Pelita Brunei - Sabtu 22 Ogos 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''JIKA kita bertindak, maka bertindaklah dengan cara kita, seperti juga kalau berfikir, maka berfikirlah dengan cara kita orang-orang Brunei berfikir, tanpa perlu meniru-niru cara orang lain.''

- Titah Sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun pada 15 Ogos 2015 di Istana Nurul Iman.

''KEMUDIAN adakah setelah terjadinya (azab itu), baharu kamu mempercayainya?

Adakah sekarang (baharu kamu mempercayainya) padahal dahulu kamu selalu meminta supaya disegerakan (kedatangannya)?''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Yunus, ayat 50).

TAHUN 60 / BILANGAN 100

22 OGOS 2015 / 1436

7

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bercemar duli ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Temburong sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun yang berlangsung di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar, Temburong (Lihat muka 11, 12, 13 dan 14).

KPSSU miliki ISO 9001 : 2008 November ini Kunjungan hormat dan perjumpaan dua hala

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan kunjungan hormat kepada Presiden Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Luis Guillermo Solis Rivera.- Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 24).

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Oleh: Nooratini Haji Abas Foto: Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Ogos. - Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dijangka akan memperolehi Persijilan ISO 9001 : 2008 pada November tahun ini.

Perkhidmatan dan Persijilan ISO 9001 : 2008 adalah untuk memperbaiki dan mengukuhkan perkhidmatan pelanggan berdasarkan sistem kualiti pengurusan, di samping untuk memastikan dokumen-dokumen yang teratur dan penyelenggaraan perkhidmatan melalui pengawasan audit.

Majlis Penandatanganan Kontrak Perjanjian Perkhidmatan Pengauditan dan Persijilan ISO 9001 : 2008 diadakan di Dewan Setia Pahlawan, KPSSU, di sini.

Menandatangani bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam diwakili oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan), KPSSU, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid, sementara Syarikat Bureau Veritas (BV) diwakili oleh Mr. Ram Madhukar Desai.

Penandatanganan tersebut disaksikan oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar selaku tetamu kehormat.

Menyaksikan sama ialah Pemangku Pusat Standard Kebangsaan, KPSSU, Dayang Malati binti Haji Abdul Ghani, selaku Penyelaras Projek dan Dayang Susila Farina Othman bagi Syarikat BV. Ke muka 24

Muka 4 LIMA kakitangan ITB terima anugerah cemerlang

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 22 OGOS 2015

Rebut peluang, hayati amalan berwakaf (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda).

D

ENGAN tulus ikhlas dalam suasana riang gembira dari awal Ramadan lagi sehingga menjelang Aidilfitri dan malah sampai ke saat ini, saya mengajak semua warga jabatan ini supaya sama-samalah kita bersyukur sambil bermaaf-maafan di antara kita, dan dengan azam yang tetap kuat untuk terus berjasa kepada Islam dan negara.

Hari Raya : Pintu Hari Raya Terus Terbuka Bagi Orang Beriman Hari ini, walaupun sudah di penghujung Syawal, namun kita masih saja berpeluang untuk berkumpul-kumpul yang kita namakan dengan nama Perkumpulan Hari Raya, kerana memang pintu Hari Raya itu sebenarnya adalah terus terbuka bagi orang-orang beriman, tidak cuma pada bulan Syawal sahaja.

Ulama besar dan wali Allah al-Hassan al-Bashri Rahimahullah apabila beliau itu ditanya : ''Apakah Hari Raya itu menurut tuan?'' Al-Hassan al-Bashri menjawab : ''Hari Raya bagi saya, ialah apabila pada hari itu saya tidak melakukan derhaka kepada Allah. Pada masa itulah berlaku Hari Raya untuk saya.''

Saya menganggap, Hari Raya al-Hassan al-Bashri ini adalah Hari Raya peringkat tertinggi, kerana jarang orang mengaitkan Hari Raya itu bulat-bulat dengan taat kepada Allah.

Jarang. Yang selalu atau lumrah kita Nampak ialah bulat-bulat suka sahaja. Bersuka ria semata-mata.

Berhibur semata-mata.

Makan-makan dan tidak cukup dengan makan-makan itu, orang bergendang pula, menari-nari pula. Inilah yang lumrah kita lihat.

Tidak halnya dengan al-Hassan al-Bashri, Hari Rayanya adalah semata-mata taat kepada Allah, tidak dicampur-aduk dengan maksiat atau perkara yang sia-sia.

Kita pada hari ini, marilah kita mengambil sedikit semangat daripada Hari Raya al-Hassan al-Bashri, kita mengisi sambutan atau perkumpulan kita ini dengan melancarkan dua buah buku agama yang baharu sahaja terbit, masing-masing berjudul : Rawatan & Kesihatan 2 dan Teman Musafir. InsyaaAllah, isi kandungan dua buah buku ini adalah semata-mata berpaksikan taat kepada Allah jua, untuk menuntut reda-Nya semata-mata dalam perkara rawatan kesihatan dan musafir.

Di samping itu, kita juga menyampaikan beberapa buku wakaf dan derma. Inipun juga adalah amalan-amalan ma'aruf dan taqwa belaka. Semoga ia mampu kita lakukan selalu-selalu khasnya bersempena dengan Hari Raya.

Wakaf Bercakap sedikit mengenai wakaf, Jabatan Mufti Kerajaan dari sejak tahun 2002 lagi telah mengasaskan wakaf yang kita namakan 'Wakaf Ilmu'. Wakaf ilmu bagaimana? Wakaf berupa buku-buku terbitan jabatan ini.

Alhamdulillah, pada setakat ini Jabatan Mufti Kerajaan telah berhasil menerbitkan 96 judul buku, suatu rekod barangkali mengatasi

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa berucap pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri dan Pelancaran Buku Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri pada 27 Syawal 1436 Hijrah bersamaan 13 Ogos 2015 Masihi.

agensi-agensi lain di negara ini. Buku-buku ini boleh dibeli oleh pewakaf dari pelbagai kalangan masyarakat dan diwakafkan oleh mereka kepada pelbagai pihak, seperti kepada masjid, sekolah, institusi pengajian tinggi dan lain-lain, meliputi di dalam dan di luar negara.

Cara penyampaian wakaf, ada yang langsung disampaikan oleh pewakaf sendiri, atau ada juga yang diminta atau diwakilkan kepada Jabatan Mufti Kerajaan untuk menyampaikannya atau memilihkan manamana pihak yang hendak diberi wakaf itu.

Tanpa disedari, wakaf ini sedang mendapat sambutan yang sangat menggalakkan, suatu tanda ia mula difahami oleh masyarakat. Ini wakaf sangat mudah dilakukan. Telefon sahaja Jabatan Mufti Kerajaan, berapa buku yang hendak diwakafkan, kita bersedia melayani dan menguruskannya tanpa bertangguhtangguh. Kerana hajat yang baik ini mesti diurus dengan segera, supaya pewakafnya

dapat menerima ganjaran pahala dengan segera juga. Tahukan kita, buku-buku yang diwakafkan itu, bermula sahaja dari saat ia diakadkan untuk wakaf, maka buahnya berupa pahala sudah merecup untuk diterima oleh pewakaf. Kalau tempatnya di masjid, maka selama keberadaannya di masjid itu sudah membawa pahala, apatah lagi kalau ia dibaca oleh pengunjung-pengunjung masjid atau dimuthalaah oleh penggemar-penggemar ilmu di masjid, sepatah ia dibaca, pasti satu kebajikan akan didapat, di mana pewakaf tidak terkecuali dari turut mendapat atau berkongsi kebajikan tersebut. Begitu juga kalau ia diwakafkan di pusat-pusat pengajian, berapa ramai pembacanya akan membaca dan mendapat pengetahuan daripadanya, berapa ramai? Semua itu akan memberi impak pahala yang banyak, yang tidak putus-putus. Lima puluh tahun atau 100 tahun buku-buku itu digunakan, InsyaaAllah, selama itu pahala dikaut. Inilah dia rahsia amal jariah.

Kalau orang cukup faham ini, tentu sahaja Jabatan Mufti Kerajaan akan cepat kehabisan buku. Tetapi InsyaaAllah, kita boleh cetak baru, dengan izin Allah, kita akan penuhi keperluan ini.

Wakaf Sebagai Wadah Amal Jariah Wakaf adalah satu wadah amal jariah. Benda yang diwakaf adalah benda yang berharga tinggi. Kerana sesuatu yang sudah diwakafkan itu, ia telah bertukar milik: dari mulanya milik kita, apabila telah diwakafkan, ia bukan lagi milik kita tetapi telah bertukar tangan menjadi 'milik Allah' pula. Kerana itu benda wakaf atau barang wakaf tidak boleh diganggu-gugat seperti diambil dibawa balik atau dijual beli dan sebagainya. Ia hanya boleh dipakai, lepas dipakai ditaruh balik di tempatnya. Dalam makna, benda wakaf mempunyai status yang tersendiri, ia adalah milik Allah, dari siapa datangnya (pewakaf) dan orang yang menerima serta penggunanya (benda wakaf itu) akan sama-sama berkongsi pahala daripada Allah.

Ini untungnya orang berwakaf, dan ini juga hebatnya dan malah qudusnya benda yang diwakafkan itu. Marilah sama-sama kita merebut peluang dan menghayati amalan berwakaf buku ini sebagai saham kita di akhirat. Berapa sahaja seadanya, sebuah atau dua buah, pun adalah wakaf. Allah akan terima sebagai milik-Nya.

BERCAKAP sedikit mengenai 'wakaf'', Jabatan Mufti Kerajaan dari sejak tahun 2002 lagi telah mengasaskan wakaf yang kita namakan 'Wakaf Ilmu'. Wakaf ilmu bagaimana? Wakaf berupa buku-buku terbitan jabatan ini.

Alhamdulillah, pada setakat ini Jabatan Mufti Kerajaan telah berhasil menerbitkan 96 judul buku, suatu rekod barangkali mengatasi agensi-agensi lain di negara ini.

Buku-buku ini boleh dibeli oleh pewakaf dari pelbagai kalangan masyarakat dan diwakafkan oleh mereka kepada pelbagai pihak, seperti kepada masjid, sekolah, institusi pengajian tinggi dan lain-lain, meliputi di dalam dan di luar negara.

7

22 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

BERSAMA RAKYAT, ERATKAN HUBUNGAN RAJA-RAKYAT

B

ERSEMPENA dengan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 tahun ini seluruh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam dengan rasa syukur mendoakan semoga baginda dilanjutkan usia, dan sentiasa berada dalam perlindungan dan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala, sihat walafiat, sejahtera, serta kekal qarar memerintah turun-temurun di atas takhta singgahsana kerajaan dan Negara Brunei Darussalam dalam keadaan aman damai, serta dengan rahmat, taufik dan inayah Allah Subhanahu Wata'ala.

Tanggal 15 Julai di mana baginda diputerakan sentiasa ditunggu-tunggu oleh semua lapisan rakyat dan penduduk di seluruh Negara Brunei Darussalam. Walaupun pada tarikh tersebut tahun ini jatuhnya pada bulan Ramadan tetapi perayaan untuk sambutan Hari Keputeraan baginda sentiasa dinantikan, kerana acara penuh lipatan sejarah itu, rakyat dan penduduk bumi bertuan ini akan dapat beramah mesra dan bersua muka dengan lebih dekat lagi dengan raja yang disayangi, terutamanya melalui Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat dan Penduduk yang telah disusun di keempat-empat daerah di negara ini.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan bercemar duli ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah itu membuktikan dan mencerminkan sifat kepimpinan serta pemedulian dan tanda kasih sayang baginda terhadap rakyat jelata. Juga mencerminkan sifat kepimpinan dan keperibadian baginda sebagai seorang raja yang berwibawa, bijaksana dan berjiwa rakyat.

Dengan berpeluang menatap wajah, bersalaman dan berinteraksi dengan raja yang berjiwa rakyat satu perkara yang jarang sekali berlaku di kebanyakan negara di dunia, namun ianya sudah menjadi tradisi dan amalan bagi negara ini.

Ribuan rakyat dan penduduk membanjiri Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama baginda yang diadakan di keempat-empat daerah di negara ini juga menunjukkan betapa baginda adalah pemimpin dan seorang raja yang dikasihi.

Dalam majlis inilah rakyat dan penduduk tidak melepaskan peluang untuk menjunjung ziarah dan beramah mesra ke hadapan majlis baginda, di samping menjunjung kasih dan menyembahkan ucapan tahniah sempena Hari Keputeraan baginda.

Bahkan kadang-kadang dalam keadaan cuaca hujan atau panas bukan penghalang untuk orang ramai berduyun-duyun membanjiri acara ramah mesra bersama baginda kerana apa yang lebih bermakna buat rakyat dan penduduk negara ini ialah dapat menatap wajah raja yang sangat-sangat mereka sanjungi dan kasihi.

Semogalah daripadanya hubungan antara raja dan rakyat di negara ini akan terus mantap bagi menjamin kehidupan aman damai yang berpanjangan dan sekali gus dapat menyumbang kepada keamanan, kesejahteraan, kemajuan dan pembangunan berterusan kepada negara tercinta ini.

Kita selaku rakyat dan penduduk negara ini adalah sepatutnya merasa bersyukur, kerana selama 47 tahun pemerintah baginda, Negara Brunei Darussalam terus dilimpahi dengan keberkatan serta rakyat dan penduduknya sentiasa menikmati kehidupan yang aman dan sejahtera.

Apa yang lebih membanggakan, rasa cinta dan kasih sayang baginda kepada rakyat dan penduduk negara ini, bukan hanya kelihatan pada sesetengah acara atau majlis yang melibatkan baginda bahkan baginda sendiri juga sentiasa turun padang dalam apa jua hal baik secara rasmi mahupun tidak. Ini jelas terbukti apabila sering berangkat meninjau dengan lebih dekat lagi perkembangan dan kehidupan rakyat baginda yang mengalami pelbagai kesusahan dan bencana seperti yang terlibat dengan bencana banjir dan sebagainya.

Kepimpinan baginda yang adil lagi bijaksana yang sentiasa memeduli kebajikan dan kesejahteraan rakyat, sehingga turut sama bebasah bekaring, demi memastikan semua kepentingan rakyat diutamakan dan tidak kekok beramah mesra dengan rakyat baginda sama ada daripada genarasi muda sehinggalah kepada warga emas.

Semua yang dinikmati ini adalah berkat dan daulat dan kepimpinan baginda yang berwibawa, berwawasan dan berintegriti, berasaskan calak Brunei yang tersendiri yang telah menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara Islam yang unik, cemerlang makmur dan sejahtera serta menjadi contoh ikutan yang baik.

Selaku rakyat dan penduduk negara ini, marilah kita terus berikrar menzahirkan rasa syukur dan taat setia yang tidak berbelah bahagi, kasih sayang yang amat mendalam terhadap raja yang sangat dicintai ini. 'DAULAT KEBAWAH DULI TUAN PATIK'. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 22 OGOS 2015

Bakal jemaah haji junjung ziarah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah bakal jemaah lelaki (kiri dan atas).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima

mengadap dan junjung ziarah secara berasingan seramai 400 bakal-bakal jemaah haji negara bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Pada majlis yang berlangsung di Istana Nurul Iman, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada 204 bakal-bakal jemaah haji lelaki.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji

BAKAL jemaah haji lelaki menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah di Surau Istana Nurul Iman sejurus sebelum Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah (atas), sementara gambar bawah, bakal jemaah haji perempuan menunggu giliran bagi Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah.

Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Manakala di ruang lain Istana Nurul Iman, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri pula berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada 196 orang bakal jemaah haji wanita.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Kerajaan Arab Saudi masih menetapkan kuota haji seramai 400 orang sahaja untuk jemaah haji negara pada tahun ini bagi memastikan keselamatan dan keselesaan para jemaah haji memandangkan kerja-kerja menaik taraf pembangunan sedang dilaksanakan di Kota Suci Mekah dan Madinah Al-Munawarah.

Para bakal jemaah haji lelaki telah menerima pakaian ihram, sementara bakal jemaah haji wanita menerima telekung kurnia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Sebelum Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah, para bakal jemaah haji negara telah menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah di Surau Istana Nurul Iman dan seterusnya menikmati jamuan tengah hari.

Penerbangan pertama bagi bakal jemaah haji seramai 193 orang dijangka akan meninggalkan negara pada 30 Ogos ini, sementara 207 bakal jemaah yang mengikuti penerbangan kedua pula akan bertolak pada hari berikutnya.

Sebelum berangkat ke Tanah Suci, bakal-bakal jemaah haji negara telah mengikuti kursus bagi menerangkan mengenai perkara-perkara rukun dan wajib haji serta persediaanpersediaannya sebagai persiapan awal menunaikan ibadah haji.

Seramai enam pegawai perubatan dan 14 jururawat serta 15 pegawai bi’thah haji dipilih bagi menguruskan hal ehwal kesihatan dan hal-hal yang berkaitan dengan urusan bagi memudahkan lagi urusan jemaah negara.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan bakal jemaah haji wanita. Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah (atas sekali dan atas).

BAKAL jemaah haji wanita menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah di Surau Istana Nurul Iman sejurus sebelum Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah.

4

NASIONAL

HARI SABTU 22 OGOS 2015

Lima kakitangan ITB terima anugerah cemerlang Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Staff' dan 'Administrative Excellence Award for Technician' masing-masing dianugerahkan kepada Kerani Pejabat Pendaftar, Dayang Majdiah binti Haji Md. Yusof dan Penolong Penyelia Teknikal, Pengiran Siti Awa binti Pengiran Haji Mahmud.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penganugerahan tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Hadir sama ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail.

Anugerah tersebut adalah untuk memberi inspirasi, menggalakkan dan menyokong dalam komitmen bersama untuk merealisasikan visi ITB untuk menjadikan institut tersebut antara 10 universiti yang terbaik dalam kejuruteraan dan teknikal di Asia Tenggara menjelang 2018.

Tiga kategori anugerah tersebut adalah mengikut kriteria masing-

masing antaranya dihasilkan melalui latihan praktikal dalam pengajaran dan pembelajaran, di samping memberi motivasi kepada pelajar untuk belajar; mencatat rekod dalam penerbitan penyelidikan dalam jurnal serta mencontohi imej yang baik kepada universiti.

Terdahulu, Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman berharap para penerima anugerah tersebut akan dapat memberi inspirasi kepada para kakitangan ITB yang lainnya untuk mengikut jejak langkah mereka.

Pada penganugerahan tersebut juga diselajurkan dengan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri ITB 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyempurnakan penganugerahan kepada seorang kakitangan akademik Institut Teknologi Brunei (ITB).

TUNGKU LINK, Rabu, 12 Ogos. Seramai lima kakitangan akademik dan bukan akademik dari Institut Teknologi Brunei (ITB) masingmasing dianugerahkan cemerlang dalam pelbagai kategori, iaitu pengajaran dan pembelajaran, penyelidikan serta pentadbiran pada Anugerah Cemerlang Kakitangan ITB 2015 di Dewan Serbaguna ITB. Penerima anugerah cemerlang kakitangan akademik bagi Kategori 'Teaching Excellence Award' diterima oleh Ketua Pensyarah ITB, Dr. Hajah Noor Maya binti Haji Md. Salleh dan

Pensyarah Kanan, Sekolah Komputer dan Informatik, Dr. Haji Afzaal Seyal pula menerima bagi Kategori 'Research Excellence Award for Senior Career Academic Excellence Award'.

Sementara para penerima kakitangan bukan akademik bagi Kategori 'Administrative Excellence Award for Management and Profesional' dianugerahkan kepada Penolong Pendaftar Unit Jaminan Kualiti, Dayangku Siti Ariana binti Pengiran Haji Yusof, manakala Kategori 'Administrative Excellence Award for Administrative Support

MENTERI Pendidikan bergambar ramai bersama lima kakitangan akademik dan bukan akademik ITB yang dianugerahkan cemerlang dalam pelbagai kategori.

Nur Isna Bela, Amal Syakhirah juara Peraduan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 ini juga merupakan sebagai penggalak kepada kanak-kanak yang bermastautin di Mukim Kampung Tamoi agar mereka suka pada apa jua kegiatan yang dikendalikan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid.

SETIAUSAHA Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz menyampaikan hadiah kepada juara Kategori 11 - 14 Tahun Peraduan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim bagi murid-murid yang belajar mengaji iqra dan Al-Qur'an di Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi, iaitu Dayang Amal Syakhirah binti Hazman.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof bergambar kenangan bersama juara Peraduan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim Kategori 8 - 10 Tahun bagi murid-murid yang belajar mengaji iqra dan Al-Qur'an di Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi, iaitu Dayang Nur Isna Bela binti Haji Mohammad Nor.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 Ogos. - Dayang Nur Isna Bela binti Haji Mohammad Nor muncul juara Peraduan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim Kategori 8 - 10 Tahun bagi muridmurid yang belajar mengaji iqra dan Al-Qur'an di Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi.

Sementara bagi Kategori 11 - 14 Tahun juara disandang oleh Dayang Amal Syakhirah binti Hazman.

Manakala Dayang Nazzatul Balqis binti Ismail dan Awang Muhammad Haiqal Hakimi bin Abdul Rashid masing-masing menduduki naib juara dan tempat ketiga bagi Kategori 8 - 10 Tahun, sementara Dayangku Aimiatul Syafiqah binti Pengiran Roslan dan Dayang Nur Izyan binti Haji Muhammad masing-masing menduduki tempat kedua dan ketiga bagi Kategori 11-14 Tahun.

Peraduan merupakan buat julung kalinya itu adalah anjuran Jawatankuasa Takmir Masjid Duli

Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi.

Sehubungan itu, Majlis Penyampaian Hadiah kepada para peserta telah diadakan dan disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.

Yussof.

Antara objektif peraduan tersebut diadakan adalah untuk memberikan galakkan kepada murid-murid agar minat dan mencintai Al-Qur'an serta pandai membaca Al-Qur'an selain dapat untuk memajukan diri murid dengan dapat meningkatkan jati diri pada setiap diri pelajar yang mengikuti kelas iqra dan Al-Qur'an di masjid berkenaan.

Peraduan yang berlangsung sempena Sambutan Nuzul Al-Qur'an dan diselajurkan dengan Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Menangi hadiah menarik Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 Ogos. - Dayang Aneesah Saiyidah binti Haji Omar berjaya membawa pulang hadiah sebuah peti televisyen 'Philips Full HD LED TV 4' pada Kempen Cabutan Undi Bertuah Pusat Membeli-Belah Times Square bagi bulan Ogos.

Dayang Zurainee binti Kiflee menerima hadiah telefon bimbit 'HTC 816', sementara Dayang Rogayah binti Haji Sidek juga membawa pulang hadiah telefon bimbit Zen Fone 6.

Hadir bagi menyampaikan hadiah-hadiah kepada para pemenang pada kempen yang berlangsung di Atrium Times Square, di sini ialah Pengurus Besar Times Square Mall, Dayang Amal Majidah binti Haji Suhaili dan Pengurus Pemasaran, Lim Yee Liang. Cabutan bertuah akan diadakan lagi pada bulan November 2015 ini.

Antara tujuan cabutan bertuah

ialah untuk menarik minat orang ramai membeli-belah di negara sendiri, di samping memberikan mereka peluang memenangi lebih banyak hadiah.

Orang ramai boleh mendapatkan maklumat mengenai pelbagai aktiviti akan datang Pusat Membeli- Belah Times Square dengan melayari tsqbrunei.com atau Times Square Shopping Centre di 'Facebook' dan 'Instagram'.

Maklumat lanjut boleh menghubungi talian 2338208 atau 2338006.

PENGURUS Besar Times Square Mall, Dayang Amal Majidah binti Haji Suhaili menyampaikan hadiah kepada seorang pemenang Kempen Cabutan Undi Bertuah Pusat Membeli-Belah Times Square bagi bulan Ogos.

NASIONAL

HARI SABTU 22 OGOS 2015

5

CD kompilasi 'Jambangan Kasih' dilancarkan Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menerima cenderahati daripada penulis kompilasi puisi penyair cakera padat (CD) 'Jambangan Kasih'.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 16 Ogos. - Angkatan Sasterawan dan Sasterawani (ASTERAWANI) buat

julung kalinya menerbitkan cakera padat (CD) kompilasi 'Jambangan Kasih' sempena Ulang Tahun Hari

Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun.

Majlis pelancaran CD kompilasi 'Jambangan Kasih' dilancarkan oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman, selaku tetamu kehormat, bertempat di Pentas Perayaan, kawasan lapang berhadapan dengan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, Bandar

Persiapkan diri masuki alam pekerjaan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

KETUA Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah semasa berucap pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil bagi peserta Program Latihan Teras 2015 berlangsung di salah sebuah hotel di Jerudong.

JERUDONG, Khamis, 13 Ogos. Para pegawai kerajaan yang baru berkhidmat diseru agar mempersiapkan diri sepenuhnya ke arah alam pekerjaan kerana tugas yang menanti mereka akan membawa satu anjakan baru dalam kehidupan diri masing-masing.

Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah menggesa mereka perlu melengkapkan diri dengan pelbagai ilmu dan maklumat agar kerja yang dilaksanakan akan menjadi lebih mudah untuk disiapkan.

"Gunakanlah ilmu yang telah pun dipelajari sepanjang kursus ini untuk melaksanakan tanggungjawab dan amanah sebagai pegawai-pegawai kerajaan," ujarnya pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil bagi peserta Program Latihan Teras 2015 berlangsung di salah sebuah hotel di Jerudong.

Beliau berharap pengetahuan serta pendedahan yang diperolehi dari program itu akan membawa para pegawai menyesuaikan diri dengan suasana pekerjaan yang memerlukan pegawai-pegawai baru yang mempunyai ketahanan mental dan semangat yang tinggi di dalam persekitaran pekerjaan yang semakin mencabar.

Pengetahuan yang telah pun dipelajari khususnya peraturanperaturan dan dasar-dasar kerajaan, tambahnya, merupakan perisian penting dalam membuat pertimbangan dan keputusan sebelum sesuatu tindakan diambil dalam tugasan harian.

Awang Haji Jaini yakin dan percaya, apa yang dipelajari melalui program tersebut seperti pengetahuan mengenai dengan peraturan-peraturan, sistem dasar kerajaan, keberkesanan diri dalam mengendalikan tugas seharian, kemahiran berkomunikasi, kemahiran

organisasi akan dapat diaplikasikan dan dijadikan sebagai peringatan kepada tugas-tugas seharian kita.

"Abiskita inilah merupakan aset yang memainkan peranan penting, iaitu sebagai role models serta agen perubahan dan pembaharuan yang akan memimpin sesebuah bahagian / unit ataupun organisasi kelak dan seterusnya membawa Perkhidmatan Awam yang cemerlang," ujarnya.

Beliau seterusnya menegaskan, walaupun telah menamatkan program latihan tersebut, namun ia tidak bermakna bahawa itulah noktah kepada proses pembelajaran mereka.

Awang Haji Jaini turut menyeru para pegawai agar dapat meneruskan proses pembelajaran tersebut dan menggalakkan mereka untuk berkongsi pengalaman dan menuntut ilmu daripada pegawai-pegawai yang lebih berpengalaman.

Pada majlis tersebut, seramai 24 pegawai yang terdiri daripada pegawai-pegawai baru berkhidmat di sektor kerajaan menerima sijil masing-masing setelah berjaya menamatkan kursus selama 10 minggu yang bermula pada 20 April hingga 27 Jun 2015.

Program berkenaan dihasratkan

untuk membantu melengkapkan peserta dengan ilmu pengetahuan, kemahiran, nilai-nilai dan etika kerja asas bagi membolehkan peserta kursus memulakan kerjaya sebagai pegawai di dalam sektor kerajaan.

Antara objektif Kursus Latihan Teras adalah untuk memberikan kefahaman mengenai dasar, sistem pentadbiran, peraturan kerajaan dan adat resam negara; memberikan kefahaman mengenai peranan seorang pegawai di Jabatan Kerajaan; memberikan kemahiran dalam pengurusan diri, keberkesanan diri, kerja berpasukan dan kemahiran organisasi; memberikan pendedahan mengenai dengan amalan-amalan dan budaya kerja cemerlang (sektor awam, sektor swasta dan serantau) dan memberikan kepekaan dan seterusnya membentuk sikap yang positif.

Kursus ini sebelumnya dikenali sebagai Kursus Pegawai Pentadbir Pelatih yang merupakan latihan mandatori bagi setiap pegawai pentadbir dan ia menumpukan kepada bidang-bidang asas yang akan membantu pelaksanaan kerjaya pada peringkat awal terutamanya dalam menjalankan tanggungjawab yang berkaitan dengan kepimpinan dan pentadbiran.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan melancarkan CD kompilasi 'Jambangan Kasih'.

Seri Begawan, di sini.

Ketua 1 ASTERAWANI, Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah semasa berucap antaranya menjelaskan, objektif penerbitan CD 'Jambangan Kasih', iaitu untuk menanamkan rasa cinta sebagai rakyat negara ini kepada raja, di samping sebagai cetusan rasa kasih kepada raja tersayang.

Menurut beliau, CD kompilasi tersebut adalah merupakan usaha enam orang penyair terdiri daripada Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim atau dikenali dengan nama pena 'Ibnu Abdur-Raheem'; Allahyarham Dato Paduka Awang Haji Sumadi bin Haji Sukaimi atau dikenali dengan nama pena 'Kumala Negara'; Sosonjan A.Khan yang menggunakan nama pena 'Sutera Kalbu'; Dayang Hajah Sariani binti Haji Ishak dengan nama pena 'Kris Karmila' dan Dayang Hajah Zaiton binti Haji Mohd. Tahir dengan nama pena 'Zai HMT'.

Pada kesempatan itu, Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim juga menyeru para penulis dan

bakal penulis untuk terus berkarya mengambil iktibar daripada apa yang telah diusahakan oleh para penulis Jambangan Kasih bagi menghasilkan karya-karya berfungsi dan bermanfaat kepada rakyat dan pemimpin negara ini.

Turut hadir ialah Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani.

SEORANG ahli ASTERAWANI semasa membawakan persembahan menambang syair.

Syarikat telekomunikasi hulur khidmat sosial

KETUA Penolong Pengarah Pasukan Komunikasi, Jabatan Perkhidmatan Awam Malaysia, Encik Jaafar bin Jantan yang mengetuai rombongan semasa menyampaikan cenderahati kepada Syarikat DST Communications Sendirian Berhad.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KETUA Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah menyampaikan sijil kepada Pegawai Penerangan, Mohammad Rainie bin Haji Durani (atas) dan kepada salah seorang lagi peserta kursus (bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 7 Ogos. - Lawatan rombongan Pegawai Perhubungan Kerajaan dari Malaysia ke Data Stream Technology (DST) Communications merupakan satu pendekatan bagi mengetahui lebih lanjut khidmat sosial yang dihulurkan oleh syarikat berkenaan.

Selain daripada meraih keuntungan, DST Com. juga prihatin menerusi program ihsan yang menghulurkan bantuan dan meringankan beban terutama kepada mereka yang memerlukan termasuk anak-anak yatim, orang kurang upaya serta mereka yang susah dan berdaftar di bawah Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM).

Peserta Program Pertukaran Pegawai Perhubungan Awam Negara Brunei Darussalam dan Malaysia juga mendengarkan taklimat yang disampaikan oleh Pengurus Kumpulan Perhubungan Korporat, Awang Elixsurian bin Haji Busu yang antaranya menyentuh mengenai pengendalian aktiviti amal dan berkebajikan.

Lawatan rombongan yang diketuai oleh Ketua Penolong Pengarah Pasukan Komunikasi, Jabatan Perkhidmatan Awam Malaysia, Encik Jaafar bin Jantan pagi tadi sempat meninjau secara dekat mengenai fungsi operasi di beberapa seksyen yang terdapat di syarikat semi-kerajaan itu.

Sementara itu, semasa lawatan ke Kristal FM, rombongan juga ditemu ramah dan ke udara secara on-air oleh juruhebah yang bertugas.

Bahagian khidmat pelanggan 151 juga turut dikunjungi oleh rombongan tersebut sambil diberi penerangan mengenai fungsi bahagian yang beroperasi 24 jam itu.

DST Com. kini menjangkau usianya Ke-20 tahun sejak penubuhannya pada tahun 1995 dan kini mempunyai kira-kira 700 pekerjanya.

6

NASIONAL

HARI SABTU 22 OGOS 2015

Kukuh dan tingkatkan kesejahteraan keluarga Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BERAKAS, Jumaat, 7 Ogos. - Sebagai salah satu inisiatif bagi meningkatkan lagi kefahaman orang ramai mengenai kepentingan peranan institusi keluarga dalam membina keluarga bahagia dan harmoni, kukuh dan berdaya tahan, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dengan kerjasama Syarikat Green Pearl Marketing & Services telah menganjurkan Ceramah Motivasi

sempena Hari Keluarga Kebangsaan 2015 bertempat di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan sumbangan derma kepada pelatih Pusat Bahagia dan residen Kompleks Rumah Kebajikan (atas dan bawah).

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman dan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Ceramah Motivasi selama dua hari turut diserikan dengan ceramah daripada pendakwah undangan negara Malaysia, Profesor Dr. Muhaya binti Haji Muhamed.

Program itu antara lain dihasrat untuk meningkatkan pemahaman mengenai kepentingan agama dalam kehidupan berkeluarga dan secara individu serta memupuk kefahaman kepada masyarakat betapa pentingnya institusi keluarga dalam pembangunan masyarakat di negara ini.

Objektif Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2015 adalah untuk mengukuh dan meningkatkan kesejahteraan keluarga melalui program usaha sama yang cekap dan berkesan ke arah melahirkan masyarakat yang berkualiti, meningkatkan pemahaman mengenai kepentingan agama dalam kehidupan berkeluarga dan secara individu, memupuk kefahaman kepada masyarakat betapa pentingnya institusi keluarga dalam pembangunan masyarakat negara ini dan menggalakkan masyarakat khususnya keluarga di negara ini untuk membina keluarga bahagja atau harmoni, kukuh dan berdaya tahan.

Program tersebut turut melibatkan penyertaan yang terdiri daripada wakil-wakil jabatan kerajaan, sektor swasta, pelajar-pelajar dari institusi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Ceramah Motivasi sempena Hari Keluarga Kebangsaan di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas.

pengajian tinggi kerajaan serta swasta dan persatuan-persatuan.

Seramai 500 peserta diundang untuk sama-sama mendengar ceramah

bertajuk 'Rahsia Keluarga Bahagia' pada hari pertama dan pada hari kedua pula ceramah bertajuk 'Peranan Wanita Dekad Ini'.

PENDAKWAH undangan dari negara Malaysia, Profesor Dr. Muhaya binti Haji Muhamed (berpakaian berwarna merah) ketika menyampaikan Ceramah Motivasi kepada para peserta selama dua hari.

Pembukaan semula BIBD Tanjung Bunut Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

266 pelatih dan 46 residen terima sumbangan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 Ogos. - Dalam usaha berterusan Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) untuk mengukuh dan mengeratkan hubungan kekeluargaan, berkongsi kegembiraan bersama keluarga meskipun tidak tinggal bersama serta mewujudkan kesedaran hidup berkeluarga, JAPEM telah menganjurkan Majlis Ramah Mesra bersama pelatih-pelatih Pusat Bahagia dari keempat-empat daerah dan residenresiden Kompleks Rumah Kebajikan, JAPEM bertempat di Dewan 2, Sumbangsih Mulia, Beribi, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Pada majlis tersebut, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina telah menyampaikan sumbangan derma kepada 266 pelatih Pusat Bahagia dan 46 residen Kompleks Rumah Kebajikan.

Majlis turut diserikan dengan beberapa persembahan daripada pelatih-pelatih Pusat Bahagia serta residen-residen Kompleks Rumah Kebajikan.

Yang Mulia Datin Paduka juga berkesempatan untuk beramah mesra bersama para pelatih dan residen serta para ibu bapa dan penjaga yang hadir di majlis tersebut.

Turut hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap, Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria; ketua-ketua jabatan dan pengarah-pengarah di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) serta pegawai-pegawai kanan di JAPEM. Majlis Ramah Mesra ini merupakan aktiviti tahunan anjuran KKBS yang dikelolakan oleh JAPEM.

PEMANGKU Pengarah Urusan Agensi Pelaburan Brunei, Awang Junaidi bin Haji Masri selaku tetamu kehormat semasa memotong reben bagi merasmikan Cawangan BIBD Tanjung Bunut.

MUKIM SENGKURONG, Jumaat, 14 Ogos. - Dalam usaha memberikan keselesaan kepada para pelanggan, Bank Islam Brunei Darusslam (BIBD), Cawangan Tanjung Bunut mula dibuka semula sejajar dengan imej terbarunya 'Bruneian at Heart'.

Ia mula beroperasi dari jam 8.45 pagi hingga 4.00 petang pada setiap hari Isnin hingga Khamis kecuali Jumaat bermula jam 8.45 pagi hingga 11.00 pagi dan 2.30 petang hingga 4.00 petang sementara hari Sabtu pula bermula jam 8.45 pagi hingga 11.15 pagi.

Sehubungan itu, Majlis Pelancaran Pembukaan semula BIBD Cawangan Tanjung Bunut di Pusat Membeli Belah Tanjung Bunut disempurnakan

oleh Pemangku Pengarah Urusan Agensi Pelaburan Brunei, Awang Junaidi bin Haji Masri.

Terdahulu, bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat dibacakan oleh Awang Haji Roslan bin Haji Ali dan kemudiannya diikuti dengan penandatanganan plak pembukaan rasmi cawangan tersebut oleh tetamu kehormat dan seterusnya membuat tinjauan lebih dekat di sekitar premis cawangan berkenaan.

BIBD Cawangan Tanjung Bunut dua tingkat tersebut dilengkapi kemudahan dan perkhidmatan kewangan di tingkat bawah dan perkhidmatan transaksi kaunter dengan menyediakan in-house elevator bagi memudahkan pergerakan di antara tingkat atas dan

bawah untuk keselesaan para pelanggan BIBD. Selain itu, ia juga memperluaskan kemudahannya dengan menyediakan dua ATM mesin bagi dua 'Cash Deposits Machines' (CDM) dan 'Cheque Machines' (CQM) yang bertujuan untuk menyediakan urus niaga perbankan dengan lebih cepat dan lancar di mana semua pengeluaran tunai dan transaksi deposit boleh dilakukan melalui mesin-mesin berkenaan.

Sejak beroperasi pada tahun 2007, BIBD Cawangan Tanjung Bunut merupakan sebahagian rangkaian BIBD yang terbesar di Brunei Darussalam yang merangkumi 15 cawangan BIBD yang menempatkan lokasi-lokasi strategik di seluruh negara.

Rangkaian cawangan BIBD kini memanjangkan operasinya di tiga buah cawangan, iaitu Kiulap, The Mall Gadong dan Giant Rimba pada hari Ahad untuk menyediakan tambahan kemudahan kepada pelangganya.

Untuk maklumat lanjut menegnai BIBD dan mana-mana produk dan perkhidmatan, sila layari laman utama BIBD di www.bibd.com.bn atau berhubung terus dengan Pusat Perhubungan Pelanggan BIBD melalui talian 2238181 atau berkunjung terus ke cawangan BIBD yang terdekat.

Orang ramai juga boleh melayari akaun laman sosial BIBD di Instagram, iaitu BIBDBRUNEI atau di laman Facebook BIBD, iaitu www.facebook.com/bibdbrunei atau dengan penggunaan perkhidmatan telefon bimbit melalui aplikasi BIBD Mobile bagi mengetahui sebarang promosi dan informasi mengenai BIBD di bawah 'What's New'.

AGAMA

HARI SABTU 22 OGOS 2015

7

Al-Qur'an mengandungi undang-undang kehidupan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan hadiah kepada johan keseluruhan, Awang Abdul Wafi bin Haji Ibrahim.

MUKIM BERAKAS, Ahad, 16 Ogos. - Al-Qur'an mengandungi undang-undang kehidupan yang menyeluruh dalam semua aspek kehidupan sama ada dari segi akidah, syariah dan ekonomi seperti dalam firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Maa-'idah ayat 16. ''Sesungguhnya telah datang kepada kamu (Nabi Muhammad) cahaya

daripada Allah Subhanahu Wata'ala dan kitab Al-Qur'an yang memberi penjelasan. Dengan Al-Qur’an itu Allah memberi petunjuk jalan-jalan keselamatan dan Allah mengeluarkan mereka dari kegelapan (kekufuran) kepada cahaya (keimanan) dengan izin-Nya serta memberikan hidayat ke jalan yang lurus,'' jelas Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin

Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman pada memetik Surah Al Maa'idah.

Berucap pada Majlis Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Secara Muratal Ke-9 bagi penduduk-penduduk Daerah Brunei dan Muara (DBM), berlangsung di Masjid Kampung Sungai Hanching, di sini, Yang Berhormat Menteri Pembangunan penuh yakin dengan memahami dan berpandukan Al-Qur'an akan sentiasa diberikan petunjuk oleh Allah Subhanahu Wata'ala ke arah meneraju kehidupan sebagai seorang individu dalam hidup bermasyarakat dan bernegara.

Masyarakat yang menghayati dan mengamalkan kehidupan yang disarankan oleh Al-Qur'an, jelas Yang Berhormat, akan hidup dalam aman, sejahtera dan menikmati kestabilan politik dan ekonomi untuk meneruskan usaha-usaha ke arah kemajuan dan kemakmuran negara.

Seramai 11 peserta iaitu lapan lelaki dan lapan perempuan menyertai pertandingan Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Secara Muratal Ke-9 bagi penduduk-penduduk DBM.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diketuai oleh, Awang Haji Khairul Nizam bin Haji Mohd. Said, diikuti dengan pertandingan Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Secara Muratal dimulakan dengan tiga orang peringkat dewasa lelaki, tiga orang dewasa

perempuan, tiga orang peringkat belia lelaki dan tiga orang peringkat belia perempuan.

Juara keseluruhan kategori peserta-peserta Musabaqah Tilawatil Al-Qur'an Secara Muratal Ke-9 bagi penduduk-penduduk DBM disandang oleh Awang Abdul Wafiy bin Haji Ibrahim dengan memperoleh 97 peratus.

Majlis diserikan dengan persembahan dikir.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan semasa berucap pada Majlis Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Secara Muratal Ke-9 bagi penduduk Daerah Brunei dan Muara di Masjid Kampung Sungai Hanching.

Mesti konsisten hantar penyata kewangan jerayawara yang pernah diadakan sebelum ini di Daerah Tutong, Daerah Brunei dan Muara (Zon I dan Zon II), Daerah Temburong dan Daerah Belait yang dilihat sebagai langkah untuk mengeratkan silaturahim dengan pegawai dan kakitangan JHEM. Semoga dengan adanya jerayawara

ini akan dapat memberikan kefahaman yang mendalam tentang prosedur TDBPM Negara Brunei Darussalam agar tidak timbul masalah-masalah yang berbangkit dalam kalangan orang ramai apabila mereka hendak menabung dalam tabung dana berkenaan.

Acara pagi itu juga turut diselajurkan dengan Ihti'fal 'Aidilfitri bersama para pegawai dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Daerah Brunei dan Muara Zon III bagi mengeratkan lagi hubungan silaturahim bersama-sama pengarah dan pegawai dari JHEM.

Jerayawara beri kefahaman prosedur TDBPM PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Mohd. Salleh menyampaikan taklimat mengenai Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd Mahdi Haji Marsidi

MULAUT, Khamis, 13 Ogos. - Dalam usaha memberikan kefahaman yang mendalam tentang Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM), Negara Brunei Darussalam, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) mengambil inisiatif mengadakan Jerayawara Khusus bagi Pegawai-Pegawai Masjid Daerah Brunei dan Muara Zon III mengenai tatacara kutipan TDBPM, di negara ini serta keselamatannya agar kutipan dilaksanakan dengan sempurna dan teratur.

Walau bagaimanapun, sesi jerayawara tersebut berakhir di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan taklimat mengenainya disampaikan oleh Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Mohd. Salleh, juga selaku Ketua Urusetia TDBPM, Negara Brunei Darussalam.

Dalam sesi jerayawara ini, Awang Haji Abd. Rajid menekankan kepada pegawai-pegawai masjid di daerah ini, betapa pentingnya peranan mereka sebagai individu yang diamanahkan untuk menjaga dan menunaikan tanggungjawab dalam melaksanakan tugas mengenai TDBPM.

Antaranya jelas beliau, para pegawai yang diamanahkan hendaklah konsisten menghantar penyata kutipan tabung dana, membuka dan mengira hasil kutipan tabung dana, membuat penyata / kunci kira-kira serta memasukkan hasil kutipan ke dalam bank pada tempoh dan waktu yang telah ditetapkan oleh JHEM. Beliau juga turut menekankan bahawa peraturan yang telah digariskan tersebut hendaklah diikuti dan dipatuhi agar ekspektasi masyarakat terhadap masjid di tahap yang sangat baik.

Di samping itu tambahnya, memandangkan masjid adalah satu tempat yang dianggap paling mudah dan senang untuk seseorang atau individu yang berhasrat untuk menyalurkan derma atau sedekah jika dibandingkan dengan tempat-tempat yang lain khususnya ke tabung dana ini kerana di masjid-masjid / surau dan balai ibadat ada disediakan tabungtabung selain dari tabung dana.

Jerayawara yang diadakan khusus bagi Pegawai Hal Ehwal Masjid / Imam / Bilal / Marbut dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Daerah Brunei dan Muara Zon III ini merupakan kesinambungan dari

KUALA BELAIT, Selasa, 11 Ogos.

Dalam usaha memberikan kefahaman yang mendalam tentang Tabung Dana bagi Pembinaan Masjid (TDBPM) Negara Brunei Darussalam, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) mengambil inisiatif mengadakan Jerayawara khusus bagi pegawai-pegawai masjid Daerah Belait mengenai tatacara kutipan TDBPM, Negara Brunei Darussalam serta keselamatannya agar kutipan Tabung Dana dilaksanakan dengan sempurna dan lebih teratur.

Majlis tersebut telah diadakan di Masjid Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Lorong Tiga Selatan Seria dan taklimat telah disampaikan oleh Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Mohd. Salleh, selaku Ketua Urusetia TDBPM Negara Brunei Darussalam dan tetamu kehormat.

Objektif jerayawara tersebut bertujuan untuk memberikan kefahaman kepada pegawai-pegawai masjid tentang prosedur pengutipan dana selain sebagai salah satu usaha mengukuhkan silaturahim di antara Pegawai Hal Ehwal Masjid, imam, bilal, marbut / buruh / pelapis dan ahli jawatankuasa takmir masjid.

Acara diselajurkan dengan penyerahan wakaf kepada beberapa buah masjid yang disumbangkan oleh warga Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), dan seterusnya Ihtifal 'Aidilfitri bersama pegawaipegawai masjid, imam-Imam, bilal, marbut, buruh dan ahli jawatankuasa.

Usaha ini juga sebagai satu langkah untuk mengeratkan silaturahim dengan pegawai-pegawai dan kakitangan di bawah JHEM. Jerayawara yang diungkayahkan

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Mohd. Salleh, selaku Ketua Urusetia TDBPM Negara Brunei Darussalam menyampaikan wakaf bagi beberapa buah masjid yang disumbangkan oleh warga Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Berita dan Foto: Noraisah Muhammed itu merupakan sikap pemedulian JHEM kepada pegawai dan kakitangan serta ahli jawatankuasa di seluruh masjid, surau dan balai ibadat di Negara Brunei Darussalam.

Selain untuk mempertingkatkan amalan beramah mesra, bermaafmaafan dan bertanyakan masalahmasalah yang dihadapi di semua masjid setiap daerah seterusnya melahirkan perasaan ukhuwah sesama warga masjid.

Dengan adanya jerayawara

seumpama itu diharap ia akan dapat memberikan kefahaman yang mendalam tentang prosedur TDBPM Negara Brunei Darussalam agar tidak timbul masalah-masalah yang berbangkit dalam kalangan orang ramai apabila mereka hendak menabung dalam tabung dana berkenaan.

Acara yang sama dilaratkan ke Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Kampung Mulaut, pada hari Khamis, 13 Ogos.

8

RENCANA

HARI SABTU 22 OGOS 2015

Norhayati jelajahi 72 negara Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor dengan kerjasama Dayang Norhayati Abu Bakar Foto : Ihsan Dayang Norhayati Abu Bakar

P

ERANCANGAN untuk membuat Ekspedisi Solo ke seluruh dunia menggunakan pacuan empat roda adalah bagi mengenalkan Negara Brunei Darussalam tercinta ke merata negara. Ianya diharapkan dapat membangkitkan semangat juang dan kerja keras untuk generasi muda negara ini khususnya.

Demikian kata-kata wanita bersemangat waja, Dayang Norhayati binti Abu Bakar, 48 tahun, wanita ekspedisi dunia yang menempa kejayaan dengan menjelajahi sebanyak 72 buah negara. Ia bukan saja mengenalkan negara ke merata dunia malah beliau bersama suami, Harun Kurt Eichbauer, 53, tanpa disedari telah pun mencipta sejarah dan rekod sebagai pasangan Islam pertama menjelajah dunia menggunakan pacuan empat roda menghadapi pelbagai cabaran yang amat besar dan memikul tanggungjawab berat demi meraih kejayaan untuk agama, bangsa dan negara.

Memang diakui bahawa pasangan suami isteri ini amat serasi dalam menjalani ekspedisi lasak bersama.

Kerana dalam mengharungi kehidupan sebagai suami isteri, mereka telah pun melakukan pelbagai ekspedisi seperti meneroka hutan, menyelam, mendaki gunung dan bermacam lagi yang kebanyakannya dilakukan di dalam negara dan di sekitar negara jiran terdekat. ''Semasa mengusahakan ekspedisi penuh cabaran tersebut pelbagai halangan yang kami tempuhi. Namun Alhamdulillah, kami bersyukur semuanya mampu dihadapi dengan jayanya,'' kata Dayang Norhayati ketika diajukan beberapa soalan semasa pertemuan penulis baru-baru ini.

Beliau menambah, ''Atas kejayaan tersebut kami masih belum berasa puas. Memandangkan negara Amerika Latin belum semua negara mampu diterokai. Setelah lima tahun berlalu dengan bekerja keras mengumpul sumber kewangan dan mengatur perancangan kami meneruskan ekspedisi yang terakhir menggunakan Jambo, iaitu kali ketiga. Kini menjelajahi negara Amerika latin menggunakan pacuan empat roda secara solo.''

Walaupun sumber wang tajaan

BERSAMA puak asli Bolivia Aymara.

hanya perolehi 10 peratus, mereka tidak patah semangat maka pada 15 Mac 2015 bermulalah ekspedisi ini dimulai dari negara Argentina. ''Tidak ada yang tahu sampai di mana kita akan bernafas, dan apa yang akan menimpa kita esok pagi, semuanya misteri. Begitu jugalah ekspedisi kami ini. Semasa sampai di bandar Bueanos Aires cuaca amat menyenangkan dan urusan melalui pemeriksaan imigresen juga tidak banyak masalah,'' beliau menceritakan.

CABARAN Tempahan hotel penginapan sudah awal diaturkan. Maka keesokan harinya mereka sudah pun menghadapi cabaran utama untuk mengeluarkan Jambo dari pelabuhan. Mencari agensi pengendali perkapalan di antara urusan utama mereka termasuklah penggunaan bahasa. Walau bagaimanapun setelah dua hari berurusan dengan pihak perkapalan PIL, akhirnya mereka memperolehi seorang ejen wanita bernama Andera untuk menguruskan semua kerja-kerja berkaitan dengan Jambo.

Hari ketiga dengan bertemankan Andera, mereka berulang-alik di antara pejabat perkapalan dan juga pelabuhan Nuevo yang terletak di Ritro Ward. Hampir memakan masa sepenuh hari meluangkan masa untuk urusan penyediaan kertas kerja Jambo yang dikehendaki.

Kerisauan mula menyelubungi fikiran kerana tidak ada jawapan pasti, bilakah Jambo dapat dikeluarkan. Kerana lebih lama Jambo berada di pelabuhan lebih mahal lagi bayaran untuk penyimpanan Jambo ini.

Akhirnya setelah hari kelima Jambo berjaya dikeluarkan dari pelabuhan dengan bayaran semua urusan berjumlah USD3,144. Ini adalah bayaran yang termahal yang dikenakan ke atas Jambo jika dibandingkan dengan ekspedisi yang sudah.

Dari pelabuhan Nuevo, mereka terpaksa menyewa sebuah trailer untuk membawa Jambo ke tempat pemunggahan iaitu tiga kilometer jauhnya. Disebabkan kesesakan jalan raya perjalanan memakan masa lebih satu jam untuk sampai ke tempat pemunggahan berdekatan dengan bandar Puerto Madero. Bayaran yang dikenakan oleh pemandu trailer

DAYANG Norhayati binti Abu Bakar dan suaminya, Harun Kurt Eichbauer ketika berada di pergunungan Argentina.

ialah USD400. Dengan menggunakan forklift akhirnya kontena Jambo selamat diturunkan. Maka hari sudah pun lewat petang, Andera yang menemani pasangan ini memberi amaran kepada mereka berdua mengunci semua pintu semasa memandu Jambo keluar dari tempat ini. Disebabkan keadaan penduduk di persekitaran adalah amat merbahaya.

Ditambah pula jalan raya yang amat sesak waktu itu.

PENGALAMAN Hari seterusnya mereka membeli insurans untuk membolehkan Jambo dipandu ke merata negara Amerika Latin. Mereka pergi ke pejabat agensi insurans, MA Sagerous yang pernah mereka gunakan lima tahun lalu.

Oleh kerana nama suaminya Harun masih tercatat dalam sistem mereka.

Makanya pembelian insurans mudah sahaja diperolehi. Walaupun pada mulanya mereka dimaklumkan bahawa insurans hanya untuk negara Argentina. Setelah menunggu lebih satu jam berita baik diterima dengan harga USD300 dan memperolehi insurans untuk semua negara Amerika Latin termasuklah negara Surinam.

Dalam keadaan cuaca hujan dan suhu yang sejuk mereka memulakan

SEMASA memandu menuju ke paras rendah pasangan suami isteri ini bertemu simpang duajalan. Namun tidak ada stesen. Mereka bercadang untuk berhenti memandu dan bermalam dalam Jambo sahaja hingga menunggu keesokan harinya. Akan tetapi mereka sudah kehabisan minyak dan berada di kawasan Patagonia yang sejuk dan sepi.

Tidak tahu apa yang bakal dihadapi. ekspedisi menuju ka bahagian selatan kawasan Patagonia. Dengan penuh berhati-hati Harun memandu memandangkan jalan raya di bandar Bueanos Aires juga amat mengelirukan maka dengan bantuan GPS memudahkan mereka menyusuri jalan arah yang hendak dituju iaitu ke pergunungan Andes.

Kedudukan negara Argentina yang berada di antara Pergunungan Andes dan Samudra Atlantik membuat Argentina dikenal sebagai negara paling selatan di selatan atau Sur del sur. Negara ini juga adalah yang kelapan terbesar di dunia.

Pemandangan cuma kawasan tanah lapang yang ditumbuhi dengan rumput.

Oleh kerana sudah memasuki musim sejuk warna persekitaran dan sunyi.

Dayang Norhayati dan suami bermalam di kawasan stesen minyak.

Di sinilah juga tempat kebiasaan para pemandu lori dan trailer berehat.

Terdapat kemudahan seperti tandas, bilik mandi, cafe dan internet percuma.

Kebersihan tertakluk kepada keadaan dan tempat stesen ini, namun secara keseluruhannya amat memuaskan.

Tidur dalam Hotel de La Jambo amat

PETA menujukkan ekspedisi yang dilalui.

selesa dan buat pertama kali lebih lima tahun lalu. Tidak disangka mereka akan kembali ke negara ini semula. Selalunya mereka tidur awal sekitar pukul 7.00 hingga 8.00 malam untuk memperolehi rehat yang mencukupi. Cuaca sejuk sekitar 4째 Celsius menggunakan sleeping bag merasakan seperti menginap di hotel lima bintang.

Minuman pagi pula ialah Yerba Mate merupakan sejenis minuman kebiasaan orang Argentina.

Diminum menggunakan penyiruk besi (Bombilla). Yerba Mate dalam bahasa Portugis selalunya diminum menggunakan cawan yang diperbuat daripada kulit buah labu (Guampa).

Cara penyediaan minuman pula amat mudah. Serbuk Mate disimpan dalam bekas cawan labu dan seterusnya barulah dituangkan air panas.

Diminum dengan menghirupnya secara perlahan. Banyak khasiat kesihatan terkandung dalam minuman ini. Dalam dunia moden ini Mate juga boleh dinikmati dengan membeli beg Mate seperti minuman teh yang lain.

Ke muka 9

RENCANA

HARI SABTU 22 OGOS 2015

9

Sungai Akar juarai kampung teladan

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Jabatan Penerangan

MASJID Rashidah Sa'adatul Bolkiah.

ASAL NAMA KAMPUNG SUNGAI AKAR

K

AMPUNG Sungai Akar terletak di bawah Mukim Berakas 'B' dan mengikut cerita orang tua-tua kampung ini dahulunya terdapat banyak ular, terutama di sungai-sungai sama ada ular kecil mahupun yang besar seperti ular penelan. Orang tua-tua mengertikan ular itu sebagai 'akar', maka timbullah gelaran Kampung Sungai Akar kerana jika diberi nama Kampung Sungai Ular sudah tentu ia tidak elok didengar.

PROFIL KAMPUNG Ketua Kampung Sungai Akar ialah

Awang Haji Ramlee bin Haji Mohd Zain yang telah berkhidmat sebagai ketua kampung selama 7 tahun, iaitu bermula 17 Mei 2008 hingga sekarang.

Mengikut banci penduduk yang dikendalikan oleh Jabatan Perangkaan, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi pada tahun 2011, jumlah penduduk di Kampung Sungai Akar ini ialah seramai 6,336 orang, iaitu 3,788 lelaki dan 2,458 perempuan.

Beberapa pejabat-pejabat kerajaan yang terdapat di kampung ini Pejabat Radio Televisyen Brunei (RTB), Pejabat Pengangkutan Darat dan Pejabat Simpanan Unit Gurkha.

Selain itu juga terdapat sekolah

menengah dan sekolah rendah, iaitu Sekolah Freda Radin, Stella School, Sekolah PGGMB dan Sekolah Menengah Arab.

Pada 19 Julai 2013, Kampung Sungai Akar telah mempunyai masjidnya tersendiri.

Masjid yang dinamakan Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, telah dirasmikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Baginda juga telah berkenan menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat yang pertama di masjid tersebut.

Pembinaan Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah telah bermula pada bulan Mac 2011 dan siap

sepenuhnya tahun ini di bawah Projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN) 2007-2012 dengan kos hampir BND3.2 juta. Kapasiti masjid boleh menampung lebih kurang 1,000 jemaah, antara kemudahan yang disedikan ialah dewan sembahyang lelaki dan wanita, bilik pegawai hal ehwal masjid, bilik serbaguna, bilik tetamu khas, bilik perpustakaan dan IT, bilik kuliah, bilik PA Sistem, stor, bilik pengurusan jenazah, dapur, bilik air tempat berwuduk yang berasingan bagi jemaah lelaki dan wanita. Di kawasan masjid disediakan ruang letak kereta yang boleh memuatkan hampir 100 buah kereta dengan mempunyai dua pintu masuk keluar bagi memudahkan pergerakan keluar masuk kenderaan.

AKTIVITI-AKTIVITI MAJLIS PERUNDINGAN

KAMPUNG Kampung Sungai Akar juga merupakan sebuah kampung yang kerap melaksanakan aktiviti-aktiviti dan program-program yang dikendalikan oleh Majlis Perundingan Kampung (MPK) tersebut.

Antaranya ialah mengadakan majlis-majlis tahlil dan doa arwah sekampung dan penyampaian derma kepada anak-anak yatim, warga-warga emas yang berumur 75 tahun ke atas dan orang-orang yang kurang berupaya.

Selain itu juga diadakan ialah kursus fardu kifayah dan kelaskelas dikir bagi penduduk kampung tersebut, di samping itu kempen-kempen membersihkan tanah perkuburan Islam dan majlis-majlis bertadarus semasa bulan Ramadan juga turut diadakan.

PENCAPAIAN KAMPUNG Pada 19 Februari 2010, Kampung Sungai Akar telah diumumkan sebagai juara dan menjadi sebuah kampung teladan dalam Peraduan Kebersihan dan Keindahan bagi kampung-kampung di bawah Mukim Berakas 'B'.

Selain itu, kampung ini juga telah berjaya mengutip derma sebanyak BND1,459 bagi kutipan derma gempa bumi Indonesia dan ribut Filipina yang kutipan telah diadakan selama sebulan iaitu bermula 19 November 2009 sehingga 19 Disember 2009.

BANGUNAN RTB tersergam indah terletak di kampung ini.

Dari muka 8 Setelah meneliti peta yang ada dan pastikan bandar yang hendak mereka tuju. Jambo dipandu menghala ke sebelah selatan sejauh 700 kilometer untuk menuju ke bandar Bariloche.

Dalam perjalanan pemandangan tidak banyak perubahan, kawasan lapang dan rata. Inilah yang dinamakan La Pampa.

Terletak di tengah negara Argentina.

Sesuai digunakan untuk menternak lembu. Sekali-sekala kelihatan burung liar seperti Southern Caracara yang menghibur mereka. Memandu dengan kelajuan 100km sejam kenderaan Jambo sering dipotong oleh pemandu lain. Mungkin kelajuan kenderaan ini amat perlahan untuk pemandu tempatan di sini. Masa berlalu begitu cepat jam sudah pun menunjukkan pukul 4.00 petang. Kini mereka sudah pun sampai di bandar Nequen.

Dayang Norhayati terus menceritakan pengalaman memandu menghala sebelah barat menuju ke bandar Zapala.

Pemandangan selama memandu amat membosankan dan harapan mungkin kawasan yang akan dituju tiada perubahan dari segi landskapnya.

Jam 6.00 petang kelihatan rumah pertama penduduk tempatan. Dan minyak kereta pula masih separuh.

Harun mengatakan untuk terus memandu berharap akan bertemu stesen minyak.

Dengan menggunakan gear satu, dua dan tiga secara berterusan disebabkan angin yang bertiup di hadapan menghala arah mereka. Satu lagi laluan jalan menuju ke paras tinggi serta banyak selekoh.

Matahari sudah pun hilang daripada pandangan mereka di sebelah barat di belakang pergunungan. ''GPS terus menunjukkan 72km jauhnya adalah stesen minyak. Sejurus saja malam mula beransur tiba suhu berubah sejuk. Kebimbangan mula dirasa kerana jalan yang dilalui tidak ada memberikan satu pertanda adanya kawasan perkampungan mahupun kawasan pekan kecil. 75km sudah memandu belum bertemu stesen minyak.

Banyak andaian yang bermain di fikiran ini,'' jelas beliau. Apa yang pasti harapan mereka untuk dipertemukan stesen minyak agar membolehkan mereka berehat dan bermalam serta mengisi minyak kenderaan ini. Dalam ekspedisi jarang sekali mereka memandu sehingga waktu malam disebabkan faktor keselamatan.

BERAT sama dipikul ringan sama dijinjing. Begitulah konsep bekerjasama yang menjadi amalan kampung tersebut.

Dayang Norhayati mencari maklumat menggunakan GPS stesen minyak yang terdekat. Perlu diingat juga bahawa maklumat yang diperolehi menggunakan GPS ini terkadangkalanya tidak 100 peratus tepat. Oleh sebab pelbagai fakta seperti perubahan yang dilakukan oleh pengusaha stesen itu ataupun oleh kerana maklumat data yang tercatat sudah pun terlalu lapuk. Kali ini maklumat dari GPS mengatakan 53km jauhnya adalah stesen minyak tambahan lagi meter minyak Jambo sudah pun menunjukkan satu per empat sahaja yang tinggal. Kerisauan semakin kuat. Tiada pilihan kedua untuk Harun terus memandu dengan keadaan jalan terkadangkalanya menuju ke paras tinggi dari 700 meter ke 1,100 meter dan seterusnya menuju ke paras rendah semula. Dalam peta menunjukkan haluan yang dituju akan menemui sebuah perkampungan 'La Negra'. Terasa lega sedikit, ini bermakna pasti ada stesen minyak yang amat diperlukan. Akan tetapi setelah sampai ke tempat tersebut hanyalah rumah lama kediaman kaum orang asli.

Kemudian, kata Harun ''Yati kau perasaan atau tidak sudah lebih beberapa jam kita memandu. Tidak ada sebuah kenderaan pun yang menggunakan

jalan yang kita lalui.'' Melihat jam sudah pun pukul 9.00 malam. Angin pula sudah bertiup kencang.

Semasa memandu menuju ke paras rendah pasangan suami isteri ini bertemu simpang dua jalan. Namun tidak ada stesen. Mereka bercadang untuk berhenti memandu dan bermalam dalam Jambo sahaja hingga menunggu keesokan harinya. Akan tetapi mereka sudah kehabisan minyak dan berada di kawasan Patagonia yang sejuk dan sepi. Tidak tahu apa yang bakal dihadapi. Semasa mereka mencari kawasan rata terasing dari tepi jalan raya, dari jarak jauh kelihatan satu cahaya dari sebuah tiang lampu. Semangat mula bangkit seperti masuknya musim bunga, mereka pun memandu menuju ke arah cahaya tadi.

Semakin dekat mereka menghampiri cahaya tersebut. Lebih banyak lagi cahaya menyinari kegelapan malam.

Inilah dia Pekan Junin De Los Andes.

Mereka bernasib baik akhirnya dapat bermalam di kawasan stesen minyak serta berasa lega dan amat bersyukur ke hadrat Allah.

MENYUMBANG Pengalaman ekspedisi banyak

Muslimah Masjid kampung ini juga telah menjadi johan dalam Peraduan Murattal Al-Qur'an berpasukan bagi Muslimah Masjid-Masjid Daerah Brunei dan Muara pada 9 Februari 2015.

mengajar kita untuk bersabar serta bertawakal dalam menghadapi apa juga rintangan. Semangat cekal dan tidak mudah putus asa. Inilah yang perlu ada pada setiap rakyat Brunei.Terlalu banyak ilmu yang diperolehi dan berharap untuk dapat mengongsikannya demi sama-sama dapat menyumbang kepada pembangunan negara kita Brunei tercinta. ''Hamba Kebawah Duli Tuan Patik dan suami, Harun ingin mengucapkan Selamat Puja Usia kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Sultan.

Moga dilimpahkan kurnia kesihatan, kebahagiaan serta memerintah dengan bijaksana. Sebagai rakyat berasa bersyukur kerana dapat bernaung di bumi kita Brunei Darussalam tercinta. Bidang pekerjaan yang tidak terfikir oleh anak Brunei. Sebagai rakyat kita semua perlu berganding bahu untuk sama-sama memartabatkan kemampuan negara kita ke persada antarabangsa dalam bidang masing-masing. Percayalah, saya telah pun melihat dunia ini dan semasa ekspedisi saya sering bersyukur ke hadrat Allah kerana bergelar rakyat Brunei.

Inilah sahaja satu-satunya negara kita yang wajib kita sayangi.''

10

AGAMA

HARI SABTU 22 OGOS 2015

Pendidikan asas kecemerlangan ummah dan negara ARILAH kita meningkatkan ketakwaan M kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya, dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudahmudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Agama Islam sangat menitikberatkan pendidikan kerana menerusi pendidikan sesorang itu akan mendapat ilmu dan dengan ilmu ia dapat membezakan antara yang hak dan yang bathil.

Tanpa ilmu seseorang itu umpama berada di dalam kegelapan. Oleh sebab itulah di antara tujuan Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam diutus kepada manusia, ialah untuk menjadikan mansuia yang dahulunya jahil kepada manusia yang bertamadun dan berilmu.

Adapun perbandingan di antara orang yang berilmu dengan orang yang tidak berilmu ialah sebagaimana yang dijelaskan dalam firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Az-Zumar ayat 9 : Tafsirnya : ''Katakanlah lagi (kepada-Nya) adalah sama orang-orang yang mengetahui dengan orangorang yang tidak mengetahui? Sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.''

Kelebihan menuntut ilmu juga dijelaskan dalam hadis Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam: Maksudnya : ''Dari Abu Hurairah Radhiallahu anhu : Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : siapa sahaja yang menempuh perjalanan untuk mencari ilmu, maka Allah akan memberikan kepadanya kemudahan jalan menuju Syurga.''

Alhamdulillah, kita amat bersyukur kerana Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangat menitikberatkan soal pendidikan rakyat dan pendidikan negara ini. Pendidikan merupakan salah satu agenda utama yang diberikan penekanan oleh kerajaan. Ini kerana kejayaan dan kemajuan negara di masa hadapan sangat bergantung kepada keupayaan pendidikan yang menghasilkan modal insan yang berkualiti tinggi untuk merealisasikan Wawasan Negara 2035.

Kementerian Pendidikan telah melaksanakan pelbagai inisiatif dalam usahanya untuk meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran serta seterusnya pencapaian akademik para pelajar. Di antara inisiatif yang dilaksanakan termasuklah mengadakan program-program perkembangan profesional bagi para pemimpin sekolah dan juga tenaga pengajar.

Pihak sekolah pula telah banyak melaksanakan usaha dan inisiatif untuk meningkatkan pencapaian para pelajarnya. Di antaranya termasuklah menambah jumlah waktu pembelajaran bagi mata pelajaran utama yang melibatkan kelas-kelas tambahan di luar waktu sekolah seperti hari-hari kelepasan awam yang juga termasuk sewaktu cuti penggal persekolahan. Usaha-usaha para guru sehingga di luar waktu persekolahan ini patut dihargai, disokong dan didukung.

Sebagaimana kita maklum bahawa salah satu kaedah untuk mengukur tahap pengetahuan para pelajar ialah melalui penilaian dan peperiksaan.

Dalam hal ini, sayugia diingatkan bahawa musim

penilaian dan peperiksaan adalah kian dekat.

Sudah setentunya pelajar-pelajar pada masa ini sedang sibuk membuat persiapan yang lebih rapi bagi menghadapi peperiksaan. Ke arah untuk memastikan para pelajar kita berjaya dengan cemerlang, semua pihak termasuklah para ibu bapa perlu memberikan perhatian dan sokongan sama ada dari sudut mental, spiritual dan material. Para ibu bapa hendaklah memata-matai aktiviti anak-anak dan memastikan anak-anak membuat ulangkaji, apatah lagi di hari-hari terakhir sebelum menduduki peperiksaan. Para ibu bapa juga disarankan agar menjaga pemakanan anak-anak supaya mereka sihat dan bersedia secara mental dan fizikal untuk menduduki peperiksaan. Di samping itu, apa yang penting, ibu bapa hendaklah sentiasa mendoakan kejayaan anak-anak dan memastikan anak-anak sentiasa melaksanakan suruhan agama terutamanya sembahyang lima waktu. Samasamalah kita mendoakan semoga para pelajar kita akan mendapat kejayaan yang cemerlang.

Sementara itu, dalam sama-sama menanai tanggungjawab untuk memajukan para pelajar, semoga ahli masyarakat hendaklah sama-sama menasihati ahli keluarga untuk memastikan anak-anak mereka yang dalam lingkungan umur wajib bersekolah untuk hadir bersekolah secara berterusan. Adalah wajar juga untuk kita sama-sama memberi teguran kepada kanak-kanak yang dalan lingkungan umur wajib bersekolah yang didapati tidak brsekolah agar mereka hadir ke sekolah. Janganlah kita

bersikap 'camah mata' apabila mengetahui ada kanak-kanak yang dalam lingkungan umur wajib bersekolah tidak hadir ke sekolah dan janganlah pula kita marah apabila menerima teguran yang membina apabila diminta supaya kanak-kanak yang tidak bersekolah itu dihantar ke sekolah.

Sesungguhnya tanggungjawab memberi nasihat itu dijelaskan dalam hadis Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam Maksudnya : ''Dari Tamim Ad Dari, bahawa Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : agama itu adalah nasihat. Kami bertanya : kepada siapa wahai Rasullullah?

Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : bagi Allah, bagi kitab-Nya, bagi rasul-Nya, dan para imam kaum muslimin serta segenap kaum muslimin.''

Akhirnya, kepada para pelajar yang akan menjalani peperiksaan supaya akan memperbanyakkan doa dan tawakal selain daripada mengulangkaji pelajaran. Apa yang penting tanamkan niat bahawa ilmu itu bukanlah untuk lulus peperiksaan semata-mata akan tetapi biarlah ilmu untuk diamalkan bagi manfaat di dunia dan akhirat. Mudah-mudahan generasi kita akan datang mendapat taufik dan hidayah daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mujaadallah ayat 11: Tafsirnya : ''Allah meninggikan darjat orang-orang yang beriman! Di antara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama dari kalangan kamu beberapa darjat. Dan ingatlah Allah maha mendalam pengetahuannya tentang apa yang kamu lakukan.''

ALHAMDULILLAH, kita amat bersyukur kerana Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangat menitikberatkan soal pendidikan rakyat dan pendidikan negara ini. Pendidikan merupakan salah satu agenda utama yang diberikan penekanan oleh kerajaan. Ini kerana kejayaan dan kemajuan negara di masa hadapan sangat bergantung kepada keupayaan pendidikan yang menghasilkan modal insan yang berkualiti tinggi untuk merealisasikan Wawasan Negara 2035.

11

HARI SABTU 22 OGOS 2015

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TEMBURONG, Khamis, 20 Ogos. - Bersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69, Daerah Temburong memilih tema 'Raja Masyhur Negara Makmur'.

Tema ini menggambarkan kewibawaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai Sultan Ke-29 mewarisi takhta kerajaan Negara Brunei Darussalam, kekal berdaulat serta disanjung tinggi, di samping itu, baginda juga merupakan pemegang kuasa tertinggi pemerintahan negara serta Ulil Amri dalam pemerintahan sebuah negara Islam. Tema ini terkandung dalam persembahan padang yang diadakan di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar, di sini.

Kedaulatan, kewibawaan dan kepimpinan baginda sebagai raja yang berhemah tinggi merupakan pencetus idea-idea baru yang mengangkat dan memartabat nilai-nilai intelektualisme bangsa dan seterusnya pemberi semangat dan ilham ke arah mencapai kemajuan dan pembangunan negara.

Baginda juga sebagai peneraju kepimpinan negara yang mengangkat keupayaan bangsa dan rakyat dalam sama-sama berusaha mencapai Wawasan Negara 2035.

Wawasan baginda untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir dilaksanakan dengan penuh keberanian dan iltizam.

Dengan kepimpinan berteraskan Islam sebagai ugama rasmi negara yang berlandaskan ajaran-ajaran Ahli Sunnah Waljamaah, taraf kemajuan dan perkembangan dalam kehidupan rakyat terutama dalam aspek sosial, budaya, politik, pendidikan, agama, ekonomi, dan sebagainya jelas memperlihatkan kejayaan kepimpinan baginda dalam memantapkan peradaban bangsa.

Selain itu, kedaulatan negara tetap terpelihara sesuai dengan falsafah negara Melayu Islam Beraja.

Baginda merupakan seorang pemimpin Islam yang masyhur

kerana memiliki sifat pemedulian, dermawan, digalati dan dihormati oleh negara luar serta menjadi contoh teladan kepimpinan yang adil dan bijaksana.

12

PELITA BRUNEI HARI SABTU 22 OGOS 2015

13

BRUNEI HARI SABTU 22 OGOS 2015

Bercemar duli ke Daerah Temburong Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersama peserta persembahan koir.

TEMBURONG, Khamis, 20 Ogos. Segenap lapisan rakyat dan penduduk di daerah ini sejak awal pagi lagi sudah membanjiri Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan di Pekan Bangar menanti keberangkatan tiba raja yang dikasihi bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Temburong sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun bagi daerah ini.

Ratusan murid sekolah-sekolah rendah dan menengah beratur sepanjang tepi-tepi jalan raya dari helipad Pekan Bangar menuju ke kediaman rasmi Pegawai Daerah Temburong dan ke kawasan Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar sambil mengibarkan benderabendera kecil Negara Brunei Darussalam bagi mengalu-alukan keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mendengarkan sembah penerangan daripada peserta yang menyertai persembahan (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menandatangani potret wajah baginda.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersama penghulu dan ketua-ketua kampung dan peserta persembahan padang (kiri dan kanan).

Negara Brunei Darussalam serta kerabat diraja yang lain.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Pentas Diraja di kawasan Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Perayaan Peringkat Kebangsaan dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Juga menjunjung keberangkatan tiba baginda, Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Paluan hadrah turut memeriahkan lagi suasana keberangkatan baginda di Pentas Diraja untuk menyaksikan persembahan khas bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Temburong.

Sebaik saja baginda berserta kerabat diraja bersemayam di Pentas Diraja, Lagu Kebangsaan ‘Allah Peliharakan Sultan’ dinyanyikan dan diikuti dengan laungan ‘Daulat Kebawah Duli Tuan Patik’ oleh penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung serta ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, diketuai oleh Penghulu Mukim Bangar, Awang Haji Abdul Rahman bin Merusin.

Pada majlis itu, Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid telah menyembahkan Kesyukuran dan Taat Setia ke hadapan majlis Kebawah DYMM mewakili seluruh rakyat dan penduduk di daerah ini.

Kebawah DYMM berserta kerabat diraja kemudiannya dijunjung bagi menyaksikan persembahan khas bertemakan ‘Raja Masyhur Negara Makmur’ dipersembahkan oleh 369 peserta terdiri daripada 130 peserta gerak laku, 65 peserta nyanyian dan suara latar lakonan, 45 peserta pancaragam dan muzik tradisional, 60 peserta hadrah (juga sebagai peserta gerak laku) dan 69 peserta laungan daulat.

Sejurus selepas menyaksikan persembahan khas, Kebawah DYMM berserta kerabat diraja lainnya dijunjung berangkat bagi menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersama rakyat dan penduduk di daerah ini, satu peluang keemasan bagi rakyat jelata untuk bersemuka dengan lebih dekat lagi raja yang mereka kasihi.

Baginda juga dijunjung bagi menyaksikan Galeri Persembahan di kawasan khemah yang disediakan, antara lain memaparkan pencapaian dalam aspek pendidikan, keugamaan dan sosioekonomi yang menyumbang kepada peningkatan taraf hidup rakyat dan penduduk di daerah ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja yang lain berkenan berangkat ke Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar bagi Majlis Santap Tengah Hari.

Sebelum berangkat balik, baginda berserta kerabat diraja lainnya dijunjung berangkat ke Majlis Santap di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar bagi Santap Tengah Hari, yang mana baginda telah dijunjung bagi memotong Kek Sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun.

Daerah Temburong mempunyai keluasan 1,306 kilometer persegi dengan lima buah mukim serta kaya dengan flora dan fauna yang mempunyai reputasi untuk dijadikan destinasi pelancongan.

Terletak di bahagian Timur Negara Brunei Darussalam, daerah ini terpisah daripada tiga daerah lain oleh Teluk Brunei dan Malaysia serta terkenal dengan kekayaan hutan hujan tropika, selain terkenal dengan tapak perindustrian kuari yang mana daerah ini adalah pembekal utama batu klikir di negara ini.

KEBAWAH DYMM dijunjung bagi memotong Kek Sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun.

Terus berusaha memakmurkan negara Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd.

Noor, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TEMBURONG, Khamis, 20 Ogos. - Berkat daulat kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Ss'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, rakyat serta penduduk Daerah Temburong telah menikmati keselesaan, kesejahteraan dan kemudahankemudahan dalam segenap bidang.

Bidang-bidang tersebut termasuklah dari segi

keugamaan, pendidikan, kesihatan, perhubungan, kemasyarakatan, keselamatan serta prasarana, yang mana telah menyumbang dalam menaikkan taraf kualiti kehidupan rakyat dan penduduk Daerah Temburong.

Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah menyatakan perkara itu dalam Sembah Kesyukuran dan Taat Setia selaku wakil rakyat dan penduduk Daerah Temburong bagi mengalu-alukan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Temburong sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun bagi Daerah Temburong.

“Syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala dan berkat daulat kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Tuan Patik yang masyhur dan berjiwa rakyat, Daerah Temburong mempunyai jumlah penduduk yang terendah di antara empat daerah di mana rakyat dan penduduk daerah ini telah menunjukkan tahap daya saing, jati diri dan minda yang kuat dan progresif dalam bidang mereka masing-masing terutama dalam bidang pendidikan, agama dan sosioekonomi, yang mana beberapa peningkatan dan

kejayaan telah dicapai,” ujarnya.

Awang Haji Abdul Hamid seterusnya berkata, rakyat dan penduduk di semua peringkat di Daerah Temburong akan terus berusaha untuk memakmurkan Negara Brunei Darussalam dalam menuju Wawasan Negara 2035 di bawah kepimpinan bijak Kebawah DYMM. Terdahulu dalam Sembah Kesyukuran dan Taat Setia, Awang Haji Abdul Hamid mewakili seluruh rakyat dan penduduk di Daerah Temburong menyembahkan ikrar taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah DYMM dan kesediaan mereka untuk terus tetap berdiri teguh menjunjung dan mendukung kepimpinan baginda dalam menerajui kerajaan dan Negara Brunei Darussalam.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah semasa menyembahkan Kesyukuran dan Taat Setia ke hadapan majlis Kebawah DYMM mewakili seluruh rakyat dan penduduk Daerah Temburong.

14

HARI SABTU 22 OGOS 2015

Persembahan khas menjunjung keberangkatan mempesona

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Temburong sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PERSEMBAHAN khas bertemakan 'Raja Masyhur Negara Makmur' oleh 369 peserta menyerikan dan mempesonakan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk di Daerah Temburong (atas dan kanan).

TEMBURONG, Khamis, 20 Ogos. Kegembiraan, keceriaan dan rasa kesyukuran rakyat serta penduduk Daerah Temburong menjunjung keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam jelas digambar dan diterjemahkan dalam persembahan padang sempena Sambutan Hari Keputeraan Baginda Ke-69.

Seramai 369 peserta yang terdiri daripada para pelajar sekolah menengah dan rendah, para pegawai

dan kakitangan jabatan-jabatan kerajaan, ahli-ahli pasukan beruniform, persatuan-persatuan, badan sukarelawan, ahli pasukan Program Khidmat Bakti Negara dan Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung di Daerah Temburong telah menyertai persembahan khas yang bercorak drama muzikal ini.

Persembahan khas bertemakan 'Raja Masyhur Negara Makmur', menggambarkan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai raja yang dihormati dan digalati kerana kewibawaan serta kedaulatan baginda serta rakyat jelata sentiasa mentaati titah perintah dan

SEMBAH taat setia daripada para penghulu dan ketua kampung Daerah Temburong.

menjunjung tinggi kurnia baginda untuk rakyat jelata.

Persembahan yang berkonsepkan ikrar taat setia dan menjunjung kasih atas kurnia dan anugerah seorang pemimpin yang dikasihi dan digalati berkat kebijaksanaan serta keadilan pemerintahan baginda sebagai peneraju utama pembangunan dan kemajuan negara, seluruh rakyat dan penduduk negara ini wajar sekali bersatu padu dalam mendukung komitmen baginda demi kesejahteraan rakyat dan negara, diadakan Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Ia mengandungi empat segmen dan memaparkan senario kemajuan dan pembangunan daerah ini dan negara, bagi tiga generasi di bawah naungan pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia terutama dalam aspek pendidikan untuk pembangunan dan pembangunan untuk kemajuan peradaban bangsa dan negara ini.

Segmen pertama dalam persembahan tersebut bertajuk 'Pendidikan Untuk Pembangunan dan Pembangunan Untuk Peradaban' yang menggambarkan suasana sosiobudaya masyarakat sekitar tahun 60-an hingga 70-an dan berkisar mengenai kemajuan dan perkembangan pendidikan secara formal atau tidak formal yang menyumbang ke arah peningkatan taraf hidup yang lebih membangun dan berwawasan.

Berkat kepimpinan berwibawa baginda, melalui pendidikan yang diterima oleh rakyat, pembangunan negara semakin berkembang dengan corak pemikiran yang lebih berdaya saing.

Sementara itu, pada segmen kedua persembahan yang bertajuk

'Pembangunan Negara Masa Depan Bersama' memperlihatkan kejayaan dan pencapaian kemajuan negara sejak kemerdekaan adalah berkat kedaulatan dan kebijaksanaan Kebawah DYMM dalam menerajui pemerintahan negara yang dicintai ini.

Segmen ini menggambarkan tentang kemajuan dan pembangunan negara pada sekitar tahun 80-an sehingga 90-an yang berkisar mengenai peningkatan kemudahan kerajaan yang telah diberikan kepada rakyat dan penduduk di negara ini.

Persembahan segmen ini memaparkan aspek kemajuan dan perkembangan taraf pendidikan negara, kualiti perkhidmatan kesihatan, memantapkan kesedaran berugama, keutamaan keselamatan negara dan memanfaatkan sumber tenaga manusia.

Manakala, pada segmen ketiga persembahan yang bertajuk 'Raja Disanjung Kurnia Dijunjung' memperlihatkan Kebawah DYMM sebagai raja yang memiliki sifat takwa, istiqamah, pemedulian dan

berwawasan dalam menerajui pemerintahan negara, sentiasa menjadi sanjungan rakyat dan titah serta kurnia baginda akan sentiasa ditanai dan dipelihara.

Persembahan segmen ini memaparkan perpaduan rakyat jelata dalam sama-sama mencurahkan bakti dan taat setia dengan memanfaatkan segala ilmu pengetahuan, kemahiran dan pengalaman serta kemudahan yang disediakan oleh kerajaan untuk mencipta sesuatu yang lebih produktif dan lebih berinovasi bagi pembangunan negara.

Dengan bersifat lebih produktif, Wawasan Negara 2035 akan dapat dicapai dan dinikmati oleh rakyat dan negara serta generasi akan datang.

Segmen empat persembahan, iaitu Grand Finale pula mempersembahkan perbarisan masuk para peserta dalam suasana gembira dan penuh kesyukuran ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Laungan 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' melambangkan taat setia rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam terhadap seorang sultan yang dikasihi, disanjung tinggi dan ikrar taat setia ini akan kekal tersemat dan bersemadi di jiwa rakyat dan penduduk negara ini.

Seluruh rakyat jelata memanjatkan doa semoga baginda sentiasa di dalam inayah dan hidayah Allah Subhanahu Wata'ala, dilanjutkan usia serta sihat walafiat, kekal karar memerintah negara di atas takhta singgahsana Kerajaan Negara Brunei Darussalam dan semoga Allah Subhanahu Wata'ala juga akan sentiasa memelihara Negara Brunei Darussalam di bawah naungan pemerintahan baginda.

IKLAN

HARI SABTU 22 OGOS 2015

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANG RAMAI BAGI KOMPUTER, PERKAKASPERKAKAS DAN PERABOT-PERABOT YANG TELAH ROSAK KEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA UNTUK makluman borang-borang tawaran, boleh diperolehi di Pejabat Pentadbiran Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Tingkat 1, Bahagian Pesakit Luar, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Borang-Borang tawaran yang telah diisikan

dengan lengkap hendaklah dihantar kepada : PETI TAWARAN TERTUTUP Bahagian Penghapusan Dari Kira-Kira Pejabat Pentadbiran Tingkat 4, Blok baru Bangunan Kanak-Kanak dan Perempuan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat yang terkandung dalam borang-borang berikut adalah : • Membayar secara TUNAI dalam masa dua (2) hari (tidak termasuk hari Kelepasan Awam) apabila pembeli / pengusaha / syarikat

dimaklumkan berjaya bagi tender lelong secara tertutup ini.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh satu (1) minggu setelah pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah menyediakan kelengkapan pengangkutan pekerja-pekerja dari mengelakkan jangkitan kuman atau bahaya dan sebagainya.

• Pihak Hospital RIPAS akan mengambil tindakan yang bersesuaian mengikut peraturan yang berjalan pada masa ini kepada pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya, tetapi gagal membuat pembayaran dan pemunggahan barang-barang dalam tempoh waktu yang telah ditetapkan.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang membuat tawaran harga yang paling tertinggi

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-Pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-Pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan Jabatan Pengajian Islam Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

5.

Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan

Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicop syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA :Hari Rabu 11 Zulkaedah 1436H / 26 Ogos 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10.

TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Selasa, 10 Zulkaedah 1436H / 25 Ogos 2015M, tidak lewat jam 4.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :HARI ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 4.00 Petang

15

akan dikira berjaya.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal untuk membuat pembayaran secara tunai dalam tempoh yang ditetapkan, pihak Hospital RIPAS seperti lazimnya akan memberi peluang kepada pihak kedua dan akan dikira berjaya dalam tender tersebut atau tertakluk pada peraturan dari pihak Kementerian Kewangan.

• Sebarang tuntutan atau aduan kehilangan dan kerosakan dalam masa tempoh yang ditetapkan bagi pemunggahan barang-barang tersebut pihak hospital tidak akan bertanggungjawab.

• Sebarang makluman berjaya atau tidak berjaya akan dimaklumkan melalui maklum balas selepas sahaja penilaian dibuat dan keputusan penilaian adalah muktamad.

• Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu, 26 Ogos 2015, bersamaan 11 Zulkaedah 1436, jam 8.30 Pagi.

16

IKLAN

HARI SABTU 22 OGOS 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Jawatan kosong di pejabat ''Organisation For The Prohibition On Chemical Weapons (OPCW)''.

No Rujukan : E/OIC/CA/F0028/P-4-43/07-15 Jawatan : Confidentiality Auditor Tarikh Tutup : 29 Ogos 2015

Pemohon-Pemohon bersupaya

akan

yang

dapat

berhasrat

menghadapkan

dan

berkelayakan

permohonan

untuk

tersebut

mengisikan

kepada

pihak

melalui lama web www.opcw-org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

jawatan OPCW

IKLAN

HARI SABTU 22 OGOS 2015

Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS IV ATAU V DAN KATEGORI B01 & KA01 Bil : KHEU/BDP/LTK/014/2015 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF SEKOLAH DAN INSTITUTSI PENGAJIAN TINGGI Menaiktaraf Perpustakaan KUPUSB Yuran dokumen : BND500.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 1 September 2015 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 8 September 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Dokumen-Dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1,

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : EGNC/PM/4.1/4.2015 ''THE RENEWAL ON HARDWARE MAINTENANCE OF ONE GOVERNMENT ENTERPRISE COMMUNICATION (OGEC) FOR E-GOVERNMENT NATIONAL CENTRE'' Syarat-Syarat Tawaran : 1.

Dibukakan kepada syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar di Authority for the Info-Communications Technology Industry (AITI), Brunei Darussalam Kelas 3 dan 4, memegang sijil (certification) ICT Accredited Business (ICTAB).

2. Syarikat atau perusahaan yang berhajat

untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membuat pembayaran bagi harga yuran tawaran yang berjumlah BND100.00 dan seterusnya mendapatkan dokumen tawaran dalam bentuk cakera padat berjumlah BND5.00 dari : SEKSYEN KEWANGAN DIVISYEN PENGURUSAN KEWANGAN PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI SIMPANG 69-18 JALAN E-KERAJAAN GADONG, BE1110 BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. pada setiap hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga jam 11.00 Pagi sahaja.

3. Tarikh tutup penjualan / mendapatkan

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

dokumen tawaran adalah pada hari Rabu, 9 September 2015 jam 11.00 Pagi.

4. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut :BILANGAN TAWARAN : EGNC/PM/4.1/4.2015 ''THE RENEWAL ON HARDWARE MAINTENANCE OF ONE GOVERNMENT ENTERPRISE COMMUNICATION (OGEC) FOR E-GOVERNMENT NATIONAL CENTRE'' tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2.00 Petang - 3.00 Petang KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/233(1) THE UPGRADE/REPLACEMENT AND MAINTENANCE SERVICE OF IT NETWORK INFRASTUCTURE COMPONENTS TO THE MINISTRY OF DEFENCE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS CONTRACT *(NOTA - BAGI PEMBEKAL YANG IKUT SERTA MESTILAH MEMPUNYAI SIJIL ICTAB KELAS 3, KELAS 4 DAN KELAS 5 SAHAJA) Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 22 September 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 17 Ogos 2015. b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-

Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KEWANGAN Bilangan Tawaran : MOF/UFB/HKC/01-2015 Tajuk Tawaran : TERM CONTRACT (24 MONTHS) FOR JANITORIAL CLEANING / HOUSEKEEPING WORKS DI BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN, COMMONWEALTH DRIVE

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan berpengalaman khusus dalam perkhidmatan janitorial cleaning / housekeeping ruang bangunan dan pejabat.

2.

Dokumen-Dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Unit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentadbiran, Tingkat 15 - Tower Block,

17

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan

Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu bekerja.

3. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut ke dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan Peti Tawaran, Tingkat 1 Lobi Kementerian Kewangan Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive

tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 15 September 2015.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau sebarang tawaran difikirkan tidak munasabah.

6. Sesi penerangan tawaran akan diadakan pada hari Sabtu, 29 Ogos 2015 bertempat di Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Simpang 69-18, Jalan E-Kerajaan, Gadong, BE1110 pada jam 9.30 Pagi.

7. Syarikat yang berminat untuk menghadiri sesi penerangan berkenaan hendaklah menghadapkan tiga (3) orang nama wakil kepada jabatan ini melalui nombor faksimile : (+673) 2424940.

8. Bagi sebarang pertanyaan berhubung dengan sesi penerangan tersebut hendaklah menghubungi ke jabatan ini melalui talian telefon : (+673) 2424955 sambungan 172.

dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Isnin, 31 Ogos 2015. Semua tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

18

IKLAN

HARI SABTU 22 OGOS 2015

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TEMU DUGA SKIM PERUMAHAN NEGARA DAERAH BRUNEI DAN MUARA TAHUN 2014 (ONLINE) JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN akan menemuduga pemohon-pemohon yang menyertai Rancangan Perumahan Negara secara berperingkat-peringkat.

Temu Duga tersebut akan diadakan di Bahagian Pengurusan Permohonan, Tingkat Satu, Jabatan Kemajuan Perumahan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam, BB 3510 pada tarikh-tarikh yang ditentukan bermula dari jam 8.30 Pagi.

1. Pemohon-pemohon yang akan menghadiri temu duga berkenaan hendaklah membawa bersama dokumen-dokumen seperti berikut :i. Salinan Asal dan Bergambar Kad Pengenalan pemohon, isteri-isteri / suami serta anak-anak yang dalam tanggungan. [Jika Berkenaan]. ii. Salinan Asal dan Bergambar Kad Pengenalan Asal jika pemohon, isteri-isteri / suami terdiri dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei atau Polis Diraja Brunei. [Jika Berkenaan]. iii. Salinan Asal dan Bergambar surat Beranak pemohon, isteri-isteri / suami dan anak-anak.

[Jika Berkenaan]. iv. Salinan Asal dan Bergambar Sijil Kerakyatan pemohon, isteri-isteri / suami.

[Jika Berkenaan].

v. Salinan Asal dan Bergambar Sijil Nikah / Kawin / Cerai / Rujuk. [Jika Berkenaan]. vi. Salinan Bergambar Kad Pengenalan dan Sijil Kerakyatan Ayah. [Jika Berkenaan]. vii. Salinan Bergambar Kad Pengenalan dan Sijil Kerakyatan Ayah Mertua Pemohon bagi pemohon perempuan yang telah bersuami. [Jika Berkenaan]. viii. Salinan Asal dan Bergambar surat Lantikan terakhir ke Jawatan Tetap / Open Vote atau Bergaji Hari bagi pemohon, isteri-isteri / suami yang bekerja dengan Kerajaan.

[Jika Berkenaan]. ix. Surat Pengesahan Lantikan daripada Majikan / Firma jika pemohon, isteri-isteri / suami bekerja dengan Sektor Swasta. [Jika Berkenaan]. x. Salinan Asal dan Bergambar surat tawaran melanjutkan Pelajaran daripada pihak Universiti / Institut Teknologi / Maktab Jururawat / Maktab Perguruan dan mana-mana Institusi Pengajian Tinggi sama ada di dalam atau luar negara. [Jika Berkenaan]. Jika sekiranya pemohon-pemohon tidak membawa keterangan yang diperlukan di atas semasa temu duga tersebut, maka permohonan untuk mengikuti Rancangan Perumahan Negara yang tersebut di atas tidak akan dapat diproses.

2. Kegagalan untuk menghadiri temu duga yang tersebut di atas adalah dikira menarik diri dan seterusnya permohonan bagi menyertai rancangan tersebut tidak dapat dipertimbangkan.

Sila rujuk LAMPIRAN B bagi mendapatkan nama-nama pemohon dan penentuan tarikh-tarikh temu duga. (Jadual Temu Duga).

Lihati Muka 19

HARI SABTU 22 OGOS 2015

IKLAN

Dari Muka 18

Bersambung keluaran Hari Isnin

19

IKLAN

20

HARI SABTU 22 OGOS 2015

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN DAN KUALA BELAIT DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/153/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ANG TAI HUAT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ANG HOCK CHYE yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 11 Ogos 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 Jun 2015.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/ 147/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH DAYANG RASHIDAH BINTI PEHIN PENYURAT HAJI AWANG AHMAD DAN DR. HAJI AWANG MOHAMMED HUSSAIN BIN PEHIN PENYURAT HAJI AWANG AHMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG HAJAH SITI AISAH BINTI PEHIN JAWATAN DALAM AWANG HAJI MOHD YUSOF / AWANG HAJI YUSOP yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK KEMANAKAN kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 11 Ogos 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 JUN 2015.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BELAIT SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 32/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh

MOHAMAD BIN HAJI YUSOP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI YUSOP BIN SIDI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 58/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh BIBI ROZIWATI BINTI KARIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD ANDDY YUSMAN BIN ABDULLAH JILAN @ ANDDY YUSMAN ANAK JILAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 57/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MUHAMMAD NABIL BIN ABDUL FATTAH FREDIE @ KNEVIL BIN FREDIE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MERZINA BINTI ABDUL RAHMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 56/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ALUS BINTI PAWI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NORZALINA BINTI JAINIE yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 55/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LIEW LAN CHIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LIEW TEN YU yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 53/2015 KENYATAAN

Mahkamah ini telah diperbuat oleh KAN SIAK KWAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LEONG CHOY WAH Yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 49/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ZAHARA BINTI HAJI TALIP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SHAIKH HAJI AHMAD BIN SHAIKH HAJI SAID Yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK MENANTU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 48/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MATHEW WONG FOO LEONG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh WONG AH ENG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ZAHARA BINTI HAJI TALIP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SHAIKH HAJI SAID BIN SHAIKH HAJI AHMAD Yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 52/2015 KENYATAAN

BAHAWA

permohonan

kepada

Tarikh : 8 OGOS 2015.

(AWANGKU SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PENGIRAN ABDUL RAHMAN) Timbalan Pegawai Waris Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

21

HARI SABTU 22 OGOS 2015

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BELAIT SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 46/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH SARINAH BINTI HAJI LAHIT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI HASSAN BIN HAJI MAT YASSIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 45/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AMIRAH BINTI HAJI MUHAMMAD HALIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh YAHYA BIN HAJI SUHAILI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 44/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI HAMDAN BIN HAJI ABD. HAMID kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABDUL HAMID BIN MAT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 42/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ISAH BINTI MD. SALLEH @ AISHAH @ YEE KOI BEE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh UMMAR BIN MOHAMMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 38/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh (1) HAJAH FAUZIAH BINTI JAHIS (2) ANUAR BIN JAHIS kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH APSAH BINTI HAJI OMAR ALI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 32/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMAD BIN HAJI YUSOP kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang

11 Jun 2015.

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 222 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MAZLAN BIN RAJAP (BYIC NO. 253634) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MAZLAN BIN RAJAP No. 5, Simpang 544-22-91 Kampung Bukit Kabun, Jerudong, BG3122 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 Mei 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang

mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Ogos 2015, jam 2.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Ogos 2015, jam 2.00 Petang.

Bertarikh : 29 Julai 2015 KEBANKRAPAN NO. 321 TAHUN 2014 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI ABDUL ATAP BIN HAJI MUMIN (BYIC NO. 00-060452) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI ABDUL ATAP BIN HAJI MUMIN H7 / 23, Simpang 751-78, Panaga, Seria, KB4533 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 Mac 2015

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 Ogos 2015, jam 2.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 Ogos 2015, jam 2.00 Petang.

Bertarikh : 1Ogos 2015 KEBANKRAPAN NO. 442 TAHUN 2012 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SITI MARIAM BINTI HAJI YUSSOF (BYIC NO. 00-008775) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Mei 2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI MARIAM BINTI HAJI YUSSOF No : 15, Simpang 7, Jln. 3 Perumahan Awam Rimba, Gadong, BF3379 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 November 2012

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Mei 2013.

dipunyai oleh HAJI YUSOP BIN SIDI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. KB/LA/ 30/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH NORHAIANA BINTI ABDULLAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ISMAIL BIN HAJI MOHAMAD NOR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

(AWANGKU SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PENGIRAN ABDUL RAHMAN) Timbalan Pegawai Waris Kuala Belait Negara Brunei Darussalam

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 12 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 12 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 15 Julai 2015 b) Semua si piutang-sipiutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-Proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

22

NASIONAL

HARI SABTU 22 OGOS 2015

Malam Mesra Aidilfitri mantan pegawai dan kadet

Persatuan 3P raikan Aidilfitri BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 16 Ogos. - Majlis Sambutan Hari Raya Persatuan Penyanyi dan Pemuzik Negara Brunei Darusalam (3P NBD) berlangsung meriah di sebuah restoran di Berakas.

Acara dimulakan dengan bacaan Al Faatihah untuk kerabat seni muzik dan penyanyi yang telah kembali ke rahmatullah.

Ucapan alu-aluan daripada Pengerusi Majlis, Naib Yang Dipertua Persatuan 3P, Awang Haji Wahab bin Dato Derma Wijaya Haji Yussof.

Tujuan majlis adalah sebagai salah satu aktiviti tahunan yang dianjurkan Persatuan 3P khususnya bagi ahli-ahli dan keluarga 3P berhari raya.

Selain itu, ia bagi mengeratkan silaturahim di antara ahli-ahli dan keluarga ahli Persatuan 3P NBD bersama artis-artis tanah air.

MANTAN pegawai dan staf Brunei Kadet Tentera bergambar ramai selepas Majlis Malam Mesra Hari Raya Adilfitri.

BANDAR SERI BEGAWAN. Majlis Malam Mesra Hari Raya Adilfitri Mantan Pegawai dan Staff Brunei Kadet Tentera telah diadakan di sebuah restoran di Kiulap.

Antara yang hadir ialah Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Laila

Perkasa Kolonel (B) Dato Paduka Haji Mahdini bin Dato Paduka Haji Basir.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat seterusnya ucapan alu-aluan daripada pengerusi majlis dan seterusnya ucapan daripada tetamu kehormat.

Pada malam itu, acara juga diserikan lagi dengan nyanyian Selamat Hari Raya beramai-ramai dan dengan dendangan lagu daripada penyanyi undangan, artis tanah air, Haslina Md. Taib.

Pelbagai puak meriahkan sambutan raya SEBAHAGIAN jemputan dan tetamu yang hadir pada sambutan Hari Raya pelbagai puak di Fresh Air Cafe, Lumut.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KAMPUNG LUMUT, Ahad, 16 Ogos. - Majlis ramah mesra jalinaan persaudaraan yang menjurus kepada majlis kekeluargaan sempena Hari Raya Aidilfitri diadakan di Fresh Air Cafe, Lumut.

Ia diungkayahkan kali pertama dan dihadiri oleh lebih dari 200 orang yang mana kebanyakan mereka terdiri daripada pelbagai puak yang ada di negara ini dan dari keempat-empat daerah.

Pada dasarnya, majlis dirancang hanya dengan penyertaan yang minimum sahaja namun sambutan daripada pelbagai pihak amat memberangsang dan menggalakkan.

Ia dihasratkan untuk merapatkan lagi hubungan silaturahim yang sedia ada dengan lebih ukhwah serta melahirkan perpaduan yang dinamik daripada pelbagai puak dan juga menjadi satu sempadan persaudaraan tanpa jurang.

Kesempatan itu diambil oleh semua pihak untuk bertemu serta berhimpun

dengan sanak saudara juga sahabat handai yang jauh dan dekat dalam satu majlis yang bermanfaat. Selain daripada menyamarakkan kehangatan silaturahim, ia juga memberi peluang untuk saling bermaaf-maafan dan bersua muka setelah lama tidak bertemu.

Ada di antara mereka yang sudah lama tidak berjumpa dan apa yang menjadi tarikan ialah kehadiran keluarga dari Long Tarawan, Miri, Sarawak yang berkesudian menyembahkan tarian 'Ngalai' dengan pakaian lengkap.

Pihak penganjur memohon maaf atas segala kekurangan dan tidak menyangka mendapat sambutan yang amat menggalakkan. Walau keadaan tempat agak terhad namun mereka berhasrat akan mengadakan acara seumpamanya dengan harapan untuk melahirkan masyarkat yang lebih menitik beratkan nilai-nilai murni, hormat menghormati, menyayangi ibu bapa dan keluarga, bersepadu dan bersatu dalam segala hal, sepakat dan bermuafakat baik dalam kekeluargaan, persaudaraan, perpaduan dan juga kemasyarakatan dalam sama-sama membentuk dan membantu pembangunan dan kemajuan negara.

GAMBAR ramai pada Majlis Sambutan Hari Raya Persatuan Penyanyi dan Pemuzik Negara Brunei Darusalam (3P NBD) (atas sekali), sementara gambar atas, sebahagian daripada ahli-ahli Persatuan 3P ketika membuat persembahan pada majlis tersebut.

Peringatan kepada pelaut sekitar Selatan PMB BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Ogos. - Jabatan Laut memperingatkan pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pengambilan sampel sedimen dasar laut sedang dilaksanakan dari 3 hingga 31 Ogos menggunakan Kapal Kuda Emas.

Aktiviti tersebut akan memberi kesan kepada keselamatan navigasi.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Lembaga Kemajuan Perancangan Ekonomi Brunei (Syarikat Cina Harbour Engineering Company Ltd.), Negara Brunei Darussalam.

Kerja-kerja tersebut juga akan melibatkan kerja-kerja pengorekan di Terusan Barat. Kapal tersebut akan berlabuh di sepanjang penggerudian borehole dan laluan kapal pengorek THSD dan CSD di sekitar kawasan Selatan, Pulau Muara Besar (PMB).

'Standard Light and Symbols' bendara akan dipasang dan amaran lampu isyarat navigasi akan beroperasi semasa kerja-kerja tersebut.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada nelayan-nelayan adalah diperingatkan dan dikehendaki untuk tidak berlabuh ataupun mendekati di kawasan berkenaan.

Pelaut-pelaut juga dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut dan menjauhi diri daripada Kapal Kuda Emas kira-kira 200 meter.

PERSEMBAHAN tarian 'Ngalai' oleh ahli keluarga dari Long Tarawan, Miri Sarawak.

SUKAN

HARI SABTU 22 OGOS 2015

23

Brunei DPMM FC benam Warriors FC 2-0 Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat menyaksikan perlawanan Liga Singapura (Liga S) antara pasukan Brunei DPMM FC bertemu Warriors FC. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Ogos. - Pasukan Brunei DPMM FC berjaya mengutip tiga mata penuh selepas membenam juara bertahan Liga Singapura (Liga S), pasukan Warriors FC 2-0 persaingan Liga S berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas di sini.

Berangkat menyaksikan perlawanan ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda

Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan

ANTARA aksi-aksi menarik dalam perlawanan di antara Brunei DPMM FC dengan Warriors FC (atas dan kanan).

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah serta kerabat diraja yang lain.

Babak pertama pertama menyaksikan kedua-dua pasukan mempamerkan persembahan seimbang, namun pasukan Brunei DPMM FC lebih banyak membuat serangan, namun penjaga gol pasukan Warriors FC, Daniel Ong lebih cemerlang mengawal gawang daripada dibolosi.

Gol pertama pasukan tuan rumah terhasil pada minit ke-21 apabila sepakan jauh Mohd. Hendra Azam Mohd. Idris tepat menemui Azwan Ali Rahman sebelum memberi umpanan lintang kepada pemain import dari Brazil, Rafael Ramazotti yang tidak mensia-siakan peluang untuk merembat kencang ke gawang pasukan Warriors FC. Peluang pasukan anak didikan Alex Weaver untuk merapatkan

jurang hadir pada minit-minit akhir perlawanan menerusi serangan bertali arus tetapi sepakan-sepakan pemain Warriors FC, Nicolas Velez dan Miroslav Pejic tidak menepati sasaran.

Pada minit kecederaan, Nicolas Velez dilayangkan kad kuning selepas membantah keputusan pengadil selepas beliau dikasari oleh pemain pertahanan pasukan anak didik Steve Kean.

Sejurus sepak mula separuh masa kedua bermula, kedua-dua pasukan bijak mengatur beberapa serangan cantik dan akhirnya peluang keemasan pasukan pelawat muncul pada minit ke-59 apabila pemain import, Nicolas Velez melepaskan rembatan kencang tepat ke gawang tetapi berjaya ditepis oleh penjaga gol tuan rumah, Wardun Yussof.

Kemudian pada minit ke-70, Azwan Ali Rahman lebih banyak bertindak mengucar-ngacirkan pertahanan lawan.

Nicolas Velez sekali lagi hampir menyamakan kedudukan pada minit ke-74 melalui sepakan derasnya dan Wardun Yussof sekali lagi bertindak cemerlang selepas berjaya menggagalkan percubaan beliau untuk menjaringkan gol.

Kemudian pada minit ke-80 dan 82, pasukan Brunei DPMM FC hampir melebarkan jurang jaringan melalui serangan-serangan cantik tetapi sepakan Shahrazen Said dan Azwan Ali Rahman sedikit tersasar daripada gawang pasukan lawan.

Rafael Ramozotti hampir

menggandakan jaringan beliau selepas menerima umpanan kemas pemain gantian, Adi Said, tetapi sepakan beliau sempat ditepis oleh penjaga gol gantian pasukan Warriors FC, Shahul Rayyan.

Pada masa kecederaan, pasukan tuan rumah berjaya menambah satu lagi gol melalui jaringan Adi Said, selepas menerima umpanan lintang Azwan Ali Rahman, selepas beliau membuat larian solo di sebelah kanan gawang pasukan lawan dan akhirnya menewaskan tiga pemain pertahanan pasukan Warriors FC, dan menjadikan kedudukan selesa dengan jaringan 2-0 sehingga wisel penamat dibunyikan oleh pengadil perlawanan.

Dengan kemenangan tersebut, pasukan Brunei DPMM FC kini melonjak ke tangga teratas Liga S dan berkongsi mata dengan pasukan Albirex Niigata FC (S) dengan mengumpul 29 mata, kedua-dua pasukan hanya dibezakan dengan jumlah jaringan yang lebih memihak kepada pasukan Brunei DPMM FC berbanding pasukan di tangga kedua itu.

Manakala pasukan Warriors FC turun satu anak tangga ke tempat ketiga dengan mengumpul 28 mata.

Sementara itu pada satu lagi perlawanan yang berlangsung di Stadium Hang Jebat, Melaka, pasukan Hougang United FC berjaya membawa pulang tiga mata penuh selepas berjaya mengatasi pasukan Harimau Muda dengan jaringan 1-0 hasil daripada Vuk Sotirovic.

Pasukan Brunei kalah tipis 2-3 menentang Myanmar Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Mynamar, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung hadir menyaksikan perlawanan di antara pasukan Negara Brunei Darussalam dan Myanmar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Ogos. - Festival Bola Sepak Serantau di bawah umur 14 tahun 2015 (AFC) diteruskan dengan menemukan pemain pasukan Negara Brunei Darussalam dan Myanmar pada perlawanan yang berlangsung di

Balapan dan Padang Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Pada perlawanan tersebut pasukan Negara Brunei Darussalam kalah tipis 2 - 3 menentang pasukan lawan.

Pasukan Myanmar berjaya menyumbat dua gol pada separuh masa

pertama seawal minit ke-20 dan minit 27 melalui jaringan Saw Win Aung dan Khun Kyaw Zin Hein.

Gol kemenangan pasukan Myanmar dibuat pada minit 38 pada separuh masa kedua melalui jaringan Wai Yan Soe. Sementara itu gol pertama negara dibuat pada minit ke-30 separuh masa pertama melalui Md. Aisan Aizuddin bin Abdullah Md. Aiman, diikuti dengan gol kedua juga pada minit ke-30 separuh masa kedua melalui tendangan Mohammad Syukuri Sakhawi bin Mohammad Azman.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Mynamar, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung ketika ditemui melahirkan kegembiraan di atas kemenangan pasukan Myamnar.

Dengan ada sokongan moral daripada Kedutaan Myanmar di Negara Brunei Darussalam pasukan tersebut, jelas TYT, begitu bersemangat sekali dan menunjukkan permainan yang mantap.

TYT juga merasa kagum dengan latihan yang diberikan oleh negaranya dan juga jurulatih yang begitu bersemangat bagi mencapai kejayaan dan juga berharap pasukan ini akan

menunjukkan permainan yang mantap dan akan menjuarai perlawanan itu nanti.

TYT seterusnya berharap pasukan Myanmar suatu hari nanti akan menjadi pemain antarabangsa dan akan mengharumkan negara pada masa akan datang.

PEMAIN pasukan Negara Brunei Darussalam berusaha menyelamatkan bola dari pihak lawan.

24

HARI SABTU 22 OGOS 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah bakal jemaah haji lelaki (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah bakal jemaah haji wanita. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Azmah Haji Ahad (Lihat muka 3).

Kunjungan hormat dan perjumpaan dua hala SAN JOSE, COSTA RICA, Khamis, 20 Ogos.

- Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan kunjungan hormat kepada Presiden Republik Costa Rica, Tuan

Yang Terutama Luis Guillermo Solis Rivera.

Terdahulu dari itu, Duli Yang Teramat Mulia telah mengadakan perjumpaan dua hala bersama Menteri Luar Negeri Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz.

Pada perjumpaan tersebut, DYTM dan TYT membincangkan perkara dua hala dan cara untuk meningkatkan hubungan dan kerjasama

Berangkat tiba di Republik Costa Rica bagi FEALAC Ke-7

Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas dari Republik Costa Rica dua hala.

Negara Brunei Darussalam dan Costa Rica telah menjalin hubungan diplomatik pada 14 April 1994.

Pada bulan Oktober 1998 Negara Brunei Darussalam telah menyumbang BND100,000 kepada Persekutuan Antarabangsa Palang Merah bagi bantuan kecemasan bagi negara-negara yang terjejas Taufan Mitch yang terdiri daripada Belize, Costa Rica, El Salvador,

Guatemala, Honduras, Nicaragua dan Panama.

Majlis kunjungan hormat dan perjumpaan dua hala berlangsung di Hotel Real InterContinental.

DYTM berangkat tiba di San Jose, Costa Rica bagi menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Luar Forum Kerjasama Asia Timur - Amerika Latin (FEALAC) Ke-7 yang membawa tema 'Dua Rantau, Satu Visi'.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mengadakan perjumpaan dua hala bersama Menteri Luar Negeri Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Manuel A. Gonzalez Sanz.

KPSSU miliki ISO 9001 : 2008 November ini KEBERANGKATAN tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Juan Santamaria dijunjung oleh Timbalan Menteri Luar Negeri Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Eduardo Trejos Lalli.

SAN JOSE, COSTA RICA, Khamis, 20 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berangkat tiba di San Jose, Costa Rica bagi menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Luar Forum Kerjasama Asia Timur - Amerika Latin (FEALAC) Ke-7 yang akan berlangsung pada 21 Ogos 2015.

Duli Yang Teramat Mulia diiringi oleh Yang Amat Mulia Pengiran Anak Mansurah Izzul Bolkiah.

Keberangkatan tiba DYTM dan Yang Amat Mulia di Lapangan Terbang Antarabangsa Juan Santamaria dijunjung oleh Timbalan Menteri Luar Negeri Republik Costa Rica, Tuan Yang Terutama Eduardo Trejos Lalli dan para pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

DYTM dan YAM kemudian berangkat menuju ke Hotel Real InterContinental tempat persemayaman sepanjang berada di San Jose, Costa Rica.

Mesyuarat Menteri-Menteri Luar FEALAC kali ini membawa tema 'Dua Rantau, Satu Visi'.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menyaksikan pertukaran dokumen pada Majlis Penandatanganan Kontrak Perjanjian Perkhidmatan Pengauditan dan Persijilan ISO 9001 : 2008.

Dari muka 1 Sistem ISO 9001 : 2008 merupakan pelan tindakan untuk inovasi bagi penambahbaikan dan peningkatan sistem penyampaian perkhidmatan bagi meningkatkan kecekapan dan

keberkesanan agensi.

Ia bukan sahaja memerlukan agensi untuk mengenal pasti keperluan pelanggan malahan juga membantu dalam rancangan lanjut dan mengawal proses yang perlu dilaksanakan bagi memenuhi keperluan pelanggan.

Sistem itu dengan secara tidak langsung akan mendorong kepada pembangunan sistem pengurusan yang berkesan, cekap dan melahirkan kakitangan KPSSU dinamik dan proaktif dengan kualiti kepimpinan sesuai dengan objektif kementerian berkenaan.

Terdahulu, Awang Haji Khairuddin selaku Pengerusi Majlis turut menerangkan mengenai Program ISO 9001 : 2008 KPSSU yang mula dilaksanakan pada 1 April 2014 lepas.

Kemudian, penerangan dari Ketua Audit, Syarikat BV, Mr. Ram Madhukar Desai mengenai proses pengauditan yang akan dijalankan ke atas 15 buah jabatan / bahagian / pusat KPSSU yang mana aktiviti audit akan berjalan selama tiga bulan dengan melibatkan empat juruaudit dari BV.

ZAHIRKAN RASA SYUKUR DAN TAAT SETIA KEPADA KEPIMPINAN BAGINDA