Pelita Brunei - Sabtu 24 Jan 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“KITA juga dituntut untuk mencintai Baginda, dan salah satu tanda mudah mencintai itu, ialah dengan membanyakkan selawat ke atas Baginda.

Selawat ini sungguhpun mudah, tetapi ganjarannya adalah lumayan. Sekali sahaja berselawat, Allah akan membalas dengan sepuluh rahmat.” - Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi pada hari Jumaat, 12 Rabiulawal 1436H bersamaan 2 Januari 2015M.

“WAHAI orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap orang memerhatikan apa yang telah disediakannya untuk hari esok (hari akhirat) dan bertakwalah kepada Allah.

Sesungguhnya Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.”

- (Surah Al Hasyr ayat 18).

TAHUN 60 / BILANGAN 10

24 JANUARI 2015 / 1436

3

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Berkenan terima undangan Istiadat Kemahkotaan Sultan Johor Kelima Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Januari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan Majlis Perjumpaan dengan Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan Johor Darul Ta'zim.

Berangkat sama ke majlis tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Ke muka 3 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan Majlis Perjumpaan dengan Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan Johor Darul Ta'zim. - Foto : Hamzah Mohiddin.

Pembinaan sekolah Arab perempuan lakar sejarah Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Januari. - Kejayaan dan keupayaan pelajar lulusan Sekolah Menengah Arab, di samping kesedaran

Muka 3

DPPW berkenan menerima mengadap

terhadap kepentingan ilmu agama, telah menarik minat kebanyakan ibu bapa atau penjaga untuk anak-anak mereka melanjutkan pelajaran ke

Muka 4

BERANGKAT menyempurnakan Peletakan Batu Asas Sekolah Arab Katok

sekolah Arab.

Ini menyebabkan jumlah keramaian pelajar yang melanjutkan pengajian ke sekolah Arab juga semakin meningkat khususnya bagi pelajar perempuan.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menyembahkan demikian pada Majlis Peletakan Batu Asas Sekolah Arab Katok, berlangsung di tapak Projek Peletakan Batu Asas sekolah berkenaan.

Menurut Yang Berhormat, pertambahan kemasukan pelajar perempuan menunjukkan peningkatan yang sangat ketara di mana pada tahun 1967 keramaian penerimaan ialah 61 orang sahaja pelajar perempuan dan pada tahun ini menerima seramai 424 orang pelajar perempuan menjadikan keseluruhannya pelajar perempuan di sekolah Arab ialah seramai 6,211 orang.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Jasa Al-Marhum Raja Abdullah tetap dikenang BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan takziah kepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi serta kerajaan dan rakyat Arab Saudi berikutan dengan kemangkatan Paduka Kakanda Baginda, Al-Marhum Raja Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud baru-baru ini.

Di dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menzahirkan rasa dukacita yang amat mendalam apabila mengetahui mengenai kemangkatan Al-Marhum Raja Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud.

Kebawah DYMM berserta dengan keluarga baginda turut mengucapkan takziah yang amat mendalam kepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah DYMM Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi serta kerabat diraja, diiringi dengan doa dan kenangan dalam masa kehilangan besar ini.

Baginda seterusnya bertitah bahawa Al-Marhum Raja Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud akan dikenang sebagai seorang pemimpin Arab yang paling dikagumi yang mana baginda telah berdedikasi dalam kerjanya untuk keamanan, kemajuan dan keselamatan ummah Islam.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, Kebawah DYMM bertitah bahawa Al-Marhum Raja Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud akan amat dirindui dan berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan menerima roh Al-Marhum Raja Abdullah dan menempatkannya di kalangan roh para solehin.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

Pastikan kemahiran generasi muda selaras keperluan semasa

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Konvokesyen Pertama Politeknik Brunei pada 24 Rabiulawal 1436 Hijrah / 15 Januari 2015 Masihi di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam.

Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua kita dapat sama-sama hadir ke Majlis Konvokesyen Pertama Politeknik Brunei tahun 2015 pada pagi ini.

Terlebih dahulu, saya sukacita mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada semua graduan yang telah berjaya menamatkan pengajian mereka di Politeknik Brunei yang kita raikan pada pagi ini. Ucapan syabas dan penghargaan jua ditujukan kepada ibu bapa dan penjaga para graduan yang telah sama-sama memberikan sokongan dan dorongan kepada mereka sepanjang mengikuti pengajian di Politeknik Brunei.

Majlis konvokesyen pada pagi ini adalah merupakan satu detik yang bersejarah bagi Politeknik Brunei khususnya dan sektor pendidikan negara pada umumnya kerana ianya adalah konvokesyen sulung Politeknik Brunei. Saya dengan ikhlas ingin mengucapkan tahniah kepada Politeknik Brunei di atas pencapaian ini.

Penubuhan Politeknik Brunei pada tahun 2012 itu adalah satu milestone pendidikan negara. Ianya telah memberikan satu lagi pilihan laluan pendidikan atau education pathway kepada pelajar di negara ini. Ini adalah selaras dengan salah satu objektif pelaksanaan Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21), iaitu penyediaan pelbagai laluan pendidikan mengikut kecenderungan para pelajar. Di samping itu, penubuhan Politeknik Brunei adalah salah satu usaha Kementerian Pendidikan dalam mendukung pencapaian salah satu matlamat Wawasan Brunei 2035, iaitu bagi melahirkan rakyat dan penduduk yang berpengetahuan dan berkemahiran tinggi.

Dengan adanya Politeknik Brunei, adalah penting untuk mewujudkan perhubungannya dengan pendidikan teras, pendidikan teknikal dan vokasional dan institusi-institusi pendidikan tinggi bagi memastikan pensejajaran dan kerjasama dalam sistem pendidikan kita.

A

Sehubungan dengan itu, dengan penaiktarafan Institut Teknologi Brunei (ITB) sebagai sebuah universiti, beberapa kursus peringkat Higher National Diploma dalam Jurusan Kejuruteraan yang sebelum ini ditawarkan di ITB akan mula diambil alih oleh Politeknik Brunei insyaaAllah, mulai pada tahun ini. Bagi pengambilan baru ke dalam kursus-kursus ini pada bulan Julai 2015, pengendalian kursus-kursus ini akan ditempatkan di Kampus Sekolah Sains dan Kejuruteraan. Dengan ini, Politeknik Brunei juga akan terus bekerjasama dengan ITB di mana ITB akan mengendalikan sesi latihan praktikal kursus-kursus tersebut di makmal-makmal ITB. Selaras dengan pengemaskinian kursuskursus di politeknik sedang dijalankan, kursus-kursus kejuruteraan ini juga akan diteliti semula, diubahsuai dan dikendalikan oleh pihak Politeknik Brunei.

Mengenai dengan pengemaskinian kursus, saya ingin menyarankan supaya Politeknik Brunei berusaha untuk melahirkan graduan- graduan yang inovatif, berkemahiran dan mempunyai potensi pemasaran atau employability yang tinggi. Oleh itu, kursus-kursus yang ditawarkan oleh Politeknik Brunei perlulah ditanda aras dengan piawaian atau benchmark antarabangsa.

Di samping itu, kursus-kursus juga perlu sentiasa diselaraskan dengan keperluan pasaran pekerjaan termasuk dengan industri dan sektor swasta, supaya ianya sentiasa relevan dengan perkembangan dan tuntutan pasaran kerja yang sentiasa berubah.

Sehubungan dengan ini, Politeknik Brunei dan juga institusi-institusi pendidikan lain di negara ini hendaklah sentiasa melibatkan stakeholders di negara ini dalam merangka dan meneliti kesesuaian kursus-kursus yang ditawarkan serta menggabungkan aspek perantisan (apprenticeship) dalam kursus-kursus yang ditawarkan. Ini adalah amat penting untuk memastikan setiap graduan yang dilahirkan dari institusi-institusi pendidikan negara ini adalah marketable dan job-ready seperti jua usahasama di antara Kementerian Pendidikan dan Jabatan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri dalam merangka Energy Industry Competency Framework (EICF).

Melalui kolaborasi tersebut, kursus-kursus yang ditawarkan adalah berdasarkan kepada keperluan (demand driven), hands-on dan mempunyai aspek perantisan (apprenticeship) yang mampu mempersiapkan para pelajar dengan kemahiran-kemahiran yang diperlukan.

Di samping itu, usaha-usaha seperti ini perlu dilaksanakan untuk mengelakkan ketidak sepadanan atau mismatch antara keperluan pasaran pekerjaan dan kelayakan yang dimiliki oleh para graduan. Masalah mismatch ini bukan sahaja akan merugikan dari segi pelaburan kerajaan dalam pendidikan malahan ianya juga adalah salah satu penyumbang kepada kadar pengangguran di negara ini.

Dalam menceburi dunia masa depan, generasi muda kita akan menghadapi landskap sosioekonomi yang baru. Dunia esok ini adalah dinamik dan tidak dapat diduga dan dipasti, teknologi juga memainkan peranan dalam mempengaruhi kehidupan kita. Cara kita menjalankan pekerjaan hari ini akan berbeza bagi pekerjaan yang sama di masa akan datang. Dari itu, adalah perlu bagi kita pada masa ini, memastikan kemahiran generasi muda kita adalah selaras dengan keperluan semasa dan jangkaan masa depan. Mereka juga perlu dilengkapi dengan aspek-aspek keupayaan dan nilai bagi mengatasi cabaran-cabaran dunia yang sentiasa berubah. Contohnya ialah pembelajaran yang dapat memupuk minda keusahawanan atau entrepreneurship mindset. Dengan minda ini, adalah diharap para belia akan dapat mencari apa jua peluang-peluang di sekitarnya dan mengambil tindakan untuk merebut peluang yang terbaik di antaranya.

Di samping itu, sukacita jua saya menyarankan agar para graduan lepasan Politeknik Brunei serta institusi-institusi pendidikan teknikal di negara ini untuk lebih mempunyai cita-cita (ambitions) di dalam diri mereka. Para graduan tidak semestinya bertanggapan bahawa peluang untuk mereka meningkatkan kelulusan dan kemahiran akan berakhir setelah mereka menceburkan diri dalam dunia pekerjaan. Malahan, dengan menceburi dunia pekerjaan setelah menamatkan pengajian akan membukakan perspektif yang lebih luas lagi kepada para graduan untuk menerokai peluang-peluang meningkatkan kemahiran yang benar-benar diperlukan oleh pasaran pekerjaan semasa.

Oleh itu, setiap institusi pengajian tinggi termasuk Politeknik Brunei dapat menyediakan peluang pembelajaran sepanjang hayat (lifelong learning) yang akan membolehkan individu-individu untuk terus meningkatkan pengetahuan, nilai dan kemahiran mereka.

Ke arah itu, setiap institusi pengajian tinggi di negara ini diharap akan dapat memikirkan kaedah-kaedah yang lebih inovatif dalam penyediaan kursus-kursus mereka seperti melalui kaedah on-line, separuh masa (part time mode) atau blended mode.

Saya harap semua aspek-aspek ini akan diambil kira dalam pengemaskinian kurikulum di Politeknik Brunei dan juga institusi-institusi pendidikan tinggi di negara ini.

Akhirnya, sekali lagi saya ingin mengucapkan tahniah pada semua graduan yang diraikan serta para ibu bapa dan penjaga pada majlis yang penuh bermakna ini. Saya berharap kejayaan hari ini akan menjadi titik permulaan dalam kita sama-sama memberikan sumbangan yang signifikan kepada negara.

Saya juga berharap abiskita akan terus menimba ilmu dan menyesuaikan kemahiran dan pengetahuan mengikut perkembangan semasa. Selain dari itu, dalam kita sentiasa menimba pengetahuan, kita hendaklah sentiasa berpegang teguh dalam menentukan nilai-nilai kerohanian kita sentiasa terjaga dan di tahap yang tinggi. Sekian.

3

24 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436

PENGAMBILAN PEKERJA TEMPATAN DAN ASING PERLU SEIMBANG

S

TATISTIK terkini mengenai pengangguran dari Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) menunjukkan sehingga penghujung bulan September 2014, terdapat seramai 12,137 orang penganggur di Negara Brunei Darussalam. Dari jumlah tersebut, dari bilangan penduduk yang menganggur dalam kalangan penduduk tempatan adalah berumur dari 18 hingga 59 tahun, yang mana 67 peratus adalah tinggal di Daerah Brunei dan Muara, 59 peratus terdiri dari perempuan; 50 peratus berumur di antara 20 hingga 29 tahun; dan 69 peratus mempunyai taraf pendidikan tertinggi di peringkat menengah.

Dari jumlah yang dinyatakan, ianya merupakan penurunan seramai 133 orang jika dibandingkan dengan statistik bulan Ogos 2014 disebabkan sudah mendapat pekerjaan, manakala lima orang tidak lagi berminat untuk mencari pekerjaan.

Usaha mengurangkan pengangguran mendapat perhatian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Darussalam ketika bertitah semasa Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam Sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-68 di Istana Nurul Iman pada 14 Ogos 2014.

“Khusus mengenai peluang pekerjaan pula, mengikut Banci Awal Majikan dan Pekerja 2013, dari seramai 140,000 tenaga kerja di dalam kira-kira 10,000 buah syarikat yang aktif, kira-kira 65 peratus adalah terdiri daripada pekerja asing. Maka sehubungan ini, dengan mengambil kira kadar pengangguran yang ada, kita adalah wajar untuk mempunyai satu dasar pengisian pekerjaan yang seimbang.

“Alhamdulillah, sejauh ini kita sudah dapat memenuhi sebahagian dari sasaran untuk mengurangkan pengangguran.

Di sektor minyak dan gas sahaja misalnya, sasaran sehingga 2014 untuk memberikan 3,000 peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan telah pun hampir tercapai.

“Namun begitu, kita juga tidak boleh lepas pandang terhadap peluang-peluang pekerjaan di sektor bukan minyak dan gas. Ke arah ini, kerajaan beta telah memperkenalkan satu dasar baru untuk dilaksanakan secara berperingkat. Dasar itu pada asasnya adalah bertujuan untuk menyeimbangkan di antara pengambilan pekerja tempatan dan pekerja asing, melalui kaedah-kaedah pengawalan tertentu,” titah baginda.

Pelbagai usaha telah dirancang dan dilaksanakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam menangani isu masalah pengangguran di negara ini.

Antara salah satu usaha ialah dengan mengadakan Brunei Job Fair (BJF) dikendalikan oleh Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan disokong oleh JPKE, Jabatan Perdana Menteri.

Baru-baru ini BJF di adakan sekali lagi. Ianya menarik perhatian pencari pekerja tempatan. Sebanyak 1,500 pekerjaan ditawarkan pada BJF kali ini melibatkan 50 buah syarikat swasta. BJF kali ini mempunyai konsep berbeza dengan adanya zon-zon seperti zon pameran kerjaya serta 'job demonstration', zon bagi ruang temu duga terbuka dan taklimat kerjaya, zon mempamerkan mengenai BJF serta maklumat perkhidmatan APTK serta zon berkaitan dengan maklumat hal ehwal pekerjaan termasuk agensi-agensi kerajaan yang terlibat.

Dengan adanya usaha seperti ini, ianya diharap agar dapat membantu mengatasi isu pengangguran dan pada masa yang sama untuk menggalakkan anak tempatan untuk bekerja dalam sektor swasta.

Di samping itu, syarikat-syarikat swasta juga diseru agar mengutamakan pengambilan pekerja tempatan. Ini adalah kerana pada akhir tahun 2014, sebanyak 3,454 buah syarikat yang aktif dalam lima industri dengan memberikan sebanyak 44, 274 pekerjaan, manakala hanya 1,231 buah syarikat sahaja yang mempunyai pekerja bilangan tempatan nisbah sebanyak 50 peratus atau lebih iaitu seramai 15,417 orang berbanding selebihnya iaitu 2,223 syarikat masih memperkerjakan seramai 28,867 orang asing. - Ketua Penyuntingan (Ss).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan perjumpaan dengan Duli Yang Maha Mulia Sultan Johor Darul Ta'zim. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Berkenan terima undangan Istiadat Kemahkotaan Sultan Johor Kelima Dari muka 1 Semasa Majlis Perjumpaan tersebut, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga berkenan menerima undangan daripada DYMM Sultan Johor Darul Ta'zim bagi berangkat menghadiri Majlis Istiadat Kemahkotaan Sultan Johor Kelima yang akan dilangsungkan di Istana Besar Johor pada 23 Mac 2015.

Hadir dalam majlis tersebut ialah Rombongan DYMM Sultan Johor Darul Ta'zim, terdiri daripada Yang Di-Pertua Jumaah Majlis Diraja Johor, Yang Berhormat Dato' Haji Abdul Rahim bin Ramli; Setiausaha Kerajaan Johor, Yang Berhormat Dato' Haji Ismail bin Karim; Ahli Jumaah Majlis Diraja Johor, Yang Berhormat Dato' Haji Nooh bin Gadot dan Setiausaha Sulit, Haji Jaba bin Mohd. Noah.

Turut berangkat dan hadir dalam majlis itu ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Awang Haji Abdul Aziz bin Juned; Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar dan Setiausaha Tetap JPM, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Majlis tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika menerima pesambah daripada Duli Yang Maha Mulia Sultan Ibrahim ibni Al-Marhum Sultan Iskandar, Sultan Johor Darul Ta'zim.

DPPW berkenan menerima mengadap Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Januari. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap 'Apostolic Nuncio' ke Malaysia dan 'Apostolic Delegate' ke

Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Archbishop Joseph Marino di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.

Tuan Yang Terutama berada di negara ini bagi lawatan empat hari.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap 'Apostolic Nuncio' ke Malaysia dan 'Apostolic Delegate' ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Archbishop Joseph Marino di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.

4

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

Berangkat menyempurnakan Peletakan Batu Asas Sekolah Arab Katok

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Peletakan Batu Asas Sekolah Arab Katok (SAK) (atas dan atas kanan).

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Januari. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Peletakan Batu Asas Sekolah Arab Katok (SAK).

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah di tapak Projek Peletakan Batu Asas SAK, dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia

Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar dan kemudiannya disusuli dengan sembah alu-aluan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama.

Acara kemudian diteruskan dengan persembahan tayangan video mengenai Projek Pembinaan SAK. Pada majlis itu, Yang Teramat Mulia kemudiannya dijunjung bagi menyempurnakan penuangan simen.

Untuk memohon berkat dan

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah ketika menyaksikan pameran.

YANG Teramat Mulia dijunjung menyempurnakan penuangan simen.

syafaat pada majlis ini, doa selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, YTM dijunjung untuk menandatangani Plak Peletakan Batu Asas SAK sebelum dijunjung untuk menyaksikan pameran.

Pembinaan sekolah yang dianggarkan menelan belanja BND46.8 juta boleh menampung seramai 1,800 pelajar perempuan sahaja dan projek besar Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ini di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10 yang dikendalikan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Untuk membangunkan binaan di tapak yang memanjang dan sempit berdasarkan kehendak keperluan asas klien telah menjuruskan perancangan seni reka binaan berbentuk bulat pada binaan utama akademik untuk pentadbiran sekolah, bilik guru dan kemudahan mengajar secara menegak iaitu setinggi tujuh tingkat.

Bentuk geometri dan ukiran yang digunakan walaupun ianya juga popular di kebanyakan budaya lain akan tetapi di dalam kebudayaan seni reka bentuk dan corak Islam

membawa maksud yang tertentu terhadap kepercayaan kepada kehidupan beragama corak geometri juga membawa unsur logik dan peraturan.

Dengan tujuan menjadikan Bangunan Utama Akademik sebagai pusat bagi seluruh pembangunan Sekolah Menengah Ugama Katok, bentuk bulatan telah dipilih untuk mengaitkan dengan reka bentuk

konsep awal.

Selain itu, Melayu Islam Beraja (MIB) juga diterapkan sejak perancang awal bermula dari seni reka konsep yang mengarahkan kesemua bangunan menghadap ke arah kiblat dan unsur seni bina Islam seperti unsur taman dan unsur air, kubah, gerbang dan corak geometrik telah digunakan secara menyeluruh di dalam seni bina sekolah ini.

YTM berkenan menandatangani Plak Peletakan Batu Asas SAK.

NASIONAL

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

5

Anugerah Seni Bina, rangsang semangat arkitek Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Januari. - Anugerah Seni Bina Arketik 2014 / 2015 dihasratkan untuk mengakui kerja-kerja contoh dan menggalakkan semangat perpaduan yang berkekalan serta pembangunan dan penambahbaikan persekitaran yang dibina oleh Negara Brunei Darussalam, di samping meningkatkan kesedaran mengenai peranan seni bina dan arkitek dalam sosioekonomi dan budaya negara-negara Asia Timur.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, anugerah tersebut juga dihasratkan

untuk menonjolkan bahawa seni bina yang baik merupakan komponen utama yang mempunyai pengaruh positif terhadap alam sekitar manusia.

Semasa berucap pada Majlis Penyampaian Anugerah Reka Bentuk Seni Bina 2014 / 5 - 'Brunei Darussalam Citation of Excellent Architectural Design Reflecting East Asian' Yang Berhormat berharap penyampaian anugerah ini akan menggalakkan lebih banyak arkitek tempatan untuk mereka bentuk dan memberikan nilai tambah yang lebih kepada unsur bangunan atau entiti.

“Menjelang tahun 2035 dan selaras

dengan wawasan Negara Brunei Darussalam kita berharap untuk melihat Negara Brunei Darussalam dapat dikenali di seluruh dunia dalam pencapaian rakyatnya yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi, mempunyai kualiti hidup dan ekonomi mapan yang dinamik,” tambah Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya berharap anugerah seumpama ini akan menjadi galakan dan mampu menarik arkitek dan pereka untuk menggunakan platform ini bagi faedah masing-masing dan seterusnya menyeru semua arkitek agar dapat menjalinkan lebih banyak kerjasama dengan rakan-rakan tempatan dan juga badan-badan seni bina antarabangsa.

“Melalui kerjasama ini, awda semua boleh mengiktiraf kecemerlangan reka bentuk dan berkongsi beberapa pandangan dan input, untuk

meningkatkan kualiti reka bentuk seni bina dan perkhidmatan seni bina,” ujarnya.

Yang Berhormat menambah ianya adalah selaras dengan pembentukan arkitek ASEAN melalui perjanjian pengiktirafan bersama yang ditandatangani oleh semua negara anggota ASEAN untuk menggalakkan pendedahan arkitek tempatan supaya dapat bergerak di rantau ASEAN dan juga melalui Majlis Arkitek ASEAN (ASEAN Architect Council - AAC) yang ditetapkan bagi memastikan kelayakan yang diiktiraf, piawaian profesional, di samping bagi memenuhi hasrat piawaian amalan seni bina.

Pada masa yang sama, Jawatankuasa Pemantauan (Monitoring Committee MC) bagi perkhidmatan seni bina di bawah BAPEQS yang juga mewakili Brunei dalam AAC, juga telah

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Penyampaian Anugerah Reka Bentuk Seni Bina 2014 / 5 - 'Brunei Darussalam Citation of Excellent Architectural Design Reflecting East Asian' di Dewan Atria Simpur, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya Berakas.

ditubuhkan untuk memantau, menilai permohonan dan mendaftar arkitek tempatan untuk menjadi arkitek ASEAN, jelas Yang Berhormat.

'Perintis Menaik Taraf Kampong Ayer' terpilih memenangi anugerah Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir pada Majlis Penyampaian Anugerah Reka Bentuk Seni Bina 2014 / 2015 - 'Brunei Darussalam Citation of Excellent Architectural Design Reflecting East Asian' di Dewan Atria Simpur, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Januari. - Negara Brunei Darussalam buat julung kalinya mengadakan Anugerah Reka Bentuk Seni Bina 2014 / 2015 di Peringkat Kebangsaan anjuran Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan dengan kerjasama

Pertubuhan Ukur, Jurutera dan Arkitek (B) PUJA (B).

Sehubungan itu Majlis Penyampaian Anugerah kepada arkitek-arkitek tempatan diadakan di JKR, Kementerian Pembangunan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat

yang seterusnya menyempurnakan penyampaian anugerah berkenaan ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Hadir sama ialah Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Dato

Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Pemangku Setiausaha Tetap, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Samad; Naib Presiden PUJA Brunei, Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman dan Pemangku Ketua Pengarah JKR, Awang Chua Pheng Keong.

Arketik Haslinawati binti Haji Abdul Halim dengan projeknya 'Perintis Menaik Taraf Kampung Ayer' menduduki tempat pertama, diikuti oleh Arketik Ahmad Nizam bin Dato

Haji Abd. Wahab tempat kedua dengan projek 'Grand Hall Samudera', sementara tempat ketiga diraih oleh Arketik Haji Sabri bin Haji Abd. Hamid dengan projeknya 'Maritim Arkeologi Muzium'.

Antara objektif anugerah berkenaan ialah bagi mengiktiraf kerja dan menggalakkan usaha bagi mengekalkan semangat perpaduan, pembangunan dan kemajuan persekitaran yang dibina di Asia Timur, di samping meningkatkan kesedaran terhadap peranan seni bina dan arketik dalam sosioekonomi dan kebudayaan.

MAKLUMAN Perlumbaan bot laju ditunda BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Januari. - Pengerusi perlumbaan bot laju bagi acara Perlumbaan Perahu Tradisi dan Bot Laju memaklumkan acara perlumbaan bot laju pada hari Ahad ini telah ditunda kepada tarikh yang akan diumumkan kemudian, disebabkan perkara-perkara yang tidak dapat dielakkan.

Acara perlumbaan bot laju akan diadakan mengikut acara-acara keramaian yang bersesuaian.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM), perlumbaan perahu tradisi akan dijalankan seperti yang dirancang, iaitu pada hari Ahad, 25 Januari 2015, 8.00 pagi di Taman Rekreasi Sungai Damuan.

JDBM memaklumkan bahawa perkhidmatan 'shuttle service' akan disediakan bagi memudahkan orang ramai dan juga peserta-peserta ke acara tersebut yang akan disediakan di Chuchu Plaza, Telanai.

Sukacita juga ingin memohon kerjasama daripada semua penggunapengguna perahu persendirian agar dapat mengelakkan dari melintasi kawasan perlumbaan, iaitu di sepanjang Sungai Damuan bagi melancarkan perlumbaan yang akan dijalankan.

Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung dengan Bahagian Perhubungan Awam dan Penyelidikan, iaitu Awang bin Haji Ibrahim melalui talian 2383752 semasa waktu bekerja.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan menyampaikan anugerah kepada Arkitek Dayang Haslinawati binti Haji Abdul Halim, Bahagian Arketik DTS (Projek Naik Taraf Kampung Ayer) pemenang Anugerah Reka Bentuk Seni Bina 2014 / 2015 - 'Brunei Darussalam Citation of Excellent Architectural Design Reflecting East Asian'.

6

NASIONAL

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

Keamanan yang dinikmati membolehkan negara membangun Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof mendengar taklimat semasa Majlis Pembukaan Rasmi Jerayawara Keselamatan dan Pelaksanaan Sosial Daerah Belait anjuran Brunei LNG Sendirian Berhad.

BELAIT, Rabu, 21 Januari. Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof mengatakan, kurnia besar nikmat keselamatan dan keamanan telah membolehkan

pembangunan negara berjalan dan terlaksana dengan baik dan dapat dinikmati bersama.

Yang Dimuliakan Pehin menambah, memupuk sifat keprihatinan dan mempertingkatkan kesedaran adalah asas bagi menerajui usaha untuk sama-sama berjuang dalam usaha

menjaga keamanan dan keselamatan negara yang kitani cintai dan banggakan ini.

Seterusnya Yang Dimuliakan Pehin berharap hasil daripada usaha murni ini akan membawa manfaat dan kesan yang boleh membantu semua pihak dalam mempertahankan keselamatan dan keamanan negara kita dari berjaya dicerobohi ancaman luar mahupun dalaman.

Yang Dimuliakan Pehin berucap demikian pada Majlis Pembukaan Rasmi Jerayawara Keselamatan dan Pelaksanaan Sosial Daerah Belait anjuran Brunei LNG Sendirian Berhad yang diadakan di Kelab Rekreasi Liang Lumut (LLRC), di sini.

Yang Dimuliakan Pehin maklum bahawa Brunei LNG merupakan sebuah syarikat yang sudah bertapak di Mukim Liang sejak tahun 1972 bersama masyarakat Liang Lumut, segala aktiviti-aktiviti beramah mesra bersama penduduk kampung dan menjalin kerjasama yang erat dengan penduduk mukim dipelbagai bidang sekali gus bertanggungjawab dalam memastikan operasi syarikat tidak memberi kesan negatif terhadap

masyarakat sekeliling dengan mengaplikasi strategi Pelaksanaan Sosial yang juga dikenali sebagai Social Performance.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat dan diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Pengarah Urusan Brunei LNG dan Ketua Pegawai Eksekutif oleh Awang Muhamad bin Haji Awang Damit.

Beliau antara lain menjelaskan, objektif utama pameran bergerak itu untuk memupuk dan meningkatkan pemahaman yang lebih baik dan hubungan kerja bersama Brunei LNG dan pelbagai penguatkuasa kerajaan dan agensi kerajaan, industri minyak dan gas lain di Belait dan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO).

Objektif lain tambahnya, termasuk mendidik dan mengukuhkan keseluruhan dan prestasi sosial kepada masyarakat Belait dan untuk mewujudkan kesedaran mengenai isu-isu semasa yang berkaitan dengan keselamatan dan sosial.

Beliau berkata, pameran itu akan menjadi platform yang besar kepada orang ramai untuk berinteraksi dan

melibatkan diri dengan agensi-agensi yang mengambil bahagian dalam isu-isu kebimbangan bersama dan kepentingan.

Antara agensi-agensi dan organisasi yang mengambil bahagian termasuk Unit Pencegah Maksiat dan Perjudian Penggantian, Unit Keganasan Rumah Tangga, Unit Crime Scene, Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, Polis Marin, Ketua Polis Daerah Belait, Jabatan Laut, Autoriti Pelabuhan, Jabatan Pengangkutan Darat, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jabatan Buruh, Majlis Ugama Syariah (Bahagian Penguatkuasaan), Jabatan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Perikanan, Bahagian Hidupan Liar, Brunei Shell Petroleum, Syarikat Brunei Metanol dan Bru Wild.

Juga hadir termasuk Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap dari Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Pihak Pengurusan Kanan dari sektor swasta dan NGO serta Komuniti Pemimpin Daerah Belait.

Pameran bergerak itu dibukakan bagi kunjungan orang ramai mulai hari Khamis hingga Sabtu selama tiga hari.

Amalan kerja sihat, selamat penting dalam kehidupan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

LAMBAK KANAN, Rabu, 21 Januari. - Kursus 'Senior First Aid' dan 'Fire Warden' yang dikendalikan oleh Megamas Training Centre Sendirian Berhad berakhir dengan Majlis Penyampaian Sijil kepada para pesertanya.

Penyampaian Sijil kepada 32 peserta kursus disempurnakan oleh Pemangku Penolong Pengarah Pendidikan Teknik, Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IPTB), Dr. Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli pada majlis yang berlangsung di Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam (SVNR), di sini.

Para peserta terdiri daripada pegawai dan kakitangan IPTB daripada Bahagian Kesihatan, Keselamatan, Alam Sekitar dan

Sekuriti Kementerian Pendidikan.

Sementara itu, Pegawai Pelajaran Kanan, IPTB, Kementerian Pendidikan, Dayang Munirah ‘Atirah binti Dato Paduka Haji Othman dalam ucapannya berkata, keselamatan merupakan aspek penting dalam kehidupan seharian.

Dalam melahirkan pekerja yang mempunyai amalan kerja yang sihat serta selamat, pendidikan mengenai keselamatan sewajarnya perlu diberikan kepada pelajar supaya ilmu yang dipelajari akan dapat diserap dan menjadi amalan mereka pada setiap masa dan pada masa akan datang di alam pekerjaan.

Di dalam perkembangan teknologi industri yang semakin maju, katanya,

negara memerlukan banyak pekerja mahir dan memahami tentang penggunaan alat dan mesin yang terkini di mana pendidikan teknikal dan latihan sebenarnya menyediakan landasan alternatif yang baik bagi para pelajar merealisasikan potensi masing-masing.

Untuk itu, jelasnya, bagi membolehkan mereka mendapat pendidikan teknikal dan latihan, kemudahan serta peralatan dan perkakas adalah diperlukan, di samping perlunya tenaga pengajar mempunyai latihan tentang langkah berjaga-berjaga yang harus diambil apabila mengajar pelajar mereka semasa bekerja di tempat berbahaya.

“Tenaga pengajar perlu dilatih supaya mempunyai sikap kerja yang betul dan mempunyai nilai-nilai positif seperti berdisiplin, tekun dan dedikasi.

Dalam usaha ini, aspek Kesihatan, Keselamatan, Alam Sekitar dan Sekuriti (HSSE) adalah komponen

PEMANGKU Penolong Pengarah Pendidikan Teknik, Institut Pendidikan Teknikal Brunei, Dr. Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli menyampaikan sijil kepada seorang peserta kursus.

yang sangat penting dalam mendukung dan menjana pertumbuhan ekonomi yang lebih mantap,” ujarnya.

Kursus antara lain bertujuan untuk menyediakan kemahiran dan pengetahuan yang diperlukan dalam aspek kesihatan dan keselamatan yang mustahak bagi para tenaga pengajar, kakitangan dan pelajar di institusi

pendidikan teknikal dan vokasional terutamanya bagi pegawai-pegawai yang berkhidmat di Bahagian Kesihatan, Keselamatan, Alam Sekitar dan Sekuriti Kementerian Pendidikan.

Hadir sama ialah Pengurus Latihan Megamas Training Sendirian Berhad, Awang Haji Naweh bin Haji Abdul Rahman.

Taklimat Kenegaraan bentuk semangat patriotisme Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Januari. - Jabatan Penerangan melalui Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan meneruskan inisiatifnya ke arah membentuk semangat patriotisme yang tinggi kepada generasi muda terutama pelajar-pelajar dengan mengadakan Taklimat Kenegaraan.

Ke arah itu, taklimat ‘Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan’, diteruskan lagi ke Sekolah Perdagangan bagi menerangkan peranan dan tanggungjawab dalam menghayati bendera negara dan lagu kebangsaan yang merupakan identiti lambang sebuah negara yang semestinya dijaga dan dipelihara.

Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim dalam taklimatnya antara lain menekankan peranan bendera yang mengukuhkan perpaduan dalam kalangan rakyat dan penduduk, di samping menyemai

perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara.

Pengibaran bendera di Negara Brunei Darussalam, katanya, lazimnya dinaikkan pada hari-hari tertentu seperti Hari Kebangsaan, Hari Keputeraan atau hari-hari istiadat yang besar.

Menurut Awang Haji Dayang,

bendera dan lagu kebangsaan negara dapat menimbulkan semangat kenegaraan dan kesedaran hidup berbangsa, beragama dan bernegara terutamanya para pelajar dengan menaikkan bendera dan menyanyikan lagu kebangsaan serta dapat memahami dan menghayati erti sebalik lagu kebangsaan tersebut

PARA pelajar Sekolah Perdagangan semasa mendengarkan taklimat ‘Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan’ di sekolah tersebut.

sebagai pendidikan awal yang lebih berkesan.

Selain itu, beliau turut menekankan kesedaran dalam bernegara melalui penghayatan lagu kebangsaan dan menanaikan sikap patriotik dalam diri para pelajar agar mereka menjadi belia yang berwawasan, berdisiplin serta memberikan sumbangan yang berguna kepada negara.

Beliau berharap dengan perisian inti pati taklimat yang disampaikan itu akan dapat dihebahkan dan disebarkan kepada keluarga termasuk rakan seperjuangan mereka sendiri.

Taklimat tersebut turut menjelaskan mengenai sejarah bagaimana bendera Negara Brunei Darussalam wujud dan sejarah lagu kebangsaan negara tercipta dan digunakan sehingga sekarang.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan nyanyian ramai Lagu Kebangsaan ‘Allah Peliharakan Sultan’, diikuti dengan lagu patriotik ‘Bendera Negara’.

Taklimat turut diserikan dengan tayangan klip video Bendera Negara dan sesi Kuiz Kenegaraan.

PEGAWAI Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim menyampaikan taklimat ‘Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' kepada pelajar Sekolah Perdagangan.

AGAMA

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

7

Kelahiran Rasulullah membawa sinar pada kehidupan Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Mahadi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Januari. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri mengadakan Majlis Sambutan 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi sama-sama menyemarakkan lagi bulan kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu bulan Rabiulawal dan bagi meraih keberkatan dan pahala daripadanya di Dewan Auditorium, Bangunan Tambahan Ibu Pejabat Penerangan, di sini.

Majlis diserikan dengan ceramah khas yang bertajuk ‘Mencintai Rasulullah’ yang disampaikan oleh Awang Haji Saharuddin bin Haji Patra, penceramah undangan dari Pusat Da’wah Islamiah.

Menurut Awang Haji Saharuddin, Sambutan Maulidur Rasul yang diadakan setiap tahun adalah bagi memperingati kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang membawa sinar pada kehidupan kita.

Oleh itu katanya, umat Islam adalah sentiasa digalakkan untuk mengucapkan selawat ke atas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam setiap masa bagi menandakan bukti kecintaan dan kasih sayang kita kepada Baginda.

Jelasnya, rasa cinta kita kepada Baginda Rasulullah boleh sahaja terjadi secara tabii kerana lahirnya naluri seorang manusia secara semula jadi untuk mencintai Rasulullah walaupun kita tidak pernah berjumpa dengan Baginda.

“Perasaan cinta kepada Rasulullah itu juga wujud dengan perasaan iman, selain itu perasaan untuk mencintai Rasulullah ini juga terbit dalam

pelbagai cara antaranya dari pembacaan kitab-kitab, mengetahui sirah dan sejarah Rasulullah yang membuatkan diri kita berasa dekat kepada Baginda walaupun kita tidak pernah bertemu Rasulullah,” ujar beliau.

Cara untuk kita mencintai Rasulullah ini pula, terangnya adalah dengan mengikut dan mengerjakan sunnah-sunnah Baginda yang berasaskan Al-Qur’an dan Al-Hadis, mempertahankan syariat Baginda, mentaati dan mencontohi apa yang disampaikan oleh Rasulullah, ziarah ke Makam Rasulullah serta merindui untuk menziarahi Kota Madinah dengan mengerjakan umrah dan haji dan pelbagai cara lagi.

Penceramah undangan juga turut menceritakan serba sedikit mengenai sejarah dan kehidupan keperibadian Baginda Rasulullah yang dianugerahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala dengan pelbagai keistimewaan, keluarbiasaan, mukjizat-mukjizat kerasulan Baginda sejak masih kecil sehinggalah Baginda dewasa.

Hadir dalam majlis tersebut ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad; Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar serta pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan.

Majlis Sambutan Maulidur Rasul itu juga turut dimeriahkan dengan persembahan Dikir Maulud oleh para pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan dan bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Pengiran Arsul bin Pengiran Haji Abdul Momin.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad berserta para pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul jabatan tersebut.

CARA untuk kita mencintai Rasulullah ini pula, terangnya adalah dengan mengikut dan mengerjakan sunnah-sunnah Baginda yang berasaskan Al-Qur’an dan Al-Hadis, mempertahankan syariat Baginda, mentaati dan mencontohi apa yang disampaikan oleh Rasulullah, ziarah ke Makam Rasulullah serta merindui untuk menziarahi Kota Madinah dengan mengerjakan umrah dan haji dan pelbagai cara lagi.

PENCERAMAH undangan dari Pusat Da’wah Islamiah, Awang Haji Saharuddin bin Haji Patra semasa menyampaikan ceramahnya pada Majlis Maulidur Rasul Jabatan Penerangan.

Kumpulan Dikir Masjid Rashidah Sa’adatul Bolkiah muncul juara Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh (tiga dari kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat dalam majlis terebut.

MUKIM BERAKAS 'B', Selasa, 20 Januari. - Kumpulan Dikir Masjid Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Kampung

Sungai Akar muncul juara pada Pertandingan Dikir Syarafil Anam anjuran Jawatankuasa Takmir Masjid

Kampung Salambigar dan Guru-Guru Al-Qur’an dan Muqadam Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Juara berjaya memperolehi jumlah markah sebanyak 92.50 peratus.

Naib johan disandang oleh Kumpulan Dikir Masjid Kampung Salambigar dengan jumlah markah 92.25 peratus, manakala tempat ketiga dimenangi oleh Kumpulan Dikir Surau Pusat Kegiatan Warga Emas dengan markah 91.50 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah di Masjid Kampung Salambigar, Mukim Berakas 'B' di sini ialah Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

Terdahulu, atur cara dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diketuai oleh tetamu kehormat.

Sebanyak tujuh kumpulan dikir

menyertai pertandingan yang bertemakan 'Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.

Antara objektif majlis adalah bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir, di samping memeriahkan dan membarigakan sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Selain itu, pertandingan juga bertujuan untuk memupuk sikap berdaya saing yang positif dalam kalangan peserta pertandingan serta merapatkan hubungan silaturahim sesama jemaah.

ANTARA kumpulan dikir yang mengambil bahagian pada Pertandingan Dikir Syarafil Anam anjuran Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Salambigar dan Guru-Guru Al-Qur'an dan Muqadam bagi Tahun 1436H / 2015M.

8

RENCANA

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

dahulunya merupakan tempat pembalakan, namun setelah hutan berkenaan diambil alih oleh pihak kerajaan, maka ia dijadikan sebagai salah satu taman rekreasi bagi kunjungan para pelawat baik dari dalam dan luar negara serta para penggemar pendaki bukit.

Untuk sampai ke puncak Bukit Patoi, katanya, pendaki boleh mendaki dengan memakan masa lebih kurang 45 minit. Ketika ini taman berkenaan mempunyai beberapa kemudahan termasuklah pondok-pondok tempat beriadah, kawasan letak kereta serta bilik untuk menunaikan sembahyang bagi kegunaan para pengunjung beragama Islam ke taman rekreasi berkenaan.

PEMBANTU Perhutanan Rendah, Jabatan Perhutanan Cawangan Daerah Temburong, Awang Jasni bin Nangkat.

B

UNYI kicauan burung dan suasana hening ketika berada di dalam hutan tebal sememangnya satu pengalaman yang amat menenangkan fikiran. Terletak 15 kilometer dari Pekan Bangar, Taman Rekreasi Hutan Bukit Patoi sememangnya salah satu taman yang menjanjikan kepuasan kepada para pengunjungnya terutamanya kepada pencinta alam. Ketika pendakian menuju ke puncak Bukit Patoi sememangnya satu aktiviti yang agak memenatkan, namun ianya sangat berbaloi kepada para pendaki dengan menyaksikan pemandangan hutan yang menghijau serta dipenuhi pokok-pokok menjulang tinggi.

KEMUDAHAN DI TAMAN REKREASI HUTAN SIMPAN BUKIT PATOI Menurut Pembantu Perhutanan Rendah, Jabatan Perhutanan Cawangan Daerah Temburong, Awang Jasni bin Nangkat, Taman Rekreasi Hutan Bukit Patoi yang terletak di Mukim Labu itu

MULAKAN PENDAKIAN Dengan ketinggian puncak Bukit Patoi 290 meter, para pendaki boleh memulakan pendakian di kawasan tempat letak kereta yang disediakan di taman berkenaan. Di kawasan lapang tersebut juga terdapatnya replika bentuk buah 'Tolong' atau nama saintifiknya ‘Agathis Borneensis’, salah satu jenis buah yang terdapat di kawasan Taman Rekreasi Hutan Bukit Patoi. Di kawasan lapang itu juga sering kali dijadikan lokasi bagi mengadakan pelbagai aktiviti oleh pihak-pihak tertentu. Juga terdapat di kawasan itu ialah replika berbentuk huruf ‘80’ yang dibina bersempena Majlis Pelancaran Hari Perhutanan Sedunia 2013 dan Memperingati Ulang Tahun Penubuhan 80 Tahun Jabatan Perhutanan yang diadakan di taman berkenaan.

Para pendaki seterusnya bolehlah meneruskan pendakian dengan melalui laluan-laluan kecil yang dibina bagi memudahkan para pendaki sebelum sampai ke anak-anak tangga yang akan pendaki naiki selama beberapa minit. Setelah itu para pendaki akan meneruskan pendakian hingga ke puncak Bukit Patoi melalui laluan-laluan yang

REPLIKA berbentuk buah ‘Tolong’ atau nama saintifiknya ‘Agathis Borneensis’, mengalu-alukan kedatangan pengunjung ke Taman Rekreasi Hutan Bukit Patoi (atas), sementara gambar kanan, Batu Terganggam merupakan antara keunikan yang dapat disaksikan ketika pendakian menuju ke puncak Bukit Patoi.

cukup mencabar dan menguji minda dan fizikal para pendaki yang ada ketikanya agak sukar dan setentunya meletihkan untuk dilalui.

KEUNIKAN Pada sepanjang pendakian inilah para pendaki akan menemui pelbagai keunikan sebelum sampai ke puncak bukit. Menurut Awang Jasni, antara keunikan tersebut termasuklah Batu Berdinding, Batu

Terganggam, Batu Bergangsa dan juga Batu Berjunjung. Selain itu para pendaki juga akan dapat melihat dengan lebih dekat pelbagai jenis flora dan fauna yang jarang ditemui serta pokok-pokok besar dan tinggi menjulang ke langit. Setelah sampai di puncak Bukit Patoi pula para pendaki akan dapat menyaksikan pemandangan seluas mata memandang antaranya kawasan Labu dan Kampung Senukoh termasuklah Lawas, Sarawak.

LOKASI PENCINTA ALAM Awang Jasni juga menyatakan bahawa sejak bulan Januari hingga Julai 2014, seramai 300 pengunjung telah dicatatkan mengunjungi taman berkenaan sama ada untuk beriadah bersama keluarga dan kawan-kawan, mendaki Bukit Patoi ataupun untuk bermesra dengan alam semula jadi. Musim-musim cuti penggal persekolahan, ujarnya lagi merupakan paling ramai

pengunjung.

Selain menerima kunjungan daripada para pelancong dan pencinta alam, Taman Rekreasi Hutan Bukit Patoi juga pernah menerima kunjungan dari orangorang kenamaan. Selain itu menurut Awang Jasni lagi di taman rekreasi tersebut juga terdapat tanaman herba di mana beberapa agensi dari dalam dan luar negara telah membuat kajian di taman rekreasi berkenaan.

Taman Rekreasi Hutan Bukit Patoi tidak dinafikan merupakan lokasi strategik bagi pencinta alam di mana para pengunjung mahupun para pendaki setentunya akan kagum melihat keindahan hutan simpan berkenaan sambil mendengarkan nyanyian semula jadi hutan yang begitu mempesonakan. Khazanah warisan sumber hutan negara memang sepatutnya dikawal dan dipelihara secara lestari bagi faedah generasi masa kini dan masa hadapan.

NASIONAL

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

9

Syarikat swasta BJF 2015 utamakan pekerja tempatan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin JERUDONG, Selasa, 20 Januari. Lebih 40 buah syarikat swasta yang menyertai Brunei Job Fair (BJF) 2015 turut menawarkan lebih 1,500 peluang pekerjaan dalam pelbagai bidang bagi membantu pencari-pencari pekerjaan tempatan di negara ini untuk mendapatkan pekerjaan di sektor berkenaan.

Wakil PELITA BRUNEI semasa membuat tinjauan di hari kedua BJF 2015 di Dewan Pameran 2, BRIDEX, di sini, sempat membuat pendekatan bersama beberapa orang wakil dari syarikat swasta yang menyertai BJF tersebut.

Penolong Pentadbiran Syarikat BHFT, Dayang Siti Raudah binti Haji Rosli, 26, menjelaskan, pada BJF 2015 ini syarikat mereka menawarkan beberapa jawatan yang mana keutamaan diberikan kepada anak-anak tempatan yang sedang mencari kerja.

Beliau yang sudah empat tahun bekerja di BHFT seterusnya menjelaskan, antara pekerjaan yang

PENOLONG Pentadbiran Syarikat BHFT, Dayang Siti Raudah binti Haji Rosli.

ditawarkan termasuklah Jurutera Mekanik Elektrik; Penolong Elektrikal; Penyelia Elektrikal dan lain.

Sasaran BHFT kali ini, katanya adalah untuk mengutamakan pencari-pencari pekerjaan yang terdiri daripada anak-anak tempatan bagi mengisikan jawatan-jawatan kosong di BHFT. “BHFT merupakan syarikat elektrikal yang mula ditubuhkan pada tahun 2006. BHFT memberi peluang kepada anak-anak tempatan bagi mengisikan kekosongan jawatan yang kami tawarkan. Kami juga cuba memberi galakan kepada mereka untuk mencuba sesuatu yang baru dalam menimba pengalaman pekerjaan dan pengetahuan elektrikal,” ujarnya.

Bidang elektrikal ini, katanya, tidak perlu ditakuti oleh mereka kerana mereka akan diberi tunjuk ajar oleh bahagian pegawai penyelia BHFT terlebih dahulu sebelum memulakan sebarang pekerjaan elektrikal.

PEKERJA Syarikat Rentokil Initial, Awang Hazman bin Haji Mohd. Husain.

Menyentuh dari segi kelulusan pula jelasnya, mereka yang mempunyai kelulusan Sijil Pendidikan Peringkat Biasa (‘O’ Level) dan Peringkat Tinggi (‘A’ Level); Pre National Diploma, Higher National Diploma adalah diberi keutamaan.

“Anak-anak tempatan yang berjaya diterima masuk ke syarikat BHFT ini terlebih dahulu akan menjalani pekerjaan di peringkat percubaan selama tiga bulan, yang mana dalam tempoh tersebut mereka juga akan menerima gaji,” jelasnya.

Apabila mereka telah lulus selepas tempoh percubaan tersebut, tambahnya, mereka akan diterima sebagai pekerja tetap menerima gaji bulanan dan akan menerima kenaikan gaji.

Sementara itu bagi Awang Hazman bin Haji Mohd. Husain, 44, yang bekerja di Syarikat Rentokil Initial selama tiga tahun sebagai Human Resources pula menjelaskan, syarikat berkenaan menawarkan lapan jawatan bagi pencari pekerja tempatan.

Antara jawatan yang masih kosong yang ditawarkan itu, jelasnya, termasuk Pembersih; Eksekutif Akauntan; Penjaga Stor; Penyelia dan Eksekutif Perkhidmatan Pelanggan.

Menurutnya sebanyak 50 peratus anak tempatan sedang berkhidmat di Rentokil Initial ini.

Beliau mengambil kesempatan menasihatkan anak-anak tempatan yang mencari pekerjaan ketika ini supaya tidak memilih kerja sebanding dengan kelulusan yang mereka perolehi dan berharap agar anak-anak tempatan tampil ke hadapan bagi mengisikan kekosongan jawatan walaupun di sektor swasta.

Jelasnya, memang tidak dinafikan kelulusan pendidikan itu berguna untuk mencari pekerjaan dan masa depan mereka tetapi ketika ini jawatan-jawatan yang dipohonkan adalah sangat terhad sekali.

“Selain mempunyai kelulusan, pengalaman bekerja juga aspek yang penting dalam membantu mencari pekerjaan,” ujarnya.

ANTARA pencari kerja bersama keluarga yang mengunjungi Brunei Job Fair (BJF) 2015 dan membuat pendaftaran melalui komputer yang disediakan (atas), sementara gambar bawah, antara yang menyertai BJF 2015 ialah Jabatan Perkhidmatan Kejururawatan yang juga turut membarigakan kerjaya dalam bidang tersebut.

Operasi Kejiranan banteras aktiviti jenayah

37 pelajar mulakan pembelajaran di UPA

TAKLIMAT ringkas diadakan di kediaman Ketua Kampung Lambak ‘A’ / Terunjing, Awang Haji Bujang bin Ahim sejurus sebelum memulakan rondaan.

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

SERAMAI 37 orang pelajar sedang memulakan sesi pembelajaran yang berdaftar di Unit Peningkatan Akademik.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Januari. - Pelajar-pelajar yang berdaftar di Unit Peningkatan Akademik (UPA), Bahagian Pendidikan Komuniti, Institut Pendidikan Teknikal Brunei, Kementerian Pendidikan telah memulakan sesi pembelajaran mereka pada hari Isnin, 19 Januari 2015 di Sekolah Menengah Muda Hashim, Tutong dan pada 20 Januari 2015 di Sekolah Rendah Sultan Hassan, Bangar Temburong.

Seramai 37 orang pelajar telah memulakan sesi pembelajaran mereka semalam mengikut pusat masing-masing dan subjek yang telah dijadualkan.

InsyaaAllah dengan bermulanya kelas malam UPA itu akan dapat membantu anak Brunei supaya lebih celek ilmu dan dapat mempertingkatkan ilmu pengetahuan agar lebih berdaya saing secara global seiring dengan Wawasan Kementerian Pendidikan 2035 menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara yang dikenali di seluruh dunia dengan rakyat yang berpengetahuan tinggi, berkemahiran dan berjaya menjelang tahun berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Januari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) lewat malam semalam telah mengendalikan Operasi Rondaan Kejiranan bersama Ketua Kampung Lambak ‘A’ / Terunjing, Awang Haji Bujang bin Ahim bersama kakitangan polis dari Balai Polis Berakas.

Sebelum rondaan dilaksanakan, satu taklimat ringkas diadakan di kediaman ketua kampung tersebut kira-kira pukul 8.45 malam disampaikan oleh Penolong Pegawai Polis yang bertugas di Balai Polis Berakas, ASP Pengiran Haji Saiful.

Walaupun dalam keadaan hujan lebat, namun rondaan tetap diteruskan kira-kira pukul 9.15 malam yang menumpukan kawasan Kampung Terunjing, Lambak Kiri, Jalan Bedil, Kampung Bayut dan sepanjang Jalan Pasir Berakas hingga ke Simpang 543 dengan menggunakan bas kecil dan sebuah kereta peronda.

Rondaan yang melibatkan 11 orang pegawai dan kakitangan PDB itu disertai oleh 12 orang penduduk Kampung Lambak 'A' dengan tujuan untuk meningkatkan keselamatan kalangan penduduk kampung umumnya, menekankan kepentingan Pengawasan Kejiranan bersama dengan kehadiran anggota PDB, mengurangkan kegiatan jenayah, di samping mengukuhkan hubungan di antara PDB dan masyarakat setempat.

Rondaan berakhir kira-kira pukul 10.45 malam.

10

AGAMA

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

Amalan bersedekah melatih dari bersifat pentingkan diri sendiri

M

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhanNya dan meninggalkan segala laranganNya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di Akhirat.

Agama Islam menyuruh umatnya untuk hidup saling bantu-membantu dan tolong-menolong sesama insan kerana dengan cara demikian akan dapat menimbulkan perasaan hormatmenghormati dan sayang-menyayangi tanpa mengira keluarga, kaum kerabat, rakan, jiran mahupun orang yang tidak dikenali. Salah satu cara untuk melaksanakan konsep tolong menolong atau bantu-membantu ialah dengan amalan bersedekah.

Melalui amalan bersedekah dapat melatih jiwa seseorang itu untuk menjadi orang yang belas kasihan, bersifat kasih sayang, jauh dari bersifat pentingkan diri sendiri dan sebagainya.

Bersedekah juga adalah salah satu cara membelanjakan harta pada jalan Allah. Ini kerana tujuan seseorang bersedekah itu adalah atas dasar untuk mendekatkan diri kepada

Allah Subhanahu Wata’ala.

Bersedekah sama ada dengan wang ringgit atau lainnya merupakan amalan mulia yang memberi keuntungan kepada orang yang mengeluarkannya dan orang yang menerimanya. Orang yang bersedekah mendapat balasan pahala, sementara bagi orang yang menerimanya pula dapat menggunakan sedekah tersebut bagi memenuhi keperluan hidupnya. Pada hakikatnya, harta yang disedekahkan bukannya berkurang, malahan Allah Subhanahu Wata’ala akan menggantikan dan menambah hartanya dengan berlipat kali ganda. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 345: Tafsirnya: “Siapakah orang yang mahu memberikan penjamin kepada Allah sebagai penjamin yang baik dengan membelanjakan harta pada jalan Allah secara ikhlas, supaya Allah akan melipatgandakan baginya ganjaran yang berganda-ganda banyaknya?”

Bersedekah merupakan salah satu cara untuk membantu golongan yang kurang berkemampuan dan yang memerlukan bantuan seperti golongan fakir, miskin dan termasuklah juga anak-anak yatim. Agama Islam sangat mengambil berat tentang hal ehwal dan kebajikan anak-anak yatim.

Adalah menjadi tanggungjawab kita semua untuk mengambil berat terhadap anak-anak yatim lebih-lebih lagi kepada orang yang dipertanggungjawabkan untuk menjaga anak yatim tersebut. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah mengkhabarkan bahawa orang yang menjaga anak yatim akan mendapat kedudukan yang mulia di syurga, sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadith: Maksudnya: “Dari Abu Hurairah Radiallahuanhu katanya: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: penjaga anak yatim daripada kerabat atau bukan kerabatnya, saya dan penjaga itu adalah seperti dua jari ini di dalam syurga. Malik (periwayat hadith) mengisyaratkan dengan jari telunjuk dan jari hantu.”

Selain dari itu, kita juga diperintahkan untuk bersikap lemah lembut dan berbuat baik kepada anak yatim. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 83: Tafsirnya: “Dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa, kaum kerabat dan anak-anak yatim serta orang-orang miskin.”

Sesungguhnya ganjaran yang diberikan terhadap perlakuan baik kepada anak yatim amat besar di sisi Allah Subhanahu Wata’ala. Adapun salah satu daripada perlakuan baik terhadap

mereka itu ialah dengan menghulurkan bantuan kepada mereka lebih-lebih lagi anak-anak yatim yang hidup susah dan tidak mendapat penjagaan yang sewajarnya. Bantuan yang dihulurkan sama ada berupa wang ringgit atau barang-barang keperluan bukan sahaja dapat mengurangkan beban mereka, bahkan juga dapat menimbulkan kebaikan dan kegembiraan di hati mereka.

Sememangnya dalam masyarakat kita masih kaya dengan sifat kasih sayang, simpati dan bertanggungjawab terhadap anak-anak yatim.

Banyak pihak telah berusaha untuk mengeluarkan dana bagi memberi bantuan kepada mereka sama ada dari pihak kerajaan, swasta ataupun persendirian serta Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim, tabung kutipan anak-anak yatim di masjidmasjid, persatuan-persatuan, projek-projek amal dan sebagainya.

Oleh itu, sama-samalah kita mengeluarkan derma untuk anak-anak yatim melalui Projek SMS Brunei Prihatin bagi Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim yang telah bermula pada 1 Disember 2014 yang lalu sehingga 10 Februari 2015.

Selain itu, negara kita juga sedang mengutip derma bagi Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Malaysia bermula pada 10 Januari 2015 yang lalu sehingga 9 April 2015. Bagi orang ramai yang berhasrat untuk memberikan sumbangan bolehlah berbuat demikian melalui tabung-tabung yang disediakan di masjid-masjid, surau-surau, balai-balai ibadat, bank-bank, gedung-gedung perniagaan dan bangunanbangunan awam di seluruh negara. Mudahmudahan dengan adanya kutipan derma ini akan dapat meringankan kesejahteraan dan beban penderitaan mereka yang ditimpa musibah banjir itu.

Dalam bersedekah, kita perlulah melakukannya dengan hati yang ikhlas kerana Allah Subhanahu Wata’ala, bukan disebabkan untuk mendapat nama atau digelar sebagai seorang yang dermawan. Kita juga hendaklah menjaga tatatertib ketika bersedekah. Oleh itu terdapat tiga perkara yang perlu diikuti bagi kesempurnaan amalan bersedekah itu.

Pertama: Barang yang disedekahkan itu hendaklah baik dan elok.

Kedua: Sesuatu yang disedekahkan itu hendaklah daripada yang halal, bukan haram atau syubhah.

Ketiga: Adalah sunat bagi pemberian sedekah atau derma itu daripada benda yang disukai

dan disayangi.

Dalam amalan bersedekah juga, kita dilarang menyebut-nyebut atau mengungkit-ungkit sedekah kita itu, kerana perbuatan yang demikian boleh merosakkan pahala sedekah, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 264: Tafsirnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu merosakkan pahala sedekah kamu dengan mengungkit dan menyakiti, seperti rosaknya pahala orang yang membelanjakan hartanya kerana riya (menunjuk-nunjuk) kepada manusia, dan dia pula tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat.”

Sesungguhnya amalan sedekah itu mempunyai kelebihan dan ganjaran yang sangat besar.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadis: Maksudnya: “Dari Abu Said Radiallahuanhu berkata: Siapa saja yang memberi pakaian Muslim lainnya yang tidak memiliki pakaian, nescaya Allah akan memberinya pakaian dari hijaunya syurga. Siapa saja Muslim yang memberi makan Muslim lainnya yang kelaparan, nescaya Allah akan memberinya makanan dari buah-buahan syurga. Dan siapa saja Muslim yang memberi minuman Muslim lainnya yang kehausan, nescaya Allah akan memberinya minuman dari minuman suci yang tertutup.”

Memandangkan bersedekah itu amalan yang mulia dan dijanjikan ganjaran yang sangat besar, marilah kita melazimkan diri untuk bersedekah, tidak kira banyak atau sedikit, apa yang penting ialah niat yang ikhlas kerana Allah Subhanahu Wata’ala. Ketahuilah bahawa sesungguhnya Allah tidak memandang berapa banyak sedekah yang dihulurkan itu, akan tetapi Allah Subhanahu Wata’ala memandang hati orang yang bersedekah. Kita berdoa semoga Allah Subhanahu Wata’ala meluaskan rezeki kita dan menjadikan kita orang yang suka bersedekah.

Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 262: Tafsirnya: “Orang-orang yang membelanjakan harta mereka pada jalan Allah, kemudian mereka tidak mengiringi apa yang mereka belanjakan itu dengan ungkit dan tiada pula menyakiti perasaan penerima, mereka beroleh pahala di sisi Tuhan mereka dan tidaklah ada ketakutan atas mereka dan mereka pula tidak akan berdukacita.”

RENCANA

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

KAMPUNG Limau Manis terletak kira-kira 25 kilometer dari Bandar Seri Begawan dan termasuk dalam Mukim Pengkalan Batu Daerah Brunei dan Muara, walaupun mengikut cerita orang tua-tua sebelum ini Kampung Limau Manis adalah sebuah mukim sehingga sekitar tahun awal 1960an.

Kampung ini dikelilingi oleh bukit-bukit iaitu Bukit Basungan dan Bukit Bandung (kawasan Kuala Lurah), Bukit Kota (sempadan Limau Manis dan Batu Ampar) dan Bukit Gadong (ke sebelah kampong Ipai Limbang) dan yang tertinggi ialah Bukit Kota dengan ketinggian 133 meter (436 kaki). Beberapa buah kampung di sekitarnya terdiri dari Kampung Kuala Lurah, Jalan Sekolah Limau Manis dan Jalan Junjungan.

Ketua Kampung Limau Manis ialah Awang Haji Mohimin bin Haji Johari yang sudah berkhidmat selama hampir 10 tahun hingga sekarang. Penduduk kampung yang dibawah jagaannya ialah seramai lebih kurang 2,000 orang dan rumah yang didirikan adalah sekitar 220 buah rumah.

Mengikut catatan sejarah penduduk asal Kampung Limau Manis terdiri daripada puak Murut dan Bisaya dan kemudiannya puak Kedayan. Pada masa kini penduduk kampung ini terdiri dari pelbagai puak, terutama puak Melayu Brunei, Dusun Muslim, Iban Muslim, bangsa Cina dan India yang berniaga.

SEJARAH RINGKAS Menurut cerita lisan Kampung Limau Manis ini telah wujud sekitar 200 ke 250 tahun. Kampung ini

11

TANAMAN Padi Laila di Kampung Limau Manis yang diusahakan oleh peladang muda kelihatan subur dan menghijau.

Oleh : Haniza Abdul Latif Siti Surdani Haji Tahamid, Nurul Syakirah Zaini, Rahimah Haji Tamin (Mahasiswa UBD) Foto: Haniza Abdul Latif mendapat nama daripada sepohon pokok Limau Manis yang besar dengan buahnya yang sangat manis dan tiada bandingan pada zaman tersebut. Pokok Limau itu tumbuh ditebing sungai (tapak tempat Pengkalan Pengalu) yang kemudiannya dipanggil Pengkalan Limau Manis. Perkampungan ini kemudiannya dinamakan sebagai Kampung Limau Manis bersempena dengan pengkalan tersebut.

Menurut catatan sejarah pada tahun 1906 Kampung Limau Manis dan sekitarnya merupakan satu dari enam daerah dalam Negara Brunei Darussalam yang dikenali sebagai Daerah Limau Manis atau dikenali Daerah Ulu Brunei.

Pada awal 1950an keluasan kawasan Kampung Limau Manis adalah lebih daripada apa yang ada sekarang, ia sebahagian daripada kampung Batu Ampar (sehingga satu tempat dikenali sebagai Durian Mahligai), sebahagian Kampung Wasan (sempadan awal ialah Sungai Tajau), kawasan Jalan Junjungan (Sungai Mengatai, sekarang ini penempatan yang berasal dari Kampung Burung Pingai Air (sekarang termasuk dalam Kampung Junjongan).

Pengkalan Limau Manis adalah pusat perniagaan utama (pengalu) yang berfungsi sebagai ulu Sungai

Brunei dengan perhubungan utama melalui Sungai Limau Manis ke Pusat Bandar.

PROJEK TANAMAN PADI LAILA Pada tahun 2013 rojek tanaman padi Laila seluas 50 hektar dikawasan Tapak Padi Bunga Cawan telah dilaksanakan. Ladang tanaman padi Majlis Perundinga Kampung (MPK) Limau Manis terletak di tapak Gazet Jabatan Pertanian dan Agrimakanan (JPA) berkeluasan 50 hektar dan diusahakan oleh 21 orang pengusaha.

MPK Limau Manis telah mendaftar dengan JPA pada awal Oktober 2013 dan memulakan kerja-kerja pembersihan ladang hingga 9 November 2013 yang mana Majlis Pelancaran Penanaman Padi berkenaan telah diadakan pada 11 November 2013.

Pemantauan status dan perkembangan ladang diadakan di sepanjang musim penanaman sehingga pengeluaran hasil di mana sebelum memulakan projek ini, ahli-ahli baru dan pelapis muda MPK Limau Manis telah menghadiri kursus asas pengurusan penanaman padi (RFFS) di JPA. Hasil dari Sekolah Perladangan Padi (SPP) ini telah dapat menyumbangkan peningkatan ilmu

pengurusan padi yang baik selain MPK Limau Manis juga telah berhasil melaksanakan program pelapis muda pertanian melalui projek penanaman padi di tapak Kawasan Kemajuan Pertanian.

Pada bulan Disember 2012, seramai empat orang belia telah dibimbing dan dilatih melalui SPP yang dianjurkan oleh Unit Pengembangan Pertanian Daerah Brunei dan Muara, JPA. Daripada empat orang belia tersebut, seramai tiga orang belia telah ditawarkan tapak sendiri di KKP Limau Manis untuk perusahaan tanaman padi dan mereka ini telah dijadikan contoh kepada belia yang lain.

Rancangan pelapis muda ini masih diteruskan bagi memperbanyakkan peserta belia

PROGRAM Sua Muka ke Kampung Limau Manis bersama Ketua Kampung Awang Haji Mohimin bin Haji Johari.

menceburi perusahaan pertanian di masa akan datang dengan diberikan latihan, khidmat nasihat mengenai pengurusan ladang / tanaman padi dari peringkat penyediaan ladang hingga ke peringkat penuaian hasil, pemantauan berterusan, taklimat serta muzakarah bersama JPA untuk membantu ahli MPK ke arah pengeluaran hasil padi yang tinggi dan berkualiti.

Hasil padi daripada ladang MPK Limau Manis adalah dianggarkan sekitar 150 metrik tan setahun yang mana hasil ladang ini setentunya dapat menyumbang kepada jumlah hasil keseluruhan padi negara.

Perusahaan ini juga akan dapat membantu pengusaha-pengusaha ladang meningkatkan sumber pendapatan mereka.

12

NASIONAL

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

Siap siaga pantau kawasan terjejas banjir Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor LUMAPAS, Khamis, 22 Januari. Berikutan banjir yang berlaku di negara jiran sehingga melimpahi ke Sungai Pandam turut menjejaskan dua buah kampung di Mukim Lumapas.

Beberapa buah rumah di Kampung Lumapas dan Kampung Junjongan telah ditenggelami air sehingga mencecah ke paras setengah meter dan menjejaskan aktiviti seharian bagi keluarga-keluarga yang terlibat.

Sehubungan itu, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin

bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah bersama rombongan dan agensi-agensi kerajaan yang lain telah mengadakan lawatan ke kawasan yang terlibat bagi meninjau keadaan banjir berkenaan.

Melalui lawatan berkenaan, Yang Berhormat berpeluang untuk mendengar maklumat secara langsung daripada pemimpin-pemimpin masyarakat dan para penduduk MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri turut sama mengagihkan catuan makanan dan air minuman kepada penduduk yang terjejas akibat banjir.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan mengagihkan catuan makanan dan air minuman kepada penduduk yang terjejas akibat banjir.

KEADAAN sebahagian jalan utama menuju ke Kampung Lumapas yang ditenggelami air.

kampung di kawasan pentadbiran masing-masing mengenai keadaan banjir berkenaan, di samping dapat meninjau dengan lebih dekat lagi kedudukan paras air banjir di kampung-kampung tersebut yang pada masa ini dalam keadaan terkawal.

Semasa tinjauan tersebut, dianggarkan lebih 20 buah rumah telah terjejas akibat banjir tersebut termasuk jalan utama yang turut ditenggelami air.

Dalam temu bual PELITA BRUNEI bersama Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa tinjauan tersebut, Yang Berhormat menjelaskan bahawa persiapan dan bantuan darurat telah disiapkan terutamanya bagi memindahkan mangsa bencana banjir ke tempat-tempat selamat di mana pihak Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri telah menyediakan tempat pemindahan sementara iaitu di Dewan Kemasyarakatan Mukim Kilanas, Bengkurong, manakala pihak Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) menyediakan tempat di Kompleks Sukan Manjalin, Sungai Asam.

Menurut Yang Berhormat, setakat ini tidak ada kehilangan jiwa dilaporkan, namun hanya melibatkan kerugian harta benda sahaja.

Yang Berhormat seterusnya menyatakan, jalan penghubung utama di Kampung Lumapas menuju ke Kampung Kasat, Kampung Putat masih boleh digunakan dan keadaan adalah terkawal setakat ini di mana pengguna-pengguna jalan raya adalah dinasihati agar berhati-hati semasa memandu di kawasan yang terbabit.

Dalam waktu yang sama, tambah Yang Berhormat, pihak Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC), Jabatan Bomba dan Penyelamat, Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Kerja Raya dan agensi-agensi lain juga akan bersiap

siaga (standby) di kawasan yang terlibat bagi sebarang kemungkinan.

Sementara itu, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair pula menjelaskan bahawa bantuan segera oleh agensi-agensi kerajaan yang berkenaan terus dikerahkan sejurus mengetahui bahawa paras air semakin tinggi di kawasan yang terlibat itu.

Menurut Yang Berhormat, JAPEM telah pun menghulurkan sumbangan bantuan berupa makanan dan air minuman bersih kepada mangsa yang terjejas ketika ini dan penempatan sementara iaitu di Kompleks Sukan Manjalin dan Dewan Kemasyarakatan Mukim Kilanas juga telah pun disediakan jika keadaan bertambah buruk.

Pada lawatan tersebut, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan turut menyampaikan sumbangan bantuan berupa pack meal dan air botol kepada mangsa banjir.

Sementara itu, seorang penduduk Kampung Lumapas yang terjejas iaitu Dayang Taisah menjelaskan, kali terakhir banjir buruk berlaku di kampung tersebut ialah dalam tahun 2008, namun kali ini adalah lebih teruk berbanding tahun yang lalu.

Beliau yang tinggal bersama suami dan seorang anaknya di rumah yang telah lima tahun didiami itu menjelaskan, keadaan paras air semakin naik sejak dari semalam sekitar pukul 2.00 pagi dan jalan masuk ke kawasan rumah beliau dilanda teruk oleh banjir.

Dalam hubungan ini, orang ramai adalah dinasihati agar sentiasa berhati-hati ketika berlakunya banjir dan disaran untuk menyimpan segala dokumen-dokumen penting ke tempat yang selamat, memindahkan kenderaan, perabot, peralatan elektrik ke tempat yang lebih tinggi dan selamat.

Orang ramai turut dinasihati agar berwaspada tentang ancaman binatang berbisa di kawasan persekitaran yang muncul akibat daripada banjir dan meninggalkan kediaman rumah masing-masing jika keadaan banjir semakin buruk.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan berinteraksi bersama penduduk setempat yang sebahagian rumah mereka dinaiki air.

KEADAAN beberapa buah rumah di Mukim Lumapas yang dinaiki air akibat banjir.

KESIHATAN

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

13

Meningkatkan kesedaran awam mengenai penyakit tidak berjangkit Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Selasa, 20 Januari.

- Kesihatan merupakan nikmat tertinggi kurnia Allah selepas iman, justeru itu Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui Kementerian Kesihatan telah memastikan kesihatan rakyat di negara ini terjamin.

Pengarah Umum, Kementerian Kesihatan, Dr. Haji Zainal Ariffin bin Haji Yahya berkata, kesihatan adalah tanggungjawab semua pihak, “Tanpa kesihatan tidak akan ada pembangunan, tanpa kesihatan tidak ada masa depan.”

Beliau menjelaskan demikian pada Majlis Forum Sempena Kempen Kebangsaan Membanteras PenyakitPenyakit Tidak Berjangkit Bagi Daerah Belait, berlangsung hari ini di Dewan Persidangan, Kuala Belait.

Pegawai Perubatan Kanan, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kuala Belait, Dr. Maimunah binti Haji Mokim, selaku Pengerusi Bersama forum berkenaan berkata, objektif Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014 adalah untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuan orang ramai mengenai penyakit-penyakit tidak berjangkit serta faktor-faktor risiko yang berkaitan dengannya.

Justeru itu, langkah-langkah pencegahan yang dapat diambil dan seterusnya peranan pelbagai sektor dan masyarakat dalam samasama menangani faktor-faktor risiko penyakit-penyakit tidak berjangkit, tambah beliau lagi.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Acara diteruskan dengan forum yang bertemakan ‘Kesihatan Tanggungjawab Kitani. Bertindak Sekarang’ dipengerusikan (moderator) oleh Pengarah Umum, Kementerian Kesihatan dengan empat ahli panel forum yang diundang khas.

Ahli-ahli panel terdiri daripada Konsultan Onkologi, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Profesor Madya Dr. Haji Md. Syafiq bin Abdullah dengan topik ‘Hargai Persekitaran Bebas Tembakau’.

Ahli panel pertama, Profesor membentang dan menjelaskan mengenai bahaya tembakau dan kelaziman merokok tembakau di Negara Brunei Darussalam adalah antara yang tertinggi di negara-negara berpendapatan tinggi dengan hampir satu pertiga (32 peratus) daripada lelaki dewasa yang merokok.

Penyakit tidak berjangkit terdiri terutamanya daripada penyakit kardiovaskular, kanser, kencing manis dan penyakit pernafasan kronik merupakan penentu yang mendasari

penyakit kronik adalah globalisasi, pembandaran, perindustrian dan penduduk yang semakin tua.

Ahli panel kedua, Pegawai Zat Makanan Kanan, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Dayang Hajah Roseyati binti Dato Paduka Haji Yaakub dengan topik ‘Baca Label Makanan, Buat Pilihan Bijak’. Sebagai konsumer adalah penting untuk kita memerhatikan dan membaca serta memahami informasi pada label makanan sebelum membeli bersesuaian dengan keinginan kita.

Kod produksi makanan juga penting dalam memberikan penjelasan mengenai riwayat suatu produksi ketika diproses baik dari kondisi dan waktu yang sama keterangan tentang kandungan gizi dinyatakan sebagai informasi nilai gizi menyesuaikan keperluan pengambilannya.

Sementara ahli panel ketiga, Konsultan Kardiologi, Hospital RIPAS, Dr. Sofian bin Dato Paduka Haji Johar dengan topik ‘Budayakan Kegiatan Fizikal Dalam Kehidupan’.

Adalah disarankan agar melakukan senaman atau aktiviti lima kali seminggu, 30 minit sehari, selain memilih aktiviti yang mudah dan digemari.

Dengan meletakkan kenderaan jauh dari destinasi dapat membakar banyak kalori, selain menggunakan tangga dan elakkan dari menggunakan lif dan elak duduk berpanjangan dengan membanyakkan aktiviti berkeluarga seperti beriadah dan bermain dengan anak-anak di taman atau halaman rumah atau meluangkan masa untuk melakukan senaman teratur seperti berjalan pantas, berbasikal, kelas aerobik atau bermain badminton.

Manakala ahli panel keempat, Pemangku Konsultan Perkhidmatan Penjagaan Asasi, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Dr. Hajah Rafidah binti Haji Gharif dengan topik ‘Kenali Ubat dan Kawal Penyakit Awda’.

Perkataan ‘Sharing is Caring’ tidak sesuai dengan pengambilan ubatubatan, individu yang mengalami sakit hendaklah mengambil ubat-ubatan yang disyorkan doktor dan tidak boleh dikongsikan kepada orang lain kerana dos-dos ubatan yang diperlukan tidak sama dan memastikan pengurusan penyakit yang lebih berkesan, termasuk mengenali dan mengambil ubat-ubatan seperti mana yang diarahkan oleh doktor.

Penyampaian cenderahati kepada moderator dan ahli-ahli panel forum disampaikan oleh tetamu kehormat majlis yang kemudiannya dijemput untuk menyaksikan pameran.

Semasa sesi temu bual, Yang Berhormat memberi tekanan bahawa matlamat forum adalah untuk membarigakan mengenai kesihatan kepada semua rakyat dan penduduk di negara ini pada mulanya di peringkat

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Forum Sempena Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit Bagi Daerah Belait, di Dewan Persidangan, Kuala Belait.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menyampaikan cenderahati kepada seorang ahli panel Forum Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit Bagi Daerah Belait (kiri), sementara gambar kanan, Menteri Kesihatan semasa mencuba salah satu kemudahan senaman yang dipamerkan pada forum tersebut.

kebangsaan dan dilaratkan ke peringkat daerah-daerah bagi memastikan keseluruhan stakeholders bukan saja dalam kalangan pegawai-pegawai kerajaan dan private sector, namun penuntutpenuntut juga harus menyedari betapa mustahaknya menjaga kesihatan di peringkat awal, mencegah penyakit adalah lebih baik dari berubat.

Ubah cara hidup dengan konsep menjaga kesihatan sepanjang hayat, bermula dari peringkat kanak-kanak dan belia-belia agar penyakit yang tidak berjangkit akan dapat dikawal, melalui kaedah itu akan wujud masyarakat produktif, sihat dan boleh menyumbang masyarakat sihat yang dinamik demi kemajuan negara di masa-masa akan datang.

Menyentuh tentang kemasukan rokok, Yang Berhormat menegaskan, adalah mustahak untuk pihak-pihak tertentu dan kerjasama orang ramai untuk sama-sama membanteras kegiatan untuk mengawal dan memastikan tidak ada aktiviti-aktiviti penyeludupan supaya memaklumkan kepada pihak-pihak berkuasa untuk mengambil tindakan wajar kepada mereka yang melanggar undangundang.

ANTARA pegawai-pegawai kanan kerajaan dan sektor swasta yang menghadiri Majlis Forum Sempena Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit Tidak Berjangkit (kiri), sementara gambar kanan, ahli-ahli panel Majlis Forum Sempena Kempen Kebangsaan Membanteras PenyakitPenyakit Tidak Berjangkit Bagi Daerah Belait ketika membahaskan tajuk forum yang dibincangkan.

Merujuk dengan penarikan balik ke atas jenis buah epal Granny Smith dan Gala keluaran dari Amerika Syarikat yang telah digunakan di dalam penghasilan produk caramalised apples. Yang Berhormat menjelaskan bahawa langkah negara melalui Kementerian Kesihatan adalah mengambil langkah pengawalan dan pencegahan.

Kementerian Kesihatan juga telah membuat pemantauan ke atas pengimportan produk makanan, di samping menjalankan pemeriksaan di pasar raya-pasar raya atau premis perniagaan tertentu bagi memastikan produk caramalised apple tersebut tidak ada di pasaran di negara ini.

Di samping itu, penganalisaan ke atas sampel buah epal juga akan dilaksanakan di makmal tempatan dan dalam masa yang sama akan dihantar ke makmal rujukan di luar negeri sebagai langkah berjaga-jaga dalam memastikan buah berkenaan selamat untuk dimakan.

Turut hadir, Setiausaha Tetap

Kementerian Kesihatan, Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kesihatan, TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, ketua-ketua pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan Kementerian Kesihatan.

PENGERUSI Bersama Majlis, Dr. Maimunah binti Haji Mokim semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya pada majlis tersebut.

IKLAN

14

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN SEBUTHARGA PERKHIDMATAN KANTIN BILANGAN SEBUTHARGA : DA/JKSH/280/2014/2015 (BPPA-JAN-2015) SEBUTHARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH SERASA, KAMPUNG SERASA MUARA, BRUNEI IIB, DAERAH BRUNEI MUARA, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN. BAYARAN YURAN/ DOKUMEN SEBUTHARGA: BND5.00 (Bayaran Dokumen Sebutharga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 7 FEBRUARI 2015 (Tidak lewat jam 9.00 pagi) TARIKH AKHIR MEMBELI BORANG : 2 FEBRUARI 2015

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa daripada Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebutharga bagi setiap sebutharga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen Sebutharga seperti yang diiklankan. Yuran Sebutharga tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebutharga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebutharga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebutharga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar borang dokumen Sebutharga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran borang-borang dokumen Sebutharga yang di terima adalah betul.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN : JBS/TDR/BPE/UP/68/2015 Tawaran-tawaran di terima oleh : Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210 Negara Brunei Darussalam.

Tajuk : JBS/TDR/BPE/UP/68/2015

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BILANGAN SEBUTHARGA : 22/2014/2015 MEMBEKALKAN DAN MEMASANG LAPAN (8) UNIT WALL TYPE HAWA DINGIN DI JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dokumen Sebutharga dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran (Tingkat 2), Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama, Negara Brunei Darussalam.

Sebutharga hendaklah dihantar dengan sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk ta-

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN KES : MRHS/MAL/BM 559/ 2014 ANTARA NORISLAMIAH BINTI ABDULLAH Plaintif/Pemohon DAN HASNAN BIN SULAIMAN Defendan/Responden KEPADA: HASNAN BIN SULAIMAN

PERHATIAN : TARIKH TERAKHIR MEMBELI BORANG SEBUTHARGA IALAH PADA 2 FEBRUARI 2015 HARI ISNIN JAM 3.00 PETANG DAN TARIKH TERAKHIR MENGHANTAR BORANG SEBUTHARGA IALAH PADA 7 FEBRUARI 2015 HARI SABTU JAM 9.00 PAGI HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN DOKUMEN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Sebutharga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebutharga Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebutharga.

7. Sebutharga-Sebutharga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebutharga, Tajuk Sebutharga dan Tarikh Tutup Sebutharga tanpa menunjukkan

identiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUTHARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga, Unit Tawaran dan Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darusalam.

9. Sebutharga-sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Sebutharga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Sebutharga yang paling rendah atau sebarang Sebutharga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebutharga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Sebutharga atau kontrak setelah kebenaran sebutharga diperolehi atau setelah tutup sebutharga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR THE SERVICING AND MAINTENANCE INCLUDING REPAIR AND REPLACEMENT OF PARTS FOR THE HIGH MAST FLOODLIGHTING CONTROL SYSTEM (4 NO'S) AND OTHER RELATED FACILITIES AND TIMING EQUIPMENT AT TRACK AND FIELD SPORTS COMPLEX, TUTONG SPORTS COMPLEX AND BERAKAS SPORTS COMPLEX Cagaran : BND 50.00 (untuk setiap tender document tidak dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran : 26 Safar 1436H 27 Januari 2015M (Hari Selasa) Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari (Unit Pemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam 9.00 pagi hingga 10.30 pagi sahaja.

waran seperti berikut: Bilangan sebutharg: 22/2014/2015 MEMBEKALKAN DAN MEMASANG LAPAN (8) UNIT WALL TYPE HAWA DINGIN DI JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Isnin, 2 Februari 2015 kepada alamat berikut: Pengerusi Sebutharga Tingkat 2, Jabatan Perancang Bandar dan Desa

Lapangan Terbang Lama, Negara Brunei Darussalam Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan: 1. Sijil Pendaftaran Perniagaan 2. Lesen Rampaian 3. Daftar Pemilik Syarikat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

NO. KAD PENGENALAN: 00-272103 (KUNING), BERALAMAT:- TIDAK DIKETAHUI KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Rabu, 7 Rabiulakhir 1436H / 28 Januari 2015M pada pukul 9.00 pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Tuntutan Perbubaran Perkahwinan Secara Fasakh.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 24 Rabiulawal 1436 H / 15 Januari 2015 M (METERAI) MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

IKLAN

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BILANGAN SEBUT HARGA: 14/JPD/JKSH/2014/2015 TAJUK SEBUT HARGA: TAWARAN KERJA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR BANGUNAN DAN PUSAT PEMERIKSAAN KENDERAAN BERKOMPUTER, CAWANGAN IBU PEJABAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu,

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI PENGHULU MUKIM SUKANG DAERAH BELAIT ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa / menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di kawasan Mukim Sukang untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan Penghulu Mukim Sukang, Daerah Belait.

Tanggagaji : C3 EB4, iaitu $1,990.00 hingga $2,620.00 (merujuk Surat Keliling Jabatan Perdana Menteri bil: 5/1999 Negara Brunei Darussalam bertarikh 13 Zulkaedah 1419 bersamaam 2 Mac 1999.

KELAYAKAN CALON PENGHULU MUKIM I. Setiap calon Penghulu Mukim hendaklah:a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulu-

san pelajaran di peringkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebanding dengannya. c. Berugama Islam dan mempunyai pengetahuan yang baik berhubungkait dengannya. d. Berumur tidak kurang dari 40 tahun dan tidak lebih dari 60 tahun pada tarikh pencalonannya. e. Bermastautin di Mukim Sukang tidak kurang 2 tahun sebelum atau pada tarikh pencalonannya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calon Penghulu Mukim hendaklah benar-benar tinggal di mukim yang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki dimana calon itu mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempat tersebut. f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung di dalam sebarang pertubuhan siasah yang difikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatan negara. g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian. h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawah

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUTHARGA: 1. TO SUPPLY AND INSTALLATION OF NEW WINDOW TINTED FILM AT SIGNAL STATION KUALA BELAIT Bilangan Sebutharga: 039/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa: 11 Februari 2015 / 2.00 PM Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 19 Januari 2015. Yuran sebanyak $5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI KUALA BELAIT DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI KUALA BELAIT

AWANG LO SAY TAY NO K.P: 30-095278 … DEFENDAN/PEMIUTANG PENGHAKIMAN

KES SAMAN BIL: 160 TAHUN 2000 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM … PLAINTIF/PENGHUTANG PENGHAKIMAN DAN

NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : AWANG LO SAY TAY Alamatnya yang terakhir diketahui ialah di LOT 4724, KAMPONG LUMUT BELAIT, KC 2935 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalamMahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI

15

Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa waktu pejabat iaitu 8.00 pagi - 11.30 pagi dan dari 2.00 petang hingga 4.00 petang.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam Dokumen Sebutharga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakan Bilangan dan Tajuk Sebutharga dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga di alamat: Pengerusi Jawatan Kuasa Sebut Harga Ibu Pejabat,Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110 Brunei Darussalam 4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada hari Selasa, 10 Februari 2015, jam 2.00 petang. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah ataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

undang-undang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua [2] tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikh pencalonan melainkan sebelum itu pengisytihran muflis telah dibatalkan oleh mahkamah. i. Mempunyai pengetahuan yang baik dalam ugama Islam, kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baik dan memuaskan bagi calon yang bekerja samada di pihak Swasta / Kerajaan dan hendaklah menyertakan laporan prestasi kerja bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

II. Setiap pencalonan bagi mengisikan Jawatan Penghulu Mukim adalah dimestikan: a. Mengisikan Borang Pencalonan yang disediakan khas oleh Jabatan Daerah Belait dan ditandatangani oleh seorang pencalon dan dua orang penyokong. Borang pencalonan itu hendaklah ditandatangani oleh calon yang berkenaan sebagai penyataan, pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya itu. b. Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon bagi Penghulu Mukim berkenaan. c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonan itu hendaklah dibuat secara bertulis.

III. Calon Penghulu Mukim akan terlebih dahulu ditapis dari segi kelayakan.

IV. Pencalon dan penyokong hendaklah ter-

diri daripada Rakyat atau Penduduk Tetap yang berumur tidak kurang 18 tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

V. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripada Penduduk Mukim Sukang dan tinggal bermastautin di mukim tersebut VI. Pencalonan dan penamaan calon atau calon-calon selepas tarikh tutup pencalonan tidak akan diterima.

VII. Seorang Penghulu Mukim adalah dilantik atas titah perkenaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

VIII. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada Skim Perhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Negara Brunei Darussalam 1998 [Syarat-Syarat Lantikan dan Perkhidmatan Penghulu Mukim].

Cara Memohon:Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati di Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Kampung di Jabatan Daerah Belait di talian 3334335/6/7/8 ext 127 pada waktu pejabat dibuka dan hendaklah diisikan mengikut apa yang dikehendaki dalam borang tersebut dan borang yang tidak diisikan dengan lengkap tidak akan diterima.

Borang pencalonan tersebut hendaklah dikembalikan kepada Pegawai Daerah Belait tidak lewat pada Hari Sabtu, 28 Februari 2015 jam 4.30 petang.

menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16/17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di Mahkamah Majistret, Kuala Belait, pada hari 29 haribulan Januari 2015 jam 8.30 pagi, untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkandalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu di dalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaianSaman tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkansatu salinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi k eatas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, waran tangkap atau sesuatu perintahboleh

dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu B$635.74 (jumlah pokok B$235.74 dan kos B$400.00) berserta dengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kos, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 16 April 2014 MAJISTRET Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamat penyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Bandar Seri Begawan BA 1910, Brunei Darussalam.

IKLAN

16

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN EXPRESSION OF INTEREST (EOI) “ASSESSMENT AND SKILL CERTIFICATE OF TRADESMEN AND SUPERVISORS - INCLUSIVE OF TECHNICAL AND FINANCIAL PROPOSAL”

1. TAWARAN KASTAM 34/2014 MEMBEKAL BENDERA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SERAGAM JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Tawaran:

Syarat-Syarat Tawaran: BILANGAN TAWARAN EOI : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2015 Ringkasan Projek DIVISYEN Pihak Berkuasa Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) / Kementerian Pembangunan dengan kerjasama Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri dan Institusi Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) / Kementerian Pendidikan iaitu menumpukan usahasama bagi memperakui kemahiran dalam Industri Pembinaan.

Objektif persijilan ini adalah untuk memastikan kualiti perkhidmatan yang diberikan dalam Industri Pembinaan. Projek ini juga bertujuan untuk meningkatkan bilangan pekerja atau penyelia mahir dan separuh mahir tempatan dan juga menyediakan persijilan bagi pekerja asing atau pencari kerja yang ingin bekerja di dalam Industri Pembinaan seperti di syarikat-syarikat pembinaan, pembekal bahan binaan, perunding dan sebagainya.

Arahan Kepada Penender - Penender (EOI) : 1. TAWARAN (EOI) adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan / atau Kementerian Kewangan (ROC) di bawah Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen EOI ini bolehlah diperolehi di Bahagian Pentadbiran Divisyen Pihak Berkuasa Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi), Tingkat 3, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam mulai 12 Januari 2015 hingga 9 Februari 2015 dan tarikh tutup menghantar dokumen-dokumen tawaran pada hari Isnin, 16 Februari 2015 jam 9.00 pagi.

3. EOI ini hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan BILANGAN TAWARAN dan TAJUK TAWARAN tanpa menunjukkan identiti pembekal seperti di bawah: 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

EXPRESSION OF INTEREST (EOI) “ASSESSMENT AND SKILL CERTIFICATE OF TRADESMEN AND SUPERVISORS - INCLUSIVE OF TECHNICAL AND FINANCIAL PROPOSAL” BILANGAN TAWARAN EOI : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2015 Tarikh Tutup / (Masa) : 16 Februari 2015, Hari Isnin / (9.00 pagi) Dialamatkan kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga Peti Sebutharga Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

PEJABAT KESIHATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM Adalah dimaklumkan satu jualan lelong scara tawaran sebutharga bagi 2 unit peralatan/perkakas perubatan di Pejabat Kesihatan Daerah Tutong, Kementerian Kesihatan seperti berikut:- Emergency Trolley - Portable baby doopler 100R Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pem-

borong-pemborong, firma Swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripada Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Pejabat Kesihatan Daerah Tutong pada waktu pejabat dibuka.

3. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti sebutharga di bahagian Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Pejabat Kesihatan

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/162(3) HIRING OF 2 MEDIUM BUSES FOR GURKHA RESERVE UNIT (GRU) - THREE (3) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran: BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 27 Januari 2015. Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 29 Disember 2014.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'Dokumen Fee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 12.00 petang &

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 yang masih sah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan bendera kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan contoh-contoh bendera yang hendak dibekalkan.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 10 Februari 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT BILANGAN TAWARAN : 34 / 2014 MEMBEKAL BENDERA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

2. TAWARAN KASTAM 35/2014 MEMBEKAL PERALATAN PAKAIAN

Daerah Tutong tidak lewat 25 Februari 2015 (Rabu) jam 9.00 pagi.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan bilangan sebutharga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan nama pembeli/pemborong dan alamatkan kepada: PENGERUSI TAWARAN SEBUT HARGA JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN PEJABAT KESIHATAN DAERAH TUTONG IKLAN PEMBERITAHUAN TAWARAN BIL.: 01/2015

1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 yang masih sah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan peralatan pakaian seragam kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan) 6. Hendaklah menyertakan contoh-contoh bendera yang hendak dibekalkan.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 10 Februari 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT BILANGAN TAWARAN : 35 / 2014 MEMBEKAL PERALATAN PAKAIAN SERAGAM JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tiga (3) hari dari tarikh pembayaran tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian dibatalkan dan/pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

7. Bagi yang berminat untyuk memeriksa dan mengenal pasti barang-barang berkenaan, bolehlah datang pada waktu pejabat pada Hari Isnin, 9 Februari hingga 18 Februari 2015 pada hari Rabu di Stor Pejabat Kesihatan Daerah Tutong.

2.00 petang - 3.00 petang Jumaat : 8.00 pagi - 11.00 pagi & 2.30 petang - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: www.mindef.gov.bn.

IKLAN

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN LELONG SECARA TERTUTUP 97 UNIT PERALATAN PEJABAT 1. ADALAH dengan ini Pejabat Peguam Negara akan mengadakan TAWARAN LELONG SECARA TERTUTUP 97 UNIT PERALATAN PEJABAT bertempat di Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, BA 1910, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

2. Borang-borang tawaran boleh didapati di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat II, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, BA 1910, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang-borang yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat: PEJABAT PEGUAM NEGARA BAHAGIAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN TINGKAT II, BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA, BA 1910, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH TUTUP: JAM 2 PETANG PADA HARI SELASA, 10 FEBRUARI 2015 4. Peralatan pejabat tersebut bolehlah dilihat pada 3 Februari 2015 dan 4 Februari 2015, jam 9.00 pagi hingga 11.00 pagi bertempat di Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, BA1910, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong.

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan nama TAWARAN LELONG SECARA TERTUTUP 97 UNIT PERALATAN PEJABAT. 7. Pembeli yang Berjaya akan dimaklumkan dalam tempoh dua (02) minggu dari tarikh tutup tawaran. Pembeli juga dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat

tujuh (07) hari dari tarikh surat tawaran Berjaya dikeluarkan dan kegagalan berbuat demikian akan mengakibatkan pembelian dibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

8. Keputasan ahli-ahli lelong adalah muktamad, sebarang surat-menyurat dan bantahan tidak akan dilayan.

Keterangan peralatan pejabat tersebut adalah seperti berikut: Bangunan Undang-Undang & Bangunan Undang-Undang Dan Mahkamah-Mahkamah Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, BA1910, Bandar Seri Begawan Bahagian A (Kerusi Pegawai) Bilangan Perkara 1 PPN/01/96 Kerusi Leather Hitam – 518890 G4/TION2R/397/96 2 PPN/02/09 Kerusi Leather Hitam 3 PPN/03/08 Kerusi Leather Hitam – 24836/2008/SA12A/TMSN/8/6.2006 (04) 4 PPN/04/10 Kerusi Leather Hitam – 27264/2010/SA12A/TMSN/8/6.2006 (04) 5 PPN/05/99 Kerusi Beludu Coklat – 631029 A12/TION01F/1020/99 6 PPN/06/87 Kerusi Leather Hitam – 1987 7 PPN/07/10 Kerusi Leather Hitam 8 PPN/08/08 Kerusi Leather Hitam 9 PPN/09/10 Kerusi Leather Hitam Bahagian B (Kerusi Meeting) Bilangan Perkara 1 PPN/01/07 Kerusi Leather Coklat 2 PPN/02/07 Kerusi Beludu Coklat 3 PPN/03/07 Kerusi Beludu Coklat 4 PPN/04/07 Kerusi Beludu Coklat 5 PPN/05/10 Kerusi Beludu Coklat – 27264/2010/SA12A/TMSN/2/6.2006 (02) 6 PPN/06/10 Kerusi Beludu Coklat – 27300/2010/SA12A/TMSN/8/6.2006 7 PPN/07/07 Kerusi Leather Coklat – 16977/2007/SA12A/TMSN/8/6.2006 8 PPN/08/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1L/1-4/0239/06 9 PPN/09/03 Kerusi Leather Hitam 10 PPN/10/07 Kerusi Leather Hitam 11 PPN/11/10 Kerusi Leather Coklat 12 PPN/12/07 Kerusi Leather Cream Bahagian C (Kerusi Kerani) Bilangan Perkara 1 PPN/01/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/2-15/1009/06

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JUALAN SECARA TAWARAN AWAM 537 UNIT PERALATAN IT / PERKAKAS ELEKTRIK / PERKAKAS PEJABAT / PENGHAWA DINGIN / ENJIN MOTOR SANGKUT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa JUALAN SECARA TAWARAN AWAM bagi peralatan / perkakas elektrik / perkakas pejabat yang rosak / terpakai adalah seperti berikut:LOT KETERANGAN BARANG / PERKAKAS / PERALATAN JUMLAH 1. PERALATAN IT- 52 UNIT 2 .PERALATAN AUDIO VISUAL -5 UNIT 3 .SUZUKI DT 115 HP ENJIN MOTORSANGKUT -1 BUAH 4 .11 DAN 14 JENIS PERALATAN / PERKAKAS OBBD- 454 UNIT 5. 13 JENIS PERALATAN STOR, PENGHAWA DINGIN DAN PERALATAN ELETRIK OBBD -25 UNIT Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Pemborong-pemborong, firma swastadan orang-orang perseorangan yang berminat bolehlah mendapatkan borang tawaran pada: 14 Januari 2015 (Rabu) hingga 27 Januari 2015 (Selasa), 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.00 petang hingga 3.30 petang di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. dengan harga $2.00 bagi LOT 1, 2 DAN 3 setiap satu set, manakala $5.00 bagi LOT 4 DAN 5

2 PPN/02/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/12-15/1019/06 3 PPN/03/03 Kerusi Beludu Coklat – 6477 4 PPN/04/03 Kerusi Beludu Coklat – 6477 5 PPN/05/92 Kerusi Beludu Coklat – F60/S3/891/92 6 PPN/06/87 Kerusi Leather Hitam 7 PPN/07/87 Kerusi Leather Hitam 8 PPN/08/87 Kerusi Leather Hitam 9 PPN/09/87 Kerusi Leather Hitam – CCD 1143 10 PPN/10/87 Kerusi Leather Hitam 11 PPN/11/87 Kerusi Leather Hitam 12 PPN/12/87 Kerusi Leather Hitam 13 PPN/13/87 Kerusi Leather Hitam 14 PPN/14/87 Kerusi Leather Hitam 15 PPN/15/87 Kerusi Leather Hitam 16 PPN/16/87 Kerusi Leather Hitam 17 PPN/17/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/11-15/1018/06 18 PPN/18/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/6-15/1018/06 19 PPN/19/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/8-15/1018/06 20 PPN/20/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/7-15/1029/06 21 PPN/21/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/10-15/1017/06 22 PPN/22/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/8-15/1030/06 23 PPN/23/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/14-15/1021/06 24 PPN/24/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/13-15/1035/06 25 PPN/25/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/12-15/1043/06 26 PPN/26/03 Kerusi Leather Hitam 27 PPN/27/03 Kerusi Beludu Coklat 28 PPN/28/03 Kerusi Leather Coklat 29 PPN/29/03 Kerusi Leather Hitam 30 PPN/30/03 Kerusi Leather Hitam Bahagian D (Kerusi Pelawat) Bilangan Perkara 1 PPN/01/94 04 Seater Chair Kuning G1/TION/46/94 2 PPN/02/87 Kerusi Leather Coklat 3 PPN/03/87 Kerusi Leather Coklat 4 PPN/04/87 Kerusi Leather Coklat 5 PPN/05/87 Kerusi Leather Coklat 6 PPN/06/87 Kerusi Leather Coklat 7 PPN/07/87 Kerusi Leather Coklat 8 PPN/08/87 Kerusi Leather Coklat 9 PPN/09/87 Kerusi Leather Coklat 10 PPN/10/87 Kerusi Leather Coklat 11 PPN/11/87 Kerusi Leather Coklat 12 PPN/12/87 Kerusi Leather Coklat 13 PPN/13/87 Kerusi Leather Coklat 14 PPN/14/87 Kerusi Leather Coklat 15 PPN/15/87 Kerusi Leather Coklat

17

16 PPN/16/87 Kerusi Leather Coklat 17 PPN/17/87 Kerusi Leather Coklat 18 PPN/18/87 Kerusi Leather Coklat 19 PPN/19/87 Kerusi Leather Coklat Bahagian E (Peralatan Pejabat) Bilangan Perkara 1 PPN/01/87 Type Writter A3 Adeler XF 533/87 2 PPN/02/89 Type Writter A3 Canon XH706/89 3 PPN/03/97 Type Writter A4 Canon Type Star 5 XD/450 4 PPN/04/87 Type Writter A3 Adeler XF420 5 PPN/05/92 Projector Kodak Carousel S-AV1010 - F59/M2/002/92 6 PPN/06/87 Type Writter Manual A3 XD274 7 PPN/07/00 Fax Machine Canon L250 8 PPN/08/92 Electric Calculator CB429 9 PPN/09/92 Type Writter A4 XD449 10 PPN/10/85 Projector Apollo - PL/3/3/85 11 PPN/11/02 Renz Binding Machine JPN/BM/571035/6/01/2 Bahagian F (Trolley) Bilangan Perkara 1 PPN/01/09 Trolley Single Collapsible Handle - PM/PPN/Stor/1108/1019 2 PPN/02/05 Trolley Single Collapsible Handle TMSN/8/3.2003/SA12A/1.11/0002/2006 Bahagian G (Meja Kerani) Bilangan Perkara 1 PPN/01/92 F60/K8/494/92 2 PPN/02/92 3 PPN/03/92 4 PPN/04/92 - 99333/TAION 02G Bahagian H (Cabinet) Bilangan Perkara 1 PPN/01/96 02 Drawer Cabinet G4/TION/99R/138/96 2 PPN/02/96 02 Drawer Cabinet - FHD023 3 PPN/03/89 02 Drawer Cabinet FCF03/89 4 PPN/04/92 04 Drawer Cabinet F60/U1/A73/92 5 PPN/05/02 04 Drawer Cabinet 908493/G4/T201P6B/J33/2002 6 PPN/06/06 04 Drawer Cabinet - TMSN 18/3.2003/SA21A/6B/16-65/1747/06 7 PPN/07/03 04 Drawer Cabinet 1006380/G4/T201P6B/2458/2003 8 PPN/08/90 04 Drawer Cabinet 9 PPN/09/03 04 Drawer Cabinet 1006380/G4/T201P6B/2456/2003 10 PPN/10/95 04 Drawer Cabinet G4/TION8/252/95

setiap satu set (Wang tidak dikembalikan) dengan membawa bersama Kad Pengenalan Asal.

3. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan bolehlah meliat barang-barang berkenaan bermula pada 14 Januari 2015 (Rabu) hingga 24 Januari 2015 (Sabtu), Waktu Pejabat bertempat di Stor Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, di Kampung Sinarubai.

4. Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah menggunakan sampul surat yang tertutup dengan membubuh tajuk“SEBUTHARGA SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 537 UNIT PERALATAN IT/ PERKAKAS ELEKTRIK / PERKAKAS PEJABAT / PENGHAWA DINGIN / ENJIN MOTORSANGKUT, Bilangan Rujukan : (01)KKBS.PTDD/1.1/61 PT: 7” dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga di: Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Peti Sebutharga, Tingkat 1, Simpang 336-17, JalanKebangsaan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Negara Brunei Darussalam 5. Tarikh tutup penyertaan ialah pada 28 Januari 2015 (Rabu) Jam 2.00 Petang.

6. Penender yang Berjaya akan dihubungi oleh Pihak Urus Setia dan dikehendaki untuk membayar secara WANG TUNAI dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam). Jika Penender yang Berjaya tidak dapat menjelaskan pembayaran berkenaan dalam masa yang ditetapkan, maka penender yang berjaya adalah dikira menarik diri dan dibatalkan.

7. Hanya penender yang Berjaya sahaja akan dimaklumkan secara Rasmi (Persuratan) atau E-MAIL. 8. Keterangan lanjut, bolehlah menghubungi: Haji Mohd. Ali Rahman bin Haji Sulaiman (alirahman.sulaiman@kkbs.gov.bn) Talian Terus 2381497 ATAU telefon bimbit 8633596 9. Penender yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.

10. Penender yang berjaya, tetapi tidak menjelaskan bayaran dalam masa 48 jam setelah dihubungi akan dikenakan tindakan atau disenaraihitamkan mengikut keputusan Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

11. Penender yang berjaya hendaklah memindah barang-barang tersebut dalam tempoh Lima Hari waktu bekerja dari tarikh bayaran dan kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan (wang tidak dikembalikan) dan akan dijual kepada pihak kedua atau dilelong semula atau dimusnahkan.

12. Kementerian ini berhak untuk membatalkan atau menangguhkan Tawaran.

18

IKLAN

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PENDIDIKAN KOMUNITI / LANJUTAN JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK KEMENTERIAN PENDIDIKAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BARU GADONG BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUS YANG AKAN DIJALANKAN DIMAKLUMKAN bahawa kursus pendek kini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan:1) KURSUS JAHITAN - Baju Kurong Asas - Baju Cara Melayu - Langsir - Sarung Kerusi - Telekung Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Jahitan bolehlah menghubungi: Dayang Alyani binti Haji Ismail Di talian 2422493 ext. 216 2) KURSUS KECANTIKAN: - Solekan Asas - Solekan Pengantin - Basic Facial - Face Painting

- Mengandam / Mengangun - Pedicure / Manicure - Ukiran Henna Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Kecantikan bolehlah menghubungi: Dayang Nurul Ain binti Haji Dali Di talian 2422493 ext. 208 3) KURSUS KRAFTANGAN - Knitting - Tatting - Crochet - Beg - Sulaman Manik Baju - Brooch - Songkok Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Kraftangan bolehlah menghubungi: Hajah Rohhaida binti Haji Ibrahim Di talian 2422493 ext. 217 Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran semasa waktu dan hari bekerja tidak lewat 31 JANUARI 2015.

Bertempat:Bahagian Pendidikan Lanjutan Spg 347, Jalan Pasar Baru Gadong Jabatan Pendidikan Teknik Kementerian Pendidikan Lanjutan 2422493

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 1. PROJEK : 2 Years Term Contract for Maintenance of All Drains, Culverts, Grass Cutting Etc Along Public Road at RPN / STKRJ Kampung Tungku Gadong Negara Brunei Darussalam No. Projek : JKP / 33 / 2014 Tawaran Buka : 7 Januari 2015 (Rabu) Tawaran Tutup: 27 Januari 2015 (Selasa) - Tidak lewat Jam 2.00 petang Tempat Tutup : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB 3510, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : II Kategori : S03 2. Projek : 2 Years Term Contract for Maintenance of All Drains, Culverts, Grass Cutting Etc Along Public Road at RPN / STKRJ Kampung Katok Gadong Negara Brunei Darussalam No. Projek : JKP / 34 / 2014 Tawaran Buka : 7 Januari 2015 (Rabu) Tawaran Tutup: 27 Januari 2015 (Selasa) - Tidak lewat Jam 2.00 petang Tempat Tutup : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB 3510, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : II Kategori : S03 3. Projek : 2 Years Term Contract for Maintenance of All Drains, Culverts, Grass Cutting Etc Along Public Road at RPN / STKRJ Kampung Rimba Gadong Negara Brunei Darussalam No. Projek : JKP / 35 / 2014 Tawaran Buka : 7 Januari 2015 (Rabu) Tawaran Tutup: 27 Januari 2015 (Selasa) - Tidak lewat Jam 2.00 petang Tempat Tutup : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB 3510, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : II Kategori : S03 Dokumen-dokumen tawaran dan lukisanlukisan boleh dilihat dan didapati di Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Pengurusan Estit dan Perumahan, Jalan Surapit, Perpindahan Berakas, Negara Brunei Darussalam sehingga hari Sabtu, 24 Januari 2015 jam 10.00 pagi.

JABATAN BANDARAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua salinan dan di hantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta Tarikh Tutup Tawaran itu tanpa menunjukan Identiti Pengirim.

3. Sebut Harga adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam menurut Seksyen 16 & 17 dari akta Nama-Nama Perniagaan (Business Names Act).

4. Tawaran-Tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, salinan Sijil Perniagaan (Business Names Of Enactment Section 16 & 17) atau List Of Directors dan salinan kad pengenalan.

5. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce dan dialamatkan kepada:Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan BS8610 Negara Brunei Darussalam.

TAJUK : 1. TAWARAN KONTRAK PENGGAL BAGI PENGURUSAN DAN PEMBERSIHAN TANDAS-TANDAS AWAM (ZON 1) JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN BILANGAN TAWARAN : BBSB/UKBPK/LTK/01/2015-2016 2. TAWARAN KONTRAK PENGGAL BAGI PENGURUSAN DAN

PEMBERSIHAN TANDAS-TANDAS AWAM (ZON 2) JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN BILANGAN TAWARAN : BBSB/UKBPK/LTK/02/2015-2016 3. TAWARAN KONTRAK PENGGAL BAGI PENGURUSAN DAN PEMBERSIHAN TANDAS-TANDAS AWAM (ZON 3) JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN BILANGAN TAWARAN : BBSB/UKBPK/LTK/03/2015-2016 Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 27 Januari 2015 Jam : 2.00 petang 6. Yuran bagi menyertai tawaran ini ialah $10.00 bagi setiap tawaran dan bayaran ini tidak akan dikembalikan kepada penenderpenender. Bayaran boleh dibuat di: Kaunter Bahagian Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Kumbang Pasang Negara Brunei Darussalam.

7. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Khidmat Bantu & Pemeliharan Kenderaan, Bahagian Perkhidmatan Teknikal, Tingkat 1, Cawangan Pejabat Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Depo Kampung Belimbing Subok dan tarikh terakhir bagi mendapatkan dokumen sebut harga berkenaan ialah pada hari Khamis, 22 Januari 2015, jam 9.00 pagi.

8. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

9. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih tinggi atau seumpamanya.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA Adalah dengan ini diberi notis, iaitu bahawa Jualan Lelong secara sebut harga bagi perabot dan peralatan sekolah dan pejabat kepunyaan di bawah kawalan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Kepada sesiapa yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang Jualan secara sebut harga di alamat:PENGERUSI TAWARAN SEBUTHARGA TINGKAT BAWAH UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA , JABATAN PENTADBIRAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR BB 3910 TARIKH TUTUP TAWARAN : 27 Januari 2015 (Selasa) / sebelum jam 9.00 pagi KETERANGAN BARANG JUMLAH TEMPAT MELIHAT LOT 1 perabot sekolah, kerusi murid, kerusi guru, meja 380 unit Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Majeedah Nuurul Bulqiah, Kilanas Brunei III Lot 2 perabot sekolah 376 unit Sekolah Ugama Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Kg Saba LOT 3 white board, kerusi kayu makmal, meja makmal, rail tabir, meja makmal bahasa, meja penuntut, kerusi penuntut, almari kayu, meja guru, kerusi guru, sink makmal, kerusi mesyuarat dan meja belajar asrama. 271 unit Ma’had Islam Brunei, Tutong LOT 4 cabinet, typewriter, kerusi, white board dan meja 32 unit Jabatan Pengajian Islam, Jalan Ong Sum Ping LOT 5 penghawa dingin jenis window dan kipas angin siling 62 unit Sekolah Ugama Beribi Gadong Waktu bagi melihat barang : Pagi: 9.00 pagi hingga 11.00 pagi Petang: 2.00 petang hingga 4.30 petang (pada hari-hari bekerja) Jualan Lelong secara sebut harga ini mengandungi beberapa syarat seperti berikut: 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi Talian 2382525 ext 125 semasa waktu Pejabat, Unit Penghapusan Dari Kira Kira, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar BB 3910, 3. Hanya pembeli berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebutharga yang berjaya adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukan ke Peti sebut harga di Unit Penghapusan Dari Kira Kira, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar BB 3910 tidak lewat pada hari Selasa, 27 Januari 2015 sebelum jam 9.00 pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang “TAWARAN AWAM PERABOT / PERALATAN PEJABAT” 6. Pembeli berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat 14 hari dari tarikh menerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 hari dari tarikh jualan akan di rampas dan dilelong semula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% daripada harga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan tawaran lelong tersebut.

IKLAN

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

19

JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMI JABATAN PERDANA MENTERI PENGAMBILAN PEGAWAI KAJIAN SEMENTARA SEBAGAI PENEMUDUGA JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN BAGI MENDAPATKAN PENYEWAAN RUANG-RUANG KOMERSIAL DI BAWAH KAWALAN JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA 1) ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkan Penyewaan Ruang-Ruang :i. Bangunan Bumiputera Kuala Belait dan Seria ii. Bangunan Teksi & Bas Terminal Kuala Belait iii. Pasarneka Kuala Belait dan Seria iv. Gerai-Gerai Makan : Bangunan Taman Persiaran, Jalan Bunga Rambai, Atas Pasar Kuala Belait v. Pasar Malam Hujung Minggu, Jalan Mckerron, Kuala Belait 2) Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan borang dan maklumat seperti berikut :Tarikh Tawaran Dibukakan: 19 JANUARI 2015 (Hari ISNIN) hingga 27 JANUARI 2015 (Hari SELASA) Tarikh Akhir Mengembalikan Borang : 28 JANUARI 2015 (Hari RABU, Jam 4.00 Petang) Tempat Mengambil Borang: KAUNTER BAHAGIAN PERLESENAN, ARAS 2 BANGUNAN UTAMA JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT & SERIA. 3) Syarat-Syarat :(i) Pemohon-pemohon tawaran hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Penduduk Tetap dan BERMASTAUTIN di Daerah BELAIT sahaja. (ii) Pemohon-pemohon hendaklah memiliki Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan Bab 16/17. (iii) Borang permohonan tawaran berharga BND$2.00 dan waktu pembayaran diterima 8.00 pagi - 12.00 tengah hari 1.30 petang - 3.00 petang 8.00 pagi - 10.00 pagi (Hari Sabtu) PERHATIAN : • Pemohon tawaran yang memenuhi syarat sahaja yang layak dipertimbangkan.

• Borang tawaran yang tidak lengkap TIDAK akan dipertimbangkan.

• Borang tawaran yang dihadapkan selepas tarikh terakhir mengembalikan borang pada 28 JANUARI 2015 selepas jam 4.00 petang TIDAK akan dilayan.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN SEBUTHARGA BAGI TUJUH (7) UNIT KENDERAAN DI BAWAH BAHAGIAN PENGURUSAN ESTET DAN PERKEMBANGAN PROJEK, KEMENTERIAN KESIHATAN BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10 KETERANGAN HARTA BENDA 1. Mitsubishi Rosa Delux High Roof Bus - BG 8941 2. Mitsubishi Pajero GL High Roof Wagon - BG 7800 3. Holden Jakab Commodore Utility Ambulance (without medical) - BG 8833

4. Holden Jakab Commodore Utility Ambulance (without medical) - BG 8834 5. Holden Jakab Commodore Utility Ambulance (without medical) - BG 8694 6. Toyota Hiace Panel Van Ambulance (without medical) - BG 9203 7. GMK 31403 Sprint Ambulance (Van without medical) - BG 9700 Caj borang: BND50.00 Tempat mengambil borang sebutharga: Bahagian Pembelian & Perbekalan Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan BB3910.

KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN SEBUTHARGA BAGI 1 LOT HARTA BENDA KERAJAAN (7 UNIT PERALATAN PEJABAT (ROSAK/TIDAK BERFUNGSI) KEPUNYAAN BAHAGIAN PEMBELIAN DAN PERBEKALAN KEMENTERIAN KESIHATAN

3. Calculator Machine CB 964 - 1 unit 4. Calculator Machine 522274/M1/T28N08A/284/98 - 1 unit 5. Calculator Machine 522274/M1/T28N08A/283/98 - 1 unit 6. Calculator Machine CB 710 - 1 unit 7. Binding Machine 151351 - 1 unit Bagi bilangan 1 hingga 16 Caj borang: BND5.00

KETERANGAN HARTA BENDA 1. Electric Typewriter XE 980 - 1 unit 2. Electric Typewriter XH867/89 - 1 unit

TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUTHARGA DI: Kaunter Bahagian Pembelian dan Perbe-

RAKYAT dan penduduk tetap negara ini dipelawa untuk memohon jawatan sebagai PEGAWAI KAJIAN SEMENTARA bagi Kajian Perbelanjaan Keluarga 2015 / 2016.

Borang permohonan boleh diperolehi pada tiap-tiap hari waktu bekerja, bertempat di Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) Aras 2.02 East Wing Blok 2A Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan BA1311 Negara Brunei Darussalam atau Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Aras Bawah, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Jalan Carey Kuala Belait KA1131 Negara Brunei Darussalam atau Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi Cawangan Daerah Temburong Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan Daerah Temburong Negara Brunei Darussalam Atau melalui laman web: www.depd.gov.bn Borang pemohonan hendaklah dikembalikan tidak lewat 20 Januari 2015 (Hari Selasa), sebelum jam 4.00 petang.

Syarat-syarat kelayakan : a) Hendaklah berumur 18-45 tahun b) Tidak mempunyai sebarang pekerjaan. c) Mempunyai kelulusan sekurang-kurangnya dua (2) mata pelajaran Sijil Am Peringkat Biasa atau sebanding dengannya. d) Hendaklah mempunyai kenderaan dan lesen memandu yang sah. e) Berkebolehan dan mengetahui cara penggunaan komputer. Berkelulusan atau

Tarikh terakhir mengambil borang sebutharga pada: Hari Sabtu, 31 Januari 2015, sebelum jam 10.00 pagi.

Tempat menghantar borang sebutharga di: Bahagian Pengurusan Estet & Perkembangan Projek Tingkat 2, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan BB3910 Tarikh tutup menghantar borang sebutharga pada: Hari Isnin, 2 Februari 2015, sebelum jam 9.00 pagi Tempat melihat 7 buah kenderaan di: Bahagian Kenderaan Kompleks Kenderaan (berdekatan jeti) Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

kalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910 Tarikh terakhir mengambil borang Sebutharga pada: Hari Isnin, 2 Februari 2015, sebelum jam 11.00 pagi.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUTHARGA DI: Kaunter Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910 TEMPAT MELIHAT 7 UNIT PERALATAN PEJABAT DI: Kaunter Bahagian Pembelian dan

berpengalaman dalam apa jua penggunaan perisian komputer adalah satu kelebihan. f) Fasih bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu atau Inggeris. Kebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa lain adalah satu kelebihan. g) Bersedia untuk bekerja pada bila-bila masa dalam tempoh kajian dan di mana sahaja kawasan dan Daerah Kajian yang diperuntukkan. h) Tidak mempunyai sebarang masalah kesihatan. i) Berpengalaman dalam kerja-kerja kajian atau banci, adalah satu kelebihan, terutama sekali banci / kajian yang dikendalikan oleh JPKE adalah juga satu kelebihan.

Tugas-tugas dan tanggungjawab : a) Menghadiri taklimat dan latihan secara sepenuh masa sebelum membuat kerja-kerja luar. b) Meninjau dan membuat kerja-kerja kajian di kawasan kajian yang dikhaskan. c) Membuat kerja-kerja yang berkaitan kajian, mengikut masa dan waktu ditetapkan oleh Pegawai Atasan. d) Menerima apa jua arahan daripada Pegawai Atasan yang berkaitan dengan Kajian Tenaga Kerja 2014. e) Menerima apa jua arahan daripada Pegawai Atasan yang berkaitan dengan Kajian Perbelanjaan Keluarga 2015 / 2016.

Hanya pemohon yang terpilih sahaja akan dimaklumkan dan dipanggil untuk temuduga. Pemohon yang berjaya dalam temuduga akan dimaklumkan dan dipanggil untuk menghadiri taklimat dan latihan.

Lantikan sebagai Pegawai Kajian Sementara tertakluk kepada prestasi kerja dan akan dibayar saguhati dan elaun perjalanan, mengikut kadar yang telah ditetapkan.

Tarikh melihat 7 buah kenderaan pada: Hari bekerja mulai 19 Januari 2015, jam 8.00 pagi hingga 12 tengah hari & 2.00 petang hingga 4.00 petang Untuk maklumat lanjut, sila hubungi: Bagi syarat-syarat dan borang sebutharga: Dayang Jamaliah binti Haji Andul Hamid Penolong Pegawai Perbekalan Unit Pembelian dan Perbekalan Kementerian Kesihatan No Telefon: 2381979 Bagi kenderaan dan lokasi melihat kenderaan: Pengiran Wahab bin Pengiran Haji Ali Pembantu Teknik Kanan Bahagian Kenderaan, Kompleks Kenderaan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha No. Telefon: 8986773

Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910 Tarikh melihat 7 Unit Peralatan Pejabat pada: hari bekerja mulai 21 Januari hingga 2 Februari 2015, jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.00 petang hingga 4.00 petang.

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebut harga, sila berhubung dengan Dayang Jamaliah binti Haji Abd. Jamid di talian 2381979 di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan

20

IKLAN JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma Swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripada Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan pada waktu pejabat dibuka.

3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Kerani Kewangan, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan tidak lewat pada jam 9.00 pagi hari Khamis 29 Januari 2015.

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan bilangan sebutharga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan nama pembeli/pemborong.

5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat dua (2) hari dari tarikh pembayaran tersebut.

Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian dibatalkan dan/pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

7. Hanya penawar yang berjaya sahaja yang akan dihubungi dalam tempoh 2 minggu setelah tawaran ditutup.

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut;JAWATAN : PENOLONG PEGAWAI PERPUSTAKAAN TINGKAT I TANGGAGAJI : C.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN) KEKOSONGAN : 1 ORANG SYARAT-SYARAT KELAYAKAN: a. i) Mempunyai Higher National Diploma (HND) atau kelulusan yang diiktiraf sebanding dengannya dalam bidang Sains Perpustakaan atau bidang yang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah merupakan satu kelebihan.

ATAU ii) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai Penolong Pegawai Perpustakaan Tingkat II dalam tanggagaji C.1 selama tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. b. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan mestilah mempunyai laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:

a. Bertanggungjawab kepada Pegawai Perpustakaan. b. Membantu kerja-kerja perpustakaan dalam cawangan tertentu. c. Menyusun dan menyebarkan maklumat dengan penggunaan Sistem Teknologi Maklumat. d. Terlibat secara langsung dalam perkembangan koleksi. e. Mengkatalogkan, mengkelas dan mengindeks bahan-bahan perpustakaan. f. Memilih bahan-bahan perpustakaan untuk dipesan.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang P3 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Sabtu, 14 Februari 2015 ke alamat berikut: PENDAFTAR & SETIAUSAHA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, GADONG BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN) Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatannya dan Ketua Jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-sama dengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telah lengkap seperti berikut: 1) SATU LAPORAN SULIT 2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH 3 TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) 3) SATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAH DIKEMASKINIKAN. Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temuduga.

IKLAN

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

21

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/169(2) TANSPORTATION SERVICES TO FERRY RBAF SCHOOL CHILDREN FOR MUARA - FIVE (5) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran: BND500.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran :

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 17 Februari 2015. Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 12 Januari 2015.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'Dokumen Fee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 12.00 petang & 2.00 petang - 3.00 petang Jumaat : 8.00 pagi - 11.00 pagi & 2.30 petang - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

22

NASIONAL

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

Taklimat kenegaraan semai semangat patriotisme PARA pegawai Jabatan Penerangan semasa memberikan Taklimat Kenegaraan Peringkat Daerah Belait di Sekolah Rendah Paduka Seri Begawan Sultan Omar Ali Saifuddien (SRPSBSOAS), Kuala Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, 20 Januari, Selasa.

Jabatan Penerangan, Cawangan Daerah Belait meneruskan Taklimat Kenegaraan bagi 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' bagi Sekolah-sekolah Rendah Seluruh

Negara 2015 Peringkat Daerah Belait dengan mengadakan kunjungan ke Sekolah Rendah Paduka Seri Begawan Sultan Omar Ali Saifuddien, Kuala Belait di sini.

Ketibaan rombongan yang diketuai

TAKLIMAT disampaikan oleh Pemangku Pegawai Penerangan, selaku Pemangku Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail.

oleh Pemangku Pegawai Penerangan, Cawangan Belait, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail tersebut dialu-alukan oleh Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Noor Aida binti Haji Mohd. Hassan berserta beberapa orang guru yang lain.

Awang Eddy Iswandy dalam taklimatnya antara lain menyentuh mengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam ‘Allah Peliharakan Sultan' dengan terperinci.

Katanya bendera yang dinaikkan atau dikibarkan mestilah dalam keadaan baik dan sempurna, iaitu tidak koyak, tidak luntur atau pudar warnanya serta dipasang di tempat yang sesuai mengikut keadaan tempat.

Jelasnya, rakyat dan penduduk khususnya generasi muda di negara ini akan diberi makluman khas bila mengibar dan menurunkan bendera negara pada waktu yang telah ditetapkan, yang lazimnya diumumkan melalui media massa kerajaan seperti PELITA BRUNEI dan Radio Televisyen Brunei (RTB).

Program yang diungkayahkan ini adalah salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyemai semangat patriotisme para pelajar untuk menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara dan akan dilaratkan ke seluruh sekolah-sekolah rendah di negara ini.

Justeru itu martabat bendera merupakan lambang kesepakatan dan perpaduan yang mempunyai

kemuliaan, keagungan dan martabatnya yang tersendiri yang perlu mendapat pengiktirafan dan penghormatan oleh setiap bangsa dan negara di dunia.

Sementara menyanyikan Lagu Kebangsaan ‘Allah Peliharakan Sultan' dan menaik-kibarkan bendera Negara Brunei Darussalam merupakan antara pendidikan awal para pelajar ke arah menimbulkan semangat kenegaraan dan kesedaran hidup berbangsa, beragama dan bernegara.

Semangat cinta kepada raja, agama, bangsa dan negara perlu disemai di peringkat generasi muda terutama murid-murid sekolah rendah agar

dilatih untuk memiliki semangat patriotik yang mantap dan taat setia yang jitu serta kental yang tidak pernah akan goyah untuk menghadapi apa jua cabaran yang boleh memudaratkan bangsa dan negara.

Pada taklimat tersebut lebih 160 murid sekolah berkenaan termasuk tenaga pengajar berpeluang menyaksikan tayangan klip video ‘Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara', diikuti Kuiz Kenegaraan.

Taklimat diakhiri sesi bergambar ramai yang didahului dengan penyampai hadiah kepada pemenang kuiz dan menyerahkan cendera kenangan kepada pihak sekolah.

SEBAHAGIAN pelajar SRPSBSOAS, Kuala Belait semasa mendengarkan Taklimat Kenegaraan dari Jabatan Penerangan.

Pelajar Pusat Ehsan terus mendapat perhatian Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Januari. - Lebih 40 pelajar dan kakitangan Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam dihiburkan dengan pelbagai aktiviti dan permainan sempena menyambut Ulang Tahun Ke-9 EDS Mobility Technology Sendirian Berhad di Qidiaku, Citis Square, Berakas, di sini.

Hadir sama meraikan sambutan tersebut ialah Pengerusi EDS Mobility Technology Sendirian Berhad, Yang Dimuliakan Pehin Datu Padukaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Shari bin Ahmad dan juga Pengerusi dan Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan, Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmad bin Haji Abdul Rahman.

Sambutan dimulakan dengan tayangan slaid mengenai

EDS, diikuti dengan majlis memotong kek sambutan.

EDS telah ditubuhkan pada sembilan tahun yang lalu seiring dengan perubahan kemajuan teknologi yang pesat dan berkembang sebagai rakan kongsi penting kerajaan dan pelaburan swasta.

Syarikat berkenaan berusaha gigih untuk meningkatkan kerjasama kukuh bagi keperluan pelanggan dengan matlamat jangka panjang untuk menyediakan sokongan dan perkhidmatan penyelenggaraan daripada pelbagai sistem ICT yang berkaitan kepada pelanggan.

EDS kini melangkah sebagai pembekal terbaik menerusi pertahanan bersepadu serta produk keselamatan dan perkhidmatan, teknologi maklumat dan komunikasi terbaik.

Ke arah itu, EDS terus komited untuk berusaha menyumbang kepada masyarakat melalui tanggungjawab sosial korporat (CSR) seperti outreach programme, program perantisan dan peluang penempatan pelajar.

PENGERUSI EDS Mobility Technology Sendirian Berhad, Yang Dimuliakan Pehin Datu Padukaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Shari bin Ahmad semasa menyampaikan hadiah kepada para pelajar pada majlis sambutan ulang tahun tersebut (atas dan bawah).

MAJLIS Ulang Tahun EDS Mobility Technology Sendirian Berhad Ke-9 Tahun.

CERPEN

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

Oleh : Dhia Faaezah Bagaikan pelangi selepas hujan reda Indah berseri mewarnai alam...

Beburung berterbangan, riang berkicauan Tiada lagi mendung semalam...

ATU seni kata yang indah. Lirik salah satu lagu kumpulan nasyid inteam bermain di kotak fikiran Manisah.

Pelangi memang indah dengan 7 warna berbeza. Namun pelangi cuma menghiasi langit setelah hadirnya hujan. Mendung hujan selalu dikaitkan menjadi analogi bagi ujian dalam kehidupan. Hmm...

“Dah sampai ke mana? Mekkah?” usik Mukhlis dengan senyuman mengusik adiknya yang nampak termenung jauh. Dia duduk tidak jauh dari adiknya.

“Baru sampai di halaman rumah ni ha...”

Manisah membalas dengan muka selamba usikan abangnya.

“Tengah fikirkan apa? Nampak jauh sangat...” soal Mukhlis prihatin. Secara tidak langsung membuka ruang si adik meluahkan beban fikiran.

“Tak ada apa...Cuma tengah fikir tentang perjalanan hidup...” luah Manisah perlahan.

“Setiap dari kita ni dah ditentukan jalan hidup masing-masing sejak kita dalam kandungan perut ibu lagi. The distance had been certain. Trust Allah plan. What we need to do is keep walking and moving. We plan but Allah’s planner is better for each of us. Sentiasa ada kebaikan di setiap perkara yang Allah tentukan.”

“Contohnya?” soal Manisah. Memang bila berbual dengan Mukhlis selalu ada sesuatu isi yang menarik.

“Contohnya, beg kita hilang waktu tengah tunggu nak naik bas. Kena beli tiket yang baru.

SubhanAllah rupanya Allah nak selamatkan kita.

Bas awal tu terlibat dalam kemalangan waktu dalam perjalanan. Dan kita akan lebih menghargai dan menjaga beg baru.”

“Entahlah bang...” tanpa sedar Manisah mengeluh. Dia menunduk dan memejam mata.

Ada butiran jernih mula mengalir dari kelopak matanya.

“No pain no gain. Kalau nak dapatkan sesuatu yang besar memang tidak mudah. Perlukan struggle, perjuangan. Lagi-lagi kalau sesuatu tu boleh mendekatkan diri kita pada Allah dan perkara kebaikan. Syaitan akan sentiasa nak gagalkan kita dari terus melangkah dan gegarkan kebergantungan kuat kita pada Allah.” Sambung Mukhlis. Sebagai seorang yang lebih tua dari Manisah, dia juga pernah melalui fasa begini.

Mukhlis menoleh ke sebelah bila tiada respon dari adiknya. Manisah berpeluk tubuh dengan kepala di lutut menyembunyikan air mata yang mengalir dari pandangan abangnya.

“Fa iza ‘azamta fatawakkal ‘Alallah. Apabila kamu sudah berazam, maka bertawakkallah pada Allah. Minta kekuatan dan bantuan dari Allah Yang Maha Kuat. Ingat Allah saat suka dan duka. Allah suka kalau kita meminta dan mengadu pada DIA. Genggam erat tangan, bina kekuatan dan semangat dan teruskan melangkah.”

Hujung ayatnya Mukhlis melafazkannya dengan bersemangat.

“It might be tough and need to struggle. Believe me. It will be worth for future. Sekejap je lagi tu.

Bertahanlah. Usaha sungguh-sungguh, gigih teruskan melangkah. Bak kata Ibnu Qayyum

S

23

Perjalanan Al-Jauziyyah: ‘Oh those who are patient, bear a little more, a little more remain’. You almost there to the finish line. Cheer up!!!” tutur Mukhlis lagi bersungguh-sungguh.

“Aku tak ingin...Kau menangis bersedih...

Hapuslah air mata darimu...” spontan Manisah ketawa bila abangnya tiba-tiba menyanyi dari ketawanya yang sedikit serak, jelas Manisah sedang menangis. Mukhlis turut ketawa bila Manisah ketawa.

“Haha...Nak pinjam bahu ke? Boleh je” Mukhlis menawarkan dalam usikan. Manisah mengangkat muka mencebik.

“Bukan mudah menyusun tangga ke angkasa...

Bukan mudah menggapai mimpi jadi realiti.

Apapun jua biar terbukti andai langkahmu tidak terhenti...” kali ini Mukhlis mengungkap ayat motivasi melalui lirik lagu.

Kali ini air mata Manisah sudah berhenti mengalir. Dia meletakkan dagu di lutut. Mata memandang ke depan halaman rumah yang dihiasi bunga dan pokok.

“Allah uji sebab Allah sayang. Kadang ujian dengan sesuatu yang kita tak suka tu Allah bagi sebab hasil perbuatan diri kita sendiri.

InsyaaAllah juga sebagai penghapus dosa bila kita redha, berlapang dada dan terus melangkah.

Orang yang Allah sayang selalu diuji dengan ujian yang hebat. Bahkan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pun menghadapi macam-macam ujian perit sewaktu menyampaikan dakwah Islam dan demi untuk mempertahankan Islam.”

Perbualan mereka terhenti bila abang sulung mereka, Muhsin baru pulang melafazkan salam.

Segera mereka menjawab salam yang dihulur.

“Nampak serabut” komen Manisah diakui Mukhlis dalam diam. Dari raut wajah Muhsin Nampak serabut. Mereka membiarkan Muhsin masuk ke rumah. Mungkin penat dengan kerja di pejabat.

“Mukhlis lapang tak petang ni? Jom pergi riadah...” usul Muhsin yang muncul berdiri di muka pintu. Baju kemeja sudah dibuka. Masih ada baju lapis merah tanpa lengan dan seluar kerja di tubuh.

“Maaflah bang...Mukhlis dah ada janji dengan kawan lepas Asar nanti. Abang bawalah puteri manja ni pergi teman...” usul Mukhlis sambil memandang ke arah Manisah.

“Bagus jugak tu...Lepas Asar nanti Nisah siap kita pergi joging trek stadium...” umum Muhsin sebelum berlalu pergi ke dalam rumah.

Berkerut dahi Manisah tidak puas hati. Tangan bersilang di dada.

“Mana aci. Dengan abang elok Abang Muhsin tu tanya. Dengan orang, dia main tarik je tak tanya nak atau tak...” rungut Manisah. Mukhlis ketawa dengan gelagat adiknya.

“Ada telepatilah tu. Tak tanya tapi dia boleh tau Nisah tak ada rancangan apa-apa. Eloklah tu.

Jangan nak menternak lemak dengan banyak makan...” tegur Mukhlis.

Manisah mengakui dalam diam. Apa yang dikata Mukhlis memang suatu hakikat yang betul.

Sejak kebelakangan ini dia banyak makan dan kurang beraktiviti.

“TAK semua yang kita nak, kita akan dapat.

Hargai dan jangan mudah lepaskan apa yang ada dalam genggaman. Macam dalam Surah Al-Baqarah yang lebih kurang maksudnya belum tentu apa yang kamu suka itu baik untuk kamu dan boleh jadi yang kamu benci itu baik untuk kamu, sungguh Allah Maha Mengetahui.”

Muhsin spontan berkata sebegitu memecah kesunyian antara mereka. Manisah rasa pelik.

Seperti yang dirancang, Muhsin dan Manisah melakukan joging di padang trek stadium.

Di musim cuti hujung tahun ini, tidak ramai yang pergi ke situ. Mungkin ramai yang sedang meluangkan masa bercuti ke luar negara.

Usai pusingan ke lima, Manisah berhenti sekejap ke tepi padang dengan nafas tercungapcungap. Tak mampu rasanya hendak meneruskan larian. Sebotol air 100-plus yang memang dibawa sejak awal diteguk. Cuba untuk mengembalikan sedikit tenaga.

“Berapa pusingan bang?” soal Manisah bila Muhsin menyusul berhenti di tepi trek padang.

Sejak awal tadi langkah Muhsin mendahului Manisah.

“Alhamdulillah...Empat belas...”

Hampir terbeliak mata Manisah mendengarnya.

Biasanya kalau mereka melakukan riadah bersama, secara purata pusingan larian abang sulungnya itu cuma sepuluh. Semakin menguatkan andaiannya yang Muhsin sedang ada masalah.

“Well done” puji Manisah. Pujiannya langsung tidak menerima balasan dari Muhsin.

“Tak semua yang kita nak, kita akan dapat.

Hargai dan jangan mudah lepaskan apa yang ada dalam genggaman. Macam dalam Surah Al-Baqarah yang lebih kurang maksudnya belum tentu apa yang kamu suka itu baik untuk kamu dan boleh jadi yang kamu benci itu baik untuk kamu, sungguh Allah Maha Mengetahui.”

Muhsin spontan berkata sebegitu memecah kesunyian antara mereka. Manisah rasa pelik.

“Hari tu abang ada tengok gambar kartun. Ada tiga buah rumah. Kaya, sederhana dan susah. Ada awan dialog kat rumah tengah tu ungkapan bersyukur. Moralnya, dalam hal ibadah jangan pernah rasa kita lebih baik dan banyak amalan dari orang. Tapi anggap orang tak kira muda atau tua tu lebih banyak ilmu dan lebih dekat dengan Allah daripada diri kita. Dan jangan iri bila memandang orang yang nampak senang dan bahagia dari kita. Tapi ingat juga ada orang yang lebih susah dan kurang bernasib baik dari diri kita,” sambung Muhsin tanpa mempedulikan raut wajah pelik Manisah. Muhsin sedang melakukan pergerakan renggangan badan.

“Terima kasih atas peringatan tu bang...” ucap Manisah. Dalam hati Manisah panjatkan syukur.

Mungkin ini ingatan Allah buat dirinya melalui Muhsin.

“Kenapa abang tiba-tiba terfikir pasal ni?”

Manisah cuba untuk mengorek isi hati si abang sulung.

“Tak ada apa...” balas Muhsin tanpa memandang si adik. Sebolehnya rahsia hatinya tidak ingin dikongsi. Lagi-lagi dia anak sulung dan lelaki.

“The distance had been certain. Trust Allah plan. What we need to do is keep walking and moving. Sampai kita dipanggil pulang, bila roh berpisah daripada jasad. Lepas tu tak perlu apa-apa. Cuma menanti dihisab dan masuk syurga je insyaaAllah. Really-really soon. Setiap hari kan waktu kita semakin singkat, kita semakin dekat dengan kematian...” luah Muhsin.

Manisah diam. Bermuhasabah dalam diamnya.

Tiba-tiba Manisah senyum. Ada sesuatu menerjah fikiran.

“Abang...” panggil Manisah dengan suara meleret. Senyuman menghiasi bibir.

Dengan kening bertaut Muhsin memandang si adik. Faham sangat. Bila suara macam tu mesti ada hajat tersirat.

“Sebelum balik nanti kita singgah beli aiskrim boleh? Nisah terliur nak makan cornetto coklat.

Tapi...tapi...Nisah tak bawa wallet...” pinta Manisah senyum-senyum.

“Tengoklah...” ucap Muhsin Sengaja tidak memberi kata putus.

jual-mahal.

“Alah... Bolehlah... Please...” permintaan berbentuk rayuan yang Manisah ucapkan.

“Iyelah insyaaAllah... Abang nak lari satu pusingan lagi. Tunggu kejap. Nisah tu tundukkan pandangan. Jangan nak cuci mata pandang lelaki,” sempat Muhsin berpesan sebelum berlalu memulakan larian terakhir.

Manisah senyum. ‘Syukur Ya Allah... Atas semua nikmat-nikmat yang kau anugerahkan kepadaku. Betullah seperti dalam Surah Al-Insyirah.

‘Bersama kesulitan ada kemudahan’.

Manisah bersyukur meskipun perjalanan hidupNya banyak berliku tidak berjalan lancar seperti yang diharap dan diimpi, tapi sangat banyak nikmat-nikmat lain yang Allah kurniakan pada dirinya seperti hidup di negara aman, ada makanan dan minuman yang cukup, ada tempat tinggal dan punya keluarga yang akrab sesama ahli. Alhamdulillah, Alhamdulillah dan Alhamdulillah.

‘Maka nikmat Allah yang manakah yang kamu dustakan?’(Surah Ar-Rahman)

24

HARI SABTU 24 JANUARI 2015

Kebawah DYMM utus tahniah BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Januari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi berikutan dengan pelantikannya sebagai Penjaga Dua Masjid Suci baru-baru ini.

Di dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia amat menghargai hubungan yang sudah lama terjalin serta talian persaudaraan di antara kedua-dua buah negara pada tahun-tahun yang lalu. Baginda seterusnya berharap untuk bekerja bersama dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud untuk terus mengukuhkan hubungan tersebut secara dua hala dan sebagai rakan kongsi antarabangsa, terutamanya di dalam Pertubuhan Kerjasama Islam.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, Kebawah DYMM menyampaikan harapan baik terhadap kerja-kerja Kebawah DYMM Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud di masa-masa akan datang dan semoga rakyat Arab Saudi akan menikmati kemajuan dan kesejahteraan yang berterusan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi berikutan dengan pelantikannya sebagai Penjaga Dua Masjid Suci baru-baru ini.

Berkenan berangkat ke Riyadh, Arab Saudi BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 23 Januari. Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, hari ini, telah berangkat ke Riyadh, Arab Saudi, berikutan dengan kemangkatan Al-Marhum Raja Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud baru-baru ini.

Semasa berada di Arab Saudi, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen akan mengadap ke hadapan majlis Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud untuk menyembahkan ucapan takziah yang amat mendalam daripada Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di atas kemangkatan Paduka Kakanda Kebawah DYMM Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Al-Marhum Raja Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud dan juga seterusnya bagi menyembahkan ucapan tahniah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada Kebawah DYMM Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud berikutan dengan pelantikannya sebagai Penjaga Dua Masjid Suci dan Raja Arab Saudi yang baru.

Pembinaan sekolah Arab perempuan lakar sejarah Dari muka 1 "Pembinaan sekolah ini merupakan antara projek besar Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di bawah Rancangan Kemajuan Negara Ke-10 (RKN10) kendalian Kementerian Hal Ehwal Ugama yang dianggarkan menelan belanja BND46.8 juta tidak termasuk professional fees. Sekolah Arab ini insyaaAllah dengan izin-Nya jua dijangka siap pada bulan September 2016," ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menyatakan, bangunan ini dikhususkan bagi pelajar perempuan dan dianggarkan dapat menampung seramai 1,800 orang pelajar dengan reka bentuk seni binanya disesuaikan mengikut konsep keislaman.

Tambah Yang Berhormat, sekolah ini dibina dengan infrastruktur (prasarana) yang lengkap bagi memenuhi keperluan pengajaran dan pembelajaran seperti bilik-bilik darjah, bilik-bilik guru, makmal sains, makmal komputer, makmal bahasa, mini studio, asrama, surau, dewan utama, kafeteria, kemudahan bersukan, perpustakaan, dewan peperiksaan dan lain-lain kemudahan.

Terdahulu Yang Berhormat menyembahkan, sesungguhnya keberangkatan Yang Teramat Mulia ke majlis ini tidak ternilai harganya, sebagai sokongan dan dorongan yang kuat bagi meningkatkan lagi usaha ke arah mencapai kegemilangan pendidikan Islam di negara ini.

Yang Berhormat menambah, keberangkatan Yang Teramat Mulia juga merupakan kesinambungan wadah bagi mendukung hasrat kepimpinan Paduka Ninda Tuanku, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam dan Paduka Ayahanda Tuanku, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam terhadap perkembangan agama khususnya kemajuan sekolah-sekolah Arab

di negara ini.

Dalam ristaan sejarah kira-kira 48 tahun yang lalu, jelas Yang Berhormat, sekolah Arab kedua yang dikhususnya bagi pelajar perempuan telah ditubuhkan.

"Alhamdulillah, hasrat Al-Marhum ini telah dapat dicapai dengan kejayaan sekolah Arab melahirkan para ilmuwan dan serikandi Islam yang mampu melaksanakan tanggungjawab yang berat dan mencabar serta menyumbangkan tenaga mereka dalam mencurahkan ilmu agama kepada anak bangsa, di samping menjadi pegawaipegawai yang bertanggungjawab dalam pelbagai bidang di negara ini. Setelah terlaksana hasrat tersebut, yang tinggal kepada kita ialah untuk memperkukuh dan memperkasa pendidikan Islam itu dari semasa ke semasa," ujar Yang Berhormat lagi.

Menurut Yang Berhormat, adalah menjadi harapan kita semua dengan pembinaan bangunan baru ini, lebih ramai pelajar yang berkelayakan di negara ini akan berpeluang melanjutkan pelajaran ke sekolah Arab untuk dapat memenuhi keperluan sumber tenaga manusia bagi perkembangan agama dan negara serta untuk mencapai Wawasan Negara 2035 di masa akan datang.

Yang Berhormat seterusnya menambah, diharapkan juga melalui pendidikan di sekolah ini nanti, akan dapat melahirkan lebih banyak generasi ilmuan wanita Islam solehah yang holistik yang bukan sahaja cemerlang di dunia tetapi juga cemerlang di akhirat.

Katanya, generasi modal insan yang dihasratkan, akan dapat menyumbangkan

khidmat bakti demi pembangunan bangsa, agama dan negara mengikut landasan yang benar dan diredai Allah Subhanahu Wata’ala.

SEMBAH alu-aluan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman. - Foto : Hamzah Mohiddin.

"ALHAMDULILLAH, hasrat Al-Marhum ini telah dapat dicapai dengan kejayaan sekolah Arab melahirkan para ilmuwan dan serikandi Islam yang mampu melaksanakan tanggungjawab yang berat dan mencabar serta menyumbangkan tenaga mereka dalam mencurahkan ilmu agama kepada anak bangsa, di samping menjadi pegawai-pegawai yang bertanggungjawab dalam pelbagai bidang di negara ini.

Setelah terlaksana hasrat tersebut, yang tinggal kepada kita ialah untuk memperkukuh dan memperkasa pendidikan Islam itu dari semasa ke semasa," ujar Yang Berhormat lagi.

'BERSEDEKAH AMALAN MULIA DIJANJIKAN GANJARAN BESAR'