Pelita Brunei - Sabtu 23 Sept 2017 by Putera Katak Brunei

''... DAN tolongmenolonglah kamu dalam kebajikan dan ketakwaan dan janganlah tolongmenolong dalam dosa dan permusuhan (melanggar hukum-hukum Allah). Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah sangat berat seksa-Nya.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Maa'idah, ayat 2).

''BENTENG dalaman ini termasuk ketahanan rohani dan ugama. Kefahaman ugama yang sempurna tidak syak lagi, mampu untuk menangkis segala fahaman salah yang menjurus kepada ekstremisme. Di sinilah pentingnya nilai-nilai Melayu Islam Beraja menjiwai kehidupan kita.'' - Titah Sempena Majlis Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-56 Tahun pada 17 September 2017 Masihi.

4.42

TAHUN 62 / BILANGAN 114

4.52

6.09

6.32

23 SEPTEMBER 2017 / 1439

12.14

3.21

6.16

7.25

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Sentiasa berawas dengan penyelewengan akidah KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah sempena Menyambut Awal Tahun Baharu Hijrah 1439 di Istana Nurul Iman.

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani, Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman

Berita palsu dari laman sesawang www.mediaperjuangan.com Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta

1215 Hari Lagi Hari Lagi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. Jabatan Perdana Menteri ingin memaklumkan orang ramai bahawa artikel yang dilaporkan di laman sesawang online www . mediaperjuangan . com mengenai Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah tidak benar. Artikel tersebut telah mengandungi berita palsu yang berhubung kait dengan Presiden Republik Singapura, Puan Yang Terutama Halimah binti Yacob. Laman sesawang tersebut juga

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

mengandungi berita-berita palsu lainnya dan mempunyai unsur-unsur aktiviti penipuan yang bertujuan untuk menarik perhatian orang ramai melayari laman sesawang tersebut bagi meningkatkan traffichits. Sehubungan itu, orang ramai adalah dinasihatkan untuk tidak menyebarluaskan sebarang perkara yang tidak berasas, yang mana perbuatan menyebarkan maklumat tidak sahih, apatah lagi yang palsu dan direka adalah menjadi kesalahan dan boleh didakwa di bawah undang-undang yang berkuat kuasa.

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah sempena menyambut Awal Tahun Baharu Hijrah 1439 di Istana Nurul Iman, di sini mengingatkan agar kita sentiasalah berawas dari terjebak kepada penyelewengan akidah. Titah baginda, banyak cara untuk bertindak bagi menangani penyelewengan di antaranya melalui kaedah dakwah, nasihat, atau pun melalui akta. Jika akta belum wujud, maka adakan akta. Baginda seterusnya bertitah, menyeru agar menangani penyelewengan dengan akta yang mungkin saja lebih efektif dari yang lain-lain. Di samping itu, baginda berharap agar pihak-pihak bertanggungjawab yang berkaitan menjadikan penyelewengan akidah sebagai keutamaan. ''Jangan pejamkan mata kalau nampak penyelewengan sudah atau sedang berlaku. Ataupun ia baru didengar atau dihidu berlaku, maka pihak-pihak bertanggungjawab itu hendaklah sesegera mungkin mengambil langkah dan bertindak,'' titah baginda. Baginda juga menjelaskan, bahawa hijrah Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam adalah untuk menyelamatkan akidah dan merasa amat hiba apabila mengetahui bahawa di zaman moden ini masih berlaku lagi penghijrahan untuk menyelamatkan nyawa dan akidah. Titah baginda, penghijrah-penghijrah itu terpaksa lari meninggalkan tempat tinggal sendiri, yang namanya tanah air, kerana dizalimi dengan pelbagai bentuk kezaliman. ''Kalau dahulu kita hanya mendengar atau membaca tentang orang-orang yang dizalimi, tetapi sekarang dengan kecanggihan teknologi, kita juga sudah dapat melihat dengan mata kepada bagaimana penzaliman itu dilakukan, seperti dengan membunuh atau menyeksa atau membakar kampung dan rumah para mangsa itu. Semua ini turut muncul di dalam media sosial termasuk melalui kaca-kaca TV,'' titah baginda. Dalam hal ini, Brunei Darussalam titah baginda, adalah bersama-sama 'suara sedunia' menyesali apa yang berlaku di Myanmar dan meminta pihak berkuasa, di negara tersebut supaya menyelesaikan krisis kemanusiaan ini dengan seadil-adilnya. Pada akhir titah, baginda dan keluarga tulus ikhlas mengucapkan Selamat Menempuh Tahun Baharu Hijrah 1439 kepada seluruh lapisan rakyat dan penduduk di negara ini.

ROMBONGAN ketiga jemaah haji negara bertolak

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

Kebawah DYMM berkenan hantar perutusan tahniah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Saudi Arabia, kerabat diraja, kerajaan dan rakyat Saudi Arabia sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan negara tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji

Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Penjaga Dua Masjid

Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Saudi Arabia, kerabat diraja, kerajaan dan rakyat Saudi Arabia sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan negara tersebut. Dalam titah perutusan tahniah tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menzahirkan kegembiraan kerana dapat mengalu-alukan keberangkatan Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah DYMM Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Saudi Arabia, ke Negara Brunei Darussalam pada bulan Mac tahun ini dan bertemu sekali lagi di Persidangan Arab Islamic American Summit di Riyadh pada bulan Mei. Baginda seterusnya menghargai hubungan persaudaraan yang dinikmati oleh kedua-dua buah negara, terutama sekali kerjasama yang baik yang dihulurkan kepada rakyat Negara Brunei Darussalam semasa menunaikan ibadah Haji dan Umrah dan seterusnya berharap dapat berpeluang untuk meningkatkan lagi hubungan yang sangat bernilai ini di tahun-tahun mendatang. Pada mengakhiri titah perutusan tersebut, baginda berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan kepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah DYMM Raja Salman dan seluruh kerabat diraja, kesihatan dan kebahagiaan yang berpanjangan serta rakyat Saudi Arabia akan terus menikmati kemajuan dan kemakmuran yang berterusan.

Hijrah penyelamat dan penguat akidah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah bahawa kedatangan Tahun Baharu Hijrah pada kali ini lebih bererti lagi kerana kebetulan beberapa hari sahaja lagi negara akan menyambut Jubli Emas 50 tahun baginda menaiki takhta. Titah baginda, ia adalah petanda baik kerana sebagaimana yang dimaklumi, peristiwa hijrah adalah satu peristiwa suci dan agung kerana ia bukan dirancang oleh sesiapa melainkan satu perintah langsung daripada Allah kepada rasul-Nya. Dari itu, titah baginda, apa jua yang berkaitan atau dikaitkan dengan hijrah adalah ia tidak kosong melainkan ada

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani, Rohani Haji Abdul Hamid

saja manfaat dan berkatnya termasuk langkah kita mengadakan sambutan Awal Tahun Hijrah pada setiap tahun. Kebawah DYMM bertitah demikian, sempena menyambut Awal Tahun Baharu Hijrah 1439 di Istana Nurul Iman, di sini. Baginda bertitah, bahawa hijrah dalam bahasa bermakna 'pindah' tetapi pindah di sini semata-mata untuk memperolehi 'kebajikan'. Oleh itu, hijrah Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam adalah bertujuan untuk menyelamatkan akidah. Hal ini kerana akidah adalah segala-galanya. ''Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bukan berhijrah untuk mendapatkan kesenangan dunia tetapi Baginda berhijrah untuk keselamatan kita dan di

SEPTEMBER

23 24 25 26 27 28 29

akhirat. Kerana hanya umat yang berakidah sahaja yang akan selamat itu,'' titah baginda. Baginda percaya bahawa pengajaran hijrah sebenar-benarnya untuk menyelamat dan menguatkan akidah. Oleh yang demikian, adapun cara menyelamat dan menguatkan akidah itu titah baginda, ialah dengan amal soleh. Amal solehlah tuntutan tertinggi untuk dilakukan kerana ia semata-mata perkara suci di sisi Allah. Kebawah DYMM turut menyeru agar kita sama-sama menginsafi akan kepentingan akidah dan sekali gus menyedari akan rahsia amal soleh sebagai jambatan menuju keredaan Allah di dunia dan di akhirat.

23 SEPTEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

BERUBAH DENGAN PENGAJARAN HIJRAH ' ! " # # $ # % & ( # # !

) !

) &

MUHARAM

2 3 4 5 6 7 8

4 . 42 4 . 42 4 . 42 4 . 42 4 . 42 4 . 41 4 . 41

4 . 52 4 . 52 4 . 52 4 . 52 4 . 52 4 . 51 4 . 51

6 . 09 6 . 09 6 . 09 6 . 09 6 . 09 6 . 08 6 . 08

6 . 32 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 30

12 . 14 12 . 13 12 . 13 12 . 13 12 . 12 12 . 12 12 . 12

3 . 21 3 . 22 3 . 22 3 . 22 3 . 22 3 . 22 3 . 22

6 . 16 6 . 16 6 . 15 6 . 15 6 . 14 6 . 14 6 . 13

7 . 25 7 . 24 7 . 24 7 . 24 7 . 23 7 . 23 7 . 22

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

Doa keprihatinan negara demi Ukhuwah Fillah KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 September. - Kita selaku orang Islam ini adalah tidak terlepas dari terikat dengan dua bentuk persaudaraan, iaitu Persaudaraan Senasab / Seketurunan dan Persaudaraan Seagama. Persaudaraan senasab biasanya hanya berlegar di tempat yang terbatas, seperti di dalam rumah sendiri atau di dalam negeri sendiri. Tetapi persaudaraan seagama

tidak. Ia tidak terhenti setakat di dalam rumah atau di dalam negeri sahaja, malah mencakup sehingga ke seluruh rantau dunia. ''Ya! saudara kita seagama, bukan sahaja ada di Brunei, tetapi juga di mana-mana. Apapun nama etnik, selama mereka itu beragama Islam, adalah saudara kita seagama atau dalam bahasanya yang lebih tepat 'Ukhuwah Islamiah' atau 'Ukhuwah Fillah' (persaudaraan

BAGINDA dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah para jemaah.

kerana Allah).'' Demikian antara intipati Khutbah Jumaat Khas yang disampaikan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, di sini. Berangkat bersama para jemaah di masjid tersebut ialah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Juga berangkat, padukapaduka anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Khutbah juga menekankan bahawa isu munkar berupa penindasan ke atas orang-orang Islam Rohingya, ini tidak syak lagi adalah munkar paling dahsyat dan kita orang-orang Islam tidak boleh diam dan pejam mata begitu sahaja kerana Allah murka jika kita diam dan pejam mata. ''Brunei Darussalam adalah tidak pejam mata dan tidak diam. Tetapi malam tadi, ketua kita, raja kita, melalui siaran radio dan televisyen ke seluruh negara telah memberitahu dunia, bahawa Brunei Darussalam

adalah bersama-sama 'suara sedunia' mengesali apa yang berlaku di Myanmar dan meminta pihak berkuasa di negara tersebut supaya menyelesaikan krisis kemanusiaan ini dengan seadil-adilnya. Ini bukan suara seteru, tetapi suara rakan, seorang pemimpin dunia yang prihatin. Inilah suara raja Brunei, satu nasihat ikhlas dari rakan kepada rakan, supaya diakhiri krisis kemanusiaan ini dengan keadilan,'' tambah Yang Berhormat. Jelas Yang Berhormat, raja Brunei bertitah mengenai keadilan, memang layak dan memang berhak baginda bertitah mengenai keadilan, kerana keadilan di bawah tadbir baginda adalah pakaian bagi Brunei, dalam makna baginda adalah pengamal keadilan. Sebab itulah baginda cukup arif tentang keadilan, cukup arif betapa mahal dan luhurnya keadilan itu. Di samping itu, khutbah juga menekankan pentingnya umat Islam mengambil berat terhadap saudara-saudara seketurunan / senasab, maka begitulah juga, kita tidak wajar untuk terlepas pandang terhadap susah senang atau suka duka saudara-saudara kita seagama. ''Persaudaraan seagama ini, saudara! Adalah persaudaraan yang sangat agung di sisi Allah. Kerana itulah, ia dipanggil juga dengan nama 'Ukhuwah Fillah' (persaudaraan kerana Allah),'' tegasnya. Terdahulu, Yang Berhormat Pehin menjelaskan, sejarah telah

merakam banyak contoh mengenai 'dua' bentuk persaudaraan ini. Dalam sejarah, kedapatan persaudaraan seagama itu lebih suci dan lebih indah daripada persaudaraan senasab / seketurunan. Selain itu, khutbah juga menceritakan mengenai bandingan di antara saudara senasab dan saudara seagama iaitu Abu Lahab adalah saudara senasab, sementara Sayyidina Abu Bakar, cuma saudara seagama. Ukhuwah Fillah (persaudaraan seagama kerana Allah) itu jelasnya, di sinilah hikmah dan harganya persaudaraan seagama. Dan, dengan kacamata inilah kita melihat saudara-saudara kita di Palestin serta dengan kacamata ini juga kita melihat saudarasaudara Islam kita Rohingya atau di mana sahaja di segenap pelusuk dunia ini. ''Kerana itu kita pun bernazilah. Kita ikut Sunnah Nabi membaca doa dalam Qunut Nazilah, untuk memohonkan kepada Allah 'keselamatan' bagi saudara-saudara kita itu. Itu sahaja. Doa, ya dasar doa semua bagus, semua doa adalah baik belaka. Doa adalah interaksi hamba dengan Allah. Jangan perkecilkan doa, dan jangan pandang serong terhadap doa. Tahukah kita, bukan kita manusia sahaja yang berdoa, malah makhluk haiwan juga berdoa, saudara! Berdoa untuk keselamatan jika berlaku musibah,'' tegas Yang Berhormat Pehin lagi. Sembahyang Fardu Jumaat diimamkan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz, Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah pula diimamkan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mustafa bin Haji Murat.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan paduka-paduka anakanda baginda sama-sama berdoa bagi memohonkan kepada Allah 'keselamatan' bagi saudara-saudara kita seagama Islam yang teraniaya ketika ini (kiri). Sementara gambar kanan, Khutbah Jumaat Khas yang disampaikan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

Berangkat ke Sambutan Awal Tahun 1439 Hijrah Peringkat Negara

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. Perkiraan awal tahun Hijrah, 1 Muharam bermula detik apabila azan Fardu Maghrib berkumandang di negara ini jam 6.17 lewat petang. Sambutan Tahun Hijrah 1439 adalah berlainan dengan Tahun Baharu Masihi yang disambut kebanyakan negara lain, namun apa yang pasti sambutan di negara ini adalah berlandaskan nilai-nilai dan prinsip Islam, di samping berlandaskan Melayu Islam Beraja. Sesuai dengan tema sambutannya 'Kepimpinan Adil Teras Kesejahteraan', Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien

Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat bersama ribuan jemaah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong bagi samasama meraikan Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah 1439H, di sini. Berangkat sama, padukapaduka anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Keberangkatan Kebawah DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda dijunjung oleh

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1439. Berangkat sama, paduka-paduka anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Shahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1439; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned serta Ahliahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-hari Kebesaran Islam Tahun 1439H. Majlis Sambutan Awal Tahun 1439 Hijrah Peringkat Negara

dimulakan dengan Bacaan Doa Akhir Tahun 1438 Hijrah dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal. Sembahyang Fardu Maghrib diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar, yang juga memimpin bacaan Doa Awal Tahun 1439 Hijrah. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim seterusnya mengimamkan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah bagi memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala supaya Negara Brunei Darussalam beroleh kemakmuran dan kesejahteraan serta terhindar

dari bala bencana. Setelah itu, bacaan Surah Al-Fatihah dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan mengenai tema sambutan yang bertepatan dengan suasana dan persiapan rancak Sambutan Jubli Emas 50 tahun Pemerintahan Kebawah DYMM, yang ditandai dengan berbagai mercu tanda gemilang hasil kepimpinan baginda yang adil lagi bijaksana dan dengan berkat segenap lapisan rakyat taat setia teguh menyanjungnya. Ke muka 5

KEBAWAH DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah bersama para jemaah yang hadir sebelum berangkat meninggalkan majlis (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda menyertai bacaan Doa Akhir Tahun 1438 Hijrah dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berkenan berangkat ke Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong bagi sama-sama meraikan Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah 1439 Peringkat Negara.

MUFTI Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned mengetuai bacaan Surah Al-Fatihah pada Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah 1439 Peringkat Negara (kiri). Sementara gambar kanan, ribuan jemaah sama-sama membaca Doa Akhir Tahun 1438 Hijrah dan Doa Awal Tahun 1439 Hijrah bagi keberkatan dan kesejahteraan negara yang berterusan selamanya.

Dari muka 4

Yang Berhormat menyatakan, sesungguhnya hasil gemilang semua bidang kemajuan dan pembangunan dalam era 50 tahun pemerintahan Kebawah DYMM itu wajib disyukuri oleh segenap lapisan rakyat dan kalangan kerajaan. ''Ianya suatu mercu tanda sejarah yang akan kekal menjadi ristaan sebagai bukti yang sangat signifikan tentang kepimpinan pemerintahan Melayu Islam Beraja yang turun temurun berpandu serta berpaksikan kepada ajaran ugama Islam,'' tambahnya. Yang Berhormat juga mejelaskan bahawa peristiwa hijrah yang bersejarah telah menjadi mercu tanda perkembangan ugama Islam yang didakwahkan ke mana-mana hingga sampai ke Brunei di alam Melayu, rantau Asia Tenggara. Terdahulu, tembakan meriam sebanyak 21 das dilepaskan sejurus selesai bacaan Doa Akhir Tahun.

Majlis juga disemarakkan dengan Tazkirah Hijrah yang disampaikan oleh Pemangku Penolong Pengarah Jabatan Hal Ehwal Syariah, Awang Haji

Saharuddin bin Haji Patra. Setelah selesai menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah, Kebawah DYMM dan paduka-paduka anakanda

baginda berkenan menerima junjung ziarah bersama para jemaah yang hadir sebelum berangkat meninggalkan majlis. Selain tumpuan sambutan di

Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, acara juga diadakan di kesemua masjid, surau dan balai ibadat di keempat-empat daerah.

TEMBAKAN meriam sebanyak 21 das dilepaskan sejurus selesai bacaan Doa Akhir Tahun (kiri). Sementara gambar kanan para jemaah wanita juga hadir bagi sama-sama berdoa bagi kesejahteraan negara pada Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah 1439 Peringkat Negara.

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

NASIONAL

Naubat dibuka semula

MAJLIS Istiadat Membuka Naubat telah berlangsung di Bangunan Lapau, Bandar Seri Begawan dengan penuh adat istiadat di hadapan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Shahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 September. Pembukaan semula Naubat telah selamat sempurna diadakan setelah ditutup selama 20 hari berikutan kembalinya ke rahmatullah Yang Amat Mulia Pengiran Kerma Negara Pengiran Anak Haji Abdul Wahab bin Pengiran Sabtu Kamaluddin. Majlis Istiadat Membuka Naubat telah berlangsung di Bangunan Lapau, Bandar Seri Begawan dengan penuh adat istiadat di hadapan Yang Di-Pertua Adat

Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Shahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar. Majlis dimulakan dengan bacaan Tahlil dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin. Manakala bacaan Doa Tahlil dan diikuti dengan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dibacakan oleh

SEMBAHYANG Fardu Maghrib Berjemaah telah diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar. Majlis disusuli dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar. Terdahulu azan menandakan masuk waktu Sembahyang Fardu Maghrib

dikumandangkan oleh Yang Mulia Mudim Awang Haji Suhaili bin Haji Kalong. Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Kerma Negara Pengiran Anak Haji Abdul Wahab bin Pengiran Sabtu Kamaluddin telah kembali ke rahmatullah pada hari Jumaat, 9 Zulhijjah, 1438 Hijrah bersamaan 1 September 2017 Masihi pada jam 9.15 pagi. Antara yang berangkat dan hadir pada majlis tersebut ialah Yang

Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri dan Manteri-Manteri Hulubalang. Sementara itu di Istana Nurul Iman, Bandar Seri Begawan, Naubat turut dititir sebelum masuk waktu Sembahyang Fardu Maghrib.

NBD komited bekerjasama banteras jenayah merentas sempadan Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perdana Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 September. - Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar mengetuai delegasi Brunei Darussalam ke Mesyuarat Menteri-menteri ASEAN Ke-11 Mengenai Jenayah Rentas Sempadan (11th AMMTC) dan Mesyuarat yang berkaitan serta Mesyuarat Menteri-menteri ASEAN Kedua Khusus mengenai Peningkatan Radikalisme dan Keganasan (2nd SAMMRRVE) pada 18 - 21 September 2017 yang lalu di Manila, Filipina. Menurut Siaran Akhbar JPM, AMMTC Ke-11 dirasmikan oleh Pegawai yang bertanggungjawab di Jabatan Dalam Negeri dan Kerajaan Tempatan, Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Catalino S. Cuy, yang juga mempengerusikan Mesyuarat AMMTC Ke-11 serta mesyuarat yang berkaitannya juga Mesyuarat SAMMRRVE kali Ke-2. Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan menyampaikan kenyataan pada AMMTC Ke-11, mengulangi komitmen yang tidak berbelah bagi Negara Brunei Darussalam untuk bekerjasama dengan semua Negara Anggota ASEAN dan rakan-rakannya untuk memperkuat kerjasama antarabangsa dalam perjuangan yang sama terhadap jenayah merentas sempadan. Pada mesyuarat tersebut juga, Yang Mulia Dato turut memaklumkan mengenai kes pertama di Negara Brunei Darussalam yang berjaya disabitkan di bawah Undangundang Pemerdagangan dan

Penyeludupan Manusia 2014 kerana terlibat dalam penyeludupan manusia dan mengatur kemasukan individu yang menyalahi undang-undang ke Negara Brunei Darussalam. Timbalan Menteri juga menyatakan bahawa Mesyuarat AMMTC dan Mesyuarat Pegawai-pegawai Kanan mengenai Jenayah Rentas Sempadan (SOMTC) memainkan peranan penting dalam memastikan Komuniti ASEAN selamat dan terjamin melalui usaha dan kerjasama secara keseluruhan. Ia adalah platform di mana Negara Anggota ASEAN boleh berkongsi maklumat, pengetahuan, kepakaran, amalan terbaik dan berkongsi perisikan termasuk dengan Rakan Dialog. Dalam Kenyataan Bersama, para Pemimpin AMMTC bersetuju mengenai perkara-perkara berikut, iaitu Mengalu-alukan cadangan SOMTC untuk menubuhkan Kumpulan Kerja SOMTC mengenai Penyeludupan Senjata serta Kumpulan Kerja SOMTC Mengenai Perdagangan serta Penyeludupan Hidupan Liar dan Kayu Balak juga menantikan pertimbangan bermakna dalam Kumpulan Kerja ini. Selain itu, mereka juga bersetuju untuk mengguna pakai Pelan Tindakan Komprehensif ASEAN yang telah disemak semula mengenai Anti-Keganasan; Mengadaptasi Terma Rujukan AMMTC untuk memudahkan kerjasama serta koordinasi dalam mencegah dan memerangi jenayah Rentas Sempadan di rantau ini; Mengadaptasikan prinsip dan memandang ke hadapan bagi menyokong penuh semua Badan

Sektoral ASEAN berkenaan Pelan Kerja Bohol TIP 2017-2020; Mengadaptasi Deklarasi Manila untuk Menentang Kebangkitan Radikalisasi dan Keganasan Ekstremis; dan Mengesahkan Deklarasi ASEAN untuk Mencegah serta Memerangi Jenayah Siber. Dalam Konsultasi Ke-8 AMMTC Plus Three (8th AMMTC + 3), para menteri mengulangi komitmen mereka untuk terus mengukuhkan kerjasama serta mencegah dan memerangi jenayah Rentas Sempadan yang terus mengancam rantau ini, demi memastikan keamanan dan kestabilan serta memuji kemajuan yang dicapai dalam pelaksanaan komponen jenayah rentas sempadan menerusi Revised ASEAN Plus Three Cooperation Work Plan 2013 - 2017. Dalam Rundingan AMMTC Ke-5 Plus China (5th AMMTC + China), mesyuarat mengalu-alukan pembaharuan MoU di antara ASEAN dan kerajaan Republik Rakyat China dalam Bidang Kerjasama Isu-Isu Keselamatan Bukan Tradisional untuk tempoh enam tahun, sehingga 2023 yang ditandatangani, di samping mesyuarat itu. Yang Mulia Dato juga mempengerusikan bersama dengan Jepun di Konsultasi AMMTC Ke-3 Plus Jepun (3rd AMMTC + Japan). Mesyuarat itu menyampaikan ucapan penghargaan kepada Kerajaan Jepun atas sumbangan mereka dalam menyokong usahausaha negara anggota ASEAN dalam memerangi jenayah Rentas Sempadan menerusi Dana Integrasi Jepun-ASEAN (JAIF) 2.0. Ini termasuk dengan kerap mengadakan Dialog Kaunter Keganasan ASEAN - Jepun (AJCT); Dialog Jenayah Siber ASEAN - Jepun (AJCC) dan

inisiatif kerjasama yang dilaksanakan di bawah rangka kerja berkenaan, selain mesyuarat juga turut mengesahkan komitmennya dalam memerangi keganasan serta memperkuatkan usaha untuk mencegah dan memerangi jenayah Rentas Sempadan. Yang Mulia Dato juga menghadiri dan menyampaikan satu kenyataan di Mesyuarat SAMMRR Ke-2, yang mana dalam kenyataannya, menonjolkan inisiatif Brunei Darussalam untuk menangani isu radikalisasi dan keganasan ekstremis berdasarkan pendekatan kerajaan, mengenal pasti jurang serta mengukuhkan rangka kerja perundangan Negara Brunei Darussalam. Langkah-langkah itu termasuk mengukuhkan kerjasama dalam penyebaran maklumat perisikan, pengurusan kawalan sempadan dan perkongsian pengetahuan mengenai program deradicalisasi dalam kalangan Agensi Penguatkuasaan Undang-undang dan komuniti Perisikan di rantau ini. Mesyuarat juga memutuskan untuk Melaksanakan langkahlangkah kerjasama untuk menangani ancaman ekstremisme yang ganas di Wilayah ASEAN. Kebangkitan radikal boleh dilihat dalam skop pengaruh kumpulan pelampau ISIS yang baru dibentuk dan ancaman ini memerlukan pendekatan menyeluruh memandangkan ini tidak hanya mempengaruhi negara, tetapi rantau ini secara keseluruhannya, selain turut bersetuju untuk meneruskan program radikalisasi dan keganasan ekstremis, projek serta aktiviti yang dilaksanakan sejak SAMMRRVE mula-mula diadakan, di mana kemampanan usaha kedua-dua peringkat kebangsaan dan serantau adalah perlu dalam mencapai keamanan berkekalan di dalam Wilayah ASEAN. Di samping itu, mesyuarat juga bersetuju untuk menyelaras

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar ketika membentangkan Penyataannya semasa Mesyuarat AMMTC Ke-11 di Manila, Filipina.

dengan institusi yang relevan dengan menggunakan langkah pemulihan dan reintegrasi bagi bekas pelampau; Memperkukuhkan kempen advokasi dan komunikasi yang ada di kaunter anti keganasan serta ekstremisme yang ganas untuk meningkatkan kesedaran orang ramai dalam ancaman yang mungkin timbul oleh isu-isu yang menekan ini; Menggalakkan penglibatan pelbagai sektor seperti akademi dan polis dalam menentang radikalisme serta ekstremisme ganas untuk menangani semua; Merumuskan pelan tindakan serantau dalam menentang kebangkitan radikalisasi dan ekstremisme ganas sebagai sebahagian daripada kerja SOMTC / AMMTC juga Meneroka mekanisme lain yang sedia ada yang mungkin digunakan oleh Negara Anggota ASEAN untuk menentang peningkatan radikalisasi dan ekstremisme ganas. Mesyuarat juga turut dihadiri oleh Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos; Ketua SOMTC Brunei Darussalam serta pegawai-pegawai kanan dari JPM dan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri. AMMTC Ke-12 yang akan datang dan mesyuarat yang berkaitan akan diadakan di Myanmar pada tahun 2018.

NASIONAL

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 September. Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil bagi paduka ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit binti Al-Marhum Pengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman bertempat di Kubah Makam Diraja, Jalan Kubah Makam Diraja, di sini. Hadir pada majlis berkenaan ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (enam, kanan) dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (empat, kanan) semasa hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil bagi paduka ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersempena Sambutan Hari Guru Negara Brunei Darussalam yang dikendalikan oleh Kementerian Pendidikan dan KHEU.

Osman dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman. Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar

dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud. Bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Azrul Alim bin Haji Zaini yang diikuti dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah.

Majlis Bertahlil tersebut merupakan sebahagian daripada kegiatan-kegiatan keagamaan bersempena Sambutan Hari Guru Negara Brunei Darussalam yang dikendalikan oleh Kementerian Pendidikan dan KHEU. Turut hadir pada majlis ini ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Dr.

Awang Haji Azman bin Ahmad; Pemangku Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Awang Haji Adanan bin Haji Basar; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah dan ketua-ketua jabatan dari kedua-dua kementerian tersebut.

Mesyuarat Dua Hala kukuhkan kesefahaman

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng semasa mengadakan Mesyuarat Dua Hala berasingan bersama Setiausaha Agung OIC, Tuan Yang Terutama Dr. Yousef A. Al-Othaimeen pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Ke-72. - Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng semasa mengadakan Mesyuarat Dua Hala berasingan bersama Setiausaha Agung Komanwel, Yang Amat Berhormat Patricia Scotland pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Ke-72. - Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Rombongan komuniti Bangladesh lawat Daerah Tutong Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PESURUHJAYA Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Naib Marsyal Udara Mahmud Hussain bersama rombongan semasa membuat lawatan ke Bintudoh Green Spring.

TUTONG, Rabu, 20 September. Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Naib Marsyal Udara Mahmud Hussain bersama

rombongan membuat lawatan ke Daerah Tutong bagi meninjau tempat-tempat menarik yang terdapat di negara ini secara lebih dekat. Rombongan yang membuat

persinggahan ke Kediaman Pegawai Tutong, dialu-alukan Pegawai Daerah Awang Shamsul bin Haji Mohd. Hussain.

Rumah Daerah oleh Tutong, Bahrin

Juga hadir, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara Daerah Tutong, pegawai-pegawai kerajaan, Pegawai Eksekutif Badan Penyelaras dan Promosi Daerah Tutong, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung. Pada sebelah pagi, rombongan tersebut dibawa Ke Rumah Budaya Taman Rekreasi Sungai Basong, Galeri Mandian Puteri, Bintudoh Green Spring dan Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Kiudang. Sementara pada sebelah petang, rombongan dibawa melawat ke Kampung Kiudang, Mukim Kiudang (penerima ASEAN Community Based Tourism Standard Award 2017 - 2019). Antara tempat-tempat lawatan termasuk tempat pemprosesan Produk Teh Herba 3MPK, Galeri Ariffin, BASKIM dan Tanah Tinggi Bukit Tabalu.

Setiausaha Sosial, Dayang Masdura binti Abd. Rahaman semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei, antara lain menjelaskan mengenai tujuan lawatan tersebut adalah untuk mempromosikan Daerah Tutong kepada komuniti Bangladesh yang berada di negara ini, yang mana hasil daripada lawatan tersebut akan dihadapkan dan dihasrat dapat menarik para pelancong dari Bangladesh untuk melawat ke negara ini. Lawatan tersebut tambahnya, juga bertujuan bagi mengetahui lebih dekat lagi mengenai Daerah Tutong, selain Daerah Temburong dan Belait. Sementara itu, Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan pula menjelaskan, lawatan tersebut merupakan kesinambungan hasil susulan dari lawatan kerja Suruhanjaya Tinggi Bangladesh ke negara ini yang lalu.

AGAMA 8 Awal Tahun Hijrah disambut dengan penuh kesyukuran HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

TUTONG, Khamis, 21 September. Sembahyang Berjemaah dan Doa Kesyukuran bagi menyambut kedatangan Awal Tahun Hijrah 1439 juga turut diadakan di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara. Sehubungan itu, Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah Peringkat Daerah Tutong diadakan di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong, di sini. Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir selaku tetamu khas pada majlis itu. Juga menyertai majlis keagamaan itu, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara daerah ini, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan penduduk setempat. Majlis dimulakan dengan bacaan Doa Akhir Tahun 1438 Hijrah dipimpin oleh Imam Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong, Awang Sahibol Omar bin Haji Yusof yang kemudiannya mengimamkan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan seterusnya memimpin bacaan Doa Awal Tahun 1439 Hijrah. Majlis disusuli dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Imam masjid berkenaan, bagi

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (lima, kanan) hadir selaku tetamu khas pada Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah Peringkat Daerah Tutong diadakan di Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Tutong.

memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala supaya Negara Brunei Darussalam beroleh kemakmuran dan kesejahteraan serta terhindar dari bala bencana. Ini diikuti dengan penyampaian

tazkirah hijrah, oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Ketua Imam masjid berkenaan, Awang Md. Fauzi bin Haji Anuar. Bagi memohon keberkatan majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Imam masjid tersebut disusuli

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah. Tema Majlis Sambutan Awal

Tahun 1439 'Kepimpinan Kesejahteraan'.

Hijrah Adil

ialah Teras

Nikmat kesejahteraan dan keamanan kunci segala kebaikan

TAZKIRAH disampaikan oleh Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Saharuddin bin Haji Patra.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. - Antara tanggungjawab kita terhadap pemimpin ialah mentaati dengan tidak berbelah bahagi, mendukung, menanai dan melaksanakan amanah yang dipikulkan oleh pemimpin mengikut kapasiti dan ruang lingkup yang dipertanggungjawabkan. Menurut Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Saharuddin bin Haji Patra, tanggungjawab itu termasuk mendoakan kesejahteraan dan keselamatan dunia dan akhirat bagi pemimpin kita. Dalam tazkirahnya pada Majlis Sambutan Awal Tahun 1439 Hijrah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Pemangku Penolong Pengarah

Hal Ehwal Syariah seterusnya menjelaskan nikmat kesejahteraan dan keamanan adalah impian para nabi dan rasul, sepertimana Doa Nabi Ibrahim terhadap bumi Mekkah supaya menjadi bumi yang aman tenteram, sejahtera dan sentosa. Tambah beliau lagi, menurut ulama Tafsir, kesejahteraan dan keamanan yang dimaksudkan itu ialah hilangnya rasa ketakutan dan kegelisahan dalam jiwa, malah jiwa berasa tenang dan selamat, di mana dengannya mendatangkan kesan yang nyata lagi baik kepada individu-individu, masyarakat, negara dan umat. Terdahulu, beliau menerangkan kepimpinan Rasulullah, diikuti kepimpinan Khulafa Ar-Rasyidin Sayidina Abu Bakar As-Siddiq, Sayidina Umar Al-Khattab,

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Sayidina Othman bin 'Affan, Sayidina 'Ali dan diikuti kepimpinan Khalifah Umar bin Abdul Aziz adalah merupakan pemimpin-pemimpin yang adil dalam Islam. Mereka telah melaksanakan amanah Allah, mereka menyayangi, memeduli, prihatin, simpati dan empati pada orang-orang susah, miskin, fakir, anak-anak yatim, orang kelainan upaya dan kanak-kanak, memeduli kebajikan warga emas, memartabatkan kedudukan kaum wanita, menunjukkan belas kasihan pada ibu-ibu tunggal,

PARA jemaah ketika hadir pada Majlis Sambutan Awal Tahun 1439 Hijrah Peringkat Negara yang berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

orang-orang yang ditimpa kesusahan, musibah dan memerlukan pertolongan dan bantuan, ujar Awang Haji Saharuddin lagi. "Mereka juga memeduli kemaslahatan pimpinan mereka di kesemua lapisan dan sentiasa konsisten / istiqamah membawa ke arah kecemerlangan, kebajikan dan kesejahteraan. Mereka menjulang tinggi ajaran-ajaran ugama Islam, mematuhi perintah Allah Ta'ala, menjauhi larangan-Nya yang mencakupi akidah, syariah dan akhlak supaya selamat dan sejahtera dalam kehidupan dunia dan akhirat, terselamat daripada api neraka bahkan mendapat reda Allah, syurga dan ganjaran-Nya," terang beliau lagi. Pendeknya apa yang telah mereka laksanakan itu, jelas tambah beliau lagi, Alhamdulillah telah kita nikmati di sepanjang pemerintahan dan pimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di negara tercinta ini. 'MENURUT ulama Tafsir, kesejahteraan dan keamanan yang dimaksudkan itu ialah hilangnya rasa ketakutan dan kegelisahan dalam jiwa, malahjiwa berasa tenang dan selamat, di mana dengannya mendatangkan kesan yang nyata lagi baik kepada individu-individu, masyarakat, negara dan umat.'

NASIONAL

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

Pelantikan Timbalan Menteri (Tenaga) dan Perindustrian, serta Setiausaha Tetap JPM Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini Jabatan Perdana Menteri (JPM) memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perintah bagi pelantikan-

pelantikan berikut : Setiausaha Tetap (Tenaga), JPM, Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi, menjadi Timbalan Menteri (Tenaga) dan Perindustrian di JPM, dan Timbalan Pengarah Urusan dan Pengarah Sumber Tenaga Manusia di Syarikat Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad, Awang Haji Kamaluddin bin Haji Bungsu menjadi Setiausaha Tetap di JPM. Tarikh pelantikan tersebut

berkuat kuasa mulai Khamis, 29 Zulhijjah 1438 Hijrah bersamaan 21 September 2017 Masihi. YANG Mulia Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi, dilantik menjadi Timbalan Menteri (Tenaga) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM) mulai Khamis, 29 Zulhijjah 1438 Hijrah bersamaan 21 September 2017 Masihi. Sebelum ini beliau memegang jawatan sebagai Setiausaha Tetap (Tenaga), JPM.

UBD-FPTU tandatangani penubuhan Makmal Inovasi FPT-UBD

SETIAUSAHA Tetap di Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan Naib Canselor UBD, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz (dua, kanan) semasa menyaksikan majlis penandatanganan perjanjian kerjasama UBD dengan FPT University (FPTU) untuk penubuhan Makmal Inovasi FPT - UBD.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

TUNGKU, Rabu, 20 September. Universiti Brunei Darussalam (UBD) menandatangani perjanjian kerjasama dengan FPT University (FPTU) untuk penubuhan Makmal Inovasi FPT - UBD yang unik, di mana latihan dan penyelidikan adalah berdasarkan model industri berpengalaman yang berkaitan dengan 'Industri 4.0'. Menurut Siaran Akhbar Universiti Brunei Darussalam (UBD), makmal tersebut bertempat di Bangunan Hub Universiti Teknologi, UBD dan disokong oleh FPT, perusahaan IT terbesar di Viet Nam. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis penandatangan tesebut ialah Setiausaha Tetap di Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad. Menyaksikan acara tersebut ialah Naib Canselor UBD, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz serta para Ahli Majlis UBD. Menandatangani bagi pihak UBD ialah Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Global), Dr. Joyce Teo Siew Yean, sementara mewakili FPTU adalah Naib Pengerusi, Dr. Nam Nguyen Thanh. Majlis penandatanganan diadakan di Teater Kuliah ILIA, UBD. Perjanjian Kerjasama penubuhan Makmal Inovasi FPT - UBD di UBD, antara lain menawarkan program latihan berasaskan projek selama 16 minggu oleh mentor industri pakar kepada para pelajar untuk mempelajari dan menggunakan inovasi terkini dalam IT seperti aplikasi mudah alih,

pengkomputeran awan, Internet of Things (IoT), data besar dan keselamatan siber. Pelajar juga berpeluang untuk bekerja dalam projek sebenar dari industri dan meningkatkan kemahiran kerja berpasukan mereka dalam projek pembangunan perisian serta latihan akan disesuaikan mengikut tahap kepakaran yang berlainan. Sebagai tambahan, Makmal Inovasi FPT - UBD akan menyokong pembangunan penyelidikan bersama di antara UBD dan FPTU, di mana makmal ini juga menawarkan program latihan separuh masa 16 minggu, konsultasi latihan untuk Pelatih Latihan (TOT) dan kursus jangka pendek yang antara lain bertujuan untuk dijadikan peneraju inovasi dan program latihan pembangunan perisian di Brunei serta rantau ini. Penubuhan Makmal Inovasi FPT-UBD selaras dengan Wawasan UBD 2020 sebagai sebuah Universiti Inovasi dan Perusahaan. UBD adalah universiti ranking dunia, tahun ini UBD berada dirangking ke-37 di dunia bagi universiti di bawah 50 tahun dan ke-349 di antara universiti di dunia. Sementara itu, FPT University ialah sebuah universiti swasta yang ditubuhkan oleh FPT Corporation, syarikat teknologi maklumat terbesar di Viet Nam yang mempunyai lebih daripada 20 cawangan di seluruh dunia. Kini, universiti berkenaan mempunyai satu kampus di Hoa Lac Hi-Tech Park, Hanoi dan dua kampus lain di FPT City Danang dan di Bandar Raya Ho Chi Minh.

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

RENCANA KHAS

Pencapaian BKN di peringkat serantau dan antarabangsa Oleh : Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Perdana Menteri dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

! " # $ $ % $ $ & # $ ' ( ! " $ $ $ ) * & $ # $ # $ + $ $ $ & # $ $ $ $ &

! " $ ( *( ++ , !( " $ # $ ( *( & $ $ ( $ $ # (

$ . # ( /. $ /..0& $ ( , ( $ 1 " ( *( ( $ 2 , 3 4 , ( *( ( $ 2 , 3 4 , !((234" ( *( $ # 5 $ 3 ( *( & ) $ /. $ /. 0 $ # ((234

0& " ( *( $ 2 , 3 4 , ( *( $ 2 , 3 4 , !( 234" ( *( $ # $ # $ & ) $ $ #

'NBD telah menjadi pengerusi dan tuan rumah kepada mesyuarat ASEAN Ministerial Meeting on Drug Matters Kedua pada 3 September 2013. Mesyuarat ini telah membincangkan penilaian akhir ASEAN dalam merealisasikan aspirasi ASEAN, iaitu ASEAN Bebas Dadah 2015 dan menekankan keperluan paradigma baharu dalam memerangi ancaman dadah melalui pendekatan yang seimbang di antara strategi pengurangan bekalan dadah dan pengurangan permintaan dadah.'

$ # $ $ & , /. 6 $ $ $ # 5 $ 3 (

2 % 7 !( $ 2 , " $ ++ , + , , 7 ! 7 " 3 & " ( *( ( *( !( " $ $ $ ( *( & 5 $ ( *( 8 $ $ $ # ( & # ( *( $ $ - /. / 3 & # $ $ , # # # ( *( & $ $ # ( *(

$ - $ /. -& # , $ ( *( $ ( *( ( *( /. 6 $ $ , $ # $ $ $ & ! " # $ $ ( *( ( *( &

$ ) ) # !) ) " # 9 # # # , # $ & + $ % $ # $ $ # & 7 , , $ /.. & $ $ $

# $ # $ $ + $ $ $ $ $ # $ $ # $ & $ , ( *( # # $ $ $ $ $ & $ $ "% & $ ' ( ) * $ + $ ( ) # ' :( $ , $ # $ ' /.. # ! , , + (, 2 7 $ 3 ( 2 , # 7 3 ; " ' 3 ( $ ' # # $ /. & 2 $ $ $ , $ , % # # % & # ' :( $ // ($ /. 9 ( # # 3 ) ( = = = ( , $ # $ + # $ # # ! " $ $ & # ( *( # $ ( *( # #

# $ $ $ # ( *( % & Ke muka 11

RENCANA KHAS

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar (tengah) mewakili Negara Brunei Darussalam pada Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN Mengenai Dadah yang berlangsung di negara ini pada bulan September 2013.

Dari muka 10

"##$% & ' !

( ) * +

&, % &,

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar ketika mewakili negara di Persidangan Mengenai Dadah di Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

' (' * - % % &' !

"# "

. "# "

- 0 ' 0 % 2 ,

MA> - / &' !

/ / () 3 4 0 0 / 5 0 0 0 0 *

"# -

% &, !

6 * 0 0 ' ( '* ) ' 2 ( * 4 -

7 8 97

% - 0 0 ' 7 % 0 0 - 0 : %

3 / 0 0 0 0 '

0 0 - 0 $$ -

&& % ' ! !

"## ''

, ! - &

- ) ) '

- ' * ;

' < + 4 0 0 (; <4 *% 0 0 ) ; <4

+ 0 0 ' ! 3 0 ' (3 ' * 0

) !

0 0

;

) ; <4 % 0

* / ' 4 0 0 (/'4 * 5 8 4 2 ) /'4 /'4

8 4 2 ) /'4

/'4

(/ ' 4 0 0 *

(BKCEJELA*

* ' < 0 ) 8 / ( '< )/ * ) '< )/

! - 0 ' 0 (- *% 2 ,

) !

* 0 0 ' 4 0 0 ( '4 *

! 0 0 % .

! - ( -*

+ 0 0 - 0 ( -*

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

NASIONAL

Wawasan 2035 visi jangka masa panjang negara BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. Menjayakan Wawasan Brunei bukanlah tanggungjawab tunggal kepada kerajaan atau sesebuah kementerian atau jabatan kerana ianya merupakan tanggungjawab bersama. Semua rakyat mempunyai peranan masing-masing untuk mencapai Wawasan 2035 dan perlu melengkapkan diri sendiri dengan maklumat. Perkara tersebut dinyatakan oleh Pemangku Timbalan Pengarah, Sekretariat Tetap Wawasan Brunei 2035, Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dayang Dr. Hajah Huraini binti Pehin Orang Kaya Setia Jaya Dato Paduka Haji Hurairah pada Majlis Pembarigaan Wawasan 2035, bagi Penghulu-Penghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung Daerah Brunei Muara Zon 2, 4 dan 5 (Sesi Kedua) bertempat di Dewan Teater, Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei dan Muara, di sini. Sesi Pembarigaan itu turut dihadiri oleh Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis selaku Penghulu Mukim Kota Batu; Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari selaku Ketua Kampung Limau Manis dan Yang

Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin selaku Penghulu Mukim Gadong 'A', Zon 4. Wawasan Brunei 2035 ujarnya, merupakan visi atau aspirasi jangka masa panjang Negara Brunei Darussalam, kerana inilah panduan bagi mencapai cita-cita murni kita untuk membentuk pembangunan bagi negara ini. ''Mengimbas kembali titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sewaktu Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun 2017, baginda telah bertitah akan kepentingan tidak membiarkan wawasan negara sebagai satu retorik intelektual semata-mata, yang cuma indah dalam sebutan. Baginda seterusnya juga bertitah akan keperluan bagi melaksanakan segala tindakan dengan penuh komitmen dan bersungguh-sungguh dengan bertindak lebih tangkas bagi menghasilkan impak tinggi yang boleh menyumbang pada kemajuan dan kemakmuran negara,'' terang beliau. Sesi Pembarigaan yang dihadiri

AHLI-AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Penghulu-Penghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung Daerah Brunei dan Muara hadir pada Majlis Pembarigaan Wawasan 2035 yang berlangsung di Dewan Teater, Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

oleh seramai 52 orang Penghulu Mukim dan Ketua Kampung dari Daerah Brunei Muara itu merupakan sesi yang terakhir bagi fasa pertama. Taklimat antara lain menerangkan akan kepentingan Wawasan 2035 agar dapat bersedia, terutama dalam mengharungi cabaran masa hadapan demi menikmati masa

Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

depan yang cerah dan harmoni. Tiga matlamat wawasan berkenaan, iaitu rakyat berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, kualiti kehidupan rakyat dan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan. Beberapa inisiatif dan

perkembangan terkini ke arah menuju wawasan negara itu termasuk dalam bidang pendidikan, sumber tenaga manusia, sektor kesihatan, infrastruktur dan peningkatan keberkesanan serta produktiviti sektor awam.

89 pelajar Tahun 11 SM Sayyidina Othman khatam Al-Quran Siaran Akhbar dan Foto : Sekolah Menengah Sayyidina Othman

TUTONG, Khamis, 21 September. - Seramai 89 pelajar Tahun 11 Sekolah Menengah Sayyidina Othman (SMSO), Tutong diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran yang telah berlangsung di Auditorium sekolah berkenaan. Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut. Majlis juga dihadiri para jemputan dan ibu bapa serta penjaga pelajar yang menyertai Khatam Al-Quran. Acara tersebut merupakan acara tahunan sekolah tersebut terutama bagi pelajar Tahun 11 yang telah tamat pembacaan 30 juzuk, di samping memohon keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala bagi menghadapi Peperiksaan GCE /

Delegasi Pusat Kolej ITE, Singapura lawat Stesen Kabel Submarin TelBru Siaran Akhbar dan Foto : Telekom Brunei Berhad

KETUA Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar menyampaikan sijil kepada seorang pelajar Sekolah Menengah Sayyidina Othman (SMSO), Tutong yang khatam Al-Quran.

IGCSE Peringkat 'O' untuk tahun 2017. Acara juga akan disusuli dengan Sembahyang Hajat bersama ibu bapa serta penjaga pelajar yang

SERAMAI 89 pelajar Tahun 11 SMSO, Tutong diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran.

akan menduduki peperiksaan dan diselajurkan dengan membaca Surah Yaa Siin dan meraikan Sambutan Awal Tahun Baharu Hijrah 1439.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. - Dua kumpulan pelajar dari Pusat Kolej ITE, Singapura mengadakan lawatan ke Stesen Kabel Submarin TelBru Tungku sebagai sebahagian daripada program pendidikan mereka sepanjang berada di negara ini. Rombongan terdiri daripada dua pensyarah dan 21 pelajar itu dibawa meninjau pelbagai kemudahan syarikat yang terletak di salah satu infrastruktur telekomunikasi utama negara yang menghubungkan negara ke seluruh dunia. Delegasi juga mendengarkan taklimat daripada kakitangan TelBru mengenai perkhidmatan TelBru dan penambahbaikan yang terus dibuat untuk menyediakan perkhidmatan berkualiti. Lawatan tersebut bertujuan untuk menanamkan penghargaan dalam kalangan para pelajar mengenai latihan teknikal di ITE yang berkaitan dengan dunia sebenar menerusi lawatan ke syarikat-syarikat tempatan negara. Sebagai penyedia telekomunikasi utama di negara ini dengan penekanan untuk menjadi organisasi pembelajaran dan perkongsian pengetahuan dengan generasi muda, TelBru mengalu-alukan delegasi pembelajaran yang berkaitan menjadi sebahagian daripada nilai korporat syarikat dengan menyokong pembelajaran sepanjang hayat.

PELAJAR dari Pusat Kolej ITE, Singapura mengadakan lawatan ke Stesen Kabel Submarin TelBru Tungku.

NASIONAL

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

Kempen kebersihan bersama BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 September. - Sekolah adalah tempat kita belajar dan menimba ilmu, oleh itu alam sekitar kawasan sekolah yang kondusif akan mempengaruhi pelajar menuntut ilmu dan menelaah pelajaran. Setiap pelajar akan berasa selesa jika persekitaran sekolahnya bersih dan ceria. Di samping dapat memberikan keselesaan kepada mereka dan warga sekolah untuk berasa senang juga selamat ketika menjalani aktiviti harian serta memudahkan pihak pentadbiran sekolah membuat pemantauan keselamatan di kawasan persekitaran sekolah. Persatuan Ibu Bapa Guru (PIBG) Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok, Kluster 4 dengan kerjasama warga Majlis Perundingan Kampung (MPK) Subok dan MPK Kampung Belimbing serta Majlis Takmir Masjid Kampung Belimbing baru-baru ini mengadakan Kempen Kebersihan di kawasan sekolah tersebut. Sebagai usaha untuk memupuk sifat 'kekitaan' dalam menjaga kebersihan sekolah bersama pihak sekolah dengan warga kampung. Salah satu langkah yang dominan untuk menceriakan kawasan sekolah adalah dengan mengadakan program bergotong-royong untuk membersihkan kawasan

Siaran Akhbar dan Foto : Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok

PENAUNG / Penasihat Bersama Persatuan Ibu Bapa Guru (PIBG) Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis, juga selaku Penghulu Mukim Kota Batu ketika bergambar ramai bersama PIBG Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok, Kluster 4, warga MPK Subok dan MPK Kampung Belimbing serta Majlis Takmir Masjid Kampung Belimbing sebelum mengadakan Kempen Kebersihan.

sekolah. Kempen bertujuan untuk memastikan setiap warga sekolah dapat bekerjasama untuk menjaga kebersihan sekolah. Selain itu, segala kerja dapat disiapkan dengan cepat dan mudah, bak kata pepatah, 'berat sama dipikul, ringan sama dijinjing'. Kawasan sekolah seperti bangunan stor, kawasan dewan dan pembuangan sampah, longkang, padang serta kawasan-kawasan

persekitaran sekolah yang lain memerlukan pembersihan. Kerja-kerja pembersihan meliputi pemotongan rumput, pembuangan kayu-kayu, pembersihan longkang, padang dan kawasan lainnya. Hadir menyertai kempen berkenaan ialah Penaung / Penasihat bersama PIBG Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis, juga selaku

Penghulu Mukim Kota Batu; Ketua Kampung Belimbing, Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud bin Karim dan Ketua Kampung Subok, Awang Haji Jais bin Haji Md. Salleh. Juga hadir sama ialah Pengerusi PIBG Sekolah, iaitu Awang Adnan bin Matdon; Pengerusi Bersama PIBG Sekolah, Dayang Hajah Bibyzuraini binti Haji Awang Bugar; Guru Besar Sekolah, Dayang Sarimah binti Haji Mina serta guru-guru dan kakitangan

sekolah juga penglibatan lebih daripada 100 orang penduduk dari kedua-dua buah kampung. Melaluinya juga diharap dapat membina silaturahim di antara warga sekolah bersama ibu bapa / penjaga murid serta warga kampung khususnya Kampung Subok dan Kampung Belimbing melalui MPK Subok serta MPK Belimbing juga Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Belimbing.

Lawatan rombongan Program Masyarakat Bermaklumat

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 September. - Rombongan peserta bagi Program Masyarakat Bermaklumat yang diadakan selama dua hari diteruskan lagi pada hari ini dengan lawatan ke beberapa buah tempat, iaitu Jabatan Perikanan di Muara dan Darussalam Enterprise (DARe) di Kampung Anggerek Desa. Program disertai oleh 36 orang terdiri daripada para penduduk Kampung Telisai, Kampung Bukit Beruang dan Kampung Danau. Lawatan ke Jabatan Perikanan diadakan pada sebelah pagi dan semasa lawatan tersebut, para peserta diperdengarkan taklimat ringkas yang disampaikan oleh Penolong Pegawai Perikanan, Dayang Rinahwati binti Haji Masri. Para peserta kemudiannya dibawa melawat ke beberapa buah tempat seperti Kompleks Pendaratan Ikan, Sangkar Nur Nabai dan ODE, Tapak Helif Aquaculture, Mentiri.

Pada sebelah petang, para peserta berpeluang mengadakan lawatan ke DARe, iaitu pusat platform bagi para pengusahapengusaha tempatan yang ingin atau sedang menjalankan perniagaan secara kecil dan sederhana. Semasa lawatan, para peserta berpeluang mendengarkan taklimat mengenai DARe yang disampaikan oleh Pengurus Business Support Centre, Dayangku Hajah Siti Normardinah binti Pengiran Haji Omarali. Program tersebut antara lain bertujuan untuk meningkatkan ilmu pengetahuan dan membarigakan perkembangan serta usaha-usaha kerajaan dalam meningkatkan taraf hidup rakyat seperti melalui taklimat-taklimat juga lawatan-lawatan dengan harapan untuk mengukuhkan jati diri dan menyuntik semangat dalam terus memberikan kerjasama dalam mendukung aspirasi negara.

SUASANA di ruang taklimat dari Jabatan Perikanan sebelum rombongan perserta bagi Program Masyarakat Bermaklumat meneruskan lawatan ke Sangkar Ikan Nur Nabai dan ODE (kiri), sementara gambar atas, para peserta menyasksikan cara penangkapan udang di Tapak Ternakan Udang Helif Aquaculture, Mentiri.

BIBD kekalkan penarafan 'A' Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 September. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) mengekalkan penarafan 'A' (Stabil) daripada agensi penarafan kredit antarabangsa terkemuka S & P. Menurut Siaran Akhbar BIBD, ia mengekalkan penarafan tersebut sejak pertama kali ia diberikan, pada bulan Oktober 2015 dengan memastikan disiplin modal dalaman yang mencukupi. Penarafan tersebut adalah yang tertinggi bagi bank di Brunei dan setaraf dengan bank lain di rantau ini juga mengiktiraf bahagian pasaran dominan BIBD di Brunei serta sokongan kerajaan pada institusi kewangan tempatan. Pada masa yang sama, BIBD

mencatatkan kedudukan yang kompetitif dan meningkatkan kepelbagaian perniagaannya. Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah, juga selaku Pengerusi BIBD berkata, "Alhamdulillah, pengesahan ini menonjolkan kekukuhan bank dalam mencapai standard antarabangsa, suatu refleksi aspirasi Brunei Darussalam untuk menjadi hab antarabangsa bagi Kewangan Islam dan usaha kukuh kerajaan untuk mengukuhkan ekonomi Brunei." Juga mengulas pengesahan penarafan, Pengarah Urusan BIBD, Mubashar Khokhar berkata, "Pandangan stabil S & P Global terhadap BIBD adalah bukti pada sokongan kerajaan Brunei untuk sektor kewangan Brunei. Penarafan ini menegaskan semula misi kami untuk menjadi institusi pilihan pertama

pelanggan dan pemegang berkepentingan kami. Ini disokong oleh strategi yang mantap untuk menjana pertumbuhan jangka panjang yang mampan bagi bank dan aspirasi para pemegang berkepentingannya, termasuk perniagaan Brunei, dengan menyediakan mereka dengan pelbagai produk dan perkhidmatan inovatif. Ini menggariskan komitmen dan dedikasi kami terhadap agenda kepelbagaian ekonomi yang digariskan dalam Wawasan Brunei 2035," tambahnya. S & P menggunakan Penilaian Risiko Industri Perbankannya untuk menentukan kedudukan, titik permulaan dalam memberikan penarafan kredit. Sebagai penarafan tertinggi di institusi kewangan Brunei, penarafan 'A' BIBD adalah kedudukan keempat teratas dan mengatasi kedudukan bank-bank Brunei yang lain.

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

JAWATAN KOSONG / IKLAN JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN : IKAN / 78 (Q) / 0031 / 2017 TAJUK : ''SERVICING WORKS FOR A GENERATOR AT SEAFOOD STORAGE AND PROCESSING BUILDING MUARA''

!" # $ %

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

&2,#-,# * .,+-, 3 / / . / '7 / ' ' TAJUK SEBUT HARGA : MEMBINA TEMPAT LETAK BERATAP BAGI KENDERAAN (BAS) DI IBU PEJABAT KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA : 16 SEPTEMBER 2017 ISNIN, JAM 9.00 PAGI TARIKH TAKLIMAT : 16 SEPTEMBER 2017 ISNIN, JAM 9.30 PAGI TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 21 SEPTEMBER 2017 KHAMIS, JAM 2.00 PETANG #

. !" ) !"

8 ' # $ %

! - #

) 9 !" # $ % , <

#$ '%'' 5

& ) % ' %'' ) ) % ' '%'' / &

& - 1

)

) % $ ' $

- #%

' -

+ $

& ' ( %'' %

! "

# $ %

' (

& %

) $

*+#, (

)

' + *

' -

./+ ++00//

' $ %

(

& %

)

*+#, (

$ )

' + * ' -

# & )

%'' %'' % ' %'' , 1

#$ %''

/ &

& - 1

)

) % $ ' $

- #%

' -

+ $

# 2

* - #

& ' %

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN SEBUT HARGA BAGI 1UNIT HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN FARMASI HOSPITAL PERKHIDMATAN FARMASI KEMENTERIAN KESIHATAN * *+,#-,# .,+ , *#$, / 0, 1+,# " %

% 3 4 5 6 ( '7 8 ' -, 00 * , *#-, &2 1+,#- * .,+-, 3 '

9 %

' &

6 - : (

) ' '

$ '

'' ; 0 ' - * , *#-.,# ,+ 1+,#- * .,+-, 3 '

3 % - < =% $ ' - ,+& . *#-.,# ,+ 1+,#- * .,+-, 3 $ 7 0 + ; 00 % * , *2&., #& *+,2, ,# / *+ , , 4,+ , & 5+1 , 6 3 3 % - < =% $ ' - ,+& . *2&., #& *+,2, ,# / *+ , , 4,+ , & 5+1 , 6 3 * 7 0 + 0 %

! 00 %

)

1 1 $ & " 3 % - < =% $

./+ ! ! !

/!++ /!+ /!+,

IKLAN MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDENGAR DI KUALA BELAIT SAMAN BIL. : 68 TAHUN 2017 DI ANTARA KERAJAAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM â&#x20AC;¦ Plaintif DAN MD. YUSUF BIN ABDULLAH @ OSIT BIN SANGGOL Bil. K/P : 00-040723 â&#x20AC;¦ Defendan

! "! #! ! "! $ %%& ' !( & ! ) %%*+, # )# " # ! & +,-,

. / (# # ! " "! # " ) / "! " ( .# "! ( $ ' 0 * & # # ! !1 " . " 2# ! )! # ( ) ! . ! # ,3 4# # # ,&567 8,9 +3 1 " ) " " :; ( # " ! ! ) ! ( ! ) ( ! ) # " # "9 -3 $(9 " <3 ) * ) ! 1 ! "!1! ! ) # " / 4 $ . / ) ) ! ( " ! " ! ! " ) / "! ( " 2 ! " ( # =,3 ( ! ! # ! " . / ) ) ! ! # " "!(!1 ( . ! ) ) ! ( )# " 2# #)! . ! ) $(!"! " ) " "!" "! 4!( "! # ! & ) "

) " & "! / " "! " ! # # "! " 4! / "! # #! / ! . # # "! . ! )! / ) " ( " ) "! ) & ) ! "!4 # ( . ! "!1! ! ) # $ ! ) " ! ! ! ,5 !.# $( +7,5

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

BANDARAN JABATANJABATAN KAJICUACA BRUNEI TUTONG DARUSSALAM KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM , 0 " "!) / . ! ''"$ (& *+ , * ! " (" . ' " - /! & ! #( ,!" ( #! ( ! ! !/$&" ( " "$ # & ! &((! !' ' " - /! ! "' "'' + / " "! " ( )# (# "! # #) )! ) # 4# !" ! ! # $ $ ) . > ) .$ $ & "! # !( " "! ! ! #!- ''"$ (& *+ , * ! " (" . ' " - /! & ! #( ,!" ( #! ( ! ! !/$&" ( " "$ # & ! &((! !' ' " - /! ! "' "'' # " 0 1 %2# 3 3 ($4 " 5 " 6 1 + 7 5 2 6 8 1 9 % 0 5 9 ( $ % 2 % 2 # 99 " 5 + # 2 0 + # 5 # . ! 5 9 + ( 6 4 2 6 ! 5+ ## # 99 - / " ( ) ! ) " #(! ' / # ( .# . "! ( 8 5 0 8 6 8 + 7 5 / "! ! / " ! ! " ( "! ) !" "! < $ # / .$ "!) $ ( ( / #*/ # . 4 " % 77 ( ( = !" "! . ! 3 " ! % 2 # 99 " 5 + # 2 0

# 5 # + . ! 5 9 ( 6 4 2 6 ! 5+ ## # 99 # 4# .$ #.# ! ' . 4!2# 2 "! ! ?:5- +-6,-<+

% .# ( ! "! " # .$ "!( "! '# / " "!2 > "! # !( " . # " 4 ( " ! ( .# !" "! "! "! / " ) ! " () (!1! (! ( ) ! "! "! " 6 "(

5 " " ( ( 8 : ! .# ! *.# ! ( ! . . ( ( ! 2 8 # 96 6 5 6 4 . / # ! # ! "# ! ! " # " !* # # ! #(( !" ! # # ! / ) ! " # ( . / !" # ( .

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 3 OKTOBER 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 17 OKTOBER 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/29/BPB/2017 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'SCHINDLER' LIFTS AND ESCALATORS AT MINISTRY OF FINANCE

: .# " ( ( ! " ! ! # #) ( .#

! !" # " $!% !# & $!' '!% (" " # & ! &((! !' $ !( . ! # # # ! ) ! ! ! ! "!1 ! $ 4 . # & # 2 " # . . ! ! !1 ) ) ! ! 4 . # & # " * " & ' 4 ( ! ! & " ! / & ,8,7& # ! #((

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : (5k SAHAJA) - (KOD LAMA) (KPME02 SAHAJA) (KOD BAHARU)

FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36 MONTHS) YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) * / 0 * 0 " "! (# " ! / & . / 2! & ! / & ! . # & (& -%,7& # ! #(( = 2# !3 ! " ! "! " ! # "$ # / $ # *"$ # / " ( *( .$ "! ! " "!) $ " ! ! . ! $ # & ! / & .# 4 . ' . 4 & ) . & ' (& " ! / & # ! #(( $ # / "! # $ ' . 4 & # ! =.! / "! # ! " # #1 =''' > ''3 .$ "! ! " "!) $ " ! ! $ & ' . 4 & # ! & # ! #((

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP PETI TAWARAN TERTUTUP TINGKAT 1 BLOK PENTADBIRAN BAHAGIAN MEKANIKAL JABATAN PERKHIDMATAN MEKANIKAL DAN ELEKTRIKAL KAMPUNG SINARUBAI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM "! ! ! ; ( 6 < ( = ; ( 6 ! ! 7

0 0 ( 6 6 8 9 > <( = $ , % 5 9 ( 69 8 2,! #! *!2 , #!$!- ! ' 2! 2! ( ! &#! 2 2 0

' 22 3 ? 3 7> 3 ; -, 2 +7,,

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

KEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK / LTN / 16 / 2017 MAINTENANCE REPAIR WORKS TO BUILDINGS, CIVIL ENGINEERING & WASTE MANAGEMENT WORKS FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT BERAKAS GARRISON

5 ' ! " ' # $ %

& & ( & # $ ( & ( ) (+ *, * * . / . & *%

!"# $

1 % / ), & , 5 2 % *3 $

( % !"# $ ) *+ % -

) . %= .

% *3, , 1 ** / ) 9 ) :& ( & 8 / ) *% ) >

% / ) 5 / ) 8 / ) ** / )

9 ) ) :& & 8 5 / ) ** 5 / )

6: ; ! " & % * 2 " ( ( (

/ ( % 0 / / ( ( (

) ( /

% 0 (

/ ( % 0 (

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI / 6 ": +>?+ +9+"+ + ?( +9+"+ +9+"+ ? >+"7+ / 7?"? + + / 7 +0:+ +7: 7 "+: / "+ ++ 6/ + +6 ? + ? 0: 6+ ( +9+> ?0: + 7 6+>+ 6?0:+ /+ ?(+ ": +7: + ?0 + + + 7 : / " ?+ 7+"+ "? : +"? +0+6 6 +:(: +>( + +7: + "+> ? 2 7 +>? *-58> < % *36 :0+ 7+ +9+"+ < < 5 < % *3 % *8 +":(> ? ?/ +9+"+ " , %3 . % *3, 1 % / ) " ( / / / & $ 1 ( ( ( )

( ( ( 2 ) / ( & / ) ( * & 3 % "4 "5 & $ ( ! 3 + ( + & , ), ) ( 1 ,

, ) ( 6 / 7 "? : +9+ + (?+ + 6 0: : +9+"+ + ? >+"7+ + + + + +"+ ? 2 7 +"+ +9+>, + 7? + + + + + + + ( "+ ++ ?(: "+, + "+> ? 2 7, +**-* 7+"+ "? : +"? +0+6 4 ( , , , , ) $ 5 . / ( ( / 7 / / % ) / ) / / / ) /

LEMBAGA BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEKOSONGAN GERAI SELERA TUTONG JALAN MENTERI TAIB TUTONG $ 8 ( % , . ( / / & / ( *4 . % *3

. . 5 . % *3, / ( / $ 9 . . % % 9 $ $

( ( / $ , ) ) / ( ( . / ( : ; ; + * - ; & - , ( ; ( ) / (

< , ( ) ( ( ( ( , 5 . % *3, 1 % / ) ,

KEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK / LTN / 12 / 2017 FIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR THE FACLILITIES MANAGEMENT & MAINTENANCE OF AIR FORCE BASE, MINISTRY OF DEFENCE

' ! " ' # $ %

& & ( & # $ ( & ( ) * (+ * , % * - * . / . 0 No. Tawaran : JPPK / LTN / 13 / 2017 FIVE (5) YEARS TERM CONTRACT FOR FACLILITIES MANAGEMENT & MAINTENANCE OF TUTONG CAMP MINISTRY OF DEFENCE

' ! " ' # $ %

& & ( & # $ ( & ( ) * (+ * , % * - * . / . 0 !"# $ 1 1 % / ), & , * 2 % *3 $ '%

& ' ( % !"# $ ) *+ , -

) . %4 . % *3, & , 1 5 5 / ) . ) *,

6 & , / ) / ( 1 ,

7 & ( ) * / ) , ( &, %8 . % *3

( ( ( / ( %4 . 9 ) :& ( & 8 / ) ** 5 / )

% / ) 5 / ) 8 / ) * 5 / )

) / ( 6: ; ! " & 2 " 2 " & 1 & . . ) )

//( < 0 < *% < % *3 < //( < 0 < *5 < % *3

NASIONAL

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

Murid SU YSHHB tamat pengajian terima sijil

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof menyampaikan hadiah dan sijil kepada pelajar cemerlang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. - Majlis Penyampaian Sijil Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (PSSSRU), Darjah VI Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi Sekolah Ugama Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SU YSHHB) merupakan acara tahunan yang julung-julung kalinya dianjurkan oleh sekolah tersebut. Majlis yang diadakan di Dewan Serbaguna sekolah berkenaan, merupakan tanda penghargaan daripada sekolah khususnya kepada murid-murid yang mendapat kecemerlangan dan telah lulus dalam peperiksaan berkenaan. Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyampaikan hadiah dan sijil ialah Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof. Seramai 43 murid Darjah VI

Ekspo 1K1P wujudkan platform pengusaha tempatan promosi produk

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

yang telah lulus dalam PSSSRU Darjah VI Tahun 2016 menerima sijil masing-masing, di mana 25 daripadanya telah mendapat sijil lulus Pangkat 1, manakala selebihnya 11 murid mendapat sijil lulus Pangkat 2 dan 7 lagi mendapat sijil lulus Pangkat 3. Sementara itu, seramai tiga murid menerima hadiah pelajar cemerlang yang mendapat Pangkat 1 agregat 5, mereka ialah Dayang Hajah Mar'yatul Qiftiyah binti Haji Kamis; Dayang Siti Nurlyani binti Emran dan Awang Wan Muhammad Hafiz bin Wan Habib. Antara tujuan majlis tersebut ialah sebagai tanda penamatan sekolah ugama bagi murid-murid Darjah VI yang lulus dan sebagai tanda kecemerlangan bagi murid-murid yang mendapat Pangkat 1 agregat 5. Terdahulu majlis dimulakan

dengan bacaan Surah Al-Fatihah, Doa Selamat dan Doa Allah Peliharakan Sultan dan seterusnya diikuti dengan persembahan Tausyeh oleh murid-murid ugama Darjah III SU YSHHB, seterusnya penyampaian hadiah dan sijil oleh tetamu kehormat majlis. Sementara itu, Guru Besar, SU YSHHB, Awang Azmerul bin Haji Haris dalam ucapan alu-aluannya menyeru ibu bapa dan penjaga murid untuk terus memberikan sokongan padu pada sekolah tersebut, khususnya dalam memberikan pendidikan ugama kepada anak-anak mereka bagi merealisasikan Wawasan Negara Brunei Darussalam 2035. Turut hadir, Pemangku Penolong Pengarah Pengajian Islam serta pegawai-pegawai dari Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Wanita Filipina terima hidayah KULAPIS, Jumaat, 22 September. - Seorang wanita Filipina telah berhijrah dan memilih agama Islam sebagai agama anutan yang sebenar. Dulcet Glaze Beltran Elejorde, 25, melafazkan ikrar pengislaman di hadapan pegawai Unit Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah (PDI), dan memilih nama Islamnya sebagai Dayang Nuraleesya binti Abdullah Elejorde. Hadir selaku tetamu kehormat mantan Ketua Kampung Kulapis, Awang Haji Nayan bin Apong. Ketika ditemui, Dayang Nuraleesya menyatakan, beliau sangat tertarik dengan cara kehidupan masyarakat Islam di negara ini, yang sentiasa mengamal dan menitikberatkan kehidupan tuntutan agama Islam.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin Majlis yang penuh keagamaan itu berlangsung di kediaman Awang Kassim bin Anggas di Kampung Kulapis, di sini, dan turut diserikan dengan Dikir Marhaban serta menabur bunga rampai kepada saudara baharu yang diraikan. Menurut kenyataan statistik yang dikeluarkan oleh PDI, jumlah keramaian masuk Islam seluruh negara dari Januari hingga Julai 2017 ialah seramai 292 orang. Manakala jumlah catatan keramaian masuk Islam bagi Daerah Brunei dan Muara dari Januari hingga Ogos 2017 ialah seramai 159 orang.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar (tengah) semasa Sidang Media Ekspo 1K1P Brunei Darussalam 2017 yang berlangsung di Bangunan KHEDN, di ibu negara.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. - Sebanyak 170 petak jualan disediakan untuk para pengusaha tempatan dan luar negara di Ekspo Satu Kampung Satu Produk (1K1P) Brunei Darussalam 2017 yang akan diadakan pada 1 hingga 5 November 2017. Ekspo 1K1P anjuran Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) tersebut akan berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, dibukakan bagi kunjungan orang ramai dari jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam. Perkara tersebut dinyatakan oleh Timbalan Setiausaha Tetap, KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar semasa Sidang Media Ekspo 1K1P Brunei Darussalam 2017 yang

berlangsung di Bangunan KHEDN, di ibu negara. Ekspo tersebut adalah untuk mewujudkan satu platform bagi pengusaha-pengusaha 1K1P negara dalam mempromosi dan meluaskan pasaran produk perkhidmatan mereka secara langsung kepada bakal-bakal pembeli dari dalam dan luar negara. Menurutnya, ekspo itu juga akan melibatkan para pengusaha 1K1P dari kalangan negara-negara ASEAN serta tiga buah negara Asia, iaitu Jepun, Korea dan China bagi mempamerkan serta menjual produk-produk dari negara msaing-masing. Dengan penglibatan mereka juga akan memberi peluang kepada para pengusaha tempatan untuk berkongsi pengetahuan

dan pengalaman di dalam meningkatkan lagi kualiti produk-produk yang dihasilkan. Selain aktiviti promosi dan jualan, acara-acara lain yang akan diadakan termasuklah sesi perjumpaan pembeli, pameran teknologi, promosi perkhidmatan dan kursus serta bengkel, di samping persembahan kesenian dan kebudayaan, demonstrasi kraf tangan dan ASEAN Food Festival. Sehubungan itu, KHEDN telah melantik rakan strategik, iaitu Syarikat D'Sunlit Sendirian Berhad sebagai event manager untuk menguruskan dan mentadbir petak-petak jualan yang akan disewakan oleh pihak-pihak terlibat di dalam ekspo tersebut. Sebarang pertanyaan mengenai ekspo dan pendaftaran peserta, bolehlah berhubung terus melalui talian +673 2453666 atau e-mel : event@dsunlit.com untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenainya.

DULCET Glaze Beltran Elejorde, semasa melepaskan ikrar Islamnya di hadapan Pegawai Pusat Da'wah Islamiah dengan memilih nama Islamnya sebagai Dayang Nuraleesya binti Abdullah Elejorde.

Wanita warga asing diberkas Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. - Unit Siasatan Penumpasan Perjudian dan Pencegahan Maksiat dari Jabatan Siasatan Jenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei telah menjalankan tangkapan ke atas seorang wanita warga Filipina bersama seorang lelaki di dalam sebuah bilik sewa di bangunan komersial di kawasan Jalan Gadong. Tangkapan dibuat dalam jam 4.53 petang pada 19 September 2017 atas maklumat mengenai kegiatan pelacuran. Suspek bersama barang-barang bukti yang telah dijumpai, dirampas dan dibawa ke Unit Siasatan Penumpasan Perjudian dan Pencegahan Maksiat untuk siasatan lanjut. Kes tersebut sedang dalam siasatan di bawah Seksyen 294A Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22.

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

NASIONAL

Gunakan kemudahan Pusat Belia dengan optima

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad memotong reben bagi merasmikan Festival Pusat Belia di ibu negara.

Oleh : Hernie Suliana Haji Othman Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Ihsan Jabatan Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) mengadakan Festival Pusat Belia untuk menyerlahkan peranan Pusat Belia dalam membangun belia untuk kemajuan pesat mereka, di samping menjadikannya objektif untuk menyatupadukan belia ke arah kebajikan. Festival diadakan bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-6 di Kem Latihan PKBN Kampung Batu Apoi, Daerah Temburong pada

13 Mac 2017. ''Beta amat optimis dengan kaum belia pada hari ini, dari sudut mereka itu suka melakukan kerja-kerja amal dalam pelbagai bidang. Begitu juga kaum belia dikenali sebagai suka berpersatuan. Kecenderungan seperti itu sangat bagus untuk diteruskan kerana berkumpul dan berinteraksi sesama belia boleh mencetuskan idea-idea besar dan baru yang sangat berfaedah,'' demikian titah Kebawah DYMM. Pakej-pakej baharu di bawah penjenamaan semula Pusat Belia dijangka memberi laluan laju pada pertumbuhan keberhasilan belia dalam bidang-bidang yang mereka minati. Kemudahan atau perkhidmatan yang ditawarkan oleh Pusat Belia di peringkat ini, antara lain Akademi I'jaz Al-Quran, Akademi Masakan, Akademi Komputer dan

Akademi Kecantikan. Dalam pada itu, aktiviti kolam renang di Pusat Belia akan dipertingkat, di mana ia akan dibukakan untuk orang ramai seperti perkhidmatan life saving, basic regatta, canoe polo sports. Kafe Belia juga beroperasi untuk keperluan pengunjung Pusat Belia termasuk orang ramai dan diurus oleh Pusat Pembangunan Belia yang akan mengetengahkan potensi belia dalam bidang kulinari untuk belajar berdikari. Sementara itu, Asrama Pusat Belia akan ditransform melalui projek-projek penambahbaikan yang akan dilaksanakan sedikit masa lagi. Pusat Belia menyediakan ruang untuk belia menerusi Program Weekend Space bagi belia mendapatkan mata pencarian pada hujung minggu. Sementara belia-belia yang berminat dengan bidang kebudayaan dan kesenian untuk memanfaatkan kemudahan studio yang disediakan. Hadir pada perasmian Festival Pusat Belia ialah Setiausaha

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin menerima penerangan ringkas aktiviti seorang belia yang aktif mempromosikan acara larian dan berbasikal.

Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad yang juga menyempurnakan penyampaian sijil Bengkel Keusahawanan Belia dan

sijil tamat Akademi Komputer Belia kepada 60 orang peserta. Program-program tersebut merupakan keluaran Pusat Belia yang ternyata berguna untuk belia.

SETIAUSAHA Tetap KKBS menyaksikan beraneka jenis makanan dan kuih-muih yang terdapat di Kafe Belia untuk kemudahan para orang ramai dan pengunjung ke Pusat Belia.

Lawatan sambil belajar ke Eco Ponies Garden Siaran Akhbar dan Foto : Unit Akademik, Jabatan Sekolah-Sekolah

SERAMAI 23 orang Guru Mata Pelajaran 'Travel and Tourism' dari sekolah menengah dan maktab kerajaan dan seorang Pegawai Pelajaran dari Unit Akademik, Jabatan Sekolah-Sekolah ketika membuat lawatan ke Eco Ponies Garden, di Kampung Bang Nukat, Lamunin, Daerah Tutong.

TUTONG, Khamis, 21 September. - Seramai 23 orang Guru Mata Pelajaran 'Travel and Tourism' dari sekolah menengah dan maktab kerajaan dan seorang Pegawai Pelajaran dari Unit Akademik, Jabatan Sekolah-

Sekolah telah membuat lawatan ke Eco Ponies Garden, Kampung Bang Nukat, Lamunin, Daerah Tutong. Kehadiran guru-guru disambut oleh Pengurus Eco Ponies Garden, Dayang Eyon Ukoi, yang

kemudiannya memberikan taklimat ringkas mengenai taman berkenaan. Semasa lawatan guru-guru meninjau kemudahan yang ada dan berpeluang mengikuti aktiviti cabaran kulinari, di mana guru-guru

menyediakan Kuih Nagasari dan Kuih Keria dengan menggunakan bahan-bahan yang disediakan. Tujuan lawatan ini dirancang untuk memahami industri eko-pelancongan dan inisiatifinisiatif yang diperkenalkan oleh Eco Ponies Garden dalam mempromosi eko-pelancongan di Negara Brunei Darussalam. Adalah diharapkan melalui lawatan ini, guru-guru mata pelajaran Travel and Tourism akan dapat menggunakan maklumat yang diperoleh untuk diterapkan dalam pengajaran mereka. Lawatan ini dianjurkan oleh Sekolah Menengah Berakas yang merupakan Ahli SubjectBased Committee Travel and Tourism. Pada akhir lawatan, ketua rombongan, Awang Andree Asmara bin Haji Abidin menyampaikan sijil penghargaan dan cenderamata kepada Pengurus Eco Ponies Garden, di samping penyampaian sijil penyertaan

yang disediakan oleh Sekolah Menengah Berakas kepada guru-guru yang mengikuti lawatan berkenaan. Subject-Based Committee adalah sebuah komiti yang mempunyai ahli yang terdiri daripada guru-guru dari sekolah menengah dan maktab kerajaan, sekolah Arab dan sekolah swasta. Ia juga merupakan satu platform bagi guru-guru berkongsi strategi pengajaran dan amalan terbaik serta menyediakan bahan-bahan yang bersesuaian seperti nota, soalan latihan dan persediaan mengajar bagi meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran. Setiap sekolah menengah dan maktab kerajaan dilantik oleh Jabatan SekolahSekolah, Kementerian Pendidikan untuk menjadi tuan rumah untuk satu mata pelajaran. Tuan rumah bagi mata pelajaran Travel and Tourism ialah Sekolah Menengah Awang Semaun.

19 Sambutan Awal Tahun Hijrah 1439 di Daerah Belait NASIONAL

KUALA BELAIT, Khamis, 21 September. - Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Pandan, Kuala Belait menjadi tumpuan bagi Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah 1439 Peringkat Daerah Belait. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kewangan, Dato Paduka Awang Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman. Majlis turut dihadiri oleh Pemangku Pegawai Daerah Belait, penghulu dan ketua-ketua kampung, ketua-ketua cawangan jabatan-jabatan di Daerah Belait, pegawai dan kakitangan kerajaan serta penduduk Daerah Belait. Majlis dimulakan dengan bacaan zikir beramai-ramai yang dipimpin oleh Gabungan Guru-Guru Ugama Daerah Belait dan diteruskan dengan bacaan Doa Akhir Tahun 1438 Hijrah yang dibacakan oleh Penolong Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid RPN Kampung Pandan, Awang Julazni bin

Oleh : Noraisah Haji Muhammed Foto : Ihsan Media Permata

Haji Zaini. Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diimamkan oleh Awang Julazni, yang juga memimpin bacaan Doa Awal Tahun 1439H. Acara kemudian disusuli dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang juga diimamkan oleh Awang Julazni bagi memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala supaya Negara Brunei Darussalam beroleh kemakmuran dan kesejahteraan serta terhindar daripada segala wabak penyakit dan bala bencana. Majlis diteruskan dengan bacaan ayat suci Al-Quran oleh Guru Ugama, Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Kuala Belait, Awang Haji Md Khairuddin bin Haji Meraji.

Acara diserikan dengan Tazkirah Hijrah yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Zon 1 Daerah Belait, Awang Akop bin Haji Lamat. Tazkirah antara lain menyentuh mengenai kepimpinan Rasulullah, diikuti kepimpinan Khulafa Ar-Rasyidin Sayidina Abu Bakar As-Siddiq, Sayidina Umar Al-Khattab, Sayidina Othman bin 'Affan, Sayidina 'Ali dan diikuti kepimpinan Khalifah Umar bin Abdul Aziz adalah merupakan pemimpin-pemimpin yang adil dalam Islam. Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Awang Julazni dan seterusnya mengimamkan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah. Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah kali ini bertemakan 'Kepimpinan Adil Teras

136 pelajar hadiri Taklimat Kenegaraan

PELAJAR Tahun 7 Sekolah Menengah St. Andrew ketika mendengarkan Taklimat Kenegaraan yang disampaikan oleh Ketua Unit Kenegaraan, Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. - Dalam usaha berterusan untuk menyemai

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

semangat patriotisme dalam kalangan para penuntut agar menghormati serta menjiwai lagu

kebangsaan dan bendera negara, Jabatan Penerangan melalui Unit Kenegaraan, Bahagian

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kewangan, Dato Paduka Awang Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman (dua, kanan) hadir di Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah 1439 Peringkat Daerah Belait yang berlangsung di Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Pandan.

Kesejahteraan' yang menyentuh mengenai tatacara seorang pemimpin untuk memimpin

orang di bawah tanggungannya mengikut apa yang digariskan oleh agama Islam.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Kenegaraan dan Kemasyarakatan telah mengadakan Taklimat Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam bertempat di Sekolah Menengah St. Andrew, di sini. Taklimat yang menyentuh reka bentuk awal bendera negara, perkembangan bendera hingga ke hari ini dan diikuti dengan tata cara menaikkan bendera negara serta sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan', merupakan antara perkara-perkara yang disampaikan semasa taklimat oleh Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya, selaku Ketua Unit Kenegaraan. Semasa menyampaikan taklimat, beliau turut menasihatkan para warga sekolah khususnya penuntut-penuntut untuk sentiasa menghormati akan lambang perpaduan negara

tersebut dan sama-sama mengibarkan bendera negara dengan semangat patriotisme, pada waktu-waktu yang telah diisytiharkan seperti semasa acara-acara kenegaraan, seperti Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Hari Kebangsaan dan hari-hari yang diisytiharkan dari semasa ke semasa melalui televisyen dan corong-corong radio serta akhbar rasmi kerajaan Pelita Brunei. Taklimat Kenegaraan disertai oleh seramai 136 orang pelajar Tahun 7 sekolah berkenaan dan diakhiri dengan sesi Kuiz Kenegaraan dengan penyertaan aktif dari para pelajar. Turut hadir pada sesi taklimat ini ialah Timbalan Pengetua, Dr. Chong Ah Fok, pegawaipegawai dan guru-guru sekolah berkenaan.

! " # $ # % & # # # & ' & # & () ! & # # & # # & SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

NASIONAL

27 murid Darjah VI diraikan dalam Majlis Khatam Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 September. - Majlis Khatam Al-Quran bagi 27 murid Darjah VI Sekolah Ugama Anak-Anak Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah berlangsung di Dewan Serbaguna Pusat Latihan Polis, Gadong. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam. Majlis didahului dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh Pesuruhjaya Polis, diikuti dengan bacaan surah-surah daripada para peserta khatam. Diteruskan dengan bacaan Tahtim oleh murid-murid perempuan sekolah berkenaan manakala bacaan dikir oleh

murid-murid lelaki sekolah tersebut. Pada majlis itu, tetamu kehormat juga menabur bunga rampai dan

seterusnya menyampaikan sijilsijil kepada para peserta khatam. Majlis Khatam Al-Quran bagi Sekolah Ugama Anak-Anak PDB tersebut dikendalikan bersama oleh ahli jawatankuasa kerja yang terdiri daripada guru-guru sekolah tersebut dan para pegawai daripada PDB.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (dua, kanan) semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran Darjah VI Sekolah Ugama Anak-Anak Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

MAJLIS Khatam Al-Quran bagi murid-murid Darjah VI Sekolah Ugama Anak-Anak PDB telah berlangsung di Dewan Serbaguna Pusat Latihan Polis, Gadong.

Tingkat keyakinan diri kanak-kanak TASKA YSHHB Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PERTUNJUKAN haiwan yang bertemakan 'Alam Semula Jadi' berlangsung di Dewan TASKA YSHHB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 September. - Dalam usaha memberikan pengetahuan menerusi pengalaman sebenar dengan haiwan peliharaan, 210 kanak-kanak Taman Asuhan 3, Taman Asuhan Kanak-Kanak (TASKA) Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) telah mengadakan Pertunjukan Haiwan

yang bertemakan 'Alam Semula Jadi' berlangsung di Dewan TASKA YSHHB. Hadir selaku tetamu kehormat, Pemangku Pengetua TASKA YSHHB, Datin Hajah Zainab binti Haji Abdul Wahab. Pertunjukan antara lain bertujuan untuk meningkatkan keyakinan diri kanak-kanak dalam

mempamerkan haiwan peliharaan sendiri dan hasil kerja scrapbook, di samping mencipta memori belajar yang menyeronokkan bersama ibu bapa. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti dengan pertunjukan haiwan bermula dengan lawatan dari Taman Asuhan 3, Taman Asuhan 2 dan Taman Asuhan 1 mengikut bahagian pameran haiwan dan scrapbook di tempat-tempat yang ditetapkan.

32 pelajar khatam Al-Quran diraikan

KETUA Kampung Bolkiah 'A', Awang Shahminan bin Haji Matzin yang juga memangku Ketua Kampung Setia 'B' hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 20 September. - Sekolah Ugama Begawan Pehin Udana Khatib Haji Awang Umar, Kampung Setia mengadakan Majlis Khatam Al-Quran bagi 32 pelajar Darjah VI yang

berjaya menghabiskan pembacaan 30 Juz Al-Quran. Para pelajar yang diraikan terdiri daripada 20 lelaki dan 12 perempuan. Hadir selaku tetamu kehormat, Ketua Kampung Bolkiah 'A', Awang Shahminan bin Haji Matzin

SERAMAI 32 murid Darjah VI Sekolah Ugama Begawan Pehin Udana Khatib Haji Awang Umar, Kampung Setia yang menyertai Majlis Khatam Al-Quran.

yang juga memangku Ketua Kampung Setia 'B'. Majlis dimulakan dengan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Awang Shahminan dan diikuti bacaan surah-surah daripada para peserta khatam bermula dari Ad-Dhuha hingga Al-Lahab. Sementara Doa Khatam dibacakan oleh Awang Abdul

Hassanudin bin Haji Hassan, manakala guru sekolah, Awang Haji Mohyamin bin Mohammad memimpin Doa Selamat. Majlis juga disemarakkan dengan bacaan Tahtim daripada guru dan para pelajar perempuan sementara guru dan para pelajar lelaki pula mempersembahkan dikir.

Acara juga diselajurkan dengan menabur bunga rampai kepada para peserta khatam. Juga hadir, Ketua Kampung Setia 'A', Awang Haji Asli bin Haji Mahmud, para pegawai dari Jabatan Pengajian Islam, guru-guru besar sekolah ugama kawasan Brunei I serta para ibu bapa dan penjaga peserta khatam.

AGAMA / NASIONAL

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

Hijrah memerlukan perubahan

' !"

' $ ' %& ( ''

'' ) * * * + , +

# *

' # ' $ ' "-( ''

! "

# $%

& # $(

# $% " &$

" '' . + * + +

' + + + , + + + + $ ' / " (

" "

! "

'' #+ + + + 0

1 0 + + + + + 0

' 2 *

' 0 % ! ( '' # ( " & ) (

'' *

* * #+ + * +

+ *

* + + + * + + # 0 # 3 4 + + + * 3 4 # + + + *

# + + + *

# $ ' 5& ( '' * ! # $%

( +

( "

'' !" / ' 4 + * '

+ ' 6 , 7 ' &&8 '' " + , - . " "

/ " / ''

Permohonan gerai jualan kini dibukakan Siaran Akhbar : Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

1.'Saya Suka membaca pelita Brunei' - Tarikh Tutup 30 September 2017 2.'Perarakan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta' - Tarikh Tutup 14 Oktober 2017 3.'Majlis Perkahwinan Melayu Brunei' - Tarikh Tutup 4 November 2017 TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. - Jawatankuasa Kerja Acara Persembahan Perayaan dan Gerai Jualan Daerah Brunei dan Muara sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta, melalui Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan (BSB) kini membukakan permohonan bagi gerai jualan di Kawasan Letak Kereta Jalan Bendahara berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja yang akan diadakan bermula pada 3 Oktober 2017 hingga 24 Oktober 2017. Permohonan tersebut hanya dibukakan khusus kepada Warganegara dan Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam dan hendaklah berumur tidak kurang dari 18 tahun. Jenis Petak Jualan adalah seperti berikut; gerai makan minum, gerai salai, gerai jualan runcit, gerai buah-buahan dan gerai jualan take-away. Setiap pemohon hanya dibenarkan untuk menyertai satu kategori sahaja. Borang bolehlah didapati di Kaunter Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran BSB, Jalan Perdana Menteri. Borang penyertaan yang telah lengkap diisi hendaklah dimasukkan ke dalam peti undi berkunci mengikut jenis gerai jualan yang dipohonkan tidak lewat jam 3 petang pada 28 September, bertempat di Tingkat 2, Unit Pengurusan Aset, Bangunan Jabatan Bandaran, BSB. Untuk sebarang pertanyaan, orang ramai bolehlah menghubungi Unit Pengurusan Aset melalui talian +673 2232424 sambungan 131.

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

RENCANA

Kehalusan anyaman Kg. Supon Besar dikagumi

PRODUK-PRODUK kraf tangan yang dihasilkan oleh penduduk Kampung Supon Besar, Mukim Rambai Daerah Tutong.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANDANGAN Kampung Supon Besar dari udara.

! "

# # $% &

' & ()) * + * + "

, ' ' '

+ . + # + # +

// ()/$ . +

0/0 0

/ ((1 (00

SENI anyaman Kampung Supon Besar dikagumi dan menjadi warisan turun-temurun.

NASIONAL

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

Penutupan jalan bagi raptai penuh, 24 September

Siaran Akhbar dan Foto : Urusetia Jawatankuasa Sektoral Perarakan Jubli Emas

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 September. - Raptai Penuh Istiadat Perarakan Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta akan dijalankan pada Ahad, 3 Muharam 1439H bersamaan

24 September 2017M, jam 10.00 pagi. Menurut Siaran Akhbar Urusetia Jawatankuasa Sektoral Perarakan Jubli Emas, sehubungan itu, beberapa batang jalan akan ditutup bagi penyelarasan dan kelancaran sesi raptai yang dirancang sehingga selesai acara raptai tersebut

dijalankan. Berikut adalah beberapa jalan-jalan yang akan ditutup bagi lencongan dan seterusnya dikawal selia pada Ahad, 24 September 2017 bermula jam 6.00 pagi, iaitu Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha kawasan U-Turn Taman Rekreasi Persiaran Damuan; Jalan Pengiran Babu Raja simpang Jalan Permaisuara; Sepanjang Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha simpang-simpang rumah kediaman; Jalan Chempaka; Lampu Isyarat Jalan Kubah Makam Diraja

dihalakan masuk ke Jalan Pehin Laksamana Abdul Razak; Jalan Lebuhraya Sultan Hassanal Bolkiah dihalakan naik ke Jalan Putera Al-Muhtadee Billah. Lampu Isyarat Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha simpang turun dari Lebuhraya Sultan Hassanal Bolkiah (dekat mahkamah); Lampu Isyarat Jalan Haji Basir simpang Jalan Kumbang Pasang; Jalan Dato Taib simpang Jalan Padang; Lampu Isyarat Jalan Tasek simpang Jalan Stoney; Jalan Bendahara simpang kawasan letak kereta Jalan Bendahara; Jalan Elizabeth II simpang letak kereta bangunan TAIB; Jalan Pemancha simpang Jalan Lorong Bebatik; Jalan Cator simpang Jalan Lorong Jintan Manis; Lampu Isyarat Jalan Kianggeh simpang Jalan Mc Arthur; Lampu Isyarat Jalan Mc Arthur simpang Jalan Pretty; Lampu Isyarat Jalan Masjid Omar 'Ali Saifuddien simpang Jalan Elizabeth II; dan Jalan Stoney simpang Jalan Sumbiling. Penutupan jalan dibuat adalah bagi tujuan pengosongan jalan di kawasan-kawasan yang disebutkan di atas bagi kelancaran Raptai Istiadat Perarakan yang akan dijalankan. Manakala jalan-jalan yang akan dikawal selia oleh anggota Polis Trafik adalah seperti berikut sepanjang Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS); sepanjang Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS); Sepanjang Jalan Mc Arthur; sepanjang Jalan Masjid Omar 'Ali Saifuddien dan sepanjang Jalan Stoney. Beberapa kawasan juga telah dikenal pasti bagi pengosongan kenderaan dan tegahan untuk meletak kenderaan bagi memberi laluan serta kelancaran Raptai Istiadat Perarakan Sambutan Jubli Emas. Pengosongan kenderaan dan tegahan untuk meletak kenderaan bermula pada Sabtu, 2 Muharam 1439 bersamaan 23 September 2017 pada jam 12.00 Tengah Hari, iaitu di sepanjang Jalan Masjid Omar 'Ali Saifuddien kiri dan kanan untuk kedua-kedua hala; sepanjang Jalan Mc Arthur kiri dan kanan untuk kedua-dua hala; sepanjang Jalan Kianggeh kiri dan kanan untuk kedua-dua hala; sepanjang Jalan Elizabeth II belakang pentas Diraja dan sepanjang Jalan Pretty. Sehubungan itu, pihak Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) khususnya Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas memohon kerjasama daripada orang ramai dan kepada pengguna-pengguna lalu lintas khususnya agar dapat memberikan kerjasama dan sama-sama bertolak ansur bagi kesejahteraan semua pihak dan memberi kerjasama serta mengikut arahan Polis Trafik yang bertugas. Pihak PDB juga memohon kerjasama kepada pengguna-pengguna lalu lintas agar TIDAK meletakkan kenderaan di kawasan-kawasan atau jalan-jalan yang telah dikenal pasti dinyatakan di atas. Andai sekiranya didapati kenderaankenderaan ada diletakkan di kawasankawasan yang ditegah, pihak PDB akan mengambil tindakan untuk menarik kenderaan tersebut bagi tujuan pemindahan dan memastikan kelancaran acara. Untuk makluman semua, PDB sekali lagi ingin memaklumkan dan mengingati kepada orang ramai, yang mana penutupan jalan pada 24 September 2017 bagi raptai tersebut akan bermula jam 6.00 pagi.

Penutupan sebahagian kawasan perairan Sungai Brunei Siaran Akhbar : Jawatankuasa Kerja bagi Perasmian Jambatan Sungai Kebun, Perarakan Kapal-kapal dan Perahu-perahu Berhias dan Pertunjukan Bunga Api sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 September. Jawatankuasa Kerja Perasmian

Jambatan Sungai Kebun, Perarakan Kapal-kapal dan Perahu-perahu Berhias dan

Pertunjukan Bunga Api sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta, sukacita memaklumkan kepada pelaut-pelaut khasnya nelayannelayan, pemilik-pemilik perahu tambang serta penggunapengguna kawasan perairan Sungai Brunei bahawa

sebahagian kawasan berkenaan akan ditutup pada Isnin, 25 September 2017 mulai jam 7.00 malam hingga 11.00 malam. Menurut Siaran Akhbar Jawatankuasa Kerja Perasmian Jambatan Sungai Kebun, penutupan sebahagian kawasan perairan Sungai Brunei tersebut bertujuan bagi memberi laluan pada sesi raptai perarakan kapal-kapal dan perahu-perahu

berhias yang akan mengambil tempat dari Kampung Tamoi hingga Kampung Setia. Oleh yang demikian, para pelaut adalah diingatkan untuk sentiasa berwaspada serta berjaga-jaga dan dinasihatkan untuk tidak menghampiri kawasan raptai tersebut dengan mematuhi arahan daripada pihak agensi keselamatan di air yang bertugas.

HARI SABTU 23 SEPTEMBER 2017

PADA Sukan Para ASEAN Ke-9, 2017 di Kuala Lumpur, atlet negara, Awang Saidin bin Haji Damit dan Awang Kamarul Ariffin bin Haji Abd. Ghaffar berjaya mengutip pingat emas pertama negara dalam Kejohanan Tenpin Boling dalam Kategori Mixed Doubles TPB2+TPB2-Mixed.

Walkaton Hijrah terapkan cara hidup sihat SUNGAI AKAR, Jumaat, 22 September. - Bagi sama-sama menyemarakkan kedatangan Tahun Baharu 1439 Hijrah, Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah (MRSB) melalui Bahagian Riadah dan Hari Kebesaran Islam menganjurkan Walkaton Hijrah. Hadir pada acara tersebut ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong selaku Penaung Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah. Acara didahului dengan Sembahyang Subuh Berjemaah diikuti dengan Tazkirah yang disampaikan oleh Pensyarah Kanan di Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Ahmad

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Baha bin Mokhtar yang antara lain menyentuh mengenai 'Hijrah Dalam Kehidupan Harian'. Sebelum walkaton bermula, acara diteruskan dengan menaikkan bendera negara dan nyanyian lagu kebangsaan beramai-ramai diikuti dengan sesi pemanasan badan. Lebih 200 orang menyertai acara ini terdiri daripada jemaah MRSB, penduduk Kampung Sungai Akar dan peserta-peserta Khatam 50 Kali Kampung Sungai Akar sempena Kebawah DYMM Menaiki Takhta. Antara tujuan utama acara ini

adalah bagi menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei sebagai Negara Zikir, di samping mengamalkan cara hidup sihat. Ianya juga bertujuan bagi mengeratkan silaturahim serta menyokong Visi MRSB, iaitu menjadikan MRSB sebagai pusat ibadah dan perkembangan ilmu bagi membentuk masyarakat yang bertakwa ke arah mencapai hasrat Negara Zikir.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong selaku Penaung Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah turut menyertai acara riadah Walkaton Hijrah.

Walkaton Amal Hari Penglihatan Sedunia, 26 November Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 September. - Persatuan Orang-Orang Cacat Penglihatan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam (BDNAB) akan mengadakan Walkaton Amal Hari Penglihatan Sedunia 2017 (Charity Walkathon World Sight Day 2017) pada 26 November depan bertempat di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien. Perkara tersebut dijelaskan oleh Presiden Persatuan BDNAB, Awang Muhammad Hamzi bin Omar selaku Pengerusi Walkaton Amal pada Sidang Media yang berlangsung di Dewan Kuliah, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini. Menurutnya, acara diadakan sejurus dengan Program Bandarku Ceria, yang bertujuan untuk menghidupkan suasana Bandar Seri Begawan dan menjadikannya sebagai sebuah bandar yang dinamik, vibrant dan unggul. ''Charity Walkathon tahun ini adalah kerjasama dengan MK Fashion Sport & Embroidery, bersempena Hari Penglihatan Sedunia yang disambut setiap tahun pada hari Khamis minggu kedua di bulan Oktober sejak tahun 1998. Tahun ini, peringatan Hari Penglihatan Sedunia jatuh pada 12

Oktober dengan tema 'Make Vision Count'. Jelasnya lagi, walkaton ini diungkayahkan sebagai satu cara untuk beramal, beriadah dan mengisikan masa untuk mengamalkan gaya hidup sihat melalui bersenam bersama-sama Orang Berkeperluan Khas (OBK) Penglihatan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam. Beliau menambah, walkaton bertujuan untuk memberi kesedaran kepada orang awam bahawa di negara ini juga terdapat golongan OBK Penglihatan di samping mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan ahli-ahli persatuan. Selain itu katanya, ia juga untuk mendapatkan sumbangan kutipan derma dari orang ramai dan peserta larian bagi kegunaan Tabung BDNAB serta bagi membiayai persatuan tersebut sepanjang tahun 2018 dan 2019. Menurut Dayang Nur Hafizah binti Haji Shamshuddin selaku media massa berkata, Charity Walkathon hanya dibukakan satu kategori, iaitu 3.5km dan dari segi umur, tiada had kemasukannya. Sementara pembayaran katanya, adalah sebanyak BND25 sahaja dan setiap peserta akan diberikan

SIDANG Media Walkaton Amal Hari Penglihatan Sedunia yang berlangsung di Dewan Kuliah, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

baju-T, tuala dan beg drawstring yang akan dapat digunakan semasa walkaton. Pendaftaran dan pembayaran bagi mengikuti walkaton ini mula dibukakan pada 25 September sehingga 6 Oktober nanti. Bagi orang ramai yang berminat bolehlah memuat turun borang pendaftaran di laman sesawang www.bdnab.org dan keterangan bagi tempat-tempat pembayaran dinyatakan di dalam borang pendaftaran tersebut.

TELEKOM Brunei Berhad (TelBru) telah mengumumkan kejayaan pentingnya untuk menghubungkan majoriti pelanggannya kepada rangkaian Fiber-to-the-Home (FTTH). Menurut Siaran Akhbar TelBru, sejak menjalani transformasi pada tahun 2013 yang menyaksikan perancangan strategik yang sengit untuk melengkapkan Brunei dengan kemudahan dalam aspek kehidupan yang lebih baik dan operasi sehari-hari yang bergantung kepada sambungan internet yang berkualiti, 80 peratus pelanggan TelBru kini memperoleh manfaat dari kelajuan tinggi dalam mengakses internet. Dengan FTTH, pelanggan kini menerima sekurang-kurangnya 10Mbps berdasarkan pakej jalur lebar minimum TelBru. SUMBER : Siaran Akhbar TelBru, 25 Ogos 2017.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'KEPIMPINAN ADIL TERAS KESEJAHTERAAN'