Pelita Brunei - Sabtu 21 Mac 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“KERANA di samping ingin melihat pemberian perkhidmatan kepada orang ramai di negara ini supaya dilakukan dengan cekap dan berkesan serta penuh dengan sifat-sifat pemedulian dan bersopan santun oleh kakitangan kerajaan di dalam pentadbiran akan digunakan dengan optima, manakala matlamat asal peruntukan itu dapat dicapai dengan jayanya dan seterusnya mencegah amalan-amalan yang kurang berjimat cermat.”

- Titah Sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-44 pada 15 Julai 1990.

“NABI Yusuf berkata: Hendaklah kamu bercucuk tanam seperti biasa selama tujuh tahun berturut-turut, kemudian apa yang kamu tuai biarkanlah ia pada tangkai-tangkainya (supaya ia tidak cepat rosak) kecuali sedikit untuk kamu makan.

Kemudian akan datang sesudah itu tujuh tahun musim kemarau yang dahsyat yang akan menghabiskan bekalan untuk makanan yang kamu sediakan untuk menghadapinya kecuali sedikit daripada apa yang kamu simpan (untuk dijadikan benih).”

- (Surah Yusuf ayat 47-48).

TAHUN 60 / BILANGAN 34

21 MAC 2015 / 1436

30

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Berangkat ke Republik Singapura, Negeri Johor Darul Ta'zim Kebawah DYMM utus takziah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Presiden Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U Thein Sein berikutan dengan kemalangan feri yang berlaku di wilayah Rakhine, Myanmar baru-baru ini.

Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam itu, baginda dukacita mengetahui tentang kehilangan jiwa disebabkan kemalangan tersebut dan seterusnya menyampaikan ucapan takziah yang amat mendalam kepada Tuan Yang Terutama serta kerajaan dan rakyat Myanmar dalam masa yang sedih dan kehilangan peribadi ini, terutamanya kepada mereka yang terjejas oleh kemalangan tersebut.

Muka 5 Terapkan perancangan kewangan dalam kehidupan

Muka 8 BLNG sumbang bantuan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Republik Singapura bagi Lawatan Kerja dan seterusnya ke Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia bagi menghadiri Majlis Istiadat Kemahkotaan Sultan Johor Kelima. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 3).

Kementerian Perhubungan laksana enam strategi teras Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan peruntukan sebanyak BND75,325,600 kepada Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Tahun Kewangan 2015 / 2016.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato

Paduka Haji Bakar menjelaskan peruntukan yang diluluskan tersebut ia akan digunakan bagi melaksanakan projek-projek strategik berpandukan kepada enam strategi teras Kementerian Perhubungan.

Enam strategik teras tersebut ialah pengkorporatan dan penswastaan; memudah cara dan menggalakkan penyertaan sektor swasta; pembangunan infrastruktur; peningkatan operasi; pembangunan sumber manusia; dan Safety Security and Clean Environment (HSE).

Yang Berhormat menyatakan

perkara tersebut semasa menghuraikan mukadimah berkenaan Anggaran Belanjawan bagi Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya pada Majlis Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada hari kesebelas di Bangunan MMN, di sini.

Di samping itu, Yang Berhormat Menteri Perhubungan juga telah menggariskan beberapa perkembangan dan usaha yang sedang dijalankan di bawah enam strategik tersebut.

Antaranya di bawah teras pengkorporatan dan penswastaan, adalah penubuhan Autoriti Maritim dan Pelabuhan Negara Brunei Darussalam (AMPBD) dan penyediaan rangka kerja dan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

modality bagi pengkorporatan pos dan juga mengkomersialkan pengurusan Lapangan Terbang Antarabangsa (LTRB).

Sementara di bawah teras memudah cara dan menggalakkan penyertaan sektor swasta ia melibatkan penubuhan Syarikat Progress Cellullar Sendirian Berhad (PCSB), iaitu sebuah syarikat milik penuh Darussalam Asset Sendirian Berhad, yang telah mengambil alih operasi Syarikat B.Mobile Communication bermula 1 Julai 2014. Selain itu, penyelarasan kadar baharu DST Sendirian Berhad dan PCSB di mana atas inisiatif AITI pada 25 Februari 2015 lalu, kedua-dua syarikat telah bersetuju untuk meniadakan caj panggilan masuk bagi setiap panggilan dan pelan baharu perkhidmatan jalur lebar Telekom

Brunei Berhad, dengan kadar sewa 40 peratus lebih murah bermula 1 Mac 2015.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

EGALA puji dan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, selawat dan salam kepada junjungan besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, kerabat dan para sahabat serta pengikutpengikut Baginda yang taat dan setia hingga ke akhir zaman.

Terlebih dahulu, marilah kita panjatkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah kurnia dan rahmat-Nya kita semua dapat berhimpun dalam majlis ini.

Saya dengan amat sukacitanya ingin merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih di atas ingatan baik pihak Rock Solid Event Management and Marketing Service dan Jabatan Belia dan Sukan kerana menjemput saya hadir pada petang ini. Saya merasa amat berbesar hati untuk sama-sama terlibat di dalam merealisasikan hasrat murni abiskita untuk memberikan pendedahan dan peluang kepada pengusaha-pengusaha muda untuk mengembangkan pasaran di samping meninjau idea bagi menubuhkan satu komuniti usahawan belia yang setentunya akan banyak memberi manfaat kepada belia khususnya usahawan.

Bersesuaian dengan tema Hari Kebangsaan pada tahun ini Generasi Berwawasan, harapan kita adalah belia sebagai pelapis kepimpinan masa kini, akan membesar sebagai generasi yang benar-benar berwawasan, bercita-cita tinggi dan bersemangat kental demi meraih kejayaan dalam apa juga bidang yang akan mereka ceburi lebih-lebih lagi dalam bidang keusahawanan yang serba mencabar.

Sebagai belia yang berwawasan, belia juga harus menghayati matlamat wawasan 2035 dan berusaha bersungguh-sungguh untuk mendukung matlamat ini dengan sepenuh jiwa raga masing-masing. Pencapaiannya adalah amat krusial kepada survival negara dan kemakmuran rakyat dan negara yang berkekalan.

Pada hari ini kita akan menyaksikan satu lagi sumbangan belia kepada negara, iaitu menghidupkan budaya keusahawanan.

Keusahawanan adalah nadi sebuah ekonomi.

Usahawan yang mempunyai wawasan dan dinamik yang berani untuk melangkaui sempadan yang dikenali dan mengambil risiko bagi menubuhkan perniagaan dan perusahaan, akan mewujudkan apa yang paling diperlukan oleh negara pada masa kini, iaitu ekonomi yang dinamik dan lebih banyak peluang pekerjaan untuk rakyat dan penduduk negara kita.

Kepentingan keusahawanan ini tidak dapat disangkal lagi dan diberi nafas baru dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa lstiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara baru-baru ini. Baginda telah bertitah: “Satu lagi bidang yang penting untuk diberikan perhatian ialah bidang keusahawanan. la mustahak seimbang dalam makna ia tidak boleh diceburi hanya oleh segelintir pihak tertentu sahaja tetapi biarlah ramai, kerana ramai itu menterjemahkan adanya kemajuan. Para usahawan mesti

S

HARI SABTU 21 MAC 2015

Belia perlu harungi cabaran keusahawanan dan globalisasi

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa berucap pada Majlis Perasmian Ekspo Belia 2015, Anjuran Bersama Rock Solid Event Management and Marketing Services dan Jabatan Belia dan Sukan pada 21 Jamadilawal 1436H / 12 Mac 2015M bertempat di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

bergerak mengembangkan perniagaan dan industri masing-masing. Tanpa terhenti setakat tan gga pertama sahaja tetapi perlu mendakinya sehingga sampai ke puncak.”

Demikian titah baginda. Sebagai rakyat yang bernaung di negara ini, kita semua termasuk para belia harus menjunjung titah baginda yang amat relevan terutamanya di waktu Negara Brunei Darussalam berhadapan dengan masalah peningkatan pengangguran di kalangan belia dan pertumbuhan ekonomi yang lembab.

Belia sebagai aset negara, memainkan peranan yang penting bagi menyambut cabaran ini dan menyemarakkan lagi budaya keusahawanan di kalangan belia. Budaya keusahawanan akan dapat mencetus belia yang berinovatif dan bertenaga dan amat diperlukan bagi melonjakkan negara kita agar dapat merealisasikan matlamat wawasan 2035.

Adalah difahami keusahawanan adalah karier yang sangat mencabar dan anak-anak muda kita setentunya memerlukan sokongan dari berbagai pihak bagi memotivasi dan memberikan dokongan serta panduan agar mereka mampu terus mengharungi cabaran keusahawanan dan globalisasi.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan terus berusaha untuk menyediakan iklim yang kondusif bagi perkembangan keusahawanan di Negara ini. Baru-baru ini juga beberapa usaha dari agensi-agensi yang berkenaan telah diambil untuk memudahkan 'Ease of Doing

Business' dengan tujuan mengurangkan halangan yang dihadapi oleh pengusahapengusaha termasuk usahawan belia.

Dengan adanya kemudahan-kemudahan bagi menggalakkan keusahawanan dari segi pendidikan dan latihan, kemudahan infrastruktur, kewangan dan bantuan pemasaran, maka terpulanglah kepada para belia untuk mengambil kesempatan ini dan seterusnya tampil ke hadapan bagi menyahut cabaran ini dan keluar dari comfort zone masing-masing untuk menceburi bidang keusahawanan khususnya dalam sektor yang berpotensi untuk berkembang maju.

Bagi Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan akan terus menyokong inisiatif dan penglibatan belia dalam bidang keusahawanan, selaras dengan Dasar Belia Negara. Salah satu usaha KKBS melalui Jabatan Belia dan Sukan ialah program 'Business One On One for Youth' yang memberi peluang kepada Usahawan Belia untuk berkumpul setiap minggu di Pusat Belia di mana mereka akan dapat berinteraksi dengan usahawan yang lain, menubuhkan networking dan partnership di antara mereka.

Setakat ini Jabatan Belia dan Sukan telah berjaya mengadakan forum mengenai 'lnspire Engage', kemahiran berkomunikasi serta bazaar bagi membantu usahawan-usahawan belia atau mereka yang berminat untuk menceburi bidang keusahawanan.

Saya difahamkan bahawa salah satu matlamat penganjur Expo Belia ini adalah sebagai langkah ke arah membangunkan komuniti usahawan belia yang progresif. Saya penuh berharap usaha ini akan dapat bekerjasama sepenuhnya dengan apa jua badan yang sudah wujud seperti Commonwealth Asia Alliance of Young Entrepreneurs. Saya percaya komuniti usahawan belia akan mampu membawa banyak perubahan positif bukan sahaja kepada belia khususnya usahawan belia, tetapi juga masyarakat setempat.

Oleh yang demikian, saya berharap ide Rock Solid Event Management and Marketing Services untuk menggunakan acara hari ini sebagai batu loncatan bagi membentuk komuniti usahawan belia ini akan dapat direalisasikan sehingga ianya benar-benar mampu menjana manfaat kepada usahawan belia dalam komuniti ini masyarakat di sekeliling mereka amnya.

Akhirnya, saya mengucapkan tahniah dan syabas kepada Rock Event Sdn. Bhd. dan Jabatan Belia dan Sukan dan semua pihak yang terlibat di dalam mengungkayahkan majlis expo belia yang berkebajikan ini. Saya amat berharap agar projek ini akan dapat diteruskan dan dikembangkan lagi di masa akan datang dengan mengambilkira sambutan dan pandangan orang ramai khususnya para usahawan belia.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

30

21 MAC 2015 BERSAMAAN 1436

HAYATI DAN AMALKAN BUDAYA MEMBACA AGAR MENJADI SEBATI DENGAN PERBUATAN HARIAN KITA

P

ENGAMATAN kita pada kemajuan bangsabangsa lain di negara-negara maju menunjukkan bahawa terdapat beberapa faktor yang membolehkan bangsa-bangsa berkenaan maju di dalam pelbagai aspek pembangunan.

Di antara faktor-faktor yang kita amati ialah seperti akibat sejarah zaman silam mereka yang dibalut dengan persaingan menjajah seluruh pelusuk Bumi.

Dan persaingan menjajah seluruh pelusuk Bumi itu sendiri pada dasarnya tercetus disebabkan tekanan untuk mendapatkan sumber-sumber mentah dan meluaskan pasaran bagi produk mereka.

Di samping itu, faktor lain ialah seperti desakan untuk berlumba-lumba agar sentiasa menjadi juara di dalam bidang-bidang matematik, kejuruteraan, sains, teknologi, perubatan, kewangan dan perindustrian sebagai persiapan untuk menang sekiranya berperang dengan negara-negara jiran.

Faktor yang juga mempengaruhi sebuah bangsa menjadi maju ialah hakikat geografi negara mereka.

Permukaan tanah yang diselang-selikan dengan gunung-ganang, lembah sungai yang menyukarkan perjalanan terus, dan iklim dan musim yang menyusahkan kehidupan harian mendesak sesebuah bangsa itu untuk berfikir berterusan bagi mencari jalan untuk menangani cabaran-cabaran semula jadi seumpama itu.

Untuk mengekalkan keupayaan bangsa-bangsa berkenaan agar terus maju, mereka memerlukan penduduk yang berilmu pengetahuan. Di sinilah letaknya kerperluan bagi sesebuah bangsa agar memiliki penduduk yang mengamalkan budaya membaca.

Ini kerana sebahagian besar sumber pengetahuan kita adalah dari membaca. Kita perkayakan dan kukuhkan temadun kita dengan menerbitkan penemuan dan penyelidikan yang kita kendali. Dan khidmat jasa tersebut dinikmati oleh para penduduk melalui membaca.

Membaca sambil bersantai menguatkan minat dan kemahiran kita dalam pembelajaran sepanjang hayat. Bangsa yang mengamalkan budaya membaca adalah bangsa yang menghayati dan membincangkan perihal membaca sebagai salah sebuah aspek kenikmatan hidup.

Justeru ucapan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah di Majlis Perasmian Mukim Buku di Mukim Gadong ‘A’ adalah tepat pada masanya.

Di majlis tersebut, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menegaskan bahawa sebagaimana permakanan yang sihat dan berzat diperlukan untuk kesihatan tubuh badan, begitulah juga pembacaan diperlukan untuk pembentukan minda yang cerdas, kreatif dan inovatif dalam diri individu dan masyarakat.

Yang Berhormat berkata bahawa membaca merupakan salah satu tuntutan dalam ugama kepada manusia, begitu juga dalam kehidupan sehari-hari untuk menambah ilmu pengetahuan dan keupayaan intelek sesebuah bangsa.

“Untuk mencapai Wawasan Brunei 2035, perkara yang penting ialah semua masyarakat berperanan untuk meningkatkan ilmu pengetahuan, mempunyai daya intelek yang tinggi, berkemahiran, serta mampu bersaing dalam pelbagai bidang khususnya dalam bidang ekonomi yang dinamik. Semua ini hanya akan dapat dicapai melalui ilmu pengetahuan. Negara akan bertambah maju dan makmur dan dapat bersaing dengan negara-negara lain apabila semua rakyat berpendidikan tinggi, kaya ilmu dan bermaklumat,” kata Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

- Ketua Penyuntingan (Mm).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Mohammad Arif Matali

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI SABTU 21 MAC 2015

3

Berangkat ke Republik Singapura, Negeri Johor Darul Ta'zim Oleh : Aimi Sani, Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 20 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Republik Singapura bagi Lawatan Kerja dan seterusnya ke Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia bagi menghadiri Majlis Istiadat Kemahkotaan Sultan Johor Kelima yang akan dilangsungkan di Istana Besar Johor pada 23 Mac 2015.

Berangkat mengiringi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Sebelum berangkat dari Istana Nurul Iman, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Awang Haji Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat sama di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Rimba bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah, serta kerabat diraja yang lain.

Berangkat sama dan hadir di Hangar Penerbangan Kebawah DYMM bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima junjung ziarah daripada Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet dan Timbalan-Timbalan Menteri.

Baginda Raja Isteri ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Di-Raja, Timbalan-Timbalan Menteri, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, dan Pemangku Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, berserta isteri masing-masing.

BERANGKAT sama di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Rimba bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah dan kerabat diraja yang lain (kanan dan bawah kanan).

Sementara gambar bawah, turut berangkat mengiringi Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan kerabat diraja yang lain.

4

BERITA DAERAH

HARI SABTU 21 MAC 2015

Tinjau perkembangan masjid Daerah Temburong

ROMBONGAN dari Jabatan Hal Ehwal Masjid bergambar ramai sebagai tanda kenangan sejurus selepas membuat pemantauan di Masjid Kampung Batu Apoi.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Ahad, 15 Mac. Masjid mempunyai peranan penting dalam usaha untuk membangun umat Islam yang sejati di mana kebersihan, keindahan bangunan dan persekitaran masjid melambangkan semangat umat Islam dalam menyebarkan syiar Islam.

Selain itu, masjid juga merupakan tempat beribadah yang semestinya berkeadaan bersih, suci dan indah dari segala kekotoran yang boleh menjatuhkan imej sesebuah masjid.

Bagi melihat dan memantau kebersihan masjid-masjid di daerah ini, rombongan dari Jabatan Hal Ehwal

Jumlah pengangguran menurun BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah menyediakan perangkaan pencari kerja tempatan secara bulanan bertujuan untuk memberikan anggaran terkini bilangan berserta profil mengenai rakyat Brunei dan penduduk tetap yang berumur di antara 18 hingga 59 tahun yang tidak mempunyai pekerjaan dan sedang aktif mencari pekerjaan atau diistilahkan sebagai penganggur.

Sehingga penghujung bulan Januari 2015, bilangan penduduk yang menganggur dalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun telah menurun dari 15,272 orang kepada 14,950 orang pada bulan Disember 2014.

Dari jumlah tersebut seramai 10,173 (68 peratus) tinggal di daerah Brunei Muara, 8,248 orang (55 peratus) adalah terdiri daripada perempuan; 8,144 orang (54 peratus) berumur di antara 20 hingga 29 tahun dan 9,372 orang (63 peratus) mempunyai taraf pendidikan tertinggi di peringkat menengah.

Bilangan penduduk tempatan yang menganggur telah menurun dari 15,722 orang pada bulan Disember 2014 kepada 14,950 orang pada bulan Januari 2015.

Perubahan ini adalah disebabkan oleh tambahan seramai 1,487 orang yang baru berdaftar sebagai pencari kerja melalui Pameran Kerja (Job Fair) yang dikendalikan oleh Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri pada 19 hingga 22 Janauri 2015 yang lalu dan pengurangan seramai 1,809 orang yang sama ada sudah mendapat pekerjaan ataupun tidak lagi berminat mencari pekerjaan.

Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatan ini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian telefon 2230250 atau 2233344 (waktu pejabat) atau melalui e-mel info.statistics@jpke.gov.bn atau melayari laman sesawang www.depd.gov.bn.

Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama telah membuat lawatan ke beberapa buah masjid di daerah ini.

Apoi, Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Rataie dan Masjid Pengiran Haji Abu Bakar, Kampung Bokok.

Rombongan yang terdiri daripada para pegawai dan kakitangan JHEM itu diketuai oleh Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

Selain untuk melihat dan memantau kebersihan masjid-masjid, lawatan juga adalah untuk melihat lebih dekat keadaan dan dari segi kekurangan serta kerosakan yang terdapat di masjidmasjid yang dilawati.

Antara masjid-masjid yang dilawati ialah Masjid Kampung Batu

Lawatan merupakan sebagai tanda

pemedulian pihak JHEM berkaitan dengan kakitangan di bawahnya kerana lawatan seumpama ini merupakan salah satu platform bagi pihak JHEM untuk mengadakan perbincangan tentang masalah yang dihadapi oleh pegawai dan kakitangan masjid dalam usaha untuk memperbaiki struktur pentadbiran masjid-masjid, agar kepimpinan mereka di Rumah Allah itu akan lebih berkualiti dan cemerlang.

Bimbing belia capai kesempurnaan sembahyang Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Ahad, 15 Mac. Bengkel Menghalusi Bacaan dan Cara Sembahyang yang sempurna diharap akan dapat melahirkan belia-belia yang berilmu pengetahuan dalam tatatertib sembahyang serta bacaan yang baik untuk mencapai kesempurnaan dan kekhusyukan dalam sembahyang.

Pada akhir bengkel selama sehari yang diadakan di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar itu, para belia yang menyertai bengkel tersebut mewakili surau dan balai ibadah di daerah itu hari ini menerima sijil penyertaan masing-masing disampaikan oleh Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

Antara objektif bengkel ialah memberikan kesedaran kepada golongan belia agar sentiasa mendekatkan diri dengan masjid, di samping memberikan pengetahuan / kefahaman tentang solat dan hukum-hukumnya.

Selain sebagai salah satu aktiviti Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) untuk mengeratkan silaturahim sesama

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh menyampaikan sijil penyertaan Bengkel Menghalusi Bacaan dan Cara Sembahyang kepada peserta bengkel.

belia, bengkel juga mempunyai objektif ke arah mendidik belia dengan ilmu agama serta membimbing ke arah kesempurnaan insan.

Bengkel Menghalusi Bacaan dan

Cara Sembahyang yang sempurna itu dikendalikan oleh JHEM melalui Unit Belia, Bahagian Imarah dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

NASIONAL

HARI SABTU 21 MAC 2015

5

Terapkan perancangan kewangan dalam kehidupan Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Sekolah Menengah Perdana Wazir muncul johan dan menerima wang simpanan berjumlah BND1,000 bagi acara keseluruhan Pertandingan Akhir 'Financial Explorace' anjuran Jabatan Perkembangan Kurikulum dengan kerjasama Tabung Amanah Pekerja (TAP) yang berlangsung di Taman Agro Teknologi Brunei, Kampung Tungku.

Sementara itu, Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali pula menyandang

juara bagi Pertandingan Membuat Kain Rentang.

Hadiah-hadiah kepada para pemenang disampaikan oleh Pengarah Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi selaku tetamu kehormat.

Manakala penyampaian hadiah bagi Pertandingan Membuat Kain Rentang disempurnakan oleh Ketua Komunikasi Korporat dan Pemasaran, Baiduri Bank Berhad, Dorothy Newn.

Pemangku Pengurus Kanan TAP,

PARA pelajar Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali bersama piala kemenangan selepas menyandang juara bagi Pertandingan Membuat Kain Rentang.

Dayang Hajah Raeidyah binti Haji Bujang pula menyampaikan hadiah kepada pemenang-pemenang 'Financial Explorace'.

Baiduri Bank Berhad telah menjadi pendukung utama bagi Global Money Week 2015 dan hari ini ialah hari terakhir bagi meraikan sambutan Global Money Week di seluruh dunia.

Bertemakan ‘Save Today Safe Tomorrow’, tahun ini merupakan tahun ketiga Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Pendidikan ikut serta menyambut Global Money Week anjuran Child and Youth Finance International (CYFI) di Asia Tenggara dan Pasifik, Belanda.

Sambutan tahun ini, turut melibatkan beberapa perancangperancang kewangan yang bertauliah (Certified Financial Planners) dari institusi-institusi kewangan di negara ini, termasuk, Bank Islam Brunei Berhad, Baiduri Bank, Royal Bank of Canada dan Centre of Islamic Banking, Finance and Management (CIBFM), di mana Perancang Kewangan ini ditugaskan sebagai mentor bagi aktiviti-aktiviti seperti Pertandingan Membuat Kain Rentang (Banner); Sehari Bersama Perancang Kewangan (A Day with Financial Planners) dan ‘Financial Explorace’.

Dengan mengadakan aktiviti seperti ini, ia selaras dengan objektif TAP yang bertujuan untuk meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai kepentingan perancangan kewangan dengan memberikan pendekatan mengenai perancangan kewangan kepada orang ramai.

Pelajar cemerlang SM RIPAS terima anugerah TUTONG, Selasa, 17 Mac. - Lebih 100 pelajar Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (SM RIPAS) menerima anugerah cemerlang pada Majlis Hari Tamat Pengajian (Graduation Day) dan Penyampaian Hadiah Akademik Bagi Pelajar Tahun 7, 8, 9, 10, Pra Vokasional dan BTEC Bagi Tahun 2014 setelah berjaya mendapat keputusan cemerlang pada tahun lepas.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian anugerah kepada pelajar berkenaan ialah Ketua Kampung Bakiau dan Pengkalan Mau, Awang Haji Taib bin Haji Jaludin pada majlis yang

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman berlangsung di Dewan Serbaguna, SM RIPAS, Kampung Kiudang.

Sementara itu, Pengetua SM RIPAS, Awang Ismail bin OKS Haji Tengah dalam ucapan alu-aluannya antar a lain menjelaskan, SM RIPAS berjaya melimpasi sasaran yang ditetapkan oleh Kementerian Pendidikan dalam 10 mata pelajaran daripada 15 mata pelajaran peperiksaan.

Mata pelajaran tersebut katanya, ialah Bahasa Melayu, Pengetahuan Ugama Islam, Kesusasteraan Melayu, Lukisan, Biology, Chemistry, Physics,

Sejarah, Additional Mathematic dan Computer Studies.

Beliau seterusnya menambah, manakala beberapa mata pelajaran seperti Bahasa Inggeris, Mathematic D, Combined Science, Geography dan Food and Nutrition gagal melimpasi sasaran yang telah ditetapkan oleh kementerian berkenaan.

Majlis yang diadakan itu diharap akan dapat memberikan dorongan serta motivasi kepada semua pelajarnya yang menerima beberapa anugerah tersebut.

PENGARAH Perkembangan Kurikulum, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang.

Aktiviti ‘Financial Explorace’ ini memberikan kesedaran dan menyebarluaskan lagi kepentingan merancang kewangan.

Ia turut memberikan cabaran fizikal dan mental kepada peserta dengan pelbagai ujian termasuk bekerja dalam berpasukan, menjadi pemimpin, dan membuat keputusan.

Pada kali ini, aktiviti ‘Financial Explorace’ menerapkan perancangan kewangan di dalam setiap peringkat kehidupan, iaitu, daripada mula bekerja, berkahwin, berkeluarga dan bersara.

Sebanyak lima stesen disediakan, yang mana akan bermula dengan stesen pendaftaran pekerjaan sehingga ke stesen terakhir di mana penuntut perlu melihat semula status kewangan mereka.

Minggu Kewangan Global (Global Money Week) adalah satu inisiatif Kementerian Pendidikan untuk mengenalkan kepentingan keusahawanan dan kewangan kepada pelajar-pelajar.

Global Money Week ini juga merupakan satu sambutan antarabangsa yang diadakan setiap tahun pada bulan Mac dan turut disambut oleh sebanyak 100 buah negara.

Antara objektif dan matlamat Global Money Week ini diadakan adalah untuk memberi kerjasama dan koloborasi dengan pelbagai agensi selain memupuk kefahaman dan kesedaran tentang kepentingan sumber kewangan, pengurusan kewangan, keusahawanan dan kesan kewangan kepada kehidupan seharian.

23 belia sertai JENESYS 2.0 Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Seramai 23 belia dari berbagai-bagai institusi pengajian tinggi berlepas meninggalkan negara setelah terpilih untuk mengambil bahagian pada Program Pertukaran Belia dan Pelajar Jepun - Sosial Masyarakat (JENESYS 2.0) di Jepun yang bermula hari ini sehingga 26 Mac nanti.

Rombongan berkenaan diketuai oleh Pegawai Latihan, Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Awang Haji Muhd. Nurul Azrin bin Haji Gani dan Pensyarah dari Cosmopolitan College of Commerce and Technology, selaku Penolong Ketua Delegasi.

JENESYS 2.0 merupakan program pertukaran yang bertujuan untuk memupuk persahabatan antara Jepun dengan negara-negara yang dijemput, di samping untuk memulihkan semula ekonomi Jepun melalui pengenalan Jepun serta menggalakkan persefahaman antarabangsa mengenai potensi, daya tarikan dan nilai-nilai negara, termasuk konsep ‘Cool Japan’.

Program selama 10 hari tersebut memberi peluang kepada para peserta negara untuk melawat ke Bandaraya Tokyo dan Wilayah Kagawa untuk menyaksikan penglibatan pembangunan masyarakat selain untuk menimba pengalaman melalui budaya tradisi Jepun menerusi Program Pertukaran Budaya Universiti Jepun, di samping menjadi anak angkat.

KETUA Kampung Bakiau dan Pengkalan Mau, Awang Haji Taib bin Haji Jaludin semasa menyampaikan anugerah cemerlang kepada pelajar-pelajar pada majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna, SM RIPAS, Kampung Kiudang (atas dan atas kanan).

BEBERAPA pelajar bergambar ramai bersama sijil kecemerlangan mereka selepas majlis penganugerahan.

PEGAWAI Latihan, Jabatan Belia dan Sukan, Awang Haji Muhd. Nurul Azrin bin Haji Gani bersama 23 belia sebelum berlepas meninggalkan negara bagi menyertai Program Pertukaran Belia dan Pelajar Jepun - Sosial Masyarakat (JENESYS 2.0) di Jepun.

6

NASIONAL

HARI SABTU 21 MAC 2015

Guru perlu bersikap proaktif, kreatif, inovatif Oleh: Aimi Sani Foto: Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Demikian dinyatakan oleh Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya semasa berucap pada Majlis Perasmian Bengkel Pembelajaran Koperatif bagi Tenaga Pengajar Persekolahan Arab Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Dewan Penghayatan, Institut Perkhidmatan Awam (IPA), Rimba, di sini.

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya semasa berucap pada Majlis Perasmian Bengkel Pembelajaran Koperatif bagi Tenaga Pengajar Persekolahan Arab Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Keberkesanan pengajaran guru dalam bilik darjah merupakan antara faktor yang menyumbang kepada minat dan peningkatan pencapaian prestasi akademik para pelajar.

Justeru itu, guru-guru perlulah bersikap proaktif, kreatif dan inovatif dalam melaksanakan pengajaran dan pembelajaran bagi memastikan pelajar-pelajar memberikan sepenuh perhatian semasa pengajaran dilaksanakan.

Menurutnya, sesuai dengan perkembangan dan cabaran-cabaran pendidikan masa kini dalam merealisasikan hasrat Wawasan Brunei 2035 iaitu ke arah melahirkan pelajar yang berpendidikan tinggi dan berkemahiran, maka para guru juga perlu mengaplikasikan kaedah atau metode pengajaran yang digunapakai di peringkat global yang mana melalui kaedah ataupun metode itu nanti akan mampu melahirkan pelajar-pelajar yang mempunyai keterampilan, berdaya saing dan memiliki ciri-ciri kepimpinan yang tulen dan sejati.

“Guru sebagai penggerak dan nadi di sekolah bertanggungjawab dalam memastikan pelajar-pelajar menguasai kemahiran-kemahiran Abad Ke-21 yang diperlukan bagi mempersiapkan pelajar-pelajar supaya mampu bersaing di peringkat global dan mempunyai ketahanan diri dalam menghadapi arus cabaran-cabaran

masa kini dan akan datang,” tambahnya.

Oleh itu tegasnya, guru seharusnya lebih kehadapan dengan mempelbagaikan kemahirankemahiran yang bersesuaian.

Guru-guru juga ujar beliau, perlu mengorak langkah bersama-sama bekerjasama menaiktarafkan kaedah pengajaran dan pembelajaran.

Dengan menerapkan kaedah ini, beliau percaya akan mengembangkan kemahiran-kemahiran penuntut antaranya seperti kemahiran berkomunikasi, kemahiran kerja berpasukan, kemahiran berfikir secara matang dan bertindak luar daripada kotak (thinking out of the box) dan lain-lain.

Jelasnya, Jabatan Pengajian Islam (JPI) berharap bengkel ini akan dapat dimanfatkan sebaiknya terutama dalam meningkatkan kesedaran selaku guru yang merupakan role model dan semoga para peserta akan dapat mengimplementasikan apa yang diperolehi melalui bengkel ini dengan semaksimanya di sekolah nanti iaitu sebanyak yang boleh secara perlahan-perlahan dan berperingkat-peringkat.

Bengkel selama lima hari yang dikendalikan oleh tenaga pengajar / mentor dari Madrasah Al-Junied, Republik Singapura,

Dayang Khairina binti Zainal Abidin itu merupakan susulan dari Program Penempatan Kerja Pegawai-Pegawai Dari Sekolah-Sekolah Arab Negara Brunei Darussalam ke Madrasah Al-Junied, Republik Singapura pada tahun 2013 dan 2014.

Antara objektif utama bengkel ini ialah untuk mempelajari metodologi pengajaran dengan memberi fokus kepada pengisian bidang belajar secara berkumpulan (cooperative learning) dan metode penyelesaian masalah (problem based learning).

Selain itu, ia juga bertujuan untuk

mempelbagaikan kaedah pengajaran pembelajaran guru dalam pembelajaran koperatif dan pendekatan pembelajaran melalui metode penyelesaian masalah di samping mengongsisama pengalaman pengajaran dan pembelajaran guruguru baru berkhidmat di sekolahsekolah Arab di negara ini.

Seramai 62 peserta terdiri daripada pegawai-pegawai dan tenaga pengajar mata pelajaran Bahasa Arab, Ugama, Matematik, Inggeris dan Sains di sekolah-sekolah Arab menyertai bengkel tersebut.

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita semasa hadir dalam Majlis Perasmian Bengkel Pembelajaran Koperatif bagi Tenaga Pengajar Persekolahan Arab Tahun 1436H / 2015M.

Tingkatkan kemahiran teknikal SM YSHHB menerima lawatan MRSM, Kedah

PENGARAH SEAMEO-VOCTECH, Awang Haji Mohammad Sharifuddin bin Haji Muhammad Salleh bergambar ramai bersama peserta-peserta kursus.

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Foto : Ihsan Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB) KUALA BELAIT, Ahad, 15 Mac. Seramai 13 peserta yang mengikuti Program Bengkel Kongsisama Latihan Lepasan Teknologi Fasiliti yang diadakan selama empat hari berakhir dengan Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil Penyertaan.

Pengarah SEAMEO-VOCTECH, Awang Haji Mohammad Sharifuddin bin Haji Muhammad Salleh, selaku tetamu kehormat hadir bagi menyampaikan sijil penyertaan yang terdiri daripada tenaga pengajar Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB), Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah (SVSB), Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam (SVNR) dan juga Pusat Latihan Mekanik (PLM) yang diadakan di MKJB. Program yang diadakan adalah hasil usaha kolaborasi di antara Pusat SEAMEO-VOCTECH dan juga Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE). Sepanjang program dijalankan, para peserta diberi tunjuk ajar oleh fasilitator yang berkesempatan memperolehi sedikit pengetahuan ketika berada di ITE,

Singapura.

Salah satu daripada objektif program adalah bagi meningkatkan kemahiran teknikal dan pengetahuan tenaga pengajar dalam bidang pendidikan teknikal khususnya dalam bidang penghawa dingin dan penyejukan.

Objektif program tersebut antara

lain bagi berkongsi kemahiran yang diperoleh daripada latihan yang telah diperolehi di ITE, Singapura kepada tenaga pengajar lain di Negara Brunei Darussalam.

Program seumpama itu dihasrat akan dapat diadakan lagi pada masa akan datang bagi menaik taraf kualiti dan pengetahuan tenaga pengajar teknikal di negara ini.

Antara yang hadir ke majlis penutup termasuk perwakilan daripada setiap institusi yang terlibat.

PESERTA-PESERTA kursus ceria setelah berjaya menamatkan kursus selama empat hari.

PEMANGKU Pengetua Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB), Madam Siew Kuan Keasberry menyampaikan pengenalan mengenai SM YSHHB kepada rombongan Maktab Rendah Sains Mara Kubang Pasu Kedah, Malaysia.

Oleh : Syirain Afifi Md. Fadzil, Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mac. - Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) menerima lawatan rombongan seramai 55 orang dari Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kubang Pasu Kedah, Malaysia sebagai sebahagian daripada Program Jalinan Dua Hala MRSM. Rombongan MRSM disertai oleh guru-guru dan kakitangannya termasuk wakil daripada Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) serta penuntut-penuntut MRSM. Pemangku Pengetua SM YSHHB, Madam Siew Kuan Keasberry dalam ucapannya, sukacita mengalu-alukan lawatan dari rombongan MRSM dan seterusnya menyampaikan pengenalan mengenai sekolah berkenaan diikuti dengan tayangan klip video yang bertajuk ‘The Dynamics of SM YSHHB’.

Sementara itu, dalam ucapan balas Pengetua MRSM Kubang Pasu Kedah, Nik Zainun binti Nik Abu Bakar pula menyatakan, rombongan dari sekolah berkenaan amat berbesar hati dengan penerimaan SM YSHHB di atas lawatan tersebut serta mengalu-alukan lawatan balas dari SM YSHHB pada

masa akan datang.

Sebagai tanda penghargaan terhadap program tersebut, Pemangku Pengetua SM YSHHB menyempurnakan penyampaian cenderahati kepada Pengetua MRSM. Program jalinan dua hala tersebut diserikan dengan persembahan kebudayaan daripada MRSM Kubang Pasu Kedah dan persembahan permainan pasang daripada pelajar SM YSHHB dan diteruskan dengan lawatan ke bilik pameran di sekolah berkenaan.

Pada lawatan tersebut, rombongan MRSM juga berpeluang menikmati makanan tradisi Brunei, iaitu Ambuyat dan hidangan kuih-muih.

Program Jalinan Dua Hala MRSM Kubang Pasu Kedah ini bertujuan untuk bertukar-tukar maklumat berkaitan pengurusan sekolah, melihat lebih dekat aktiviti dan program sekolah serta memberi peluang pelajar menjalinkan hubungan dan perkongsian.

Rombongan berada di negara ini bermula 13 hingga 16 Mac 2015 dan berharap jalinan perhubungan akan dapat diteruskan dengan cara bertukar lawatan ke tempat mereka.

BERITA DAERAH

HARI SABTU 21 MAC 2015

7

KUPU SB kukuhkan nilai murni MIB Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mac. - Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) melalui Pelajar Diploma Perguruan Ugama Lepasan Ijazah Sesi 2014 / 2015 bersama Majlis Perwakilan Pelajar KUPU SB Sesi 2014 / 2015 telah menganjurkan Ceramah Melayu Islam Beraja (MIB) di Mini Theater KUPU SB. Penolong Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Pengiran Dr. Hidop bin Pengiran Haji Samsuddin

ANTARA mahasiswa / mahasiswi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) yang menghadiri Ceramah Melayu Islam Beraja (MIB).

menyampaikan ceramah yang dihadiri kira-kira seramai 150 orang terdiri daripada pensyarah-pensyarah, kakitangan-kakitangan dan mahasiswa serta mahasiswi kolej berkenaan.

Antara objektif ceramah untuk memenuhi syarat kerja kursus PD5220 Pengurusan Kokurikulum Sekolah bagi Pelajar-pelajar Diploma Perguruan Ugama Lepasan Ijazah.

Ceramah juga untuk mengukuhkan nilai-nilai murni MIB dalam konteks masyarakat Melayu Brunei yang berteraskan Islam dan meningkatkan kefahaman tentang Adat Istiadat serta penggunaan Bahasa Dalam khasnya dalam kalangan generasigenerasi belia.

CERAMAH MIB disampaikan oleh Penolong Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Pengiran Dr. Hidop bin Pengiran Haji Samsuddin.

KACA terima kunjungan pelawat TUTONG, Rabu 11 Mac. - Para peserta yang menjalani Kursus Kompeni / Skuadron Sarjan Mejar Siri 2 / 2014 di Pusat Pengajian Infantri Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (IL ABDB) mengadakan lawatan sambil melakukan aktiviti di Pusat Persatuan Kanak-Kanak Cacat (KACA) Kampung Panchor Dulit, di sini.

Rombongan diketuai oleh Timbalan Komandan IL ABDB, Leftenan Kolonel Tarip bin Haji Karia.

Pada lawatan tersebut, rombongan juga telah menyerahkan sumbangan berbentuk wang tunai dan

TIMBALAN Komandan Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (IL ABDB), Leftenan Kolonel Tarip bin Haji Karia semasa menyampaikan sumbangan kepada kanak-kanak di pusat berkenaan.

ROMBONGAN yang diketuai oleh Timbalan Komandan IL ABDB, Leftenan Kolonel Tarip bergambar ramai bersama kanak-kanak di pusat tersebut.

peralatan mewarna yang diterima oleh Pengarah Urusan KACA, Awang Haji Abdul Alim Othman bagi tujuan pembelajaran kanak-kanak di pusat berkenaan.

Dengan adanya lawatan dan sumbangan seumpama itu secara langsung menggesa orang ramai dan khususnya anggota ABDB untuk menjadi lebih prihatin kepada orang-orang yang berkeperluan khas selain memberikan pendedahan serta melatih peserta kursus dalam membuat pengurusan serta pengendalian dalam satu-satu majlis yang diungkayahkan.

Mangsa rumah roboh terima agihan zakat Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop menyerahkan wang agihan zakat kepada mangsa rumah roboh di Kampung Sungai Kebun, Awang Zaini bin Abd. Latif.

Saudara baru dalami pengetahuan agama Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mac. - Kursus Skim Bimbingan Lanjutan (1) SaudaraSaudara Baru Siri Ke-89 (Lelaki) diharap dapat dimanfaatkan oleh saudara-saudara baru dengan mengamalkan ilmu yang dipelajari, di samping memberikan mereka peluang menambah pengetahuan agama dari semasa ke semasa, dan menjadi seorang saudara baru yang dicontohi oleh saudara baru yang lain.

Majlis Penutup Kursus Skim Bimbingan Lanjutan (1) SaudaraSaudara Baru Siri Ke-89 (Lelaki) telah diadakan di Dewan Mau’izzah, Bangunan Darul Huda, Pusat Da’wah Islamiah (PDI).

Hadir selaku tetamu kehormat,

Pemangku Penolong Pengarah PDI, Awang Abd. Aziz bin Haji Abd. Kahar.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang diketuai oleh Awang Muhd.

Nazrul Firdaus bin Judi.

Kursus Skim Bimbingan Lanjutan (1) Saudara-Saudara Baru Siri Ke-89 (Lelaki) tersebut telah berlangsung selama sebulan bermula dari 11 Februari lalu dan berakhir hari itu disertai oleh seramai 21 orang PEMANGKU Penolong Pengarah Pusat Da'wah Islamiah, Awang Abd. Aziz bin Haji Abd. Kahar menyampaikan sijil kepada seorang peserta Kursus Skim Bimbingan Lanjutan (1) Saudara-Saudara Baru Siri Ke-89 (Lelaki).

peserta.

Penganjur berharap pendedahan melalui kursus bimbingan tersebut juga merupakan salah satu usaha bagi melahirkan saudara baru yang berkualiti serta tidak ketinggalan dan peka kepada ilmu-ilmu

pengetahuan yang menjurus ke arah memantapkan akidah mengikut syariat Islam yang ditentukan.

Majlis diakhiri dengan penyampaian sijil kepada para peserta kursus yang disempurnakan oleh tetamu kehormat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Mac. - Bagi membantu mangsa yang ditimpa musibah seperti kebakaran, bencana alam, rumah roboh dan sebagainya, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) terus memberikan bantuan bagi meringankan beban mangsa-mangsa terbabit.

Justeru itu satu Majlis Penyerahan Wang Agihan Zakat dari MUIB kepada mangsa rumah roboh di Kampung Sungai Kebun yang melibatkan sebuah rumah kepunyaan Awang Zaini bin Abd. Latif diadakan di Bilik Seroja, Tingkat Bawah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, di sini.

Penyerahan wang agihan zakat berjumlah BND400, iaitu BND200 setiap seorang disampaikan oleh Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop.

Rumah kepunyaan Awang Zaini yang didiami bersama isterinya itu telah roboh pada hari Jumaat, 20 Februari 2015 yang lalu pukul 8.00 Pagi.

Bagaimanapun, tiada sebarang kecederaan atau kemalangan jiwa terjadi dan pada masa ini mereka tinggal menumpang di rumah adik iparnya di Kampung Bengkurong.

Bantuan yang dihulurkan ini bertujuan bagi kegunaan mangsa berkenaan membeli keperluan asasi.

Turut hadir ialah Pegawai Ugama Kanan Kumpulan II, Jabatan Majlis Ugama Islam, Awang Haji Abdul Wahab bin Haji Sapar; Ketua Kampung Sungai Kebun, Awang Haji Marali bin Haji Matzin serta pegawai-pegawai daripada Jabatan MUIB.

8

NASIONAL

HARI SABTU 21 MAC 2015

BLNG sumbang bantuan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SUMBANGAN ihsan pihak Brunei LNG melalui Pengarah Urusan BLNG disampaikan oleh Mohd. Riaie bin Haji Mohd. Noor dan diterima oleh Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang S.O Muhammad Ali.

LUMUT, 13 Mac Jumaat - Brunei LNG (BLNG) melalui Jabatan Perundangan dan Komunikasi BLNG

memberi sumbangan ihsan berupa air mineral untuk anggota bomba Balai Bomba Sungai Liang yang bertungkus

lumus dalam melaksanakan operasi memadam kebakaran rumput yang berlaku di kawasan Mukim Liang.

Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang S.O Muhammad Ali berkata, BLNG telah menghulurkan kerjasama dalam membantu menangani kebakaran rumput yang berlaku di Mukim Liang dengan menyumbangkan air mineral dan barangan yang menjadi keperluan operasi seperti mask (penutup muka).

Pihak anggota Bomba Sungai Liang amat menghargai dan berterima kasih di atas sumbangan tersebut dalam sama-sama menjaga keselamatan masyarakat Mukim Liang dalam menangani kebakaran rumput semasa cuaca musim kering ini.

Sumbangan ihsan pihak BLNG melalui Pengarah Urusan BLNG itu telah disampaikan oleh Awang Mohd.

Riaie bin Haji Mohd. Noor dan diterima oleh Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang.

Susulan kebakaran di kawasan Perumahan RPN Lumut, Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang S.O Muhammad Ali menasihati kepada orang ramai agar tidak membuat pembakaran terbuka bagi kesejahteraan semua yang tinggal di sekeliling.

Ke arah itu, masyarakat juga disarankan untuk sama-sama menjaga keselamatan dan kesejahteraan negara, kejadian kebakaran hutan sama ada kebakaran yang hangus disebabkan hutan kering ia berlaku berpaunca dari sikap sesetengah atau segolongan masyarakat yang tidak betanggungjawab dengan membakar kawasan secara terbuka.

Pelajar diberi panduan mengenai pengurusan kewangan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mac. - Unit Pengurusan Harta (WMU) Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), sebagai sebahagian daripada matlamat untuk meningkatkan kesedaran mengenai manfaat pengurusan kewangan yang lebih baik, menganjurkan ceramah perancangan kewangan kepada kira- kira 50 pelajar Tahun 7 dari Sekolah Menengah Menglait.

Ceramah disampaikan oleh Pegawai WMU dan Perancangan Kewangan Islam BIBD, Dayang Rozielawati binti Haji Jamil.

Salah satu matlamat ceramah ialah untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan orang ramai tentang kelebihan pengurusan harta masa kini dan masa depan.

Para pelajar juga didedahkan dengan

asas pengurusan kewangan melalui perancangan kewangan yang betul seperti permulaan menabung dari peringat awal tanpa menunggu sehingga mereka memulakan pekerjaan.

Beliau juga menjelaskan tentang kepentingan perancangan kewangan untuk mencapai matlamat hidup mereka, dan juga sebagai persediaan untuk mana-mana keadaan tidak menentu.

Dayang Rozielawati juga mengongsikan beberapa tips bagaimana memulakan perancangan kewangan mereka, terutama bagaimana untuk menyimpan dengan lebih banyak dan membezakan di antara keperluan atau kehendak mereka.

Menurutnya, pelajar-pelajar yang

mempunyai telefon bimbit dianggap satu keperluan, tetapi mempunyai atau membeli telefon mudah alih tambahan adalah keinginan, terutama sebelumnya masih bekerja.

Juga hadir pada sesi taklimat tersebut ialah Timbalan Pengetua (Pentadbiran), Awang Haji Razali bin Haji Yahya.

Dalam hubungan itu, BIBD akan terus berusaha mendidik dan menyampaikan tentang kepentingan penjimatan kepada para pelajar di peringkat awal untuk mereka lebih bertanggungjawab sebagai individu.

Institusi pendidikan yang berminat untuk mengetahui lebih lanjut tentang literasi dan perbincangan perancangan kewangan tersebut bolehlah menghubungi Pusat Panggilan BIBD di 2238181 atau e-mel di wmu@bibd.com.bn.

UNIT Pengurusan Harta (WMU) Bank Islam Brunei Darussalam menganjurkan ceramah perancangan kewangan kepada 50 pelajar Tahun 7 dari Sekolah Menengah Menglait.

TelBru hulur BND4,000 bantu SCOT yang berpendapatan rendah mempunyai sumber tambahan rezeki pada masa yang sama, memupuk tabiat kitar semula dalam kalangan mereka.

TelBru percaya sumbangan itu akan membolehkan SCOT membeli komoditi asas yang cukup untuk ditukar dengan bahan kitar semula yang dikutip oleh penduduk kampung dan SCOT berharap kejayaan inisiatif itu akan menjadi platform kepada

orang lain dalam sektor swasta untuk melaksanakan tanggungjawab sosial korporat mereka dengan menyalurkan dana mereka ke dalam projek yang sama.

Selain membantu ahli-ahli yang kurang bernasib baik dalam masyarakat, mereka juga menyumbang kepada penggalakan inisiatif 'hijau' dalam kalangan orang ramai.

AMBD bariga isu penipuan kewangan PEMANGKU Ketua Pegawai Kewangan TelBru, Dayang Hajah Noorhayati binti Dato Haji Abdullah menyerahkan cek kepada Naib Presiden Persatuan Latihan dan Jangkauan Komuniti (SCOT), Awang Khairul Azmi bin Haji Salleh.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 Mac. - Sebagai satu sumbangan kepada inisiatif masyarakat di bawah program Tanggungjawab Sosial Korporat, TelBru hari ini menyampaikan sumbangan lebih BND4,000 bagi Persatuan Latihan dan Jangkauan Komuniti (Society for Community Outreach and Training - SCOT) dalam menyokong usaha badan bukan kerajaan itu ke arah mengurangkan kemiskinan di negara ini.

Majlis penyampaian sumbangan disampaikan oleh Pemangku Ketua Pegawai Kewangan TelBru, Dayang Hajah Noorhayati binti Dato Haji Abdullah kepada Naib Presiden SCOT, Awang Khairul Azmi bin Haji Salleh berlangsung di Ibu Pejabat TelBru, Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah yang disaksikan oleh kakitangan TelBru dan sukarelawan serta ahli-ahli SCOT. Sumbangan berkenaan akan digunakan untuk menjalankan satu

lagi program pertukaran inisiatif hijau, di mana golongan berpendapatan rendah digalakkan untuk mengumpul bahan- bahan yang boleh dikitar semula, menyerahkannya kepada para sukarelawan sebagai pertukaran bagi perniagaan komoditi seperti beras.

Selain sumbangan itu, sekumpulan sukarelawan TelBru bekerjasama dengan ahli-ahli SCOT dan sukarelawan lain untuk menjalankan projek pertukaran di Kampung Tamoi, Kampong Ayer pada hari Ahad, 15 Mac. Pertukaran inisiatif hijau adalah bertujuan untuk membantu mereka

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mac.- Bahagian Perisikan Kewangan dan Penguatkuasaan (BPKP), Autoriti Brunei Darussalam (AMBD) telah mengadakan satu taklimat mengenai ‘Penipuan Kewangan’ yang diadakan pada 26 Februari 2015 di Bilik Mesyuarat 1, bangunan Kementerian Kewangan.

Taklimat itu bertujuan untuk menyemai dan membarigakan kesedaran mengenai isu-isu penipuan kewangan dan usaha untuk mengelakkan diri daripada menjadi mangsanya.

Kira-kira seramai 30 orang terdiri daripada pemilik dan pekerja syarikat kiriman wang telah hadir untuk turut serta pada taklimat tersebut.

Dalam taklimat tersebut, mereka telah disarankan untuk menghubungi terus BPKP jika mereka menghadapi isu-isu yang berkaitan dengan sebarang skim penipuan kewangan, khususnya yang ditawarkan kepada orang ramai.

Mereka juga diingatkan untuk menasihati pelanggan mereka untuk tidak melibatkan diri daripada transaksi yang menjurus kepada penipuan kewangan secara amnya.

Turut hadir dalam sesi taklimat tersebut ialah wakil dari Bahagian Pengawalseliaan Perbankan dan Pasaran Khusus, AMBD.

NASIONAL

HARI SABTU 21 MAC 2015

9

Perintah Tembakau 2005: 256 didapati melakukan kesalahan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Kementerian Kesihatan melalui Unit Penguatkuasaan Kesihatan secara berterusan telah melaksanakan aktiviti penguatkuasaan di sepanjang tahun 2014 yang mana telah mendapati seramai 256 orang telah melakukan kesalahan di bawah Perintah Tembakau 2005.

Daripada jumlah tersebut, seramai 224 orang iaitu 213 lelaki dan 11 perempuan adalah mereka yang telah melakukan kesalahan di bawah Bab 14 (2), iaitu merokok di tempat-tempat

yang ditegah menurut undang-undang dan dua orang daripadanya didapati telah melakukan kesalahan tersebut bagi kali kedua.

Manakala 32 orang daripada jumlah tersebut, iaitu 31 lelaki dan seorang perempuan adalah terdiri daripada remaja yang berumur di bawah 18 tahun yang didapati melakukan kesalahan di bawah Bab 10(1) Perintah Tembakau 2005 iaitu merokok atau memiliki rokok.

Remaja-remaja berkenaan telah diarahkan untuk mendaftarkan diri

bagi mengikuti program berhenti merokok mandatori di Klinik Berhenti Merokok, Pusat Kesihatan Berakas ‘A’, Kementerian Kesihatan.

Sekali lagi Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan antara tempat-tempat yang ditegah dan sering ditemui perokok adalah di kawasan kaki lima bangunan-bangunan dan dalam lingkungan 6 meter dari garisan bangunan, premis-premis kerajaan, sekolah atau institusi pendidikan, restoran atau tempat makan terutamanya di meja-meja yang

disediakan di bahagian luar restoran, ruang tangga dan bilik air / tandas awam terutama di dalam kompleks-kompleks membeli-belah, bangunan pejabat dan restoran.

Sesiapa yang didapati melakukan kesalahan ini akan dikenakan suatu denda berjumlah BND300 (tiga ratus ringgit) bagi kesalahan pertama dan BND500 (lima ratus ringgit) bagi kesalahan kedua dan seterusnya.

Kementerian Kesihatan juga ingin menasihatkan kepada perokokperokok untuk berhenti merokok

memandangkan tabiat berkenaan memudaratkan kesihatan, bukan sahaja kepada perokok itu sendiri malahan kepada orang-orang di sekelilingnya.

Kementerian Kesihatan seterusnya memohon kerjasama orang ramai untuk melaporkan sebarang kesalahan di bawah Perintah Tembakau 2005 kepada Unit Penguatkuasaan Kesihatan melalui nombor hotline 7192005 atau emel ke alamat, health.enforcement@moh.gov.bn.

Latihan kebakaran di Pusat Pergigian Negara Oleh : Nur Faizzah Nawang Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Kakitangan dan juga pesakit hari ini telah dikejutkan dengan ‘penggera kebakaran’ sekitar pukul 3:00 petang di Pusat Pergigian Negara, di sini.

Latihan kebakaran itu telah diselia oleh Pejabat Stesen, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), Dayang Rozita binti Haji Mohd Kamis, pasukannya dan juga Ketua Unit Keselamatan Kebakaran, Dr. Wizziyanie binti Haji Ahmad Ariffin.

Selepas mengira dan memastikan semua orang telah dipindahkan dan

berkumpul di tempat perhimpunan yang diperuntukkan dengan selamat, Dayang Rozita mengumumkan 'berdiri ke bawah' dan semua orang kembali ke dalam.

Tujuan latihan kebakaran adalah untuk menguji kerjasama daripada 16 dental fire marshall yang baru-baru ini siap menjalani latihan ‘Fire Marshall Training’ mereka dengan JBP, Januari 2014 dan juga keupayaan mereka untuk mengurus dan mengosongkan tiga bangunan penuh dengan kakitangan serta perubahan pesakit masuk dan keluar.

Fire Marshall yang bertugas melaksanakan tugas mereka dengan meminta orang ramai keluar daripada sumber api, di pejabat pentadbiran dan keluar ke kawasan perhimpunan.

Fire Marshall adalah bantuan yang besar kepada JBP kerana Fire Marshall biasanya terdiri daripada kakitangan yang mengetahui victimity dengan baik berbanding dengan fire brigade yang baru tiba dan mereka akan dapat memberi nasihat bomba mengenai bangunan itu, serta mengenal pasti mana-mana orang atau orang yang hilang dengan cepat.

Oleh itu, mencari dan menyelamat boleh bermula dengan serta-merta ini boleh mengurangkan kecederaan.

PEGAWAI dan kakitangan Pusat Pergigian Negara cuba menyelamatkan seorang mangsa dalam latihan kebakaran tersebut.

Tinjau Rumah Kebajikan Warga Emas di Viet Nam Oleh : Khartini Haji Hamir, Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengahi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Seramai 20 orang rombongan dari Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) berlepas meninggalkan negara hari ini menuju Ho Chi Min, Viet Nam bagi lawatan selama lima hari.

Ketua rombongan yang juga selaku Pengerusi PWKE, Awang Haji Abd. Hakim bin Haji Md. Yassin semasa ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei sejurus sebelum berlepas menjelaskan tujuan utama lawatan tersebut adalah untuk melawat warga-warga emas di Rumah

Kebajikan Viet Nam.

Orang-orang

Tua

di

Melalui lawatan tersebut jelasnya, dapat mengeratkan lagi silaturahim dalam kalangan ahli-ahli PKWE dengan warga-warga emas dari rumah kebajikan berkenaan selain berpeluang untuk beriadah dan melawat ke tempat-tempat pelancongan yang menarik di negara tersebut.

PKWE ditubuhkan pada bulan Mei 2013 dan jawatankuasa tadbir pusat berkenaan dilantik oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM),

ROMBONGAN bergambar ramai sebelum berlepas ke Viet Nam.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Sejak penubuhannya, PKWE kini mempunyai seramai 150 orang ahli dan pusat berkenaan menjalankan banyak kegiatan-kegiatan yang antaranya berunsur kebajikan, keagamaan, riadah dan sebagainya dengan dikendalikan bersama agensi-agensi kerajaan seperti KKBS, Pusat Da’awah Islamiah, Jabatan Pengajian Islam dan juga Kementerian Kesihatan melalui Pusat Promosi Kesihatan.

Dalam pada itu, Awang Haji Abd. Hakim juga mengalu-alukan penyertaan warga emas yang lain untuk turut sama menyertai pusat kebajikan berkenaan dan bergerak aktif dalam meneraju pusat tersebut.

ANTARA aksi menyelamat yang dilakukan semasa latihan kebakaran yang diadakan di Pusat Pergigian Negara.

JSKLL rekodkan lebih 400 kesalahan lalu lintas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah mengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakan operasi penguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas pada minggu pertama dan kedua bulan Mac 2015, iaitu dari 1 hingga 14 Mac 2015.

Pada Operasi Penguatkuasaan Lalulintas, yang dilakukan pada minggu pertama bulan Mac 2015 ini, JSKLL telah mengadakan beberapa Operasi Penguatkuasaan Lalulintas yang dikendalikan oleh JSKLL, Gadong dan JSKLL Cawangan Batu 3, Belait.

Hasil penguatkuasaan tersebut telah merekodkan sebanyak 191 ke atas pelbagai kesalahan yang dikendalikan oleh JSKLL Gadong, sementara tiada kes direkodkan melalui operasi yang dilaksanakan oleh JSKLL Cawangan Batu 3, Belait.

Sementara itu, pada minggu kedua bulan Mac 2015 ini, JSKLL telah merekodkan sebanyak 229 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas melalui operasi penguatkuasaan tersebut yang mana 217 kes dikendalikan oleh JSKLL, Gadong, sementara 12 kes dilaksanakan oleh JSKLL Cawangan Batu 3.

PDB juga menekankan kepada para pengguna jalan raya agar sentiasa mematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini, di samping sentiasa meningkatkan keselamatan dan berhati-hati semasa berada di jalan raya terutama dalam keadaan cuaca hujan yang tidak menentu ketika ini.

Para pengguna jalan raya juga dinasihatkan supaya sentiasa berhati-hati ketika melintas di kawasan persekolahan mengelakkan kemalangan.

Dalam pada itu, pihak sekolah juga diminta agar sentiasa mengingatkan para pelajar supaya akan berhati-hati dan menggunakan jalan yang disediakan semasa melintasi jalan zebra crossing dan jambatan.

10

AGAMA

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di Akhirat.

Alhamdulillah, kita wajib bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala atas segala nikmat yang telah dikurniakan-Nya kepada kita. Semua nikmat yang diperolehi itu sama ada kita sedari atau tidak, sememangnya memberi manfaat yang berguna pada kehidupan seharian kita di dunia ini.

Ketahuilah bahawa nikmat Allah Subhanahu Wata’ala itu sangat banyak dan kita tidak mampu untuk menghitung nikmat-nikmat tersebut, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Ibrahim ayat 34: Tafsirnya: “Dan jika kamu menghitung nikmat Allah tentulah kamu tidak terkira banyaknya.”

Antara nikmat yang dikurniakan Allah Subhanahu Wata’ala kepada kita ialah air. Air adalah sumber kehidupan kepada semua makhluk yang hidup di bumi ini. Tidak kira manusia, binatang ataupun tumbuh-tumbuhan semuanya tidak akan dapat hidup tanpa air. Air bukan sahaja merupakan keperluan asasi dalam kehidupan seharian kita, bahkan air juga berkait rapat dengan perkara-perkara ibadat.

Kepentingan air akan jelas terasa pada waktu ia sukar diperolehi. Cuba bayangkan jika bekalan air itu terjejas disebabkan bekalan ditutup atau paip rosak, kemarau dan seumpamanya.

Bagaimanakah kita hendak membersihkan diri, berwudhu, beristinja, memasak dan sebagainya tanpa air? Rutin kehidupan harian kita pasti akan terjejas.

Alhamdulillah, di negara kita, air mudah diperolehi. Oleh kerana itu, terdapat sebilangan kita kurang menghargai nikmat di mana masih terdapat sebilangan orang yang berlebihan menggunakannya sehingga menyebabkan berlakunya pembaziran.

Sememangnya pembaziran ini suatu yang dibenci apatah lagi dalam hal ibadah, antaranya dalam bab wudhu.

Menyebut tentang bab wudhu ini, terdapat beberapa riwayat tentang kadar penggunaan air yang digunakan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ketika baginda berwudhu, antaranya dalam sebuah hadith daripada Anas bin Malik Radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Maksudnya: “Bahawasanya Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam berwudhu dengan satu mud air…” (Riwayat Al-Imam Bukhari) Adapun kadar satu mud itu adalah lebih kurang sekitar 0.567 hingga 0.7 liter atau 567 hingga 700 mililiter.

Berdasarkan hadith tersebut, jelas menunjukkan bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sangat berjimat dalam menggunakan air. Walau bagaimanapun, Imam

M

HARI SABTU 21 MAC 2015

Berjimat dalam penggunaan air

an-Nawawi Rahimahullah berkata bahawa berdasarkan Ijmak, tidak disyaratkan kadar tertentu penggunaan air ketika berwudhu, selagi mana ia adalah kadar yang mencukupi bagi setiap anggota, maka yang demikian itu adalah memadai walau berapa pun kadarnya. Sungguhpun demikian, menurut Imam al-Syafi'e dan Al-Ashab Rahimahumullah, adalah disunatkan air wudhu itu tidak kurang daripada kadar satu mud bagi orang yang memiliki tubuh badan yang sederhana.

Ini bererti bahawa kadar menggunakan air untuk berwudhu adalah mengikut kadar yang cukup untuk membasuh anggota-anggota wudhu.

Ini bermaksud ia tertakluk kepada keadaan fizikal tubuh badan masing-masing, samada kadar air yang mencukupi itu adalah satu mud, atau kurang satu mud.

Bahkan tidak ada tegahan jika kadar air yang cukup untuk membasuh anggota-anggota wudhu itu lebih daripada kadar satu mud, dan kadar lebih daripada satu mud itu tidak membawa kepada pembaziran atau kadar kurang daripada satu mud itu tidak menyebabkan tidak tertunai tuntutan wajib.

Maka sungguh pun tidak disyaratkan kadar tertentu penggunaan air wudhu, namun

riwayat-riwayat ini memberi penjelasan mengenai didikan serta saranan supaya sentiasa berjimat dalam menggunakan air dan menggunakannya dalam kadar yang diperlukan sahaja ketika berwudhu. Di samping itu, ia juga merupakan tegahan daripada melakukan pembaziran. Bagaimanapun, jika mampu mengikut kadar air sepertimana yang disebutkan dalam hadith tadi, maka yang demikian itu adalah lebih baik sebagai mencontohi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Ulama sepakat mengatakan bahawa pembaziran air merupakan suatu perbuatan yang ditegah walaupun pada ketika air banyak dan mudah diperolehi. Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah, pendapat yang Azhar mengenai hukum tegahan ini adalah makruh. Bagaimanapun, tegahan ini tidak boleh sekali-kali diambil ringan kerana sebahagian ulama mazhab As-Syafi’e, antaranya Imam Al-Baghawi dan Imam al-Mutawalli Rahimahumullah menyatakan bahawa hukumnya adalah haram. Tambahan lagi, sifat membazir secara umumnya adalah satu sifat yang dicela oleh Islam. Allah Subhanahu Wata’ala tidak menyukai orang-orang yang membazir dan berlebih-lebihan sepertimana firman-Nya dalam Surah Al-An’aam ayat 141: Tafsirnya: “…dan Janganlah kamu berlebih-lebihan, sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan.”

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda dalam sebuah hadith: Maksudnya: “Dari Abu Na’amah, bahawasanya Abdullah bin mughafal mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Sesungguhnya akan ada dari golongan umat ini kaum yang berlebih-lebihan dalam bersuci dan berlebih-lebihan dalam berdoa.”

(Riwayat Imam Abu Daud) Adapun yang dimaksudkan dengan berlebih-lebihan dalam bersuci ialah membazir ketika berwudhu melebihi daripada kadar yang diperlukan. Manakala yang dimaksudkan dengan berlebih-lebihan dalam berdoa pula ialah seperti mereka-reka doa yang tidak ada usul serta sumbernya dalam syarak.

Islam sangat prihatin dalam menjaga keperluan dan maslahat manusia. Oleh kerana itu, disebabkan pentingnya air kepada manusia, Islam menganjurkan supaya menjimatkan air sekalipun

dalam berwudhu. Ia disarankan supaya penggunaannya menurut kadar yang diperlukan sahaja. Jadi sahutlah seruan syariat dan contohilah sebaik-baik teladan, iaitu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Melihat kepada keadaan dan keperluan semasa, mengambil air wudhu pada zaman sekarang adalam menggunakan paip air, tidak kira sama ada yang disediakan di masjid, di rumah, di pejabat dan sebagainya. Maka berwudhu menggunakan paip air bukanlah halangan untuk menyahut seruan syariat serta petunjuk Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Akan tetapi ketika berwudhu elakkan membuka paip air sehingga airnya keluar deras atau suak-suak, memadailah membuka paip air dalam kadar yang munasabah dan difikirkan perlu sahaja.

Sesungguhnya pendidikan pada peringkat awal adalah sangat penting bagi menanamkan serta membudayakan sikap menjimatkan air semasa berwudhu khususnya bagi golongan kanak-kanak. Peranan sekolah-sekolah agama adalah sangat besar dalam merealisasikan tujuan ini. Maka dari itu, tenaga-tenaga pendidik di sekolah-sekolah agama hendaklah berusaha menanamkan budaya menjimatkan air semasa berwudhu pada diri kanak-kanak melalui latihan amali dan sebagainya, di samping mereka sendiri (tenaga pendidik) menjadi contoh dan ikutan terbaik dalam menjimatkan air semasa berwudhu.

Ini kerana pendidikan pada peringkat awal seperti di sekolah agama merupakan asas terbaik dan terpenting bagi mendidik generasi baru kerana mereka sangat mudah dibentuk. Didikan pada peringkat ini sangat kuat kesan dan pengaruhnya kepada kanak-kanak kerana ini secara semula jadi akan menjadi teras dalam pembentukan sahsiah kanak-kanak tersebut.

Penggunaan air yang berlebihan hendaklah dijauhi kerana ia adalah suatu pembaziran yang merugikan baik kepada individu mahupun kepada negara. Akhirnya, sama-samalah kita mensyukuri dan menghargai segala nikmat yang telah dikurniakan Allah Subhanahu Wata’ala kepada kita dengan mengamalkan sifat berjimat cermat dan menjauhi pembaziran. Dengan demikian, kita berdoa mudah-mudahan nikmat tersebut akan terus kita nikmati. Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Mu’min ayat 18: Tafsirnya: “Dan kami turunkan air hujan dari langit dengan kadar yang tertentu serta kami menempatkannya (tersimpan) di bumi, dan sesungguhnya kami tentu berkuasa melenyapkannya.”

RENCANA

HARI SABTU 21 MAC 2015

JKBD beri perkhidmatan iklim terbaik EBAGAI ahli kepada Pertubuhan Kajicuaca Sedunia (WMO), Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam (JKBD), Kementerian Perhubungan hari ini meraikan Hari Kajicuaca Sedunia yang disambut setiap 23 Mac. Tema sambutan pada tahun 2015 ini, iaitu “Pengetahuan Iklim untuk Tindakan Iklim�, menekankan akan kepentingan pengetahuan iklim sejajar dengan komuniti global yang kian bersemangat dalam membuat tindakan dan keputusan dalam menangani perubahan iklim. Sebagai sebuah negara kecil, hal ini tidak melepaskan kita dari turut sama dalam usaha menangani isu-isu akibat dari perubahan iklim.

S

Dalam perutusan beliau sempena Hari Kajicuaca Sedunia tahun ini, Setiausaha-Agung Pertubuhan Kajicuaca Sedunia, Michel Jarraud, menyatakan perubahan iklim membimbangkan kita semua. Ia memberi kesan kepada hampir semua sektor sosioekonomi, termasuk industri pertanian dan pelancongan, serta sumber strategik seperti air, makanan, dan tenaga bagi negara maju dan yang sedang membangun. Beliau menambah bahawa generasi masa kini memikul tanggungjawab generasi akan datang mengenai dengan perubahan iklim.

Pengetahuan iklim, juga, boleh dan perlu menyokong proses dalam membantu kesemua peringkat golongan pembuat keputusan untuk membuat keputusan terbaik.

Beliau juga ada menekankan, “Ini tidak akan berlaku tanpa adanya pencerapan, penyelidikan dan operasi yang meluaskan kefahaman dan pengetahuan mengenai cuaca dan iklim�. Dalam hal ini, JKBD sebagai agensi berkuasa negara dalam bidang meteorologi dan klimatologi, telah selama ini menyahut cabaran dalam memberikan perkhidmatan iklim kepada agensi kerajaan mahupun swasta bagi membuat keputusan

Sumbangan oleh : Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam, Kementerian Perhubungan, Negara Brunei Darussalam

GAMBAR HIASAN... Seorang Kakitangan Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam menerangkan kepada sebahagian murid yang menyaksikan Pameran Kajicuaca Sedunia 2014 yang berlangsung di sebuah gedung terkemuka di Berakas.

- Foto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

berdasarkan maklumat iklim yang terbaik.

Mula beroperasi pada awal 1950-an, JKBD mengekalkan pencerapan kajicuaca sejak pertengahan tahun 90-an. Data kajicuaca yang telah direkodkan dalam beberapa dekad lalu memberikan maklumat iklim negara yang sangat berharga.

Selaras dengan rancangan kemajuan, jabatan ini berhasrat untuk memperluaskan lagi liputan pencerapan kajicuaca ke seluruh negara, dengan penggunaan peralatan yang lebih baik dan canggih.

Pada masa ini, jabatan sedang berusaha dalam memperkembangkan model iklim untuk menambah baik ramalan iklim bermusim.

Memupuk kesedaran akan perubahan iklim

ANTARA peralatan yang dipamerkan pada Pameran Kajicuaca Sedunia 2014.

- Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

kepada semua peringkat masyarakat juga merupakan sebahagian daripada matlamat jabatan. Dengan meningkatnya bilangan pencerapan, penyelidikan dan penguasaan komputer dalam waktu terdekat ini, JKBD yakin akan memberi produk dan perkhidmatan iklim yang mudah difahami dan digunakan, dalam membantu perkembangan sosioekonomi negara.

PERUBAHAN iklim membimbangkan kita semua. Ia memberi kesan kepada hampir semua sektor sosioekonomi, termasuk industri pertanian dan pelancongan, serta sumber strategik seperti air, makanan, dan tenaga bagi negara maju dan yang sedang membangun.

- Setiausaha-Agung Pertubuhan Kajicuaca Sedunia, Michel Jarraud

11

'Pengetahuan iklim untuk tindakan iklim' Perutusan oleh Michel Jarraud, Setiausaha-Agung Pertubuhan Kajicuaca Sedunia Mesej sempena Hari Kajicuaca Sedunia 2015

P

ertubuhan Kajicuaca Sedunia, sebagai pengganti kepada Pertubuhan Kajicuaca Antarabangsa, ditubuhkan pada tahun 1873, dan mempunyai misi asas untuk mendokong negara-negara dunia dalam menyediakan perkhidmatan meteorologi dan hidrologi untuk melindungi nyawa dan harta benda daripada bencana alam yang berkaitan dengan cuaca, iklim dan air, untuk melindungi alam sekitar, dan menyumbang kepada pembangunan mampan. Ini tidak akan berlaku tanpa adanya pencerapan, penyelidikan dan operasi yang meluaskan kefahaman dan pengetahuan mengenai cuaca dan iklim.

Sejak tahun 1961, Hari Kajicuaca Sedunia disambut bagi memperingati berkuatkuasanya Konvensyen bertarikh 23 Mac 1950 yang mengwujudkan Pertubuhan Kajicuaca Sedunia dan sumbangan penting Perkhidmatan Meteorologi dan Hidrologi Kebangsaan bagi keselamatan dan kesejahteraan masyarakat. Setiap tahun, sambutan memfokuskan pada satu tema semasa yang menarik. Tema tahun ini, 'Pengetahuan Iklim Untuk Tindakan Iklim', adalah tepat pada masanya, ketika masyarakat antarabangsa bertindak dan membuat keputusan dalam usaha untuk menangani perubahan iklim.

Perubahan iklim membimbangkan kita semua. Ia memberi kesan kepada hampir semua sektor sosioekonomi, termasuk pertanian, pelancongan, infrastruktur dan kesihatan. Ia memberi impak kepada sumber strategik seperti air, makanan, dan tenaga. Ia melambat dan bahkan mengancam pembangunan mampan, dan setentu bukan sahaja pada negara-negara sedang membangun. Kos jika tiada tindakan dibuat adalah tinggi, dan ianya akan menjadi lebih tinggi jika kita tidak bertindak dengan segera dan tegas.

Maklumat mengenai cuaca dan iklim, serta perubahan dan kepelbagaiannya, sudah serasi dalam kehidupan harian kita - dari ramalan cuaca harian hingga ramalan cuaca bermusim - dan jumlah pencerapan, penyelidikan, pengiraan dan analisis hasil produk maklumat cuaca dan iklim kadangkala mudah dilupakan. Hari ini, purata ramalan cuaca lima hari lebih awal adalah semudah menyediakan ramalan untuk dua hari pada dua puluh lima tahun yang lalu, dan ramalan cuaca bermusim kini semakin mudah untuk disediakan. Perkara ini dapat dilaksanakan hasil kemajuan dalam remote sensing, termasuk satelit, perkembangan dalam bidang sains dan peningkatan dramatik pada kuasa komputer. Kemajuan saintifik dalam bidang meteorologi dan klimatologi sejak lima puluh tahun kebelakangan setentunya merupakan salah satu kemajuan yang signifikan dalam disiplin sains.

Pengetahuan iklim yang telah dibina pada beberapa dekad lalu adalah sumber yang tidak ternilai dan merupakan satu syarat awal bagi membuat keputusan dan tindakan iklim. Pelbagai bukti, termasuk peningkatan suhu, penyusutan glasier, kenaikan paras laut dan cuaca ekstrim - telah meninggikan keyakinan bahawa berlakunya perubahan iklim yang sebahagian besarnya disebabkan oleh aktiviti-aktiviti manusia, khususnya pengeluaran gas-gas rumah hijau yang setiap tahun mencapai paras rekod yang tinggi.

Sains juga memberikan kita keyakinan yang tinggi bahawa kita masih boleh mengubah halatuju dan mengurangkan perubahan iklim kepada satu tahap yang boleh diuruskan. Hari ini, terdapat sebilangan orang yang menyangkal akan bukti perubahan iklim serta tanggungjawab yang perlu kita pikul untuk generasi akan datang. Pengetahuan iklim boleh dan perlu menyokong proses ini, dengan membantu kesemua peringkat golongan pembuat keputusan untuk membuat keputusan yang terbaik.

Pengetahuan iklim mesti mudah difahami dan boleh digunakan oleh mereka yang memerlukannya. Produk dan perkhidmatan iklim boleh membantu pihak perancang bandar dalam menghasilkan dasar dan pelan tindakan yang dapat mengukuhkan daya tahan bandar dalam menghadapi bencana alam dan juga menggalakkan ekonomi yang lebih hijau. Pihak berkuasa kesihatan awam memanfaatkan ramalan iklim untuk menangani secara proaktif akan kesan-kesan yang boleh menjejaskan kesihatan berpunca dari cuaca ekstrim seperti kemarau, gelombang panas dan banjir.

Dengan ramalan suhu dan tren turunan hujan, para petani boleh membuat keputusan yang lebih baik dalam penanaman, penuaian dan pemasaran.

Pengurus sumber air memanfaatkan maklumat iklim untuk mengoptimumkan bekalan air dan pengurusan banjir. Sektor tenaga pula memanfaatkan maklumat iklim dalam memutuskan akan tempat dan jenis loji kuasa yang perlu dibina di lokasi yang tertentu.

Rangka Kerja Global bagi Perkhidmatan Iklim, satu inisiatif Sistem Bangsa-Bangsa Bersatu yang dipimpin oleh WMO, adalah bertepatan dengan tujuan ini: iaitu perkhidmatan iklim dapat disediakan dengan cara yang membolehkan keputusan dibuat berdasarkan maklumat terbaik.

Ini merupakan cabaran penting bagi negara-negara maju dan yang sedang membangun, dan terdapat manfaat yang amat berpotensi jika saling belajar antara satu sama lain. Pengalaman dan kemajuan dalam pembangunan dan aplikasi perkhidmatan iklim boleh dikongsi sebagai contoh amalan yang baik dan membantu negara-negara lain untuk mempercepatkan halatuju mereka dalam penyesuaian iklim.

Kesimpulannya, saya menyeru Ahli-ahli WMO, semua Kerajaan dan masyarakat awam untuk berkongsi dan menggunakan pengetahuan iklim untuk tindakan iklim yang tegas, bagi mengurangkan risiko iklim dan menggalakkan pembangunan mampan.

12

SUKAN

HARI SABTU 21 MAC 2015

Awang Ismail Haji Kabon juara jetski Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MUARA, Ahad, 15 Mac. - Awang Ismail bin Haji Kabon muncul juara pada Kejohanan Perlumbaan Jetski Brunei Darussalam 2015 bagi Kategori ‘A’ untuk Kelas 1200cc ke bawah 15 pusingan sekali gus membawa hadiah berupa wang BND400 berserta plak.

Tempat kedua dimenangi oleh Awang Haji Shahadan bin Abdol dan tempat ketiga dimenangi oleh Awang Baharuddin bin Zainuddin.

Dalam Kategori ‘B’, tempat pertama dimenangi oleh Awang Abd. Aziz Hanafi bin Ismail dengan menerima wang tunai BND500 berserta plak, sementara tempat kedua dimenangi oleh Awang Haji Idzam Norhaidi bin Haji Mashud dan tempat ketiga jatuh kepada pelumba Awang Zul Iskandar bin Abdullah.

Manakala bagi Kategori ‘C’ Kelas Terbuka, juara perlumbaan dimenangi oleh Christopher Keasberry diikuti

tempat kedua oleh Awang Md. Faizun bin Zaini dan tempat ketiga jatuh kepada Awang Haji Idzam Norhaidi bin Haji Mashud.

Hadir selaku tetamu kehormat yang kemudiannya menyempurnakan majlis penyampaian hadiah kepada para pemenang ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Kejohanan yang dianjurkan oleh Jabatan Belia dan Sukan dengan kerjasama S-Superfast Event Management Services tersebut disertai oleh 16 pelumba dan disempenakan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31, 2015.

Antara tujuan kejohanan tersebut adalah untuk mencungkil bakatbakat baru yang berpotensi untuk diketengahkan dalam perlawanan

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan hadiah tempat pertama Kategori 'A', Awang Ismail bin Haji Kabon pada Kejohanan Perlumbaan Jetski Brunei Darussalam 2015.

sukan jetski selain untuk mempromosi sukan berkenaan untuk diceburi oleh para peminat sukan ekstrem tanah air.

Lebih 100 sertai Kejohanan Dressage and Show Jumping BEQ JERUDONG, Ahad, 8 Mac. - Lebih 100 peserta menyertai Kejohanan Dressage and Show Jumping Pusat Ekuestrian Brunei Sdn. Bhd. (Brunei Equestrian Centre - BEQ) yang diadakan di pusat berkenaan, di sini.

Antara acara yang dipertandingkan dalam Kategori Dressage tersebut ialah Introduction (Junior), Introduction I (Junior), Introduction II (Junior), Preliminary (Junior), Preliminary (Senior), Novice (Junior), Novice (Senior) dan Elementary dengan disertai oleh 60 peserta.

Sementara bagi acara Show Jumping menyaksikan seramai 48 penyertaan dalam beberapa kategori antaranya Introduction I Walk & Trot, Introduction II 30 / 40cm (Junior), Preliminary 40 / 50cm (Junior), Preliminary 40 / 50cm (Senior), Novice 60 / 80cm, dan Open Class 80 / 100cm.

Pada acara Dressage bagi Kategori Introduction I (Junior), Aarna Mohanty dari BSRC muncul sebagai juara sementara rakan sepasukannya Khaled Ali memenangi bagi Kategori Introduction II (Junior).

Kategori Preliminary (Junior), juara disandang oleh Malu Broberg Olsen dari BEQ, manakala bagi acara Preliminary (Senior) juga dimenangi oleh BEQ menerusi Anette Mack.

Dalam acara Novice (Junior) Willy Wee yang mewakili BEQ berjaya menduduki tempat pertama, sementara bagi Novice (Senior), juara disandang

UNISSA berjaya kutip BND3,935.51 melalui pelbagai aktiviti Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Edi Ole Fot

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal menyertai sesi pemanasan badan sebelum memulakan walkaton.

DATO Seri Laila Jasa Awang Ahmad bin Dato Paduka Matnor ketika menyampaikan hadiah kepada pemenang Show Jumping Kategori Wanita pada kejohanan tersebut.

oleh Anna Coyajee dari BSRC manakala pada Kategori Elementary pula johan pertandingan disandang oleh Franziska Krauss dari BEQ. Bagi acara Show Jumping pula, juara bagi Kategori Introduction I Walk & Trot disandang oleh Iona Murison dari BEQ dengan mencatat masa 2 minit 11 saat, manakala menduduki

ANTARA peserta junior yang menyertai pertandingan tersebut.

tempat pertama bagi acara Introduction II 30 / 40cm (Junior) dijuarai oleh Dayang Halimatul Syuhrah binti Musa dari BEQ dengan masa 1 minit 2869 saat.

Menjuarai bagi Kategori Preliminary 40 / 50cm (Junior) pula disandang oleh peserta dari BEQ menerusi Nikolai Maxime Theodore Paderin dengan catatan masa 1 minit 30 saat, sementara bagi Kategori Preliminary 40 / 50cm (Senior) pula juara disandang oleh Anette Mack dari BEQ dengan mencatat masa 1.3238 saat.

Manakala Kategori Novice 60 / 80cm juara jatuh kepada peserta dari BEQ, Awang Muhammad Danish Danial Haji Alfian dengan catatan masa 1 minit 1169 saat.

Sementara bagi acara Walk the Course dalam Open Class 80 / 100cm menyaksikan peserta dari BEQ, Annika Murison muncul sebagai juara dengan catatan masa 1 minit 2906 saat, dan bagi Kategori Open Class 80 / 100cm juara disandang oleh Maks Kokon dari BEQ dengan masa 1.0125 saat.

TUNGKU, Jumaat, 13 Mac. - Sejumlah BND3,935.51 telah berjaya dikutip melalui Walkaton Amal, Sukan Tahunan dan Hari Usrah Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang dirasmikan hari itu.

Daripada jumlah tersebut sebanyak 25 peratus dimasukkan ke dalam tabung Bahagian Hal Ehwal Pelajar dan bakinya 25 peratus untuk tabung Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa universiti tersebut.

Pada Majlis Perasmian Sukan Tahunan, Hari Usrah UNISSA dan Walkaton Amal yang berlangsung di Taman Agro Teknologi, majlis diselajurkan dengan penyerahan derma kepada Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal bagi mangsa banjir di Negeri Pantai Timur Malaysia yang diserahkan oleh Exco Unit Kerjaya dan Keusahawanan, Muhammad Afeef bin Haji Mashor.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah di Masjid Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Kampung Tungku dan diteruskan dengan tazkirah Subuh bertajuk ‘Riadah dan Sedekah’.

Sebelum memulakan walkaton menuju ke Taman Agro Teknologi, sesi pemanasan badan diadakan di kawasan masjid tersebut.

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan menyertai walkaton yang bermula di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik dan berakhir di Taman Agro Teknologi.

SUKAN

HARI SABTU 21 MAC 2015

13

Eagles,Target muncul juara Sergah juarai Kejohanan Futsal BPGN JIPK

PRESIDEN Special Olympic Brunei Darussalam (SOBD), Awang Haji Mahrub bin Haji Murni bergambar ramai bersama pemenang lelaki dan perempuan Pertandingan Sukan Dodgeball Amal Kolej IGS dan Ahli-ahli SOBD yang hadir.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman

ANTARA aksi perlawanan akhir Pertandingan Akhir Sukan Dodgeball Amal di antara Pasukan Blackhawk dan Eagles yang berkesudahan Eagles menang 3 - 0.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Mac. - Pasukan Eagles dan Pasukan Target masing-masing muncul juara pada kejohanan Amal Sukan Dodgeball bagi Kategori Lelaki dan Perempuan yang diadakan di Dewan Serbaguna Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Kejohanan yang disertai oleh 25 pasukan terdiri daripada 13 pasukan lelaki dan 12 pasukan perempuan dianjurkan oleh Kolej International Gradute Studies (IGS) bagi jurusan Ijazah Sarjana Muda dalam ‘Business Administration’.

Bagi Kategori Lelaki, naib johan disandang oleh Pasukan Blackhawk 1 dan Pasukan Poly DB berada tempat ketiga, manakala bagi Kategori Perempuan tempat kedua dimenangi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Mac. - Pasukan Sergah muncul juara Kejohanan Futsal Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (BPGN JIPK) dengan memungut 12 mata pada kejohanan yang diadakan di Dewan Serbaguna Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Tempat kedua dimenangi oleh Pasukan Cekup sementara Pasukan Kikis meraih tempat ketiga.

Penyampaian hadiah kejohanan disempurnakan oleh Pemangku Pengarah Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Awang Azmi bin Haji Hafneh.

Juara membawa pulang piala dan piala pusingan sumbangan Penolong Pengarah Imigresen dan baju jersi. Sementara itu, penjaring terbanyak dimenangi oleh Pegawai Imigresen, Awangku Md. Hazim bin Pengiran Haji Mahmud yang menjaringkan sebanyak 6 gol.

Terdahulu, kejohanan telah dirasmikan oleh Penolong Pengarah Imigresen, Pengiran Haji Mohammadin bin Pengiran Haji Aliakbar yang juga diperkenalkan kepada setiap pasukan yang mengambil bahagian.

Sebanyak lima pasukan telah mengambil bahagian dengan menggunakan nama-nama operasi yang pernah dikendalikan bahagian ini seperti pasukan Bungkas, Sergah, Tangkas, Cekup dan Kikis.

Kejohanan Futsal yang diadakan bagi pegawai-pegawai dan kakitangan di BPGN dan Cawangannya itu adalah acara tahunan yang dikendalikan oleh Majlis Sukan BPGN JIPK, bertujuan bagi mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan warga BPGN selain mengamalkan gaya hidup sihat.

oleh Pasukan Viqueens dan tempat ketiga jatuh kepada Pasukan Xco Dodgettes.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang ialah Presiden Special Olympic Brunei

Darussalam (SOBD), Awang Haji Mahrub bin Haji Murni.

Kejohanan amal ini adalah untuk membantu Persatuan SOBD, yang mana semua hasil pertandingan tersebut akan didermakan kepada SOBD.

Brunei tewas agregat 1-2 kepada Chinese Taipei Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohiddin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMAIN Brunei, Adi Said membuat cubaan menanduk bola ke gawang Chinese Taipei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Pasukan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam gagal memanfaatkan kelebihan beraksi di laman sendiri apabila tewas 0 - 2 kepada Pasukan Chinese Taipei pada perlawanan kedua Pusingan Pertama Kelayakan Piala Dunia 2018 di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Pada minit ke-36 pada separuh masa pertama, gawang pasukan Brunei berjaya ditembusi menerusi jaringan Wang Ruei.

Pasukan tuan rumah terus bangkit berusaha melawan pasukan lawan pada separuh masa kedua, tetapi tidak membuahkan hasil dan pasukan tuan rumah sekali lagi dikejutkan apabila pasukan lawan berjaya melebarkan jurang setelah rembatan kencang Chu En-Le pada minit ke-51 berjaya mengelirukan Wardun Yussof.

Walaupun Brunei bangkit pada minit akhir separuh masa kedua, tetapi

PEMAIN Brunei Ak. Fakharazzi memberi asakan serangan ke benteng Chinese Taipei.

gagal memecah kebuntuan jaringan walaupun berjaya menghasilkan beberapa percubaan bahaya ke gawang pasukan dari Taiwan itu.

Kekalahan tersebut menghalang

pasukan negara untuk mara ke peringkat seterusnya sekalipun menang 1 - 0 pada perlawanan pertama di gelanggang lawan pada 12 Mac yang lalu.

Bengkel intensif tingkatkan kecemerlangan sukan bola jaring Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Syirain Afifi Md. Fadzil Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Ke arah meningkatkan kecemerlangan sukan bola jaring di Negara Brunei Darussalam, satu siri bimbingan intensif diadakan bagi 25

PARA jurulatih bola jaring tempatan menjalani bimbingan intensif jurulatih bersama jurulatih berpengalaman dari Australia, Deb Armstrong.

jurulatih dari kelab-kelab bola jaring di negara ini bersama seorang jurulatih berpengalaman dari Australia, Deb Armstrong.

Bengkel bimbingan tersebut diadakan di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Antara aktiviti-aktiviti yang dimuatkan dalam bengkel ialah

strategi-strategi berkomunikasi secara efektif sebagai jurulatih; mengetahui elemen-elemen latihan dan perancangan; kemahiran memegang bola; dan kemahiran pergerakan badan dan kaki.

Usaha dan inisiatif seperti ini adalah diharapkan akan dapat membangun serta memartabatkan lagi sukan bola jaring dari akar umbinya dan dapat mencenderungkan lagi pemainpemain muda untuk bergiat aktif dalam sukan ini agar dapat menjadi pelapis pemain-pemain kebangsaan pada masa akan datang.

14

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI SABTU 21 MAC 2015

Strategi utama pembangunan infrastruktur kesihatan Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Mac. - Kementerian Kesihatan, menurut Yang Berhormat Menteri Kesihatan, mengenal pasti kepentingan hala tuju dan perancangan pengukuhan infrastruktur dan kemudahan kesihatan negara bagi memenuhi keperluan perkhidmatanperkhidmatan dan mensejajarkan fungsi setiap fasiliti-fasiliti kesihatan masa kini dan panjang.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof telah memberikan ucapan mukadimah mengenai senario kesihatan negara masa kini dan strategi Kementerian Kesihatan dalam sama-sama menuju ke arah pencapaian Wawasan Negara 2035 pada Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2015 sesi petang yang bersidang pada hari kesepuluh di Dewan Persidangan MMN, Bangunan MMN. Oleh yang demikian, dua strategi telah dikenal pasti menjadi keutamaan dalam pembangunan infrastruktur, iaitu: 1. Memantapkan peranan dan kapasiti serta mengubahsuai serta menaik taraf dan mengembangluaskan hospital-hospital kerajaan di setiap daerah dan fasiliti-fasiliti kesihatan yang lain. Ini termasuklah Projek Pelan Induk Menaik Taraf Hospital RIPAS yang sudah berusia lebih 30 tahun. Pada peringkat awal Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah meluluskan peruntukan sejumlah BND28,570,000 sebagai projek di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN) bagi kerja menaik taraf wad-wad dan kemudahankemudahan Hospital RIPAS (Fasa 2).

“Projek ini untuk memenuhi perkembangan perkhidmatan dalam pelbagai kepakaran perubatan, keperluan yang sangat kritikal dari segi penjaminan kualiti klinikal dan keselamatan pesakit dan kakitangan serta menyediakan prasarana yang selesa lagi kondusif, di samping mengambil kira perkembangan teknologi terkini termasuk memenuhi kehendak-kehendak piawaian antarabangsa,” jelas Yang Berhormat.

Manakala, BND9,950,000, jelas Yang Berhormat lagi, telah

diperuntukkan bagi kerja-kerja infrastruktur dan mengubah suai dan menaik taraf fasiliti-fasiliti kesihatan dan lain-lain di bawah Projek BAIK. Bagi projek-projek yang disediakan di bawah peruntukan tersebut sebahagiannya sedang dalam proses pelaksanaan dan akan terus dilaksanakan mengikut keutamaan dan keperluan.

Perkembangan terbaharu ialah Pusat Kesihatan Wanita dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS yang telah siap dibina dan mula beroperasi pada 12 Januari 2015. Pusat ini bukan sahaja dilengkapi dengan pelbagai kemudahan dan infrastruktur yang moden dan berkualiti, tetapi juga dilengkapi dengan segala equipment, alat perubatan yang moden dan canggih serta terkini dalam usaha kita sama-sama untuk memperkesankan lagi penjagaan kesihatan yang terbaik, berkualiti dan efektif pada para pesakit yang memerlukan rawatan khususnya kepada wanita dan kanak-kanak, menurut Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

Ini termasuk juga menyediakan pelbagai kemudahan khusus seperti Unit Rawatan Rapi Anak Damit (NICU), Unit Rawatan Khas Anak Damit (SCBU), Unit Rawatan Rapi Pediatrik (PICU), Unit High Dependency, Bilik Kelas Pertama, Bilik Pembedahan Obstretrik, Bilik Bersalin, Wad Pengasingan, Klinik-Klinik Pediatrik, Obstetrik dan Ginekologi, Farmasi, tempat letak kereta Perkhidmatan Shuttle Bus dan lain-lain, tegas Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan seterusnya menjelaskan bahawa bangunan baharu Jabatan Perkhidmatan Farmasi (JPF) bertempat di Kampung Madaras, Mukim Berakas telah siap dibina pada 19 Jun 2014 Masihi.

Dengan adanya bangunan ini, JPF telah dapat mempertingkat dan memperluaskan lagi perkhidmatannya seperti dalam mengukuhkan pelaksanaan sistem pendaftaran ubat-ubatan. Pengeluaran ubat-ubat farmaseutikal, pengawalan kualiti ubat-ubatan dengan penguatkuasaan undang-undang berkaitan pengawalan keselamatan ubatubatan termasuk produk-produk kesihatan dan kosmetik di negara ini semata-mata melindungi kesihatan awam.

Strategi ketujuh : Mengukuhkan rangkaian pusat-pusat kesihatan di seluruh negara termasuk mengemas kini strategi distribution dan model perkhidmatan yang akan diberikan.

Konsep penjagaan kesihatan asasi dikemas kini dan dikembangluaskan dengan penyediaan kemudahan infrastruktur yang lebih komprehensif bagi meningkatkan

kualiti penjagaan kesihatan, di samping menambah keselesaan orang ramai dengan penggunaan sumber tenaga manusia dan kepakaran yang lebih kos efektif, efisien dan optimum.

“Perancangan ini melibatkan penyusunan semula lokasi dan tadahan pusat-pusat serta klinikklinik kesihatan yang sedia ada, kepada tujuh buah Pusat Kesihatan Komprehensif atau Comprehensive Health Centres (CHC) di seluruh Negara, di samping mengekalkan beberapa pusat kesihatan dan klinik kesihatan yang sedia ada. Salah satu daripadanya projek yang dimaksudkan ialah Pusat Kesihatan Baharu yang kompehensif di kawasan Rancangan Skim Perumahan Negara (SPN) Lambak Kanan yang sedang dalam proses pembinaan untuk memenuhi keperluan kepadatan penduduk yang berjumlah lebih daripada 50,000 di kawasan tadahan pusat kesihatan tersebut,” tegas Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnya menyatakan bahawa kewujudan strategi-strategi kesihatan negara yang lalu dan lebih terarah serta sistematik lagi holistik ini telah

berjaya mengekalkan pencapaian sasaran United Nations Millennium Development Goals (Matlamat Pembangunan Milenium) yang berkaitan dengan kesihatan di negara ini.

Selanjutnya Yang Berhormat menambah, negara insyaaAllah akan mampu menambah baik dan mempertingkatkan lagi pencapaian hingga ke tahun-tahun selanjutnya ke arah Matlamat Pembangunan Berdaya Tahan (Sustainable Development Goals) mengenai kesihatan selepas tahun 2015 yang ditetapkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (United Nations), iaitu bertemakan ‘Memastikan Kehidupan Yang Sihat dan Mempromosi Kesejahteraan bagi Semua Peringkat Umur’ (Ensure Healthy Lives and Promote Well-Being for All at All Ages).

Perancangan dan pelaksanaan strategi-strategi kesihatan yang mendukung Wawasan Negara 2035, jelas Yang Berhormat dihasrat akan membawa transformasi kepada sistem penjagaan negara ke abad 21 agar lebih efisien, efektif serta berkualiti dengan penggunaan sumber yang optimum kos efektif dan ekonomikal.

Strategi ini juga, tambah Yang Berhormat, bagi memastikan kesiapsiagaan negara menghadapi cabaran-cabaran masa kini dan mendatang bukan sahaja di peringkat nasional malahan serantau dan global, serta berterusan memberikan perkhidmatan yang komprehensif, accessible kepada segenap lapisan rakyat dan penduduk secara saksama, sustainable bagi jangka panjang untuk memenuhi keperluan negara selaras dengan dasar universal health coverage.

“Apa yang lebih penting ialah strategi-strategi kesihatan ini dihasratkan untuk bersama-sama menjana warga dan generasi yang sihat sejahtera sepanjang hayat, aktif, produktif dan sekali gus menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi negara yang dinamik, mapan dan berdaya tahan,” jelas Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

Atlet biasa, OBK sentiasa diberi keutamaan Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Mac. - Perkembangan dan pembangunan sukan negara tidak memilih sama ada mereka itu atlet orang biasa ataupun atlet yang terdiri daripada orang berkeperluan khas (OBK).

Demikian ditegaskan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menjawab persoalan yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia binti Sirin pada Majlis Permesyuaratan Kesebelas Majlis

Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang memasuki hari kesepuluh di sini.

"Sebagaimana juga dengan atlet-atlet orang biasa, atlet-atlet Orang Berkeperluan Khas, iaitu melalui penyertaan Special Olympic Games juga diberikan keutamaan penyertaan yang ia dibiayai sepenuhnya oleh pihak kerajaan dan seperti mana juga para atlet yang biasa yang mendapat kejayaan dalam perjumpaan di kejohanan sukan serantau antarabangsa,” ujar Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, atlet-atlet OBK yang menyertai seperti Sukan Paralimpik juga akan diberikan ganjaran insentif kecemerlangan sukan.

Terdahulu, Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia mengajukan soalan, iaitu adakah atlet daripada Persatuan Special Olympic Brunei Darussalam ini disediakan peruntukan-peruntukan tertentu apabila menjadi wakil negara ke acara-acara sukan luar negara serantau ataupun antarabangsa YANG Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia binti Sirin.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

seperti perbelanjaan perjalanan, tiket penerbangan, elaun dan lain-lain keperluan sepanjang mengikuti acara-acara berkenaan dan adakah mereka ini perlu juga memohon seperti mana yang dinyatakan oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ataupun tidakkah penglibatan mereka merupakan salah satu daripada program, projek ataupun rancangan tahunan Jabatan Belia dan Sukan dalam menyertai acara-acara sukan serantau dan antarabangsa bagi OBK.

HARI SABTU 21 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

15

KKBS terus mainkan peranan capai empat teras utama Laporan : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Mac. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata, kementeriannya secara langsung dan tidak langsung akan terus memainkan peranan pada mencapai dan menepati empat teras utama bidang tugasnya.

Empat teras utama tersebut ialah Kebudayaan dari segi memelihara dan menjaga budaya; Sejarah dan warisan bangsa sebagai tunjang perpaduan dan identiti bangsa yang mempunyai tamadun tinggi dan gemilang; Kebeliaan dari segi memperkasa, membangun dan meningkatkan jati diri dari golongan belia agar mereka akan lebih berdikari, berdaya saing dan dapat

menyumbang kepada pembangunan dan kesejahteraan negara secara bermakna tanpa membebankan negara dan kesukanan dari aspek menyediakan prasarana sukan dan riadah ke arah masyarakat yang sihat dan cergas, di samping mengangkat kecemerlangan sukan; dan Kemasyarakatan dari aspek memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk dan mengukuhkan institusi keluarga ke arah mewujudkan perpaduan, keharmonian, keamanan dan masyarakat yang pemedulian dan penyayang.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyatakan perkara tersebut semasa menyampaikan mukadimahnya mengenai tajuk perbelanjawan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) pada Majlis Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Bangunan MMN, di sini.

Menurut Yang Berhormat,

KKBS perjelas bantuan kewangan Laporan : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Mac. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah mengingatkan setiap persatuan-persatuan ataupun badan-badan yang ingin mendapatkan bantuan kewangan hendaklah menghadapkan kertas kerja mereka untuk dipertimbangkan oleh kementeriannya.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyatakan perkara tersebut berhubung isu yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman mengenai soalan bantuan kewangan kepada PersatuanPersatuan Orang Berkeperluan Khas ataupun persatuan-persatuan lain pada Majlis Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang diadakan di Bangunan MMN, di sini.

Terdahulu, jelas Yang Berhormat, bantuan-bantuan yang diberikan itu bukanlah merupakan sebagai bantuan tahunan yang tetap, tetapi bantuan yang mengikut keadaan dan operasi yang berkenaan kepada persatuan-persatuan terbabit.

"Jadi, yang jelasnya pemberian bantuan-bantuan yang dimaksudkan itu bukanlah satu bantuan yang diberikan secara tetap dan berbentuk tahunan, tetapi ia adalah bantuan-bantuan mengikut keadaan semasa," terang Yang Berhormat.

Berkait dengan isu Akta Pencen Tua dan Kurang Upaya, Yang Berhormat menjelaskan, perkara tersebut masih lagi dalam penelitian kerana ia melibatkan pelbagai agensi kerajaan dan ia belum lagi dapat dibuat satu keputusan mengenainya.

Walau bagaimanapun, tegas Yang Berhormat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) aktif untuk pursue ataupun ke arah untuk menggubal akta yang dinyatakan dan sememangnya perkara-perkara yang dibangkitkan itu termasuk dalam perkara-perkara yang dicadangkan untuk dipinda ataupun ditambah dalam akta berkenaan.

Mengenai isu United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities yang sekali lagi dibentangkan oleh Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Salbiah dengan menyatakan bahawa Negara Brunei Darussalam belum lagi rectify.

Yang Berhormat mengakui pernyataan tersebut memang betul.

"Yang sebenarnya perkara ini masih dalam pertimbangan pihakpihak yang berkenaan dalam kerajaan dan apabila sudah mendapat kepastian mengenainya, insyaaAllah, Negara Brunei Darussalam akan memperbetulkannya (rectify) Convention berkenaan," terang Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

YANG Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman.

merujuk peruntukan Anggaran Belanjawan 2015 / 2016, KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya telah diperuntukkan anggaran belanjawan sebanyak BND100,078,580 dengan pecahan Gaji Kakitangan sebanyak BND46,432,650; Perbelanjaan Berulang-Ulang BND44,628,930 dan Perbelanjaan Khas BND9,017,000, di samping kementeriannya juga diberikan tujuh jawatan tambahan.

Ke arah memaksimakan peruntukan yang diberikan tersebut, jelas Yang Berhormat, kementeriannya akan terus mengambil langkahlangkah untuk meneliti dan mengemaskinikan dasar serta strategi kementerian dengan meneliti program, projek atau aktiviti yang telah dirancang yang boleh menjamin keberkesanan dan sustainability perkhidmatan yang diberikan.

Selaras dengan tema Belanjawan Negara 2015 / 2016, iaitu ‘Model

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Insan Berkualiti, Mendukung Pembangunan Inklusif’, kementerian ini akan melaksanakan tugasnya selaras dengan empat fokus utama belanjawan tahun ini, iaitu Memperkasa Pendidikan dan Latihan; dan Meningkatkan

Kesejahteraan Awam.

Kementerian tersebut, terang Yang Berhormat, khususnya akan menumpukan kepada usaha membangun modal insan yang cemerlang yang mempunyai ciri-ciri cergas dan berkemahiran, berpengetahuan tinggi, penuh berdisiplin, berintegriti dan mempunyai jati diri yang tinggi terutama sekali kalangan belia di negara ini yang merupakan 45 peratus dari penduduk negara.

"Kerana mereka mempunyai nilai, potensi dan tenaga yang perlu diperkembangkan secara positif dan terarah bagi kelangsungan pembangunan negara," ujar Yang Berhormat.

Dengan cadangan Anggaran Belanjawan Tahun 2015 / 2016 sebanyak BND4.1 juta yang disediakan bagi aktiviti-aktiviti pembangunan belia kementeriannya akan meneruskan program yang mempunyai impak besar dan positif terhadap para belia, termasuklah program-program pembangunan dan jati diri, program-program sukarelawan dan program-program menjurus kepada keusahawanan dan berdikari.

Belum ada rancangan bagi pembinaan Velodrome Laporan :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul Izzi Hj Duraman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja’afar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Mac. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyatakan, ketika ini belum ada perancangan untuk membina sebuah Velodrome di Negara Brunei Darussalam.

"Mungkin bagi perancangan masa akan datang yang mana perkara ini akan diberikan pertimbangan.”

Demikian dijelaskan oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan pada Majlis Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada hari kesepuluh di Bangunan MMN, di sini, semasa menjawab soalan yang diajukan oleh Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja’afar yang menyoal jika pihak Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan (KKBS) akan membina Velodrome di negara ini.

Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja’afar terdahulu juga mengucapkan syabas kepada KKBS dalam penyertaan peserta lumba basikal di Sukan Komanwel yang diadakan di Scotland pada tahun lalu.

Jelasnya, beliau menonton perlumbaan tersebut di televisyen dan beliau terkejut kerana penyertaan peserta tersebut adalah acara lumba yang diadakan di Velodrome sedangkan kita tidak mempunyai Velodrome.

Oleh itu tambahnya, menyentuh mengenai dengan perlumbaan basikal ini, beliau melihat latihan yang dilakukan setiap hari adalah

YANG Berhormat Awang Sulaiman bin Haji Ahad.

Haji

di Lebuh Raya Muara Tutong dan telah pun memerhati cara latihan tersebut kerana agak sukar para peserta kita bertanding di peringkat antarabangsa kerana tempat latihan yang kurang sesuai.

Persoalan seterusnya diajukan oleh Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad mengenai pembinaan bangunan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) yang berdekatan dengan kompleks Sukan Batu Apoi Temburong nampaknya sudah kelihatan hampir siap keseluruhannya.

“Kaola hanya ingin bertanya dan ingin tahu sejauh mana perkembangan bangunan tersebut dan bila dijangka siap sepenuhnya dan latihan pertama PKBN akan bermula di Daerah Temburong,” tanya Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menjawab yang mana projek kem berkenaan dijangka akan selesai ataupun siap sepenuhnya pada bulan Jun yang akan datang ini.

"Mengikut laporan pihak kontraktor, kemajuan yang mereka buat adalah sebulan mendahului tempoh masa yang ia sepatutnya akan disiapkan. Jika sekiranya ia siap dalam bulan Jun, kem PKBN hanya akan dapat digunakan pada penghujung tahun, iaitu antara bulan November ataupun bulan Disember Tahun 2015 Masihi,” ujarnya.

16

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI SABTU 21 MAC 2015

Beberapa ikhtiar tangani banjir Laporan : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri

Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal membangkitkan tentang keberkesanan kaedah-kaedah menangani banjir yang diguna pakai di negara ini.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub membangkitkan perkara tersebut pada hari kesembilan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN. Yang Berhormat menyatakan, tidak dinafikan jabatan-jabatan di bawah kementerian yang berkenaan telah pun berikhtiar melaksanakan beberapa tindakan untuk mengelakkan terjadinya banjir dengan mengungkayahkan tindakan seperti pembesaran, pembersihan, dan memperdalamkan sungai-sungai, membina terusan dan longkanglongkang serta beberapa pelan tindakan dirancang untuk mengelakkan terjadinya banjir.

“ANTARA kawasan yang terlibat dalam peningkatan sistem saliran utama, termasuklah bagi Daerah Brunei Muara, Jalan Jerudong, Kampung Mulaut, Kampung Selayun Sengkurong, Kasat, Putat, Beribi, Simpang 248 Jalan Kota Batu, Rimba, Sungai Akar dan Sungai Pampang di kawasan Berakas, Sungai Hanching dan Lumapas. Bagi Daerah Tutong di kawasan Jalan Lamunin, Kampung Penanjong dan Jalan Tutong,”

Melalui dari apa yang kita baca, kata Yang Berhormat, negara-negara lain yang sering mengalami fenomena alam ini, menggunakan pendekatan berasaskan teknologi yang lebih bersistem bagi menangani permasalahan ini.

Sehubungan itu, Yang Berhormat ingin mengetahui adakah kementerian yang berkenaan membuat kajian tentang keberkesanan kaedah-kaedah menangani banjir yang diguna pakai di negara ini dan perancangan untuk mencuba kaedah dan pendekatan yang lain yang terkini yang boleh dicontohi dari negara-negara lain yang telah berjaya mengawal menangani fenomena alam ini.

Selain itu, Yang Berhormat juga menyentuh mengenai penduduk yang tinggal di kawasan-kawasan tanah rendah di pedalaman di Daerah Tutong, Belait dan Temburong yang pasti dilanda banjir ketika musim hujan lebat yang berterusan.

Yang Berhormat mencadangkan agar penduduk di kawasan tersebut disarankan berpindah ke kawasankawasan yang tinggi dan selamat dengan diberikan pampasan yang bersesuaian dan berpatutan dengan erti kata yang lain, membuka perkampungan yang baharu.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika menjawab isu yang dibangkitkan menjelaskan bahawa isu banjir ini akan berlaku setiap kali musim tengkujuh.

“Banyak faktor yang

KKBS rancang Akademi Sukan Laporan : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Mac. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) menyedari akan kepentingan sukan menyumbang kepada kecergasan fizikal dan mental serta perpaduan sosial, di samping dapat menanam sikap positif seperti meningkatkan keazaman kuat, semangat tidak mahu kalah dan berjiwa besar.

Ke arah itu KKBS akan terus

YANG Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim.

berusaha untuk mempertingkatkan lagi Program-program Sukan Untuk Masyarakat dengan kerjasama pihak Persatuan Sukan Kebangsaan dan pihak swasta dan badan-badan bukan kerajaan.

Sebagai langkah strategik pembangunan sukan elit ialah menyusun semula struktur program latihan sukan yang berjalan pada masa ini dengan perancangan untuk mengadakan Akademi Sukan.

Beberapa kompleks sukan seperti Kompleks Sukan Sungai Kebun, Kompleks Sukan Menglait dan Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah telah dikenal pasti sebagai pusat latihan dan penempatan ke arah pembangunan Sukan Prestasi Tinggi.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah mengenai strategi kementeriannya pada menjawab soalan yang diajukan oleh Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim mengenai persediaan negara jika Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah Sukan SEA. Katanya, melalui pendekatan tersebut kementeriannya juga telah membuat satu pendekatan melalui

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

core sports, iaitu dengan memberikan bantuan yang lebih kepada sukan-sukan yang telah pun dikenal pasti sebagai sukan utama yang boleh diangkat sebagai pertandingan di Sukan SEA nanti.

"Begitu juga latihan-latihan berterusan telah pun dikenal pasti dalam mana Jabatan Belia dan Sukan juga telah mengenal pasti golongan atlet elit, kebangsaan dan juga atlet-atlet pelapis yang akan secara berterusan diberikan latihan," ujarnya.

menyebabkan berlakunya banjir selain kawasan rendah, ada juga faktor manusia, faktor perancangan, faktor kapasiti infrastructure,” jelas Menteri Pembangunan.

Yang Berhormat menyatakan, bagi menangani masalah banjir, beberapa langkah telah pun dilaksanakan dan sebahagiannya masih dalam perancangan dan kita akan melaksanakannya mengikut keutamaan berperingkat-peringkat sama ada di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 mahupun di bawah peruntukan jabatan.

Antara projek yang dilaksanakan, yang sedang dan masih dilaksanakan ataupun sudah dilaksanakan, kata Yang Berhormat seperti pembinaan kolam takungan yang berfungsi untuk menakung air semasa hujan lebat dan air pasang daripada membanjiri kawasan-kawasan yang rendah. Air tersebut disalurkan ke longkang dan keluar setelah keadaan air surut.

“Dengan adanya pembinaan kolam takungan ini akan mengurangkan banjir di kawasan yang terlibat,” ungkap Yang Berhormat.

Sementara itu, Yang Berhormat menyatakan, antara projek tadahan yang bakal dilaksanakan pada tahun ini termasuk pembinaan lima tadahan di Daerah Tutong, Kampung Tanjong Maya, Bukit Kiulu, Kampung Pak Meligai, Kampung Bidang dan Kampung Bukit Sulang.

Kedua, kata Yang Berhormat, menaik taraf sistem saliran utama main drains and storm drains.

Saliran up fold dan membina longkang-longkang konkrit bagi mempertingkatkan connectivity sistem saliran.

“Antara kawasan yang terlibat dalam peningkatan sistem saliran utama, termasuklah bagi Daerah Brunei Muara, Jalan Jerudong, Kampung Mulaut, Kampung Selayun Sengkurong, Kasat, Putat, Beribi, Simpang 248 Jalan Kota Batu, Rimba, Sungai Akar dan Sungai Pampang di kawasan Berakas, Sungai Hanching dan Lumapas. Bagi Daerah Tutong di kawasan Jalan Lamunin, Kampung Penanjong dan Jalan Tutong,” ungkap Yang Berhormat.

Sementara itu, bagi Daerah Belait pula, kata Yang Berhormat, saluran keluar out fold ke laut bagi mukim-mukim Daerah Belait, Mukim Labi, Kampung Panaga dan Kuala Belait serta begitu juga di Daerah Temburong, Kampung Rataie, Pekan Bangar, Kampung Senukoh.

Menurut Menteri Pembangunan, usaha seterusnya mendalami dan membesarkan hilir sungai. Antara projek yang sedang dilaksanakan termasuk Sungai Berakas, Sungai Kedayan, Sungai Menglait, Dataran Sungai Tutong, Sungai Belaban dan Sungai Mentiri. “Kita juga sedang menjalankan kajian bagi meningkatkan sistem saliran di Daerah Belait. Di samping itu, kerja-kerja pemeliharaan juga diberikan perhatian bagi memastikan fungsi sistem saliran utama (storm drain) yang memuaskan melalui kerja-kerja pemeliharaan oleh pihak swasta secara kontrak penggal,” jelas Yang Berhormat.

Langkah pemantauan secara integrasi juga dilaksanakan, diselaraskan oleh Jabatan Kerja Raya bagi longkang-longkang di tepi jalan, kata Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat lagi, telah banyak langkah yang diambil oleh pihak kerajaan dan peruntukan pun begitu banyak yang telah diberikan bagi mengatasi masalah banjir.

“Secara berfasa kita akan melaksanakan dan alhamdulillah

sudah nampak kesannya. Apa yang kita lakukan ini sudah berhasil mengurangkan kawasan yang dilanda banjir daripada sebelumnya.

Barangkali 208 kilometer persegi kepada 108km persegi, sudah diusahakan,” ungkap Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, projek untuk mengatasi masalah banjir ini belum lagi semuanya selesai. Masih banyak lagi langkah yang perlu diambil yang masih dalam pelaksanaan.

“Setakat yang kita lihat sudah mendatangkan hasil. Walau macam manapun kita masih berusaha supaya kita akan dapat mengurangkan lagi masalah banjir di kawasan-kawasan yang dinyatakan itu. Walau macam manapun, kita mengakui untuk menghapuskan kejadian banjir ini 100 peratus di luar kemampuan Kementerian Pembangunan,” jelas Yang Berhormat.

Mengenai cadangan untuk memindahkan penduduk di kawasan pedalaman yang terjejas banjir, Yang Berhormat menyatakan perkara tersebut sudah pun ditawarkan kepada penduduk berkenaan tetapi tidak ramai yang menerimanya kerana masalah banjir merupakan perkara biasa bagi mereka.

“Mereka sudah tahu kawasan mereka memang dilanda banjir setiap kali musim tengkujuh, hujan lebat dan sebagainya. Mereka sudah bersedia. Keperluan untuk berpindah bagi mereka tidak perlu, walaupun sudah ditawarkan oleh pihak kerajaan,” ungkap Yang Berhormat.

“Walau macam manapun kita masih menawarkan mana-mana penduduk di kawasan pedalaman yang berasa hidup mereka susah disebabkan oleh banjir dan sebagainya dan ingin berpindah, kita akan pertimbangkan dan kita akan tempatkan mereka di tempat yang bersesuaian,” ujar Yang Berhormat.

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal.

HARI SABTU 21 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

17

Land Strata Act bagi membolehkan memiliki tanah Laporan : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyatakan, hak milik strata di bawah Land Strata Act bagi membolehkan mereka memiliki tanah dalam tempoh maksimum 99 tahun.

Menteri Pembangunan berkata, tujuan sebenarnya mengadakan hak milik Land Strata Act bagi membolehkan mereka yang tidak berhak memiliki tanah secara secara langsung.

Yang Berhormat berkata, pemilikan secara hak milik strata adalah pemilikan unit-unit tanah, hartanah sama ada bagi kemudahan perumahan, kedai, industri

YANG Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin.

dan lain-lain pada hari kesembilan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

“Terdapat lebih dari dua unit di atas satu lot sama ada bangunan bertingkat, rumah teres atau rumah berasingan. Satu cara untuk mengoptimumkan penggunaan tanah untuk menggalakkan pelaburan di pasaran hartanah,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, pegangan atau pajakan hak milik strata bagi tempoh 99 tahun bagi tanah yang berpegangan kekal atau tempoh, satu hari kurang daripada tempoh pajakan tanah.

Yang Berhormat menyatakan, dengan adanya pemilikan secara hak milik strata yang diperuntukkan di bawah Land Strata Act, mereka yang tidak berhak memiliki tanah secara langsung dan memenuhi syarat yang ditetapkan, dibolehkan membeli hartanah di negara ini dengan kaedah yang lebih telus dan adil.

“Mereka tidaklah perlu menggunakan Power of Attorney untuk memiliki hartanah di negara ini. Berlainan dengan Power of Attorney mereka dapat memiliki tanah tetapi tidak berdaftar tidak secara telus,” ungkap Yang Berhormat.

Yang Berhormat menjelaskan demikian bagi menjawab soalan yang dikemukakan oleh Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin pada 14 Mac lalu mengenai Land Strata Act yang akan digunakan oleh orang luar untuk mendapatkan rumah atau memiliki rumah.

Menyentuh mengenai isu dan cadangan, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit mengenai permohonan pemecahan tanah dan tanah-tanah yang bersyaratkan khas pertanian dibenarkan minimum kelulusan pecahan dari 0.30 ekar kepada 0.20 ekar, Menteri Pembangunan menyatakan mengikut sejarah, tanah-tanah yang bersyarat khas pertanian sememangnya dihasratkan untuk diusahakan dengan aktiviti pertanian untuk menyara hidup orang-orang kampung supaya lebih berdikari untuk bercucuk tanam.

Walaupun pemilik tanah dibenarkan untuk mendirikan sebuah rumah bagi

kediaman keluarga mereka.

“Justeru itu, tidak kira berapa keluasan tanah bergeran yang bersyarat khas pertanian.

Ia hanya dibenarkan mendirikan sebuah rumah sahaja,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, dengan keperluan mendirikan rumah kediaman berasingan bagi ahli-ahli keluarga pemilik tanah, pihak kerajaan telah membenarkan bagi tanah bersyaratkan khas pertanian untuk memecah tanah dengan keluasan minimum tidak kurang dari 0.33 ekar berdasarkan pandangan Jabatan Pertanian pada ketika itu.

“Keluasan 0.33 ekar ini masih membolehkan pemilik tanah untuk bercucuk tanam bagi menampung keperluan makanan sekeluarga dan supaya ada perbezaan antara tanah bersyaratkan khas pertanian dan tanah bersyaratkan khas perumahan,” ujar Yang Berhormat.

Mengikut garis panduan perancangan terkini Oktober 2013 Masihi, kata Yang Berhormat, keluasan minimum bagi tanah-tanah yang bersyaratkan khas pertanian telah dikurangkan kepada 0.30 ekar.

Yang Berhormat menambah, bagi tanah yang dimiliki oleh lebih daripada seorang pemilik pemecahan tanah boleh dibahagi dengan keluasan yang lebih kecil dari 0.30 ekar, setelah ditolak keluasan dan laluan iaitu mengikut hak milik atau bahagian masing-masing.

Yang Berhormat seterusnya berkata, tanah-tanah bersyaratkan khas pertanian yang terletak di kawasan bandar juga boleh dipertimbangkan keluasannya yang lebih kecil untuk dimajukan dengan perumahan dengan kepadatan sederhana, seperti perumahan berasingan, rumah kembar, rumah teres dan flat empat tingkat tertakluk kebenaran pihak berkuasa yang berkenaan.

“Bagi tanah bersyaratkan khas pertanian yang terletak di kawasan luar bandar dan masih berpotensi tinggi dimajukan sebagai tanah pertanian maka syarat khas pertanian itu akan dikekalkan mengikut saranan dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan jua,” jelas Yang Berhormat.

Mengenai soalan yang dikemukakan

oleh Ahli MMN, Yang Berhormat Haji Jumat bin Akim mengenai taraf jalan raya di Kulapis dan Katimahar. Menteri Pembangunan menyatakan bahawa jalan raya di Kulapis masa ini adalah di bawah Projek Sengkurong Bypass, yang pada masa ini dalam proses penilaian tender.

“InsyaaAllah apabila tender sudah diserahkan, maka jalan raya di Kulapis akan masuklah dalam perancangan itu.

Sementara Jalan Katimahar, adalah dalam projek melebarkan Jalan Tutong lama sehingga ke Pekan Tutong. InsyaaAllah akan dipohonkan dalam Rancangan Kemajuan Negara Ke-11,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, cadangan menaik taraf Jalan Lupak Luas, Kasat dan Putat dalam kajian kemungkinan sebab ia ada kaitan dengan Jambatan Sungai Kebun, sementara Jalan Penghubung Kampung Batong, Pancur Murai dan Batang Mitus akan diusahakan dalam rancangan akan datang.

Menjawab soalan Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Jumat mengenai kawal selia pekerja kontrak, Menteri Pembangunan menyatakan, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kerja Raya (JKR) mempunyai piawaian pengawasan, iaitu Quality Supervision Manual yang digunakan sebagai garis panduan piawaian bagi setiap kerja yang di bawah kontrak.

“Kerja kontrak diarahkan semula tanpa pembaikan kerja awal. Terdapat kerja pembaikan awal yang selama ini jangka masa serta-merta, jangka masa pendek, sederhana dan panjang mengikut kemampuan peruntukan yang dibenarkan,” jelas Yang Berhormat.

Mengenai pembesaran jalan raya iaitu memotong rumput, Yang Berhormat menyatakan bahawa ia salah satu kerja yang berulang-ulang, yang memerlukan peruntukan secara berdaya tahan.

Yang Berhormat menyatakan, cara dan spesifikasi hanya bergantung pada keluasan keadaan tanah, jenis rumput, sensitiviti tempat pemeliharaannya dan sebagainya. Pemeliharaannya juga bergantung pada kemampuan peruntukan yang dikendalikan yang mungkin memakan perbelanjaan yang tinggi dalam setahun bagi seluruh negara.

“Kita terpaksa berbagi-bagilah cara membelanjakan peruntukan itu. Sebab kawasan yang dipelihara ini besar bukannya sedikit,” kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, lebuh raya dan jalan-jalan utama yang diberikan

perhatian yang lebih mengikut prioriti dan sensitiviti penggunaannya dan skop pembersihannya termasuklah pembuangan sampah sarap.

“Sikap pembuangan sampah dari kenderaan masih pada tahap yang banyak yang perlu dibersihkan dan begitu juga pembersihan bekas pemotongan rumput.

Semua ini pada lazimnya termasuk dalam kontrak dan akan dipantau secara berkala oleh pihak yang berkenaan,” jelas Yang Berhormat.

Pada persidangan tersebut, Ahli MMN, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking telah membangkitkan isu mengenai syarat yang diguna pakai pada masa ini oleh pihak JKR bagi mendapat bantuan membina jalan masuk ke rumah persendirian dikehendaki tidak kurang lima buah rumah telah dibina.

Menurut Ahli MMN tersebut, syarat berkenaan hendaklah dikaji semula dengan kemampuan pertumbuhan ekonomi setempat.

“Dalam kitani menggunakan peruntukan yang telah pun diberikan bagi kerja-kerja seperti ini, kita masih mengekalkan syarat-syarat tersebut kerana kalau kita menimbangkan ataupun mula membina jalan ataupun menaik taraf jalan-jalan yang rumahnya tidak banyak, perbelanjaan kerajaan tidaklah berapa berbaloi,” jelas Menteri Pembangunan ketika menjawab isu yang diajukan.

“Kalau rumah itu jarang-jarang ertinya perbelanjaan kerajaan akan meningkat tinggi. Adalah mungkin di luar daripada kemampuan kerajaan. Pada masa ini sahaja kalau kita mengira tiga buah rumah misalannya, minimum setiap simpang dengan kepadatan 30 buah rumah setiap satu kilometer, queue ataupun permohonan untuk menaik taraf jalan atau menaik taraf simpang ialah 400 permohonan,” ungkap Yang Berhormat.

“Kalau kita segerakan satu bahagian, satu kawasan dan kawasan lain yang masih menunggu, tidaklah berapa adil bagi pihak lain yang sudah menunggu,” jelas Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat menambah, Kementerian Pembangunan akan menimbangkan cara yang lebih baik supaya mana-mana yang sudah lama menunggu itu dapat dipertimbangkan.

“Kalau kita longgarkan syaratnya mungkin banyak lagi yang menunggu dan mungkin tidak lagi dapat melaksanakan apa yang dikehendaki,” jelas Yang Berhormat.

Pembinaan bangunan komersial mengikut kepadatan kawasan Laporan : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Secara keseluruhan perancangan di kawasan perpindahan perumahan memang ada dirancangkan supaya bangunan-bangunan komersial mengikut kepadatan kawasan tersebut akan dibina dengan bangunan-banguanan kedai.

“Perkara ini akan kita tawarkan kepada mana-mana juga pihak swasta yang ingin membuka bangunan kedai di kawasan perumahan tersebut,” ungkap Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Menteri Pembangunan menyatakan, mana-mana pihak yang ingin memajukan bebarapa kawasan lapang di kawasan perumahan negara akan dibolehkan untuk memajukan kawasan tersebut bagi tujuan-tujuan seperti komersial, tempat riadah dan sebagainya.

Sementara itu, peruntukan bagi membina kedai dan sebagainya di Perpindahan Kampung Rataie, ada, kata Yang Berhormat dan kawasan tanah lapang juga ada.

“Pada peringkat ini, kita masih menghalusi kertas kerja yang telah pun kita buat bagi menangani perkara-perkara seperti ini dan insyaaAllah jika kertas kerja ini sudah dihalusi dan dapat diguna pakai bagi keseluruhan negara maka perkara ini akan kita umumkan,” jelas Yang Berhormat pada hari kesembilan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

Yang Berhormat menjelaskan demikian ketika menjawab pertanyaan yang dibangkitkan oleh Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad mengenai apakah ada dalam syarat atau perancangan pihak Jabatan Kemajuan Perumahan untuk membina kedai di Perpindahan Kampung Rataie, dibukakan kepada orang ramai khususnya bagi peniaga-peniaga kecil dan sederhana.

Pada persidangan tersebut, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman juga mengutarakan mengenai keadaan jalan raya yang kurang memuaskan di sepanjang kawasan Mukim Amo, Daerah

Temburong meliputi Kampung-Kampung Salangan, Parit, Biang, Amo, Sibut, Sumbiling dan Batang Duri.

Menteri Pembangunan menyatakan bahawa jalan raya-jalan raya yang kurang memuaskan yang di tepi-tepinya ada berlubang-lubang dan perlu dibaiki dan sebagainya, ia satu contoh pemeliharaan jalan raya ini bukan sahaja jalan raya utama tapi jalan raya kecil.

“Jikalau terlalu banyak permintaan itu untuk semua jalan raya maka jalan raya utama mesti dibaiki, diisi spot hole dan sebagainya. Jalan kecil mesti diupgrade.

Peruntukan bagi semua jalan ini kalau dilaksanakan seperti yang dikehendaki oleh Yang Berhormat dalam masa-masa tertentu mungkin tidak dapat dilaksanakan. Keutamaan akan diberi seperti jalan-jalan utama yang dinyatakan oleh Yang Berhormat di Kampung Batang Duri, Bukit Amo dan sebagainya,” jelas Menteri Pembangunan.

“Perkara ini akan kita lihat dan usahakan untuk membaiki jalan-jalan utama itu kerana di situ ada prioritinya sebab penggunaannya lebih ramai orang menggunakan jalan-jalan utama daripada jalan-jalan kecil,” tambah Menteri Pembangunan.

Walau bagaiamanapun, kata Yang Berhormat, Kementerian Pembangunan

tidak mengabaikan keperluan penduduk yang tinggal di sepanjang jalan kecil dan membuat secara sama rata.

“Cara perbelanjaan kita diutamakan dan mana yang kitani akan dahulukan dan sebagainya. Sebenarnya memang ada perancangan untuk menaik taraf semua jalan ini malangnya beberapa rancangan itu tinggal rancangan. Buat sementara ini hinggalah sampai kepada masanya nanti, akan tetapi rancangan memang ada daripada pihak JKR di semua daerah untuk menaik taraf semua jalan,” jelas Yang Berhormat.

Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman seterusnya mengusulkan supaya taman binatang Mini Zoo Batang Duri, Daerah Temburong dibukakan bagi kunjungan orang ramai khususnya kepada pelancong-pelancong.

Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman menyatakan, dari sejak empat tahun yang lalu taman berkenaan belum dibukakan kepada orang ramai. Pada masa ini, kata Yang Berhormat sudah terdapat 20 spesis binatang termasuk burung-burungan dan lebih 80 ekor rusa.

Menteri Pembangunan menjelaskan perkara tersebut akan diteliti kesesuaiannya untuk dibukakan kepada orang ramai termasuk penyelenggaran, orang menjaga, kebersihan dan sebagainya yang mesti

YANG Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

dirangkumi dalam perkara ini.

“Cara yang baik untuk dibukakan kepada orang ramai, akan tetapi soalnya sama ada kita sudah bersedia untuk membukakan kepada orang ramai dengan tanggungjawab-tanggungjawab yang lain yang harus difikirkan risikonya apabila sudah dibuat kepada orang ramai,” ungkap Yang Berhormat.

18

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI SABTU 21 MAC 2015

Pengusaha berminat memelihara madu kelulut akan dibantu Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar berkata, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan telah mendatangkan pakar untuk mengenalkan pemeliharaan dan penuaian madu-madu kelulut pada suatu ketika dahulu.

Jelas Yang Berhormat, jika sekiranya ada pengusaha yang berminat boleh dibantu terutamanya dibantu dari segi meningkatkan keupayaan dan pengetahuannya dan

YANG Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin.

jika perlu, kalau ada kawasankawasan yang sesuai untuk dijadikan tempat madu dipelihara, akan dikenal pasti terutamanya di kawasankawasan hutan iaitu madu kelulut atau madu hutan.

Yang Berhormat menjelaskan demikian ketika menjawab persoalan Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN yang bersidang pada hari kesembilan mengenai cadangan supaya diadakan kawasan khas diperuntukkan untuk memelihara kelulut dan lebah.

“Ini kalau sekiranya nampak maju dan ada pengusaha yang berminat boleh datang ke Jabatan Pertanian untuk sama-sama melihat perusahaan ini. Di samping itu mengetahui risiko dan juga cabaran tentang memelihara madu ini terutamanya kedatangan penyakit dan penggunaan bahanbahan kimia. Bahan kimia adalah musuh lebah. Mungkin kawasankawasan terhad sahaja dapat digunakan untuk dapat memelihara madu,” ujar Yang Berhormat.

Mengenai cadangan yang disuarakan oleh Yang Berhormat Awang Haji Tahamit agar Jabatan Pertanian menggalakkan orang tempatan untuk menternak kambing dan sapi dengan diberi bantuan secukupnya, Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama berkata, memang sudah ada kawasan dan juga telah pun digalakkan orang-orang tempatan untuk memelihara kambing dan sapi yang mana pada peringkat ini kebanyakannya belumlah fully integrated daripada benih, bibit sapi

kepada bibit kambing kepada yang dewasa.

Menurut Yang Berhormat, kebanyakan dilakukan pada masa ini ataupun ada yang separuhnya melakukan peringkat pada pembesaran saja (grow out) yang bermaksud usahanya adalah terhad kepada untuk memberi makan sahaja dan penyembelihan.

Jelas Yang Berhormat, ini masih tertakluk kepada keadaan pasaran untuk mendatangkan bibit dan mendatangkan sapi dan kambing yang akan dibesarkan.

“Sebenarnya ada kawasan di Batang Mitus telah dikenal pasti untuk dijadikan ternakan ruminant, kambing, sapi, kerbau dan sebagainya. Apakah kita akan mencapai tahap sara diri dengan keadaan kita pada masa ini. Memang diakui banyak cabaran untuk meningkatkan pengeluaran teras kepada 60 peratus. Matlamat kita untuk meningkatkan sara diri daripada tiga peratus kepada 60 peratus memang teras. Oleh yang demikian, yang menjadi sasaran ialah infrastruktur dan sistem dalam pengeluaran itu tercabar, terutamanya ladang-ladang dan infrastruktur yang belum siap,” ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat semasa menjawab mengenai penggunaan racun deras berkata, dua tahun lepas pengeluaran beras kita terjejas secara tidak langsung oleh usaha kita meningkatkan secara menderas itu.

Dalam keadaan ini, tambah Yang Berhormat, kita memahami kalau ladang itu digunakan setahun dua kali, tetapi dalam usaha baharu ini,

Kepentingan sekuriti makanan diberi penekanan Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Jabatan Perikanan khususnya Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) terus memberikan penekanan terhadap kepentingan sekuriti makanan ke arah memastikan makanan di Negara Brunei Darussalam ini diperolehi daripada tahap yang dapat dibeli.

Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar berkata, ini satu daripada komitmen kementerian untuk memastikan sekuriti makanan di negara ini ditangani dengan teratur dan sebagainya.

Demikian jelas Yang Berhormat semasa mengulas cadangan yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman supaya harga ikan tidak dinaikkan terlalu tinggi demi memberi peluang kepada orangorang yang berpendapatan rendah

untuk boleh membeli dan menikmati kenaikan dengan harga yang berpatutan memandangkan peranan ikan boleh menjana kesihatan penduduk Negara Brunei Darussalam.

“Dalam perkara tersebut mendapatkan protein-protein daripada sumber-sumber ikan dan sebagainya ini bukan semestinya didapatkan, didatangkan dari ikan yang ditangkap di laut ataupun capture fishing itu, tetapi boleh juga didapatkan dari ikan yang dibesarkan di dalam kolam daratan ataupun dari Aqua Culture,” ujar Yang Berhormat pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN yang bersidang pada hari kesembilan di Dewan Majlis, di sini.

Menurutnya, ini merupakan salah satu usaha KPSSU melalui Jabatan Perikanan dan jabatan-jabatan di kementerian untuk mengembangmajukan perindustrian Aqua Culture bagi mengimbangi hasil tangkapan daripada capture fishing dan itu memang salah satu daripada tanggungjawab KPSSU bagi memastikan sekuriti makanan kita

YANG Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman.

terjamin.

Terdahulu Yang Berhormat menjelaskan, memang diakui sumber protein daripada marin adalah satu sumber yang mudah dan murah untuk didapatkan.

Tentang pengawalan harga itu, tambahnya, tertakluk kepada keadaan pasaran, keadaan bekalan dan permintaan demand supply dengan keadaan kitani kebanyakannya mengimport dari luar negara, memanglah akan ditambah dengan harga pengangkutan dan sebagainya.

digunakan dalam dua tahun itu tiga kali, jadi tidak ada waktu rehat yang sepatutnya dalam philosophy petani mesti direhatkan ladang itu supaya membolehkan ia pulih kembali.

Jadi petani, disebabkan hendak mencapai 60 peratus itu, jelas Yang Berhormat, telah menggunakan lebih ladang tersebut dan menyebabkan terjejasnya pengeluaran pada suatu ketika.

“Memang difahami ada beberapa cabaran, dan cabaran itu bukannya tidak dapat ditangani. Akan ditangani tapi memang mengambil masa yang panjang. Jadi insyaaAllah apa yang dilakukan pada masa ini ialah menyiapkan prasarana pengeluaran itu. Ini lebih berkesan dan lebih bermakna kalau kita menyiapkan prasarana itu pada awal ini supaya tidak ada timbul masalah kemudian,” ujar Yang Berhormat.

MENTERI Perindustrian dan SumberSumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Sektor pelancongan pelbagaikan ekonomi negara Laporan : Siti Muslihat Haji Salleh Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Untuk mempromosi sektor pelancongan memerlukan Pelan Pemasaran (Marketing Plan) serta Pelan induk (Master Plan) bagi pembangunan produk, di samping rangkaian-rangkaian media serta rangkaian untuk menggunakan beberapa agen pemasaran di China dan Australia.

Menurut Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, langkah seterusnya termasuklah memperkasakan lagi sektor ini dengan menyiapkan infrastruktur yang boleh dipasarkan sebagai produk pelancongan Negara Brunei Darussalam yang mempunyai kelebihan bandingan (comparative advantage) yang tinggi seperti keadaan semula jadi negara, keunikan, keagamaan, kebudayaan keamanan dan kestabilan politik negara.

Usaha memperkasa sektor pelancongan dinyatakan oleh Yang Berhormat semasa menjawab pertanyaan Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia binti Sirin berkaitan langkah-langkah memajukan pelancongan pada Majlis Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang memasuki hari kesembilan.

“Jadi ini sebagai satu daripada strategi untuk memasarkan pelancongan ke negara ini yang menjadi sukat-sukat di kementerian ialah bahawa di seluruh negara jiran, pelancongan adalah lebih melonjak dan kegiatan mereka lebih deras daripada Negara Brunei Darussalam,” ujar Yang Berhormat.

Bagaimanapun, tindakan kita, tambah Yang Berhormat bukanlah

YANG Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia binti Sirin.

untuk bersaing dengan negaranegara yang mempunyai produk pelancongan lebih baik dan lebih teratur.

Terdahulu, Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia juga mengulangi kenyataan Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama beberapa hari yang lalu mengenai jumlah pelancong yang mengunjungi negara ini pada tahun 2014 Masihi iaitu sejumlah 3.8 juta orang dengan pelbagai tujuan.

Pada tahun 2015 Masihi pula, Jabatan Kemajuan Pelancongan menyasarkan pertumbuhan sebanyak tiga peratus kedatangan melalui udara, lapan peratus melalui jalan darat dan 10 peratus bagi kapal persiaran.

Selain pelan pemasaran dan pembangunan produk yang berkesan, usaha-usaha mempromosi sektor pelancongan memerlukan pelbagai kegiatan seperti dengan mengadakan ekspo, pameran bergerak, seminar, menyediakan risalah dan bahan-bahan terbitan yang bukan sahaja untuk kegunaan jabatan, malahan pihak-pihak lain untuk turut mempromosi Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 21 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

19

Penggunaan pukat tunda rosakkan terumbu karang Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Jabatan Perikanan akan mengharamkan dan memberhentikan penggunaan secara menyeluruh Pukat Tunda (total ban on trawler) di perairan Negara Brunei Darussalam.

Dalam hal ini, jelas Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) memerlukan kefahaman dan sokongan padu dari rakyat negara ini termasuklah para nelayan yang merancang penegahan ini.

Yang Berhormat menjelaskan demikian semasa menjawab

Pengeluaran beras meningkat 1,380 metrik tan tahun 2014 Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd, Ali, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Walaupun negara masih belum mencapai tahap 60 peratus pengeluaran beras bagi sara diri, namun penghasilan pengeluaran beras negara dilihat meningkat sebanyak 1,380 metrik tan pada tahun 2014 berbanding 1,230 metrik tan pada tahun 2013.

Setelah dilakukan kajian mengenai kekurangan untuk mencapai tahap 60 peratus sara diri, beberapa perkara telah dikenal pasti yang perlu ditangani untuk meningkatkan secara deras pengeluaran beras yang antaranya ialah infrastruktur pengeluaran negara adalah belum ke tahap yang optimum.

“Ini bermaksud, ladang-ladang pengeluaran padi negara belumlah berapa sesuai untuk menjadikan mencapai pengeluarannya yang lebih deras,” demikian jelas Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa menjawab isu yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal pada Persidangan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada hari kesembilan.

“Ini telah pun diuruskan, peruntukan telah disiapkan dalam peruntukan tahunan dan juga peruntukan belanjawan Rancangan Kemajuan Negara untuk meningkatkan infrastruktur pengeluaran ladang-ladang di negara ini,” tambah Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, kawasan-kawasan pengeluaran padi yang berkualiti telah pun meningkat dan diharap akan dapat melonjakkan pengeluaran padi negara dengan keupayaan ladang tersebut dan juga dengan kebolehan para petani untuk mengeluarkan hasil yang lebih tinggi.

"Di samping itu juga, usaha dalam pengeluaran padi ini untuk mendapatkan variety padi yang

persoalan yang disuarakan oleh Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang buat hari kesembilan di Dewan Majlis, di sini, mengenai cadangan bagi memelihara terumbu-terumbu karang yang telah rosak akibat aktiviti penangkapan ikan yang menggunakan pukat harimau ataupun pukat tunda.

“Tindakan ini adalah bagi menyokong usaha kerajaan untuk melindungi habitat hidupan marin.

Seperti takat karang, tempat-tempat penetasan dan pembiakan ikan daripada kemusnahan. Ini selaras dengan tanggungjawab dan komitmen kerajaan yang mempraktikkan amalan penangkapan ikan yang bertanggungjawab ataupun code of conduct for responsible fisheries yang telah dimeterai oleh pertubuhan FAO, bagi memastikan kelestarian sumber-sumber marin.

Jadi mudah-mudahan akan dapat mengawal dan mengekalkan kedudukan sumber-sumber marin, terutamanya sumber ikan di negara kita,” ujar Yang Berhormat.

Ketika menjawab persoalan daripada Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof mengenai kedudukan sumber perikanan dan tindakan kerajaan membekukan lesen dan juga melaksanakan moratorium, Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menjawab,

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

pembekuan penangkapan di zon-zon tertentu sejak tahun 2008 Masihi dan hasilnya telah menampakkan peningkatan kepada sumber-sumber ikan.

“Yang dapat dipastikan bahawa hasil itu tidak berkurangan Alhamdulillah tidak menurun, kalau dibandingkan dengan apa yang berlaku di sekeliling kawasan kita, sumber perikanan mereka menurun sampai kepada kurang 20 peratus daripada apa yang telah dicatatkan,” ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menjelaskan, kita telah dapat mengekalkan sumber itu walaupun sumber yang didapatkan pada hari itu tinggalnya dalam 20 peratus saja sumber perikanan itu dan pada masa ini diadakan pemantauan

tentang pembekuan tersebut.

Untuk makluman orang ramai dan ahli MMN, tambah Yang Berhormat lagi, moratorium itu masih dikekalkan malahan ini adalah salah satu daripada tindakan Jabatan Perikanan dan KPSSU, di samping kementerian dan jabatan akan melaksanakan pembaharuan kepada zoning.

“Yang pada awalnya, dulu Zon 1 adalah meliputi kawasan pantai sampai kepada 3 Nautical Mile.

Jabatan bercadang untuk menaikkan jauh Zon 1 itu daripada pantai kepada 7 Nautical Mile. Ini bagi membolehkan menyelamatkan anak-anak ikan dan menyelamatkan tempat-tempat habitat perikanan,” tegas Yang berhormat.

Penangkapan tidak teratur jejas sumber marin Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd Sahrizal Haji Said

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal.

boleh mengeluarkan hasil yang banyak ataupun higher variety.

Kita telah pun mengenal pasti beberapa jenis beras ataupun padi yang boleh mencapai pengeluaran yang tinggi," jelasnya.

Menyentuh mengenai tanaman lain yang dihasilkan, Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menyatakan bahawa sayur-sayuran dan buah-buahan pada masa ini belumlah pada tahap yang memuaskan, tetapi ia tetap diusahakan supaya akan dapat ditingkatkan dengan penyediaan bantuan dan meningkatkan prasarana ladang-ladang dan sebagainya.

“Selain sayur-sayuran yang diusahakan, berikutan dengan penjenamaan Jabatan Pertanian menjadi Jabatan Pertanian dan Agrimakanan ialah pengeluaran produk-produk primari (primary sources) seperti bahan-bahan tanaman dan bahan-bahan pertanian,” tambahnya seterusnya.

Agrimakanan, terangnya, bertujuan untuk mengembangmajukan pertanian itu melalui pemprosesan bahan-bahan pertanian dan ianya diharap akan menjadi satu peningkatan dalam pengeluaran bahan-bahan makanan ataupun pembuatan barang-barang pertanian.

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.

Yusof bin Haji Dulamin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar berkata, tanda-tanda atau penggunaan bahan-bahan pengawet mayat ataupun yang lebih dikenali dalam saintifik naturenya sebagai a formaldehyde ataupun formaline tidak ada dalam pemantauan yang dilakukan terhadap pengusahapengusaha ataupun penjual-penjual ikan yang ada di Negara Brunei Darussalam.

Walau macam manapun, tambah Yang Berhormat, jika ada terdapat bukti, jabatan memang mengalualukan sebarang maklumat mengenai kejadian tersebut dan ini sebagai tanggungjawab bersama masyarakat dan juga rakyat untuk sama-sama menangani bukannya untuk

memaklumkan tanpa memberikan maklumat yang tidak jelas.

Yang Berhormat menjelaskan demikian ketika menjawab persoalan oleh Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada hari kesembilan di Dewan Majlis mengenai pemantauan dan analisis tentang ikan-ikan import yang telah diawet dengan pengawet mayat bagi mengekalkan kesegaran dan ketahanan ikan yang dibawa dalam jangka masa yang panjang.

Mengambil perhatian tentang komen daripada Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof mengenai sumber-sumber marin kita berkurangan disebabkan oleh pencemaran syarikat minyak, Yang Berhormat menjelaskan antara perkara penyebab kepada pengurangan sumber marin tersebut salah satunya daripadanya ialah penangkapan yang tidak dilaporkan, tidak teratur dan tidak mengikut undang-undang dipanggilkan unregulated, unrecorded (IUCC Fishing).

“Dan juga, terdapat beberapa kedudukan takat-takat karang kita ataupun terumbu-terumbu kita pada masa ini belumlah ke peringkat optimum,” ujar Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, apa yang akan berlaku ialah anak-anak ikan akan dapat menetas dan membesar di kawasan tersebut dan melarat di kawasan perikanan,

terumbu-terumbu kita belumlah pada peringkat optimum dan KPSSU melalui Jabatan Perikanan telah pun menubuhkan marine protected areas bagi tujuan untuk mengawal terumbu-terumbu dan takat-takat karang ini.

Mengenai tanah-tanah bagi tujuan berpadi dan bersayur, Yang Berhormat berkata, selalunya kalau ada tanah-tanah kosong sama ada tanah di Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) atau Kawasan Pertanian Luar Bandar (KPLB), ia akan ditawarkan secara terbuka kepada orang ramai melalui akhbar PELITA BRUNEI ataupun website Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dan bagi mereka yang berminat untuk mendapatkan kawasankawasan tersebut, bolehlah melayari website Jabatan Pertanian dan Agrimakanan ataupun melihat akhbar PELITA BRUNEI bagi memastikan bahawa tempat-tempat itu diiklankan dan akan dipohonkan.

Ketika menjawab soalan mengenai Kuala Balai, Yang Berhormat menyatakan, Jabatan Kemajuan Pelancongan tidak ada perancangan untuk memajukan secara jabatan ataupun secara kerajaan tetapi apa yang dapat dilakukan supaya ia dapat dimajukan secara penglibatan pihak swasta ataupun Triple ‘P’ dan ini masih lagi dibukakan untuk pemajuan secara Triple ‘P’ dan adalah digalakkan kalau sekiranya dapat dimajukan secara Triple ‘P’ itu.

20

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI SABTU 21 MAC 2015

Sijil Halal Brunei Darussalam diperakui Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) melalui sebuah syarikat milik kerajaan telah memperdagangkan keutuhan sijil atau logo halal yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui jenama ‘Perdagangan Commercial Brand Brunei Halal’, ia digelar Green

MENTERI Perindustrian dan SumberSumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Logo.

Menteri Perindustrian Sumber-Sumber Utama,

dan Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menjelaskan perkara tersebut ketika menjawab soalan yang dibangkit oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afar mengenai berapa buah negara yang sudah mengakui Sijil Halal Brunei Darussalam pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN yang bersidang pada hari kesembilan di Dewan Majlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat, cara mendagangkan melalui Brunei Halal adalah satu strategi pemasaran untuk menembusi dan mengenalkan kedua-duanya, sijil halal dan juga Brunei Halal.

Dalam pengiktirafan sijil ataupun logo halal (purple logo) itu, katanya, keluaran KHEU Negara Brunei

“OLEH yang demikian, KPSSU dengan kerjasama Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) yang mengeluarkan sijil atau logo halal keluaran KHEU Negara Brunei Darussalam ingin menumpukan pendaftaran sijil atau logo halal tersebut kerana keperluan itu amat mustahak,” ujarnya.

Seluas 3,000 hektar disediakan untuk penanaman padi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar berkata, bahawa seluas 3,000 hektar tanah akan digunakan bagi tanaman atau pengeluaran padi.

Walau bagaimanpun, menurut Yang Berhormat, pengunaan secara besar-besaran adalah terhad. Tetapi akan digunakan secara lebih efisien dan lebih berkesan.

Semasa merespons kepada pertanyaan Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim sama ada Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) bercadang bagi membuka ladang padi besar-besar di Ulu Daerah Belait dan Daerah Temburong dengan penumpuan diberikan ke arah pengeluaran beras yang lebih besar, Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menjelaskan, jumlah tanah yang akan digunakan untuk pengeluaran padi itu tidaklah akan melebihi daripada sepatutnya.

“Ertinya dalam keadaan yang terhad, kita akan meningkatkan pengeluarannya ataupun produktivitinya. Itu yang akan diusahakan melalui penyediaan infrastruktur perladangan yang baik dan pengetahuan penghasilan yang baik,” tegasnya.

Kalaupun ada pengeluaran secara besar-besaran di Daerah Temburong, terangnya, ia akan menjejaskan kawasan Temburong dan juga menjejaskan nama Temburong sebagai satu daerah yang hijau dan sebagainya.

“Jadi ditegah sama sekali di Daerah Temburong itu terutamanya

Darussalam oleh mana-mana negara adalah mustahak diiktiraf tetapi belum mencukupi untuk menembusi pasaran luar negara.

Jelasnya, pendaftaran sijil dan logo halal ini melibatkan kos yang tinggi dan proses yang lama di negara yang berkenaan.

“Oleh yang demikian, KPSSU dengan kerjasama Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) yang mengeluarkan sijil atau logo halal keluaran KHEU Negara Brunei Darussalam ingin menumpukan pendaftaran sijil atau logo halal tersebut kerana keperluan itu amat mustahak,” ujarnya.

“Setakat ini usaha sedang ditumpukan untuk mendaftarkannya di United Kingdom dan memang terdapat pendaftaran itu secara unofficial recognition di antara negara-negara MABIM, Indonesia dan Malaysia.”

Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama seterusnya menjelaskan, perkara itu bukanlah perundingan antara kerajaan dengan kerajaan.

Sementara itu, ketika menjawab persoalan yang dibangkitkan Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah mengenai negara-negara

Laporan : Siti Muslihat Haji Salleh Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

YANG Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim.

diberikan satu tugas untuk melihat kemudahan-kemudahan pinjaman kewangan supaya dapat disatukan dan dapat digunakan untuk memajukan PMKS. “Ertinya, mungkin skim itu akan dapat disesuaikan apabila badan ini telah ditubuhkan dan insyaaAllah mudahan-mudahan ini akan dapat memajukan PMKS melalui kemudahan-kemudahan kewangan,” ujarnya melahirkan harapan.

“JADI ditegah sama sekali di Daerah Temburong itu terutamanya di kawasan Piasau-Piasau yang terkenal dengan kawasan tanah gambut. Kawasan itu memang tidak sesuai untuk bertanam yang dulu dikenal pasti sebagai kawasan bertanam padi,” ujarnya.

YANG Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afar.

Jumlah tangkapan udang galah menurun

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said di kawasan Piasau-Piasau yang terkenal dengan kawasan tanah gambut. Kawasan itu memang tidak sesuai untuk bertanam yang dulu dikenal pasti sebagai kawasan bertanam padi,” ujarnya.

Sementara di Kuala Belait, katanya, kawasan yang akan dibukakan ialah seperti di Lot Sengkuang.

Menyentuh mengenai Skim Kemudahan SME, yang juga disuarakan oleh Yang Berhormat Awang Haji Jumat terdahulu, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menjelaskan mengenai Skim Pinjaman, cadangan-cadangannya, katanya, akan diambil maklum dan jika sesuai akan dipertimbangkan.

Jelasnya, yang sebetulnya, skim itu dilaksanakan oleh bank-bank komersial (conventional bank), Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dan Baiduri Bank dan mereka tertakluk kepada lease credit and leases masing-masing.

Berkaitan dengan usaha menimbang untuk memajukan Perusahaan Mikro Kecil dan Sederhana (PMKS) pula, penubuhan badan khas itu, katanya, akan

manakah yang akan dirancang untuk pendaftaran Sijil Halal Negara Brunei Darussalam tersebut, Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menjelaskan, negara yang dirancang mengenai hal tersebut, memang akan diusahakan di tempat-tempat seperti di Timur Tengah, Eropah dan negara-negara ASEAN supaya sijil ini didaftarkan seperti yang disebutkan mengikut keperluan atau mengikut sasaran produk-produk yang menggunakan sijil tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Jumlah tangkapan udang galah di Daerah Temburong akhir-akhir ini menurun kepada 70 kilogram sehari berbanding 600kg pada tahun 80-an.

Antara faktor penyebab berkurangnya pengeluaran udang galah di daerah tersebut antaranya adalah disebabkan oleh kesankesan pencemaran daripada aktiviti-aktiviti di darat seperti penggunaan racun serangga dan rumput dari aktiviti pertanian yang mengakibatkan pencemaran sistem air.

Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menambah, faktor lain termasuklah perlombongan batu kelikir di ulu sungai yang turut menjejaskan tempat pemakanan udang galah yang memerlukan ‘gelugut’ dan bahan-bahan tumbuhan, di samping penangkapan yang tidak terkawal,

iaitu menangkap udang yang masih kecil serta pengambilan udang galah betina yang bertelur.

Demikian jelas Yang Berhormat semasa menjawab pertanyaan yang diutarakan oleh Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad mengenai tindakan Jabatan Pertanian bagi mengatasi jumlah penangkapan udang galah yang semakin berkurangan di daerah tersebut.

Untuk menangani masalah tersebut, Jabatan Pertanian, tambah Yang Berhormat, masa ini sedang melaksanakan kajian dan penyelidikan terutamanya di Sungai Temburong dengan mengambil maklumat.

“Ini bertujuan mewujudkan kawasan-kawasan larangan penangkapan udang galah. Dengan adanya kawasan-kawasan ini nanti diharapkan sumber udang galah akan dapat dilindungi bagi meningkatkan penghasilan,” ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menambah, di samping itu sudah beberapa percubaan dilakukan untuk menghidupkan udang galah dalam kawasan yang terkawal ataupun kawasankawasan takungan air dipanggil ox-bow lake yang terputus tetapi ia gagal mengeluarkan hasil yang banyak disebabkan tidak ada benih-benih udang galah untuk dibesarkan.

“Dan juga ada usaha pada satu ketika untuk menghidupkan udang galah dalam tasik indented. Ini juga tidak terhasil disebabkan udang galah ini adalah satu spesies yang hidupnya dua keadaan air tawar pada suatu masa, air masin pada suatu masa dan air bahal (breakage) pada satu masa,” terangnya.

HARI SABTU 21 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

21

Bantu koperasi kurang aktif BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Urus tadbir yang kurang teratur, kurang berkesan serta kurang efisien dalam melaksanakan aktiviti-aktiviti sebuah Gerakan Koperasi adalah antara faktor penyebab utama gerakan sesebuah koperasi semakin lemah.

Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar berkata, perkara tersebut menjadi perhatian Pusat Pembangunan Koperasi (PPK) di bawah Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama (KPSSU) yang giat mengusahakan dan merangka beberapa program untuk memajukan koperasi-koperasi di negara ini.

“Program-program ini termasuklah program latihan dan pendidikan khusus untuk koperasi-koperasi secara berterusan yang bertujuan untuk memberikan, meningkatkan kecekapan urus tadbir dan aktiviti perniagaan koperasi,” jelas Yang Berhormat pada mengulas persoalan yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit mengenai usaha untuk membantu sebilangan koperasi yang lemah dan hampir jatuh.

Pada Majlis Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang memasuki hari kesembilan, Menteri

Laporan : Siti Muslihat Haji Salleh Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menjelaskan, satu projek yang berterusan dilakukan oleh PPK, BINA ialah projek ‘KEMAS’ yang memantau dan mengawal selia secara berterusan koperasi-koperasi di daerah-daerah di negara ini dan memastikan koperasi-koperasi tersebut mematuhi semua peraturan dalam Akta Koperasi.

Menurutnya, ia juga disebabkan oleh kurangnya penumpuan pihak berkuasa terhadap koperasi-koperasi yang lemah pada tahun-tahun selepas 60-an dan 70-an.

“Kurangnya penumpuan pihak berkuasa ini terhadap Gerakan Koperasi, tidak lain adalah disebabkan oleh kurangnya kemajuan dalam pergerakan koperasi itu sendiri pada waktu itu sehinggakan Jabatan Koperasi yang dulunya adalah satu jabatan kerajaan dengan kuasa undang-undangnya, dengan kuasa kewangannya sendiri telah diturunkan taraf dan diletakkan di bawah Jabatan BINA,” terang Yang Berhormat.

Salah satu usaha KPSSU pada masa ini, ujar Yang Berhormat, ialah untuk mengaktifkan dan mengukuhkan kembali PPK ini.

Menyentuh soalan Yang Berhormat Awang

Haji Ramli bin Haji Lahit mengenai peluang penstrukturan semula dasar penggunaan tapak perindustrian di Serambangun Daerah Tutong kepada koperasi-koperasi di negara ini yang masih aktif, Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menjelaskan, pada masa ini tapak perindustrian berkenaan masih terdapat kekosongan di mana KPSSU melalui BINA akan terus mengiklankan unit-unit dan lot-lot yang kosong dalam akhbar rasmi PELITA BRUNEI dan juga laman sesawang Jabatan BINA. “Jadi koperasi tidak ada tegahan untuk memohon jika mereka berkelayakan dan dipertimbangkan oleh satu komiti untuk menggunakan salah satu kawasan di sana. Pada masa ini Kompleks Serambangun itu terdapat beberapa syarikat besar seperti Hana Soy & World (B) Sdn. Bhd yang mengeluarkan Mother Soy, Sabli Food Industries dan juga Golden Cooperation.

Jadi ini telah sedikit sebanyak menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi setempat dengan menyediakan pekerjaan kepada penduduk di Daerah Tutong,” tambah Yang Berhormat.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Libatkan masyarakat dalam ekopelancongan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar berkata, ketika ini belum terdapat peruntukan untuk membiayai program-program mengembangkan sumbangan masyarakat berorientasikan perhutanan, integrasi pengusaha sumber kearah pembangunan modal insan.

Walau bagaimanapun, jelasnya, ada beberapa kegiatan dan program serta inisiatif Jabatan Perhutanan untuk melibatkan masyarakat

Laporan : Siti Muslihat Haji Salleh Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said setempat terutamanya di Kampung Batang Duri di Daerah Temburong, Kampung Sibut dan Kampung Sumbiling serta pembangunan Taman Negara Ulu Temburong yang telah melibatkan beberapa masyarakat di daerah itu dalam kegiatan ekonomi ekopelancongan di taman berkenaan.

Pada Majlis Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang

ANTARA pegawai yang hadir bagi sama-sama mendengarkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara yang berlangsung.

bersidang memasuki hari kesembilan, Yang Berhormat menambah, kegiatan tersebut juga terdapat di Daerah Tutong dan di Kuala Belait seperti di Rumah Panjang Teraja yang menggunakan rumah tersebut sebagai pusat untuk menarik pelancongan.

Demikian jelas Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama ketika merespons pertanyaan Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit mengenai perancangan Jabatan Perhutanan untuk mengadakan program mengembangkan sumbangan masyarakat berorientasikan perhutanan dan integrasi pengurusan sumber ke arah pembangunan modal insan negara ini yang berkaitan dengan industri Bio. Berhubung dengan usaha Jabatan Perhutanan menangani usaha memantapkan penggunaan tanah secara efisien untuk program industri dan pertanian keperluan penempatan manusia pada kawasan tanah yang terhad yang juga dibangkitkan oleh Yang Berhormat Awang Haji Ramli, Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menjelaskan dasar kerajaan adalah untuk memastikan pengurusan perusahaan sumber hutan negara adalah sustainable ataupun

YANG Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit.

lestari.

“Untuk itu, rancangan untuk memberhentikan penuaian atau pembalakan di kawasan hutan yang berstatus hutan simpan akan dilaksanakan secara berperingkatperingkat.

Ertinya akan diberhentikan secara berperingkat-peringkat.

Selaras dengan dasar tersebut, KPSSU sedang meneliti satu sistem atau kaedah pengurusan di kawasan antara Sungai Tutong dan Sungai Belait yang digelarkan inter rewind zone (IRZ) sebagai sumber perkayuan alternatif kepada pembekalan kayu dalam negara melalui konsep 3 farmland atau plantation style yang boleh dituai dan boleh ditanam secara bersistem,” ujar Yang Berhormat.

KPSSU sedang meneliti satu sistem atau kaedah pengurusan di kawasan antara Sungai Tutong dan Sungai Belait yang digelarkan ‘inter rewind zone’ (IRZ) sebagai sumber perkayuan alternatif kepada pembekalan kayu dalam negara melalui konsep 3 ‘farmland’ atau ‘plantation style’ yang boleh dituai dan boleh ditanam secara bersistem.

22

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI SABTU 21 MAC 2015

Pakej haji di NBD kompetitif Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Pg Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Isu mengenai tambang haji tidak ketinggalan untuk dibincangkan semasa berlangsungnya Mesyuarat Pertama Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara yang bersidang pada hari kesembilan.

Ketika menjelaskan mengenai isu tersebut Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman berkata, bahawa komponen pakej haji mengandungi kos-kos seperti kos

YANG Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afar.

penginapan, Masya'ir (Arafah dan Mina), kos pengangkutan dan kos tambang kapal terbang di mana kos-kos tersebut memainkan peranan penting dalam penentuan harga pakej yang ditawarkan oleh syarikat operator haji dan umrah.

Menurut Yang Berhormat, kos penginapan di Tanah Suci, iaitu harga-harga hotel merupakan faktor utama yang menyumbang kepada meningkatnya kos menunaikan ibadah haji dan umrah terutama sejak projek pembangunan di Mekah Al-Mukaramah yang dilakukan oleh Kerajaan Arab Saudi untuk memberi keselesaan serta kemudahan kepada jemaah haji.

Bukan sahaja Negara Brunei Darussalam (NBD) bahkan negaranegara lain, ujar Yang Berhormat, juga menghadapi masalah kos menunaikan ibadah haji semakin mahal setiap tahun akibat harga hotel penginapan yang semakin mahal di Tanah Suci.

“Setentunya kenaikan harga hotel penginapan tersebut termasuk juga kos Masya'ir (Arafah dan Mina) dan pengangkutan di Arab Saudi adalah di luar kuasa pihak Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) untuk mengawalnya,” kata Yang Berhormat ketika menjawab isu yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afar.

Bagi kos tambang penumpang haji, Yang Berhormat menjelaskan bahawa KHEU melalui Jawatankuasa Jemaah Penasihat Haji telah mengawal kadar harga tambang penumpang jemaah haji yang ditawarkan oleh Syarikat Penerbangan Diraja Brunei (RB) dengan menetapkan kadar harga yang tidak membebankan bagi kedua-dua pihak iaitu para bakal haji dan RB. “Walaupun kadar-kadar tambang yang dicadangkan oleh pihak RB itu agak tinggi ekoran daripada kenaikan harga minyak dunia, namun menerusi perundingan-perundingan antara

pihak RB dengan Jawatankuasa Jemaah Penasihat Haji, harga itu telah dapat dikawal,” jelas Yang Berhormat.

Di samping itu, Yang Berhormat seterusnya berkata, KHEU juga telah melakukan usaha-usaha bagi menangani masalah kos menunaikan ibadah haji yang semakin meningkat, antaranya seperti menubuhkan satu Jawatankuasa Khas (Task Force) pada 17 Ogos 2011 Masihi bagi merangka satu dasar mengenai kos pakej haji Negara Brunei Darussalam.

Antara lain tugas-tugas Jawatankuasa Khas tersebut, ujar Yang Berhormat adalah untuk meneliti langkah-langkah yang berupaya mendukung penggalakkan rakyat untuk mengerjakan ibadah haji tanpa membebankan kewangan syarikat-syarikat milik kerajaan; meneliti perbandingan kos menunaikan ibadah haji antara negara-negara jiran yang terdekat; dan menganalisis komponen pakej haji yang mengandungi kos penginapan, kos Masya'ir (Arafah dan Mina), kos pengangkutan dan kos tambang kapal terbang secara menyeluruh serta mekanisme penetapan harga-harga penginapan hotel di Mekah dan di Madinah pada musim-musim haji.

Menurut Yang Berhormat lagi, Jawatankuasa Khas (Task Force) tersebut menyedari bahawa untuk mengurangkan kos pakej haji ataupun mengekalkan pada tahap yang kompetitif adalah sukar kerana kos-kos seperti penginapan, pengangkutan, kos-kos di Masya'ir (Arafah dan Mina) pada kelazimannya semakin meningkat dari setahun ke setahun.

Begitu juga para jemaah haji sentiasa menghendaki perkhidmatan yang sentiasa bermutu tinggi dan tidak bersedia untuk menerima perkhidmatan yang dikurangkan mutunya.

Bagaimanapun, kata Yang

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Berhormat lagi, jawatankuasa tersebut telah mengusulkan cadangan-cadangan antaranya mengekalkan pemberian top-up atau subsidi tambang penumpang haji kepada jemaah haji sebagaimana yang pernah diberikan pada musim haji tahun 1432 Hijrah / 2011 Masihi mengikut syarat-syarat yang ditetapkan; dan menaikkan kadar kurnia tambang menunaikan fardu haji bagi pegawai-pegawai dan kakitangan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam daripada BND3,500 kepada BND4,500 seorang.

“Alhamdulillah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi pemberian top-up atau subsidi tambang

penumpang haji kepada jemaah haji yang kali pertama atau kali kedua menunaikan ibadah haji mulai tahun 2011 Masihi. Begitu juga kenaikan kadar kurnia menunaikan fardu haji bagi pegawai dan kakitangan Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam daripada BND3,500 kepada BND4,500 seorang mulai tahun 2012 Masihi,” jelas Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama.

Menurutnya, jika diteliti pakej yang disediakan oleh syarikatsyarikat operator haji dan umrah daripada negara ini seperti keselesaan penginapan di Madinah, di Mekah dan di Masya'ir (Arafah dan Mina) serta kemudahan-kemudahan yang disediakan bolehlah dikira masih kompetitif jika dibandingkan dengan pakej-pakej di negara lain.

“KOS penginapan di Tanah Suci iaitu hargaharga hotel merupakan faktor utama yang menyumbang kepada meningkatnya kos menunaikan ibadah haji dan umrah terutama sejak projek pembangunan di Mekah Al-Mukaramah yang dilakukan oleh Kerajaan Arab Saudi untuk memberi keselesaan serta kemudahan kepada jemaah haji.”

Jadual bertugas pegawai masjid diteliti Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) telah menyediakan Panduan Kerja Pegawai-Pegawai

Masjid 1996 Masihi yang mana panduan itu menyatakan secara jelas dan terperinci tentang jadual bertugas pegawai-pegawai masjid yang telah

ditetapkan oleh jabatan mengikut waktu atau tempoh waktu bekerja iaitu sekurang-kurangnya tujuh jam setengah sehari, lima hari dalam seminggu.

Demikian dijelaskan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman pada Mesyuarat Pertama Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada hari kesembilan di Bangunan MMN, di sini.

Ketika menjawab pertanyaan yang diajukan oleh Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afar tentang persoalan adakah benar pegawai-pegawai masjid diarahkan bertugas secara bergilir-gilir, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menjelaskan bahawa pegawaipegawai masjid memang bertugas secara bergilir-gilir

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Haji Abdul Wahab bin Juned hadir pada Persidangan Mesyuarat Pertama Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

JHEM, ujar Yang Berhormat lagi, telah menyediakan atau menyusun jadual bertugas pegawai-pegawai masjid dengan menggunakan sistem

bekerja secara syif, di samping mengarahkan semua pegawai masjid untuk mematuhi jadual bertugas tersebut.

Menurut Menteri Hal Ehwal Ugama, pada waktu bukan giliran para pegawai masjid berkenaan bertugas, mereka sememangnya dibolehkan untuk tidak datang ke masjid, namun kehadiran mereka ke masjid adalah tidak dihalang bahkan sangat digalakkan bagi mengerjakan sembahyang secara berjemaah.

“Manakala jika ada majlis kebesaran negara atau majlis hari kebesaran Islam yang diadakan di masjid, JHEM telah mengarahkan agar semua pegawai masjid untuk hadir ke masjid iaitu tempat mereka bertugas tanpa mengira sama ada waktu itu giliran mereka bertugas atau tidak. Bahkan jabatan juga tidak membenarkan pegawai masjid bercuti pada hari-hari majlis kebesaran negara dan pada hari-hari majlis kebesaran Islam yang diadakan di masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara,” terang Yang Berhormat Menteri

Hal Ehwal Ugama.

Jabatan hanya membenarkan pegawai-pegawai masjid bercuti atas sebab-sebab tertentu seperti atas sebab-sebab hal kedukaan, kematian dan seumpamanya.

Yang Berhormat juga menjelaskan dengan adanya sistem bergilir itu adalah tidak timbul isu bahawa bilangan pegawai masjid bertambah sedangkan jumlah waktu mereka bertugas akan berkurangan sebagaimana yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah.

JHEM juga, jelas Yang Berhormat, akan sentiasa membuat pemantauan melalui Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah dan Pegawai Zon terhadap imam-imam, bilal-bilal di masjidmasjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara.

Yang Berhormat seterusnya memaklumkan bahawa pada masa ini jadual bertugas pegawai-pegawai masjid yang baharu sedang dalam penelitian pihak JHEM dalam usaha untuk meningkatkan lagi kualiti kerja yang lebih efisien.

HARI SABTU 21 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

23

Tanah-tanah Baitulmal akan dimajukan Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Pg Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Majlis Ugama Islam melalui Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam merancang untuk memajukan tanah-tanah Baitulmal yang ada dengan membina rumah-rumah kos rendah untuk disewakan bagi menempatkan orang-orang yang tidak mampu termasuk asnaf fakir dan miskin.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menjelaskan, setakat ini memang sudah ada rumahrumah yang dibina di atas tanah Baitulmal berupa dua blok rumah teres yang mengandungi lapan unit bagi penempatan orang-orang susah, terletak di kawasan Ban 5, Kampung Mulaut.

Begitu juga bangunan kepunyaan

Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam di Kota Batu dan di Kampung Kuala Lurah, ujar Yang Berhormat lagi yang mana Majlis Ugama Islam memang sentiasa memikirkan untuk membangun dan memajukan tanah- tanah Baitulmal yang ada kesesuaian dari segi lokasi, saiz dan sebagainya.

Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menjelaskan perkara itu bagi menjawab persoalan yang ditimbulkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking mengenai pembinaan rumah-rumah baitulmal.

Pada hari kesembilan bersidang semasa Mesyuarat Pertama Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) itu, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia

Dr. Haji Mohammad memaklumkan bahawa bantuan pembinaan rumah bagi asnaf zakat yang layak untuk dibiayai kos pembinaannya melalui kumpulan wang zakat dilaksanakan melalui kerjasama dengan beberapa agensi.

Agensi-agensi terbabit, ujar Yang Berhormat, ialah Jabatan-Jabatan Daerah (Daerah Brunei dan Muara, Daerah Tutong, Daerah Temburong dan Daerah Belait); dan Jawatankuasa Bantuan Perumahan Golongan Daif, Fakir dan Miskin (Project Quick Wind) yang diselaraskan oleh Jabatan Perdana Menteri.

“Jika asnaf zakat (khususnya fakir miskin) tersebut memiliki tanah maka rumah bantuan akan dibina atas tanah kepunyaan mereka sendiri, sama ada tanah itu kekal atau Tanah Tumpang Sementara.

Manakala bagi asnaf fakir miskin yang tidak memiliki tanah maka rumah bantuan akan dibina di atas tanah tapak kerajaan tertakluk kepada pertimbangan pihak kerajaan.

Manakala asnaf zakat yang tidak ada rumah dan belum mempunyai tempat tinggal, mereka akan disewakan rumah oleh Majlis Ugama Islam dan dibayar melalui kumpulan wang zakat,” jelas Yang Berhormat.

Antara rumah sewa yang disalurkan kepada asnaf fakir miskin, ujar Yang Berhormat lagi, ialah rumah sewa daripada orang-orang persendirian; rumah penempatan sementara Kampung Belimbing, Subok di bawah Jabatan Pembangunan Masyarakat; berekberek yang diserahkan kepada Majlis Ugama Islam khususnya di Daerah Belait; rumah sewa milik Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam di kawasan Kampung Kota Batu dan Kuala Lurah dan rumah-rumah teres yang dibina bagi penempatan sementara bagi saudara-saudara baharu khususnya di Daeah Temburong iaitu di Kampung Semabat dan Kampung Sibut (tanpa dikenakan bayaran sewa bulanan).

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Penambahan letak kereta di kawasan masjid diberi perhatian Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman berkata, perkara letak kereta adalah satu keutamaan dalam proses mereka bentuk sesebuah masjid.

Asas perkiraan letak kereta bagi sebuah masjid yang baharu dibina, tambah Yang Berhormat, adalah sekurang-kurangnya 20 peratus

daripada jumlah jemaah bagi masjid yang akan dibina itu, namun pembinaan masjid dan bilangan letak kereta juga tertakluk kepada keluasan tapak dan peruntukan yang diluluskan.

Demikian jelas Menteri Hal Ehwal Ugama ketika menjawab isu mengenai masalah letak kereta semasa menunaikan Solat Fardu Jumaat yang disuarakan oleh Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman.

“Kaola bersetuju dengan pandangan Yang Berhormat bahawa punca susunan kenderaan yang tidak teratur pada waktu Sembahyang Fardu Jumaat adalah disebabkan tempat letak kereta yang tidak mencukupi.

Mungkin juga disebabkan pemilik kereta ingin balik awal selepas menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat kerana

ditakuti lewat untuk datang bertugas semula. Kemungkinan juga ada jemaah yang datang lambat ke masjid yang menyebabkan tiada kesempatan untuk meletak kereta dengan sempurna,” ujar Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad.

Yang Berhormat seterusnya menyeru kepada semua jemaah masjid supaya mengutamakan disiplin dan ketertiban ketika hendak Sembahyang Fardu Jumaat, dengan mengambil kira meletak kereta itu tidak menghalang lalu lintas dan tidak menghalang jemaah lain yang mungkin hendak keluar lebih awal atas sebab-sebab yang tertentu.

Dalam pada itu Yang Berhormat menjelaskan bahawa Bahagian Bangunan dan Pemeliharaan Kementerian Hal Ehwal Ugama bersama Jabatan Hal Ehwal Masjid juga telah mengenal pasti beberapa buah masjid baharu yang

memerlukan pembinaan dan penaikan taraf letak kereta seperti Masjid Pengiran Muda Abdul Mateen di Kampung Mulaut dan Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kampung Kilanas.

Letak kereta bagi kedua-dua masjid tersebut, ujar Yang Berhormat sedang dalam pelaksanaan penaikan taraf yang dijangka akan siap pada akhir Tahun Kewangan 2014 / 2015 Masihi ini.

Manakala Masjid Pengiran Muda Abdul Malik di Kampung Tungku Katok pula, ujar Yang Berhormat lagi adalah dalam perancangan untuk membina tambahan letak kereta pada Tahun Kewangan 2015 / 2016 Masihi nanti.

“Pembinaan dan penambahan letak kereta di kawasan masjid akan terus diambil perhatian semasa kerja-kerja menaik taraf pada sesebuah masjid diadakan. Skop kerja yang telah dilaksanakan adalah memperbaiki bangunan dan menambah bilangan letak kereta seperti masjid di Kampung Serusop, Masjid Sharif Ali, Masjid Pekan Seria, Masjid Jamalul Alam Kuala

YANG Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman.

Belait,” kata Yang Berhormat.

Rancangan penaiktarafan bangunan masjid dan letak kereta, ujar Yang Berhormat, akan dilaksanakan dalam perancangan Projek Usai iaitu Masjid Hassanal Bolkiah, Masjid Kampung Kupang dan Masjid Kampung Keriam di Daerah Tutong; Masjid Utama Mohd. Salleh dan Masjid Batu Apoi di Daerah Temburong; Masjid Junjongan dan Masjid Kampung Lumapas di Daerah Brunei dan Muara.

“PEMBINAAN dan penambahan letak kereta di kawasan masjid akan terus diambil perhatian semasa kerja-kerja menaik taraf pada sesebuah masjid diadakan. Skop kerja yang telah dilaksanakan adalah memperbaiki bangunan dan menambah bilangan letak kereta seperti masjid di Kampung Serusop, Masjid Sharif Ali, Masjid Pekan Seria, Masjid Jamalul Alam Kuala Belait,” - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman

ANTARA para pegawai yang hadir, ketika sama-sama menadah tangan bagi memohon keberkatan sebelum Persidangan MMN mula bersidang.

24

HARI SABTU 21 MAC 2015

Berkenan menerima mengadap Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Persekutuan Jerman, Puan Yang Terutama Dayang Rakiah binti Haji Abdul Lamit @ Hamid (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Madam Elena Semivolos.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Parichart Raktabutr (kiri). Manakala gambar kanan, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri menerima mengadap Datin Dayang Hajah Shireen binti Haji Mustapha dan Dayang Junaidah binti Haji Mohd. Idris.

Dari Muka 1 Di bawah teras pembangunan infrastruktur, ia melibatkan projek modenisasi Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei Darussalam dijalankan Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) yang dijangka siap keseluruhannya pada bulan Jun tahun ini.

Projek-projek lain yang sedang dilaksanakan ialah Projek Ports Birth Extension yang dijangka siap pada penghujung tahun 2016 dan Projek National Broadband Policy yang telah menunjukkan dua perkembangan terbaharu, iaitu pertama Pelaksanaan fibre to the home (FTTH) yang dijalankan oleh Telekom Brunei Berhad dan perkhidmatan telefon bimbit berkemampuan broadband yang menggunakan teknologi LTE (Long Term Evolution) 4G, di mana Kementerian Perhubungan dan AITI telah mengeluarkan lesen (frequency) 1,800 megahertz kepada Syarikat DST Sdn. Bhd. bagi perkhidmatan 4G / LTE sejak April 2014.

Selain itu, pembinaan menara telekomunikasi juga telah menyaksikan sebanyak 311 menara telah pun siap dibina di seluruh negara dengan DST sebanyak 231 menara dan PCSB sebanyak 80 menara. Sementara di bawah Pelan Induk Pengangkutan Darat, Kertas Putih Pengangkutan Darat telah dilancarkan pada 15 Disember 2014.

Manakala kajian yang berupa Kertas Putih Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) telah dibuat secara menyeluruh oleh AITI bagi memahami

dan seterusnya mencadangkan startegistrategi bagi memenuhi Wawasan Negara 2035.

Kemudahan infrastruktur pengangkutan awam pula jelas Yang Berhormat, ia berkaitan dengan meningkatkan perkhidmatan dalam kebolehkesanan dan kesalinghubungan sistem bas di Negara Brunei Darussalam.

Manakala yang terakhir ialah Teksi Francais, di mana menurut Yang Berhormat perkhidmatan teksi belum dapat dibuat dengan secara berkesan.

Di bawah teras peningkatan operasi pula, Yang Berhormat Menteri Perhubungan mengongsi beberapa perkembangan terbaharu seperti usaha penyediaan terminal online di semua premis Jabatan Pengangkutan Darat seluruh negara pada April 2015 yang dihasratkan untuk menggalakkan orang ramai membaharui lesen kenderaan dan lesen memandu secara online tanpa keperluan untuk beratur.

Yang Berhormat turut menjelaskan bahawa sehingga awal bulan Mac ini seramai 1,800 orang pemohon online telah pun dicatatkan dan kementeriannya menyasarkan permohonan online 10,000 permohonan online menjelang hujung tahun 2015.

Perkhidmatan Pesanan Ringkas JPD jelas Yang Berhormat, telah pun dilancarkan pada 24 Februari 2015 lalu bagi memudahkan peringatan membaharui lesen memandu dan lesen kenderaan sebulan sebelum mansuh demi memudahkan orang ramai membaharui lesen mereka lebih awal lagi.

Bagi memudahkan pengguna

mendapatkan maklumat pada bila-bila masa dan di mana sahaja melalui telefon bimbit beberapa aplikasi mudah alih juga telah dilancarkan antara lain seperti mobile Weather Cloud, Airport Web Services (I fly Brunei) yang dilancarkan baru-baru ini dan aplikasi mudah alih SiKAP. Selain itu, Yang Berhormat juga menyatakan bahawa Pejabat Pos Mumong akan siap sepenuhnya pada April 2015 dan akan berperanan sebagai Pusat Urus Niaga Komuniti dan juga memproses barang-barang pos tambahan bagi perkhidmatan lebih inklusif.

Manakala di bawah pembangunan sumber tenaga manusia, Yang Berhormat menjelaskan bahawa kementeriannya sentiasa bekerjasama dengan Center for Traffic Recearch (CFTR) yang ditubuhkan di Institut Teknologi Brunei bagi projek-projek berkaitan dengan pengangkutan darat, laut dan udara melalui kerja-kerja penyelidikan dan perkembangan kapasiti tenaga manusia.

Di samping itu, National ICT Master Plan for Brunei Darussalam juga telah dilaksanakan oleh AITI pada bulan Jun 2014 dan telah siap pada penghujung bulan Februari 2015. Pelan Induk tersebut bertujuan mengatasi beberapa cabaran tenaga kerja serta menjadikan ICT sebagai tonggak utama bagi pertumbuhan ekonomi. Sasaran Key Performance Indicator Plan ialah untuk mencapai 6,000 profesional ICT yang berkemahiran dan mewujudkan 1800 pekerjaan dalam bidang ICT menjelang tahun 2020.

Sementara menyentuh teras terakhir, iaitu HSE, Yang Berhormat Menteri

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap secara berasingan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke negara sahabat, isteri-isteri ketua-ketua perwakilan asing negara sahabat ke negara ini serta isteri-isteri Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke negara sahabat.

Pada majlis yang berlangsung di Istana Nurul Iman, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Persekutuan Jerman, Puan Yang Terutama Dayang Rakiah binti Haji Abdul Lamit @ Hamid.

Puan Yang Terutama Dayang Rakiah telah menerima Surat Watikah Pelantikan pada 9 Mac 2015, sebelum ini pernah berkhidmat sebagai Pengarah di Bahagian Protokol dan Hal Ehwal Konsular di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri seterusnya berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Rusia yang baru ke negara ini, Madam Elena Semivolos.

Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand yang baru ke negara ini, Parichart Raktabutr.

Akhir sekali, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Demokratik Timor-Leste, Datin Dayang Hajah Shireen binti Haji Mustapha dan isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Islam Iran, Dayang Junaidah binti Haji Mohd. Idris.

Perhubungan menjelaskan bahawa di bawah strategi tersebut terdapat beberapa usaha dan inisiatif sedang dilaksanakan bagi meningkatkan keselamatan pengangkutan darat dan udara di negara ini, seperti pelancaran buku Safe and Smart Driving in Brunei Darussalam yang telah dilancarkan pada 7 Januari 2015.

Selain itu, penguatkuasaan SiKAP, yang menunjukkan impak signifikan kepada budaya memandu dan penurunan sebanyak 25 peratus bagi kadar kemalangan jalan raya yang melibatkan kematian. Sementara 35 peratus melibatkan kecederaan berat dan 12 peratus bagi kecederaan ringan pada tahun 2014 berbanding tahun 2013.

Bagi Sistem Pengawasan Komunikasi atau Pengurusan Trafik Udara (CNS / ATM), Yang Berhormat menjelaskan bahawa projek tersebut masih dalam pelaksanaan dan dijangka siap pada bulan Februari 2016. Sementara projek sistem ‘Low Level Win Shere Alert System (LLWAS) yang mula beroperasi pada 26 Januari 2015 telah memenuhi keperluan dan recommendation dari Pertubuhan Kaji Cuaca Sedunia (WMO) dan Pertubuhan Penerbangan Antarabangsa iaitu ICAO. Manakala projek khidmat nasihat UK Civil Avilation Authority International Advice Service melaksanakan langkah-langkah meningkatkan tahap keselamatan penerbangan awam, di mana kementeriannya berharap hasil daripada projek tersebut akan menaikkan keyakinan dalam penerbangan awam dan secara langsung juga menyumbang kepada pertubuhan udara di negara ini.

Projek tersebut dijangka siap pada Mei 2017.

Sementara itu, menyentuhkan mengenai spill over pancaran daripada penyediaan telekomunikasi di negara jiran bagi menangani isu spill over dari negara jiran, Yang Berhormat menjelaskan bahawa satu kumpulan kerja terdiri daripada para operator di Negara Brunei Darussalam dan Malaysia telah ditubuhkan.

Oleh yang demikian, jelas Yang Berhormat, beberapa kawasan yang sudah ditangani adalah Panchor Murai, Bandar Seri Begawan dan Katimahar.

Oleh itu, pihak DST dan PCSB akan sentiasa berusaha bagi meningkatkan perkhidmatan mereka supaya isu spill over ini akan dapat dikurangkan.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

TANAM SERTA BUDAYAKAN SIKAP PENJIMATAN AIR