berkhidmat dalam pelbagai bidang kerjaya sama ada dalam sektor awam mahupun sektor swasta.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA, Rektor UNISSA berucap demikian

pada Hari Terbuka UNISSA, katanya, berdasarkan statistik menunjukkan bahawa sebahagian para graduan UNISSA telah bertugas sebagai Pegawai Penasihat Undang-Undang, Pegawai Pelaburan, Pegawai Kewangan, Pegawai Kadet Tentera, Pegawai Pendidikan, Pensyarah, Peguam, Pegawai Kaunselor, Penolong Pendaftar, Penolong Juruaudit, Pendakwa Raya, Pegawai Perhubungan Awam, selain Pegawai Hal Ehwal Masjid, Imam, Pegawai Ugama, Guru Ugama dan sebagainya.

Malah jawatan-jawatan akademik dan bukan akademik di UNISSA juga sedang menanti permohonan graduan-graduan yang cemerlang dan mencukupi syarat untuk mengisi jawatan-jawatan kosong yang ada, insyaaAllah.

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

Penyelidikan ilmiah ukur tahap penghayatan MIB

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah berucap melancarkan Projek Penyelidikan Penghayatan Falsafah / Konsep Melayu Islam Beraja (MIB).

TEMBURONG, Sabtu, 14 Februari. Sudah 30 tahun Melayu Islam Beraja (MIB) diwahana dan diwacanakan, namun ukur timbang atau paras takat pengamalan dan penghayatan MIB belum ada ukuran bersistemik atau diselidik secara baik.

Oleh itu Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MTMIB) mengambil inisiatif mengadakan satu projek penyelidikan ilmiah bagi menentukan ‘parasarah’ penghayatan penduduk di negara ini terhadap MIB. Majlis Pelancaran Projek Penyelidikan Penghayatan Falsafah / Konsep MIB itu disempurnakan oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah, di Dewan Belalong,

Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar, di sini.

Dalam ucapan pelancarannya, Awang Haji Abdul Hamid berkata, projek penyelidikan seumpama ini akan dapat menyuntik semangat patriotik dan kebruneian dalam kalangan keseluruhan rakyat dan penduduk khususnya generasi muda di daerah ini untuk merancang dan melakukan sesuatu penyelidikan yang berkebajikan ke atas diri mereka, agama, masyarakat dan negara.

Dalam kesempatan ini, Awang Haji Abdul Hamid menyeru para penghulu dan ketua-ketua kampung supaya memberikan kerjasama padu dan jujur agar projek tersebut dapat mencapai matlamatnya dengan sempurna.

Sementara itu Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, selaku Setiausaha / Ketua Urus Setia MTMIB, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong yang juga selaku Pengerusi Bersama Majlis Pelancaran menjelaskan pengamalan dan pengukuhan nilai-nilai MIB dalam kehidupan seharian adalah amat penting sebagai firewall dalam menghadapi era globalisasi dan untuk mengekalkan ketulenan kebruneian yang diwarisi sekian lama.

“Sebagaimana yang dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bahawa konsep MIB itu adalah firewall untuk kita menghadapi cabaran dan unsur-unsur negatif impak dari perkembangan arus globalisasi,” ujarnya.

Antara objektif majlis tersebut

yang dianjurkan oleh MTMIB dengan kerjasama Jabatan Daerah Temburong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri itu ialah untuk mengesani dan menyimpulkan ‘parasarah’ penghayatan MIB, di samping untuk mengenal pasti sebab-sebab MIB kurang diperhatikan dalam perilaku kehidupan dalam keluarga, bermasyarakat dan bernegara.

Dengan adanya projek penyelidikan seumpama ini diharap akan dapat melihat sejauh mana norma-norma dan nilai jati diri ‘kebruneian’ itu berkesinambungan bagi mengukuhkan MIB.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, selaku Setiausaha / Ketua Urus Setia Majlis Tertinggi MIB, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin. Muhammad Melayong yang juga selaku Pengerusi Bersama semasa berucap pada Majlis Pelancaran Projek Penyelidikan Penghayatan Falsafah / Konsep MIB.

Betulkan tanggapan negatif pada lepasan UNISSA Justeru, tanggapan negatif yang melihat prospek kerjaya yang sempit bagi para graduan UNISSA adalah perlu diperbetulkan.

Hakikatnya tambah beliau, para graduan UNISSA ini memiliki keistimewaan yang tersendiri. Mereka ini bukan sahaja dibekalkan ilmu pengetahuan yang luas dalam bidang keagamaan, malahan juga diberikan pendedahan melalui latihan industri bagi mempersiapkan mereka sebelum menempuhi alam kerjaya yang sebenar serta pembentukan jati diri yang kukuh dengan pegangan akidah yang mantap dan seterusnya dibekalkan dengan kemahiran-kemahiran yang diperlukan bersesuaian dengan keperluan semasa.

Boleh dikatakan, jelasnya, mereka yang menimba ilmu di UNISSA insyaaAllah akan mendapat dua ganjaran atau saham, iaitu saham dunia, di mana kepelbagaian ilmu akademik yang dimiliki dapat menjamin kehidupan yang sejahtera di dunia, sementara saham akhirat pula ialah pegangan ilmu agama sebagai bekalan untuk di alam kekal nanti.

Ini bertepatan dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelum penubuhan UNISSA melalui titah baginda pada tahun 2006, iaitu untuk menjadikan UNISSA ini sebuah pusat pengajian tinggi Islam tulen yang akan menjadi landmark di dunia dan juga di akhirat insyaaAllah.

Hari Terbuka dan Hari Kerjaya UNISSA 2015 dimeriahkan dengan Lawatan Kampus (Campus Tour)

khusus bagi orang ramai agar mereka dapat merasai gambaran suasana kehidupan pembelajaran di UNISSA. Selain daripada itu, beberapa orang alumni UNISSA juga akan turut sama terlibat dengan menyampaikan taklimat dan berkongsi pengalaman mereka ketika berada di UNISSA. Booth bagi setiap fakulti dan pusat yang ada di UNISSA juga turut diadakan yang mempamerkan struktur organisasi dan aktiviti masing-masing.

Jawatankuasa Promosi

Pembelajaran UNISSA berharap agar Hari Terbuka dan Hari Kerjaya UNISSA akan dapat dijalankan dengan jayanya dan mencapai matlamat yang diharapkan. Semoga usaha ini akan menjadi penyumbang kepada kemajuan dan perkembangan UNISSA. Antara yang menyertai Hari Terbuka UNISSA ialah Autoriti Monetari Brunei Darussalam, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah dan Attorney General’s Chambers.

PARA pelajar mendengarkan penerangan mengenai subjek yang ditawarkan di UNISSA dari seorang pegawai dari UNISSA.

NASIONAL

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

9

Membariga Hari Kebangsaan dengan semangat patriotisme

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar semasa mempengerusikan Sidang Media Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Februari. - Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31, Tahun 2015 akan diadakan pada 23 Februari ini di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, di ibu negara bermula pukul 7.00 pagi.

Bagi membarigakan persiapan sambutan tersebut Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah mengadakan Sidang Media mengenainya yang dipengerusikan oleh Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar

dan Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, selaku Pengerusi Bersama Majlis Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 di Dewan Citra Budaya, kementerian berkenaan, di sini.

Antara yang disentuh dalam Sidang Media tersebut ialah penghuraian tema Sambutan Hari Kebangsaan bagi tahun ini ‘Generasi Berwawasan’, di mana

generasi bermaksud pewaris bangsa selaku peneraju kepada kemajuan negara bagi mencapai Wawasan Negara 2035.

Sementara Generasi Berwawasan ialah sebagai golongan muda serta belia masa kini yang akan menerajui negara pada masa akan datang, selain melahirkan pemimpin yang berwibawa dan cemerlang.

Turut disentuh ialah mengenai reka bentuk logo sambutan, atur cara dan format perhimpunan agung termasuk kaedah-kaedah baru dalam mencapai matlamat sambutan serta keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja.

Acara-acara yang telah dan akan berlangsung juga dimuatkan dalam sidang tersebut antaranya Upacara Menaikkan Bendera Besar dan Pengagihan Bendera Kecil Meja bagi penuntut-penuntut sekolah rendah, menengah bawah dan institusi

pengajian Islam seluruh negara.

Sementara Majlis Doa Kesyukuran, Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah akan diadakan pada 22 Februari 2015.

Latihan bersepadu sambutan akan diadakan pada 18 Februari 2015 dan tiga hari kemudian akan diadakan raptai penuh sambutan berkenaan.

Turut memberikan penerangan pada sidang tersebut ialah wakil-wakil dari Jabatan Adat Istiadat Negara, Pengiran Dr. Haji Hidup bin Pengiran Haji Shamsuddin; Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas Pasukan Polis Diraja Brunei, Penolong Penguasa Polis Mohd. Fathdillah bin Haji Abd. Hamid; Jabatan Penerangan, Awang Khairul bin Hadi dan Jabatan Pengangkutan Darat, Awang Haji Mohammad Syafien bin Yandol @ Abdullah.

Ke arah itu orang ramai diseru untuk sama-sama hadir ke upacara tersebut bagi menyemarakkan lagi sambutan yang sudah setentunya dapat melahirkan semangat patriotisme serta menzahirkan rasa kecintaan kita kepada negara.

JBS tubuh Kelab 4WD Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Februari. - Dalam usaha untuk membantu Jabatan Belia dan Sukan (JBS) dari segi pengangkutan bagi kerja-kerja bantuan serta kemasyarakatan, Kelab Pacuan Empat Roda (4WD) JBS telah dilancarkan di Stadium

Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan dan pelepasan Kelab 4WD JBS ialah Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad.

Majlis pelancaran telah dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang

diketuai oleh Awang Haji Abdul Halim bin Haji Fuad.

Kemudiannya diteruskan dengan ucapan alu-aluan daripada Ketua Kelab 4WD JBS, Awang Azmi bin Haji Gharif antara lain menyentuh mengenai peranan kelab berkenaan dalam memberikan bantuan dari segi pengangkutan dan tenaga semasa berlakunya bencana.

Ahli-ahli Kelab 4WD JBS juga telah PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad menyampaikan bendera kebangsaan kepada seorang ahli Kelab 4WD Jabatan Belia dan Sukan (JBS) (atas), sementara gambar kiri, ahli-ahli Kelab 4WD, JBS mengabadikan gambar kenangan bersama Pengarah Belia dan Sukan.

menerima surat lantikan ahli daripada tetamu kehormat.

Rombongan ahli Kelab 4WD JBS kemudiannya bergerak menuju ke Kampung Subok, Kampung Lamunin, Rumah Panjang Kampung Supon dan Kampung Teraja bagi mengagihkan bendera kecil Negara Brunei Darussalam serta diteruskan dengan menaikkan bendera sambil menyanyikan lagu kebangsaan.

Antara lain tujuan penubuhan kelab adalah bagi memberikan

sokongan dalam aktiviti yang dijalankan oleh Unit dan Sumber JBS dan seterusnya memberikan peluang kepada ahli-ahli kelab untuk mempelajari kemahiran khususnya melalui kursus-kursus berkaitan dengan pacuan empat roda serta kemahiran hidup (survival skill).

Selain daripada itu, kelab berkenaan juga diharap dapat membantu membimbing para belia di negara ini untuk terus bergiat aktif dalam pelbagai aktiviti yang berfaedah.

Kolej IGS anjur aktiviti amal Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman KIULAP, Jumaat, 13 Februari. - Kolej International Graduate Studies (IGS) bagi Jurusan Ijazah Sarjana Muda, ‘Business Administration’ akan menganjurkan beberapa aktiviti, iaitu Pertandingan Sukan Dodgeball Amal, Pesta Ria Hari Keluarga sempena Hari Kebangsaan dan Pertandingan Kenali Negara Kitani.

Acara-acara tersebut akan diadakan pada 15, 29 dan 30 Mac 2015 bertempat di Dewan Serbaguna Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas; Pantai Muara dan Taman Jubli Perak, Kiulap.

Ketua dari kumpulan ‘EM-POWER IGS’, Awang Iswandy bin Ahmad berkata, Pertandingan Dodgeball Amal ini adalah untuk membantu Persatuan Olimpik Khas Negara Brunei Darussalam (Special Olympic Brunei Darussalam - SOBD) yang mana semua hasil pertandingan tersebut akan didermakan kepada SOBD.

“Hadir pada majlis itu nanti Presiden SOBD, Awang Haji Mahrub bin Haji Murni yang juga akan menyampaikan hadiah dan sijil kepada pemenang nanti,” ujarnya.

Manakala wakil daripada kumpulan Jasper Event Management, Awang Zulwaqar pula menjelaskan Pesta Ria Hari Keluarga bertujuan untuk menggalakkan masyarakat seluruh negara khususnya bergiat dalam bidang perniagaan secara online dan perniagaan kecil dan sederhana yang boleh membantu menambah pendapatan, di samping mempromosi produk-produk perekonomian MajlisMajlis Perundingan Mukim dan Kampung.

Pada Pesta Ria yang akan bermula pukul 8.00 pagi hingga 5.00 petang itu, akan mengetengahkan pelbagai aktiviti termasuk Perlawanan Tarik Kalat, menunggang kuda, bouncer, Nerf Guns serta jualan makanan dan

minuman.

Aktiviti-aktiviti tersebut dijangka akan dirasmikan oleh tetamu kehormat, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof.

Beliau berharap acara kali ini akan mendapat sambutan yang menggalakkan daripada orang ramai, di samping penampilan para peniaga kecil dan sederhana dalam sama-sama menjayakan dan memeriahkan pesta itu nanti.

Bagi wakil kumpulan Hungray Hippos ‘Pertandingan Kenali Negara Kitani’ Awang Muhammad Nuh @ Abdul Aziz bin Johari berkata, tujuan acara ini diadakan adalah untuk menguji minda mengenai dengan Negara Brunei Darussalam.

“Acara ini disokong oleh Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dengan kerjasama anggota polis

WAKIL kumpulan Hungray Hippos, Awang Muhammad Nuh @ Abdul Aziz bin Johari pada Sidang Media antaranya menjelaskan mengenai tujuan ‘Pertandingan Kenali Negara Kitani’.

trafik dan bomba untuk memantau pertandingan itu nanti,” ujarnya.

Para peserta dikenakan bayaran penyertaan BND60 bagi setiap pasukan termasuk baju. Hasil kutipan daripada acara itu nanti akan disumbangkan kepada SMARTER Brunei.

Hadir selaku tetamu kehormat pada pertandingan itu nanti ialah Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan

Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri.

Menurutnya, Sidang Media ini bertujuan bagi memaklumkan kepada orang ramai mengenai aktiviti-aktiviti yang akan diadakan pada bulan Mac nanti.

Hadir sama ialah para pensyarah IGS, Dr. Malai Yunus bin Malai Yusof dan Muthusamy Senthil Kumar serta para penuntut Kolej IGS.

10

AGAMA

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

Generasi berwawasan perlu miliki jati diri M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di Akhirat.

Alhamdulillah, bersyukur kita terhadap Allah Subhanahu Wata’ala kerana telah mengurniakan berbagai nikmat kepada negara kita yang tercinta, antaranya nikmat kemerdekaan, keamanan, keharmonian dan kestabilan negara yang kita nikmati selama ini. Maka adalah menjadi tanggungjawab kita untuk menjaga dan mengekalkan nikmat tersebut dengan sentiasa taat kepada Allah Subhanahu Wata’ala dan Rasul-Nya dan juga kepada pemimpin negara, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah An Nisaa' ayat 59: Tafsirnya : “Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasulullah dan kepada Ulil Amri (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu.”

Pada tahun ini negara kita akan menyambut Hari Kebangsaan Yang Ke-31 dengan tema 'Generasi Berwawasan'. Tema ini menghuraikan bahawa generasi berwawasan secara umumnya dapat diertikan sebagai golongan muda kontemporari yang akan menerajui negara pada masa akan datang dengan ciri-ciri kepimpinan dan kewibawaan yang lengkap serta mantap mencapai misi dan visi negara menjelang tahun 2035.

Perkara mengenai generasi berwawasan adalah suatu yang amat penting diberikan perhatian dan tumpuan yang sewajarnya. Ini kerana generasi berwawasan merupakan generasi pelapis pemimpin masa hadapan. Dengan adanya generasi berwawasan ini, diharapkan mereka akan dapat memimpin negara ini dengan lebih kreatif dan mempunyai pandangan yang jauh ke hadapan serta dapat mengatasi segala masalah negara dengan lebih bijak. Selain itu pembangunan negara juga insyaaAllah akan menjadi lebih pesat berkembang kerana dengan adanya generasi berwawasan ini diharapkan akan dapat menjamin masa hadapan negara dan meningkatkan ekonomi negara ke tahap yang lebih cemerlang. Negara akan berkembang maju dan nama negara juga akan lebih dikenali di persada dunia.

Namun, untuk melahirkan generasi berwawasan ini sudah setentunya kita berdepan dengan pelbagai halangan dan cabaran, kita hendaklah meningkatkan kemahiran dan pengetahuan untuk melahirkan golongan profesional yang terdiri daripada para

cendekiawan, ulama, doktor, jurutera, peguam dan termasuklah dalam bidang pentadbiran, teknologi maklumat dan sebagainya. Para belia janganlah terpengaruh dengan pengaruh negatif akibat salah guna terhadap media baru seperti laman-laman web, 'Blog', aplikasi 'WhatsApp' dan sebagainya. Tidak dapat dinafikan penggunaan internet dan pelbagai jenis media sosial telah menjadikan penyebaran informasi tidak lagi bersempadan dan maklumat-maklumat sudah disalurkan dengan begitu mudah kepada sesiapa sahaja.

Oleh itu generasi berwawasan perlu bijak dan berhati-hati menggunakannya kerana jika disalahgunakan, maka kesan buruknya, bukan sahaja kepada diri individu itu sendiri, malahan juga kepada agama, bangsa dan negara.

Semua pihak perlu berganding bahu dan bekerjasama untuk membina satu generasi muda yang berkualiti demi mencapai wawasan negara menjelang tahun 2035 dan seterusnya menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir.

Dalam kita berusaha melahirkan golongan yang berpengetahuan dan berkemahiran serta bagi mencapai wawasan dan hasrat murni itu, golongan belia perlu mempersiapkan diri dengan pelbagai ciri dan sifat mahmudah (sifat terpuji) dalam meminta nasihat dan tunjuk ajar daripada golongan dewasa. Generasi muda kita juga perlu berpengetahuan luas dan mempunyai kemahiran yang tinggi dalam pelbagai bidang. Mereka perlu melengkapi diri dengan pelbagai bidang ilmu, seperti dari segi keagamaan, ekonomi, sosial, teknologi maklumat dan komunikasi, bahasa, sains dan sebagainya.

Mereka perlu diasuh, dididik dan dibimbing di jalan yang betul agar menjadi generasi berilmu, beriman, beramal, bertakwa dan berakhlak mulia kerana dengan demikian sahajalah akan dapat melahirkan belia yang menjadi sumber tenaga yang mampu menyumbang ke arah pembangunan dan kemajuan negara.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah An Nahl ayat 97: Tafsirnya : “Sesiapa yang mengerjakan amalan yang soleh sama ada lelaki atau perempuan sedang dia orang yang beriman, maka sesungguhnya kami sudah tentu akan menghidupkannya dengan kehidupan yang baik dan kami sudah tentu akan membalas mereka dengan ganjaran yang lebih baik daripada apa yang mereka telah kerjakan.”

Adapun maksud amalan yang soleh itu dalam firman Allah Subhanahu Wata’ala itu ialah apa saja perbuatan baik yang dilakukan atas dasar keimanan dan ketakwaan. Manakala balasan amal soleh yang dilakukan dengan landasan keimanan adalah kehidupan yang baik di dunia dan di Akhirat nanti.

Ketahuilah untuk menjadi generasi berwawasan perlulah memiliki jati diri yang luhur dan tahan lasak sehingga tidak boleh digugat oleh sebarang anasir yang boleh memudaratkan agama, bangsa dan negara.

Banyak usaha yang telah dan giat dijalankan oleh pihak kerajaan bagi memupuk nilai-nilai ketahanan diri seperti kumpulan belia masjid dan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN).

Kumpulan belia masjid adalah bertujuan untuk melahirkan belia Islam sejati yang sentiasa bertakwa kepada Allah Subhanahu Wata’ala, yang cintakan masjid dan yang akan menanai sebuah Negara Zikir.

Manakala PKBN adalah program pembangunan belia yang bertujuan untuk membangunkan potensi dan integriti belia-belia sebagai anggota masyarakat yang mempunyai jati diri, berjiwa besar, berdisiplin, sanggup bebasah bekaring, berwawasan, berhemah dan bertakwa yang akan mendukung konsep Melayu Islam Beraja, Wawasan Negara 2035 dan mewujudkan sebuah Negara Zikir.

Negara kita amat memerlukan para belia yang berwawasan dan mempunyai pandangan yang jauh ke hadapan dengan berpaksikan falsafah negara 'Melayu Islam Beraja' sebagai amalan hidup yang sudah sebati dalam sanubari kita dari sejak dahulu lagi.

Corak tingkah laku golongan belia masa kini merupakan cermin masa depan sesebuah negara.

Al Sheikh Dr. Yusof Al Qardawi menyatakan, “apabila kita hendak melihat wajah sesebuah negara pada masa hadapan, lihatlah generasi mudanya pada hari ini, sekiranya golongan muda hari ini adalah daripada kalangan berakhlak, tentunya sesebuah negara itu di masa akan datang adalah sebuah negara yang aman makmur, tetapi jika keadaan adalah sebaliknya, maka bersedialah berhadapan dengan kemungkinan buruk yang akan berlaku.”

Merenung peranan belia di zaman Rasulullah, tidak dapat dinafikan bahawa belia menjadi tonggak utama perjuangan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Dalam sejarah perkembangan Islam, golongan muda belia seperti Sayyidina Ali Karamallah Wajhahu, Sayyidina Othman Ibni Affan, Abdulrahman bin Auff, Ibnu Zubair, Ibnu Abbas dan ramai lagi para sahabat yang menjadi pelopor kepada suatu kebangkitan dan menjadi penggerak kepada arus perubahan masyarakat ketika itu. Mereka selaku sahabat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sentiasa berjuang berjihad dalam menegakkan ajaran Allah di muka bumi ini.

Sejarah juga pernah menyaksikan ketangkasan Usamah bin Jiad yang ketika itu berusia 18 tahun memimpin satu bala tentera untuk menyerang

Kerajaan Rom. Begitu juga dengan kehebatan Muhammad Al Fathah membuka Kota Istanbul (Konstantinopal) ketika usia beliau 21 tahun.

Bagi menghargai nikmat kemerdekaan negara yang kita cintai ini maka sangatlah wajar untuk kita sentiasa bersyukur ke atas nikmat yang telah dikurniakan Allah itu. Salah satu cara kita mensyukurinya ialah dengan memperbanyakkan zikir kepada Allah Subhanahu Wata’ala, antaranya ialah dengan cara menunaikan sembahyang berjemaah dan berdoa memohon keamanan dan kesejahteraan negara, kerana inilah amalan negara kita sesuai dengan falsafah negara itu Melayu Islam Beraja bagi menjadikan negara sebagai 'Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghaffur', iaitu negara yang aman sejahtera dan mendapat keampunan dari Allah Subhananu Wata’ala.

Oleh itu, sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan negara kita sama-samalah kita hadir ke masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara dengan tumpuan utama di Masjid Omar ‘Ali Saifuddien pada petang hari Ahad, 3 Jamadilawal 1436 Hijrah bersamaan 22 Februari 2015 Masihi bagi menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Sembahyang Hajat, membaca Surah Yaa Siin dan membaca doa-doa kesyukuran, sama-samalah kita berdoa semoga rakyat dan penduduk negara kita ini terus maju bersatu padu dan dilimpahi dengan rahmat serta berkat dan dijauhkan dari segala malapetaka dan bencana. Amin Ya Rabbal 'Alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al A'Raaf ayat 96: Tafsirnya : “Dan kalaulah penduduk sesebuah negara itu beriman dan bertakwa, tentulah Kami akan melimpahkan kepada mereka berkat dari langit dan bumi tetapi mereka mendustakan rasul-rasul Kami lalu Kami timpakan mereka dengan azab disebabkan apa yang mereka telah usahakan.”

RENCANA

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Jabatan Penerangan

P

ERTANDINGAN lumba perahu tradisi, kini dikenali Regata Brunei Darussalam (RBD) mencerminkan sikap rakyat di negara ini yang mengamalkan nilai-nilai murni seperti bersatu-padu, bertolak ansur serta saling menghormati antara satu sama lain.

Beberapa orang ramai yang ditemui rata-rata memberi pandangan RBD merupakan lambang pengorbanan dan kegigihan rakyat yang selama ini tidak putus-putus memberi pelbagai sumbangan dalam membangunkan Negara Bruneri Darussalam.

Ini adalah temasya sukan air di negara ini yang dianjurkan sejak zaman berzaman lagi, kaya dengan sejarah, warisan dan tradisi.

Temasya sukan seperti ini merupakan ikon terhadap usaha kita dalam memupuk persefahaman di kalangan rakyat.

RBD ini lebih bermakna lagi mencatatkan ristaan apabila Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah bercemar duli ke acara RBD yang bermula sejak tahun 2012. Ini setentunya akan mengembalikan semula nostalgia dan kegemilangan lumba perahu.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama anakndaanaknda dan adinda baginda, sudah setentunya menambah semangat dan kemeriahan Bandar Seri Begawan (BSB) dengan mengambil bahagian seperti mana lumba perahu ini menambah meriahkan lagi suasana BSB dan semangat orang ramai lebih-lebih lagi para pekayuh dan mengeratkan hubungan raja dan rakyat jelata.

Sebagai antara acara terpenting negeri ini, RBD bukan sahaja perlu diteruskan malah perlu ditambah baik dari semasa ke semasa bagi membolehkannya

menjadi salah satu temasya sukan air terkemuka dunia.

Pada 1 Mac 2015, sukan kegemilangan rakyat, ini akan menyaksikan ia berlega lagi dengan penyertaan pasukanpasukan dan perseorangan dari kementerian-kementerian, daerah-daerah, mukim dan kampung negara ini serta penyertaan negara-negara jiran dan kepulauan Borneo, Malaysia dan Nanjing Republik Rakyat China. Ia akan memperlihatkan pasukan lumba perahu, peraduan bot laju dan perahu tambang yang akan bermula jam 7.30 pagi.

Dalam sejarah Brunei menyebutkan berkayuh adalah menjadi kebiasaan masyarakat Brunei yang sentiasa berdamping dengan perahu, di mana berkayuh ini dilakukan dengan pantas untuk mengejar masa dan menuntut pekayuhnya berkayuh dengan cepat, beriring-iringan dan belaju-lajuan, maka timbulah istilah ‘lumba berkayuh’ secara tidak langsung menimbulkan idea untuk mengadakan pesta lumba berkayuh (lumba perahu) secara terancang yang bermula pada awal tahun 1930an diadakan di Sungai Brunei.

11

GEMILANG RBD adalah anjuran bersama Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dengan kerjasama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama bagi menghidupkan semula acara keraian rakyat.

Dengan adanya acara seperti ini secara langsung mengembalikan keceriaan dan memeriahkan lagi kawasan BSB bukan saja sebagai Pusat Bandar tarikan pelancong yang berprestij, ia sedikit sebanyak dapat mempromosikan Negara umumnya dan BSB khasnya. Dengan adanya aktiviti seumpama ini ia dapat meramaikan kunjungan orang ramai sama ada dalam

kalangan penduduk tempatan mahupun para pelancong terhadap pusat bandar. Marilah kita samasama memeriahkan RBD 2015.

12

AGAMA

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

Surau LTAB menampung lebih 300 jemaah Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Februari. – Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) mempunyai Surau Baru yang tersergam indah yang boleh menampung seramai 300 jemaah sekali gus memberikan kemudahan kepada para penumpang dan pengunjung di LTAB. Majlis menyertu bagi surau berkenaan dilangsungkan di kawasan berdekatan LTAB, Berakas, di sini.

Hadir dalam majlis tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos, selaku tetamu kehormat majlis serta pegawai-

pegawai kanan dan kakitangan dari Jabatan Penerbangan Awam, Jabatan Hal Ehwal Masjid serta Lembaga Perancangan dan Kemajuan Ekonomi Brunei.

Majlis seumpama itu diadakan bertujuan untuk memastikan kebersihan surau berkenaan sebelum pemasangan permaidani dilaksanakan dan sebelum surau tersebut dapat diguna pakai sepenuhnya.

Surau baru berkenaan mula dibina pada 2 Januari 2014 dan dijangka akan siap dan boleh diguna pakai pada Mac 2015.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyertai majlis menyertu surau baru LTAB.

Mangsa tanah susur terima agihan

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop menyerahkan Wang Agihan Zakat kepada Mangsa Tanah Susur Kampung Tanjong Nangka yang melibatkan rumah kepunyaan Awang Santowidodo serta keluarga.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Februari. - Sebagai usaha membantu mereka yang ditimpa musibah seperti kebakaran, bencana alam, rumah roboh dan sebagainya, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), telah memberikan bantuan wang agihan zakat bagi meringankan beban mangsa-mangsa tersebut.

Justeru itu satu Majlis Penyerahan

Wang Agihan Zakat dari MUIB kepada mangsa tanah susur Kampung Tanjong Nangka yang melibatkan sebuah rumah kepunyaan Santowidodo, berlangsung di Bilik Seroja, Tingkat Bawah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, di sini .

Penyerahan wang agihan zakat berjumlah BND800, iaitu BND200 setiap seorang disampaikan oleh Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop.

Agihan zakat yang dihulurkan itu adalah bagi kegunaan mangsa-mangsa berkenaan untuk perbelanjaan dan keperluan-keperluan asasi mereka.

Majlis juga diselajurkan dengan penyerahan peralatan sekolah seperti beg dan buku-buku kepada dua anak mangsa yang masih menuntut di sekolah menengah.

Kejadian yang berlaku pada hari Ahad, 25 Januari 2015 pukul 1.00 pagi itu telah menimbus rumah mangsa, Santowidodo yang tinggal bersama tiga ahli keluarganya.

Bagaimanapun, tidak ada

Peserta Bengkel Fardu Kifayah terima sijil

PENGUASA Masjid Omar Ali Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji Murat bergambar ramai bersama para peserta Bengkel Fardu Kifayah pada majlis penutup bengkel berkenaan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Februari. - Menyelenggarakan jenazah adalah merupakan fardu kifayah ke atas umat Islam.

Dengan adanya sebahagian umat Islam yang mengetahui dan melaksanakannya maka akan selesailah tanggungjawab tersebut.

Walau bagaimanapun kewajipan dalam melaksanakannya masih diperlukan dan perlu diterapkan kepada semua peringkat, supaya mereka mengetahui dan memahaminya mengikut kehendak syarat.

Sehubungan dengan itu Muslimah-Muslimah Masjid Omar

‘Ali Saifuddien telah menerima sijil masing-masing setelah menamatkan Bengkel Fardu Kifayah selama tiga hari.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis penutup bengkel dan menyempurnakan penyampaian sijilsijil kepada 20 Muslimah masjid berkenaan ialah Penguasa Masjid Omar ‘Ali Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji Murat.

Bengkel tersebut antaranya mengetengahkan adab-adab menziarahi orang sakit, tanggungjawab seorang Muslimah terhadap saudaranya ketika nazak; penyediaan kelengkapan jenazah;

menyediakan kain kafan; memandikan; mengkafan; menyembahyangkan dan mengebumikan jenazah.

Di antara objektif bengkel adalah untuk memberi kefahaman dan pengetahuan tentang tanggungjawab Fardu Kifayah (Pengurusan Jenazah) kepada para peserta, di samping menambah pengetahuan tentang pengurusan jenazah agar dapat berkhidmat dan memberi sumbangan kepada masyarakat.

Selain itu bengkel juga dihasratkan dapat memberikan pengetahuan tentang pengurusan jenazah mengikut kehendak Al-Qur’an dan As-Sunnah; menerangkan perkara-perkara yang khurafat dan bertentangan dengan akidah dalam pengurusan jenazah serta meningkatkan dan mempelbagaikan kemahiran para peserta bengkel.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah kemalangan jiwa berlaku, cuma sedikit kecederaan ringan dialami oleh isteri dan anak-anaknya.

Para mangsa tersebut,kini tinggal sementara di Flat Sentosa, Bandar Seri Begawan, dengan usahasama Jabatan Pembangunan Masyarakat,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Juga hadir ialah Pemangku Ketua Kutipan dan Agihan Zakat, Brunei, Dayang Hajah Faridah binti Haji Yaakub serta pegawai-pegawai dari Jabatan MUIB.

Haris Iman Akhtar pilih Islam sebagai pegangan hidup Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Februari. - Seorang lelaki berbangsa Inggeris memilih agama Islam sebagai agama anutanya selepas melafazkan kalimah tauhid ‘dua kalimah syahadah’ di hadapan pegawai Bahagian Pengislaman Pusat Da’wah Islamiah.

Majlis Pengislaman tersebut berlangsung di kediaman Dayang Hajah Sino binti Haji Umar di Kampung Kota Batu.

Lelaki tersebut yang dulunya di kenali sebagai Gregg Michael Redman, 25 telah memilih nama Islamnya sebagai Awang Haris Iman Akhtar bin Abdullah Allen.

Majlis pengislaman turut diserikan dengan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara baru yang diraikan.

Semasa ditemui Awang Haris Iman Akhtar melahirkan perasaan terharu dan bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana Majlis Pengislamannya berjalan dengan lancar dan sempurna.

"Keinginan dan niat untuk menganuti agama Islam ini sebenarnya sudah lama saya pendamkan dan baru kini ia tercapai, saya berhasrat untuk terus mendalami ugama Islam dengan mempelajari pelbagai bidang-bidang agama termasuk sembahyang dan sebagainya," jelasnya yang baru berada di negara ini selama dua bulan.

Awang Haris Iman Akhtar juga ada membaca sedikit sebanyak mengenai maksud tafsiran Al-Qur’an dalam bahasa Inggeris yang membuatkan beliau lebih merasa yakin akan agama Islam dan kuat semangat untuk mendalaminya.

Beliau yang berasal dari United Kingdom menyedari bahawa agama Islam merupakan agama yang benar dan mempunyai banyak keistimewaan tersendiri seperti kewajipan menunaikan sembahyang fardu lima waktu, zakat, puasa dan sebagainya.

AWANG Haris Iman Akhtar bin Abdullah Allen semasa melafazkan ikrar dua kalimah syahadah di hadapan pegawai Bahagian Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

NASIONAL

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah semasa berucap selaku Pengerusi Bersama Majlis Pembarigaan Reformasi Memulakan Perniagaan bagi Daerah Temburong.

Reformasi memulakan perniagaan mendapat sambutan TEMBURONG, Isnin, 16 Februari. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa berusaha merancang dan melakar langkahlangkah ke arah penambahbaikan dan kecemerlangan Perkhidmatan Awam dan imej negara di peringkat kebangsaan dan antarabangsa.

Perkara itu dijelaskan oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah ketika berucap dalam Majlis Pembarigaan Reformasi Memulakan Perniagaan bagi Daerah Temburong, berlangsung di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar, di sini.

ANTARA yang hadir semasa Majlis Pembarigaan Reformasi Memulakan Perniagaan bagi Daerah Temburong di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Bengkel Pemodelan Perniagaan tingkatkan pengetahuan usahawan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Februari. - Sebagai lanjutan daripada kejayaan dua bengkel pertama Program iAccelerate (Bengkel Accelerator), iCentre hari ini meneruskan lagi satu sesi Bengkel Pemodelan Perniagaan, berlangsung di auditoriumnya, di sini.

Taklimat Bengkel Pemodelan Perniagaan telah disampaikan oleh Ketua Pegawai Kewangan (CFO), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB), Ambrose Nathan.

Bengkel meliputi elemen-elemen asas proses perniagaan dan pemodelan, menulis rancangan perniagaan, memahami kandungan kanvas model perniagaan, kos struktur pemodelan dan hubungan pelanggan.

Ambrose Nathan dalam taklimatnya menekankan, bagi perniagaan yang berjaya dan menguntungkan, pengasas dan usahawan perlu mempunyai kefahaman yang jelas tentang firma pelanggan, kekuatan dan persaingan.

13

Bagaimanapun katanya, ia mengambil masa untuk membuat rancangan perniagaan yang luas dengan menyediakan wawasan syarikat dalam perniagaan serta dokumen yang boleh berfungsi sebagai cadangan pembiayaan yang kuat.

Walaupun semua pelan perniagaan mengikut struktur yang sama, tambahnya, setiap perniagaan perlu ada satu pelan yang unik dengan satu set maklumat yang berbeza.

Bengkel selama sehari itu melibatkan sembilan peserta dan bengkel seterusnya akan diadakan pada 26 Februari depan yang memfokuskan ‘Marketing and Market Validation’.

Program iAccelerator bertujuan bagi menyediakan satu platform interaktif yang dapat meningkatkan pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan untuk menjadi seorang usahawan yang berjaya dan mapan.

Topik-topik yang dibangkitkan berkaitan dengan penjanaan idea bagi memaksimumkan kemahiran keusahawanan dalam peringkat perniagaan yang seterusnya.

KETUA Pegawai Kewangan (CFO), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB), Ambrose Nathan menyampaikan taklimatnya kepada para peserta Bengkel Permodelan Perniagaan.

Langkah-langkah yang dirancang dan dilakar itu, ujar Awang Haji Abdul Hamid adalah dalam pelbagai sektor khususnya sektor ekonomi dalam mewujudkan persekitaran yang sangat bersesuaian ke arah menuju wawasan negara, iaitu Wawasan 2035.

Salah satu langkah ke arah perkara ini, katanya lagi ialah mengemaskinikan undang-undang dan peraturan tertentu yang berkuat kuasa pada masa ini.

“Seperti yang kita sedia maklum, mulai 1 Januari 2015, Akta Lesen Rampaian telah dipinda dan digelar Akta Lesen Perniagaan (Penggal 127).

Sejak tarikh tersebut akta baru berkenaan telah berkuat kuasa yang mana bertujuan untuk memastikan sesuatu perniagaan dimulakan dengan lebih mudah, cepat dan telus ke arah mewujudkan suasana perniagaan yang pro-business dan mesra perniagaan (business friendly),” jelasnya.

Majlis pembarigaan diselitkan dengan beberapa sesi taklimat, iaitu taklimat tatacara memulakan perniagaan di bawah Akta Lesen Perniagaan 2015 (Penggal 127), taklimat ‘Ease of Doing Business’ dan taklimat Pengawalan dan Pengambilan Pekerja Asing.

Sementara itu ketika ditemu bual, Penghulu Mukim Bokok, Awang Haji Emran bin Haji Sabtu berpendapat Akta Lesen Perniagaan yang baru dipinda itu telah dapat memberikan kemudahan kepada rakyat dan penduduk di negara ini terutama sekali yang berurusan bagi memohon perniagaan baru ataupun membaharui

lesen perniagaan mereka.

Oleh itu, ujarnya, selaku rakyat dan penduduk di bumi Darussalam ini hendaklah sama-sama mendukung hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu bagi perkembangan ekonomi di negara ini.

Menyentuh mengenai majlis pembarigaan reformasi memulakan perniagaan ini pula, beliau menjelaskan ianya telah dapat memberi ruang bagi para pengusaha di daerah ini untuk mendapatkan maklumat terutama sekali dari segi prosedur permohonan atau tatacara memohon lesen perniagaan yang baru, selain mengetahui agensi-agensi lain yang terlibat bagi mendapatkan rujukan.

Sementara itu Pengurus Restoran Uli Kheraini, Awang Haji Jambol bin Haji Kahar pula menyeru para peniaga agar merebut peluang yang diberikan oleh pihak kerajaan ini bagi sama-sama mengukuhkan lagi sektor perniagaan di negara ini yang secara tidak langsung membantu pertumbuhan ekonomi negara.

Majlis pembarigaan kelolaan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri ini dihadiri oleh penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung serta para pengusaha yang berdaftar di daerah ini.

Dengan adanya pembarigaan seumpama ini diharap akan dapat memberikan penerangan yang lebih jelas dan kefahaman yang baik kepada para pengurus dan pengusaha syarikat khususnya dan orang ramai amnya terhadap tatacara memohon lesen perniagaan.

Akaun e-Darussalam bagi mudahkan permohonan jawatan

SEBAHAGIAN daripada pengunjung jerayawara e-Darussalam di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar ketika membuat pendaftaran bagi akaun e-Darussalam.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abd. Karim TEMBURONG, Khamis, 12 Februari. - Sebarang permohonan untuk mendapatkan pekerjaan di bawah bidang kuasa Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA) ketika ini masih menggunakan borang SPA1 / SPA2 sehinggalah permohonan secara online diumumkan nanti melalui portal https:// recruitment.gov.bn.

Perkara itu dijelaskan oleh Pegawai Kerja, Pejabat SPA, Awang Mohammad Rouhan bin Haji Hassan ketika ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI bagi menjelaskan isu yang berbangkit berhubung kait dengan permohonan pengisian jawatan-jawatan kosong di bawah bidang kuasa SPA. Jelasnya portal berkenaan akan diaktifkan pada hujung bulan Februari ini namun pengumuman permohonan secara online akan diumumkan pada satu tarikh yang akan ditetapkan kemudian.

Ketika menjelaskan mengenai portal tersebut, Awang Mohammad Rouhan berkata, ia merupakan satu sistem bagi memudahkan orang ramai untuk memohon jawatan-jawatan kosong yang diiklankan di bawah penggambilan SPA secara online.

“Dengan adanya sistem ani orang ramai boleh memohon sebarang kekosongan jawatan yang bersesuaian secara online dan mengemaskini butirbutir peribadi di dalam profil, memuat naik sijil-sijil persekolahan daripada pendidikan rendah hingga ke institusi tinggi dan boleh melengkapkan butir-butir mengenai dengan pengalaman kerja,” jelasnya.

Manakala bagi pegawai dan kakitangan kerajaan yang sedang berkhidmat dengan kerajaan pula ujarnya mereka hendaklah mengemaskini rekod perkhidmatan di dalam sistem GEMS. Beliau ditemubual semasa berlangsungnya jerayawara e-Darussalam di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Semasa jerawayara tersebut orang ramai berpeluang untuk mendaftar dan mengaktifkan akaun e-Darussalam masing-masing bagi membolehkan mereka melayari portal https://recruitment.gov.bn untuk membuat sebarang pengemaskinian butir-butir peribadi setelah portal itu diaktifkan nanti.

Bagi daerah ini, pendaftaran akaun e-Darussalam boleh dibuat di mana sahaja secara online manakala pengaktifan akaun pula hanya boleh dilakukan di Jabatan Perkhidmatan Elektrik, cawangan Daerah Temburong.

14

IKLAN

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PENDIDIKAN KOMUNITI / LANJUTAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BARU GADONG BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUS YANG AKAN DIJALANKAN DIMAKLUMKAN bahawa Kursus Pendek kini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan iaitu:

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebutharga.

4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehi di:Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / PemborongPemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI, Jawatankuasa Sebutharga, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Isnin 11 Jamadilawal 1436H / 2 Mac 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, 9 Jamadilawal 1436H / 28 Februari 2015M, tidak lewat jam 4.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebut harga:-

1) KURSUS KECANTIKAN . Solekan Asas . Solekan Pengantin . Basic Facial . Face Painting . Mengandam / Mengangun . Pedicure / Manicure . Ukiran Henna Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Kecantikan bolehlah menghubungi: Dayang Nurul Ain binti Haji Dali di talian: 2422493 ext. 208 Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran semasa waktu dan hari berkerja tidak lewat 28 Februari 2015.

Bertempat: Bahgian Pendidikan Komuniti/ Lanjutan Simpang 347, Jalan Pasar Baru Gadong, Institut Pendidikan Teknikal Brunei Kementerian Pendidikan.

2422493

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI IKLAN TAWARAN PROJEK : MAINTENANCE OF BREATHING APPARATUS, BREATHING APPARATUS COMPRESSOR AND DIVING EQUIPMENTS FOR BRUNEI FIRE AND RESCUE DEPARTMENT (3 YEARS CONTRACT) KOD PROJEK : BFRD/LTK/012014/2015 TENDER FEE: BND50.00 Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang dialamatkan kepada:PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN BS 8610, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama, bilangan pendaftaran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik sebagai rujukan lembaga. c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah pada hari SELASA, 17 MAC 2015 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh

dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. d. Taklimat dan Penerangan (information Day) bagi projek ini akan diadakan pada hari SABTU, 7 MAC 2015 jam 9.00 pagi bertempat di Bilik Bahagia, Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas. e. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam. i. Pembayaran-Bahagian Kewangan Tingkat Bawah (Ground Floor). ii. Pengambilan Dokumen - Ofis Pentadbiran Pengarah Tingkat 2 (2nd sahaja). iii. Pembayaran dan Pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja. f. Pembayaran 'Tender Fee' mengikut projek yang diambil adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan (not refundable). g. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dengan menyatakan Tajuk Tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat rujukan dan tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pembekal. h. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang rendah dan lain-lain.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN TAWARAN DEWAN ANGKAT BERAT STADIUM NEGARA HASSANAL BOLKIAH BIL TAWARAN : (1) JBS/ADM/TDR/03/2015 TAWARAN hendaklah dihantar kepada: Peti Tawaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu), Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 3 Mac 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan Syarikat / Pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi daripada : Unit hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak $25.00.

IKLAN

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

ANTARABANGSA KE,MENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL JAWATAN: Quantity Analyst KEKOSONGAN: 1 JABATAN: Trade and Debt Advisory Service Division PENEMPATAN: London, United Kingdom TARIKH TUTUP: 23 Februari 2015 Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh

didapati

melalui

laman

web

monwealth.org.jobs

www.thecom-

Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa ‘THE SUPPLY, REPAIR AND DELIVERY, SPARE MODULES FOR DOPPLER VERY HIGH OMNI DIRECTION BEACON, DISTANCE MEASURING EQUIPMENT AND INSTRUMENT LANDING SYSTEM (DVOR,DME,ILS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION’ 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, dengan ditulis dengan: ‘THE SUPPLY, REPAIR AND DELIVERY, SPARE MODULES FOR DOPPLER VERY HIGH OMNI DIRECTION BEACON, DISTANCE MEASURING EQUIPMENT AND INSTRUMENT LANDING SYSTEM (DVOR,DME,ILS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION’ Bilangan Sebutharga: ATELS/2015/SH- 01 Tarikh Tutup: 25 Februari 2015 (Hari Rabu) Kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga, d/a Aras Bawah, Bangunan Ibu Pejabat

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN: JAPEM/CATUAN MAKANAN/2015 PEMBEKALAN BANTUAN CATUAN MAKANAN DAN BARANGAN BAGI MANGSA BENCANA ALAM UNTUK KEGUNAAN SATU MINGGU JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

4.

Pemborong hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI BARANG-BARANG TERPAKAI SEBANYAK 113 UNIT PERALATAN/PERKAKAS KOMPUTER DI IBU PEJABAT, JABATAN BURUH 1. SUKACITA dimaklumkan kepada orang ramai yang berminat untuk menyertai jualan secara tertutup bagi barang-barang terpakai sebanyak 113 unit peralatan / perkakas komputer bolehlah membuat lawatan bagi melihat barang-barang tersebut pada tarikh dan masa yang dinyatakan di bawah:TARIKH: 21 Februari 2015 (Sabtu) hingga 26 Februari 2015 (Khamis) JAM : 9.00 Pagi hingga 10.30 Pagi / 2.30 Petang hingga 3.30 Petang 2. Adapun peralatan / perkakas komputer yang dimaksudkan adalah:-

15

i. Monitor berbagai jenama (Compaq V500, Digital, Fujitsu 15L, Acer, Deli, Olympia, Compal, Philips 150C,Acer View 76C) ii. CPU berbagai jenama (Compaq Deskpro, Custom PC,Digita DEC, Digital Venturis GL6180, Nicom, IBM Netvista, Fujitsu, Acer, Deli, Acer Power 4400, Acer Veriton 5100) iii. Printer berbagai jenama (Printronix, Lexmark Optra M410. HP Deskjet 1180C, HP Deskjet 1125C, IBM 4029030, Kyocera Mia Ecosys, HP Laserjet 4 plus, HP Deskjet 550C, Canon BJC 4550, HP Laserjet 5) iv. Scanner berbagai jenama (HP Scanjet 4C, BEnQ S2W 330v) v. Multiplexer berbagai jenama (Omnimux Racalmilgo) vi. Dumb Terminal Digital berbagai jenis (VT510, VT420) vii. Modem RM3222 viii. Digital Server ix. Mouse berbagai jenama (Compaq, Digital, HP, Aztech, Mercury) x. Keyboard berbagai jenama (Acer, Fujitsu, Hewlett Packard, Compaq, Mercury, Chicony, Delux).

Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan, Bandar Seri Begawan BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00 Petang Hari Rabu, 25 Februari 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak $5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 samb. 1010 / 1418 Faks : 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn

5. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 satu (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepada Bahagian Hasil, Bantuan Am Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan salinan resit pembayaran tersebut hendaklah disertakan bersama borang tawaran.

Waktu bagi menerima menerima bayaran: Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.00 Petang - 3.30 petang Sabtu: 9.30 Pagi - 11.00 Pagi **Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Isnin, 2 Mac 2015.

6. Borang tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan bilangan dan tajuk tawaran projek dengan jelas, (satu

3. Bayaran dokumen tawaran sebanyak $20.00 (tidak dikembalikan) hendaklah dibayar dengan tunai. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Unit Kewangan Ibu Pejabat, Jabatan Buruh, Tingkat 1, Jalan Dewan Majlis BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup membuat pembayaran adalah pada 26 Februari 2015 (Khamis), Jam 2.30 Petang.

4. Borang asal yang telah diisi dengan lengkap beserta dengan dua (2) salinan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang telah disediakan di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis, tidak lewat pada 28 Februari 2015 (Hari Sabtu) jam 9 Pagi. Dokumen tawaran berkenaan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada sampul surat hendaklah ditulis dengan terang 'JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI BARANG-BARANG TERPAKAI SEBANYAK 113 UNIT PERALATAN / PERKAKAS KOMPUTER DI IBU PEJABAT, JABATAN BURUH' tanpa menunjukkan nama syarikat / persendirian.

5. untuk tujuan membuat lawatan bagi melihat peralatan / perkakas komputer tersebut, sila hubungi Awang Azrin bin Haji Salleh, Unit Pentadbiran melalui talian 2383006 ext. 5106 atau 8116581.

sampul surat bagi satu tawaran) dan hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat: PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2, JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT, BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN, BANDAR SERI BEGAWAN BC4415 7. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 2 Mac 2015, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN & REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II III IV KATEGORI KPB12 ATAU 5F Tarikh Buka Tawaran Pada : 10 Februari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada : 24 Februari 2015 (Selasa) Hingga Jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah Bangunan |Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam) JASTRE / BTR / T004 / 2015 PROPOSED CHILDREN PLAYGROUND AND FITNESS EQUIPMENT AT TAMAN REKREASI MENTERI BESAR DAERAH BRUNEI MUARA NO. PROJEK : JASTRE / BTR / T004/ 2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

IKLAN

16

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN 1. TAWARAN KASTAM 40/2014 MEMBEKAL SEGEL-SEGEL DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT TAWARAN: BIL SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja ,Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan Segel-Segel kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumendokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan keterangan dan contoh SEGEL yang hendak dibekalkan.

7 Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama TIGA (3) BULAN dari

tarikh pembekalan SEGEL-SEGEL dan diterima oleh Jabatan.

8 Pembekalan SEGEL-SEGEL hendaklah dalam tempoh DUA (2) BULAN sahaja dari tarikh tawaran dibuat.

9 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 3 MAC 2015 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT TAWARAN KASTAM 40/2014 MEMBEKAL SEGEL-SEGEL DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

TAWARAN KASTAM 41/2014, 42/2014, 43/2014, 44/2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAI-PEGAWAI DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN: BIL SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan yang mempunyai lesen perniagaan kedai menjual kasut di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja ,Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan kasut kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan keterangan dan contoh kasut yang hendak dibekalkan.

7 Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama TIGA (3) BULAN dari tarikh pembekalan kasut-kasut dan diterima oleh Jabatan.

8 Pembekalan kasut-kasut hendaklah dalam tempoh DUA (2) BULAN sahaja dari tarikh tawaran dibuat.

9 Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA

Tarikh : 3 MAC 2015 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT TAWARAN KASTAM 41/2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI KANAN WANITA DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN KASTAM 42/2014 MEMBEKAL KASUT PEGAWAIPEGAWAI BIASA WANITA DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN KASTAM 43/2014 MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU WANITA DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN KASTAM 44/2014 MEMBEKAL KASUT STAFF BANTU LELAKI DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Pembekal adalah dikehendaki membayar

TAWARAN NO. 1

JABATAN PENERBANGAN AWAM

Kementerian Perhubungan,

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Bandar Seri Begawan BB2513

MINDEF/DFA/RC/169(2)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Negara Brunei Darussalam.

TANSPORTATION SERVICES TO

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada

FERRY RBAF SCHOOL CHILDREN FOR

setiap pemborong sama ada yang berjaya atau

Syarat-Syarat Tawaran:

kepada Jawatankuasa Sebutharga tidak

MUARA - FIVE (5) YEARS CONTRACT

yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran

1.

dipelawa

lewat jam 2.00 Petang Hari Rabu, 4 Mac

Bayaran Tawaran: BND500.00

yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran

‘CHECKING AND REPAIR PAE 5100

2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

SERIESVHF/AM

dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

TAWARAN

adalah

RECEIVER

SETS

AIR TO GROUND FOR AIR TRAFFIC

(tidak dikembalikan)

Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Syarat-Syarat Tawaran :

akan dilayan.

Kerajaan

tidak

terikat

untuk

menerima

CONTROL BRUNEI INTERNATIO-

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi

NAL AIRPORT DEPARTMENT OF

dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam,

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

CIVIL AVIATION’

Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa

menggunakan borang-borang tawaran yang

Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan

telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara

dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira

Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00

sebagai

Petang hari Selasa, 31 Mac 2015. Dokumen -

fide-tender) dan tidak akan dilayan.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam tanpa

hari-hari bekerja (Isnin-Khamis jam 8.30

menunjukkan identiti atau logo pembekal /

Pagi -11.00 Pagi) dan Sabtu: jam 8.30 Pagi -

pemborong, dengan ditulis dengan:

10.30 Pagi dengan bayaran sebanyak $5.00

sampul

surat

yang

bertutup

‘CHECKING AND REPAIR PAE 5100 SERIESVHF/AM RECEIVER SETS AIR TO GROUND FOR AIR TRAFFIC CONTROL BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT

(tidak dikembalikan).

diperolehi

Perkhidmatan

dari

Telekom

Bahagian Penerbangan,

ATELS/2015/SH- 02 Tarikh Tutup: 4 Mac 2015 (Hari Rabu) Kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga, d/a Aras Bawah, Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam,

Kaunter

Bahagian

Perolehan

Jabatanarah

Kewangan

Kementerian

Pertahanan

(Blok

dan semasa

D),

Brunei Darussalam.

jujur

Pendaftaran

disertakan

(non-bonaPerniagaan

bersama

dengan

seperti nama, nombor kad pengenalan atau

Januari 2015.

Negara

Sijil

tidak

menyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaan

bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 12

Brunei,

Salinan hendaklah

tawaran

hari-hari

Terbang

Antarabangsa

sebarang tawaran yang paling rendah.

Perolehan

Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan

nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'Dokumen

tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran

Telefon : 2330142 samb. 1010 / 1739

Fee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian

diperolehi atau setelah tutup tawaran akan

Faks : 2333666

Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah

dikenakan denda selaras dengan peraturan dan

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian

garis pandu yang diberikan oleh Lembaga

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara

Tawaran Negara.

DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION’ Bilangan Sebutharga:

hendaklah

dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah

TAWARAN-TAWARAN

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn

Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi dan 2.30 Petang - 3.00 Petang

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

IKLAN

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN & REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut;-

JAWATAN : PENOLONG PENYELIA ARKIB TANGGAGAJI : C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN : 1 ORANG SYARAT-SYARAT KELAYAKAN: a. i. Mempunyai BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau kelulusan yang diiktiraf sebanding denganya dalam bidang yang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian selama tidak kurang dari 3 tahun.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang yang tersebut adalah merupakan satu kelebihan.

ATAU ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai Pembantu Arkib Tingkat I atau dalam jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji D.3 selama tidak kurang dari 3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. b. berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Inggeris dengan baik serta boleh membaca dan menulis jawi dengan lancar. c. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan mestilah mempunyai laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II III IV V KATEGORI KPB12 ATAU FF Tarikh Buka Tawaran Pada : 10 Februari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada : 24 Februari 2015 (Selasa) Hingga Jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam) JASTRE / BTR / T005 / 2015 PROPOSED CHILDREN PLAYGROUND AND FITNESS EQUIPMENT AT TAMAN REKREASI SUNGAI BASONG DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JASTRE / BTR / T005/ 2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB: a. Bertanggungjawab kepada Jabatan dalam memastikan kelicinan perjalanan Bahagian Failing dan Rekod. b. Bertanggungjawab terhadap perancangan dan pemeliharaan indeks dan sistem failing. c. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diarahkan oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu, 14 Mac 2015 ke alamat berikut:

17

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/02/2015 TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND DELIVERY OF 300KVA DISTRIBUTION TRANSFORMER AND 800 KVA DISTRIBUTION TRANSFORMER Tarikh Tutup : 3 MAC 2015, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

PENDAFTAR & SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, GADONG BE1410, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Yuran Tawaran : B$50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'TENDER BOX' Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut: 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH 3 TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi KATEGORI P01 ATAU P05, KELAS I DAN KE ATAS.

Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temuduga.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMI JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN Perancangan dan Kemajuan Ekonomi mempelawa pemohon-pemohon yang terdiri daripada rakyat Kebawah duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang berkelayakan bagi mengisikan kekosongan jawatan-jawatan berikut:A. JAWATAN: PEGAWAI PROJEK (SITE STAFF) 1 JAWATAN BAHAGIAN : II TANGGAGAJI: B2 EB3 (BND1,975 - BND3,640) SYARAT-SYARAT KELAYAKAN: 1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Ekonomi / Bisnes / Perundangan / Perakaunan / Kewangan / Pengurusan Projek / Pengurusan Bisnes / Kejuruteraan atau yang sebanding dengannya.

2. Mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian adalah satu kelebihan.

3. Mempunyai komunikasi lisan serta bertulis yang sangat baik dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris.

4. Mempunyai kemahiran dan pengalaman dlaam menggunakan perisian komputer seperti Microsoft Words, Excel dan Powepoint.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB: 1. Bertanggungjawab dalam merancang, menyeleras, melaksanakan dan memantau inisiatif-inisiatif Penswastaan awam swasta (PPP) di Brunei darussalam.

2. Mengkaji dan menilai cadangan-cadangan projek termasuk membuat analisa kewangan, ekonomi dan penilaian prestasi.

3. Membuat penyelidikan dan nalisa serta menyediakan laporan rekomendasi dari hasil penyelidikan sebagai input bagi melancarkan pelaksanaan inisiatif Penswastaan dan Perkongsian Awam Swasta (PPP).

4. Memberi nasihat kepada agensi-agensi Kerajaan dan sektor swasta yang berkepentingan mengenai isu-isu yang berkaitan dengan inisiatif Penswastaan dan Perkongsian Awam Swasta (PPP).

5. Mengendalikan lain-lain tugas seperti yang diarahkan dari masa ke semasa.

B. JAWATAN: PENOLONG PEGAWAI PROJEK (SITE STAFF ) - 1 JAWATAN BAHAGIAN: III TANGGAGAJI : C3-4 EB5 (BND1,735 - BND2,580) SYARAT-SYARAT KELAYAKAN: 1. BDTVEC / BTEC Tertinggi Kebangsaan (HND) di dalam bidang Ekonomi / Bisnes / Perakaunan / Kewangan / Pengurusan Projek/ Pengurusan Bisnes / Kejuruteraan atau yang sebanding dengannya.

2. Mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian adalah satu kelebihan.

3.Mempunyai komunikasi lisan serta bertulis yang sangat baik dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris.

4.Mempunyai kemahiran dan pengalaman dalam menggunakan perisian komputer seperti Microsoft Words, Excel dan Powepoint.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:

1. Membantu merancang, menyeleras, melaksanakan dan memantau inisiatif-inisiatif Penswastaan awam swasta (PPP) di Brunei Darussalam.

2. Membantu menilai cadangan-cadangan projek termasuk membuat analisa kewangan, ekonomi dan penilaian prestasi.

3. Membuat penyelidikan dan nalisa serta menyediakan laporan rekomendasi dari hasil penyelidikan sebagai input bagi melancarkan pelaksanaan inisiatif Penswastaan dan Perkongsian Awam Swasta (PPP).

4. Membantu dan memberi nasihat kepada agensi-agensi Kerajaan dan sektor swasta yang berkepentingan mengenai isu-isu yang berkaitan dengan inisiatif Penswastaan dan Perkongsian Awam Swasta (PPP).

5. Mengendalikan lain-lain tugas seperti yang diarahkan dari masa ke semasa.

Pemohon-pemohon yang berminat boleh menghadapkan butir-butir peribadi (resume) yang lengkap, salinan Kad Pengenalan, salinan sijil-sijil kelulusan berserta satu (1) keping gambar terbaru ukuran paspot ke alamat berikut tidak lewat hari Selasa, 3 Mac 2015.

Jabatan Pentadbiran dan Teknologi Info-Komunikasi Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi Tingkat 5, Blok 2A, Jalan Ong Sum Piong Bandar Seri Begawan BA1311 Negara Brunei Darussalam.

Hanya pemohon-pemohon yang terpilih bagi senarai pendek akan dihubungi.

18

IKLAN

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PUSAT PENYELIDIKAN DAN PEMBANGUNAN SUMBER-SUMBER UTAMA

Supply and Delivery of Water Quality Monitoring Equipments

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN 1 Bilangan Tawaran : KPSU/PREDEC/SH/001/2014-2015 Tajuk Tawaran : Pembelian BarangBarang Penyelidikan Bagi Projek Improved Technology For Giant Freshwater Prawn Supply and Delivery of VIE tagging

TAWARAN 3 Bilangan Tawaran : KPSU/PREDEC/SH/003/2014-2015 Tajuk Tawaran : Pembelian BarangBarang Penyelidikan Bagi Projek Improved Technology For Giant Freshwater Prawn -

TAWARAN 2 Bilangan Tawaran : KPSU/PREDEC/SH/002/2014-2015 Tajuk Tawaran : Pembelian BarangBarang Penyelidikan Bagi Projek Improved Technology For Giant Freshwater Prawn -

Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri

TARIKH TUTUP TAWARAN: KHAMIS, 26 FEBRUARI 2015 JAM: 2.00 PETANG

Begawan BB3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di atas.

Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar dengan Sijil Pendaftaran Perniagaan di Negara

3. Dokumen-dokumen tawaran dan borangborang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Sumber-Sumber Utama,

Brunei Darussalam.

alamat:

2. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga

Supply and Delivery of Laboratory Equipments and Accessories

machine and elastomer

Feeds - Artemia Cysts

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

TAWARAN 4

Jalan Menteri Besar

Bilangan Tawaran : KPSU/PREDEC/SH/ 004/2014-2015 Tajuk Tawaran : Pembelian Barang-

Bandar Seri Begawan BB3910

Barang Penyelidikan Bagi Projek Improved Technology For Giant Freshwater Prawn Supply and Delivery of Shrimp Hatchery

KEMENTERIAN KEWANGAN

Negara Brunei Darussalam dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber

PEMBERITAHUAN TAWARAN

BUILDING COMMONWEALTH DRIVE

Bilangan Tawaran: MOF/ADM/UFB/CARPPET LVL4CD/2015 Tajuk Tawaran: THE SUPPLY AND INSTALATTION OF NEW CARPET TILES AT QUADRANT C AND QUADRANT D, LEVEL 4, TOWER BLOCK, MINISTRY OF FINANCE

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat

dan

pembekal-

pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan berpengalaman khusus dalam pembekalan dan pemasangan ' carpet tile'.

2.

Dokumen-dokumen

tawaran

serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Unit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block, Bangunan

Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal yang telah disediakan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

Kementerian Kewangan, Commonwealth

Bandar Seri Begawan BB3910

Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu

Negara Brunei Darussalam.

bekerja.

KEMENTERIAN KEWANGAN

Pusat Perkembangan Akuakultur (ADC Meragang), KM 5, Jln Lebuhraya Muara-Tutong, Kg. Meragang, Pekan Muara BT 2728,

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke

dari jam 2.00 petang, hari Sabtu, 28 Februari

alamat yang tersebut di bawah sampul surat

2015. Semua tawaran yang diterima lewat dari

yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama

tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan

tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong

dilayan.

dan dialamatkan kepada:

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

Tingkat 15, Tower Block

semestinya menerima tawaran yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

Bangunan Kementerian Kewangan 6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Commonwealth Drive,

hendaklah disertakan bersama.

IKLAN

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Bilangan. Sebut harga : JPE / LTK / BP / 03/ 2015 Tajuk Tawaran : MEMBINA 1 BUAH POS POLIS KG AIR, DI KAWASAN KG TAMOI, DAERAH BRUNEI MUARA (RETENDER).

(KERJA-KERJA MEMBEKAL DAN MEMASANG KABEL VOLTAN RENDAH) Tarikh Tutup : 17 MAC 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Tender Fee: $10.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup: “TENDER BOX”

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Kelayakan: mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas II & III sahaja dalam kategori E02 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E02.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/27/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh PENGIRAN HAJI ASARINORARAFFIN BIN PG HJ MOHAMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HAJAH JAMRIAINI BINTI PENGIRAN HAJI JAMALUDDIN yang telah

Bilangan. Sebut harga : JPE / LTK / BP / 06/ 2015 Tajuk Tawaran : PROPSED 66KV UNDERGROUND THIRD FEEDER FROM GPS1 66KV SUBSTATION TO BERIBI 66KV SUBSTATION TO BERIBI 66KV SUBSTATION Tarikh Tutup : 17 MAC 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Tender Fee: $500.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup: “TENDER BOX” PENGERUSI

PERHATIAN:

DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa pembeliaan dokumen dan sertakan salinya semasa menghantar dokumen tawaran ini.

meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 10 Mac 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH

19

LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Kelayakan: mempunyai pendaftaran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas IV dan ke atas dalam kategori E03 dan E05 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E03 dan E05.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN: Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa pembeliaan dokumen dan sertakan salinya semasa menghantar dokumen tawaran ini.

PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI permohonan ini akan didengarkan di BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 24 FEBRUARI 2015 pada 9.30 pagi. atas.

Orang-orang yang berhak di dalam harta Tarikh : 7 FEBRUARI 2015 pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan SURAT KUASA PUSAKA tempat yang tersebut di atas.

NO. LA/02/2015 Sesiapa yang berhajat hendak membantah KENYATAAN itu bolehlah menghantar BAHAWA permohonan kepada Mahkamah permohonan surat bantahan kepada MAHKAMAH ini telah diperbuat oleh FATIMAH BINTI HAJI BARAIM kerana minta Surat Kuasa PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 JANUARI 2015 BARAIM BIN GAGAH yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

20

IKLAN

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

IKLAN

21

22

IKLAN

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

SUKAN

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

23

RBD kembalikan zaman kegemilangan nostalgia sejarah lumba perahu Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Februari. - Sebanyak 24 jenis acara akan dipertandingkan pada Regata Brunei Darussalam (RBD) 2015 di Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan (BSB), di sini.

Antara acara yang bakal menarik perhatian termasuk lumba perahu khas, lumba perahu tradisi, lumba perahu fiberglass, lumba bot laju, lumba perahu tambang dan lumba jet ski.

Beberapa acara sampingan akan turut diadakan antaranya Pameran Regata bermula 18 Februari hingga 1 Mac 2015 bermula jam 8.00 pagi hingga 4.00 petang; Resepsi bagi peserta-peserta RBD dalam dan luar negara dan Expo Jualan Satu Kampung Satu Produk (1K1P) akan diadakan selama tiga hari bermula hari Ahad, 27 Februari hingga 1 Mac 2015 di kawasan luar bangunan Galeri Seni, Dermaga Diraja BSB. Sehubungan dengan itu orang ramai adalah dialu-alukan untuk hadir bagi sama-sama menyaksi dan memeriahkan RBD 2015 serta seterusnya memberikan sokongan kepada para peserta yang bertanding

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohd. ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abd. Salam, selaku Timbalan Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tertinggi Regata Brunei Darussalam (RBD) 2015 pada Sidang Media dan Majlis Penyampaian Poster RBD 2015.

pada 1 Mac 2015, di Dermaga Diraja BSB. Dalam usaha untuk membarigakan lagi RBD 2015, satu Sidang Media dan Majlis Penyampaian Poster RBD 2015 telah diadakan di bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN).

Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohd. ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abd. Salam, selaku Timbalan Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tertinggi RBD 2015 hadir pada majlis berkenaan.

Bagi melancarkan perjalanan acara pada hari berkenaan beberapa batang jalan raya akan dikawal selia oleh

Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), iaitu kawasan lampu isyarat Jalan Kianggeh hingga Simpang 3 Jalan Mc Arthur, kawasan lampu isyarat Jalan Pemancha hingga Simpang 4 Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien dan kawasan lampu isyarat Jalan Mc Arthur hingga Simpang 3 Jalan Pretty.

RBD 2015 diadakan adalah bagi mengembalikan zaman kegemilangan dan nostalgia sejarah lumba perahu dan bot laju yang diadakan pada tahun 50-an, 60-an dan 70-an. Di samping itu, ia juga bertujuan untuk memeriah dan menceriakan lagi kawasan BSB

sebagai pusat bandar.

Dengan penganjuran RBD 2015 ini, ia juga diharap akan dapat memberikan peluang untuk para penduduk dan rakyat di negara ini untuk meningkatkan pendapatan dengan menjalankan perniagaan secara kecil-kecilan dan seterusnya akan dapat meningkatkan industri pelancongan di negara ini dengan konsep ‘Kenali Negara Kitani’ (KNK).

Sidang media berkenaan telah mengongsikan maklumat acara-acara yang telah disusun bagi memeriahkan RBD 2015.

Sementara itu, majlis turut

menyaksikan penyerahan poster kepada Awang Haji Mohd. ‘Abdoh oleh Pegawai Penerangan, Jabatan Penerangan, Awang Haji Hassan bin Haji Ismail mewakili Pemangku Pengarah Jabatan Penerangan yang juga selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Kerja Promosi dan Publisiti RBD 2015.

Penyampaian poster-poster kepada Pegawai-pegawai Perhubungan Awam kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan di bawah KHEDN serta wakil-wakil media disempurnakan oleh Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji Ali.

PBCTA Ke-10 teruskan projek ke SRM Brunei sertai Kejohanan Boling Padang sempena Hari Wilayah

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman MUKIM SENGKURONG, Isnin, 16 Februari. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS), meneruskan Perlaksanaan Projek Fasa 2, Program Belia Cinta Tanah Air (PBCTA) Ke-10 tahun 2015 di Sekolah Rendah Masin (SRM), Mukim Sengkurong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Ketua Kampung Masin, Awang Moksin bin Haji Kamis yang juga selaku Penasihat Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SRM. Acara dimulakan dengan menaikkan bendera diikuti dengan nyanyian ramai Lagu Kebangsaan oleh murid-murid SRM dan pengagihan bendera kecil kepada semua yang hadir.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat juga berkesudian menanam pokok kelapa pandan sebagai tanda peringatan PBCTA Ke-10, Tahun 2015.

Semangat cintakan negara amat dituntut oleh agama Islam yang mana

KETUA Kampung Masin, Awang Moksin bin Haji Kamis yang juga selaku Penasihat Pesatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Rendah Masin menyerahkan bendera kecil pada majlis tersebut.

belia diseru untuk sentiasa taat kepada Allah Subhanahu Wata’ala, setia kepada raja dan cinta kepada negara.

Belia juga disaran untuk menghargai serta mengamalkan sikap pemedulian dan memberikan khidmat bakti kepada orang lain dalam kehidupan

PROGRAM tersebut juga dimulakan dengan menaikkan bendera diikuti nyanyian ramai Lagu Kebangsaan oleh murid-murid peserta Program Belia Cinta Tanah Air (PBCTA) dan Sekolah Rendah Masin.

bermasyarakat di mana perkara ini digariskan dalam Dasar Belia Negara (DBN) yang harus diambil perhatian oleh para belia.

Antara tujuan utama KKBS menganjurkan program ini ialah untuk memberi peluang kepada para belia mengungkayahkan kegiatan-kegiatan bersifat patriotik dan kemasyarakatan dengan secara suka rela.

Di samping itu, ia juga bertujuan untuk meningkatkan nilai-nilai hidup bermasyarakat, beragama, bernegara serta berpersatuan, selain menjadi satu mekanisme bagi merealisasikan citacita para belia dalam melaksanakan kegiatan-kegiatan yang bersifat kenegaraan (patriotik).

Kegiatan seumpama ini akan memberi impak patriotik yang membangun keluhuran jasmani dan rohani supaya belia menjadi lebih tabah, selain berfikiran terbuka dan secara langsung menyemarakkan semangat setia kawan serta saling bantu-membantu di antara satu sama lain.

Para Belia yang hadir juga berkesempatan membersih dan membisaikan kawasan sekolah tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Februari. - Kelab Boling Padang Wisdom (WBC) Negara Brunei Darussalam akan menghantar pasukan senior, pelapis dan remaja untuk mendapatkan pendedahan pada perlawanan peringkat serantau dengan menyertai Kejohanan Boling Padang Mixed Triples Integrasi Sempena Hari Wilayah 2015 yang akan berlangsung di Wilayah Persekutuan Labuan, Malaysia.

Penghantaran pemain remaja pada kali ini adalah bertujuan untuk mendedahkan para pemain kepada suasana kejohanan peringkat serantau dan bertanding menentang pemain bertaraf antarabangsa yang akan membuka tirainya pada 19 Februari nanti.

Kesemua pemain remaja berkenaan telah pun menjalani latihan intensif sejak beberapa hari yang lalu di bawah kendalian Ketua Jurulatih WBC, Awang Haji Abdul Ghafar bin Pehin Orang Kaya Laksamana Dato Seri Setia Haji Mohd. Taha.

Sementara itu, Presiden WBC, Awang Haji Johari bin Awang Achee menjelaskan, untuk memenangi gelaran juara bukanlah satu tugas yang mudah, namun dengan semangat patriotik tambahan lagi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-31 Tahun hampir menjelang tiba, pihaknya berhasrat untuk sekurang-kurangnya menaiki podium tanpa mengira apapun warna pingat agar dapat mengharumkan nama negara pada kejohanan kali ini.

Menurutnya, kejohanan di Labuan ini merupakan pentas terbaik buat pemain remaja untuk mendapatkan pendedahan dan menyerlahkan potensi mereka selaku generasi berwawasan sebelum melangkah lebih jauh ke kejohanan peringkat lebih tinggi.

Penubuhan WBC bertujuan untuk mengasuh pemain remaja di peringkat rendah dan adalah tidak mustahil satu hari nanti Brunei akan menjadi salah sebuah kuasa besar dalam arena sukan boling padang.

PRESIDEN WBC, Awang Haji Johari bin Awang Achee menyaksikan majlis penyampaian sijil kepujian kepada pemain remaja WBC, Awang Mohd. Halifi bin Haji Amli yang mendapat tempat ketiga pada Kejohanan Boling Padang Mixed Triples Antarabangsa Labuan.

24

HARI SABTU 21 FEBRUARI 2015

YTM berangkat ke Majlis Doa Kesyukuran Sambutan Puja Usia

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Hari Puja Usia DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri Ke-41 Tahun.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan

Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Generasi berwawasan pemimpin masa hadapan Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 20 Februari. - Semua pihak di negara ini diseru supaya berganding bahu dan bekerjasama untuk membina satu generasi muda yang berkualiti demi mencapai wawasan negara menjelang tahun 2035 dan seterusnya menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir.

Ke arah melahirkan golongan yang berpengetahuan dan berkemahiran serta bagi mencapai wawasan dan hasrat murni tersebut golongan belia perlu mempersiapkan diri dengan pelbagai ciri dan sifat mahmudah (sifat terpuji) dalam meminta nasihat dan tunjuk ajar daripada golongan dewasa.

Dalam pada itu generasi muda ini juga perlu berpengetahuan luas dan mempunyai kemahiran yang tinggi dalam pelbagai bidang selain melengkapi diri dengan pelbagai bidang ilmu, seperti keagamaan, ekonomi, sosial, teknologi maklumat dan komunikasi, bahasa, sains dan sebagainya.

Mereka perlu diasuh, dididik dan dibimbing di jalan yang betul agar menjadi generasi berilmu, beriman, beramal, bertakwa dan berakhlak mulia kerana dengan demikian sahajalah akan dapat melahirkan belia yang menjadi sumber tenaga yang mampu menyumbang ke arah pembangunan dan kemajuan negara.

Perkara tersebut terkandung dalam teks Khutbah Sembahyang Fardu

Jumaat yang disampaikan oleh para imam di seluruh masjid di negara ini tengah hari tadi.

Menurut para imam masjid, Negara Brunei Darussalam akan menyambut Hari Kebangsaan Yang Ke-31, 2015 pada 23 Februari dengan tema ‘Generasi Berwawasan’.

Menyentuh generasi berwawasan ini menurut khutbah tersebut ia dapat diertikan sebagai golongan muda kontemporari yang akan menerajui negara pada masa akan datang dengan ciri-ciri kepimpinan dan kewibawaan yang lengkap serta mantap mencapai misi dan visi negara menjelang tahun 2035.

Jelas khutbah itu lagi, perkara mengenai generasi berwawasan adalah suatu yang amat penting diberikan perhatian dan tumpuan yang sewajarnya kerana generasi berwawasan merupakan generasi pelapis pemimpin masa hadapan.

"Dengan adanya generasi berwawasan ini, diharapkan mereka akan dapat memimpin negara ini dengan lebih kreatif dan mempunyai pandangan yang jauh ke hadapan serta dapat mengatasi segala masalah negara dengan lebih bijak. Selain itu, pembangunan negara juga insyaaAllah akan menjadi lebih pesat berkembang kerana dengan adanya generasi berwawasan ini diharapkan akan dapat menjamin masa hadapan negara dan meningkatkan ekonomi negara ke tahap yang lebih cemerlang. Negara akan berkembang maju dan nama

negara juga akan lebih dikenali di persada dunia," ujar para imam pada khutbah tersebut.

Namun untuk melahirkan generasi berwawasan ini, jelas para imam, sudah setentunya kita berdepan dengan pelbagai halangan dan cabaran dan ke arah itu kita hendaklah meningkatkan kemahiran dan pengetahuan untuk melahirkan golongan profesional yang terdiri daripada para cendekiawan, ulama, doktor, jurutera, peguam dan termasuklah dalam bidang pentadbiran, teknologi maklumat dan sebagainya.

Untuk mencapai matlamat tersebut para belia di negara ini ditegah dari terpengaruh dengan pengaruh negatif akibat salah guna terhadap media baru seperti laman-laman web, Blog, aplikasi 'Whatsapp' dan sebagainya.

"Tidak dapat dinafikan penggunaan internet dan pelbagai jenis media sosial telah menjadikan penyebaran informasi tidak lagi bersempadan dan maklumat-maklumat sudah disalurkan dengan begitu mudah kepada sesiapa sahaja," jelas khutbah tersebut.

Khutbah tersebut juga menegaskan, sebagai generasi berwawasan para belia perlu bijak dan berhati-hati menggunakannya kerana jika disalahgunakan maka kesan buruknya bukan sahaja kepada diri individu itu sendiri, tetapi juga kepada agama, bangsa dan negara.

Terang khutbah tersebut untuk menjadi generasi berwawasan para belia perlulah memiliki jati diri yang luhur dan tahan lasak sehingga tidak boleh digugat oleh sebarang anasir yang boleh memudaratkan agama, bangsa dan negara.

Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) Ke-41 Tahun.

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia di Kompleks Bangunan YSHHB, di ibu negara dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB. Majlis anjuran YSHHB selaku Sekretariat Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) itu dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Pemangku Ketua Hakim Syari’e, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Selepas itu diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil beramai-ramai dan seterusnya bacaan Doa Kesyukuran sempena sambutan berkenaan.

Turut hadir ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim, selaku Timbalan Pengerusi 1 Lembaga Pengarah YSHHB dan Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Timbalan Pengerusi 2 Lembaga Pengarah YSHHB yang juga selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah DANA.

Perangkaan rasmi negara melalui kaedah ARC BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) melaksanakan penjadualan bagi penyebaran perangkaan rasmi Negara Brunei Darussalam melalui kaedah Kalendar Awalan Keluaran (Advance Release Calender - ARC) mulai tahun 2015.

Menurut Memorandum JPKE bertarikh 18 Februari 2015, ARC tersebut bertujuan untuk memaklumkan kepada para pengguna dan orang awam mengenai jenis data dan tarikh bila data berkenaan akan dikeluarkan.

ARC merupakan kaedah penyebaran yang dipraktikkan oleh kebanyakan negara di seluruh dunia dan selaras dengan Data Dissemination Standard yang dikeluarkan oleh International Monetary Fund.

Pelaksanaan ARC tersebut bertujuan untuk memastikan ketepatan masa dalam penyebaran perangkaan rasmi negara supaya para pengguna dapat mengetahui perkembangan terkini dengan tepat.

Penjadualan penyebaran ARC 2015 meliputi perangkaan seperti Perangkaan Bulanan yang meliputi Indeks Harga Pengguna (IHP); Perdagangan Barangan Antarabangsa dan Pendaftaran Pencari Kerja Tempatan.

Sementara Perangkaan Suku Tahunan pula ialah bagi Keluaran Dalam Negara Kasar.

Perangkaan pertama yang akan dikeluarkan mengikut jadual ARC ialah IHP bagi bulan Januari 2015 pada hari Rabu, 25 Februari 2015.

Sebarang pertanyaan lanjut mengenai perkara ini bolehlah berhubung terus dengan pegawai-pegawai berikut: Awang Bahrum bin Haji Kadun melalui talian 2233344 sambungan 314 atau e-mel, bahrum.kadun@jpke.gov.bn; Dayang Titisutinah binti Haji Mohd. Diah melalui talian 2233344 sambungan 433 atau e-mel, titisutinah.diah@jpke.gov.bn dan Awang Mohd. Zulfadhli bin Haji Hussin melalui talian 2233344 sambungan 330 atau e-mel, zulfadhli.hussin@jpke.gov.bn.

Banyak usaha yang telah dan giat dijalankan oleh pihak kerajaan bagi memupuk nilai-nilai ketahanan diri seperti kumpulan belia masjid dan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) yang bertujuan untuk membangunkan potensi dan integriti belia-belia sebagai anggota

masyarakat yang mempunyai jati diri, berjiwa besar, berdisiplin, sanggup bebasah bekaring, berwawasan, berhemah dan bertakwa yang akan mendukung konsep Melayu Islam Beraja, Wawasan Negara 2035 dan mewujudkan sebuah Negara Zikir.

BINA GENERASI BERKUALITI DEMI CAPAI WAWASAN NEGARA 2035