Pelita Brunei - Sabtu 23 DIS 2017

''DARIPADA Abdullah bin Amr katanya : ''Telah bersabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Laknat Allah ke atas pemberi rasuah dan penerima rasuah.''

- Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dari riwayat Al-Iman Ibnu Majah.

''DI Negara Brunei Darussalam, kita tidak membenarkan kezaliman berlaku. Kita pantangkan ia berlaku.

Sesungguhnya di bumi bertuah ini, kezaliman tidak ada tempat untuknya. Ia adalah musuh kita.

Kita tidak mampu untuk berkompromi dengannya.''

- Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1439H / 2017M.

4.50

TAHUN 62 / BILANGAN 153

5.00

6.24

23 DISEMBER 2017 / 1439

6.48

12.20

5

3.42

6.14

7.29

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Kebawah DYMM berkenan hantar titah perutusan tahniah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun dan kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe serta kerajaan dan rakyat Jepun sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito yang Ke-84 Tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun dan kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe serta kerajaan dan rakyat Jepun sempena Ulang Tahun Hari

Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito yang Ke-84 Tahun.

Dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito, Emperor Jepun itu, baginda sangat

menghargai hubungan yang akrab di antara Negara Brunei Darussalam dengan Jepun yang selama ini telah mendatangkan faedah kepada kedua-dua buah negara dan rakyat masing-masing, dan seterusnya berharap akan dapat terus mengukuhkan persahabatan dan kerjasama yang penting ini di tahun-tahun mendatang.

Sementara itu, dalam titah perutusan yang sama kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe, baginda menzahirkan kegembiraan dapat berjumpa lagi dengan Tuan Yang Terutama di Da Nang dan Manila pada bulan lepas dalam mana telah memberikan kesempatan yang baik dalam membincangkan perkembangan usaha bersama di peringkat dua hala dan serantau. Baginda seterusnya berharap akan dapat bekerja dengan TYT di tahun-tahun mendatang demi memperkukuhkan lagi persahabatan yang mesra dan kerjasama yang penting di antara Negara Brunei Darussalam dengan Jepun.

Baginda mengakhiri titah-titah perutusan baginda itu dengan menyampaikan salam muhibah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Emperor Akihito dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Empress Michiko dan semoga baginda berdua sentiasa berada di dalam kesihatan dan kegembiraan yang berpanjangan, dan begitu juga kepada Perdana Menteri Jepun, TYT Shinzo Abe dan rakyat Jepun bergembira bersempena perayaan tersebut.

Mata wang kripto tidak sah Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 Disember. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) mengingatkan orang ramai bahawa mata wang kripto adalah tidak sah diperlakukan di Negara Brunei Darussalam dan tidak dikawal oleh AMBD. Kebimbangan AMBD tersebut adalah berikutan dengan populariti mata wang kripto yang semakin berleluasa.

Sehubungan itu, orang ramai diingatkan untuk berhati-hati apabila berurusan dengan mata wang kripto yang dikeluarkan oleh syarikat-syarikat atau institusiinstitusi persendirian.

Mata wang kripto, seperti Bitcoin, Bitcoin Cash dan Ether

merupakan sejenis mata wang digital yang beroperasi bebas dari autoriti-autoriti monetari atau bank-bank pusat.

Urus niaga mata wang kripto dijalankan secara anonymous dengan menggunakan platform yang pada lazimnya tidak diketahui di bawah kawalan mana-mana bidang kuasa, menyebabkan kesahihan mata wang kripto tersebut diragui.

Mata wang kripto juga mudah disalahgunakan sebagai pengantara untuk aktiviti-aktiviti haram dan risiko penggodamannya atau aktiviti hacking adalah sangat tinggi.

Ini adalah terbukti dengan kes-kes penggodaman rangkaian

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

atau network hacking mata wang kripto yang terjadi baru-baru ini.

Laman sesawang mata wang kripto yang palsu atau tawaran perkhidmatan berkaitan dengan mata wang kripto, juga digunakan untuk memerangkap pengguna.

Peningkatan pesat dalam nilai beberapa mata wang kripto baru-baru ini, termasuk Bitcoin, adalah didorong oleh spekulasi yang tinggi dan tidak mempunyai asas yang jelas.

Risiko bagi kejatuhan nilai mata wang kripto tersebut adalah juga sangat tinggi dan orang ramai tidak dilindungi, di bawah mana-mana undang-undang AMBD. Berikutan itu, masyarakat antarabangsa dan AMBD akan tetap berwaspada dan terus memantau perkembangan isu-isu mengenai mata wang kripto ini.

Ke muka 4

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 3

Muka 4

BANJIR di Temburong semakin surut

MANGSA banjir Mukim Lumapas terima bantuan

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017

Sejarah cermin identiti, budaya negara dan bangsa

!" # $

* + '

-

*

* # . /$!"

*

* *

0 . 1

*

*

2 #

3

3

-

*

(

*

4

* * 4

-

5 . /$!$

''

'' *

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Pertandingan Akhir Pidato Sejarah Ke-3 Piala Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan Tahun 2017, di Dewan Raya Radio Televisyen Brunei, pada Khamis, 4 Rabiulawal 1439 Hijrah bersamaan 23 November 2017 Masihi.

1

-

*

* 3

*

3

DISEMBER

23 24 25 26 27 28 29

* /$!"

* 3

* . /$!" 3

4 *

* 6 6 ' 77 + * 6 ( ' * 3 * ' + * 4

-

5

* 2 8$ .

4 *

* 4

-

.

9

*

1 3

3

-

+ /$#8 *

*

*

* # *

* *

0 . 1

*

*

5

23 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

AMBIL LANGKAH BERJAGAJAGA KETIKA MUSIM HUJAN

!" # !" $ ! !% !& '$ !

(

) )

)

(

*

*

RABIULAKHIR

5 6 7 8 9 10 11

4 . 50 4 . 51 4 . 51 4 . 52 4 . 52 4 . 53 4 . 53

5 . 00 5 . 01 5 . 01 5 . 02 5 . 02 5 . 03 5 . 03

6 . 24 6 . 25 6 . 25 6 . 25 6 . 26 6 . 26 6 . 27

6 . 48 6 . 49 6 . 49 6 . 50 6 . 50 6 . 51 6 . 51

12 . 20 12 . 21 12 . 21 12 . 22 12 . 22 12 . 23 12 . 23

3 . 42 3 . 43 3 . 43 3 . 44 3 . 44 3 . 45 3 . 45

6 . 14 6 . 15 6 . 15 6 . 16 6 . 16 6 . 17 6 . 17

7 . 29 7 . 30 7 . 30 7 . 31 7 . 31 7 . 32 7 . 32

NASIONAL

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

3

Banjir di Temburong semakin surut

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika melawat Pondok Memancing di Kampung Belais yang terjejas oleh banjir (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat dan rombongan mendengarkan penerangan mengenai situasi terkini banjir di daerah tersebut yang disampaikan oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud, selaku Pengerusi Ahli Jawatankuasa (AJK) Pengurusan Bencana Daerah Temburong.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

TEMBURONG, Khamis, 21 Disember. - Kejadian banjir yang melanda Daerah Temburong semakin beransur pulih berikutan cuaca baik hari ini, namun Pusat Operasi Kecemasan Daerah Temburong atau District Emergency Operation Center (DEOC) terus membuat pemantauan ke atas situasi beberapa kawasan sejak semalam yang masih terjejas.

Pemantauan pihak DEOC kira-kira pukul 8.00 pagi mendapati paras air Sungai Temburong sudah beransur surut, namun paras air Sungai Pendaruan masih pada paras tinggi.

Penduduk yang terjejas di kawasan Kampung Belais dan Buda-Buda, Kampung Paya Bagangan dan Kampung Bokok hingga ke Kampung Semabat masih lagi terkandas disebabkan jalan raya yang masih ditenggelami air.

Juga masih terjejas oleh banjir termasuk para penduduk Kampung Puni dan Ujung Jalan, Kampung Meniup dan Kampung Bekarut.

Berikutan kejadian tersebut, catuan makanan disediakan oleh

Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Cawangan Daerah Temburong bagi mangsa-mangsa banjir, manakala sub-stesen elektrik dibuka semula di Kampung Meniup, Kampung Bekarut, Kampung Lepong Lama, Kampung Lepong Baru dan sebahagian Kampung Semabat.

Hadir meninjau dengan lebih dekat keadaan banjir di Daerah Temburong ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Yang Berhormat mula-mula mendengarkan penerangan mengenai situasi terkini banjir di daerah tersebut yang disampaikan oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud, selaku Pengerusi Ahli Jawatankuasa (AJK) Pengurusan Bencana Daerah Temburong diikuti penerangan daripada AJK Pengurusan Bencana Daerah Temburong lainnya yang terdiri dari agensi-agensi kerajaan yang berkaitan.

Rombongan juga melawat ke beberapa kawasan yang terjejas

oleh banjir dan tidak dapat dilalui oleh pengguna jalan raya termasuk kawasan Kampung Ujung Jalan, Kampung Paya Begangan dan Kampung Belais.

Antara kawasan banjir yang airnya dikenal pasti sudah mulai surut termasuk Kampung Senukoh, Kampung PiasauPiasau, Kampung Batu Apoi, Kampung Selangan, Kampung Parit, Kampung Selapon dan kawasan sekitar Pekan Bangar.

Sebanyak 151 buah rumah dilaporkan terjejas oleh kejadian banjir di daerah tersebut, dengan jumlah mangsa yang masih berada di Pusat Penempatan Mangsa Banjir adalah seramai 20 orang di Dewan Belalong, manakala seramai 47 orang lagi ditempatkan di Dewan Kemasyarakatan Mukim Bokok.

Selain makanan, keperluan asas seperti tilam, bantal dan selimut juga disediakan untuk para mangsa yang berada di kedua-dua pusat penempatan mangsa banjir.

Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu yang juga Penghulu Mukim Bokok; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri

Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof; Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap

KHEDN, Awang Salminan bin Haji Burut; Pengarah Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan, Kolonel (B) Pengiran Haji Maiddin bin Pengiran Haji Said dan Pemangku Pengarah Bomba dan Penyelamat serta pegawaipegawai kanan dari agensi-agensi berkenaan.

ROMBONGAN Yang Berhormat melalui jalan di kawasan Kampung Paya Begangan yang tidak dapat dilalui penduduk akibat banjir.

Mangsa pemandu perahu tambang ditemui BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 Disember. - Usaha mencari seorang mangsa pemandu motobot (perahu tambang) yang hilang telah ditemui pada jam 7.48 pagi apabila Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) menerima makluman daripada orang awam, yang mana mangsa telah pun dijumpai di kawasan berdekatan perairan Mangrove Paradise Resort.

Seramai 10 anggota Unit Penyelam diketuai oleh Komander Unit Penyelam ASFR Haji

SEORANG mangsa pemandu motobot (perahu tambang) yang hilang telah ditemui pada jam 7.48 pagi apabila Jabatan Bomba dan Penyelamat menerima makluman daripada orang awam, yang mana mangsa telah pun dijumpai di kawasan berdekatan perairan Mangrove Paradise Resort.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Mustapa bin Haji Mohammad bersama anggota dari Balai Bomba Sungai Kebun dikerahkan ke tempat mangsa dijumpai dan seterusnya bertindak mengangkat mangsa ke dalam perahu dan dibawa ke Jeti Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) serta diserahkan ke pihak ambulans.

Orang awam dan ahli keluarga mangsa turut membantu dalam tindakan mencari.

Mangsa adalah seorang lelaki warga penduduk tetap berumur 66 tahun disahkan meninggal dunia oleh Dr. Gazala dari Hospital RIPAS. Berikutan insiden tersebut, JBP mencadangkan bagi peraturan penggunaan life jacket kepada semua pengguna perahu dan

penumpang perlu dikuatkuasakan, di samping amaran cuaca buruk dan air pasang perlu dipertingkatkan kepada pengguna bot-bot tambang di Kampong Ayer.

Selain itu, kawasan Kuala Sungai Kianggeh yang masih melaksanakan projek Jalan Residency terdapat hazards yang boleh mendatangkan bahaya pada bot-bot yang menggunakan laluan tersebut.

Penutupan dan amaran ditegah masuk seperti persetujuan di antara Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Pembangunan menggunakan kontraktor Swee perlu disegerakan untuk mengelakkan kejadian sama berlaku lagi sehingga projek tersebut betul-betul siap.

4

NASIONAL

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

Mangsa banjir Mukim Lumapas terima bantuan

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pembangunan Masyarakat

MUKIM LUMAPAS, Khamis, 21 Disember. - Kejadian hujan lebat pada Rabu, 20 Disember telah mengakibatkan kejadian banjir kilat di kawasan-kawasan rendah di negara ini.

Antara kawasan yang teruk terjejas ialah Kampung Lumapas 'B', Mukim Lumapas di Daerah Brunei dan Muara.

Sehubungan itu, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof membuat lawatan ke kawasan-kawasan yang terjejas di Kampung Lumapas 'B', daerah ini bagi meninjau lebih dekat rumahrumah yang terjejas.

Dalam masa yang sama, lawatan berkenaan adalah juga sejajar dengan usaha Kerajaan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof membuat lawatan ke kawasan-kawasan yang terjejas akibat banjir kilat di Mukim Lumapas (kiri dan atas).

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk memeduli kebajikan dan kesejahteraan sosial masyarakat terutama semasa menghadapi musibah seperti ini.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) pada peringkat ini telah memberikan bantuan berbentuk catuan makanan (beras

dan makanan kering) kepada para mangsa yang disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan KKBS, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin dan Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim; Ketua Kampung Lumapas, Awang Haji Chuchu bin Haji Serudin serta pegawai yang mewakili Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC),

Negara Brunei Darussalam.

Rombongan Yang Berhormat turut disertai oleh Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Mirany Floridzah binti Abdul Rahman; pegawai-pegawai kanan KKBS, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Jabatan Daerah Brunei dan Muara dan NDMC serta para penghulu mukim dan ketua-ketua kampung dari kawasan yang terjejas.

Pemilik perniagaan makanan Mata wang kripto perlu memohon Sijil Halal tidak sah Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

KETUA Bahagian Kawalan Makanan Halal, Awang Ahmad Haziq bin Haji Abd. Hamid dari Jabatan Hal Ehwal Syariah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Disember. - Sijil Halal hendaklah dipohonkan oleh pemilik mana-mana perniagaan yang menyediakan makanan di suatu tempat seperti restoran, gerai atau kantin.

Permohonan tersebut termasuk dalam kategori mana-mana orang yang menjalankan perniagaan membuat dan menjual makanan dari rumah terus kepada pelanggan, tanpa diedarkan kepada pemborong atau peruncit.

Perkara ini dijelaskan oleh Ketua Bahagian Kawalan Makanan Halal (BKMH), Awang Ahmad Haziq bin Haji Abd. Hamid ketika ditemu bual di Jabatan Hal Ehwal Syariah.

Permit Halal tegasnya, hendaklah dipohonkan oleh mana-mana orang yang memiliki suatu perniagaan yang menyediakan makanan bagi maksud mengedarkan sama ada

kepada pemborong, peruncit atau untuk dieksport.

Dengan Permit Halal itu jelasnya, Logo Halal Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) hendaklah dipamerkan atau diletakkan pada bungkusan produk-produk yang dipohonkan. ''Semasa jerayawara yang diadakan, dijelaskan mengenai peruntukan pengecualian di bawah Bab 49b Perintah Sijil Halal dan Label Halal (Pindaan) 2017 yang telah dibenarkan untuk diberikan pengecualian kepada dua jenis kategori perniagaan.

Dalam Bab 49b Perintah Sijil Halal dan Label Halal (Pindaan) 2017 memperuntukkan bahawa majlis boleh, dengan titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, tertakluk kepada syarat-syarat sebagaimana yang mungkin dikenakan olehnya, secara bertulis mengecualikan mana-mana orang atau golongan orang daripada semua atau mana-mana peruntukan perintah ini,'' jelasnya.

Beliau menjelaskan, tujuan pengecualian yang diperuntukkan dalam Bab 49b tersebut antaranya adalah bagi membolehkan peniaga-peniaga bagi kategori peniaga yang tidak dapat memenuhi kehendak-kehendak dan garis pandu - garis pandu untuk diberikan pensijilan halal, untuk beroperasi dan menjalankan perniagaan mereka, walaupun mereka tidak layak untuk diberikan Sijil Halal dan Permit Halal.

Walau bagaimanapun, tambah beliau, isu-isu kehalalan masih diambil kira di mana BKMH akan memastikan bahawa peniaga-peniaga berkenaan

hendaklah memenuhi kehendak-kehendak dari sudut kehalalan bagi bahan-bahan ramuan makanan dan minuman yang akan dijual atau diedarkan kepada umum.

Jika didapati sebarang pelanggaran syarat-syarat yang ditetapkan, kebenaran pengecualian akan ditarik balik dan tindakan undang-undang boleh dikenakan.

Katanya, pengecualian ini tidak akan dikenakan bayaran seperti kategori perniagaan yang diberikan pengecualian yang dimaksudkan ialah Pertama : Peniaga bukan Islam yang menyediakan atau mengedarkan makanan untuk orang bukan Islam sahaja dan Kategori Kedua : Peniaga yang tidak dapat memenuhi kehendak-kehendak dan garis pandu - garis pandu untuk diberikan pensijilan halal.

Beliau menambah, bagi Kategori Pertama (Restoran Terhad) : Peniaga bukan Islam yang menyediakan atau mengedarkan makanan untuk orang bukan Islam sahaja, di mana mereka dikehendaki membuat permohonan ke BKMH untuk proses pengecualian dan memastikan pengecualian ini hanya bagi permohonan menyediakan makanan untuk orang bukan Islam sahaja.

Pemohon beragama Islam adalah tidak dibenarkan.

Pemohon yang telah diberikan kelulusan tambahnya, dikehendaki membuat label di bawah persyaratan MUIB dan label 'RESTORAN TERHAD' - Bukan Makanan Untuk Orang Islam dalam ejaan bahasa Melayu Rumi dan Jawi dan juga dalam bahasa Inggeris (Strictly For NonMuslims) berwarna merah hendaklah dicetak oleh pihak

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam Dari muka 1

AMBD seterusnya mengingatkan orang ramai untuk sentiasa berhati-hati apabila ingin menyertai mana-mana skim pelaburan atau transaksi kewangan.

Mereka juga dinasihatkan untuk tidak mudah terpedaya dengan mana-mana iklan pelaburan atau mana-mana aktiviti kewangan, dan terlebih dahulu mengesahkan kesahihan serta memahami skim-skim yang ditawarkan secara sepenuhnya juga meneliti risiko yang berkemungkinan timbul dari skim tersebut.

Untuk sebarang pertanyaan atau maklumat lanjut, orang ramai boleh menghubungi AMBD melalui talian +673 2388388 atau melalui e-mel info@ambd.gov.bn. pemohon dengan ukuran 6 inci x 20 inci.

Tambahnya, bagi Kategori Kedua : Peniaga yang tidak dapat memenuhi kehendak-kehendak dan garis pandu-garis pandu untuk diberikan pensijilan halal seperti berikut, iaitu sebelum sebarang pengecualian diberikan, pengusaha makanan dan minuman dikehendaki membuat permohonan Sijil Halal atau Permit Halal terlebih dahulu di BKMH. Pemeriksaan akan dijalankan ke rumah atau tempat perniagaan yang dijalankan bagi memastikan kesesuaian tempat penyediaan makanan dan minuman sama ada memenuhi kehendak - kehendak dan garis pandu - garis pandu pensijilan halal atau sebaliknya. ''Pemohon juga dikehendaki menyediakan Senarai Menu / Produk dan Senarai Bahan Ramuan untuk diperiksa secara

menyeluruh oleh Pegawai Pemeriksa (Auditor).

Pengecualian akan dipertimbangkan oleh Jawatankuasa Pemeriksa Sijil Halal dan Label Halal berdasarkan penilaian pemeriksaan yang dibuat oleh Pegawai Pemeriksa.

Surat kebenaran pengecualian akan diberikan kepada peniaga dan tempoh pengecualian adalah selama satu tahun sahaja," jelasnya.

Sementara proses permohonan bagi Pengusaha Gerai Jangka Pendek, peniaga menyediakan makanan atau minuman dan berkonsepkan gerai sementara kurang daripada 15 hari perlu memaklumkan kepada BKMH secara bersurat daripada pihak penganjur berserta akuan secara bersurat daripada pihak peniaga, di mana lawatan akan dijalankan oleh Pegawai Pemeriksa ke tempat acara berkenaan.

''PERMIT Halal hendaklah dipohonkan oleh mana-mana orang yang memiliki suatu perniagaan yang menyediakan makanan bagi maksud mengedarkan sama ada kepada pemborong, peruncit atau untuk dieksport.''

NASIONAL

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

5

Pejabat Peguam Negara raikan Maulud Nabi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Disember. - Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi masih lagi giat diraikan oleh sektor-sektor kerajaan mahupun swasta.

Sehubungan itu, Pejabat Peguam Negara mengadakan majlis berkenaan di Dewan Jubli

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut (tiga, kiri).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman

Emas, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah.

Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Juga hadir, Peguamcara Negara, Awang Haji Mohd. Yusree bin Haji Junaidi serta pegawai-pegawai dan kakitangan Pejabat Peguam Negara.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Ratib Al-Attas beramai-ramai dan diteruskan dengan persembahan Dikir Maulud oleh pegawaipegawai dan kakitangan Pejabat Peguam Negara.

Acara kali ini anjuran Jawatankuasa Acara-acara Keugamaan Pejabat Peguam Negara yang merupakan aktiviti tahunan Pejabat Peguam Negara dalam sama-sama memperingati kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dalam menegakkan dan menyebarkan lagi syiar Islam.

Peserta Kem Hafazan Surah Pilihan terima sijil Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Disember. - Lebih 60 belia dan beliawanis yang menyertai Kem Hafazan Surah Pilihan Peringkat Daerah Brunei dan Muara menerima sijil masing-masing pada majlis penutup berlangsung di Masjid Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Lambak Kiri, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon yang juga selaku Penghulu Mukim Berakas 'B'.

Yang Berhormat Pengiran Haji Ali dalam ucapannya berkata, Kem Hafazan tersebut dapat memperkukuhkan dan menyemarakkan lagi ukhuwah Islamiah dan berharap nilai itu akan terus dipupuk dan

dipertingkatkan lagi ke arah membina ummah yang bersatu padu, dinamik dan progresif.

Islam katanya, amat menganjurkan umatnya supaya memakmurkan masjid dengan mengunjungi dan melaksanakan pelbagai bentuk ibadat seperti solat berjemaah, bertadarus Al-Quran, mengadakan kelas-kelas pengajian dan pelbagai aktiviti sosial dan berkebajikan.

"Aktiviti ini sewajarnya disemarakkan sehingga dapat diangkat sebagai tempat untuk memperteguh keimanan agar umat Islam meletakkan seluruh kehidupan mereka kepada Allah selaras dengan tuntutan Islam yang sebenar.

Inilah komitmen dan tuntutan Islam yang sebenar untuk menjamin kesejahteraan duniawi

dan ukhrawi. Semoga kita memperolehi natijah yang kita hajati dalam mengembangkan syiar Islam," ujarnya.

Dengan menganjurkan kem hafazan ini, Yang Berhormat percaya ia dapat menyuburkan minat membaca Al-Quran, memupuk nilai-nilai cara hidup Islam yang mendalam dalam kehidupan anak-anak muda.

Yang Berhormat juga melahirkan keyakinan bahawa Program Menghafaz Al-Quran ini dapat menyemarakkan kefahaman umat Islam terhadap ajaran suci Al-Quran melalui program dan penyebaran ilmu-ilmu Al-Quran.

Kem yang bertemakan 'Membentuk Saksiah Para Belia dan Beliawanis Muslim Sejati' ini dianjurkan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan Muslimah masjid berkenaan serta

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon yang juga selaku Penghulu Mukim Berakas 'B' (kanan) menyampaikan sijil kepada peserta Kem Hafazan Surah Pilihan Peringkat Daerah Brunei dan Muara.

Al-Huffaz Management.

Program yang bermanfaat itu dihasratkan untuk memberi galakkan serta mengisi masa

generasi muda pada musim cuti persekolahan hujung tahun ini dengan beribadah ke masjid.

Jumlah panggilan Pelajar Pusat Ehsan sertai aktiviti rekreasi kecemasan JBP meningkat BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Disember. - Para pelajar Pusat Ehsan Al-Hajjah pada 20 Disember Maryam berpeluang menyertai Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Disember. - Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) menerusi siaran akhbarnya menyatakan setakat ini, dari 18 hingga 20 Disember 2017, JBP menerima pelbagai panggilan kecemasan yang melibatkan beberapa insiden amaran awam.

Antara insiden semasa amaran awam pada 18 Disember lepas, antara lain melibatkan insiden gangguan binatang liar, iaitu ular sebanyak 13 panggilan; pokok tumbang satu panggilan; gangguan penyengat satu panggilan dan kebakaran bangunan sebanyak satu panggilan menjadikan sebanyak 16 panggilan.

Namun, pada 19 Disember lalu, pihak JBP menerima sebanyak 15 panggilan kecemasan yang melibatkan insiden pokok tumbang sebanyak lapan panggilan kecemasan; gangguan penyengat tiga panggilan; gangguan binatang liar, iaitu ular sebanyak dua panggilan; satu panggilan kecemasan menyiasat bau hangus dan satu panggilan kecemasan melibatkan lonceng isyarat kebakaran berbunyi.

Walau bagaimanapun, jumlah panggilan kecemasan agak jauh meningkat pada 20 Disember, apabila pihak JBP menerima sebanyak 25 panggilan kecemasan melibatkan bantuan banjir; 35 panggilan pokok tumbang; satu panggilan mengenai perahu karam; 19 panggilan kejadian tanah susur juga satu panggilan masing-masing melibatkan lonceng isyarat kebakaran berbunyi dan bantuan lampu generator dan sekali gus mencatatkan sebanyak 82 buah panggilan kecemasan diterima pada hari tersebut.

aktiviti permainan 'Bubble Monkey', di Kompleks Setia Kenangan 2, Kampung Kiulap, di sini.

Bubble Monkey Brunei merupakan sebuah pusat riadah di bawah naungan Muve Haptics berkonsepkan infotainment pertama yang memperkenalkan permainan-pemainan tertutup (indoor) yang inovatif, mencabar dan menyeronokkan.

Permainan - permainan yang sedia ada telah pun diinovasikan daripada peralatan permainan yang sudah ada dan selamat penggunaannya.

Seramai 30 pelajar pusat tersebut yang mengikuti aktiviti luar itu dibahagikan kepada enam kumpulan dengan empat permainan, iaitu permainan bola sepak, panah, 'Jumping Bubbles' dan permainan 'Bubble Sumo'.

Turut hadir menyaksikan aksi pelajar pusat berkenaan ialah kakitangan dan pelabur pusat permainan berkenaan, pengawas-pengawas dan penuntut-penuntut dari pusat

SEBAHAGIAN pelajar Pusat Ehsan Al-Hajjah Maryam semasa menyertai aktiviti permainan 'Bubble Monkey', di Kompleks Setia Kenangan 2, Kampung Kiulap.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

tersebut.

Antara objektif aktiviti tersebut ialah untuk memberikan keseronokan kepada para pelajar mengikuti permainan indoor, di samping mendorong mereka melakukan aktiviti sihat.

Bubble Monkey Brunei percaya acara tersebut boleh menjadi peneraju kepada masyarakat dalam semua peringkat umur untuk hidup penuh ceria, riang dan penuh kasih sayang.

6

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

NASIONAL

Wujudkan deklarasi komitmen bersama

SUASANA Sesi Dialog di antara Majlis Kesejahteraan Orang Kelainan Upaya (MKOKU) dengan Majlis Sukarelawan Belia (kiri), sementara gambar kanan, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash’ari, selaku Pengerusi bagi Persatuan Society for Community Outreach & Training (SCOT) Green XChange semasa hadir pada Sesi Dialog tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Disember. - Sesi Dialog di antara Majlis Kesejahteraan Orang Kelainan Upaya (MKOKU)

dengan Majlis Sukarelawan Belia dihasrat dapat mewujudkan deklarasi komitmen bersama kedua-dua belah pihak.

Sesi anjuran Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan (JBS) diadakan di Dewan Darul Imtiyaz, Pusat Bahagia, Kampung Pulaie sempena Sambutan Hari Antarabangsa OKU dan Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa.

Hadir pada Sesi Dialog ini adalah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari, selaku Pengerusi bagi Persatuan Society for Community Outreach & Training (SCOT) Green XChange; Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat,

SESI Dialog anjuran Jabatan Pembangunan Masyarakat dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan diadakan sempena Sambutan Hari Antarabangsa OKU dan Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa juga dihadiri oleh Dato Paduka Haji Alimin bin Haji Abd. Wahab dari Pusat Ehsan Al-Hajjah Maryam dan Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman dari SMARTER Brunei.

Dayang Mirany Floridzah binti Abdul Rahman, selaku Pengerusi Sesi Dialog dan Pemangku Timbalan Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Noryani binti Haji Abd Rani, selaku Fasilitator Sesi Dialog.

Antara isi kandungan yang dibincangkan adalah mengenai pengenalan atau pengertian kategori-kategori yang terdapat di dalam golongan OKU, peranan-peranan yang berkaitan di antara persatuan-persatuan OKU dan sukarelawan dalam masyarakat dan cabaran serta kemampuan atau kemahiran yang dapat disumbangkan bersama.

Tema Sambutan Hari Antarabangsa OKU pada tahun ini adalah 'Transformasi Ke Arah Masyarakat Mampan Dan Berdaya Tahan Untuk Semua' atau 'Transformation Towards Sustainable And Resilient Society For All'. Manakala tema bagi Hari Sukarelawan pada tahun ini adalah 'Sukarelawan Bertindak Segera.

Sini. Di Mana-Mana' atau 'Volunteers Act First. Here.

Everywhere'.

Sesi Dialog tersebut bertujuan sebagai platform untuk kedua-dua pihak bermuzakarah, bertukar-tukar pandangan dan maklumat, menyediakan perancangan bagi kerjasama aktiviti, projek atau bengkel untuk tahun 2018.

Turut hadir ialah pegawaipegawai dan kakitangan dari Bahagian OKU, Bahagian Sukarelawan, JBS, JAPEM serta wakil-wakil dari 13 buah persatuan di bawah Majlis Sukarelawan Belia dan sembilan buah persatuan di bawah naungan MKOKU, iaitu Persatuan Kanak-Kanak Cacat (KACA), Persatuan Paraplegic and Physically Disabled Association (PAPDA), Pusat Ehsan Al-Hajjah Maryam, SMARTER Brunei, Learning Ladders Society, Brunei Darussalam National Association of the Blind (BDNAB), Persatuan Orang Kurang Pendengaran Kebangsaan (OKP), Special Olympics Brunei Darussalam dan Persatuan Sindrom Down (DOWN).

Muzium Alat Kebesaran Diraja tarik ramai pengunjung Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Disember. - Muzium Alat Kebesaran Diraja yang sebelum ini dikenali sebagai Bangunan Alat Kebesaran Diraja, merupakan sebuah muzium yang terletak di tengah-tengah Bandar Seri Begawan.

Penukaran nama menjadi Muzium Alat Kebesaran Diraja bermula 1 Disember 2017 dan seterusnya memperkenalkan logo muzium yang baharu, iaitu gabungan payung dan kubah dome.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Muzium-Muzium, payung merupakan elemen terpenting diambil dari Panji-Panji Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga merupakan salah

satu alat kebesaran yang menjadi simbol pada pemerintahan baginda.

Manakala kubah dome diambil dari bangunan yang sedia ada, iaitu bangunan yang menyimpan Alat-Alat Kebesaran Diraja.

Pegawai Perhubungan Awam Jabatan Muzium-Muzium, Dayang Mariani binti Haji Abu Bakar ketika ditemui berkata, penukaran nama tersebut adalah sesuai dengan status bangunan berkenaan sebagai sebuah muzium yang mempamerkan barangan berkaitan Alat-Alat Kebesaran Diraja dan acara peringatan sempena 25 tahun pemerintahan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Istiadat Perpuspaan baginda

pada tahun 1968.

Perkara yang sama turut dipersetujui oleh Penolong Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Kemajuan Perumahan, Pengiran Norhamdiyah binti Pengiran Ahmad.

Menurut beliau, seperti yang kita maklum muzium itu adalah suatu tempat yang berbentuk kekal dan tempat menyimpan pelbagai sejarah warisan khazanah dan budaya bangsa sesebuah negara selain mengumpul bahan yang bernilai, sejarah untuk dipamerkan kepada masyarakat umum.

Dengan transformasi ini tambahnya lagi, akan mampu meningkatkan lagi dan menarik minat lebih ramai pelawat terutama sekali generasi belia Brunei untuk mengetahui dan memahami dengan lebih mendalam akan institusi beraja melalui Alat-Alat Kebesaran Diraja Negara Brunei Darussalam.

Ini juga jelasnya, sekali gus menambah kefahaman mereka tentang peranan, sumbangan dan penglibatan Kebawah DYMM dalam menerajui pembangunan negara serta menanam semangat taat setia rakyat kepada raja, agama, bangsa dan negara.

Dengan penukaran nama itu, sebuah galeri baharu telah diubah suai dan ditambah nilai dengan diberi nama Galeri Pameran Jubli Emas; Lima Dekad di atas Takhta Kerajaan.

Galeri Jubli Emas dibahagikan pada lima bahagian, iaitu Pertabalan Kebawah DYMM menjadi Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-29 dan Istiadat Perpuspaan baginda pada 5 Oktober 1967 dan 1 Ogos 1968.

Perkembangan 50 tahun pemerintahan Kebawah DYMM juga turut dipaparkan dalam galeri tersebut termasuk maklumat mengenai pelaksanaan Wawasan Brunei 2035.

PENOLONG Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Kemajuan Perumahan, Pengiran Norhamdiyah binti Pengiran Ahmad semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

NASIONAL

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

7

Amalkan budaya bersih dan hijau

ORANG ramai bermucang-mucang membersihkan longkang di Kawasan Letak Kereta Mukim Tamoi (kiri). Sementara gambar kanan, suasana pembersihan tebing-tebing sungai semasa Kempen Kebersihan Mukim Tamoi anjuran Jawatankuasa Induk Isu-Isu Kebersihan dengan kerjasama Majlis Perundingan Mukim Tamoi dan agensi-agensi yang berkaitan. Turut hadir pada kempen tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 Disember. - Dalam usaha berterusan untuk mendidik dan mengamalkan budaya bersih dan hijau, Jawatankuasa Induk Isu-Isu Kebersihan telah mengadakan Kempen Kebersihan di Kawasan Letak Kereta Mukim Tamoi, di sini.

Kempen tersebut dilaksanakan

dengan kerjasama Majlis Perundingan Mukim Tamoi; Green Brunei; ahli-ahli badan bukan kerajaan; persatuanpersatuan; sukarelawansukarelawan; penuntut-penuntut pengajian tinggi dan syarikatsyarikat swasta yang datang seawal jam 6.45 pagi bagi sama-sama membersihkan

kawasan-kawasan di Mukim Tamoi khususnya di tebing-tebing sungai di mana terdamparnya sampah-sarap.

Dalam pada itu, usaha-usaha pembersihan seperti ini dihasrat akan dapat menyuntik kesedaran orang ramai mengenai kepentingan memelihara kebersihan dalam memastikan persekitaran Negara Brunei Darussalam sentiasa bersih dan cantik.

Program seumpamanya juga dihasrat akan melibatkan lebih

banyak lagi penyertaan daripada orang ramai, persatuan-persatuan, pertubuhan-pertubuhan, syarikatsyarikat serta badan-badan bukan kerajaan pada masa akan datang.

Semasa ditemu bual, Penghulu Mukim Tamoi, Pengarah Haji Mukti bin Haji Md. Salleh amat berbesar hati dan berterima kasih kepada kementerian-kementerian dan agensi-agensi yang berkenaan di atas kerjasama dan bantuan yang diberikan dalam usaha membersihkan kawasan Kampung Tamoi dan sekitarnya, di samping

menghargai penglibatan penduduk dari kampung-kampung di bawah Mukim Tamoi yang turut serta dalam kempen tersebut dan berharap ia akan dapat diadakan dalam dua bulan atau tiga bulan sekali.

Antara yang hadir pada kempen tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari; ketua-ketua kampung dan orang ramai yang turut serta dalam Kempen Kebersihan tersebut.

Rumah hangus terbakar, tiada kecederaan dilaporkan Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

GADONG, Jumaat, 22 Disember.

- Kebakaran sebuah rumah di Kampung Rimba merosakkan tiga buah kenderaan, tetapi semua penghuni rumah dilaporkan dalam keadaan selamat.

Jabatan Bomba dan Penyelamat

(JBP) mengerahkan dua buah jentera dari Balai Bomba Rimba, sebuah dari Balai Bomba Lambak Kanan dan sebuah lagi dari Skuad Khas bersama 13 anggota bomba bergegas ke tempat kejadian yang diketuai oleh ASO Abd. Mazid bin

Haji Mohammad.

Sejurus tiba, JBP mendapati api besar membakar keseluruhan rumah jenis dua tingkat dan menghanguskan sebahagian stor dan beberapa kenderaan.

Anggota bomba bertindak cepat memadamkan kebakaran menggunakan air yang diperoleh dari jentera bomba juga pili-pili

bomba yang berdekatan dan api dapat dikawal dalam masa tujuh minit.

Dalam kejadian tersebut, seorang lelaki warga emas berbangsa Melayu berumur 85 tahun bersama isteri beliau berjaya

menyelamatkan diri apabila pihak JBP sampai di tempat kejadian.

Punca api dipercayai dari pemakaian tenaga elektrik yang berlebihan dan jumlah kerugian masih dalam siasatan.

BTP 2017 bermula Disember ini Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 Disember. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) akan mengendalikan Banci Tahunan Perusahaan / Perniagaan (BTP) 2017 bagi negara ini bermula dari Disember ini.

Objektif utama BTP 2017 adalah untuk mengumpulkan maklumat terkini mengenai saiz, struktur, ciri-ciri dan perkembangan aktiviti ekonomi syarikat-syarikat perusahaan / perniagaan sektor swasta, terutama sekali mengenai Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana.

BTP 2017 akan meliputi semua syarikat perusahaan / perniagaan yang aktif beroperasi di negara ini dan akan mengumpulkan maklumat mengenai bilangan

pekerja, pendapatan serta perbelanjaan perusahaan / perniagaan bagi tahun rujukan 2016 dan 2017.

Banci Tahunan Perusahaan / Perniagaan dijalankan di bawah Akta Perangkaan, Bab 81 dari Undang-Undang Negara Brunei Darussalam. JPKE ingin memberikan jaminan kepada semua syarikat perusahaan / perniagaan yang terlibat bahawa maklumat yang dikumpulkan semasa banci tersebut akan disimpan sulit dan digunakan bagi keperluan perangkaan sahaja.

Borang tanya BTP 2017 akan diedarkan kepada syarikat perusahaan / perniagaan melalui pos dan kerja luar pegawaipegawai banci yang dilantik mulai Disember ini.

Borang berkenaan juga boleh dimuat turun dari laman sesawang JPKE, tarikh tutup untuk mengembalikan borang

tanya yang diisikan dengan lengkap ke JPKE pada 31 Januari 2018.

Hasil yang diperoleh melalui BTP 2017 akan dapat memberikan maklumat yang lebih kerap dan terkini mengenai profil syarikat perusahaan / perniagaan sektor swasta dalam membantu perancangan, penyelidikan dan penyediaan dasar berkaitan perkembangan sektor swasta sebagai penyumbang pada pertumbuhan ekonomi negara.

Justeru itu, sokongan dan kerjasama semua syarikat perusahaan / perniagaan dalam memberikan maklumat yang dikehendaki adalah sangat diharapkan bagi sama-sama menjayakan banci tersebut.

Sebarang pertanyaan mengenai BTP 2017 ini bolehlah merujuk ke JPKE melalui talian +673 2230251 atau +673 2233344 sambungan 430 / 431 / 432 / 433 / 436 / 439 (waktu pejabat) atau e-mel : economic.census@ jpke.gov.bn atau melayari www.depd.gov.bn.

ANGGOTA Bomba dan Penyelamat semasa memadamkan kebakaran sebuah rumah di Kampung Rimba (atas dan bawah).

8

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

NASIONAL

Ambil langkah bijak cegah penularan penyakit

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad juga selaku Yang Di-Pertua Majlis AIDS Brunei Darussalam (BDAC) semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Disember.

Pada zaman sekarang kita telah menghadapi timbulnya penyakit - penyakit baharu yang membuatkan seluruh dunia terkejut dan bimbang dengan masalah kesihatan.

Dengan itu, kita perlu mengambil langkah bijak dalam mencegah berlakunya penularan apa jua penyakit dan jangan kita berasa selesa semasa melakukan aktiviti seharian kita dalam keadaan sihat.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad juga selaku Yang Di-Pertua Majlis AIDS Brunei Darussalam (BDAC) semasa ditemu bual berkata, hak kesihatan adalah lebih daripada sekadar akses kepada perkhidmatan kesihatan dan ubat-ubatan yang berkualiti, ia juga bergantung pada pelbagai jaminan penting termasuk

Al Wakalah MSME Current Account dan BIBD BizNet diperkenalkan awal Januari

PENGURUS Kanan, Bahagian Perbankan Korporat, Pengiran Sanusi Iskandar bin Pengiran Haji Ismail (kanan) dan Pengurus Perbankan Korporat BIBD, Andy Lau (kiri) semasa Sidang Media mengenai dua produk baharu BIBD, iaitu Al Wakalah MSME Current Account dan BIBD BizNet.

Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 Disember. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) akan memperkenalkan Al Wakalah MSME Current Account dan BIBD BizNet pada awal Januari 2018.

Objekti Al Wakalah MSME Current Account adalah untuk mempromosikan Ease of Doing Business (EODB) untuk Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) di Negara Brunei Darussalam, di samping menyokong usahawan dan perniagaan tempatan yang berpotensi berkembang.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk memupuk urus tadbir yang baik dan pengesanan dana yang tepat serta membiasakan tabiat simpanan dalam kalangan Perusahaan Mikro, Kecil dan

Sederhana (MSME).

Perkara tersebut dijelaskan oleh Pengurus Kanan, Bahagian Perbankan Korporat, Pengiran Sanusi Iskandar bin Pengiran Haji Ismail pada Sidang Media yang berlangsung di Bangunan Ibu Pejabat BIBD, di ibu negara, di sini.

Menurutnya, Al Wakalah MSME Current Account dibukakan kepada semua sektor mikro dan syarikat kecil dengan kelayakan terhad kepada hak milik dan perkongsian serta termasuk start-up atau syarikat yang telah didaftarkan kepada ROC dan Jabatan Kerajaan yang berkaitan selama tiga tahun ke bawah.

"Faedah bagi akaun tersebut adalah dividen yang disediakan berkemungkinan bagi baki yang

mencapai BND3,000, di samping semua pemegang akaun layak untuk menyertai mana-mana bengkel / seminar yang dianjurkan oleh Kumpulan Perbankan Korporat serta fasiliti dan perkhidmatan semasa yang ditawarkan oleh SME360," ujarnya.

Bagi pihak yang berminat tambahnya, bolehlah mengunjungi mana-mana Cawangan BIBD termasuk Cawangan SME360, Serusop dan Cawangan Seri.

Sementara itu, Pengurus Bahagian Perbankan Korporat, Andy Lau dalam Sidang Media juga menerangkan mengenai BIBD BizNet yang merupakan platform Perbankan Korporat Online baharu bagi membantu menguruskan akaun dan operasi pembayaran sehari-hari dengan menawarkan akses akaun masa-sebenar dan koleksi ciri-ciri yang baharu dan dipertingkatkan.

Menurutnya, ini adalah sebagai sokongan terus terhadap kerajaan dan usahawan Brunei untuk meningkatkan EODB di negara ini, selaras dengan pelan strategik dan objektif Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) untuk mengurangkan penggunaan tunai dan cek di negara ini dalam tempoh lima tahun akan datang, yang juga mengurangkan kos dan menggalakkan inovasi.

Beliau menjelaskan, kedua-dua platform BizNet yang baharu dan platform Perbankan Internet Korporat (CIB) yang sedia ada akan dijalankan sehingga notis selanjutnya di mana pengguna platform CIB akan dimaklumkan secara berasingan mengenai pemindahan masa kini ke sistem baharu BizNet. Bagi mengetahui lebih lanjut mengenai BizNet, bolehlah menghubungi Pengurus Perhubungan atau e-mel ke cbd.ccm@bibd.com.bn.

Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad pendidikan dan literasi kesihatan untuk memperkasakan individu membuat pilihan yang sihat bagi diri mereka sendiri dan membantu orang lain melakukan perkara yang sama.

Memperkatakan mengenai ancaman HIV dan AIDS, Yang Berhormat seterusnya menjelaskan bahawa dengan tiga langkah mudah, kita dapat mengurangkan ancaman penyakit tersebut kepada diri kita sendiri dan masyarakat kita, iaitu A - 'Abstain' (Menahan Diri), Elakkan aktiviti yang boleh menyebabkan jangkitan HIV; B - 'Be faithful' (Jadilah setia), dan C - 'Get Checked' (Dapatkan pemeriksaan).

Pemeriksaan HIV terang Yang

Berhormat, bermakna bahawa mereka yang dijangkiti mengetahui dan mendapatkan rawatan juga boleh mengambil langkah yang sesuai untuk melindungi orang lain daripada memperoleh jangkitan. ''Jika awda mengambil berat tentang mendapatkan rawatan HIV, berbincanglah dengan pakar kesihatan di Pusat Kesihatan atau klinik awda.

Awda tidak perlu berasa cemas untuk datang ke hadapan untuk meminta ujian HIV,'' tambahnya.

Pada waktu yang sama masyarakat juga ujar Yang Berhormat, turut memainkan peranan penting dalam sama-sama memberikan sokongan moral dan tidak menyisihkan mereka.

PPNBD lancar Logo Ulang Tahun Ke-85 Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam GADONG, Jumaat, 22 Disember.

Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) akan menyambut Ulang Tahun Ke-85 Tahun Pergerakan Pengakap negara pada 1 Januari depan.

Sehubungan itu, Majlis Pelancaran Logo Sambutan 85 Tahun Pergerakan Pengakap diadakan di Bilik Persidangan Ibu Pejabat PPNBD berkenaan.

Hadir melancarkan logo tersebut ialah Ketua Pesuruhjaya, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali. Turut hadir ialah Pesuruhjaya Antarabangsa, Awang Abdul Manan bin Haji Abdul Latip; Setiausaha Agung PPNBD, Awang Haji Zainuddin bin Haji Jaafar dan barisanbarisan Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap.

Majlis pelancaran logo berkenaan merupakan acara permulaan bagi Sambutan 85 Tahun Pergerakan Pengakap di negara ini yang mana pelbagai acara dan program telah disusun bagi menjayakan sambutan berkenaan sepanjang tahun 2018.

PPNBD merupakan salah satu persatuan belia yang tertua di negara ini. Pergerakan Pengakap di negara ini mula ditubuhkan pada Januari 1933 di Sekolah Pekan Melayu Brunei oleh Allahyarham Dato Paduka Haji Marsal bin Maun.

Semenjak dari itu pergerakannya tersebar di keempat-empat daerah dengan pelbagai perkembangan dan perubahan dialami oleh PPNBD sehinggalah menjadi ahli penuh ke-117 Pergerakan Pengakap Sedunia (World Organization of Scout Movement - WOSM) pada 1 Julai 1981.

KETUA Pesuruhjaya Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali melancarkan Logo Sambutan 85 Tahun Pergerakan Pengakap.

NASIONAL

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

9

Ekspo Gempak Bonus 2017 meriahkan hujung tahun Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 Disember. - Sempena cuti sekolah hujung tahun, StarBugs Event Management menganjurkan Ekspo Gempak Bonus 2017 bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Ekspo jualan hebat hujung tahun tersebut disertai lebih 60 pengusaha.

Perasmian ekspo tersebut disempurnakan oleh Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan

Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria.

Sepanjang berlangsungnya ekspo tersebut, 5,000 buah buku tulis diberikan percuma kepada kanak-kanak.

Selain itu, ekspo berkenaan juga dimeriahkan dengan Acara 'Shop & Win' yang mana para pengunjung akan berpeluang untuk memenangi tiket bagi dua orang ke Kuala Lumpur, Malaysia dengan hanya berbelanja sebanyak BND10.

Blood Donation Drive juga akan mengambil tempat pada 23

Disember ini dan juga pada 29 Disember 2017, yang bermula dari pukul 2 hingga 5 petang.

Beberapa permainan kanakkanak seperti bouncer, kiddy ride, bubble balloons dan bermacam lagi turut diadakan di sana selain jualan buah durian yang turut mendapat sambutan daripada orang ramai.

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria merasmikan Ekspo Gempak Bonus 2017.

ORANG ramai tidak melepaskan peluang mengunjungi Ekspo Gempak Bonus 2017 yang diadakan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah (kiri), sementara gambar kanan, Pemangku Setiausaha Tetap KKBS semasa melawat petak yang mengadakan Kempen Derma Darah.

KBku Ceria meriahkan Pekan Belait

ANTARA hasil kraf tangan yang dijual dengan harga berpatutan.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

KUALA BELAIT, Jumaat, 22 Disember. - KBku Ceria Daerah Belait merupakan salah satu program sempena Festival Disember Brunei 2017 anjuran Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan melalui

Lembaga Pelancongan Brunei dengan kerjasama beberapa pihak yang berkepentingan.

Jabatan Daerah Belait dengan kerjasama Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria serta Majlis-majlis Perundingan Mukim

ANTARA basikal yang boleh disewa.

dan Kampung (MPMK), syarikat-syarikat swasta dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan menyertai program berkenaan di persekitaran Pekan Belait.

KBKu Ceria hingga 24 Disember itu memberi peluang kepada penduduk dan masyarakat khususnya yang bermastautin di daerah tersebut untuk beramah

mesra dengan keluarga dan orang ramai yang berkunjung dari pelbagai mukim dan kampung dari daerah lain, di samping mengeratkan silaturahim.

Ia juga untuk mewujudkan kemuafakatan dalam usaha memesrakan masyarakat, selain menggalakkan orang ramai untuk beriadah, yang menjadi asas pada

keharmonian negara, di samping mendedahkan golongan belia dan remaja untuk berjinak-jinak berniaga secara kecil-kecilan.

Program yang diadakan di persekitaran Pekan Belait turut menarik orang ramai juga pelancong berkunjung ke Daerah Belait, selain dapat membantu meningkatkan perekonomian peniaga-peniaga kecil.

10

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

AGAMA

Amalan bersedekah menutup bermacam-macam pintu keburukan

'

'

'

''

'' !

"

'

'

' # $

''

''

%

!

& (

(

" # )

*

''

'' *

+

+ *

+

''

! '' *

''DALAM bersedekah kita hendaklah ikhlas dan jangan sesekali menyebut-nyebut atau mengungkit-ungkit sedekah tersebut kerana perbuatan yang sedemikian merosakkan amalan sedekah. Perbuatan tersebut diumpamakan batu licin yang bertanah yang kemudiannya ditimpa hujan lebat lalu hilanglah tanah tersebut. Maka itulah perbandingan bagi mereka yang mendapat sesuatu pahala hasil dari perbuatan sedekah mereka, tetapi pahala tersebut hilang disebabkan perbuatan yang mereka lakukan.''

''KETAHUILAH bahawasanya terdapat 10 perkara yang terpuji terkandung dalam sedekah, iaitu lima perkara di dunia dan lima perkara di akhirat. Adapun lima perkara di dunia itu adalah menyucikan harta, menyucikan badan, menolak bala dan penyakit, menggembirakan orang miskin dan diberi keberkatan pada hartanya serta diluaskan rezekinya. Manakala lima perkara di akhirat itu adalah diberi naungan pada hari Kiamat, diringankan hisab, diberatkan timbangan pahala, selamat meniti 'Siratul Mustaqim' dan ditambah darjatnya di dalam syurga.''

*

''

" !

'' *

' !

+

,

,

)

-

% %

' &

%

!

*

-

./

+

-

' 0 '

#

% %

* * ( 1 2 ! *

" 3

4 * * ( 1 2 5 ! " * " !

*

# %

'

* * ( 1 2 ! *

" 3

4 5 ! " *

" ! %

'

' 4 (

4 % 66

''

# "

$ % ! !&

"

( "

''

RENCANA

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

11

Muzium Alat Kebesaran Diraja merapatkan hubungan raja dengan rakyat Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman, Ihsan Muzium Alat Kebesaran Diraja

! "##$

%

&

'

! !

'

! (

$) *

*

%

"#+,

! ( "##$

'

! "##$

%

& '

! !

'

! (

$) *

%

"#+, !

( "##$

'

!

!

'

%

%

'

! !

'

" - & "#+,

! %

& . ! /

& '

! !

'

&

% * & *

* &

" - & "#+,

% !

0 - '% ! 2 ! ' 3

& !

4 &

'

! !

'

5 6 *& %

'

& "7 ( "#+"

!

(

%

&

USONGAN Diraja yang dipamerkan di Muzium Alat Kebesaran Diraja.

!

& % !

0 - '% ! 2

! ' 3

! ) *

'

! !

'

*

%

5 $)

! $ "8

! "##$ %

' !

!

0 0 & ' 3

% !

0 - '% ! 2 ! ' 3 !

'

%

%

'

! !

'

*

%

2 9

2

&

2

9

5

*9

2

* .

/

9

2

2&

:

( 6 ; < % *

5

) - & "#+8

*

."#+8 = "#+,/ %

."#+8 "#, /

"#,7 6

."#,7 $ "8/ 3

$ )

%

& ' % 5 & '

% * >

*& ? > % $ +

? 2 5 &2 6@5 5 2&

' $ "$

* % > & 2&

&

%

(

5 5

" &

&

5&

5&

%

5

5&

KUCING Emas (kiri) dan Tongkat Ajai (kanan) yang diperbuat daripada emas.

Sementara gambar bawah, Payung Dadu yang terdapat di Muzium Alat Kebesaran Diraja.

12

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

NASIONAL

Daerah Temburong terjejas teruk

ANTARA jalan raya di kawasan Pekan Bangar yang dinaiki air (kiri), sementara gambar kanan, kejadian tanah susur juga berlaku di kawasan jalan raya Pondok Memancing dan Riadah Kampung Belais dan Buda-Buda.

Oleh : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain, Ihsan Pusat Operasi Kecemasan Daerah Temburong

TEMBURONG, Rabu, 20 Disember. - Hujan lebat yang turun tanpa henti sejak pukul 7 malam tadi telah menyebabkan banjir kilat berlaku di beberapa kawasan di Daerah Temburong.

Berikutan itu, Pusat Operasi Kecemasan Daerah Temburong (DEOC) telah diaktifkan di Dewan Muafakat, Bangunan JabatanJabatan Kerajaan, Pekan Bangar bermula pukul 8.00 pagi melibatkan beberapa buah agensi kerajaan termasuk Jabatan Daerah Temburong; Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB); Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB); Cawangan Operasi 'G' Bomba dan Penyelamat Daerah Temburong;

Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Cawangan Daerah Temburong; Hospital Pengiran Isteri Hajjah Mariam dan Jabatan Penerangan, Cawangan Daerah Temburong.

Turut diaktifkan ialah Pusat Perintah Insiden atau 'Incident Command Post' (ICP) serta pembukaan Pusat Penempatan Mangsa Banjir di dua lokasi, iaitu Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar dan Dewan Kemasyarakatan, Mukim Bokok.

Menerusi Siaran Akhbar DEOC, kejadian banjir di daerah berkenaan berlaku akibat hujan lebat yang berterusan yang

bertembung dengan kejadian air pasang menyebabkan peningkatan paras air sungai sehingga melimpah dan menjejaskan kawasan perumahan berhampiran sungai terutama di kawasan rendah.

Kawasan-kawasan yang terjejas termasuk beberapa buah kampung di Mukim Bangar, iaitu Kampung Sungai Tanit, Kampung Sungai Sulok, Kampung Menengah, Kampung Sungai Tanam, Kampung Parit Belayang, Kampung Belingos, Kampung Puni dan Kampung Ujung Jalan.

Beberapa kawasan di Mukim Bokok juga terjejas termasuk Kampung Rataie, Kampung Bokok, Kampung Belais, Kampung Buda-Buda, Kampung Paya Begangan, Kampung Bekarut, Kampung Meniup, Kampung Lepong Lama, Kampung Temada dan Kampung Semabat.

Manakala di Mukim Amo, kawasan terjejas termasuk Kampung Parit, Kampung Selangan dan Kampung Batang Duri. Banjir turut menjejaskan penduduk di Kampung Senukoh, Mukim Labu dan Kampung Batu Apoi serta Kampung Selapon di Mukim Batu Apoi.

Selain itu, satu kejadian tanah susur juga dilaporkan berlaku di kawasan jalan raya Pondok Memancing dan Riadah Kampung Belais dan Buda-Buda mengakibatkan laluan berkenaan tidak dapat digunakan dan ditutup kepada pengguna jalan raya.

Sehingga pukul 8.00 malam ini, sebanyak 137 buah rumah dilaporkan terjejas oleh kejadian banjir di daerah tersebut, manakala pihak pengurusan DEOC segera memindahkan mangsa-mangsa banjir ke Pusat Penempatan Mangsa Banjir, iaitu di Dewan Belalong dengan keramaian 34

orang, di Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar dan ke Dewan Kemasyarakatan Mukim Bokok seramai 54 orang.

JAPEM, Cawangan Daerah Temburong juga bertindak segera dengan menghulurkan bantuan catuan makanan dan minuman kepada mangsa-mangsa banjir.

Pihak Pengurusan DEOC dalam pada itu menasihatkan orang ramai agar sentiasa mengambil langkah berjaga-jaga semasa musim hujan lebat ini memandangkan maklumat yang diterima daripada Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam mengesahkan bahawa hujan lebat akan berterusan berlaku sehingga 24 Disember 2017.

Orang ramai yang memerlukan sebarang bantuan kecemasan bolehlah terus menghubungi pihak Bomba dan Penyelamat menerusi talian 995, pihak polis melalui talian 993 dan ambulans melalui talian 991.

Hujan lebat akibatkan banjir kilat Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Ihsan Halinda Haji Rajee

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Disember. - Hujan turun semalaman telah mengakibatkan banjir kilat di beberapa buah kawasan di seluruh negara.

Di Daerah Brunei dan Muara, beberapa kawasan rendah turut terjejas oleh banjir kilat di mana sebahagian jalan raya turut

ditenggelami air yang mengakibatkan kesesakan jalan raya selain pokok tumbang.

Antara jalan raya yang turut terjejas termasuk Jalan Jangsak, Jalan Lumapas, Jalan Kumbang Pasang, Jalan Sungai Akar dan sebahagian jalan di JabatanJabatan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas. Beberapa

buah kawasan di Kampung Menglait, Kampung Lumapas, Kampung Sungai Tilong, Kampung Salambigar, Kampung Tasik Lama, Kampung Bunut menuju ke Kampung Telanai dan beberapa kawasan yang telah dikenal pasti juga dilanda banjir dan menjejaskan laluan jalan raya.

Di Daerah Tutong, antara kawasan yang teruk dilanda banjir kilat termasuk Jalan Kampung Batang Mitos, Jalan Kiudang, Jalan Kechil Maraburong serta kawasan-kawasan di sebahagian Kampung Kupang dan kawasan Masjid Kampung Birau.

Selain itu, beberapa pokok tumbang juga berlaku di beberapa laluan jalan raya di beberapa buah tempat di daerah tersebut.

Pertembungan air pasang turut mengakibatkan beberapa batang sungai melimpah sehingga mengakibatkan banjir di kawasan sekitarnya dan turut melanda kawasan rendah di Daerah Temburong.

Sehubungan itu, beberapa batang jalan raya turut terjejas dan tidak dapat dilalui, antaranya Jalan Kampung Batu Apoi; Jalan Kampung Lamaling; Simpang Tiga Kampung Bokok dan beberapa tempat lain yang dikenal pasti.

Bagi langkah berjaga-jaga dan keselamatan, penduduk kampung yang dilanda

SALAH sebuah rumah yang dilanda musibah banjir di Kampung Batang Mitos, Tutong (atas), sementara gambar kiri, antara kawasan yang dilanda banjir kilat di Kampung Menglait.

musibah banjir ini telah ditempatkan ke pusat penempatan di Dewan Kemasyarakatan Mukim Bokok dan sebahagiannya ditempatkan ke pusat penempatan di Dewan Belalong Pekan Bangar.

Berikutan situasi berkenaan, Jabatan Bomba dan Penyelamat serta agensi-agensi kerajaan yang lain melaksanakan operasi pemantauan ke atas kawasan-kawasan banjir sebagai langkah berwaspada

demi keselamatan penduduk kampung-kampung yang terjejas.

Orang ramai, pengguna jalan raya, dan juga para pelaut adalah juga dinasihatkan supaya mengambil langkah berwaspada demi keselamatan semua, terutamanya semasa keadaan cuaca hujan lebat, angin kencang dan keadaan ombak yang bergelora.

Bagi bantuan kecemasan, orang ramai boleh menghubungi talian Hotline 991, 993 atau 995.

NASIONAL

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

13

Bekalan buku sekolah mencukupi

PENOLONG Pengurus Syarikat Bismi Sdn. Bhd., Awang Mohamed Tajul Ariffin bin Haji Mohd. Yunus menjelaskan, kedai-kedai mereka di setiap cawangan yang ada mampu menyediakan keperluan buku-buku teks dan latihan dengan secukupnya (kiri), manakala gambar kanan, antara buku teks dan latihan bagi musim persekolahan 2018 yang kini dijual di kedai-kedai buku.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Disember. - Para ibu bapa kembali sibuk membuat persediaan 'Back To School' dengan menyediakan keperluan persekolahan anak-anak mereka menjelangnya musim persekolahan 2018.

Bagi memudahkan orang ramai membeli keperluan persekolahan dan bacaan termasuk kemudahan alat-alat tulis dan buku-buku sekolah, Syarikat Bismi Sendirian Berhad telah menyediakan keperluan sekolah di semua cawangannya.

Semasa ditemui Penolong Pengurus Syarikat Bismi Sdn. Bhd., Awang Mohamed Tajul Ariffin bin Haji Mohd. Yunus menjelaskan, kedai-kedai mereka di setiap cawangan yang ada mampu menyediakan keperluan buku-buku teks dan latihan dengan

secukupnya, selain sentiasa berusaha untuk memberikan perkhidmatan yang terbaik kepada para pelanggan mereka.

Bagi menambah baik mutu perniagaan, syarikat berkenaan sentiasa memberikan keutamaan dengan menawarkan harga yang terbaik bagi keperluan pelanggan di samping memvariasikan pelbagai kemudahan yang lain antaranya menjual peralatan keperluan tulis.

Menurutnya, bekalan buku-buku sekolah menengah dan rendah buat masa ini mencukupi kerana pihak Kementerian Pendidikan sentiasa memantau keperluan buku-buku untuk tahun hadapan.

"Persiapan pada tahun ini, mencukupi kecuali kertas-kertas Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah kerana mereka akan memasukkan semua soalan-soalan

tahun ini mungkin hujung bulan atau Januari tahun hadapan sebelum ia dapat dijual seperti biasa. Pada saat ini, semua keperluan buku-buku lengkap tidak ada masalah untuk dijual," ujarnya.

Menurutnya, buku-buku sekolah bagi Tahun 1 hingga 6 adalah antara yang terlaris dibeli oleh pelanggan dan buku-buku yang dibekalkan dijangka akan mencukupi.

Beliau menambah, pihaknya juga telah banyak menerima tempahan sejak awal bulan lagi setelah menerima senarai-senarai buku yang diperlukan oleh para pelanggan.

"Harga buku-buku sekolah yang dijual adalah mengikut harga yang telah ditetapkan oleh Jabatan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan.

Ibu bapa dan penjaga tidak perlu risau dengan kekurangan stok buku pada masa ini kerana stok baharu buku-buku sekolah akan dijangka tiba dalam sedikit masa lagi," ujarnya.

ANTARA pelanggan yang membuat persiapan awal membeli buku-buku sekolah untuk musim persekolahan 2018.

" ! # $ % & ' ( ' % )

(

!

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

14

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

JAWATAN KOSONG / IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

IKLAN TAWARAN 6 6 $6 %

%

" +

5 < 8 4

; 8 - 8

01#) #*#1#) !"#$ !$%&'#3$#) " $

%

)! %&'%(!#) "#) %1'%$#(#) !),$# #*#3- '0 %+#'# 7(!. #"7), %

+ .)!) ;3#&!. + 2 #,! #,! % #), % #), #' 0 + 2 #,! #,!

%

% #' 0- !.%&'%1 4 /

&

% & %

%

+

% !"#$ (%*# +#& % #),- %(#.#- > /#)0#1! 2 %),%10.! %&'#,# #*#1#) ;%A!(/#'# #) %1"#)# %) %1!- %B%( #),0)#) /#'# #) %1"#)# %) %1! /#(#) %) %1! %.#1 #)"#1 %1! %,#*#) %,#1# 10)%! #10..#(#&

*

' (

&

+

%

% %

& + &

+ &

& + + '

( &

% &

%

&

%

+ + 2 #,! #,! % #), % #), #' 0 + 2 #,! #,! #3#,!#) ;%*#),#) !),$# #*#3- '0 %+#'# 7(!. !1#+# 10)%!- /#(#) 0),$0- #"7),

KEMENTERIAN PERTAHANAN

!"#$ "!$%&'#(!$#)

!"#

$ !"#$ (%*# +#& % #),- %(#.#- /#)0#1! 2 $

%

.%&#.# 3#1! 3#1! '%$%1+# .)!) "#) #'0 %

!.%&'%1 4 & & ' (

& )

!"#

$

#$ 0 '#,! &%)%1!&# '#5#1#) "#) &%)"#6# $#) '71#), #*#1#) .)!) #'0 2 #,! #,! % #), % #),

& &

&

%

& *

%

% %

& + & &

+ &

& + + '

(

&

% &

%

+

& %

&

&

&

%

+ + '

(

& , - + %

, %

&

& &

%

%

% % %

- + % &

% .

%

!/'"( .

% ! & & &

,

-& -&

0

-

%

%

+ "12

& + %

,

% %

+ + %

+

- %

& & &

,

-& -& 0

& ' ( %

, -& &

&

3

+

&

%

%

%

% &

%

% % %

%

& + +

% 4 + & &

5

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHANPERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

%,!. %1 7&6 17((%1 ) %1)#( 0"! 71 % 5 !.%&'%1 4 ) ) +

+ +

%

5

JAWATAN KOSONG DI ISLAMIC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY (IUT) BANGLADESH www.jutoic-dhaka.edu www.oic.oci.org.

4 5

4 6 6 5 8

8

8

4 5

4 6 6 5 8

-

9 1"

&

) 7 - 8

) 9

$ : 6";"#

$

+ %

<!=

% & %

%

+ %

&

% % +

%

> %

+ % 5

/ ;

/ ; ;- <

<1= $

%

%

& +

%

) 9

$ <2=

&

& % & %

&

+ %

- : / 2

<?= - + %

, %

</= &

+ &

%

& < = % %

& % %

&

<0= + $ * 3 3 -

-

* $

$

&

&

<;= -

<"#= %

%

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

; / /; = 4 2 ; %&'%$#( #) %),3#) #1 0$0 0$0 %$. ! %1.%$7(#3#) 1#' #,! %.! %&'%(#+#1#) #30) 2- /#'# #) %),#+!#) .(#&- ;%&%) %1!#) #( 3*#( ,#&#- #30) < 2 < > 4 2

!"#$ "!$%)#$#) .%'#1#), #5#1#)

-

;

" -6 ) 8

%

% & & &

,

% & $ * 3 3 -

-

* $

$ / % &

+

% 01# ;%'%)#1#) 0) 0$ '%1)!#,# "#1!6#"# /#'# #) %1"#)# %) %1!

%

/ = ? 4

;

;

%

5 /#'# #) %),#+!#) .(#& #3#,!#) ;%*#),#) !),$# <- (7$ - /#(#) ), 0& !), #)"#1 %1! %,#*#)-

!

&

: + 4

8

6 )

$ 1 - %

%

;

+ '

% &

% ( 2

!+!( %)"#@ #1#) %1)!#,##) = ? 4

% &

% ' (

+ + &

% +

-&

6 4 -6 ) 8 & + % 5

/ ;

; - ;

;

/ - >

#1!$3 0 06 !"#$ (%*# 6#"# #'0- > #'!0(#$3!1 < > 4 !.%&'%1 4 - !"#$ (%*# +#& % #), ? ; ;

#' 0- : #'!0(#$3!1 < > !.%&'%1 4 "#1! +#& 2 #,! #,! % #), < % #), 0 - %

% "# &

> &

% ; ; ""

5 .)!) ;3#&!. #' 0 2 #,! #,! % #), < % #),

IKLAN HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA KEMENTERIAN KESIHATAN

SENARAI WANG CENGKERAM WAD PERSENDIRIAN YANG BELUM DI PROSES TAHUN 2016 (JANUARI - DISEMBER)

!

"

#

$ # %

& '# !

& (# !

) !

*+ , + *" - + !, -* * . ,/ /* -

0# 1# %

!

2

# # !

345( ''1'1'1

4 6(

771

"

!

#

# 8 9 : - *# % -#

77 '511'( 87 ';;1'

'') )'7 4

-*177#77

-* 5 #77 '# 9 %< - = !

77 ' '; 87 ';;1( '') )'7 4

-* 177#77

-*' #77 (# : /- " !

( 7 47'

87 '6 6

'7) )'7 4

-* 177#77

-* 7#77 1# -> 8 *9 : -, *# 2 *

7 7(5(4

87 ';;(4

' ) )'7 4

-*177#77

-* 77#77 # =/88 * % - - * ,> =# * - :

77 '6; 67

87 '6 76

') )'7 4

-*177#77

-* 7#77 4# ! , - : -, = ! =>

7 7(4451

87 ' 7 ;

( ) ')'7

-*177#77

-* 7#77 5# 2 - " %> %% * !

9 = - /- - = 9

77 '6;5(

87 ';; (

'5) )'7 4

-*177#77

-*' #77 6# =# !/ % ! "* %": * = %> ! *

77 ';(6(4

87 '6 ((

')')'7 4

-*177#77

-* 7#77 ;# 2/-*< 2>- " ,9/

775 5

87 '6 (5

()')'7 4

-*177#77

-* #77 7# =# %> %% * % ": . >2* " <

7 5164''

87 '6 (;

()')'7 4

-*177#77

-*' #77 # %" %% * - 9 ": 9 % - = >!: %

7 7(1;46 87 '6 11

;)')'7 4

-*177#77

-* ;7#77 '# ! * %> %%/* %>> -, ,

764'(1' 87 '6 7

()')'7 4

-*177#77

-*((# 7 (# / * / % - - =# , -

77 '; 65

87 (1 ';

'')')'7 4

-*177#77

-*' #77 1# * # > %%

('51' 87 ';;

'5) )'7 4

-*177#77

-*' #77 # = % : -, " "!

77 716556

87 (1 ;5

1)()'7 4

-*177#77

-* 7#77 4# ! , - 8 -, =

77 ';446( 87 (64 1

;)()'7 4

-*177#77

-* 5 #77 5# 2 - %" %% * 9/% - =# %*# % -"** -

77 (7'1 1 87 '6 ;'

'()()'7 4

-*177#77

-* 77#77 6# % " - %" % * ": -" - % " - %> % *

77 ( 1(('

87 '6 ;1

'1)()'7 4

-*177#77

-*' #77 ;# ! , : :: -, = "!! -

7 7144(1

87 (641'

' )()'7 4

-*177#77

-* 77#77 '7# 2 - %> % * : "* ! 82 - - %> % * , : 9 % -

7 74'616

87 (641;

'4)()'7 4

-*177#77

-* 77#77 ' # # =# ! "** - # =# ,/-

77 7(6(

87 (64;

1)1)'7 4

-*177#77

-*' #77 ''# < . "- ! >-

77 '6 (71 87 (61

1)1)'7 4

-*177#77

-*' 7#77 '(# % * 8 * : - * ,> *" = ="- *

77 '6(5 87 11 1(

(7)1)'7 4

-*177#77

-*' #77 '1# "9 %/ - = 2 # /!

77 ';5(

87 11 11

(7)1)'7 4

-*177#77

-*' #77 ' # %" %% * 9": :% ",

77 ( ;4

87 (1 14

)()'7 4

-*177#77

-*' #77 '4# = < < - = %*# <"!!>8

77 ( 67'7'

87 11 5

4) )'7 4

-*177#77

-*' #77 '5# *< # ! , -> % 9 -, = 2 # >%

77 ' ;441 87 11 ;7

7) )'7 4

-*177#77

-* 5 #77 '6# ! / %> % * *9 * ,> *" ! / *- -

77 ( (55; 87 14 7'

') )'7 4

-*177#77

-* 7#77 ';# !- - - =# % ! :

77 7 ;4 1

87 14 ''

) )'7 4

-* 177#77

-*' #77 (7# %> %% * : * !" % - = %"-

77 '654'; 87 14 (;

6) )'7 4

-* 177#77

-* 5 #77 ( # = - = - :". ! !%>

(7 557

87 14

' ) )'7 4

-*177#77

-*';'# 7 ('# * # </! >%

'5571( 87 '6 5(

')7()'7 4

-*177#77 ((# = # -> ! =# %*# <"!!>8

77 7''(46

87 14 (

5) )'7 4

-*177#77

-*4 #77 (1# %> %% * 8 * "! = =":

7 7(7 ;

87 (6116

'1) )'7 4

-*177#77

-*' #77 ( # %> %% * 9 - =# *# % :/

7 71( ;;

87 14 51

'4) )'7 4

-*177#77

-*6 #77 (4# = # > *"::

77 71 '('

87 14 6

'6) )'7 4

-*177#77

-* 77#77 (5# =# %*# - 9% - ! : * - 2 # =# ! ::/ "**

77 ';( 1

87 (6464

)1)'7 4

-*177#77

-* 77#77 (6# !< 9 =# 2 -

77 '5 47

87 1 57

)1)'7 4

-*177#77

-* 77#77 (;# =# *# */ = : - *!! # =# 9 :

77 7 6;77 87 1 5'6

7)1)'7 4

-*177#77

-*' 7#77 17# , - * % !.> . !! >,

6 ;(7

87 (6176

;)1)'7 4

-*177#77

-*' #77 1 # :/ : - */= - >-9 :/9

'1 171

87 (61';

'7)71)'7 4#

-*'77#77 1'# # :: - # =# %> % % *

77 7 4(77

87 1 5;

'')1)'7 4

-*177#77

-* 5 #77 1(# *": 9 9 - %> -

7 7( ; 4

87 11 ;

'4)1)'7 4

-*177#77

-*' 7#77 11# %> *# 8 9 : - *# -

77 '616;7

87 11 (7

'6)1)'7 4

-*177#77

-*' #77 1 # # = # >!- ,/ # =# ! ,"

77 71(74;

87 16415

;)4)'7 4

-*177#77

-* ' #77 14# =# !"/ 9 : - =# *": % :/

77 '5( (

87 1641;

7)4)'7 4

-*177#77

-* 7#77 15# =# %> %% * -> 9 % *9>: 8:

77 '4( ;;

87 1645;

4)4)'7 4

-* 177#77

-* 77#77 16# -" ! 8" -, ! ," ) ! ,"

7 7(' 15

87 (615;

' )4)'7 4

-*177#77

-*' 7#77 1;# # =# 9":8 * : - # =# ! ::/

77 '6;476

87 164;6

' )4)'7 4

-*

-*' #77 7# = # % * - ,/ =# %" * -

77 (77;1

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

15

87 '' 1

' )4)'7 4

-*177#77

-*' #77 # %> %% * !"8 - - = *" % -

77 (77 54

87 (6164

'6)4)'7 4

-*177#77

-*' 7#77 '# %> *# 8 = ,/-

77 '6(6 ' 87 '''4 '6)4)'7 4

-* 177#77

-*'' #77 (# ! % < = ! <!>

' 44

87 ''14

')5)'7 4

-*'77#77

-* #'7 1# %" %% * 9":8 * : = !% :

7 7 14

87 ''6;

')5)'7 4

-*177#77

-* ' 7#77 # =# % ! - =# %9

77 47;1

87 7576

'7)5)'7 4

-*177#77

-* 5 #77 4# >-

77 7 ; 4 87 '';;

)5)'7 4

-*177#77

-* 77#77 5# = # %->> % =# *# 2

77 '( ;

87 7 ;)5)'7 4

-*177#77

-* 7#77 6# %" % * 92 - - *# - !

7 717656

87 4' ( )5)'7 4

-*177#77

-* 5 #77 ;# %" % * * * - : %*# <"!>8

77 ( 454

87 45

)6)'7 4

-*177#77

-*' 7#77 47# %" <" -

7 1 ' 87 5

()6)'7 4

-*177#77

-*' #77 4 # * # %" % * /9 % /% -

77 ';7676

87 75(7

1)6)'7 4

-*177#77

-* ;7#77 4'# % -> 99": - = % * -

77 ('' 5'

87 75(

4)6)'7 4

-*177#77

-*' #77 4(# # = # % !: , != =# *# %"% -

77 71((;(

87 6 1

')6)'7 4

-*177#77

-* 77#77 41# = % " - = %" -

77 7 ;614

87 6 ((

4)6)'7 4

-*177#77

-* ' 7#77 4 # = 8! -, = = 88/ <

77 '45( 7

87 6 7

'')6)'7 4

-*177#77

-* ' #77 44# -> 9 < - * 9

77 (' 4'1

87 6 47

'1)6)'7 4

-*177#77

-*' #77 45# ! , -" ? : -, = *": %

7 71(7 7

87 75 ;

';)6)'7 4

-*177#77

-*(' #77 46# 2 - " *": 9 /- - * # = "

77 ( (5 1

87 4 (4(

');)'7 4

-*177#77

-*' 7#77 4;# = # 9 "< =# % *

77 7 6 7

87 4 ( 1

();)'7 4

-*177#77

-*' 7#77 Ke muka 16

16

IKLAN

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA KEMENTERIAN KESIHATAN

Dari muka 15

!

"

!

!

# $

# $ "

!

!

" #

!

! "" !

!

"

!

!

!

" # " #

!

"

!

!

!

"

$ ""

!

!

"

!

" "

#$

!

#$ #$

!

"

"

! !

!

"

! ! !

!

! !

! !

!

%

! !

!

!

!

"

"

!

!

!

" "

" !

!!

!

#$ "

#$

!!!

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

! " ##$##% & #' ( ) %# * +

, ( !

- !

(, $ (, .

/

"

! ! ! " '

,

. !,

, '#%1

'#%2 ,

% !

"

! !

3 ! " ##$##% & #' ( ) %# * +

, ( !

- !

(, $ (, .

/

"

! ! ! " '

,

. !,

, '#%1

'#%2 ,

% !

"

!

4 ! " ##$##% & #' ( ) %# * +

, ( !

- !

(, $ (, .

/

"

! ! ! " '

,

. !,

, '#%1

'#%2 ,

% !

"

,

! " ##$##% & #' ( ) %# * +

, ( !

- !

(, $ (, .

/

"

! ! ! " '

,

. !,

, '#%1

'#%2 ,

% !

"

!

5 ! " ##$##% & #' ( ) %# * +

, ( !

- !

, (!

. , (!

"

! ,, 6 ! " '

,

. !,

%

, '#%1

%

'#%2 ,

% !

"

! !

1 ! " ##$##% & #' ( ) %# * +

, ( !

- !

, (!

. , (!

"

! ,, 6 ! " '

,

. !,

%

, '#%1

%

'#%2 ,

% !

"

!

2 ! " ##$##% & #' ( ) %# * +

, ( !

- !

, (!

. , (!

!

!

!

!

# "

!

!

"

!

!

"

"

!

!

"

!

!

!

! # "

!

!

!

# $

# $

!

$ &

!

#$ #

#$ "

!

!

!

"

!

!

## ' $

!

!

" ""

!

"

"

!

" "

!

!

!

" !

!

"

!

!

"

!

"

! ,, 6 ! " '

,

. !,

%

, '#%1

%

'#%2 ,

% !

"

,

)/+8++2 )4+9+: ;50 +26 +:+ ;50+ #+,;(+ ")/0 +602,+ ";51+2 ,+2 +26 0 #)/1;+2 )6+/+ /;2)0 +/;--+5+3 10,+( 1)/0(+1 3)2)/03+ -)4;1 :+/6+ .+26 3;/+: +1+; -)4+/+26 1+9+/+2 .+26 ,070(0/(+2 10,+( 3;2+-+4+: ")4;1 +/6+ :)2,+(5+: ,0:+21+/ ,+2 ,03+-;((+2 1)/;- () #)10 ")4;1 +/6+? 026(+1? +:+60+2 )9+26+2? )3)21)/0+2 +5 :9+5 6+3+? +5+2 )21)/0 )-+/? )6+/+ /;2)0 +/;--+5+3 10,+( 5)9+1 ,+/0*+,+ 1+/0(: 1;1;* -)4;1 :+/6+

+:+60+2 ,)*+2 -+3*;5 -;/+1 -)4;1 :+/6+ :)2,+(5+: 3)2.+1+(+2 ,+2 ,01;50*)/(+/+ 4)/0(;1? 0+01; 405+26+2 -)4;1 :+/6+? 1+8;( -)4;1 :+/6+? 1+/0(: 1;1;* ")4;1 :+/6+ ,+2 ,0+5+3+1(+2 ()*+,+ < ; ( < + ;

9 7< ! 9 + % 7 < 9 7< ! 9 ( ; " ;; 9

5# ! " ##$##% & #' ( ) %# * +

, ( !

- !

, (!

. , (!

"

! ,, 6 ! " '

,

. !,

%

, '#%1

%

'#%2 ,

% !

"

! +7 8 ( '#%1. * 9 ' ## :

"

!

!

# ()*+,+ -.+/0(+1 -.+/0(+1 ,+2 *)34)(+5 *)34)(+5 .+26 4)/,+71+/ ,)26+2 )/+8++2 )4+9+: ;50 +26 +:+ ;50+ #+,;(+ ")/0 +602,+ ";51+2 ,+2 +26 0 #)/1;+2 )6+/+ /;2)0 +/;--+5+3 +(.+1 )4+9+: ;50 +26 +:+ ;50+ #+,;(+ ")/0 +602,+ ";51+2 ,+2 +26 0 #)/1;+2 )6+/+ /;2)0 +/;--+5+3 )3*+1 3)26+3405 -)4;1 :+/6+ < 7 ) ; " '< 7

; 9 7 ! =/+26 4=/+26 -)4;1 :+/6+ :)2,+(5+: ,01;50- 3)266;2+(+2 ) +< 0,+( ,04)2+/(+2 3)266;2+(+2 *)2>05 +1+; 4+:+2 .+26 3;,+: ,0*+,+3 ")4;1 :+/6+ .+26 ,01;50- :)2,+(5+: 10,+( 4)/6=/)- +1+;

".+/0(+1 .+26 4)/8+.+ :)2,+(5+: 4)/-),0+ ,+2 4)/()-+266;*+2 ;21;( 3)2.),0+(+2 ,+2 3)26:+21+/ *+,+ 1+/0(: 1+/0(:?

1)3*+1?

9+(1; ,+2 *)/(:0,3+1+2 *)/(:0,3+1+2 ,)26+2 3)260(;1 (;+21010 .+26 ,0():)2,+(0 @-)4)5;3 ,+2 -)3+-+ 3+850- 4)/()2++2A ".+/0(+1 .+26 4)/8+.+ ,0():)2,+(0 3)3+-10(+2 ()*)/5;+2 .+26 ,03+(-;,(+2 ,+5+3 ()+,++2 3)3;+-(+2 80(+ ,0,+*+10 (;/+26 3)3;+-(+2 3+(+ *)34+.+/+22.+ +(+2 4)/(;/+26+2 3)260(;1 *)/1034+26+2 +1+; ,+2 4=5): ,04+1+5(+2 ()4)2+/+2 4+60 *)34)(+5+2 3+850- 4)/0(;1 +(5;3+1? -.+/+1 -.+/+1 ,+2 *)/+1;/+2 5+28;1 4=5):5+: ,0/;8;( ,0

+:+60+2 #)21+,40/+2 #;-+1 +'9+: -5+30+:

JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

!

6

<

6

! !5 = >

* 5! ! $ #

)$# * ! ! !

*

6 7 8

7 % '

7 9 + )% 7+* 8 % ' 6'9 ' 7 9 ! & !

' ! ( # & ! 8 & &! ! ! > + $ ! ! ' ! & & 8 , # & ' 8 & & ! ! ! & & . # 9 & ! - ! / # & & & & & ! & !

9* & & $ & ! &! 8 : '

' 8 $ ' ! ! & ; ! & ).* !

0 # & ! !

( ' & & 9 & ! & # ! <

3 # ! ! ' & &

7

6

4 ! 9 ! ! & & & 9

?

) ' '* & 8 & & &

2 & ' ' ' - & & !

- !

#/#@#%# -%,)0)&#&

' &' ' $ '

& ! & 1

* ? & ' ' &' ' & ' !& ' !& ! * &' ' &' ' & & !

! ! & &! ! * &' ' &' '

& ! & &' ' & ! ' &' ' $ ! & ! ! & & - & !

& &' ' ! ! ' ' ' ! & &' ' - ' )+* ! ! ' & & ' &' ' & ! - &' '

%' ) %* &' ' ! ! ,-&1-,-3 !

! > ' & ! ! @/0+ (,/(444 A 2, ! &

!

! $ &' ' 1 #"/+ 2.-,"-%

! ! $ &' ' 1 #"/+ #&+#%2 ! ! < 1

!

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

' '

! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#&

' '

! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#&

4

' '

! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#&

5

6

! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#&

7 8

/2(#* 3-9#/ :#, 4! #12

7

7

.&2& 0#,2. ! #12 !5 #12 !5 -/#&1 !

-/#&1 #"/+ ! #12 ! #12

! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & & ' & ( ' !& ! ! & !

9#&1 /+&#2 $ & & &! ' !& ! "! ! & & ! & ! ! ! ) * + ' !& ! & ! , !& & & ' - & & ' ' !& ! - 2&1*#/ 3)* ' ' #+&/-% &2/ +&#2 (#& #.23 #0#12#&

-%*02(,#/#& -9#&1#& ' ' #"#/#&

-&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#&

-%*02(,#/#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #;#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. -1#%# %+&-2 #%+..#3#, & ' ' !& ! & ! . ' ' ! ' ' 2&1*#/ 3)* ' ' #+&/-% 8 &2/ #9#%#& (#& -"+/ #%1# #0#12#&

-%*02(,#/#& -9#&1#& ' ' #"#/#&

-&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#&

-%*02(,#/#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #;#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. -1#%# %+&-2 #%+..#3#, & & ' !& / ' !

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

17

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

6

8

$ % ; % ! ! ! & 9 !

!

5 & /(

! & ! & !

$ ! &! 1

.&2& )A-,"-%

+,##/ #&+#%2 :#, ! ;#12! ! ! ! ! 1 $ $ & > '

- B (- & +( // ;

' 1 @/0+ (+2+40, 8 @/0+ (+2+40. ! & 1

" # & 1 ! " #

&

' !& !

0 ! ! & & ! ! ! ! $ & ! ! ! ! - ! ! ! ! ! & ! !

! ! 1

-&1-%+.2 #9#/#&*+#.# -"+/ #%1# #"#/#& -&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#& -%*02(,#/#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #&1+&#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& 3)* ' ' 2&1*#/ #0#12#& -%*02(,#/#& -9#&1#& ' ' #;#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. #&(#% -%2 -1#9#&

!

2 ! & ! & -/2 -"+/ #%1# &2/ #9#%#& (#& -"+/ #%1# #"#/#& -&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#& -%*02(,#/#& 3)* ' ' 2&1*#/ #0#12#& -9#&1#& ' ' #&1+&#& -,-&/-%2#&

-&(2(2*#& #;#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. -1#%# %+&-2 #%+..#3#,!

3 ! ! & & ! ! ! ) *

4 ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & ! ! & & ! ! ! &! ! ! ! - ' ' ( $ & ' ! & & ! ! ' ! ' ! ! ! ! ! ! ' 5 & %

18

IKLAN

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

MAHKAMAH MAJISTRET KUALA BELAIT

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 78 / 2017

!"

!"#$ SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 81 / 2017

# #

$$

# #

$$

!"

!"#$ SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 94 / 2017

$

!"

!"#$ SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 89 / 2017

!"

!"#$ SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 88 / 2017

# #

# %

!"

MAHKAMAH BESAR BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN ' ' ' ( $ ) * % %

& %

%

# # ' # ) + ,-!,- . - /0-," 1 2 ( 2 * %

%

& %

' % %

%

!( !"#$

%

# # ' # !( #)* )!

+ ,

- , %

# !"#$

% % % .

!"#$ SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 86 / 2017

#

$

!"

!"#$ SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 75 / 2017

&

!"

!"#$ SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 70 / 2017

# & # #

#

% % . , -

/

- , ! !"#$ KES NO. BCY / CP / 311 / 2016

% %

& %

2 %

% ) + ,-!,- . - /0-," 1 2 2 * %

%

& %

' % %

%

!( !"#$

!"

!"#$ SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 57 / 2017

!"

!"#$ SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 56 / 2017

!"

!"#$ HAJAH NOOR AMALINA BINTI DP HAJI ALAIHUDDIN TIMBALAN PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2 %

% (0 )! ( $ 1 , 2

34##

- , %

! !"#$

% % % .

% % . , -

/

- , ! !"#$ " 3 . - ,! 4 " ,-,/" 5 "

67 6 ,5 /

IKLAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAJUK SEBUT HARGA : SEBUT HARGA BAGI SUPPLY AND INSTALL 'ACCESS CONTROL SYSTEM' BAGI AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN DI BANGUNAN PUSAT UJIAN KEMAHIRAN KERJA DAN LATIHAN (MODTC) KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BILANGAN SEBUT HARGA : KPN / ABCi / KEW / 62 / 2017 , "

#

-*6-)&13 #(#'#*%&#1# -,&' #)6# -'3 -,&' #)6# #$#63#* -(#*6#* 3*6%#' #(#$ -.-*'-)3#* -.,#*6&*#* -)#%#1 -6#)# )&*-3 #)&11#7#.

# #

, ! :

! : #

# :

: 3 < $/ 3: # 4 //

$

' #

" '&*#3 '38#% 83%-.,#73%#*

' # # # !

: ! : #

# & , "

#

#

"

# # #

#

#

#

* ' # " ' # '

'

#$#63#* -(#*6#* 3*6%#' #(#$ -.-*'-)3#* -.,#*6&*#* .&7#3 71*3* 9 31-.,-) $3*66# $#.31 9 31-.,-)

# ' # " ' # 1*3* 9 #*&#)3 9 4#. ?" /#63" +

!

" !

#

# #

MAHKAMAH BESAR BANDAR SERI BEGAWAN

< #.# -*6$&'#*6 " , '

, , .//" $3/2/0 7#.#' " ' $4: # 12: # ' ' !: < <

: !

# #$%#.#$ " # ! : !

# 0.,0) " ' 1$$ " $/ $ #*2#%*2# ,#63 '3#/ '3#/ 1#'& )3*663' " */ -)'#.# #'#& -)#%$3) #'#& 1-7#3**2# "

# 37# 83,#2#) " $1 = ' $/ 2 3 .#*# %-*# ,#2#)

# # : $: # ! : < 8

!

#

% $+ = ' $/ 2

#

# #

#$%#.#$ -1#) -6#)# )&*-3 #)&11#7#."

19

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

9" #63 " #63 " -'#*6 " -'#*6 #,'& 9" #63 " #63

+ , #

'

- .! +/ //0

! "

!

" !

# $

#

% #" #$ #%& '#(#)#*+ ," -./0$ .#1# &*'&% .-*23#/%#* /)04-%+ 5" 3*6%#1#* '#'#5#)# &*'&% .-.,&#' .-7#%1#*#%#* /)04-% 3*3" & !' ' )

'

* ' # '

'

'

3*6%#' #,#'#* %&) -.-*'-)3#* -.,#*6&*#*

#/#*6#* -),#*6 #.# -)#%#1 -6#)# )&*-3 #)&11#7#.

8-*6#* .-.,#2#) 2&)#* '#(#)#* 83 #&*'-) 3*6%#' #,#'#* %&)

% 1*3* $#.31

1

#

2

# #

#

#

'38#% 7-(#' 8#)3 4#. " -'#*6 /#8# -7#1# #*&#)3 9 #

% -*6-)&13

-.,#6# #(#)#* -537 -.-*'-)3#* #7 $(#7 &#) -6-)3 8#* -)8#6#*6#* #7#* &,0% #*8#) -)3 -6#(#* -6#)# )&*-3 #)&11#7#."

3 "

#

#

4

' # " ' #

% #" 3437 /-*8#:'#)#* /-)*3#6##*+ ," -1-* '#$&*#* 43%# ,-)%-*##* + 5" #8 /-*6-*#7#* /#1/0)'+ 8" #:'#) /-.373% 12#)3%#'

!

" !

#

# #

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN AKTA LEMBAGA - LEMBAGA BANDARAN PENGGAL 57 NOTIS TUNTUTAN CUKAI BANGUNAN BAGI TAHUN 2017

&: ! : ! < ! !

! : <

: ! !

!

#

! $ 6 # "6 # !

+2: < ! !

! : # '

9 !

$/ 2 #

# 6 # ! !

!

#

#

# 9 ! ! $/ 2:

#

# & # $/ 2

# #

)

#

" #

6 # "6 # !

+2

'

#

9 ! !

$/ 2

# 6 # ! !

!

)

# )

# '

)

: #

# ) # !

#

# #

"

# 6 # ! !

! #

#

: #

:

' '

# :

#

;

#

# # # )

< ! : <

: ! !

"

# ! % $ '7 # $/ 2

-*6-)&13 -.,#6# #*8#)#* #*8#) -)3 -6#(#*"

!

; ;

<

;

"

!

" !

#

'

# ,

)

5 # 6') !

7 ' # .6! 0

8

9 $

#

& !' )

'

* ' #

'

' # # .

#

0 "

" ' # "

% 71*3* $#.31 #,'& 9" #63 " #63 " -'#*6 " -'#*6 ! # % 3*6%#' &1#' #%7&.#' -0.#'3%

#,#'#* %&) -.-*'-)3#* -.,#*6&*#* #7#* -.,#*6&*#* -)#%#1 " +

# #

# :

#

1

# $ // -7#1# = 31-.,-) ,-)1#.##* 8-*6#* 9 #,3&7#%$3) > ? # % -*6-)&13

-.,#6# #(#)#* -537 -.-*'-)3#* -.,#*6&*#* #7#* -.,#*6&*#* -)#%#1 -6#)# )&*-3 #)&11#7#."

2 "

#

#

3

' # " ' #

% "

" 6 #

"

; ' " #

"

6!

4

!

" !

#

# #

20

IKLAN

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEKA 4

4 ,

$

5, $6 ! .

, $

! $ *

!

!

*

* *

*

!

, $

* * /

JABATAN TANAH, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS PEMBERITAHUAN PEMBATALAN PERMOHONAN PINDAH MILIK ATAS KEGAGALAN MENANDATANGANI MEMORANDUM PEMINDAHAN [M.O.T]

!"! #

! $ % %&'(

) '!

* *

!"! #

+

, -.$

#

!

!"!

! %!

!"! #

%' +

!

! +!

!"!

!

! "

)

!" # " $! #"%& ' &

(

$ ) *+ .

$ (!&& '&!23 '!23 %!23 &

( , ) *+ (!&& ''!&& '!23 +!&&

1

! -"% ) # " $ ! -"% &

(

$ ) *+ .

(!&& '&!23 '!23 %!23 $ (!&& '&!23 '!23 %!+& &

( , ) *+ .

(!&& ''!&& '!23 +!&& $ (!&& ''!&& '!23 %!23

1

/ *

* !

0

* )

.

$ (!&& ''!+& %!&& +!+&

1

.

$ (!&& ''!+& '!23 +!+&

1

IKLAN PUSAT KESIHATAN PENGIRAN ANAK PUTERI HAJAH MUTA-WAKKILAH HAYATUL BOLKIAH (PAPHMWHB) KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN

! " # $ # " % ! ! &' ' % ! (

) " % *+ ,

"

! " ' !

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

8, ,9# " ! (!& #$ ,:! !( 8,& # !&!$ !( : & #;#: $

" ! ./ ! 0 ' ! 1 / 23 )' "

8 9

8 9

99 ::

9 8 9

9

# 3 *, # 4, 5 # +-,, 6 "

!8!&! ;! & ; ; 4, 5 ; 4

! " ' ! " ! ./ ! 0 ' ! 1 / 23 )' "

"

# 3 45 # 4, 53 4-,, ! "" 7-,, 6 "

! "! # $% & '$% & ( ) & *! ( + ,- $#' ,- $# ( *,& " $!* ) &" + $# *!&) * " (! " % " )!, " )#, "+ ) # # # * + (# & $# $ !$#) ! "#& - !&# ) '. --# ) % , -# ) / . 0+ (, " (# # 1234 5657562

21

,; ! ; *! : &;) $!( < < ' ' ) '' 6 = & ( ( '

, ! ' :! , ( % , ) &$( % ( &( % ' 7 4 # ( 5 # 4 ' &,:, ! $ $ 9! & ::&,:&# ! #&! ' &,:, ! $ $ *&# " , " < #(

,& : $$:,& '< = >

% / , ' ! & * !0

=' ' ) 0 > , *! ;, 8#& !( & ' " ) > ) 03 + ! 0 4, ?3 4-,, * #$$#, , &! '= ) ' ) 0 '= &' < '

"

5 & #;#: $ $ $ * # (,; ! $ &!= #&!( ) &! $ !( # )#$ ! (!& (,; !

4 & #;#: $ $ ;, : % 9# ) &!" #, $+ !& $ ( ;, (# #, $ $ #: !( # )#$ ! (!& (,; !

6 ! (!&$ $), ( *! $ * # !( *% # : # $! !( ! <! ,:!+ *! &# " , # (#; #, ,8 )! ! ,& ,", ,8 )! ! (!&!&+ &-!( !

8 9

8 9 ::

9 8 9

99

9

!8!&! ;! & ; ; 4, 5 ; 4

,$# " ( ! ) 03 + ! 0 4, ?

4-,, ((&!$$ &! '= ) ' ) 0 '= &' < '

" )! ",<!& ! ,8 & !#

& $$ (,!$ , *# ( # $! 8 , ;;!: )! )#")!$ > ,9!$ ,& % ! (!& )! :&!;!(! ;! # )! !< #, 9# *! * $!( , ) ;, : %'$ &!: #, + # "!+ = # % ,8 $!&<#;!$ , *! ,88!&!(+ !@:!&#! ;! ( 8 8# ! ,8 )! ! (!& &!= #&! ! $

22

NASIONAL

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

Percutian sekolah diisi bersama keluarga

AWANG Mohd. Faizal bin Awang Haji Damit meluangkan masa melancong bersama keluarga (kiri), manakala gambar kanan, hobi memancing juga menyeronokkan bagi mengisi masa pada musim cuti persekolahan ini.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Disember. - Keseronokan bagi mengisi percutian sekolah dalam kalangan para pelajar memang dinanti-nantikan oleh

mereka, lebih-lebih lagi para ibu bapa, kerana semasa percutian inilah masa yang berkualiti untuk bersama keluarga.

Namun harus diingat, pengisian

cuti panjang ini seharusnya dimanfaatkan dengan perkaraperkara yang berfaedah seperti membuat aktiviti atau hobi seperti memancing dan sebagainya.

Awang Mohd. Faizal bin Awang Haji Damit dari Kampung Birau, Tutong, semasa ditemui mengenai aktiviti berfaedah semasa cuti sekolah berpendapat, sebahagian

Tanam azam baharu untuk negara tercinta BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 Disember. - Lebih kurang 10 hari sahaja lagi dunia akan melangkah ke Tahun Baharu dan meninggalkan tahun 2017.

Rakyat di negara ini juga turut bersemangat menyambut kedatangan Tahun Baharu 2018.

Bagi kebanyakan orang, Tahun Baharu adalah masa yang terbaik untuk menanam azam baharu bukan sahaja untuk diri sendiri, tetapi juga untuk negara yang tercinta ini supaya dapat memberi manfaat kepada masyarakat secara keseluruhannya.

Bagi Awang Mohamad Adian bin Haji Kamel semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei, para belia perlu digalakkan memperkembangkan minat mereka di dalam bidang yang diceburi untuk kepentingan masa depan negara.

Beliau berpendapat, orang-orang tempatan terutama para belia perlu mengambil peluang dalam menceburi apa jua bidang perniagaan walaupun secara kecil-kecilan atau sederhana sebagai azam Tahun Baharu. ''Orang ramai dapat memberi sumbangan kepada negara dengan menimba ilmu dan pengalaman berniaga agar dapat mempelbagaikan lagi produk-produk dan perkhidmatan yang terdapat di negara ini,'' tambahnya lagi.

Dengan membuka perniagaan seperti ini, jelas beliau, ia dapat menarik rakyat negara ini supaya berbelanja di negara sendiri sekali gus dapat meningkatkan ekonomi negara.

Sementara itu, Dayang Noorazizah binti Haji Awang Damit berasa sangat bersyukur

AWANG Mohamad Adian bin Haji Kamel ... Para belia perlu digalakkan memperkembangkan minat mereka di dalam bidang yang diceburi untuk kepentingan masa depan negara.

DAYANG Noorazizah binti Haji Awang Damit ... Masyarakat di negara ini perlu membuang sifat negatif masingmasing apabila melangkah masuk ke Tahun Baharu 2018 nanti.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana ajaran agama Islam sangat berkembang luas di Negara Brunei Darussalam.

Beliau menambah, ia sangat penting kerana kehidupan yang ditanam dengan didikan agama akan menjamin kesejahteraan hidup dari segala aspek termasuklah dari segi kekeluargaan, ekonomi dan sosial. ''Kerjasama dari pihak kerajaan di dalam mengajak para belia ke arah keagamaan mesti ditambah

lagi dengan mengadakan pelbagai kegiatan bersifat keagamaan di masjid-masjid seluruh negara yang dapat menarik minat orang ramai terutama belia,'' saran Dayang Noorazizah.

Tambahnya, semakin ramai remaja pada masa ini yang terpengaruh dengan budaya negatif yang dibawa dari luar.

Masyarakat di negara ini tegas beliau, perlu membuang sifat negatif masing-masing apabila melangkah masuk ke Tahun Baharu 2018 nanti.

keluarga sudah pun membuat perancangan lebih awal untuk melancong sama ada ke luar negeri atau di dalam negara.

Memandangkan waktu cuti yang agak panjang, katanya, masa ini juga sesuai bagi ibu bapa yang hendak membuat temu janji untuk berkhatan bagi anak lelaki mereka.

Bukan itu saja tambahnya,

musim cuti juga diluangkan dengan melawat dan balik kampung menziarahi keluarga di sana dan selain itu sesetengah ibu bapa akan menggunakan masa ini untuk menyediakan barang-barang keperluan persekolahan anak mereka lebih awal lagi.

Sementara bagi Dayang Latifah binti Haji Mat Zahari dari Kampung Putat seterusnya menyatakan, musim cuti persekolahan ini juga sesuai bagi membawa keluarga melawat ke tempat-tempat menarik di negara kita bagi mendedahkan anak-anak untuk menambah ilmu serta pengalaman mereka.

"Menjadi keutamaan saya setiap kali cuti sekolah hujung tahun untuk membuat persiapan persekolahan anak-anak pada tahun depan.

Inilah masanya untuk membawa mereka membeli pakaian sekolah, buku-buku sekolah dan peralatan persekolahan," ujarnya.

Beliau yang merupakan seorang guru seterusnya menambah, cuti sekolah juga diisikan dengan membuat persediaan awal sebelum menjelang persekolahan seperti membuat Rancangan Mengajar Harian, membersihkan, mengemas kini dan mencantikkan kelas agar murid-murid bersemangat untuk belajar ke sekolah.

RB - 8M / MAI tandatangani perjanjian perkongsian kod Siaran Akhbar dan Foto : Syarikat Penerbangan Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Disember. - Syarikat Penerbangan Diraja Brunei (RB) dan Myanmar Airways International (8M / MAI) menandatangani perjanjian perkongsian kod yang berkuatkuasa pada 18 Disember baharu lalu.

Perjanjian perkongsian kod tersebut memberikan para penumpang RB dan MAI membuat pilihan perjalanan, sama ada untuk perniagaan atau percutian di antara kedua-dua destinasi ASEAN. Sekarang, penumpang / pelanggan dari kedua-dua buah negara boleh membeli atau menempah tiket penerbangan mereka ke dan dari Yangon, Myanmar melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Changi, Singapura atau Lapangan Terbang Antarabangsa Suvarnabhumi, Bangkok dalam satu tiket, sama ada bersama RB atau MAI, beroperasi di bawah kedua-dua nombor penerbangan, iaitu MAI dan RB untuk laluan penerbangan bersambung.

Penumpang dari rangkaian RB bolehlah membeli penerbangan atau perjalanan seterusnya sama ada melalui Pusat Khidmat Pelanggan RB atau mana-mana ejen pelancongan pilihan mereka atau melayari laman sesawang www.flyroyalbrunei.com.

Sementara itu, para penumpang dari Myanmar pula boleh membeli sama ada melalui www.maiair.com atau mana-mana ejen pelancongan pilihan masing-masing.

SUKAN

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

23

Indera SC hampakan MS PDB 2 - 0

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Indera SC (jersi hijau) menentang pasukan MS PDB (jersi putih) pada perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 yang diadakan di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas (kiri, kanan dan bawah).

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 Disember. - Pasukan Indera SC menang selesa 2 - 0 ke atas Majlis Sukan Pasukan Polis Diraja Brunei (MS PDB) pada perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Md. Shafie bin Haji Mohd.

Effendy berjaya menjaringkan gol ke gawang MS PDB pada minit ke-25 sekali gus membolehkan Indera SC mendahului dengan

Tajuk akan datang : 1) 'Mercu Tanda' (tarikh tutup 23 Disember 2017) 2) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018) 3) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018) Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

jaringan 1 - 0 pada separuh masa pertama.

Pada separuh masa kedua, gawang MS PDB sekali lagi digegarkan melalui jaringan yang dibuat oleh pemain Indera SC, Md. Asri bin Haji Aspar pada minit ke-73.

Perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 seterusnya akan menyaksikan perlawanan di antara pasukan Kasuka FC bertemu pasukan Wijaya FC pada Ahad, 24 Disember, jam 8.15 malam di Kompleks Sukan Berakas.

24

HARI SABTU 23 DISEMBER 2017

SKI Air Jump ialah matlamat jarak lompatan yang dilakukan oleh atlet. Walau bagaimanapun, setiap kategori mempunyai kelajuan bot yang berbeza.

Setiap atlet dibenarkan menambah kelajuan di setiap lompatan, iaitu sebanyak tiga kali lompatan dengan menggunakan kelajuan yang rendah untuk lompatan pertama.

1st Brunei Offroad Challenge 2017, 21 - 24 Disember

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat bergambar ramai bersama ahli-ahli peserta yang mengikuti Acara 1st Brunei Offroad Challenge 2017.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali semasa melancarkan pelepasan Kereta Lasak Pacuan Empat Roda (4WD) pada Acara 1st Brunei Offroad Challenge 2017 (kiri), manakala gambar kanan, antara Kereta Lasak 4WD yang sempat dirakam mengikuti Acara 1st Brunei Offroad Challenge 2017.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Disember. - Lebih 20 buah kereta dan pelumba dari Brunei Darussalam, Labuan dan Sabah menyertai 1st Brunei Offroad Challenge 2017 bermula 21 hingga 24 Disember sempena Brunei Disember Festival 2017.

Pelepasan kereta yang bermula dari Dermaga Diraja, di ibu negara

itu bergerak menuju ke Bukit Sulang, Daerah Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan pelepasan kereta tersebut ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Acara merupakan anjuran Persatuan Kereta Tahan Lasak

Brunei (PKTLB) yang diselaraskan oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Misinya adalah untuk memajukan dan menaik taraf industri sukan permotoran negara, selain menghulurkan bantuan bencana serta amal kebajikan dalam dan luar negara.

Sukan permotoran tersebut juga sebagai satu aktiviti yang menyumbangkan ke arah perpaduan dan menjana ekonomi persatuan.

!

" #

$

%

& '

#

" #

# "

$ "

# "

(

(

%

) #

#

"

#

#

#

%

" *

* ) + )

,%

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

JANGAN SESEKALI MENYEBUT-NYEBUT ATAU MENGUNGKIT-UNGKIT SEDEKAH