Pelita Brunei Sabtu 25 April 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“KEMAKMURAN dicapai dengan usaha, menggunakan sumber alam kurnia Allah Ta'ala. Daripada sumber alam ini, kita memperolehi minyak dan gas dan daripadanya juga kita mendapat makanan.” - Titah Sempena Menyambut Tahun Baru Hijrah 1430.

“DAN kalaulah penduduk sesebuah negeri itu beriman dan bertaqwa, tentulah Kami akan melihatkan kepada mereka berkat dari langit dan bumi, tetapi mereka mendustakan rasul-rasul Kami lalu Kami timpakan mereka azab disebabkan apa yang mereka telah lakukan.” - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al A’raaf, ayat 96).

TAHUN 60 / BILANGAN 49

25 APRIL 2015 / 1436

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

NAASP platform ke arah pembangunan mampan Berangkat ke Majlis Santap Malam di Istana Negara

Laporan : Hajah Zabaidah Haji Salat Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad dari Jakarta, Republik Indonesia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Malam bagi Ketua-Ketua Negara dan Kerajaan yang menghadiri Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak Komemorasi Asia - Afrika 2015 yang dihoskan oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 4).

JAKARTA, REPUBLIK INDONESIA, Rabu, 22 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, melahirkan rasa gembira dengan adanya Perkongsian Strategik Asia - Afrika Baru (NAASP) yang berfungsi sebagai jalinan muhibah dan persahabatan yang meliputi perpaduan politik, kerjasama ekonomi dan hubungan sosiobudaya. Perkongsian ini, titah baginda, adalah mengenai pewujudan kehidupan yang lebih baik kepada rakyat negara-negara ahli. Ke arah itu, semua negara ahli perlu terus memberikan penekanan dalam pelbagai bidang termasuklah perdagangan, industri, pelaburan dan pelancongan. Pada masa yang sama, terdapat kepentingan dalam mempromosi pembangunan manusia melalui pembinaan kapasiti dan kerjasama teknikal. Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah demikian pada Sesi Plenari Pertama di Sidang Kemuncak Komemorasi Asia Afrika 2015 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Jakarta (JCC) di sini. Menurut baginda, NAASP adalah bersesuaian dalam masa negara-negara ahli berusaha untuk mencapai objektif-objektif pembangunan mampan, keamanan dan juga kemakmuran, negara-negara ahli juga terdedah kepada cabaran-cabaran seperti pandemik, krisis ekonomi, bencana alam, perubahan iklim dan keganasan. Dalam hal ini, baginda percaya bahawa NAASP merupakan satu lagi platform pelbagai hala dalam mencapai matlamat-matlamat dan juga menangani cabaran-cabaran semasa. Ke muka 24

Realisasikan hak rakyat Palestin Muka 5

PENGANTIN Diraja berangkat ke majlis kesyukuran

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

dalam perjuangannya untuk merealisasikan hak-hak mereka dalam menentukan nasib, maruah dan kemerdekaan. Dalam pada itu, baginda juga melahirkan rasa kebimbangan tentang nasib rakyat Palestin yang masih belum dapat diselesaikan dan keadaan mereka yang terus menjadi mangsa kekerasan dan pendudukan tentera Israel. Dengan yang demikian, dalam titah

baginda pada Sesi Plenari Sidang Kemuncak Komemorasi Asia - Afrika 2015 (AACC) yang berlangsung di Pusat Konvensyen Jakarta (JCC) di sini, baginda sukacita menyatakan sokongan Negara Brunei Darussalam terhadap Deklarasi mengenai Palestin (Declaration on Palestine) yang terkandung dalam tiga dokumen penting sempena dengan sidang ini. Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI SABTU 25 APRIL 2015

Industri logistik lebih meluas, penyumbang utama KDNK Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh ERTAMA sekali saya ingin mengucapkan penghargaan tahniah dan terima kasih kepada Archipelago kerana menjemput saya ke majlis ini bagi pelayaran sulung kapal MV MTT Muara ke Pelabuhan Muara. Dalam hal ini, saya juga ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada MTT Shipping Sdn. Bhd. kerana memilih Negara Brunei Darussalam dan Pelabuhan Muara khususnya, sebagai sebahagian daripada rangkaian penghantaran awda. Kami berasa gembira untuk mengalu-alukan Penghantaran MTT Sdn. Bhd. ke Negara Brunei Darussalam. Sektor pengangkutan memainkan peranan penting bagi menyokong peningkatan ekonomi Negara Brunei Darussalam. Untuk mencapai sasaran yang ditetapkan dalam Wawasan 2035, matlamat strategik Kementerian Perhubungan adalah bukan sahaja sebagai industri sokongan kepada industri lain, tetapi untuk menjadikannya sebagai industri yang berdaya maju, dinamik dan berkembang dengan sendirinya, menyumbang kepada peningkatan bahagian daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara. Ia boleh dicapai dengan mewujudkan satu aktiviti hub mampan dalam semua mode pengangkutan dan komunikasi yang selaras dengan pelan jangka panjang dan misi Kementerian Perhubungan untuk Pelabuhan Muara, yang berpaksikan kepada enam teras strategik, iaitu Pengkorporatan dan Penswastaan, Penyertaan dan Fasilitasi Sektor Swasta, Pembangunan Infrastruktur, Peningkatan Operasi, HRD dan Keselamatan, Sekuriti dan Alam Sekitar. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah menitahkan tentang kekuatan dan perhatian wawasan, Wawasan 2035 akan dapat dicapai melalui pertumbuhan ekonomi yang progresif dan mampan untuk generasi akan datang kita. Kita telah menetapkan sasaran yang jelas dan bercita-cita tinggi dalam tiga bidang pendidikan, kualiti hidup dan ekonomi. Sektor ini pula berfungsi sebagai satu komponen yang sangat penting dari perspektif industri logistik yang lebih meluas. Kami dengan selamat boleh menyimpulkan bahawa industri logistik menjadi penyumbang utama kepada KDNK, mesti juga berkembang sekurang-kurangnya kadar yang sama sebanyak 5% - 6%. Kita sedar bahawa ini akan memerlukan strategi ekonomi yang teguh dengan mengurangkan halangan rangkaian bekalan perdagangan dalam bidang : (i) keperluan akses pasaran; (ii) pemudahan silang sempadan (iii) infrastruktur telekom dan pengangkutan termasuk juga infrastruktur perdagangan seperti penyediaan dan kualiti infrastruktur pengangkutan dan penggunaan teknologi ICT;

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa berucap pada Majlis Menyambut Ketibaan Pelayaran Sulung MV MTT Muara ke Pelabuhan Muara, pada 25 Jamadilakhir 1436 Hijrah bersamaan 15 April 2015 Masihi.

Terjemahan dari teks asal bahasa Inggeris oleh Hajah Musmuraini Haji Mohammad (iv) peraturan persekitaran; (v) keselamatan fizikal Saya berasa amat gembira untuk berkongsi bahawa Kementerian Perhubungan baru-baru ini sedang melaksanakan beberapa inisiatif yang kami percaya akan membawa kita ke arah itu. Pertama, Jabatan Pelabuhan kini di tengah-tengah dua proses tender. Satu adalah pembinaan tambahan Projek Terminal Kontena Muara sebanyak 150 - 200 meter yang dijadualkan siap sebelum akhir 2016. Tambahan ini akan meningkatkan keupayaan terminal daripada 220,000 TEUs kepada 330,000 TEUs. Projek kedua ialah tender kepada Kontrak Operasi Terminal Kontena Muara yang diharap akan dapat menarik pertubuhan pengendali antarabangsa dengan kandungan tempatan untuk mempromosi dan memasarkan sebagai hub pindah kapal di rantau BIMP-EAGA. Selain itu, sebagai sebahagian daripada pembangunan Pulau Muara Besar, saluran Muara yang akan dikorek sedalam 14 meter daripada 12 meter yang ada sekarang. Ini akan melengkapkan dua projek dan membolehkan kapal lebih besar berlabuh di Pelabuhan Muara. Dari segi mekanisme, Kementerian Perhubungan merupakan pemacu dalam memproses pengkorporatan bagi Jabatan Pelabuhan yang akan menjadikannya lebih cekap, produktif, dinamik, berdaya saing dan mampu untuk bertindak balas kepada pasaran berubah lebih cepat. Dan saya berharap ini akan

menjadi realiti dalam masa yang terdekat. Salah satu inisiatif institusi kedua ialah penubuhan Lembaga Brunei Maritim & Pelabuhan dengan mengkorporatkan Jabatan Laut dan menjadikannya sebuah badan berkanun bebas, dapat mengurus dan mengawal selia industri logistik dengan lebih baik. Diterajui oleh Jabatan Perancang Bandar dan Desa, sebagai sebahagian dalam Pelan Setempat Serasa, sempadan kawasan tanah pelabuhan akan dilukis semula dan dikembangkan untuk memenuhi keperluan kapasiti penyimpanan akan datang sebagai persediaan bagi peningkatan kegiatan perindustrian termasuk industri nilai tambah di kawasan pelabuhan berkenaan. Ini diselaraskan dengan inisiatif Jabatan Pelabuhan dengan merangka Pelan Induk Pelabuhan, iaitu sebuah pelan yang mereka dan mengatur semula susunan Pelabuhan Muara untuk menjadi lebih efisien, mesra alam dan lebih bersedia bagi keperluan masa akan datang. Sementara itu, pembinaan tiga buah jambatan iaitu jambatan yang menghubungkan Pulau Muara Besar dengan tanah utama, Jambatan Daerah Brunei dan Muara dengan Daerah Temburong dan jambatan yang menghubungkan Sungai Kebun dengan Bandar Seri Begawan akan memudahkan pergerakan bukan sahaja penduduk negara ini tetapi juga akan menghubungkan rangkaian bekalan logistik bersepadu di dalam dan luar sempadan negara yang akan menjadikan Pelabuhan Muara sebagai laluan masuk dan keluar yang penting bagi Brunei dan juga kawasan-kawasan sekelilingnya. Projek-projek dan inisiatif ini akan menyokong pembangunan industri dan infrastruktur yang sedang dilaksanakan di negara ini seperti kilang pembuatan farmaseutikal, koridor bio-inovasi, projekprojek perumahan yang besar, serta pembinaan sebuah kilang penapis minyak di Pulau Muara Besar yang akan datang. Di rantau ini, pertumbuhan KDNK anggota ASEAN telah mengatasi prestasi ekonomi global sejak tahun 2000 secara purata sebanyak 1.5% dan pada masa yang sama memacu pertumbuhan dalam kontena. Prospek masa depan kekal positif. Sementara itu, dalam tempoh yang sama, jumlah pelabuhan meningkat daripada 34.5 juta TEUs kepada 89.3 juta TEUs, kadar pertumbuhan 7.6% CAGRÂ˛. Di sini kita dapat melihat hubungan yang sangat kuat antara KDNK dan pertumbuhan kontena dikendalikan. Yang paling penting, 40 juta TEUs atau kira-kira 44% adalah bekas muatan pindah kapal sebenarnya, peningkatan yang ketara daripada hanya 10% pada awal tempoh tersebut. Oleh itu, di Negara Brunei Darussalam prospek kontena pemindahan kapal muatan di rantau ini adalah amat baik dan dalam hal ini kami akan berusaha untuk membangunkan industri ini. Ke muka 22

25 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436

DEMI KEMAKMURAN SEJAGAT

IDANG Kemuncak Komemorasi Asia - Afrika (AACC) dirasmikan di Pusat Konvensyen Jakarta (JCC) pada 22 April sebagai sebahagian aktiviti untuk memperingati ulang tahun ke-60 Persidangan Bandung. Para pemimpin termasuk Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan wakil daripada 77 buah negara Asia dan Afrika serta pemerhati dari benua lain menghadiri sidang berkenaan yang melambangkan sokongan padu negara-negara ahli yang berterusan dalam mengukuhkan Kerjasama Selatan-Selatan (SouthSouth Cooperation) dalam mempromosi keamanan dan kemakmuran sejagat. Presiden Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo ketika berucap merasmikan AACC berkata, Persidangan Asia-Afrika yang diadakan di Bandung pada 60 tahun yang lalu membangkitkan kesedaran negara-negara Asia dan Afrika untuk bertapak di dunia sebagai negara merdeka dan meneruskan perjuangan demi kesaksamaan. Dalam Sidang Kemuncak kali ini, pemimpin dari negaranegara Asia dan Afrika akan memberikan tumpuan kepada penyelesaian masalah ketidaksaksamaan yang masih wujud di dunia, selain mengemukakan saranan mengenai pembangunan dua benua ini. Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam titah baginda pada sidang tersebut, mengajak negara-negara ahli Asia-Afrika akan terus bersama menyokong rakyat Palestin dalam perjuangannya untuk merealisasikan hak-hak mereka dalam menentukan nasib, maruah dan kemerdekaan dan melahirkan rasa kebimbangan tentang nasib rakyat Palestin yang masih belum dapat diselesaikan dan keadaan mereka yang terus menjadi mangsa kekerasan dan pendudukan tentera Israel. Baginda berharap negara-negara ahli akan terus bersma menyokong rakyat Palestin dalam perjuangannya untuk merealisasikan hak-hak mereka dalam menentukan nasib, maruah dan kemerdekaan. Dalam titah baginda juga menghargai usaha-usaha Republik Indonesia yang amat bernilai dan seterusnya berharap agar acara Persidangan Komemorasi Asia - Afrika Ke-60 di Bandung akan dapat mempertingkatkan lagi usaha yang telah dibina oleh para pengasas awal persidangan tersebut untuk sama-sama mencapai keamanan dan kemakmuran pada masa yang akan datang. Tahun 2015 ini juga menandakan tahun ke-10 sejak terciptanya Perkongsian Strategik Baru Asia-Afrika (NAASP), dilancarkan oleh ketua-ketua negara dan kerajaan, dan ia akan menjadi satu cabaran yang menarik untuk mengekalkan momentum hidup seperti yang dunia telah saksikan kemunculan bangsa baru ini yang berperanan utama dalam bidang politik antarabangsa. NAASP menandakan era baru pembinaan hubungan di antara rantau disokong oleh tiga tonggak perpaduan politik, kerjasama ekonomi dan hubungan sosiobudaya. Dalam hal ini, NAASP akan kekal sebagai forum penting untuk kerjasama dalam kalangan negara-negara di kedua-dua benua ini untuk menangani isu-isu semasa dan tahun ini membuat kesimpulan melahirkan tiga dokumen penting iaitu : Mesej Bandung; NAASP dan Deklarasi mengenai sokongan negara-negara Asia dan Afrika terhadap Palestin. - Ketua Penyuntingan (Fm).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani, Muhammad Hidayatullah bin Zahari

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait, Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI SABTU 25 APRIL 2015

Asia - Afrika rangsang pembangunan ekonomi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi sesi bergambar ramai di Lobi Utama Balai Sidang Jakarta sebelum beredar ke Dewan Plenari bagi Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak Komemorasi Asia - Afrika 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika dialu-alukan oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo.

JAKARTA, REPUBLIK INDONESIA, Rabu, 22 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak Komemorasi Asia - Afrika 2015 dan Sesi Plenari bagi Sidang Kemuncak tersebut yang berlangsung di Pusat Konvensyen Jakarta (JCC), di sini. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Balai Sidang Jakarta dijunjung oleh Ketua Protokol Negara Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Ahmad Rusdi. Sebelum berangkat ke Dewan Perhimpunan untuk menyertai ketua-ketua negara dan kerajaan yang lain, baginda dialu-alukan oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo. Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berkenan menyertai ketua-ketua negara dan kerajaan yang menghadiri Sidang Kemuncak Komemorasi Asia - Afrika 2015 bagi sesi bergambar ramai di Lobi Utama Balai Sidang Jakarta sebelum beredar ke Dewan Plenari bagi Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak Komemorasi Asia - Afrika 2015. Sidang Kemuncak Komemorasi Asia - Afrika 2015 didahului dengan Ucapan Pembukaan Rasmi oleh Presiden Republik Indonesia, TYT Dato Laila Utama Joko Widodo. Terdahulu sebelum itu, majlis

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat pada Sidang Kemuncak Asia - Afrika 2015 dan Persidangan Komemorasi Asia - Afrika Ke-60 di Pusat Konvensyen Jakarta.

Laporan : Hajah Zabaidah Haji Salat Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad dari Jakarta, Republik Indonesia diserikan dengan persembahan kebudayaan yang dipersembahkan oleh rakyat pelbagai puak negara tersebut. Sidang Kemuncak itu diteruskan dengan Sesi Plenari di mana Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah. Sesi Plenari yang dipengerusikan bersama oleh Presiden Republik Indonesia, TYT Dato Laila Utama Joko Widodo dan Presiden Zimbabwe, Tuan Yang Terutama Robert Gabriel Mugabe itu juga berpeluang mendengarkan ucapan dari ketua-ketua negara dan kerajaan serta perwakilan dari negara Asia Afrika, antaranya pemimpin dari Presiden Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Xi Jinping; Presiden Republik Islam Iran, Tuan Yang Terutama Hassan Rouhani; Raja Abdullah II dari Jordan; Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong; Raja Mswati III dari Swaziland dan lain-lain pemimpin Asia - Afrika. Sidang peringkat tinggi ini telah membawa tema 'Memperkukuhkan Kerjasama Selatan - Selatan untuk Menggalakkan Keamanan dan Kemakmuran Dunia' telah dihadiri oleh perwakilan daripada 109 negara-negara Asia dan Afrika, serta 16 negara pemerhati dan 25 organisasi antarabangsa, iaitu termasuk tiga pemimpin bertaraf raja, 10 Presiden, 11 Perdana Menteri dan tujuh Naib Presiden. Dalam sidang ini, para pemimpin dan perwakilan Asia - Afrika telah berkongsi pengalaman, mengukuhkan kerjasama dan membincangkan strategi untuk mengatasi cabaran bersama dan merangsang pembangunan ekonomi di kedua-dua benua melalui Kerjasama Selatan - Selatan. Presiden Republik Indonesia, TYT Dato Laila Utama Joko Widodo ketika berucap merasmikan sidang itu mengingati peristiwa-peristiwa persidangan pertama 60 tahun yang lalu dan mengulas bahawa cabaran dan perjuangan yang dihadapi oleh

Asia dan negara-negara Afrika yang belum diselesaikan. Di bawah tema sidang itu, TYT menarik tumpuan pemimpinpemimpin yang hadir kepada nasib Palestin dan keperluan untuk struktur ekonomi kolektif baru untuk menyokong perjuangan untuk kestabilan dan kesaksamaan sepanjang dua benua. Pemimpin dan perwakilan bertujuan untuk berkongsi pengalaman, mengukuhkan perkongsian dan membincangkan strategi untuk mengatasi cabaran bersama dan merangsang pembangunan ekonomi di kedua-dua benua melalui kuat Kerjasama Selatan - Selatan. Persidangan acara Komemorasi Asia - Afrika diteruskan di Bandung, Republik Indonesia pada 24 April 2015 untuk melakukan dan memperingati majlis bersejarah yang dihadiri oleh para pemimpin dan perwakilan yang menyertai negara-negara Asia dan Afrika 60 tahun yang lalu, iaitu dalam acara 'Bandung Walk'. Tahun 2015 ini juga menandakan tahun Ke-10 sejak terciptanya Perkongsian Strategik Baru Asia Afrika (NAASP), dilancarkan oleh ketua-ketua negara dan kerajaan, dan ia akan menjadi satu cabaran yang menarik untuk mengekalkan momentum hidup seperti yang dunia telah saksikan kemunculan bangsa baru ini yang berperanan utama dalam bidang politik antarabangsa. NAASP menandakan era baru pembinaan hubungan di antara rantau disokong oleh tiga tonggak perpaduan politik, kerjasama ekonomi dan hubungan sosiobudaya. Dalam hal ini, NAASP akan kekal sebagai forum penting untuk kerjasama dalam kalangan negara-negara di kedua-dua benua ini untuk menangani isu-isu semasa. Sidang kemuncak tahun ini membuat kesimpulan dengan melahirkan tiga dokumen penting iaitu : Mesej Bandung; NAASP dan Deklarasi mengenai sokongan negara-negara Asia dan Afrika terhadap Palestin.

HARI SABTU 25 APRIL 2015

Berangkat meninggalkan Republik Indonesia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat meninggalkan Jakarta, Republik Indonesia selepas menghadiri Sidang Kemuncak Asia - Afrika 2015 yang diadakan pada 22 hingga 23 April 2015 (kiri). Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Halim Perdanakusuma, Jakarta bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis baginda ialah Menteri Dalam Negeri Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Tjahjo Kumolo dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darusalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar serta para pegawai kanan Kerajaan Republik Indonesia (atas).

KEBAWAH DYMM berkenan menerima junjung ziarah pegawai dan kakitangan Negara Brunei Darussalam sebelum berangkat meninggalkan, Jakarta, Republik Indonesia (kanan).

Berangkat ke Majlis Santap Malam di Istana Negara

Laporan : Hajah Zabaidah Haji Salat Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad dari Jakarta, Republik Indonesia JAKARTA, REPUBLIK INDONESIA, Khamis, 23 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat meninggalkan Jakarta, Republik Indonesia selepas menghadiri Sidang Kemuncak Asia - Afrika 2015 yang telah diadakan pada 22 hingga 23 April 2015. Sebelum berangkat meninggalkan Hotel Grand Hyatt Jakarta, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Halim Perdanakusuma, Jakarta bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Menteri Dalam Negeri Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Tjahjo Kumolo dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar serta para pegawai kanan Kerajaan Republik Indonesia. Turut hadir bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Kuasausaha Sementara Negara Brunei Darussalam ke Republik Indonesia, Awang Haji Ahmad Nasri bin Dato Paduka Dr. Haji Abdul Latif serta para pegawai Kedutaan Negara Brunei Darussalam di Republik Indonesia. Mengiringi keberangkatan Kebawah DYMM ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

JAKARTA, REPUBLIK INDONESIA, Rabu, 22 April - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Malam bagi Ketua-Ketua Negara dan Kerajaan yang menghadiri Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak Komemorasi Asia Afrika 2015 yang dihoskan oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Istana Merdeka dialu-alukan oleh Ketua Protokol Negara Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Ahmad Rusdi. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Credential Hall dialu-alukan oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo sebelum beredar bersama Ketua-Ketua Negara dan Kerajaan yang lain bagi Majlis Santap Malam.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berkenan berangkat ke Credential Hall di mana baginda dialu-alukan oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo. Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berkenan beredar bersama Ketua-Ketua Negara dan Kerajaan yang lain bagi Majlis

Santap Malam. Majlis Santap Malam tersebut juga diserikan dengan persembahan kebudayaan. Mengiringi keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

HARI SABTU 25 APRIL 2015

Pengantin Diraja berangkat ke Majlis Kesyukuran

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah berkenan bergambar ramai pada Majlis Kesyukuran dan Doa Selamat bagi Pengantin Diraja anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemputan (atas), sementara gambar kanan, YTM berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemputan sejurus sebelum berangkat meninggalkan majlis.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said JERUDONG, Jumaat, 24 April. Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah berkenan berangkat menghadiri Majlis

PEMANGKU Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim ketika sembah alu-aluannya.

Kesyukuran dan Doa Selamat bagi Pengantin Diraja anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) yang diadakan di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Country Club, di sini. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien. Keberangkatan tiba YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YAM Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah dijunjung oleh Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris bin Pengiran Maharaja Lela Pengiran Muda Abdul Kahar, selaku Timbalan Pengerusi I Jemaah Tadbir YSHHB. Turut menjunjung ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim, selaku Pemangku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB dan Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Timbalan Pengerusi II Lembaga Pengarah YSHHB.

Atur cara majlis terdahulunya dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar. Majlis Kesyukuran dan Doa Selamat bagi Pengantin Diraja ini diadakan sebagai tanda kesyukuran dan kegembiraan segenap warga YSHHB di atas sempurnanya Istiadat Perkahwinan Diraja di antara YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YAM Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah yang telah berlangsung dalam suasana yang gemilang dan penuh beradat istiadat. Pemangku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman dalam sembah alu-aluannya menyembahkan bagi seluruh warga YSHHB dengan penuh takzim menyembahkan sembah tahniah dan mendoakan semoga YTM dan YAM sentiasa dikurniakan rahmat, nikmat dan perlindungan oleh Allah Subhanahu Wata'ala, dilanjutkan usia dan sihat sejahtera, kekal qarar menjalani kehidupan berumah tangga dengan aman bahagia dan penuh kasih sayang dan seterusnya dikurniakan zuriat yang soleh. Majlis diserikan dengan persembahan Dikir Marhaban oleh gabungan guru-guru agama dan para pelajar Sekolah YSHHB. YTM dan YAM seterusnya berkenan menerima pesambah daripada YSHHB berupa Mushaf Al-Qur'an, iaitu Mushaf Al-Sharif yang dicetak dan diterbitkan oleh Islamic Cooperation Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA), Istanbul, Turki. Mushaf itu cukup istimewa kerana pembuatannya adalah berdasarkan kepada salinan asal Al-Qur'an yang telah disalin dan dibukukan pada zaman Khalifah Sayyidina Uthman bin 'Affan Radhiallahuanhu dan daripada beberapa buah salinan Al-Qur'an tersebut, adalah dipercayai cuma ada dua buah salinan asal Al-Qur'an sahaja yang tinggal pada ketika ini, iaitu tersimpan di Muzium Topkapi, Istanbul dan Muzium Tashkent, Uzbekistan. Mushaf yang disembahkan sebagai pesambah Pengantin Diraja ini adalah merupakan faksimile salinan asal Al-Qur'an yang tersimpan di Muzium Topkapi, Istanbul (salah satu daripada

MUSHAF Al-Sharif yang disembahkan sebagai pesambah Pengantin Diraja merupakan faksimile salinan asal Al-Qur'an yang tersimpan di Muzium Topkapi, Istanbul.

manuskrip Al-Qur'an yang tertua sekali di dunia). Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim. Sebelum berangkat balik, YTM dan YAM berkenan menerima junjung ziarah. YTM merupakan Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB dan lantikan YTM sebagai Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB bermula 1 Mac 2013. Juga hadir sama pada majlis tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Diraja, Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr.

Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah; Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin dan mantan-mantan Pengerusi dan Ahli-ahli Jemaah Tadbir serta mantan-mantan Pengerusi dan Ahli-ahli Lembaga Pengarah YSHHB.

NASIONAL

HARI SABTU 25 APRIL 2015

Pastikan kanak-kanak mendapat pendidikan Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BERAKAS, Selasa, 21 April. Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abd. Rahim bin Haji Derus berkata, Akta Perintah Pendidikan Wajib yang dikuatkuasakan pada 14 Zulkaedah 1428 Hijrah bersamaan 24 November 2007 Masihi adalah bagi memastikan kanak-kanak di Negara Brunei Darussalam mendapat pendidikan formal di sekolah rendah dan menengah sekurang-kurangnya selama sembilan tahun. Jelasnya, Akta Perintah Pendidikan Wajib tersebut adalah bagi memastikan kanak-kanak warganegara Brunei dan juga yang menetap di negara ini yang telah mencapai umur persekolahan wajib, iaitu dilahirkan pada atau selepas 1 Januari 2002 untuk mendaftar dan belajar di sekolah. Tegasnya, Akta Perintah tersebut digubal bagi memastikan kanak-kanak yang berumur di antara enam hingga 15 tahun di negara ini menerima

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abd. Rahim bin Haji Derus semasa menyampaikan taklimatnya pada Majlis Perjumpaan Mengenai Inisiatif Pendidikan di Peringkat Rendah bersama penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung bagi Daerah Brunei Muara di Dewan Teater, Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

pendidikan rendah dan menengah sama ada di sekolah kerajaan ataupun swasta secara berdaftar rasmi serta menerima pendidikan yang bersesuaian di sekolah. Awang Haji Abd. Rahim menyatakan perkara tersebut dalam taklimatnya pada Majlis Perjumpaan Mengenai Inisiatif Pendidikan Di Peringkat Rendah bersama penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM) anjuran Kementerian Pendidikan dengan kerjasama Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM) yang diadakan di Dewan Teater, Bangunan Baru JDBM, di sini. Antara yang hadir dalam sesi perjumpaan tersebut ialah Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara; Pemangku Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim; Pengarah Kenaziran, Dayang Tan Lian-Lian; Pengarah Perkembangan Sumber Tenaga Manusia, Dayang Hajah Aisah binti Haji Mohd. Ali dan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pendidikan dan JDBM. Turut menyampaikan taklimat pada perjumpaan tersebut ialah Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Zaman bin Haji Gapar yang menyentuh mengenai Inisiatif Pendidikan Rendah. Taklimatnya antara lain menyentuh tiga fokus utama antaranya mengenai Aspirasi Wawasan Brunei 2035 Sasaran PSR 2017, iaitu bagi menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah bertitah menetapkan sasaran bahawa sekurang-kurangnya 90 peratus daripada calon PSR 2017 akan memperolehi Gred A - C. Menurutnya, bagi peperiksaan PSR 2015 melalui dapatan-dapatan dan analisis yang dibuat kepada keputusan PSR dan SBE para pelajar pada tahun ini (2015), Kementerian Pendidikan telah menetapkan sasaran sekurang-kurangnya 74 peratus pelajar akan mencapai Gred A - C.

ANTARA yang hadir, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud Karim dan Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim juga sebahagian daripada penghulu dan ketua kampung pada Majlis Perjumpaan Mengenai Inisiatif Pendidikan di Peringkat Rendah di Dewan Teater, Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

Ke arah mencapai sasaran PSR 2017 dan seterusnya, Kementerian Pendidikan, katanya, telah menyusun beberapa usaha untuk digerakkan bagi memperkukuh keberkesanan dan peningkatan prestasi pencapaian pelajaran khususnya di pendidikan rendah yang menumpukan kepada lima bidang fokus utama, iaitu Pengajaran dan Pembelajaran; Kepimpinan; Akauntabiliti dan Pengurusan Prestasi; Kehadiran dan Faktor Sosial serta Pemboleh Berjalin. Juga disentuh ialah mengenai pengukuhan kehadiran pelajar-pelajar ke sekolah dan penggunaan Standard Operating Procedure (SOP) untuk menangani ketidakhadiran di peringkat sekolah serta menggunakan peruntukan melalui Akta Pendidikan Wajib. Selain daripada itu, salah satu usaha Kementerian Pendidikan ialah penggunaan Petunjuk Prestasi Utama (Key Performance Indicator - KPI) bagi kehadiran pelajar di setiap sekolah. KPI yang diperkenalkan akan bertindak menjadi satu panduan

dan mekanisme petunjuk kepada pihak sekolah dalam usaha mempertingkatkan keberkesanan pemantauan termasuk memperkukuh usaha untuk melibat sama para ibu bapa, pemimpin dan ahli masyarakat setempat bagi memastikan kehadiran kanak-kanak bersekolah yang konsisten. Sesi perjumpaan tersebut merupakan usaha berterusan Kementerian Pendidikan sebagai wadah interaksi dua hala yang positif di antara kementerian tersebut bersama pemimpin masyarakat dalam mengongsikan maklumat-maklumat mengenai perkembangan dan perancangan Kementerian Pendidikan khususnya mengenai Akta Pendidikan Wajib dan Pendidikan Rendah. Perjumpaan seumpama itu juga adalah salah satu usaha Kementerian Pendidikan dalam memasyarakatkan mengenai inisiatif-inisiatif pendidikan di peringkat rendah ke arah usaha menuju Wawasan 2035, selain sebagai usaha untuk mensosialisasikan sasaran PSR. Sehubungan itu, beberapa siri

taklimat juga diadakan mengenai Akta Pendidikan Wajib dan Inisiatif Pendidikan Rendah yang bertujuan untuk meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan kehadiran di sekolah dan keutamaan kerjasama serta keterlibatan pemimpin masyarakat dan peranan ibu bapa melalui persatuan PIBG. Oleh demikian, peranan para penghulu dan ketua kampung bagi sama-sama membantu menjayakan inisiatif ini adalah dengan menekankan aspek persekolahan dan kedatangan para pelajar ke sekolah kepada anak-anak buah kampung semasa sesi-sesi muzakarah, selain berkomunikasi secara konsisten dengan pihak sekolah bagi mengikuti perkembangan serta inisiatif yang akan dan telah dilaksanakan dan mengenal pasti ruang-ruang yang boleh dimanfaatkan melalui sokongan masyarakat setempat serta mengukuhkan peranan Majlis Perundingan Kampung dalam sama-sama memupuk nilai-nilai kepentingan pendidikan dan kehadiran ke sekolah.

UNISSA dan DIU meterai kerjasama akademik Berita dan Foto : Ihsan Unit Perhubungan Awam dan Antarabangsa UNISSA BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 April. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menempa satu lagi sejarah dengan termeterainya Memorandum Persefahaman (MoU) bersama Daffodil International University (DIU), Bangladesh yang berlangsung di Bilik Senat, UNISSA. Hadir menandatangani bagi pihak UNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, sementara pihak DIU ditandatangani oleh Pengerusi, Lembaga Pemegang Amanah universiti berkenaan, Md. Sabur Khan. Dalam MoU tersebut kedua-dua buah universiti bersetuju menjalinkan hubungan kerjasama dalam bidang akademik dan program mobiliti pelajar dalam bidang-bidang tertentu serta lain-lain bidang yang boleh diperluaskan dari semasa ke semasa. DIU yang terletak di tengah-tengah bandar Dhaka, merupakan institusi pengajian tinggi yang diiktiraf melalui penilaian bebas kerajaan sebagai salah

sebuah universiti gred teratas di Bangladesh. Universiti ini merupakan sebuah universiti swasta terkenal yang diasaskan oleh Kumpulan Daffodil dengan kelulusan Kementerian Pendidikan, Bangladesh di bawah Akta Universiti Swasta Tahun 1992 dan telah ditubuhkan pada 24 Januari 2002. Sehingga kini, DIU menawarkan 24 Program Ijazah Sarjana Muda dan 12 Program Sarjana di bawah lima buah fakulti, termasuk Fakulti Perniagaan dan Ekonomi. Antara program yang ditawarkan di bawah Fakulti Perniagaan dan Ekonomi tersebut ialah Program Sarjana Muda Pembangunan Keusahawanan (Bachelor of Entrepreneurship Development BED). Jumlah pelajar yang berdaftar di DIU pada masa ini melebihi 15,000 orang yang sedang mengikuti program pengajian dalam pelbagai bidang. Antara strategi DIU ialah untuk menjalinkan kerjasama yang bermanfaat di peringkat antarabangsa

dalam membangunkan program pertukaran akademik, penyelidikan ilmiah, budaya dan teknikal. Kini DIU telah mempunyai jaringan kerjasama yang begitu aktif dengan 57 universiti di seluruh dunia dan 24 rakan industri. Pelbagai program kerjasama dalam bidang akademik dan bukan akademik di antara dua buah universiti dapat dilaksanakan secara lebih berkesan dengan termeterainya MoU ini. Dalam hal ini, Pengerusi DIU, Md. Sabur Khan, menawarkan kesediaan pihak DIU untuk menerima pelajarpelajar UNISSA bagi mengikuti Program Pembangunan Keusahawanan yang ditawarkan di DIU di bawah program pertukaran pelajar antarabangsa bagi mengikuti latihan industri selama satu semester atau program pengajian di luar negara selama dua semester (satu tahun akademik) dengan perbelanjaan ditanggung sepenuhnya oleh pihak DIU. Program Pembangunan Keusahawanan tersebut bertujuan melahirkan usahawan yang akan mewujudkan pekerjaan sendiri dan bukan mencari pekerjaan, bahkan akan menyediakan pekerjaan kepada orang

HADIR menandatangani bagi pihak UNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, sementara pihak DIU ditandatangani oleh Pengerusi, Lembaga Pemegang Amanah universiti berkenaan, Md. Sabur Khan yang berlangsung di Bilik Senat, UNISSA.

lain. UNISSA akan terus komited meluaskan jaringan kerjasama strategik dengan institusi-institusi pengajian tinggi antarabangsa dalam bidang akademik dan penyelidikan agar prestasi dan pencapaian UNISSA setara dengan universiti ternama di luar negara. Di samping itu, UNISSA juga berhasrat memberikan pendedahan dalam pembangunan kemahiran keusahawanan, khususnya bagi pelajar yang mengikuti program-program di bawah Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan (Faculty of Business and

Management Sciences) di UNISSA untuk memastikan graduan yang dilahirkan berkualiti dan mampu bersaing dalam pasaran kerja yang semakin mencabar dan kompetitif pada hari ini. UNISSA sejak penubuhannya pada 11 Zulhijah 1427 Hijrah / 1 Januari 2007 Masihi telah berjaya secara intensif menjalinkan hubungan kerjasama dengan universiti-universiti serantau dan antarabangsa yang dikukuhkan lagi melalui penandatanganan MoU dan ia sekali gus telah menaikkan reputasi UNISSA di persada antarabangsa.

NASIONAL

HARI SABTU 25 APRIL 2015

PSKK bermula 2 Mei 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 April. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Bahagian Sukan mengadakan Mesyuarat Ketua-Ketua Kontinjen Pesta Sukan KementerianKementerian (PSKK) 2015 di Bilik Persidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat seterusnya mempengerusikan mesyuarat tersebut ialah Pemangku Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Mohd. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim. Di antara agenda mesyuarat tersebut ialah mendengar penerangan terkini mengenai PSKK daripada urus setia serta maklum balas daripada ketuaketua kontinjen. PSKK merupakan salah satu program tahunan anjuran JBS, KKBS dengan kerjasama PersatuanPersatuan Sukan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Pesta tersebut akan diadakan selama lapan hari bermula 2 hingga 9 Mei 2015 dan akan mempertandingkan sebanyak lima acara sukan iaitu Bola Jaring, Olahraga, Petanque dan Tarik Kalat (Dalam Dewan dan Tradisional). Adapun tujuan PSKK ini diadakan adalah untuk melaksanakan 'Dasar Sukan Negara' khasnya dalam 'Sukan Untuk Masyarakat', selain untuk memajukan sukan seiring dengan pembangunan sosial, ekonomi dan

Oleh : Aimi Sani, Nur Faizzah Nawang Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman pembangunan kerohanian serta memberi peluang kepada pegawaipegawai dan kakitangan kerajaan di semua peringkat dan bahagian supaya bergiat aktif dalam aktivitiaktiviti sukan secara terpimpin dan teratur. Di samping itu, ia dapat memupuk semangat perpaduan dan kerjasama dalam kalangan kementeriankementerian dan jabatan-jabatan kerajaan selain mengenal pasti bakat dalam kalangan pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan yang

sebahagiannya terdiri daripada golongan belia yang mempunyai potensi untuk menjadi ahli sukan negara. PSKK juga merupakan salah satu kegiatan KKBS melalui JBS untuk menjadikan sukan bukan hanya semata-mata untuk kecemerlangan tetapi juga untuk kecergasan, kesihatan fizikal dan mental serta perpaduan. Turut hadir ialah pegawai-pegawai kanan JBS serta ketua-ketua kontinjen.

MESYUARAT Ketua-Ketua Kontinjen Pesta Sukan Kementerian-Kementerian (PSKK) 2015, bertempat di Bilik Persidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Haji Ahmad, Hajah Ainah juara peraduan rawi Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KETUA Kampung Lumut II, Haji Abd. Rahman bin Hashim menyampaikan hadiah kepada Haji Zeini bin Latif pemenang ketiga bahagian lelaki.

LUMUT, Isnin, 20 April. - Awang Haji Ahmad bin Haji Mukibat dan Dayang Hajah Ainah binti Haji Suhaili masing-masing telah menjuarai Peraduan Membaca Rawi bagi kategori lelaki dan wanita. Juara dan naib juara kategori lelaki dan wanita akan mewakili Masjid Zainab untuk peraduan di antara masjid-masjid Daerah Belait, di mana tarikh dan masa akan dimaklumkan kemudian. JUARA Kategori Wanita Peraduan Membaca Rawi, Dayang Hajah Ainah binti Haji Suhaili.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Mohd. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim ketika mempengerusikan mesyuarat.

Peraduan yang disertai oleh enam peserta lelaki dan lapan peserta

perempuan itu bertujuan supaya dapat mengekalkan warisan budaya Islam di Brunei Darussalam agar tidak pupus selain dihasratkan untuk lebih mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara jemaah yang sudah sedia terjalin dengan baik dan juga merupakan satu kegiatan untuk mengimarahkan masjid. Peraduan telah dinilai dan dihakimi dari Bahagian Lagu oleh Awang Haji Abdullah bin Moksin sementara bahagian fasahah dinilai dan dihakimi oleh Che Jaffar bin Che Awang manakala bahagian suara dinilai dan dihakimi oleh Awang Haji Ibrahim bin Haji Abdullah. Peraduan ini dianjurkan oleh Jawatankuasa dan Takmir serta Muslimah Masjid Zainab yang juga merupakan salah satu aktiviti masjid, Lumut. Ia juga dibukakan kepada golongan dewasa dan warga emas. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diketuai oleh Pemangku Imam, Awang Soffian bin Bidin. Hadiah telah disampaikan oleh Ketua Kampung Lumut II, Awang Haji Abd. Rahman bin Hashim.

Lebih 200 pelajar hadiri Eksplorasi Kerjaya 2015 Berita dan Foto : Noraisah Muhammed MUMONG, Isnin, 20 April. - Lebih 200 pelajar dari sekolah-sekolah menengah di Daerah Belait dan Pusat Tingkatan Enam Katok telah menghadiri Eksplorasi Kerjaya 2015 yang diadakan di Dewan Serbaguna Sekolah Menengah Sayyidina Ali (SMSA), Kuala Belait. Eksplorasi Kerjaya yang disertai oleh 26 agensi kerajaan dan swasta tersebut merupakan acara yang terbesar pernah diadakan untuk memberi peluang kepada pelajar-pelajar untuk tampil bagi mendengar konsultasi dan mengikuti taklimattaklimat daripada beberapa agensi yang menyertai eksplorasi berkenaan, selain memberi peluang kepada pelajar-pelajar untuk mempertimbangkan pelbagai pilihan untuk pendidikan tinggi dan kerjaya serta masa depan mereka. Pada eksplorasi kerjaya tersebut para pelajar telah berkesempatan untuk mengajukan soalan kepada agensi-agensi berkenaan seperti keperluan biasiswa dalam pendidikan tinggi, selain mengadakan perbincangan dengan agensi-agensi yang dipilih. Turut menarik perhatian pelajar ialah pameran yang dipersembahkan oleh Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang mempamerkan sebuah helikopter untuk tatapan dan kunjungan. Antara agensi kerajaan dan swasta yang menyertai ialah Pejabat Pengambilan ABDB; Pasukan Polis Diraja Brunei; Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama; Kementerian Perhubungan; Kolej Laksamana; Politeknik Brunei; Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah; Pejabat Peguam Negara; syarikatsyarikat di bawah industri minyak dan gas seperti Brunei Shell Petroleum; Brunei Gas Carriers; Megamas dan Brunei Methanol Company serta pihak-pihak kedutaan dari United Kingdom; Amerika Syarikat dan Kanada serta lain-lain lagi.

SEBAHAGIAN daripada pelajar semasa mendengarkan taklimat mengenai kerjaya wakil dari Pejabat Suruhanjaya Australia.

NASIONAL

HARI SABTU 25 APRIL 2015

KUPU SB adakan Program Ziarah Dakwah Kampung Bebuloh TUTONG, Ahad, 19 April. - Seramai 50 orang mahasiswa dan mahasiswi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) yang terdiri daripada pelajar Diploma Perguruan Ugama Lepasan Ijazah dan Majlis Perwakilan Pelajar sesi 2014 / 2015 dengan kerjasama Bahagian Pengislaman dan Pemeliharaan Muallaf, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama telah menganjurkan Program Ziarah Dakwah ke Kampung Bebuloh yang berlangsung di Pusat Kegiatan Ugama, kampung tersebut. Program itu telah diisikan dengan beberapa aktiviti yang bermula dari sebelah pagi yang berkonsepkan klinik dakwah bersama saudara-saudara baru. Klinik dakwah tersebut antara lainnya mengandungi aktiviti seperti menghalusi bacaan Surah Al Faatihah secara berhalaqah (berkumpulan), Smart Wudhu, iaitu menghalusi wudhu, Bengkel Sertu dan juga kuiz yang dikendalikan oleh mahasiswa dan mahasiswi KUPU SB. Pada sebelah petang, program diserikan lagi dengan acara menanam

bunga yang disempurnakan oleh tetamu kehormat bagi program tersebut, iaitu Pemangku Timbalan Ra'es, KUPU SB, Dr. Haji Abang Hadzmin bin Haji Abang Taha. Program diteruskan dengan majlis penyampaian derma dan sumbangan keperluan asas kepada saudarasaudara baru. Pelajar-pelajar KUPU SB juga turut mengerjakan Solat Fardu Zuhur dan Asar Berjemaah bersama saudarasaudara baru di Kampung Bebuloh. Objektif utama program ini selain daripada memenuhi kerja kursus PD5220 Pengurusan Kokurikulum Sekolah bagi pelajar-pelajar Diploma Perguruan Ugama Lepasan Ijazah ialah untuk membawa mahasiswa dan mahasiswi berkunjung ke Pusat Kegiatan Ugama Kampung Bebuloh dan menziarahi saudara-saudara baru bagi membantu mereka menghayati Islam dengan lebih sempurna, mengeratkan silaturahim dan mengukuhkan ukhuwwah dan juga muhibah bersama orang-orang Kampung Bebuloh dan mendedahkan mereka kepada nilai-nilai murni yang ada dalam Islam.

Gotong-royong di kediaman warga emas Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

AKTIVITI Kemasyarakatan Majlis Perundingan Kampung Merangking merupakan salah satu usaha untuk menyatukan penduduk kampung dalam sama-sama membantu mereka yang memerlukan terutama sekali warga emas.

DAERAH BELAIT, Ahad, 19 April. Majlis Perundingan Kampung (MPK) Merangking dengan kerjasama Jabatan Daerah Belait telah mengadakan

aktiviti kemasyarakatan dengan bergotong-royong membersihkan kawasan dan memasang atap rumah Awang Muhammad Hidup bin

AWANG Muhammad Hidup bin Abdullah Sipai, warga emas berumur 88 tahun.

48 peserta terpilih Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an

SEORANG peserta memperdengarkan bacaannya dalam Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an berserta Pemahamannya Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan 1436 Hijrah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 April. - Seramai 48 peserta masing-masing terpilih dan bertanding bagi Kategori 'A', 'B', 'C' dan 'D' pada Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an berserta Pemahamannya Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan 1436 Hijrah berlangsung selama dua hari di Dewan Kuliah, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB). Manakala tiga peserta akan bertanding di Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an berserta Pemahamannya Peringkat Akhir Kebangsaan 1436H. Daripada jumlah tersebut, seramai 13 peserta terdiri daripada tiga lelaki dan 10 perempuan bertanding dalam Kategori 'A' yang menghafaz Surah-Surah Pilihan dan Juz 'Amma iaitu menghafaz Surah-Surah Pilihan dari Juz 30. Para peserta pula terdiri daripada kanak-kanak berumur 10 tahun ke bawah pada 1 Januari 2015 dan tidak pernah menjadi johan dalam Kategori 'A'. Dalam Kategori 'B' terdiri daripada 12 peserta, iaitu sembilan lelaki dan tiga perempuan yang menghafaz Surah-Surah Khas, iaitu menghafaz

Abdullah Sipai di Lot 4347, Kampung Merangking Hilir, Mukim Bukit Sawat. Pemangku Ketua Kampung Merangking, Awang Raimey bin Abdullah berkata, aktiviti berkenaan merupakan sebagai salah satu aktiviti kemasyarakatan MPK Merangking yang menjadi salah satu usaha untuk menyatukan penduduk kampung dalam sama-sama membantu mereka yang memerlukan terutama sekali warga emas di kampung tersebut. Awang Muhammad Hidup melahirkan rasa terima kasih kepada pihak kerajaan kerana dengan adanya bantuan tersebut dapatlah sedikit sebanyak memberikan keselesaan kepada beliau sekeluarga mendiami rumah tersebut. Pemangku Penghulu Mukim Bukit Sawat dalam pada itu berharap kepada semua ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung sentiasa memeduli mereka yang memerlukan dan warga emas agar mereka tidak berasa tersisih tanpa dibantu oleh masyarakat. Tabung Amal Daerah Belait telah menyumbangkan atap-atap rumah berkenaan dan kerja-kerja memasang atap dilaksanakan oleh ahli-ahli MPK Merangking.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Surah As-Sajdah, Surah Yaa Siin, Surah Al-Insaan, Surah Ar-Rahmaan, Surah Al-Waqi'ah, Surah Munaffiqun dan Surah Al-Mulk berserta Pemahaman Surah Mumtahannah, Surah At-Talak dan Surah Al-Jumuah. Kategori ini dibukakan bagi kanak-kanak berumur 15 tahun kebawah pada 1 Januari 2015 dan tidak pernah menjadi johan sebanyak dua kali dalam Kategori 'B' dan bukan terdiri daripada penuntut ITQSHHB. Sementara seramai 12 peserta, iaitu sembilan lelaki dan tiga perempuan lagi dipilih bagi Kategori 'C' (Kategori Penjenamaan semula), yang mana menghafaz tiga Juz Al-Qur'an, iaitu dari Juz 1 hingga Juz 3 berserta Pemahaman Juz 2 bagi semua peringkat umur dan tidak pernah menerima Elaun Ujian Tasmie' Menghafaz Al-Qur'an Negara Brunei Darussalam Dalam

Kategori 10, 20 dan 30 Juz serta tidak pernah menjadi johan dalam Kategori 'C' sebanyak dua kali. Kategori 'D' dipilih seramai 11 peserta, iaitu enam lelaki dan lima perempuan. Menghafaz 15 Juz Al-Qur'an, iaitu dari Juz 1 hingga Juz 15 berserta Pemahaman Juz 9 bagi semua peringkat umur dan tidak pernah menjadi johan sebanyak tiga kali dalam Kategori 'C' dan tidak pernah menjadi johan tiga kali dalam Musabaqah Menghafaz 30 Juz serta tidak pernah menerima Elaun Ujian Tasmie' Menghafaz Al-Qur'an Negara Brunei Darussalam Dalam Kategori 20 dan 30 Juz. Majlis Pengumuman Keputusan dan Penyampaian Sijil Musabaqah itu akan diadakan pada hari Rabu, 3 Rejab 1436H bersamaan 22 April 2015M di Dewan Kuliah, institut berkenaan.

AKTIVITI pembersihan sedang dijalankan di kawasan kediaman Awang Muhammad Hidup.

Ikut serta dalam majlis tersebut ialah Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman; Penghulu Mukim Liang, Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Abdul Mumin, selaku Pemangku Penghulu Mukm Bukit Sawat; Pemangku Ketua Kampung Merangking serta ahli-ahli MPK Merangking. Awang Muhammad Hidup seorang

warga emas berusia 88 tahun, memperolehi sumber pendapatan melalui pencen umur tua dan beliau tinggal bersama seorang anak dan dua cucu. Sebelum ini beliau telah menumpang di rumah lama mantan Penghulu Mukim Bukit Sawat sebelum berpindah ke rumah kediaman ketika ini.

NASIONAL

HARI SABTU 25 APRIL 2015

Dua buah syarikat perkapalan dijatuhi hukuman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 April. - Dua syarikat, iaitu Syarikat Abasa Shipping & Trading Sdn. Bhd. dan Syarikat Ngu Shipping & Trading Sdn. Bhd. telah dijatuhi hukuman oleh Ketua Majistret, Muhammed Faisal bin Pehin Datu Juragan Laila Diraja Dato Seri Pahlawan Haji Kefli setelah kedua-dua syarikat tersebut mengaku bersalah pada 12 Februari 2015 di mana pengakuan telah dibuat oleh Pengurus Syarikat-Syarikat tersebut, Lau Ing Kwong. Ngu Shipping & Trading Sdn. Bhd adalah syarikat yang berdaftar di Malaysia, manakala Abassa Shipping & Trading Sdn. Bhd berdaftar di Negara Brunei Darussalam. Ngu Shipping & Trading

Sdn. Bhd. mempunyai dua buah kapal iaitu Jinluck Dua dan Abasa No. 1. Hasil Siasatan Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapati bahawa kedua-dua kapal tersebut membawa masuk batu dari Lawas, Sarawak, Malaysia ke Negara Brunei Darussalam tanpa membuat pengisytiharan kastam ke Jabatan Kastam dan Eksais Diraja Brunei mengenai dengan kemasukan batu-batu tersebut. Pada 12 Februari 2015, Lau Ing Kwong mewakili Syarikat Abasa Shipping & Trading Sdn. Bhd. telah mengaku bersalah bagi 20 pertuduhan di bawah Bab 140(1)(a) Perintah Kastam 2006 dan Bab 147(1) Perintah Kastam 2006.

Ganding bahu cegah kejadian jenayah Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SEBAHAGIAN anggota polis dan ahli-ahli kejiranan sedang menjalankan rondaan.

KUALA BELAIT, Ahad, 19 April. - Operasi Balai Polis Seria bersama Ahli Pengawasan Kejiranan Perumahan Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Lorong 3 Selatan Seria berganding bahu bagi mencegah kejadian jenayah. Seramai lima orang ahli Balai Polis Seria bersama lima orang Ahli Pengawasan Kejiranan Perumahan Kampung STKRJ Lorong 3 Selatan Seria terlibat dalam membuat rondaan. Operasi itu telah dijalankan di sekitar kawasan Perumahan Kampung STKRJ Lorong 3 Selatan Seria dengan berjalan kaki dan juga rondaan menggunakan kenderaan polis, ia diketuai oleh Pegawai Menguasa Balai Polis Seria, Penolong Penguasa Kanan Polis, Muhammad Zulhilmi Azmi bin Dato Paduka Haji Abdul Aziz. Turut serta dalam operasi rondaan Ketua Kampung Perumahan Kampung STKRJ Lorong 3 Selatan Seria, Awang Haji Saidin bin Haji Ibrahim. Tujuan operasi jenayah itu diharap akan membantu mengurangkan kadar jenayah pecah rumah dan curi, namun semasa operasi dijalankan tidak ada sebarang kesalahan jenayah dan lalu lintas didapati dan operasi berakhir pada jam 11 malam. Sementara itu, operasi pencegahan jenayah telah melibatkan seramai 13 ahli Balai Polis Kuala Belait bersama tiga orang Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Mumong yang diadakan pada tarikh yang sama yang bermula dari jam sebelas malam. Operasi pencegahan jenayah tersebut telah dibuat dengan membuat rondaan berjalan kaki dan juga rondaan menggunakan kenderaan di kawasan Jalan Depa Negara dan di sekitar kawasan Perumahan STKRJ Kampung Mumong. Operasi tersebut diketuai oleh Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Kuala Belait Inspektor Nasri bin Haji Razali.

OPERASI jenayah dijalankan diharap akan membantu mencegah aktiviti-aktiviti jenayah dan mengurangkan kadar jenayah pecah rumah dan curi.

Manakala bagi Ngu Shipping & Trading Sdn Bhd, Lau Ing Kwong telah mengaku bersalah bagi 36 pertuduhan di bawah Bab 41(2) Perintah Kastam 2006. Mahkamah Majistret dalam memutuskan hukuman terhadap Syarikat Abasa Shipping & Trading Sdn. Bhd. telah mengambil kira perkara-perkara berikut iaitu pengakuan bersalah yang dibuat; kerugian yang dialami kerajaan disebabkan kesalahan yang dilakukan; tertuduh juga telah mendapat keuntungan daripada kegiatan yang dilakukan; dan untuk dijadikan pengajaran bagi orang awam. Oleh yang demikian, Mahkamah Majistret telah mengenakan denda

sebanyak BND152,000 terhadap Syarikat Abasa Shipping & Trading Sdn. Bhd. Sementara itu, Mahkamah Majistret dalam memutuskan hukuman terhadap Syarikat Ngu Shipping & Trading Sdn. Bhd. telah mengambil kira perkara-perkara berikut, iaitu pengakuan bersalah yang dibuat; kerugian yang dialami kerajaan disebabkan kesalahan yang dilakukan; tertuduh juga telah mendapat keuntungan daripada kegiatan yang dilakukan; untuk dijadikan pengajaran bagi orang awam; kekerapan melakukan kesalahan dalam jangka masa yang pendek dan masa yang diambil oleh BMR dalam menjalankan siasatan dan seterusnya pihak

Pendakwa Raya dalam membawa kes ini ke Mahkamah. Oleh yang demikian, Mahkamah mengenakan denda sebanyak BND90,000 terhadap Syarikat Ngu Shipping & Trading Sdn. Bhd. Sementara itu, Mahkamah Majistret juga memerintahkan bagi Kapal Jinluck Dua untuk dirampas dan diserahkan kembali kepada Syarikat Ngu Shipping & Trading Sdn. Bhd. Kedua-dua perintah ini ditangguhkan sementara rayuan dibuat oleh Timbalan Pendakwa Raya Sharon Yeo dan Peguambela tertuduh, YC Lee. Dengan ini kedua-dua kapal tersebut masih lagi di bawah jagaan BMR.

Teruskan operasi jejak pesalah imigresen Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang TEMBURONG, Isnin, 20 April. - Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) meneruskan operasi menjejak warganegara asing yang menyalahgunakan pas imigresen. Melalui Operasi (Ops) Cekup JIPK 31 yang dikendalikan dari pukul 10.00 pagi hingga 12.30 tengah hari, pegawai yang bertugas membuat pemeriksaan ke atas empat sasaran, iaitu projek pembinaan, premis perniagaan dan tempat penaikan dan penurunan bot penumpang di daerah tersebut. Hasil pemeriksaan, pegawai bertugas mendapati dua orang lelaki warganegara asing dipercayai telah menyalahgunakan pas imigresen yang diberikan pada salah sebuah premis perniagaan yang menjual barangan perabot rumah. Pegawai terbabit juga mengeluarkan dua pas khas ke atas dua warga asing dan satu surat panggilan ke atas majikan bagi membantu siasatan. JIPK mengingatkan para majikan supaya sentiasa memastikan tempoh pas imigresen pekerja masih sah kerana adalah menjadi kesalahan sekiranya pekerja tersebut bekerja sedangkan pas imigresen telah mansuh dan menasihatkan mereka supaya sentiasa mengetahui keberadaan pekerja setiap masa. Jika sabit kesalahan bagi pas imigresen yang telah mansuh, pekerja asing akan diusir setelah dipenjarakan dan secara pentadbiran akan disenarai-hitamkan. Pada waktu yang sama, warganegara asing di negara ini juga diingatkan supaya tidak menyalahgunakan pas imigresen yang diberikan, serta tidak membuat urusan atau menyerahkan pasport kepada individu-individu yang menggelar diri mereka sebagai ejen yang boleh membuat urusan-urusan pasport kepada agensi yang berkenaan dan setelah itu menghilang tidak diketahui di mana keberadaannya. JIPK juga mengingatkan pihak majikan supaya tidak mengambil bekerja warganegara asing yang bukan atas jaminan mereka atau â&#x20AC;&#x2DC;Amah Pinjam / pemegang pas melawatâ&#x20AC;&#x2122; kerana jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakan undang-undang. Jabatan berkenaan akan terus meningkatkan aktiviti penguatkuasaan di negara ini dengan melaksanakan secara berterusan pemantauan, operasi dan pemeriksaan berpandukan kepada maklumat yang ada, sama ada secara

persendirian atau bersama dengan agensi penguatkuasaan yang lain . Ke arah Aktiviti Penguatkuasaan tersebut JIPK mengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah imigresen dengan menghubungi ke talian Hotline JIPK melalui talian 8734888 dan 8753888 . Maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya.

DUA orang lelaki warganegara asing dipercayai telah menyalahgunakan pas Imigresen yang diberikan di salah sebuah permis perniagaan yang menjual barangan perabot rumah (atas dan bawah).

Ditahan atas tuduhan bersubahat dengan penjenayah BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 24 April. Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (JKDN) telah mengenakan Perintah Tahanan di bawah Bab 3 (1)(a) Akta Keselamatan Dalam Negeri (Penggal 133) ke atas Staf Sarjan 2442 Baha bin Haji Damit, seorang anggota dari Jabatan Penguatkuasa Undang-Undang, kerana didapati bersubahat dengan penjenayah-penjenayah yang mempunyai kaitan dengan kumpulan-kumpulan penjenayah dalam dan luar negara, memberikan perlindungan dan membocorkan maklumat operasi kepada penjenayah yang bergiat dalam aktiviti perjudian, pelacuran dan membekalkan minuman keras di Negara Brunei Darussalam. Sementara itu, JKDN juga telah mengenakan Perintah Sekatan di bawah Bab 3(1)(b) Akta

Keselamatan Dalam Negeri (Penggal 133) ke atas Koh Tieng Poh, seorang warga asing kerana didapati menjalankan kegiatan yang berkaitan dengan kegiatan Haji Khairur Rijal bin Haji Abu Salim yang sebelum ini telah dikenakan Perintah Tahanan di bawah Akta yang sama dalam kegiatan yang mendatangkan mudarat kepada ketenteraman awam dan keselamatan Negara Brunei Darussalam. JKDN menyeru orang ramai supaya sentiasa memberikan kerjasama kepada pihak kerajaan dalam menjaga keamanan dan kestabilan negara dengan menyalurkan apa jua maklumat yang boleh mengancam keselamatan orang awam di negara ini dengan menghubungi talian hotline JKDN 133 atau mana-mana Cawangan JKDN yang berhampiran.

AGAMA

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Islam adalah satu-satunya agama yang diredhai Allah Subhanahu Wata'ala untuk menjadi pegangan sekalian manusia kerana agama Islam sahajalah yang dapat membimbing manusia ke arah kebaikan dunia dan akhirat. Bagi memastikan kehidupan manusia sentiasa terjaga dan terarah, syariat Islam telah mengasaskan lima perkara utama bagi dasar bagi memelihara muslihat dan menolak mudarat, iaitu : memelihara agama, memelihara nyawa atau jiwa, memelihara akal, memelihara nasab, keturunan dan nama baik dan memelihara harta. Apa sahaja perkara yang merosakkan atau memusnahkan asas-asas tersebut walaupun satu sahaja seperti merosakkan agama, merosakkan nyawa atau jiwa, merosakkan akal, merosakkan nasab, keturunan dan nama baik dan merosakkan harta, semua itu adalah ditolak dan diharamkan oleh Islam. Salah satu perkara yang diharamkan atas asas tersebut ialah merosakkan akal, iaitu dengan meminum arak. Perbuatan meminum arak bukan sahaja merosakkan sebahagian daripada asas utama yang lima itu, bahkan boleh memusnahkan kesemua asas atau dasar tersebut. Ini berpunca dari kehilangan akal serta pertimbangan yang waras akibat daripada meminum arak. Apabila seseorang telah dipengaruhi arak, maka kesucian agama akan ternoda, nasab keturunan akan tercemar, harta benda akan rosak dan nama baik, maruah serta nyawa akan tergadai dan terancam. Ini belum termasuk lagi segala penyakit-penyakit kronik dan merbahaya yang cukup sinonim dengan peminum arak serta penyakit jantung, kanser dan sebagainya. Meminum arak sudah jelas haram hukumnya dan tidak ada percanggahan di antara ulama mengenainya. Meminum arak adalah salah satu daripada dosa-dosa besar. Pengharaman arak telah sabit dalam Al-Qur'an, sunnah dan Ijmak. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Maa-idah ayat 90-91 : Tafsirnya : “Wahai orang-orang yang beriman, sesungguhnya arak, judi, pemujaan berhala dan mengundi nasib dengan anak panah itu adalah perbuatan keji dari perubatan syaitan. Maka hendaklah kamu menjauhinya supaya kamu beroleh kemenangan dan keberuntungan. Sesungguhnya syaitan itu mahu menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu dengan sebab meminum arak dan bermain judi dan menghalangi kamu daripada mengingati Allah dan mengerjakan sembahyang. Maka tidakkah kamu mahu berhenti daripada melakukan perbuatan keji itu? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalam dalam sebuah hadith : Maksudnya : Daripada 'Aisyah Radiallahuanha, bahawasanya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda : tiap-tiap minuman yang memabukkan, maka ia adalah haram.” Oleh yang demikian, wahai kaum Muslimin, apa pun nama, jenis atau gelaran yang diberikan kepadanya, selagi ia adalah jenis minuman yang memabukkan, maka hukumnya adalah haram.

HARI SABTU 25 APRIL 2015

Bahaya arak

Ketahuilah, walaupun arak itu diminum hanya sedikit atau setitik dan tidak sampai memabukkan, hukumannya tetap haram. Orang yang meminum arak dihukumkan fasik dan dilaknat oleh Allah Subhanahu Wata'ala serta rasul-Nya. Bahkan peminum arak sahaja yang akan mendapat laknat, akan tetapi laknat itu juga diturunkan kepada semua yang terlibat dan bersubahat dengan segala perkara yang melibatkan arak, iaitu orang yang meminum arak, orang yang memerah anggur dan sebagainya untuk dijadikan arak, orang yang meminta diperahkan arak, orang yang membawa arak, orang yang meminta dibawakan arak, orang yang memberi minum arak, orang yang minta diminumkan arak, orang yang menjual arak, orang yang membeli arak, orang yang meminta dibeli dan diminta jualkan arak. Orang yang memakan hasil jualan arak dan orang yang menyimpan dan memiliki arak. Ingatlah bahawa laknat itu bermaksud dikutuk oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan rasul-Nya serta jauh daripada rahmat dan belas kasihan Allah Subhanahu Wata'ala. Apabila sudah jauh daripada rahmat Allah Subhanahu Wata'ala, maka segala keberkatan akan ditarik daripadanya, segala doa akan tertolak, segala amal ibadat tidak dipandang dan Allah Subhanahu Wata'ala tidak memandang kepadanya dengan pandangan redha dan belas kasihan. Selain dihukumkan haram meminumnya, arak juga dihukumkan najis dalam kategori najis mutawasitah (pertengahan) yang perlu dibersihkan pada tempat yang terkena arak itu dengan membersihkannya sehingga hilang bau, rasa dan warnanya. Arak adalah Ummul Qhabaith yakni ibu atau punca segala kejahatan, kerana segala bentuk kejahatan dan keburukan terhimpun di dalamnya dengan sebab tertutupnya akal dan fikiran siapa

sahaja yang meminumnya. Hukuman yang akan diterima oleh peminum arak di akhirat kelak, antaranya seperti dimasukkan ke dalam peti besar dari api selama seribu tahun lamanya, kemudian dikeluarkan dan dimasukkan ke dalam penjara di neraka di mana ular-ular dan kalajengking yang berbisa sentiasa menggigit badan mereka, dituangkan air yang sangat panas ke dalam mulut mereka sehingga putus tali perut, disula dengan api neraka, dibelenggu dan dirantai serta dicampakkan terus ke neraka jahanam. Peminum arah bukan sahaja mendapat nasib malang lagi menggerunkan di hari akhirat kelak bahkn juga turut mendapat kesusahan dan bencana ketika di dunia. Ini terbukti dengan jelas apabila perangkaan menunjukkan bahawa pengambilan alkohol ternyata merupakan antara perosak kesejahteraan dan pembangunan individu serta sosial. Menurut fakta dan statistik yang dikeluarkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), pengambilan alkohol mengakibatkan 2.5 juta kematian setiap tahun, di mana 320,000 daripada jumlah tersebut merupakan mereka yang berusia dalam lingkungan umur 15 ke 29 tahun. Alkohol juga merupakan antara faktor terbesar dan utama penyebab penyakit. Menurut kajian tersebut juga, alkohol dikaitkan dengan gejala-gejala sosial yang serius seperti keganasan, pengabaian kanak-kanak serta penderaan, selain menjejaskan pembangunan kerana ketidakhadiran ke tempat kerja. Pengambilan arak pada hakikatnya bukan sahaja menjejaskan fizikal serta mental peminum, bahkan ia turut sama mendatangkan kesusahan dan kerosakan terhadap kesejahteraan, keselamatan, kesihatan, malah nyawa orang lain. Seseorang yang di bawah pengaruh arak akan hilang akal serta daya pertimbangannya. Selain membahayakan diri, mereka juga boleh bertindak agresif dan membahayakan orang lain. Contohnya seorang pemandu yang sedang mabuk boleh membahayakan penggunaan jalan raya yang lain, Atas kesedaran tentang mudarat yang timbul daripada pengambilan arak ini, maka pihak-pihak tertentu seperti kerajaan dan pertubuhanpertubuhan kesihatan seluruh dunia, termasuklah pertubuhan yang dipelopori oleh golongan bukan Islam, mengambil langkah-langkah berpatutan dalam usaha mencari jalan penyelesaian bagi mengurangkan risiko serta impak negatif pengambilan alkohol demi menjaga kesejahteraan setiap individu khususnya dan masyarakat amnya, yang jelas sekali tidak ada langsung impak positif terhadap peminum arak mahupun orang lain. Dan Islam sudah pun mendahului dalam membanteras gejala arak ini dengan bertindak mengharamkan sejak 14 abad yang lalu lagi. Pengharaman arak dalam syariat Islam bukan atas tujuan untuk mengurangkan impak negatifnya, bahkan bagi menolak segala kemudaratan dan risiko alkohol secara total. Sangat jelas pengharaman syara' terhadap arak ini, bahkan syariat Islam secara keseluruhannya, adalah satu rahmat yang tidak ternilai bukan sahaja bagi

seluruh manusia bahkan seluruh alam. Walaupun negara secara keseluruhannya berjaya mengawal gejala meminum arak di kalangan orang Islam di negara ini penguatkuasaan beberapa undang-undang seperti pengharaman membawa masuk, penjualan arak dan kesalahan memiliki dan meminum arak bagi orang-orang Islam, namun apa yang sangat mendukacitakan masih terdapat segelintir individu yang terpengaruh dengan hasutan syaitan. Ini terbuki apabila masih terdapat kes tangkapan yang berkaitan dengan arak di negara ini. Di sinilah kepentingan dakwah amar makruf nahi mungkar. Tanpa kesuburan berbudaya amar makruf nahi mungkar ini, tanggungjawab dakwah tidak akan dapat direalisasikan. Tanggungjawab dakwah sebenarnya bukan peranan golongan pendakwah, imam atau ulama sahaja, bahkan ia merupakan kewajipan setiap individu, terutama sekali mereka yang diamanahkan sebagai penjaga dan pendidik seperti kaum ibu bapa dan para guru. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah At Tahriim ayat 6 : Tafsirnya : “Wahai orang-orang yang beriman! peliharalah diri kamu dan keluarga kamu daripada api neraka.” Menurut ulama tafsir, memelihara keluarga daripada api neraka itu ialah dengan cara mengajar dan mendidik mereka dengan perkara-perkara kebajikan serta menyuruh melakukan apa yang diperintahkan dan menegah dari apa yang dilarang oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Menyuruh ke arah kebaikan dan melarang daripada kejahatan merupakan tanggungjawab dan kewajipan semua golongan kerana ia merupakan kaedah dakwah yang terbaik dan paling berkesan. Para ibu bapa terutamanya, selain wajib melaksanakan 'amar makruf nahi mungkar', seharusnya menunaikan peranan mereka sebagai khudwah dengan menunjukkan teladan yang baik dan bertindak sebagai pendidik terhadap anak-anak mereka dengan menerapkan penghayatan Islam ke dalam jiwa anak-anak mereka dari mereka kecil lagi supaya penghayatan Islam itu meresap sedalamdalamnya ke jiwa mereka. Ini akan membuatkan mereka lebih menghayati terhadap hukumhukum Islam. lebih cenderung untuk sentiasa mentaati perintah dan menjauhi larangan Allah Subhanahu Wata'ala dan lebih merasai hikmat syariat agamanya. Jika semua pihak bekerjasama menjalankan peranan masing-masing dalam membanteras gejala arak ini, insyaaAllah dengan izin-Nya Negara Brunei Darussalam akan menjadi sebuah negara yang bebas arak, mendapat rahmat dan berkat serta kemakmuran dan rezeki yang mencurah-curah kepada negara serta penduduknya, Amin ya rabbal alamin. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al A'raaf ayat 96 : Tafsirnya : “Dan kalaulah penduduk sesebuah negeri itu beriman dan bertaqwa, tentulah kami akan melihatkan kepada mereka berkat dari langit dan bumi, tetapi mereka mendustakan rasul-rasul kami lalu kami timpakan mereka azab disebabkan apa yang mereka telah lakukan.”

RENCANA

HARI SABTU 25 APRIL 2015

ERSIDANGAN Komemorasi Asia dan Afrika pada tahun 1955 menandakan satu peristiwa penting dalam sejarah negara-negara Asia dan Afrika. Para perwakilan dari 29 negara-negara yang mengambil bahagian berkumpul di Bandung, Indonesia untuk membincangkan keamanan, keselamatan, dan pembangunan ekonomi di tengah-tengah masalah yang timbul di banyak tempat di dunia ketika itu. Masalah-masalah yang dibincangkan kebanyakannya disebabkan oleh kedua-dua blok yang mempunyai kepentingan yang berbeza dan ideologi yang bertentangan. Blok dikenali sebagai blok Barat dan blok Timur. Setiap daripada mereka cuba untuk memujuk sokongan dari negara-negara Asia dan Afrika yang dikenali sebagai 'Perang Dingin'. Keadaan dunia, terutama di Asia dan Afrika, juga terjejas oleh penjajahan dalam pelbagai bentuk. Di samping itu, beberapa negara Asia - Afrika mengalami konflik yang wujud hasil daripada penjajahan dan membahagikan impera politik yang sukar ditangani oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB). Disebabkan masalah utama itu Kerajaan Burma (Myanmar), India, Indonesia, Pakistan, dan Ceylon (Sri Lanka) ketika itu telah menganjurkan

Persidangan Asia-Afrika (AAC). Mereka dijemput dari negara-negara Asia, Afrika, dan Timur Tengah bagi mencipta etos baru hubungan di kalangan negara-negara yang telah dipanggil 'Roh Bandung'. Pemimpin di AACC telah mengisytiharkan 'Prinsip-Prinsip Sepuluh Bandung' yang mencerminkan komitmen negara-negara Asia dan Afrika untuk mengamalkan toleransi dan hidup damai selaku negara berjiran yang baik antara satu sama lain. Tidak dinafikan bahawa Persidangan Bandung pada tahun 1955 (juga dikenali sebagai Persidangan Asia - Afrika) membawa kesan yang besar kepada hubungan antara Barat dan negara-negara yang baru merdeka di Asia dan Afrika dalam hal ehwal antarabangsa yang sedia ada pada masa itu. ROH BANDUNG DIHIDUPKAN KEMBALI Setelah 50 tahun selepas Persidangan Komemorasi Asia Afrika itu, Republik Indonesia telah berjaya menghidupkan kembali 'Roh Bandung', di mana lebih dari 109 delegasi dari negara-negara Asia dan Afrika , 16 negara pemerhati, dan 25 organisasi antarabangsa dijemput untuk mengambil bahagian dalam acara penting dan penuh dengan sejarah ini untuk merancang dan bekerjasama kukuh untuk memupuk

hubungan yang lebih baik dalam kalangan negara-negara Asia dan Afrika dan untuk menyelesaikan isu-isu global. Dalam mengenang Ulang Tahun Ke-60 itu, dan Persidangan Ke-10 Asia - Afrika Perkongsian Strategik Baru (NAASP), Kerajaan Republik Indonesia telah memilih tema 'Memperkukuhkan Kerjasama Selatan - Selatan Untuk Menggalakkan Keamanan dan Kemakmuran Dunia'. Selain itu, para pemimpin dan perwakilan Asia - Afrika yang menghadiri sidang ini dapat berkongsi pengalaman, mengukuhkan kerjasama dan membincangkan strategi untuk mengatasi cabaran bersama dan merangsang pembangunan ekonomi di kedua-dua benua melalui kerjasama Selatan - Selatan. Persidangan ini juga dihasratkan untuk merapatkan negara-negara Asia dan Afrika untuk perkongsian yang lebih kukuh dan berkongsi pengalaman dalam meningkatkan pembangunan ekonomi kedua-dua wilayah. Ia juga merupakan peluang untuk membincangkan penyelesaian untuk mengatasi cabaran bersama melalui pengukuhan Kerjasama Selatan-Selatan. Sementara pengisytiharan NAASP yang dihidupkan kembali berfungsi sebagai rangka tindakan bagi kerjasama dua benua dalam menangani kemiskinan dan kemunduran yang dianggap sebagai masalah utama di Asia dan Afrika. Ia adalah satu perjanjian yang bertujuan untuk mengukuhkan hubungan pelbagai hala, mencapai pertumbuhan ekonomi, menggalakkan keamanan dan keselamatan global, dan mengikuti landasan pertumbuhan yang mapan di antara kedua-dua rantau. Selain itu, pemimpin-pemimpin juga mengesahkan dokumen hasil yang ditujukan bagi pembasmian kemiskinan, keganasan, senjata pemusnah besar-besaran, dan pembangunan sistem amaran awal tsunami. Menurut tuan rumah, iaitu Republik Indonesia, sidang ini bukan sekadar Peringatan 60 Tahun Komemorasi Asia Afrika (KAA) atau perayaan untuk memperingatinya tetapi adalah untuk tatapan dan pengetahuan generasi muda Asia - Afrika masa ini dan akan datang. Pertemuan para pemimpin Asia

PRESIDEN Republik Indonesia, Soekarno dan Raja Thailand, Bhumibol Adulyadej bersama isteri, Ratu Sirikit di Lapangan Terbang Husein Sastranegara, Bandung.

Oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat Foto : Azmah Haji Ahad

Afrika yang bermula pada 19 hingga 24 April 2015 di Jakarta dan Bandung itu telah membincangkan agenda penting yang bermula dengan Mesyuarat Peringkat Pegawai Kanan (Senior Official Meeting) dan Mesyuarat Peringkat MenteriMenteri (Ministerial Meeting,) dan seterusnya Mesyuarat Peringkat Pemimpin-Pemimpin (Leaders Meeting). Dan sambutan yang paling utama ialah 'Bandung Historical Walk' diadakan di Kota Bandung. TIGA DOKUMEN PENTING KAA 2015 kali ini merupakan momentum 10 Tahun Perkongsian Strategik Baru Asia-Afrika (NAASP) yang ditubuhkan sempena 50 Tahun KAA pada tahun 2005. Manakala dalam komemorasi tahun ini, telah mengeluarkan tiga dokumen penting iaitu Deklarasi Perkongsian Strategik Baru Asia - Afrika (Declaration of New Asian - African Strategic Partnership). Dua dokumen lainnya adalah Mesej Bandung (Bandung Message) dan Deklarasi Palestin (Declaration on Palestine). NAASP adalah strategi baru antara Asia dan Afrika yang mencakupi tiga bidang utama, iaitu kerjasama dalam bidang politik, ekonomi dan hubungan sosial budaya. Pengisytiharan NAASP berfungsi sebagai rangka tindakan bagi kerjasama dua benua ini adalah dihasratkan bagi membasmi kemiskinan dan kemunduran yang dianggap sebagai masalah utama di Asia dan Afrika. Dengan yang demikian NAASP adalah satu perjanjian yang bertujuan untuk mengukuhkan hubungan pelbagai hala, mencapai pertumbuhan ekonomi, menggalakkan keamanan dan keselamatan global, dan mengikuti landasan pertumbuhan yang mampan di antara kedua-dua rantau. Manakala 'Mesej Bandung' pula merupakan hasil rumusan dari negara-negara Asia - Afrika yang juga merangkumi dalam kerjasama dalam bidang politik, ekonomi dan hubungan budaya sosial. Ia juga sebagai salah satu dokumen yang dihasilkan dalam KAA yang menekankan pentingnya demokrasi dan kesejahteraan bagi negara. Mesej ini juga menjelaskan pentingnya kerjasama negara Selatan - Selatan sebagai bentuk pencapaian kesejahteraan bersama di negara Asia dan Afrika. Deklarasi Palestin pula adalah penyataan kembali sokongan bagi kemerdekaan Palestin sebagai salah sebuah negara anggota KAA 1955, yang sehingga kini belum mendapat kemerdekaan. Bagi hasrat tersebut, para pemimpin Asia - Afrika sepakat mengesahkan dokumen hasil yang ditujukan bagi sokongan yang padu dari negara-negara Asia - Afrika kepada Palestin agar negara tersebut

segera mendapat kemerdekaan dan hak-hak negara tersebut segera dikembalikan. Dalam hal ini AACC terus memperjuangkan kemerdekaan bagi Palestin, sehingga negara tersebut segera diakui antarabangsa di Forum Pertubuhan Bangsa-Bangsa (PBB). SIDANG KEMUNCAK PERNIAGAAN ASIA - AFRIKA (AABS) Sempena dengan persidangan ini, juga diadakan Sidang Kemuncak Perniagaan Asia Afrika (AABS) 2015 yang bertujuan untuk meningkatkan kerjasama ekonomi di antara negara-negara di kawasan Asia dan Afrika yang memfokuskan empat isu, iaitu infrastruktur, perdagangan, agribisnes dan maritim. Pertemuan itu telah dihadiri lebih 400 pengusaha dari Asia dan Afrika yang dihasratkan untuk pembentukan Asia Africa Business Council (AABC), yang kemudian akan menjadi pertemuan tahunan bagi ahli-ahli perniagaan di antara negara-negara Asia dan Afrika. AACC DAN IMEJ INDONESIA TERSERLAH Persidangan Komemorasi KAA adalah salah satu momen paling penting menaikkan imej Republik Indonesia lebih terserlah di arena antarabangsa di bawah pimpinan Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Joko Widodo dan Naib Presidennya, TYT Jusuf Kalla. Kerajaan di bawah pimpinan TYT itu mewujudkan tadbir urus yang dipercayai dan berkesan dalam konteks perhubungan awam kerajaan. Di tengah-tengah Perang Dingin, persidangan ini juga menjadi asas penubuhan Pergerakan Negara Berkecuali yang menjadi pemain gantian dalam politik, strategi, dan buruh keselamatan antarabangsa yang pada masa itu dikuasai oleh pengaruh Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet. Dengan yang demikian, keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kehadiran para pemimpin Asia - Afrika ke Sidang AACC berharap mampu mewujudkan perdamaian di kawasan Asia Afrika dari isu-isu terroris dan peperangan, di samping meningkatkan lebih banyak kerjasama dalam pelbagai bidang, khususnya dalam sama-sama menyumbangkan peranan masing-masing secara global dalam mempertahankan perdamaian dan keamanan dunia.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 25 APRIL 2015

Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak Hospital RIPAS dirasmikan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima pesambah pada Majlis Perasmian Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) (atas), sementara gambar bawah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan berangkat menyempurnakan majlis berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam telah berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS). Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri di Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS dijunjung oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah. Juga berangkat paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak

Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam. Sejurus keberangkatan, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dijunjung berangkat menyempurnakan Majlis Perasmian Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS. Majlis dimulakan dengan tayangan klip video mengenai Kemudahan dan Perkhidmatan pusat berkenan dan seterusnya bacaan doa selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim. Pada majlis tersebut, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga dijunjung berangkat ke Klinik Pediatrik untuk menandatangani plak perasmian. Kebawah DYMM juga dijunjung menyaksikan kemudahan-kemudahan serta perkhidmatan-perkhidmatan yang ada di pusat tersebut seperti klinik-klinik Pediatrik, Unit Rawatan Rapi Anak Damit, Wad-Wad Obstetrik dan Wad-Wad Pediatrik. Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain berkenan menyaksikan pameran pencapaian dan kemajuan selama 30 tahun Hospital RIPAS, dan menandatangani Lembaran Kenangan seterusnya sesi bergambar ramai bersama ahli-ahli jawatankuasa tertinggi. Turut hadir ialah Menteri-Menteri Kabinet berserta isteri, Timbalan-Timbalan Menteri berserta isteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bagi sesi bergambar ramai bersama ahli-ahli jawatankuasa tertinggi majlis. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah. Juga berangkat ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menandatangani Lembaran Kenangan (atas), sementara gambar atas kanan, baginda berkenan berangkat melawat ke salah sebuah Wad Bersalin.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menandatangani plak perasmian (kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima junjung ziarah daripada petugas-petugas di Suite Bersalin, Tingkat 1.

KEBAWAH DYMM berkenan menyaksikan pameran pencapaian dan kemajuan selama 30 tahun Hospital RIPAS (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan berangkat melawat Wad Pediatrik.

Mercu tanda kemajuan sektor kesihatan negara Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 April. - Projek Bangunan Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) dibina dalam Rancangan Kemajuan Negara dengan menelan perbelanjaan berjumlah BND69.2 juta. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menyembahkan perkara itu dalam sembah alu-aluannya pada Majlis Perasmian Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS yang berlangsung di pusat berkenaan, di sini. Sembah Yang Berhormat, pusat tersebut mengandungi 11 tingkat dan dapat memuatkan 382 buah katil dengan menyediakan perkhidmatan pediatrik, perbidanan dan sakit puan (obstetrik dan ginekologi) dilengkapi dengan pelbagai kemudahan dan infrastruktur yang moden dan berkualiti, di samping peralatanperalatan perubatan yang moden dan canggih serta terkini yang memenuhi

piawaian antarabangsa. Yang Berhormat seterusnya menyembahkan, pelbagai disiplin profesional kesihatan dari golongan konsultan dan doktor perubatan, para jururawat dan allied health professional yang berkepakaran dan berkemahiran yang ditempatkan bertugas di pusat ini, kebanyakannya adalah darip kalangan anak-anak tempatan. â&#x20AC;&#x153;Itu adalah semata-mata dihasratkan dalam usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam secara berterusan untuk memperkesankan lagi penjagaan kesihatan yang terbaik, berkualiti dan efektif kepada pesakit-pesakit yang memerlukan rawatan dalam keadaan persekitaran yang lebih bersistematik, kondusif dan selesa,â&#x20AC;? sembah Yang Berhormat. Di samping itu, Menteri Kesihatan juga menyembahkan, Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS ini adalah salah satu projek yang sangat signifikan dan merupakan salah satu pencapaian dan

mercu tanda kemajuan dalam sektor kesihatan negara. Itu sembahnya, jelas membuktikan kewibawaan, kepimpinan, kebijaksanaan dan keprihatinan serta pemedulian tinggi Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk memperkukuhkan dan memantapkan lagi kualiti perkhidmatan penjagaan kesihatan dan kesejahteraan kepada rakyat dan penduduk negara ini yang sekali gus mendukung sepenuhnya ke arah pencapaian matlamat Wawasan Brunei 2035. Terdahulu, Yang Berhormat Menteri Kesihatan juga menyembahkan melahirkan rasa kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan bagi mewakili Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan Jawatankuasa Kerja Majlis Perasmian Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS berserta keseluruhan warga Kementerian Kesihatan dengan segala hormat dan penuh takzimnya sukacita menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih di atas limpah kurnia perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan berangkat bagi menyempurnakan Majlis Perasmian Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS. â&#x20AC;&#x153;Sesungguhnya keberangkatan Kebawah Duli Tuan Patik ke majlis ini

adalah jelas membuktikan betapa tingginya keprihatinan, komitmen dan pemedulian Kebawah Duli Tuan Patik terhadap kepentingan penjagaan kesihatan di negara ini khususnya bagi golongan perempuan dan kanak-kanak bagi menjamin kualiti kesihatan, kebajikan dan kesejahteraan generasi masa kini dan akan datang. Ini adalah juga sangat tinggi nilainya dan menjadi ristaan abadi kepada abis hamba Kebawah Duli Tuan Patik sekalian," sembah Yang Berhormat.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menyampaikan sembah alu-aluan.

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 25 APRIL 2015

Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong semasa waktu bekerja sahaja.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

BILANGAN SEBUT HARGA : 021/HQ/2014-T(R), 054/HQ/2014-T(R), 001/HQ/2015-T & 002/HQ/2015-T TAJUK TAWARAN : JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI 33 JENIS UNIT KENDERAAN KEPUNYAAN BAHAGIAN BENGKEL, JABATAN LOGISTIK, POLIS DIRAJA BRUNEI KETERANGAN BARANG JUALAN LELONG BIL BIL. SEBUTHARGA KETERANGAN JENAMA KOD JUMLAH HARGA INDIKASI 1 021/HQ/2014-T (1)R MOTORSIKAL BG 6887 GV1400GT SUZUKI 001/BWK 01 UNIT BND1,300.00 2 021/HQ/2014-T (2)R MOTORSIKAL BG 6889 GV1400GT SUZUKI 002/BWK 01 UNIT BND1,300.00 3 021/HQ/2014-T (4)R MOTORSIKAL BG 6940 GV1400GT SUZUKI 004/BWK 01 UNIT BND1,300.00 4 054/HQ/2014-T (1)R KENDERAAN BG 3870 LAND ROVER DISCOVERY 011/BWK 01 UNIT BND5,600.00 5 054/HQ/2014-T (2)R KENDERAAN BG 3872 LAND ROVER DISCOVERY 012/BWK 01 UNIT BND5,600.00 6 054/HQ/2014-T (3)R KENDERAAN BG 3873 LAND ROVER UK 013/BWK 01 UNIT BND5,600.00 7 054/HQ/2014-T (4)R KENDERAAN BG 3878 LAND ROVER DISCOVERY 014/BWK 01 UNIT BND5,600.00 8 054/HQ/2014-T (5)R KENDERAAN BG 3892 FORD TRANSIT 015/BWK 01 UNIT BND5,300.00 9 001/HQ/2015-T (1) KENDERAAN BG 874 VAN FORD ECONOLINE 150 001/BWK 01 UNIT BND1,300.00 10 001/HQ/2015-T (2) KENDERAAN BG 2727 MERCEDES BENZ SCAN VAN MOBILE x-RAY 002/BWK 01 UNIT BND2,900.00 11 001/HQ/2015-T (3) KENDERAAN BG 2717 MERCEDES BENZ SCAN VAN MOBILE x-RAY 003/BWK 01 UNIT BND2,700.00 12 001/HQ/2015-T (4) KENDERAAN BG 2718 VAN FORD 004/BWK 01 UNIT BND1,900.00 13 002/HQ/2015-T (1) KENDERAAN BG 6835 TOYOTA COASTER BUS 001/BWK 01 UNIT BND1,700.00 14 002/HQ/2015-T (2) KENDERAAN BG 6260 DAIHATSU BUS 002/BWK 01 UNIT BND 900.00 15 002/HQ/2015-T (3) KENDERAAN BG 2707 MITSUBISHI ROSA BUS 003/BWK 01 UNIT BND 800.00

16 002/HQ/2015-T (4) MOTORSIKAL BG 8391 SUZUKI GS 500 004/BW 01 UNIT BND 300.00 17 002/HQ/2015-T (5) MOTORSIKAL BG 8520 SUZUKI GS 500 005/BW 01 UNIT BND 50.00 18 002/HQ/2015-T (6) MOTORSIKAL BG 8546 SUZUKI GS 500 006/BW 01 UNIT BND 100.00 19 002/HQ/2015-T (7) MOTORSIKAL BG 8574 SUZUKI GS 500 007/BW 01 UNIT BND 300.00 20 002/HQ/2015-T (8) MOTORSIKAL BG 8545 SUZUKI GS 500 008/BW 01 UNIT BND 100.00 21 002/HQ/2015-T (9) MOTORSIKAL BG 8528 SUZUKI GS 500 009/BW 01 UNIT BND 100.00 22 002/HQ/2015-T (10) MOTORSIKAL BG 8420 SUZUKI GS 500 010/BW 01 UNIT BND 200.00 23 002/HQ/2015-T (11) MOTORSIKAL BG 8561 SUZUKI GS 500 011/BW 01 UNIT BND 200.00 24 002/HQ/2015-T (12) MOTORSIKAL BG 4440 SUZUKI GS 500 012/BW 01 UNIT BND 300.00 25 002/HQ/2015-T (13) MOTORSIKAL BG 8454 SUZUKI GS 500 013/BW 01 UNIT BND 100.00 26 002/HQ/2015-T (14) MOTORSIKAL BG 8552 SUZUKI GS 500 014/BW 01 UNIT BND 50.00 27 002/HQ/2015-T (15) MOTORSIKAL BG 8541 SUZUKI GS 500 015/BW 01 UNIT BND 50.00 28 002/HQ/2015-T (16) MOTORSIKAL BG 8571 SUZUKI GS 500 016/BW 01 UNIT BND 50.00 29 002/HQ/2015-T (17) MOTORSIKAL BG 8530 SUZUKI GS 500 017/BW 01 UNIT BND 50.00 30 002/HQ/2015-T (18) MOTORSIKAL BG 8464 SUZUKI GS 500 018/BW 01 UNIT BND 50.00 31 002/HQ/2015-T (19) MOTORSIKAL BG 6707 (8446) SUZUKI GS 500 019/BW 01 UNIT BND 200.00 32 002/HQ/2015-T (20) MOTORSIKAL BG 9981 SUZUKI 750 GSX PW 020/BW 01 UNIT BND 50.00 33 002/HQ/2015-T (21) MOTORSIKAL BG 9863 SUZUKI 750 GSX PW 021/BW 01 UNIT BND 200.00 34 002/HQ/2015-T (22) MOTORSIKAL BG 9831 SUZUKI 750 GSX PW 022/BW 01 UNIT BND 300.00 35 002/HQ/2015-T (23) MOTORSIKAL BG 9192 YAMAHA xx225 023/BW 01 UNIT BND 300.00 36 002/HQ/2015-T (24) MOTORSIKAL BG 9193 YAMAHA xx225 024/BW 01 UNIT BND 300.00 PERHATIAN BAGI PENENDER-PENENDER :1. BORANG tawaran bolehlah di dapati di Bilik 6, Unit Perbekalan Tingkat 2, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan,

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN : KPSU/MPC//LTK/2015 - 2016 (1) TAJUK TAWARAN : DESIGNING, CONSTRUCTION, MAINTENANCE, SERVICING AND DISMANTING OF THE BRUNEI TOURISM BOOTH AT THE CHINA-ASEAN EXPO TOURISM EXHIBITION, GUILIN, CHINA, 29 - 31 MAY 2015 DOKUMEN TAWARAN: BND5.00 (tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 28 APRIL 2015 JAM 2.00 PETANG Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikatsyarikat berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat. Sampul surat hendaklah ditulis tajuk dan

bilangan sebut harga serta tarikh tutup sebut harga itu, dan ditujukan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam 3. Dokumen-dokumen tawaran dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut.

2. Bayaran dokumen tawaran berharga BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap buah motorsikal dan BND50.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap buah kenderaan dan pembayaran bolehlah di buat di Kaunter Pembayaran Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada waktu bekerja iaitu hari Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi. 3. Tarikh terakhir mengambil borang pada hari Khamis, 14 Mei 2015. 4. Tarikh tutup menghantar borang pada 18 Mei 2015, Jam 10.00 Pagi dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan. 5. Borang sebut harga yang lengkap hendaklah di hantar ke Peti Sebut Harga di Tingkat Bawah Ibu Pejabat Polis Gadong. Tawaran-tawaran lelong mestilah menggunakan sampul surat yang lengkap dan tertutup dengan tulisan / bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti penender. 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak. 7. Tarikh melihat barang-barang lelongan ialah pada 9 Mei 2015 hingga 14 Mei 2015 (waktu bekerja) Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. 8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa 2 (DUA) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka tawaran ini dengan sendirinya dibatalkan. 9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barang-barang tawaran tersebut tidak lewat 7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihak Pasukan tidak bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut dan; 10. Jika Penender GAGAL memindahkan barang-barang tawaran tersebut selepas 7 (TUJUH) hari waktu bekerja, barang tawaran berkenaan akan menjadi MILIK Pasukan dan Pasukan berhak untuk melelong semula barang-barang berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan. 11. Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebutharga, sila berhubung dengan STAFF/SGT 2810 Pengiran Muzidan bin Pengiran Ismail, A/LCPL 5750 Imran bin Kamis dan A/LCPL 5831 Muhd. Helminizam bin Abdullah Chan di dalam kawasan letak kereta bengkel RU 'C', Jabatan Logistik, Polis Diraja Brunei Gadong pada talian 2423901 sambungan 188 dan 302.

5. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu, 28 April 2015, jam 2.00 Petang. BILANGAN TAWARAN : KPSU/MPC/Q/2015 - 2016 (3) TAJUK TAWARAN : â&#x20AC;&#x153;EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO (EX BRUNEI TO GUILIN, CHINA AND RETURN SHIPMENT TO BRUNEI - DOOR TO DOOR DELIVERY) CHINA - ASEAN EXPO TOURISM EXHIBITION, GUILIN, CHINA, 29 - 31 MAY 2015 DOKUMEN TAWARAN : BND5.00 (tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 30 APRIL 2015, JAM 2.00 PETANG Syarat-Syarat Tawaran :

4. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibuat di Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama pada waktu-waktu seperti berikut :

1. Tawaran adalah dipelawa dari syarikatsyarikat berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Isnin - Khamis :

2. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat.

8.30 Pagi - 11.00 Pagi dan 2.00 Petang - 3.00 Petang Sabtu : 8.30 Pagi - 10.00 Pagi

Sampul surat hendaklah ditulis tajuk dan bilangan sebut harga serta tarikh tutup sebut harga itu, dan ditujukan kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Peti Sebut Harga Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam 3. Dokumen-dokumen tawaran dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut. 4. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibuat di Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama pada waktu-waktu seperti berikut : Isnin - Khamis : 8.30 Pagi - 11.00 Pagi dan 2.00 Petang - 3.00 Petang Sabtu : 8.30 Pagi - 10.00 Pagi 5. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Khamis, 30 April 2015, jam 2.00 Petang.

HARI SABTU 25 APRIL 2015

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PORTS DEPARTMENT MINISTRY OF COMMUNICATIONS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TENDER NOTICE NO. JP/T3/2015-2016 1. TENDER are invited from category MSB Class 2 or 3 or Qualified Marine Insurance Brokers for MARINE INSURANCE for Ports Department Tug and Pilot Boats. 2. Full tender particulars and general conditions of contract can be obtained on payment of documentation fee of BND10.00 (not returnable) during office hours MONDAY to THURSDAY : 8.00AM - 11.00AM & 1.00PM - 2.30PM & SATURDAY : 8.00AM - 10.00AM and collect from: TENDER & QUOTATION SECTION 2ND FLOOR,PORTS DEPARTMENT MUARA BT 1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BIDDING CAN BE COLLECTED NOT LATER THAN 7TH MAY 2015, A FEW WEEKS BEFORE CLOSING DATE. 3. Tenders are to be submitted in plain sealed envelopes marked only with "MARINE INSURANCE JP/T3/2015-2016" at the top left hand corner and addressed to : THE CHAIRMAN MINI TENDER BOARD MINISTRY OF COMMUNICATIONS BANDAR SERI BEGAWAN BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. All tenders are to be received at the designated addresses by 14.00 PM, 12TH MAY 2015. 7. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest or any tender.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 03/2015

dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510 mulai 13 April 2015 hingga 23 April 2015 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 30 April 2015 sebelum 3.00 Petang.

TAWARAN bagi mempelawa pengusahapengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :1) Lot A Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing biri-biri jenis Dorper berkonsepkan agritourisma) 2) Lot B Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Rusa berkonsepkan agritourisma) 3) Lot D Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing berkonsepkan agritourisma) 4) Lot E Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing berkonsepkan agritourisma) 5) Lot F Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing berkonsepkan agritourisma) Borang-borang permohonan boleh didapati

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN - KHAMIS : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 1.45 Petang - 3.00 Petang SABTU : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Pegawai Projek : Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Tel: +673 2388012 / 2384036 Julaihi bin Tamin Tel: +673 2388012 / 2384036

1. Industrial Blaster and Painter JABATAN TENAGA JABATAN PERDANA MENTERI

2. Rig Crew 3. Professional Driver

INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST (EOI) The application forms and further details can be obtained from our website at www.energy.gov.bn. FOR BRUNEI DARUSSALAM ENERGY INDUSTRY COMPETENCY

Any enquires, we can be contacted at 2384488 ext. 1412.

FRAMEWORK (EICF) PHASE 2 TRAINING PROGRAMS The expression of interest should reach us not later than 9 AM on Saturday, 9th May 2015 via THE Energy Industry Competency Framework (EICF) is developed by the Energy Department at the Prime Ministerâ&#x20AC;&#x2122;s Office (EDPMO) through a collaboration with Institute Brunei Technical Education (IBTE), Land Transport Department (JPD) Ministry of Communications and the Oil and Gas Industry. The EICF aim to produce quality and competent local workforce to the Oil and Gas

email or hard copy to : eicf@energy.gov.bn, or EICF Secretariat Energy Department

Industry, therefore it provides a direct link between the knowledge, skills and attributes required in

Prime Minister's Office

the workplace and the content that is used to provide the formal qualifications that underpin

Jalan Perdana Menteri

occupations and workplace roles.

Bandar Seri Begawan BB3913 Negara Brunei Darussalam

The EICF through this EOI intend to invite proposal from registered organization or companies to provide for the EICF Phase 2 training programs below:

(ATTN : Expression of Interest EICF Phase 2)

HARI SABTU 25 APRIL 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TARIKH AKHIR MEMBELI BORANG : 7 MEI 2015 SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran Sebut Harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender). 3. Kadar Bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebut Harga. 4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar borang dokumen Sebutharga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI BAGI 12,723 UNIT ALAT-ALAT GANTI BELUM PERNAH DIGUNAKAN OUTBOARD MOTOR JENIS 'JOHNSON' KEPUNYAAN ABDB, PASUKAN SIMPANAN GURKHA, KEMENTERIAN PERTAHANAN 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan untuk memberikan sebut harga bagi penjualan barang-barang, dan kerja-kerja pengangkutannya yang dihapuskan dari kira-kira seperti tersenarai di dalam borang sebut harga. 2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut harga dan borang tersebut boleh diambil dialamat berikut :Blok C, Tingkat Satu, Jabatanarah Kewangan & Perolehan, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison. 3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar kepada alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN: MINDEF/DFA/MWOC/L/1 (06/2015) 4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga, Blok D, Tingkat Bawah, Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Jabatanarah Kewangan & Perolehan, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison 5. Tarikh tutup : Hari Rabu,6 Mei 2015, tidak lewat jam 10.00 Pagi. 6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan. 7. Keterangan yang dicatatkan di dalam borang sebut harga tersebut hendaklah diisikan dengan lengkap dan teratur mengikut syaratsyarat dan peraturan yang telah ditetapkan oleh Jawatankuasa ini. Setiap sebut harga hendaklah dicatat dengan angka yang jelas dan betul termasuk jumlah perkataannya. 8. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang daripada harga-harga permulaan yang telah ditetapkan. Mana-mana tawaran yang kurang daripada harga-harga yang ditetapkan besar kemungkinan tidak akan

Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran borang-borang dokumen sebut harga yang di terima adalah betul. HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN DOKUMEN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan sebut harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen. 6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen sebut harga. 7. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A' Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darusalam. 9. Sebut harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah. 11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penawar yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

dipertimbangkan. 9. Sebut harga Tuan / Puan tidak akan dilayan dan dipertimbangkan jika :9.1 Tidak membubuh TANDATANGAN, CAP SYARIKAT (jika berkenaan) dan NOMBOR RESIT. 9.2 Mengubah apa-apa keterangan tawaran sebut harga dengan menggunakan 'CORRECTION FLUID'. 10. Dokumen sebut harga akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit pembayaran yuran tawaran kepada Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan. 11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga asal (original) yang telah disediakan. Borang-borang yang disalin tidak akan diterima dan dilayan. 12. Barang-barang yang dilelong ini bolehlah dilihat ditempat yang disediakan iaitu di Stor RSSD, Jabatanarah Logistik, Bolkian Garison. 13. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar penuh secara tunai dan memindahkan barangâ&#x20AC;&#x201C;barang yang dibeli itu tidak lewat (07) hari bekerja dari tarikh makluman berjaya. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian boleh dibatalkan dan wang pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan. 14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama / tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya. Semua pembelian adalah berasaskan as is dan where is. 15. Waktu-waktu penerimaan pembayaran

dan menyaksikan kenderaan-kenderaan tersebut adalah seperti berikuti :Hari Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Hari Jumaat 8.00 hingga 10.30 Pagi dan 2.30 hingga 3.00 Petang. 16. Pihak Jawatankuasa Penghapusan dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhak untuk mengeluarkan / menarik balik tawaran barang-barang berkenaan pada bila-bila masa sahaja. SYARAT-SYARAT WAJIB 17. Pembeli yang berjaya mestilah menyediakan pengangkutan sendiri dan kelengkapan keselamatan kepada perkerjapekerjanya bagi mengelakkan bahaya dan segala kerja-kerja pengemekan dan pemindahan hendaklah dilaksanakan dengan selamat. 18. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan. 19. Pihak Jawatankuasa berhak membatalkan pembelian sekiranya penawar gagal menepati tempoh, peraturan dan syarat-syarat yang di tetapkan. 20. Kerajaaan tidak terikat untuk menerima keseluruhan atau sebahagian sebut harga yang dihadapkan. 21. Maklumat lanjut mengenai dengan barang-barang, lokasi-lokasi dan borang sebut harga berkenaan, sila hubungi pihak RSSD Jabatanarah Logistik, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garisen ditalian 2386900 / 2386533 / 2386147 untuk melihat / mengetahui keadaan barang-barang berkenaan.

harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukan identiti pemborong di alamat : PEJABAT KESIHATAN BELAIT KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM ADALAH dimaklumkan satu jualan lelong secara tawaran Sebut Harga bagi 42 unit Peralatan / perkakas Pejabat, Pejabat Kesihatan Belait, Kuala Belait (Kementerian Kesihatan). Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Dokumen tawaran (Buku Panduan / Katalog dan borang) boleh diperolehi daripada Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Pejabat Kesihatan Belait Jalan Pandan Satu, pada waktu-waktu pejabat dibuka. 3. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan. 4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga dibahagian Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan Pejabat Kesihatan Belait, tidak lewat 27 April 2012, hari Khamis jam : 4.00 Petang. 5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan bilangan sebut

PENGERUSI TAWARAN SEBUT HARGA JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN, PEJABAT KESIHATAN BELAIT KUALA BELAIT IKLAN PEMBERITAHUAN TAWARAN BIL : 01-2015/279/2004 Pt.III 6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai tidak lewat tiga (3) hari dan seterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tiga puluh (30) hari dari tarikh pembayaran tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembeliaan dibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan. 7. Bagi yang berminat untuk memeriksa dan mengenal pasti barang-barang, bolehlah datang pada waktu pejabat di Pejabat Kesihatan Belait Jalan Satu, Kuala Belait. - Chiller - Pump Chiller - Penghawa Dingin (AHU) - Refrigerator - Penghawa Dingin (Split) - Generator - Dan Sebagainya

HARI SABTU 25 APRIL 2015

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 249 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. JUFFRI BIN PG. HJ. METUSIN (BYIC N0 00-117974) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 7 Februari 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. JUFFRI BIN PG. HJ. METUSIN No. 3, Simpang 155-36, Jalan Kemangsi Kampung Meragang, Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 19 November 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 Februari 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 April 2015, jam 2.30 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 April 2015, jam 2.30 Petang. Bertarikh : 17 Februari 2015 KEBANKRAPAN NO. 13 TAHUN 2014 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJAH AZRINA BINTI HAJI YUSOF (BYIC No. 00-265351) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 Januari 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJAH AZRINA BINTI HAJI YUSOF No. 5', Simpang 60 Jalan Kemangsi Selatan RPN Meragang Muara, Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Januari 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 April 2015, jam 2.30 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 April 2015, jam 2.30 Petang. Bertarikh : 7 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 286 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMMAD ASROL BIN HAJI JULAIHI (RBAF I/C NO. 01-047569) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 Februari 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD ASROL BIN HAJI JULAIHI No. 36, Simpang 165-5, Jalan 99 Kampung Rimba Gadong BE3119 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 Februari 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu

perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 April 2015, jam 3.30 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 April 2015, jam 3.30 Petang. Bertarikh : 17 Februari 2015 KEBANKRAPAN NO. 194 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMMAD NORAZIUDDIN BIN JUPRI (BYIC No. 01-039455) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Februari 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD NORAZIUDDIN BIN JUPRI Lot 2902, No.206, Jalan Kecil Sungai Bakong Lumut, Kuala Belait KC2935, Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 1 November 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Februari 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 April 2015, jam 2.45 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 April 2015, jam 2.45 Petang. Bertarikh : 12 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 226 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1.MOHAMMAD AZIF BIN HAJI YUSOF (BYIC NO. 01-039700) 2.NORFAZILAH BINTI ZULKEFLI (BYIC NO.00-317437) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 Mac 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1 .MOHAMMAD AZIF BIN HAJI YUSOF (BYIC NO. 01-039700) c/o ITDepartment, Total E & P Ground & F1, RBA Plaza Jln Sultan BSB BS8811

ABDULLAH (BYIC No. 00-120578) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 Mac 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI HADIZAH BINTI AWG. HJ. ABDULLAH No. 9, Lorong Seri Paduka Satu Kampung Perpindahan Mat-Mata BE1918 Brunei Darussalam Tarikh Petisyen : 15 Februari 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 Mac 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Mei 2015, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Mei 2015, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 16 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 219 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. HAJI SAPAWI BIN HAJI KADIR (BYIC No. 00-051212) 2. HAJAH SALAMIH BINTI HAJI MOHAMAD (BYIC NO. 00-070750) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 Februari 2014. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. HAJI SAPAWI BIN HAJI KADIR (BYIC No. 00-051212) 2. HAJAH SALAMIH BINTI HAJI MOHAMAD (BYIC NO. 00-070750 No. 11, Simpang 18, Jalan 60, Perumahan Kampung Rimba, Gadong Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 3 Disember 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Februari 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 April 2015, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 April 2015, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 12 Mac 2015

2. NORFAZILAH BINTI ZULKEFLI (BYIC NO.00-317437) No. 1B, Simpang 363-29-43-20 RPN Kampung Pandan 7 Kuala Belait KA2123, Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014

KEBANKRAPAN NO. 111 TAHUN 2014 ROYAL BRUNEI AIRLINES SDN BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. HJ. ABD. LATIF BIN PG. HJ. ABBAS (BYIC No.00-028340) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 Mac 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 April 2015, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 2015, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 17 Mac 2015

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 Mac 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. HJ. ABD. LATIF BIN PG. HJ. ABBAS No. 12,Simpang 682, Kampung Salambigar Jalan Muara, Brunei Darussalam Tarikh Petisyen : 28 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 314 TAHUN 2014 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SITI HADIZAH BINTI AWG. HJ.

Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Mei 2015, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 Mei 2015, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 17 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 184 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MASRI BIN HAJI LAMIT (RBPF I/C No. 127422K) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 Mac 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MASRI BIN HAJI LAMIT No. 8, Simpang 46-21, Jalan Kilgus STKRJ Kampung Lumapas 'A' Bandar Seri Begawan BF3924 Brunei Darussalam Tarikh Petisyen : 11 September 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 Mac 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Mei 2015, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 Mei 2015, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 17 Mac 2015 Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. PG. MASNI BINTI PG. HJ. BAHAR Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar SYARIKAT (PENGGULUNGAN) NO. 02 TAHUN 2015 DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT, BAB. 39 DAN DALAM PERKARA WANWI SDN. BHD. NOTIS PERINTAH PENGGULUNGAN Nama Syarikat : BESELLER SDN. BHD. Alamat Pejabat Berdaftar : Blok B-13, 1st Floor Abdul Razak Complex Jalan Gadong Brunei Darussalam Tarikh Perintah Penggulungan : 14 Februari 2014 Tarikh dan Tempat Perjumpaan : 8 April 2015, jam 2.45 Petang Pejabat Pegawai Rasmi Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam tarikh : 13 Mac 2015 Notis Perjumpaan Pertama Pemiutang Di bawah Perintah Penggulungan bertarikh 14 Februari 2014. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 April 2015, jam 2.45 Petang. Bertarikh : 13 Mac 2015 Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

HARI SABTU 25 APRIL 2015

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 240 TAHUN 2014 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD SAFWAN BIN ZOLKIPLI (BYIC NO. 00-292324) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 202 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HANDREY PAWING ANAK UMPAI (BYIC No. 01-065546) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 7 Februari 2015.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD SAFWAN BIN ZOLKIPLI No. 22, Simpang 306, Jalan Ujong Jalan Kampung Puni, Temburong Brunei Darussalam Tarikh Petisyen : 12 November 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 Februari 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 23 April 2015, jam 2.45 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 23 April 2015, jam 2.45 Petang. Bertarikh : 17 Februari 2015

Nama dan alamat terakhir diketahui : HANDREY PAWING ANAK UMPAI F5 No. 1, Simpang 105, Perumahan BKN, Jalan Kerakas Payau, Tutong TB2541 Brunei Darussalam Tarikh Petisyen : 20 Disember 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Januari 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 April 2015, jam 2.15 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 April 2015, jam 2.15 Petang. Bertarikh : 7 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 213 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. SERINAH BINTI AWANG HAJI SHAHADAN (BYIC No. 00-078159) 2. AMIL BIN ABDUL LAMIT (BPIC No. 31-009314) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 252 TAHUN 2014 FREME TRAVEL SERVICE SDN BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AZAHARI BIN GANI (BPIC NO. 30-107253) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 Februari 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. SERINAH BINTI AWANG HAJI SHAHADAN (BYIC No. 00-078159) 2. AMIL BIN ABDUL LAMIT (BPIC No. 31-009314) No. 60, Rumah Sekolah Rendah Amar Palawan, Jalan Pertahanan Berakas Bandar Seri Begawan Brunei Darussalam Tarikh Petisyen : 1 November 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 Februari 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Mac 2015, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Mac 2015, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 7 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 287 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD (BPIC NO. 31-018787) … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DIANA NOORSUSANTI BINTI METUSIN (RBAF NO. 269857) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 Februari 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : DIANA NOORSUSANTI BINTI METUSIN No. 47, Simpang 637-84-26-11-29 STKRJ Lambak Kiri Berakas BB1114 Brunei Darussalam Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 Februari 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 April 2015, jam 10.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 April 2015, jam 9.15 Pagi. Bertarikh : 7 Mac 2015

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 Februari 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : AZAHARI BIN GANI No. 310, Jalan Paduka Tuan, Kuala Belait KA3131 Brunei Darussalam Tarikh Petisyen : 1 November 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 Februari 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 April 2015, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 April 2015, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 7 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 241 TAHUN 2014 SUPERCITE SDN BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HO BAN SUN (BYIC NO. 30-099533) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa: a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Februari 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui: HO BAN SUN No. 16, Lot 4315, Jalan Tepi Kuala Belait KA1131 Brunei Darussalam Tarikh Petisyen: 12 November 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Februari 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 April 2015, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 4 April 2015, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 24 Februari 2015

26 Januari 7 Mac 2015.

2012

telah

dibatalkan

Nama dan alamat terakhir diketahui: HAJI MAHASI @ YUSOF BIN JAMUDDIN No. 3, Simpang 120-48-36-11 STKRJ Kampung Mumong Kuala Belait KA1731 Brunei Darussalam Tarikh : 12 Mac 2015

pada

2 Jun 2015 telah dibatalkan pada 12 Mac 2015.

HAJI

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD YUSAINI BIN HASSAN No. 6, Lorong Seri Paduka 4 Kampung Perpindahan Mata-Mata Brunei Darussalam Tarikh : 18 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 96 TAHUN 2008 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MD ABDUL AZIM BIN ABDULLAH @ SANA ANAK JAMPANG (BRIC NO. 30-200807) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Julai 2008 telah dibatalkan pada 12 Mac 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui: MD ABDUL AZIM BIN ABDULLAH @ SANA ANAK JAMPANG Block 'E', No. 14 Barek Polis Muara Muara BT1128 Brunei Darussalam Tarikh : 21 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 364 TAHUN 2006 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMMAD ARSYAD BIN ABDULLAH @ JADIH BIN TERIMPIT (BYIC NO. 00-054092) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 24 Mei 2008 telah dibatalkan pada 12 Mac 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui: MUHAMMAD ARSYAD BIN ABDULLAH @ JADIH BIN TERIMPIT No. 6, Simpang 1212 Kampung Pak Bidang, Ukong Tutong TF2947 Brunei Darussalam Tarikh : 21 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 235 TAHUN 2004 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs LOH NYUK CHOI (BYIC NO. 01-063333) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Jun 2005 telah dibatalkan pada 12 Mac 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : LOH NYUK CHOI No. 37'A', Simpang 303 Kampung Lambak Kiri, Jalan Pasir Berakas Berakas BB1314 Brunei Darussalam Tarikh : 21 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 35 TAHUN 2004 STANDARD CHARTERED FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI SULAIMAN BIN HAJI ABDUL WAHAB (BYIC NO. 00-030080) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Julai 2015 telah dibatalkan pada 14 Mac 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui: HAJI SULAIMAN BIN HAJI ABDUL WAHAB No. 9, Simpang 442 Kampung Lambak 'B', Jalan Berakas Brunei Darussalam Tarikh : 18 Mac 2015

KEBANKRAPAN NO. 300 TAHUN 2011 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI MAHASI @ YUSOF BIN HAJI JAMUDDIN(BYIC No. 00-049233) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 190 TAHUN 2004 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD YUSAINI BIN HASSAN (BYIC NO. 00-268726) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada

KEBANKRAPAN NO. 445 TAHUN 2010 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HANAFIAH BIN HAJI ABDUL LATIFF (RBAF NO. 127722) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 2 Jun 2015 telah dibatalkan pada 14 Mac 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : HANAFIAH BIN HAJI ABDUL LATIFF No. 6, Jalan 2, Simpang 2, Simpang 13-4 Kampung Lambak Kanan Brunei Darussalam Tarikh : 18 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 81 TAHUN 2009 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD ZULEHRAM BIN YAKUB (RBAF IC NO. 281174) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Julai 2019 telah dibatalkan pada 26 Februari 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD ZULEHRAM BIN YAKUB C20, Jalan Suas, Berakas Kem Bandar Seri Begawan Brunei Darussalam Tarikh : 3 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 434 TAHUN 2011 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AMINUDDIN BIN ABD. MAJID (BYIC NO. 00-123914) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 November 2012 telah dibatalkan pada 14 Mav 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : AMINUDDIN BIN ABD. MAJID No. 20, Simpang 20-10, Jalan 2 Kampung Perpimdahan Lambak Berakas 'B' BC2715 Brunei Darussalam Tarikh : 3 Mac 2015

Kanan

NOTIS MENGENAI DIVIDEND TERAKHIR Nama Penghutang - Naim bin Haji Saif (00-075430) Alamat - No. 853, Kampung Tanah Jambu, Jalan Muara BU1129 Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 271 - 2003 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atau terakhir selainnya - Terakhir Bila kena dibayar 5 Mei 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pengawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam. NOTIS MENGENAI DIVIDEND TERAKHIR Nama Penghutang - Masnah binti Haji Jumat (00-062100) Alamat - Simpang 32, 32/13, No. 3, Kampung Perpindahan Mentiri, Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 595 - 2011 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atau terakhir selainnya - Terakhir Bila kena dibayar - 9 Jun 2015 Di mana kena bayar Pejabat Pengawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

HARI SABTU 25 APRIL 2015

SUKAN

HARI SABTU 25 APRIL 2015

Ahli-Ahli Jawatankuasa Bot Laju Regata 2015 dirai Oleh : Mas'Ayu Perwira Asgar Haji Abdullah, Muhammad Hidayatullah Zahari Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 April. - Ahli-Ahli Jawatankuasa Bot Laju Regata Brunei Darussalam 2015 diraikan pada Majlis Doa Kesyukuran dan Ramah Mesra yang berlangsung di Restoran Stadium Negara Hassanal

Bolkiah, Berakas. Majlis diselajurkan dengan penyampaian sijil penghargaan yang disempurnakan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja

Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku tetamu kehormat. Majlis tersebut bertujuan untuk memberikan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada ahli-ahli jawatankuasa yang telah banyak membantu dalam mengendalikan dan menjayakan acara tersebut. Turut hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohd. 窶連bdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam; Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Muhammad Sunadi bin Haji Buntar dan Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim. TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi semasa hadir selaku tetamu kehormat dalam Majlis Penyampaian Sijil Penghargaan kepada Jawatankuasa Bot Laju RBD 2015.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan sijil penghargaan kepada Jawatankuasa Bot Laju Regata Brunei Darussalam (RBD) 2015.

Penyertaan larian amal 'Run with Colours' kini dibuka BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 April. - Majlis Belia Brunei (MBB) sukacita memaklumkan acara amal 'Run with Colours' untuk membantu mengumpul dana MBB dan Persatuan bagi Pengurusan Autisme Isu Berkaitan Latihan, Pendidikan dan Sumber (SMARTER) Brunei. Konsep utama acara ini dijangka berwarna-warni, di mana para peserta bermula dengan memakai baju putih, tetapi disimbah dengan serbuk warna sepanjang laluan yang ditetapkan dan berakhir dengan diseliputi warna. Idea ini asalnya daripada acara 'Color Run' yang diadakan di Amerika Syarikat, yang lebih dikenali sebagai 'Happiest 5K on the planet'. Tujuan utama larian ini bukan sahaja untuk melahirkan rasa murah hati para peserta mengambil bahagian, tetapi untuk kegembiraan dan keharmonian hidup rakyat Brunei dengan cara yang sihat menyebarkan pelbagai warna. Acara ini akan berlangsung pada 7 Jun 2015 di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Pendaftaran secara online bermula pada 20 April dan berakhir pada 10 Mei 2015. Tempoh pembayaran dari 11 Mei hingga 13 Mei 2015 (4.00

petang hingga 10.00 malam) dan peserta yang telah berjaya mendaftar akan dapat mengambil kit perjalanan dan kad derma mereka dari 4 hingga 6 Jun 2015 (4.00 petang hingga 10.00 malam), manakala pada 6 Jun 2015 (8.00 pagi - 12.00 tengah hari). Yuran pendaftaran sebanyak BND30 bagi laluan 3 Kilometer, manakala BND35 untuk laluan 5km. Kelayakan peserta termasuk baju 'T', sepasang cermin mata hitam, bib dan pingat. Sijil penyertaan akan disediakan untuk semua peserta dan sukarelawan. MBB kini menerima permohonan untuk sukarelawan dan penaja. Untuk maklumat lanjut, pihak yang berminat boleh menghubungi runwithcolours@gmail.com atau melayari www.heroes.com.bn. MBB telah ditubuhkan pada tahun 1964, ia merupakan sebuah pertubuhan yang bukan untuk mengaut keuntungan terdiri daripada sukarelawan yang bertujuan untuk menyelia pembangunan belia di Negara Brunei Darussalam. Matlamat utamanya adalah untuk menyediakan belia negara dengan platform untuk menggalakkan pembangunan ekonomi, sosiobudaya, fizikal, mental dan rohani. Pada masa

HALUAN Dari muka 2 Di peringkat industri perkapalan, penghantaran permintaan global telah berkembang sebanyak 50% dalam dekad yang lalu, disokong oleh pertumbuhan kukuh dalam kargo kontena. Hari ini, Asia menyumbang perkadaran terbesar perdagangan maritim global dan pada masa yang sama mencatatkan pertumbuhan mantap di bahagian pasarannya. Terdapat juga trend yang jelas dan berterusan ke arah saiz lebih besar kapal kontena yang berkhidmat laluan utama perkapalan laut dalam. Majoriti pembina baru untuk kapal kontena lebih besar daripada 10,000 TEUs. Malah terbesar dalam operasi tahun lepas ialah 18,000 TEUs. Perkembangan ini telah menyebabkan kapal melata, di mana kapal-kapal sedia ada dikerahkan semula pada laluan menengah perkapalan laut dalam di mana permits kapasiti pelabuhan. Trend ke arah Kapal Kontena Besar Ultra atau ULCVs sedang mengubah persekitaran persaingan global dan memacu pembentukan operasi dan kerjasama bukan komersial dalam kalangan pengusaha kapal untuk mencapai skala ekonomi yang lebih besar di lorong utama dengan menyatukan kargo mereka dan melepaskan

ini, terdapat 40 belia dan persatuan kebajikan yang bergabung dengan MBB membawa bersama sejumlah kira-kira 15,000 belia. SMARTER Brunei telah ditubuhkan oleh pengasas dan Presiden sekarang, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman pada 9 September 2001 sebagai sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang menyediakan sokongan untuk mereka yang menghidap Gangguan Spektrum Autistik (ASD) di Brunei. Dengan mengguna pakai nilai-nilai teras Melayu Islam Beraja (MIB) dan konsep budaya berkeluarga, persatuan bertujuan untuk memberikan bantuan kepada individu autisme dari zaman kanak-kanak kepada usia tua melalui Didik, Membangun, Mengembangkan dan Memperkasakan (Educate, Develop, Grow, Empower - EDGE) atau untuk membolehkan mereka menjadi anggota bebas dan masyarakat yang produktif. Sehingga kini, SMARTER Brunei mempunyai tiga pusat intervensi, peringkat awal dan pendidikan berterusan dengan sejumlah 80 keluarga pelajar SMARTER yang berumur antara 13 hingga 33 tahun.

Belia dipelawa sertai SSEAYP BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 April. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS) kini mempelawa belia-belia di negara ini yang berminat serta berkelayakan dipelawa bagi mengikuti Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) Ke-42, 2015. Sehubungan itu, belia-belia yang berminat bolehlah mendapatkan borang-borang penyertaan di alamat JBS, Tingkat 3, Bahagian Belia, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BC3915 melalui talian telefon 2232911 / 2380713-715 / 2381903-905 atau talian faksimile 2308842 atau di Cawangan JBS di keempat-empat daerah atau bolehlah mendapatkannya dengan melayari laman web jabatan ini di http://www.belia-sukan.gov.bn untuk mendapatkan keterangan lanjut mengenainya. Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan pada hari Khamis, 30 April 2015, pukul 4.00 petang waktu pejabat. Untuk keterangan lanjut dan sebarang kemusykilan bolehlah berhubung kepada Pegawai Penyelaras, Awang Abdul Aziz bin Haji Ahmad melalui talian 2381903 sambungan 1311 (pejabat) atau 8762007 (telefon bimbit).

Industri logistik lebih meluas, penyumbang utama KDNK beberapa pelabuhan hab. Selama ini mungkin kelihatan tidak mempunyai apa-apa kesan langsung dan segera terhadap Pelabuhan Muara, sebagai pelabuhan yang agak kecil berbanding dengan pelabuhan terkemuka di rantau ini, ia boleh menimbulkan kedua-dua peluang dan cabaran dalam laluan feeder, yang dimiliki Pelabuhan Muara, kerana persempadanan semula daripada pusat dan jalinan penjajaran beberapa hab digugurkan. Implikasi bagi terminal kontena seperti Pelabuhan Muara bagaimanapun sama: - Terminal mesti mengembangkan dan menggunakan kemudahan sedia ada dengan lebih baik bagi mengendalikan kapal yang lebih besar dan saiz tertentu, Produktiviti terminal perlu penambahbaikan, - Pengorekan pendekatan saluran dan tambatan kapal diperlukan, - Perancangan terminal jelas diperlukan, - Tambatan kapal panjang dan kawasan terminal yang lebih besar diperlukan dan - Lebih berat jeti-kren yang lebih besar dengan jangkauan yang lebih panjang dan pembersihan lebih tinggi adalah diperlukan. Saya gembira untuk menyatakan bahawa

Kementerian Perhubungan, Jabatan Pelabuhan dan agensi-agensi kerajaan lain yang berkaitan telah berusaha ke arah hala tuju ini dengan melaksanakan pelbagai inisiatif yang telah saya sebutkan sebelum ini. Lebih-lebih lagi, ketibaan MTT di Pelabuhan Muara hari ini adalah tepat pada masanya. Kehadiran MTT Shipping Sdn. Bhd. untuk berkhidmat di Pelabuhan Muara adalah sangat dialu-alukan. Saya telah difahamkan bahawa pada masa ini MTT Shipping Sdn. Bhd. menawarkan perkhidmatan dua kali seminggu ke Pelabuhan Muara. Terdapat kira-kira 500 kapal kontena berlabuh setiap tahun di Pelabuhan Muara, manakala jumlah ini mewakili sebanyak 20% daripada jumlah kapal kontena berlabuh di Pelabuhan Muara. Saya rasa MTT Shipping Sdn. Bhd. telah membuat permulaan yang baik. Selain itu, dari segi bilangan TEUs, dianggarkan jumlah TEUs yang diangkut oleh MTT Shipping Sdn. Bhd. adalah kira-kira 200-300 TEUs setiap kapal yang berlabuh merangkumi 22% daripada jumlah TEUs yang dikendalikan di Pelabuhan Muara setiap tahun. Walaupun jumlah ini dianggap kecil, kami menggalakkan MTT Shipping Sdn. Bhd. dan Archipelago Sdn. Bhd.

untuk menambah bilangan kapal panggilan dan jumlah kontena dihantar di Pelabuhan Muara dalam masa terdekat. Di samping itu, ini akan memberi saingan lebih kepada syarikat perkapalan yang sedia ada pada masa ini beroperasi di Negara Brunei Darussalam dan akhirnya membawa kepada harga yang lebih berdaya saing dan kos logistik lebih rendah. Dengan MTT Shipping Sdn. Bhd. jadual perkhidmatan mingguan tetap ke Pelabuhan Muara akan menyediakan dan meningkatkan hubungan pelabuhan ke pintu masuk utama pelabuhan lain seperti Pelabuhan Klang dan Singapura. Adalah menjadi harapan bahawa ia juga akan menyumbang kepada usaha pemindahan kita, meningkatkan jumlah kontena dan meningkatkan daya tarikan Negara Brunei Darussalam sebagai destinasi pelaburan asing secara langsung. Dalam hal ini, saya menyeru peserta logistik, sektor swasta, ketiga-tiga buah persatuan iaitu pengimport, pengeksport dan pengedar untuk mengambil kesempatan daripada perkembangan ini dan berusaha ke arah mencapai aspirasi Wawasan 2035. Terima Kasih.

SUKAN

HARI SABTU 25 APRIL 2015

Pemenang Kejohanan Badminton terima hadiah

PEMANGKU Pengetua Sekolah Menengah Tanjung Maya, Awang Jasni bin Abdullah Tujuh selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada para pemenang (atas dan bawah).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ihsan Jabatan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan

TUTONG, Selasa, 21 April. Kejohanan Badminton Peringkat Akhir Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Zon III Bagi Tahun 2015, berlangsung kelmarin di Dewan Kompleks Sukan, Jabatan Belia dan Sukan Daerah Tutong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang dalam pelbagai kategori kejohanan ialah Pemangku Pengetua Sekolah Menengah Tanjung Maya (SMTM), Awang Jasni bin Abdullah Tujuh. Azhar Abqari bin Haji Abas dari Sekolah Menengah Sayyidina Hassan (SMSH) muncul johan bagi Kategori 'B' Perseorangan Lelaki, diikuti oleh Muhammad Aiman bin Morni dari SMTM sebagai naib johan, sementara Awang Muhammad Zharfan bin Zahar dari Sekolah Menengah Sayyidina Othman (SMSO) dan Muhammad Alif Firdaus bin Zainee dari Sekolah Menengah Sayyidina Hussain masing-masing menduduki tempat ketiga dan keempat. Perseorangan perempuan pula, johan disandang oleh Sherma Pradhan dari Sekolah Antarabangsa Jerudong; naib johan, Nurzahirah binti Zepri dari Sekolah Menengah Sufri Bolkiah (SMSB) dan tempat ketiga diraih oleh Shereni binti Imbaran dari SMTM. Bagi Beregu Lelaki pula, johan diraih oleh Ahmad Faizan Haziq bin Haji Sadikin dan Syifak Zulkifli bin

KPSSU mampu ikat Kementerian Perhubungan

Malik dari SMSH; naib johan, Abdul Mateen bin Seri Puspa dan Md. Nur Hafiy bin Haji Mohd. Yusof dari Sekolah Menengah Sayyidina Hussain; tempat ketiga, Muhd. Zulikram bin Muhd. Hafizul dan Mohd. Zulqairul bin Muhd. Hafizul dari Sekolah Menengah Muda Hashim dan tempat keempat, Md. Hisyam bin Hamidan dan Nasroy Efufus Petros anak Tikom dari SMSO. Johan bagi Beregu Perempuan disandang oleh Amal Afiqah binti Zaini @ Zatul Zahirah dan Siti Norazerah binti Haji Norani / Morni dari SMSB; naib johan, Precillia binti Imerah dan Ashillah Rahmawati dari Sekolah Menengah Sayyidina Hussain dan Nur Atiqah Hadirah Rizqah binti Muhammad Mashor, manakala Sheliani binti Imbaran dari SMTM mendapat tempat ketiga. Sementara itu, bagi Kategori 'C', johan Perseorangan Lelaki disandang oleh Lai Shiou Yeh dari SMSH; naib johan, Muhammad Syukri bin Awang Burut dari Sekolah Menengah Muda Hashim dan Adde Shafiezan bin Radin Kanaro dari SMTM dan Muhammad Hafiz Hamizan bin Awang Juhari dari Pusat Tingkatan Enam (PTE) Sengkurong, masing-masing mendapat tempat ketiga dan keempat. Dalam Perseorangan Perempuan pula, Celeny Rohana Roma Tius anak Tikom dari SMSO mendapat gelaran johan; naib johan, Noraziyanti binti Norzelan dari SMSB; dan Fatin Amal

Batrisya binti Haji Mohd. Hussaini dari PTE Sengkurong menduduki tempat ketiga. Manakala bagi Beregu Lelaki pula, Rizki Zulkarnain bin Haji Imam Malik dengan pasangannya Muhammad Fazdli bin Haji Alinor dari SMSH menyandang gelaran johan; naib johan, Yohanes Sumbat dengan pasangannya, Abdul Azim bin Haji Alman dari SMSO; Abdul Wa'ie bin Seri Puspa dan Safri bin Md. Elisah dari Sekolah Menengah Sayyidina Hussain mendapat tempat ketiga dan Eddy Asrin bin Asut dan Saifu Azzrin bin Ganiah dari Sekolah Menengah Muda Hashim mendapat tempat keempat. Bagi Beregu Perempuan pula johan diraih oleh Siti Nurhayati binti Mohd. Jefri dengan pasangannya Nur Farah Izzati binti Jaming dari SMSO; naib johan, Sia Cai Jen dan Nurul Naqiyah Zakiyah binti Haji Joharry dari PTE Tutong; dan tempat ketiga, Hajah Nurmuhdiyatun Nida binti Awang Haji Tuah dengan Nazirah binti Zainuddin dari SMSB. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang pada kejohanan tersebut ialah Pemangku Pengetua SMTM, Awang Jasni bin Abdullah Tujuh. Kejohanan tersebut dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Cawangan Daerah Tutong.

Kejohanan Badminton Sekolah Menengah, Maktab Zon III bermula

ANTARA aksi para peserta Kejohanan Badminton Peringkat Akhir Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Zon III bagi tahun 2015.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

DI ANTARA aksi perlawanan pertemuan di antara pasukan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menentang Pasukan Kementerian Perhubungan bagi Kategori Veteran di Kejohanan Futsal Sukan Kementerian-Kementerian 2015 (atas dan bawah).

Oleh : Muhammad Hidayatullah Zahari Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BERAKAS, Selasa, 21 April. - Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) berkongsi mata 1 - 1 dengan Kementerian Perhubungan begitu juga Kementerian Kewangan seri 2 - 2 dengan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS). Perlawanan Futsal Sukan KementerianKementerian 2015 berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. Dalam perlawanan lain menyaksikan kemenangan besar Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) yang berjaya membelasah Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP) dengan jaringan 5 - 1. Perlawanan berikutnya, KKBS mengikat dengan KPSSU 1 - 1, manakala KHEDN juga seri 1 - 1 dengan Kementerian Perhubungan dan KHELNP tunduk kepada Kementerian Kewangan dengan jaringan 0 - 4. Perlawanan dikendalikan oleh Persatuan Bolasepak Kebangsaan Negara brunei Darussalam (NFABD) dan akan berakhir pada 6 Mei ini.

TUTONG, Isnin, 20 April. - Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Cawangan Daerah Tutong mengadakan Kejohanan Badminton Peringkat Akhir Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Zon III bagi tahun 2015. Kejohanan dikendalikan oleh Sekolah Menengah Tanjung Maya. Hadir selaku tetamu kehormat pada kejohanan yang diadakan di Dewan Kompleks Sukan Jabatan Belia dan Sukan Daerah Tutong, di sini ialah Pemangku Pengetua Sekolah Menengah Tanjung Maya, Awang Jasni bin Abdullah Tujuh. Acara bermula dengan memperkenalkan para peserta kepada tetamu kehormat sebelum kejohanan peringkat akhir bermula. Sebanyak 13 buah sekolah menengah dan maktab-maktab Zon III menyertai kejohanan tersebut yang juga dihadiri oleh pengetuapengetua sekolah yang terlibat. Kejohanan kali ini dibukakan kepada penuntut-penuntut lelaki dan perempuan mengikut kategori kumpulan umur masing-masing dan hendaklah bersekolah di sekolah yang diwakilinya. Setiap sekolah hanya dibenarkan menghantar satu penyertaan bagi setiap kategori yang dipertandingkan di mana kategori yang dipertandingkan pula terbahagi kepada dua

kumpulan iaitu Kumpulan 'B' bagi peserta yang berumur 15 tahun ke bawah dan Kumpulan 'C' bagi peserta yang berumur di antara 16 hingga 18 tahun. Kejohanan bertujuan untuk memberi galakan dan dorongan kepada atlet remaja di sekolahsekolah dan maktab-maktab supaya bergiat aktif dalam kegiatan sukan serta melahirkan masyarakat yang sihat dan cergas dari segi fizikal dan mental. Di samping itu, ia juga sebagai sukat-sukat untuk menilai tahap kualiti dan pencapaian atlet remaja yang berpotensi untuk diberi bimbingan dan latihan secara bersistematik bagi membolehkan mereka mewakili negara. Selain itu, kejohanan juga merupakan salah satu kegiatan projek tahunan bagi Jabatan Pendidikan Kokurikulum cawangan daerah ini. Kejohanan ini juga diadakan bagi memilih pemain-pemain yang berbakat untuk mewakili Negara Brunei Darussalam ke Kejohanan Peringkat Negara dan Antarabangsa serta memilih pemain untuk mewakili negara dalam Kejohanan ASEAN School Games yang akan diadakan pada tahun ini, di mana Negara Brunei Darussalam, selaku tuan rumah Kejohanan ASEAN School Games.

HARI SABTU 25 APRIL 2015

NAASP platform ke arah pembangunan mampan Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Sidang Kemuncak Asia - Afrika 2015 dan Persidangan Komemorasi Asia - Afrika Ke-60. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

Secara tidak langsung, negara-negara ahli sebenarnya berusaha ke arah merealisasikan Millennium Development Goals (MDGs). Oleh itu, Sidang Kemuncak tersebut adalah sangat bertepatan dalam mengukuhkan tindakan bersama negara-negara ahli bagi persediaan untuk Agenda Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Pasca-2015. Dalam titah di sidang itu, baginda seterusnya menyatakan bahawa pada tahun-tahun yang mendatang, baginda berharap untuk menyaksikan NAASP berkembang lebih matang dan menjadi platform contoh bagi kerjasama antara rantau yang akan mengukuhkan kesalinghubungan sesama rakyat. Dalam hal ini, baginda menyeru supaya negara-negara ahli untuk tidak hilang fokus dalam mencapai apa jua matlamat yang telah diisytiharkan dalam Sidang Kemuncak Milenium pada tahun 2000. Baginda yakin bahawa visi yang terkandung dalam sidang tersebut akan diperbaharui dan diperluaskan dalam Agenda Pembangunan Pasca-2015 yang akan datang. Baginda juga merakamkan penghargaan ke atas peranan Republik Indonesia selaku peneraju kepada Kerjasama Selatan - Selatan (South - South Cooperation) dan NAASP. Baginda percaya dengan kehadiran daripada lebih 100 buah negara dari Asia dan Afrika ke Sidang Kemuncak tersebut melambangkan sokongan padu negara-negara ahli yang berterusan dalam mengukuhkan Kerjasama Selatan - Selatan dalam mempromosi keamanan dan kemakmuran sejagat. Baginda seterusnya bertitah bahawa keahlian dalam Sidang Kemuncak tersebut merangkumi lebih daripada separuh dari keahlian PBB dengan jumlah penduduk melebihi lima bilion, iaitu sejumlah komuniti global yang mampu bersama-sama menjana kebaikan, dan sudah setentunya dapat mencapai objektif yang lebih meluas ke arah agenda pembangunan global. Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya bertitah bahawa Sidang Kemuncak tersebut telah menjalani perjalanan yang jauh sejak Persidangan Bandung pada tahun 1955. Sejak itu, dunia telah mengalami pelbagai perubahan dan telah menyaksikan kebangkitan dan kejatuhan negara-negara, serta peristiwa-peristiwa yang bersejarah seperti berakhirnya Perang Dingin.

Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak Hospital RIPAS dirasmikan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS). - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman (Lihat muka 12 & 13).

â&#x20AC;&#x153;Kini, terdapat banyak kemajuan dari segi pembangunan manusia dan usaha-usaha pelbagai hala yang mengutamakan rakyat (people-centred) bagi mempromosi pertumbuhan sosioekonomi di serata dunia,â&#x20AC;? titah baginda. Baginda gembira bahawa Dokumen Hasil (Outcome Documents) mencerminkan Semangat dan Prinsip Bandung yang akan terus kekal menjadi panduan dalam kerjasama dan interaksi bersama pada masa akan datang. Baginda seterusnya bertitah, apabila tindakan-tindakan bersama itu dipacu oleh prinsip-prinsip yang meliputi unsur-unsur yang melibatkan kepentingan bersama dan kerjasama yang berdasarkan kesaksamaan dan rasa hormat-menghormati antara satu sama lain, maka baginda percaya bahawa negara-negara ahli akan mencapai matlamat-matlamat yang telah dirancang. Negara-negara ahli, tambah baginda, perlu memupuk kerjasama yang berdasarkan prinsip-prinsip tersebut, sama ada dalam konteks Kerjasama Selatan - Selatan atau Utara - Selatan serta juga kerjasama dengan rakan-rakan kongsi dalam pembangunan dan pihak-pihak lain yang berkepentingan. Negara Brunei Darussalam, pendekatan yang diambil adalah secara inklusif dan bidang-bidang yang diberi penekanan termasuklah pendidikan, tadbir urus yang baik, pengurusan bencana, perdagangan dan pelaburan, kesihatan dan alam sekitar. Negara Brunei Darussalam akan terus bekerjasama dengan negara-negara ahli mengikut kemampuan dan keupayaannya, titah baginda. Baginda juga bertitah tentang perlunya interaksi sesama rakyat khususnya dalam bidang-bidang perniagaan, pendidikan, belia dan sukan. Negara Brunei Darussalam juga mengalu-alukan kerjasama di antara institusi-institusi pendidikan teras melalui pertukaran antara pelajar, ahli-ahli akademik dan penyelidik. Mengiringi keberangkatan Kebawah DYMM ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

Realisasikan hak rakyat Palestin Dari muka 1 Titah baginda, di Sidang Kemuncak AACC ini adalah kesempatan yang unik untuk berkongsi sama aspirasi-aspirasi murni masa depan yang juga sejajar dengan aspirasi-aspirasi rakyat Palestin. Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya bertitah mengenai beberapa peristiwa positif yang terjadi beberapa tahun yang lalu khususnya pengiktirafan yang meluas terhadap sebuah negara Palestin dan peningkatan statusnya dalam arena antarabangsa. Di Sidang AACC ini, negara-negara Asia - Afrika juga telah menyampaikan sokongan bagi Palestin, iaitu sesuai dengan Deklarasi Palestin yang dilahirkan di sidang itu. Antaranya Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Joko Widodo ketika berucap merasmikan sidang itu menegaskan bahawa negara-negara Asia - Afrika tidak boleh berlepas tangan dari terus menyaksikan penderitaan yang dialami oleh rakyat Palestin yang telah sekian lama hidup dalam ketakutan dan ketidakadilan akibat penjajahan yang begitu lama. Menurut Tuan Yang Terutama, negara-negara Asia - Afrika harus terus berjuang bersama mereka dan seterusnya mendukung lahirnya sebuah negara Palestin yang merdeka. Sementara itu, ketika bertitah dalam sesi tersebut Kebawah DYMM juga merakamkan penghargaan kepada TYT Dato Laila Utama Joko Widodo, Presiden Republik Indonesia dan TYT

Robert Mugabe, Presiden Zimbabwe, selaku Pengerusi Bersama di atas penganjuran Sidang Kemuncak tersebut. Baginda berasa gembira untuk sekali lagi berada di ibu kota Jakarta. Baginda juga menghargai kerajaan dan rakyat Indonesia di atas sambutan serta layanan baik yang telah dihulurkan dan seterusnya menyampaikan ucap selamat rakyat Negara Brunei Darussalam kepada negara-negara ahli yang hadir dalam Sidang Kemuncak tersebut. Baginda juga menghargai usaha-usaha Republik Indonesia yang amat bernilai dan seterusnya berharap agar acara Persidangan Komemorasi Asia - Afrika Ke-60 di Bandung akan dapat mempertingkatkan lagi usaha yang telah dibina oleh para pengasas awal persidangan tersebut untuk sama-sama mencapai keamanan dan kemakmuran di masa yang akan datang. Mengiringi keberangkatan Kebawah DYMM ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

ARAK MEMBAHAYAKAN KESIHATAN, MEROSAKKAN MASA DEPAN