Pelita Brunei - Sabtu 27 Feb 2016 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''BETA sering menegaskan bahawa pelajar adalah aset negara yang paling mahal. Oleh sebab itulah, kerajaan beta akan terus memberikan peluang kepada pelajar-pelajar untuk mendapatkan ilmu pengetahuan seberapa yang tinggi tanpa mengira sama ada ia diperolehi di dalam mahupun di luar negara.'' - Titah Sempena Majlis Sambutan Jubli Emas Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien pada 22 Zulhijjah 1422 Hijrah / 7 Mac 2002 Masihi.

''SESUNGGUHNYA Allah mengasihi orang-orang yang banyak bertaubat dan mengasihi orang yang sentiasa mensucikan diri.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 222).

TAHUN 61 / BILANGAN 25

27 FEBRUARI 2016 / 1437

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Kebawah DYMM berkenan hantar perutusan tahniah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir Kuwait dan kepada Perdana Menteri Kuwait, His Highness Sheikh Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah sempena dengan Hari Kebangsaan Negara Kuwait. Dalam titah-titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu, baginda merakamkan ucapan tahniah kepada His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir Kuwait; Perdana Menteri Kuwait, His Highness Sheikh Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah, kerajaan dan rakyat Kuwait bersempena dengan Hari Kebangsaan Negara Kuwait dan seterusnya merakamkan perasaan gembira terhadap hubungan persahabatan dan kerjasama yang kukuh dan erat yang telah dinikmati oleh kedua-dua buah negara. Pada mengakhiri perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berdoa

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir Kuwait dan Perdana Menteri Kuwait, His Highness Sheikh Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah, kerajaan dan rakyat Kuwait sempena Hari Kebangsaan Negara Kuwait.

ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir Kuwait dan Perdana Menteri

Kuwait, His Highness Sheikh Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah akan sentiasa berada di dalam sihat sejahtera dan kegembiraan,

serta Negara Kuwait dan rakyatnya sentiasa menikmati keamanan dan kemakmuran yang berpanjangan.

Pembacaan doa rasmi berkesan mantapkan negara Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Semua generasi Brunei adalah lebih daripada patut untuk mensyukuri Allah dan tidak lupa daratan, setelah mana Negara Brunei Darussalam telah selamat dalam mengharungi sejarah menerusi episod-episod terpenting sehingga

kemerdekaannya pada tahun 1984. Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menegaskan demikian ketika menyampaikan Ceramah Perdana bertajuk 'Ilahi Selamatkan

Muka 3

Muka 4

NBD - Kuwait terus kukuhkan hubungan diplomatik

DOA Kesyukuran sempena Hari Kebangsaan Ke-32

Brunei Darussalam' pada Majlis Perhimpunan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun Bagi Warga Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Yang Berhormat turut menjelaskan signifikan doa rasmi Doa 'Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam' dan mengulas ungkapan lirik Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan', dengan harapan bahawa doa rasmi itu ada kesannya dalam mewujudkan dan mengekalkan keadaan aman makmur, pemerintahan yang adil berkebajikan yang menjadi ikutan (ditaati), dan raja dan rakyat sentiasa bersatu sehaluan, tidak menaruh syak dan waham terhadap satu sama lain. Bahkan menurutnya lagi, Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dengan liriknya berupa lafaz-lafaz doa itu sama berperanan untuk mengesankan lagi kemantapan Brunei kita ini sebagai sebuah negara berpemerintahan beraja yang berkebajikan. Ke muka 3

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Istiadat Pembukaan Rasmi MMN Ke-12, 5 Mac Siaran Akhbar : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kedua Belas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) bagi tahun ini akan berlangsung pada hari Sabtu, 25 Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan dengan 5 Mac 2016 Masihi bertempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis di Jalan Dewan Majlis. Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kedua Belas MMN akan disempurnakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. MMN Musim Ke-12 ini akan

Faksimile: 2381004

dipengerusikan oleh Yang Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib dan dibantu oleh Jurutulis MMN, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar dan Timbalan Jurutulis MMN, Dayang Rose Aminah binti Haji Ismail. Persidangan MMN pada tahun ini akan memasuki usia 12 tahun bersidang sejak ia diwujudkan semula dan pada tempoh tahun-tahun majlis bersidang, ia telah banyak membincangkan dan membahaskan isu-isu dan persoalan untuk kepentingan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini. Di samping itu, persidangan ini juga amat bermakna bagi Negara Brunei Darussalam dalam usaha Ke muka 4

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HASRAT NEGARA

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Laksanakan semua rancangan, tindakan berlandaskan MIB Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Rahim Alhamdulillahi Rabbil'alameen, Wabihee Nasta'eenu 'Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du

27 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

BUDAYA MEMBACA LAHIRKAN MASYARAKAT BERWAWASAN

ETA gembira bahawa 'Generasi Berwawasan' masih saja diteruskan sebagai tema Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada tahun ini. Ini bersesuaian, sebagai sebuah negara yang berhasrat untuk terus maju, yang benar-benar memerlukan generasinya yang berwawasan. Satu soalan penting di sini ialah, apakah bentuk dan ramuan-ramuan utama Generasi Berwawasan itu? Pada hemat beta, Generasi Berwawasan ialah mereka yang bijak menangani apa jua cabaran, dan menjadikan cabaran itu sebagai peluang-peluang atau opportunities untuk meningkatkan lagi kesejahteraan hidup bernegara. Hakikatnya, dunia ini sentiasa diasak oleh perubahan dan pergolakan, yang menjadikan semua negara termasuk juga kita, tidak terlepas dari pelbagai cabaran. Cabaran yang sangat berpotensi untuk membawa kepada perubahan. Kerana itu janganlan takut kepada cabaran. Cuma, cabaran itu mestilah dihadapi dengan bijaksana. Kebijaksanaanlah yang menentukan corak perubahan kepada yang lebih baik. Rancangan-rancangan atau pelan-pelan tindakan, semuanya itu memerlukan kebijaksanaan. Tanpa kebijaksanaan, segala usaha boleh saja gagal atau tidak memuaskan. Dalam merancang dan bertindak juga memerlukan 'dasar' yang jelas, bukan sesuka hati sahaja. Dasar kita di negara ini ialah MIB. Maka semua rancangan dan tindakan itu mestilah berlandaskan MIB. Dasar yang kukuh dan sempurna mampu, untuk memangkin pembangunan, di samping juga mampu, untuk melahirkan masyarakat yang baik. Masyarakat yang baik adalah aset dan pasak bagi negara. Sifat-sifat masyarakat yang baik ialah seperti jujur, sabar, amanah dan baik hati. Daripada sifat-sifat inilah akan membuahkan suasana dan keadaan yang disenangi, iaitu kehidupan bersatu padu dan harmoni. Kita memerlukan perpaduan dan keharmonian, kerana daripada keduanya itulah akan lahir keamanan dan kestabilan. Keamanan dan kestabilan pula amat penting untuk pembangunan, sehingga tanpa keduanya itu, pembangunan tidak mungkin dilaksanakan. Inilah harga keamanan dan kestabilan itu. Seyogia kita semua, sama-sama memeliharanya. Keamanan dan kestabilan tidak boleh roboh

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 pada hari Isnin, 13 Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan 22 Februari 2016 Masihi di Istana Nurul Iman.

walau apapun keadaan. Jika ia roboh, walau dalam keadaan kita makmur, maka kemakmuran itu tidak akan memberi makna apa-apa. Apatah lagi di saat-saat ekonomi lembab, ia adalah lebih-lebih lagi diperlukan untuk mengimbangi keadaan. Kesejahteraan masih saja boleh diraih dari keamanan, walaupun ekonomi global bermasalah. Dengan bermodalkan keamanan, kita masih saja ada peluang untuk memperbaiki keadaan, sama ada melalui usaha-usaha peningkatan ataupun setakat bertahan. Maksud beta dengan bertahan di sini, ialah seperti langkah berjimat, sementara kita menunggu fajar baru ekonomi kembali pulih. Yang penting di sini ialah sikap berani dan optimis. Setiap orang perlu berani menjadi peneroka, di samping berfikiran terbuka dengan apa-apa yang diteroka itu. Peneroka yang berani adalah individu hebat, walaupun yang diteroka itu cuma berskala kecil atau sederhana sahaja, seperti seorang pengusaha yang baru berlatih memulakan perusahaannya. Inilah yang kita perlukan. Negara sangat memerlukan orang-orang seperti ini. Manakala rakyat lebih berani menjadi peneroka, maka kesannya kepada kemajuan adalah positif, dan hasil Keluaran Dalam Negeri Kasar juga boleh ditunggu untuk meningkat.

Brunei Darussalam adalah sebuah negara merdeka. Kita selaku rakyat dan penduduk adalah dituntut untuk membebaskan diri daripada segala sikap yang merugikan. Di antara sikap merugikan itu ialah, suka berpeluk tubuh dan ketandusan semangat patriotik. Sikap seperti ini, sepatutnya, tidak ada lagi dalam era merdeka. Kerana kemerdekaan itu sendiri merupakan perangsang atau penggerak ke arah lebih super dan lebih progressive, bukan lebih 'culas' dan lemah. Untuk akhirnya, beta sukacita merakamkan ucapan terima kasih kepada semua peserta dan petugas serta ahli-ahli jawatankuasajawatankuasa yang sama-sama berusaha dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Ke-32 Hari Kebangsaan pada tahun ini. Beta juga merakamkan ucapan yang sama kepada semua lapisan rakyat, meliputi semua peringkat warga Perkhidmatan Awam, termasuk mereka yang bertugas di luar negara, pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan doa semoga kita dan negara akan sentiasa berada di dalam pemeliharaan dan perlindungan Allah jua, Amin. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

EMBACA jambatan ilmu merupakan satu ungkapan yang sering kali digunakan bagi menggambarkan betapa pentingnya budaya membaca dalam usaha kita mencari ilmu pengetahuan. Selain itu, membaca merupakan antara kegiatan yang amat penting dalam kehidupan manusia, di samping mampu membangun dan memajukan sesuatu masyarakat. Seseorang yang mengamalkan budaya membaca merupakan manusia yang berilmu. Amalan membaca ini hendaklah dijadikan suatu budaya dalam kehidupan masyarakat kita. Budaya membaca bukan hanya tertumpu di sekolah, kolej mahupun universiti namun ia sepatutnya dikembangluaskan dalam kehidupan masyarakat. Dengan mengamalkan budaya membaca nescaya rakyat di negara ini tidak akan ketinggalan dalam arus kemajuan dan pembangunan global yang serba mencabar ini. Di samping itu, membaca juga memangkin dan memperkukuh ilmu pengetahuan seseorang. Dalam Al-Quran juga menekankan tentang kepentingan membaca : â&#x20AC;&#x153;Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah. Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisanâ&#x20AC;? (Surah Al-Alaq, ayat 3-4). Berdasarkan ayat ini amat jelas bahawa membaca merupakan titik permulaan bagi penelaahan dan jelajah ilmu bagi cendekiawan dan para ilmuwan. Selain itu, ia jelas sekali mengangkat martabat buku di tempat yang tinggi dalam sejarah tamadun manusia. Nilai penulisan melalui buku dan peradaban yang dicetuskan olehnya menobatkan buku sebagai penciptaan paling agung dalam sejarah tamadun manusia. Seperti yang kita maklum, pelajar merupakan aset negara yang amat bernilai. Oleh yang demikian, pelajar yang memiliki ilmu pengetahuan dalam pelbagai bidang sudah pasti akan menjadi peneraju dalam perkembangan dan kemajuan negara pada masa akan datang, di samping menjadi pemacu untuk mencapai hasrat Wawasan 2035. Pelajar masa kini hendaklah dipupuk dengan budaya membaca agar minat membaca itu subur dalam sanubari mereka. Selain itu, pelajar juga perlu menyedari tentang kepentingan yang diperoleh daripada amalan membaca. Mereka ini hendaklah mengambil inisiatif memulakan amalan membaca ini dengan membaca buku-buku teks, surat khabar, majalah pelajar sehinggalah kepada buku-buku ilmiah. Sempena Pesta Buku Brunei dan Karnival Memperkasa Budaya Membaca 2016 yang dianjurkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun yang berlangsung dari 26 Februari hingga 6 Mac 2016, masyarakat di negara ini hendaklah mengambil peluang berkunjung bagi melihat lebih dekat lagi buku-buku yang dijual pada pesta berkenaan. Menerusi pesta ini juga, ia adalah peluang keemasan bagi para ibu bapa untuk menggalas tanggungjawab dalam membarigakan dan mendorong anak-anak mereka agar mengamalkan budaya membaca. Hal ini kerana ibu bapa merupakan insan terdekat dengan pelajar. Justeru itu, amalan membaca perlu diterapkan dalam diri anak-anak dari peringkat akar umbi lagi bak kata pepatah 'melentur buluh biarlah dari rebungnya'. Ibu bapa juga berperanan mendedahkan anak-anak kepada bahan bacaan yang bersesuaian dengan umur mereka dan menjadi teladan baik agar anak dapat mengikut jejak langkah mereka. Dalam hal ini, ibu bapa bertanggungjawab memberikan pendedahan kepada anak-anak terhadap budaya membaca. Oleh yang demikian, apabila budaya membaca itu dapat dijadikan sebagai amalan harian maka kehidupan masyarakat kita akan lebih sempurna. Hal ini kerana melalui budaya ini secara tidak langsung akan melahirkan modal insan dan masyarakat yang berilmu, berwawasan dan bertamadun tinggi. â&#x20AC;&#x201C; Ketua Penyuntingan (Rd).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan

Penterjemahan

Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

NBD - Kuwait terus kukuhkan hubungan diplomatik Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad JERUDONG, Khamis, 25 Februari. Kedutaan Besar Kuwait di Negara Brunei Darussalam mengadakan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaannya Ke-55 bertempat di Indera Samudra Grand Hall, The Empire and Country Club, di sini. Majlis dimulakan dengan nyanyian lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan diikuti dengan lagu kebangsaan Kuwait. Hadir bagi mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke Majlis Resepsi itu ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Pada majlis tersebut, Yang Berhormat serta Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al Thafiri juga telah memotong kek Ulang Tahun Hari Kebangsaan Kuwait. TYT Dr. Fahad Mashary Al Thafiri dalam ucapannya antara lain menyatakan bahawa hubungan Kuwait - Brunei Darussalam telah sekian lama terjalin dengan beberapa siri lawatan rasmi dua hala di antara kedua-dua

buah negara. Tambah TYT, kedua-dua buah negara juga berkongsi ciri-ciri yang sama serta meningkatkan kerjasama dalam pelbagai aspek, dari agama dan budaya juga ekonomi. Pada akhir ucapan, TYT menyampaikan ucapan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan rakyat bersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 baru-baru ini. Negara Brunei Darussalam dan Kuwait menjalinkan hubungan diplomatik sejak 1 Mei 1990 dan terus berkembang sehingga kini meliputi bidang perdagangan, ekonomi, kebudayaan, perhubungan, pendidikan, kesihatan, pelancongan dan sukan. Sejak penubuhan diplomatik, kedua-dua buah negara merancang beberapa strategi untuk mengeratkan lagi hubungan dengan mengadakan pertukaran lawatan di antara pemimpin, pembesar dan mengadakan mesyuarat dua hala di antara kedua-dua buah negara.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al Thafiri memotong kek Ulang Tahun Hari Kebangsaan Kuwait.

Tinjau perkembangan dua buah institusi pendidikan sekolah berkenaan. Sekolah tersebut mempunyai 463 pelajar manakala seramai 96 orang di antara mereka akan menduduki Peperiksaan Brunei-Cambridge GCE 'O' Level dan IGCSE. Turut sama dalam lawatan itu

Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus;

Pemangku Pengarah Perancangan dan Pengurusan Estet, Awang Haji Omarali bin Haji Jaafar; Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Pendidikan.

Pembacaan doa rasmi berkesan mantapkan negara MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika melawat ke salah sebuah kelas di Maktab Anthony Abell.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan UALA BELAIT, Rabu, 24 Februari. - Maktab Anthony Abell (Anthony Abell College - ACC) dan Sekolah Menengah Perdana Wazir mendapat perhatian daripada Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan, lawatan yang diadakan di kedua-dua buah institusi pendidikan berkenaan bertujuan bagi melihat secara langsung dan lebih dekat lagi pelaksanaan inisiatif pendidikan menengah di sekolah-sekolah menengah kerajaan. Ia merangkumi semua aspek terutama sekali dalam akauntabiliti dan pengurusan prestasi serta sebarang keperluan pembaikan dalam pengajaran serta pembelajaran. Lawatan juga bertujuan untuk melihat ruang lingkup bagi membantu mempertingkatkan lagi pencapaian di sekolah-sekolah berkenaan khasnya dalam menuju sasaran negara dalam pencapaian di Peperiksaan Brunei Cambridge GCE 'O' Level dan IGCSE. Ketika melawat di ACC, Menteri Pendidikan dan rombongan dialu-alukan oleh Pengetua AAC,

Dayang Masdiana binti Haji Abdul Samat dan Ketua Kluster 6, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang Nur Asurah binti Haji Meluddin. Maktab berkenaan mempunyai seramai 580 pelajar. Dalam lawatan tersebut, Menteri Pendididikan dan rombongan berkesempatan untuk beramah mesra dengan pelajarpelajar maktab juga memberi tumpuan lawatan pada bilik-bilik darjah, bilik seni lukis serta perpustakaan. Menteri Pendidikan juga menyeru pihak maktab untuk mengenal pasti program yang dapat memperkembangkan potensi pelajar-pelajarnya agar pencapaian maktab dapat terus dipertingkatkan khasnya bagi pelajar yang akan menghadapi peperiksaan umum. Sementara itu, ketika melawat ke Sekolah Menengah Perdana Wazir, Menteri Pendidikan dan rombongan dialu-alukan oleh Pemangku Pengetua sekolah berkenaan, Dayang Chin Ai Fong dan Ketua Kluster 6, Jabatan SekolahSekolah, Dayang Nur Asurah binti Haji Meluddin. Lawatan ke sekolah tersebut diberikan tumpuan pada perjalanan pengajaran dan pembelajaran di

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Dari muka 1 Justeru itu, Yang Berhormat menekankan bahawa adalah wajar doa rasmi itu sentiasa dibacakan atau diaminkan di masjid-masjid, surau dan dalam setiap acara majlis, formal dan non-formal. ''Begitu jugalah dengan lagu kebangsaan, hendaklah dinyanyikan menurut yang selayaknya, terutama sekali di sekolah-sekolah. Dengan itu, kita boleh percaya sambil sentiasa menaruh harapan kepada Allah Subhanahu Wata'ala bahawa

dengan doa dan lafaz-lafaz doa yang ada itu, kita ini mengingati-Nya, pemerintahan dan rakyat sekalian iaitu kita ini adalah bangsa yang tidak melupakan Allah makanya negara kita Brunei Darussalam tepat dan wajar bernama Negara Zikir,'' ujar Yang Berhormat. Terdahulu sebelum itu, Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid, selaku Timbalan Pengerusi Bersama Majlis Perhimpunan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32

Tahun bagi warga KHEU dalam ucapan alu-aluannya menyatakan bahawa antara tujuan majlis diadakan adalah bagi merangsang semangat meningkatkan mutu khidmat bidang keugamaan pada mengukuhkan perpaduan dalam kalangan rakyat dalam menjunjung tinggi kepimpinan raja dan berpemerintahan beraja, bernegara zikir yang mendukung syariat Islam. Di samping itu ujarnya, ia adalah sebagai wadah bagi mengeratkan silaturahim di antara warga KHEU dan menyemarakkan Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun. Seramai kira-kira 2,000 warga KHEU menyertai perhimpunan dan mendengar ceramah perdana tersebut dengan harapan tinggi agar ia dapat menyuntik semangat semua warga kementerian dalam menanam semangat patriotik kepada negara tercinta bagi mencapai matlamat negara sebagai sebuah Negara Zikir dan 'Baldatun Thayyibatun Warabbun Ghafur' (Negara yang aman makmur dan Tuhan yang Maha Pengampun) Perhimpunan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun Bagi Warga KHEU turut disemarakkan dengan acara menyanyikan lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam, bacaan Ratib Al-Attas beramai-ramai dan diikuti dengan Doa 'Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam'.

NASIONAL

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Generasi Berwawasan kunci ketahanan bangsa, negara Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Generasi yang berwawasan merupakan kunci kepada ketahanan bangsa dan negara sebagai agen perubahan yang boleh membangunkan negara ke arah yang lebih cemerlang dan berdaya tahan di dunia yang pesat dan penuh cabaran ini. Menyentuh mengenai tema Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun, 'Generasi Berwawasan', Menteri Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berkata, ia mencerminkan masa depan negara yang memerlukan generasi belia yang berpandangan ke hadapan, yang rajin dan cemerlang dan mahu menyumbang kepada pembangunan negara yang dinamik dan berdaya tahan. Walau bagaimanapun, jelas Yang Berhormat, ia bukan saja belia malah tema tersebut juga membawa pengertian bagi setiap rakyat dan penduduk negara ini mempunyai peranan masing-masing untuk membangun bangsa dan negara, sama-sama mencapai kehendak untuk merealisasikan Wawasan Negara 2035. Menurut Yang Berhormat, menyemai tema ini dalam kalangan rakyat khususnya generasi muda adalah merupakan tugas semua untuk berperanan dalam memastikan generasi akan datang akan menjadi penerus dan penjamin ketahanan bangsa dan seterusnya menanai kemerdekaan. ''Dari warga bandar dan desa, pemimpin akar umbi, pemimpin belia dan pemimpin sektor kerajaan dan swasta; termasuk segenap lapisan masyarakat, masing-masing mempunyai peranan menyemai 'Generasi Berwawasan' dalam diri masing-masing dan kalangan generasi muda di sekeliling kita. Tugas ini tidak boleh diserahkan kepada satu pihak saja tetapi adalah peranan semua,'' demikian jelas Yang Berhormat dalam wawancara khas sempena Sambutan Hari

Kebangsaan Ke-32, Tahun 2016 bertempat di Pejabat Yang Berhormat di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS). Banyak cabaran yang dirasai pada masa dan zaman yang moden ini, sama ada cabaran dari segi ideologi, teknologi dan yang terkini adalah dari segi ekonomi, tapi ini tidak boleh dijadikan sebagai alasan untuk kita tersingkir dari usaha membangun generasi masa depan kita. ''Kita mahu generasi masa depan negara mempunyai minda yang positif, semangat yang kuat dan usaha yang tidak mahu kalah dalam erti kata lain semangat yang tidak luntur, lemah dan cair,'' jelasnya. Yang Berhormat berkata, kita juga mengharapkan agar generasi yang dibangunkan nanti akan meneruskan hasrat dan wawasan negara serta menikmatinya, di samping terus mempertahankan kedaulatan raja, bangsa dan keutuhan kemerdekaan. Menyentuh mengenai tahap patriostisme rakyat di negara ini, Yang Berhormat berkata, rakyat yang patriotik adalah rakyat yang mempunyai identiti bangsa yang kukuh, cinta yang tidak berbelah bahagi kepada raja dan negara, menyumbang kepada kemajuan negara, mempunyai nilai-nilai teras dan etika yang murni dan taat mengamalkan tuntutan berugama, jujur dan amanah serta menjadi rakyat yang bertanggungjawab. ''Saya berasa bangga dan bersyukur sebab saya

dapat melihat semangat patriotisme dalam kalangan rakyat Negara Brunei Darussalam ini adalah ditahap yang tinggi. Ini jelas terbukti apabila kita bersatu dalam perayaan-perayaan peringkat nasional seperti Ulang Tahun Hari Kebangsaan; iaitu penyertaan dalam upacara perhimpunan agung di mana beribu- ribu rakyat termasuk juga kaum belia berhimpun dan berbaris dengan penuh semangat patriotik,'' ujar Yang Berhormat. Selain itu, tambah Yang Berhormat, termasuk juga menghadiri Adat Istiadat Negara, Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, serta bersatunya kita dalam menangani isu-isu kemasyarakatan ketika musibah melanda dan sebagainya. Tahap patriotik masyarakat kita, terang Yang Berhormat, juga ketara ketika negara menjadi tuan rumah sidang serantau dan antarabangsa seperti Sidang Kemuncak ASEAN (ASEAN Summit) pada tahun 2013, Sukan SEA pada tahun 1999 dan sebagainya. Perasaan patriotik juga telah menyerlah apabila pasukan bola sepak negara menjuarai beberapa kejohanan peringkat serantau seperti Piala Hassanal Bolkiah dan Liga Singapura. Walau bagaimanapun, mentarbiah perasaan cinta kepada negara ini, tegas Yang Berhormat, juga memerlukan komitmen semua di mana rakyat boleh menunjukkan semangat kenegaraan mereka melalui mengibarkan bendera di rumah-rumah dan sama-sama turun ke Taman Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien bagi sama-sama meraikan Hari Kebangsaan pada tahun ini.

Belia pemangkin kesejahteraan, pembangunan negara Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Menanamkan kefahaman semua lapisan rakyat dan penduduk di negara ini mengenai erti kemerdekaan merupakan perkara yang sangat mustahak kerana hari kemerdekaan diraikan setiap tahun dengan penuh bersemangat. Kita harus menunjukkan bahawa kita negara dan bangsa yang sentiasa bersedia berusaha dan bersedia untuk memikul tanggungjawab kita sebagai sebuah negara yang merdeka dan berdaulat. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyatakan demikian dalam wawancara khas sempena Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32, Tahun 2016, bertempat di Pejabat

Yang Berhormat di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Menurut Yang Berhormat, kemerdekaan memberikan satu erti yang sangat perlu difahami oleh semua lapisan masyarakat terutama sekali generasi muda yang mana ia bererti kebebasan untuk menjamin masa depan kita sendiri tanpa perlu bergantung harap kepada orang lain dan kita yang menetapkan kesejahteraan kita. ''Kita sendiri dengan penuh keyakinan menetapkan masa depan sendiri. Ini mengertikan, kita mesti bersemangat kuat dan bersemangat positif, serta berusaha dengan bersungguh-sungguh dengan yang terbaik seperti ungkapan azimat orang Brunei 'bekarih', 'bejarih' pasti 'belurih'. Kita sekali-kali tidak boleh leka dan mundur kerana

jika ini terjadi, bererti negara dan bangsa kita akan ketinggalan dalam arus pembangunan,'' ujar Yang Berhormat. Yang Berhormat seterusnya berkata, banyak usaha yang sedang dan akan dibuat untuk memupuk erti kemerdekaan ini dalam kalangan masyarakat Brunei terutamanya para belia dan generasi muda. Kerajaan melalui Jawatankuasa Tertinggi Hari Kebangsaan dan agensi-agensi lain yang berkenaan, jelas Yang Berhormat, melaksanakan berbagai-bagai program dan aktiviti yang berkisar kepada mendukung falsafah Melayu Islam Beraja, yang bertujuan memupuk semangat kemerdekaan. Ini tambah Yang Berhormat, termasuk aktiviti seperti program-program mengibarkan bendera yang diadakan di daerahdaerah dan di sekolah-sekolah, kempen bagi setiap rumah untuk mengibarkan bendera di pekarangan rumah masing-masing, Program Belia Cinta Tanah Air, Program

Perkhemahan Semangat Kenegaraan oleh Pusat Pembangunan Belia (PPB), acara-acara keugamaan seperti Kuliah Subuh, Khutbah Jumaat, Majlis Khatam, Doa Kesyukuran serta program-program kesukarelawan seperti Program Berkhidmat Kepada Masyarakat dan Negara. Yang Berhormat berkata, setentunya kita tidak mahu rakyat dan penduduk yang bertuah ini lupa akan perjuangan generasi sebelum kitani lakukan bagi kitani generasi masa kini. Keamanan dan kemajuan yang kita nikmati masa kini adalah hasil daripada semangat dan usaha generasi sebelum kita yang berusaha bersungguh bagi kita dan akan tiba masanya bagi generasi muda kita satu hari nanti pula yang mesti berusaha untuk pembangunan dan kesejahteraan generasi yang lebih muda lagi. ''Ini cabaran kita dan cabaran generasi muda kita dan dengan kemerdekaan, hanya kitalah yang akan dapat menjamin kesejahteraan negara dan bangsa kita,'' ujar Yang Berhormat lagi.

Doa Kesyukuran sempena Hari Kebangsaan Ke-32 Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Februari. - Bagi memohon keselamatan, kesejahteraan serta keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala agar Negara Brunei Darussalam sentiasa aman damai, makmur dan sejahtera, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) telah mengadakan Majlis Membaca Yaa Siin dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 peringkat KUPU SB. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Surau Kolej berkenaan ialah Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar. Kira-kira 200 pegawai Utama,

pensyarah-pensyarah serta kakitangan dan pelajar-pelajar KUPU SB menyertai majlis berkenaan yang dianjurkan oleh Unit Kerohanian Bahagian Hal Ehwal Pelajar KUPU SB. Acara majlis dimulakan dengan Sembahyang Maghrib Berjemaah diimamkan oleh Pemangku Ra'es KUPU SB diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Imam Surau KUPU SB, Pengiran Haji Mahmud bin Pengiran Haji Othman. Bacaan Surah Yaa Siin pula dipimpin oleh Ketua Unit Kerohanian, KUPU SB, Awang Haji Manan bin Haji Osman yang juga mengimamkan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Doa Kesyukuran Khas Hari Kebangsaan Ke-32 pula dibacakan oleh Dr. Haji Adanan. Majlis antara lain bertujuan untuk sama-sama menyemarakkan Majlis Sambutan Hari Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam Ke-32 selain menanam semangat patriotik dalam kalangan pelajar-pelajar Kolej berkenaan dan menerapkan serta menimbulkan rasa cinta kepada tanah air.

SEMBAHYANG Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Imam Surau Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Pengiran Haji Mahmud bin Pengiran Haji Othman.

Dari muka 1 kerajaan memberikan kebebasan rakyatnya bersuara secara bermuzakarah dan muafakat agar persidangan dapat menjadi forum bagi tempat menyalurkan pendapat dan pandangan secara sihat dalam menentukan nasib rakyat dan penduduk negara ini dan juga dalam pembangunan negara ke arah yang baik dan maju. MMN telah ditubuhkan menurut Bab 23 dari Perlembagaan Negara Brunei, 1959 dan ahli-ahlinya dilantik menurut Bab 24. MMN telah dibubarkan pada tahun 1984 dan pada 25 September 2004, majlis ini mula bersidang semula. Penubuhan persidangan ini adalah sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-58 Tahun pada 15 Julai 2004. Seperti tahun-tahun sebelumnya, sesi persidangan akan diadakan sehari selepas Istiadat Pembukaan Rasmi atau pada hari serta waktu yang ditetapkan oleh Yang Di-Pertua MMN. Sesi Persidangan MMN ini adalah terbuka kepada orang awam yang berminat untuk mendengarkan perbincangan dan perbahasan di dalam Dewan Persidangan MMN. Ia juga boleh dihadiri oleh mana-mana institusi pendidikan yang berminat untuk memberikan pendedahan kepada penuntut -penuntut atau mahasiswa / mahasiswi dengan tatacara membincangkan sesebuah rang undang-undang di Negara Brunei Darussalam. Sehubungan dengan ini, bagi mana-mana pihak yang berhasrat untuk menghadiri Sesi Persidangan MMN adalah diminta untuk mematuhi beberapa peraturan khususnya berkenaan dengan kod pakaian dan tatacara untuk masuk ke Dewan Majlis termasuklah peraturan-peraturan semasa di dalam Dewan Persidangan MMN. Pada kebiasaannya, Sesi Persidangan MMN dibahagikan kepada Sesi Pagi yang bermula pada pukul 9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan Sesi Petang yang dimulakan pada pukul 2.00 petang hingga 4.30 petang. Sebarang pertanyaan bolehlah diajukan kepada pihak Urusetia MMN melalui talian 2384202 / 2380501 ext 5118.

NASIONAL

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Contohi masyarakat a'bangsa bantu kembangkan negara Berita dan Foto : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32,

Tahun 2016 menekankan bahawa dunia ini sentiasa diasak oleh perubahan dan pergolakan yang menjadikan semua negara termasuk Negara Brunei Darussalam tidak terlepas daripada pelbagai cabaran. ''Cabaran sangat berpotensi untuk membawa kepada perubahan kerana itu janganlah takut kepada cabaran. Cuma, cabaran itu mestilah dihadapi dengan bijaksana. Kebijaksanaanlah yang menentukan corak perubahan kepada yang lebih baik,'' titah baginda. Dalam titah baginda juga menyentuh bahawa Generasi Berwawasan ialah mereka yang bijak menangani apa jua cabaran dan menjadikan cabaran itu sebagai peluang atau opportunities untuk meningkatkan lagi kesejahteraan hidup bernegara. Semasa membuat liputan di Taman Haji Sir Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara sempena Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32, Pelita Brunei berkesempatan menemu bual beberapa pegawai kerajaan yang

PEMANGKU Timbalan Pengarah Jabatan Perancangan, Perkembangan dan Penyelidikan, Kementerian Pendidikan, Dr. Habibah binti Haji Sion.

PEMANGKU Pengarah Perkembangan Perdagangan, KHELNP, Dayang Hajah Nor Ashikin binti Haji Awang Johari.

melahirkan pandangan mereka mengenai Generasi Berwawasan. Pemangku Pengarah Jabatan Pentadbiran di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP), Pengiran Indera Jaya bin Pengiran Haji Shamsu menjunjung dan mengambil baik akan titah baginda itu di mana secara peribadi, 'Generasi Berwawasan' itu jelasnya perlu mengambil peluang untuk meningkatkan lagi kesejahteraan negara (welfare of the people) dengan menggunakan cabaran sebagai platform atau batu loncatan. Dari konteks KHELNP jelasnya, kementerian tersebut sentiasa berusaha untuk mengeksport lebih banyak lagi dan membawa pelaburanpelaburan asing membuat pelaburan di negara ini. ''Ertinya ia boleh memberikan peluang pekerjaan, anak-anak muda kitani dapat bekerja. Di samping itu, kesejahteraan rakyat Brunei akan bertambah makmur,'' ujar Pengiran Indera Jaya. Sementara itu, Pemangku Pengarah Perkembangan Perdagangan, KHELNP, Dayang Hajah Nor Ashikin binti Haji Awang Johari pula berpendapat, sebagai sebuah negara yang kecil dan masih membangun, KHELNP melihat peluang-peluang (opportunities) terlibat dalam masyarakat antarabangsa, bukan sebagai satu ancaman kerana mereka juga perlu berinteraksi bersama masyarakat antarabangsa. Ini kerana jelasnya, kita tidak akan dapat mempertahankan kesejahteraan negara jika hanya memikirkan secara dalaman sahaja di mana kita perlu berinteraksi bersama masyarakat luar dan mengambil peluang dari negara-negara luar. Dari segi pelaburan dan perdagangan tambahnya, syarikatsyarikat kecil seperti perusahaan kecil dan sederhana di negara ini boleh

meraih peluang dan amalan-amalan terbaik antarabangsa. Menurut beliau, dalam usaha mencapai Wawasan Brunei 2035, negara memerlukan rakyat yang dinamik dan berkualiti tinggi, justeru itu kita perlu mempertimbangkan wawasan tersebut dengan mengambil panduan daripada masyarakat antarabangsa dan dijadikan sebagai dasar untuk membantu mengembangkan negara. Contohnya syarikat-syarikat tempatan di negara ini akan sukar bertahan jika hanya meraih peluang di dalam negara sahaja di mana mereka juga perlu mempelajari teknik dan amalan terbaik dari luar negara. Bagi mencapai Wawasan 2035 itu juga jelasnya, terlibat sama dalam masyarakat global dilihat sebagai satu perkara mustahak bagi negara. Beliau seterusnya berkata, untuk menjadi lebih kompetitif, kita perlu melihat apa yang terjadi di dunia luar di mana terdapat banyak cabaran yang berlaku antaranya harga minyak, pasaran kewangan termasuk wabak pandemik. Dalam hubungan ini tambahnya, adalah perlu untuk melihat bagaimana negara-negara luar menangani masalah-masalah yang dihadapi dan negara juga perlu menjadi lebih inovatif dengan menggunakan pelbagai jenis teknologi agar dapat berhubung dengan dunia luar. Sementara itu, Pemangku Timbalan Pengarah Jabatan Perancangan, Perkembangan dan Penyelidikan, Kementerian Pendidikan, Dr. Habibah binti Haji Sion pula menjelaskan, dari perspektif Kementerian Pendidikan di mana untuk melahirkan Generasi Berwawasan, pihak kementerian akan berusaha untuk mempersiapsiagakan para pelajar dari peringkat rendah hingga menengah untuk sedia menghadapi apa juga cabaran dan perubahan yang datang kelak. Kurikulum yang diaplikasikan di sekolah-sekolah jelasnya, adalah menuju ke arah mempersiapkan para pelajar untuk selaras dengan

PEMANGKU Pengarah Jabatan Pentadbiran di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP), Pengiran Indera Jaya bin Pengiran Haji Shamsu.

perubahan teknologi, globalisasi dan juga desakan dari cabaran dan perubahan masa kini. Kementerian Pendidikan tambahnya, telah menyediakan proses pelajaran dan pengajaran yang selaras dengan cabaran masa kini contohnya sasaran negara dalam meningkatkan keputusan PSR, 'O' Level, inisiatif pengajaran dan pembelajaran dari pihak Jabatan Sekolah-Sekolah dan sebagainya. Ini tambahnya, termasuk proses mempelajaran dan pengajaran dalam pelbagai bentuk dan transformasi pendidikan teknikal yang menjurus ke arah kehendak pasaran kerjaya. Dalam pada itu, beliau turut mengucapkan selamat Hari Kebangsaan kepada seluruh rakyat Negara Brunei Darussalam khususnya kepada warga Kementerian Pendidikan dan menyeru agar semua warga kementerian akan dapat bersama-sama bersatu padu, berganding bahu dalam berusaha meningkatkan sistem pendidikan negara ke arah pendidikan yang lebih berkualiti.

Pelancong kagum dengan kemeriahan Sambutan HK-32 Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

''Sambutan yang diadakan ini cukup berguna dan penuh berwarnawarni pada hari ini dan mendapat sambutan menggalakkan daripada para pengunjung,'' jelasnya kepada Pelita Brunei. Abdulloh Labu-api, 23 tahun, dari Thailand bersama rakan-rakan dari ASEAN Exchange Universiti Brunei Darussalam berasa sangat beruntung meraih pengalaman PELAJAR dari Thailand, Abdulloh Labu-api berasa teruja dengan sambutan yang menggalakkan daripada orang ramai.

PELANCONG dari Hong Kong Production, Anson Soo berasa kagum dengan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

PELANCONG dari Britain, Tomas Hero tidak melepaskan peluang menyaksikan sambutan yang penuh gilang-gemilang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Semangat patriotik dan kenegaraan rakyat serta penduduk yang mengambil bahagian pada Upacara Perhimpunan Agung sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun menampakkan kesungguhan mereka sebagai pejuang negara yang diharapkan terutama bagi generasi muda dan para golongan belia. Dalam suasana kemeriahan Upacara Perhimpunan Agung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara, di sini, Pelita Brunei berpeluang membuat pendekatan bersama pelancong dan warga asing yang turut sama-sama menyaksikan

upacara tersebut. Pengunjung dari Hong Kong Production, Anson Soo melahirkan rasa kagum dengan sambutan yang telah diadakan dan berharap sambutan seperti itu akan terus diadakan pada masa akan datang bagi penduduk serta rakyat di negara ini. Menurutnya, yang menjadi tumpuan para pengunjung ialah melihat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di hadapan pintu masuk padang Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien. Tambahnya, melalui sambutan ini kita juga dapat menyaksikan persembahan-persembahan yang

begitu meriah sekali dan ibu negara dihiasi dengan gerbang dan gambar-gambar yang boleh dijadikan ristaan bagi generasi baharu dan akan datang. Manakala pelancong dari Britain, Tomas Hero berkata, ini kali pertama beliau dan keluarga berkunjung dan melihat sambutan yang sungguh gemilang kerana di negaranya tidak ada sambutan seperti ini. Justeru itu, beliau juga tidak melepaskan untuk melihat dari dekat Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama kerabat diraja yang lain. Beliau juga menyuarakan perasaan puas hati setelah menyaksikan persembahan perbarisan dan persembahan padang.

pertamanya hadir menyaksikan upacara sambutan yang sangat unik dan mampu memberi kesan yang sangat mendalam bagi seluruh rakyat dan penduduk negara ini. Menurutnya, beliau teruja dengan respons baik orang ramai termasuk rakyat serta penduduk negara ini dan para warga asing yang sanggup turut hadir menyaksikan upacara berkenaan.

ANTARA pelancong yang berkesempatan menyaksikan sambutan tersebut.

NASIONAL

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Lafaz ikrar suntik semangat patriotisme Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Setiap ungkapan yang dilafazkan di dalam pembacaan ikrar setentunya dapat memberi inspirasi kepada semua khususnya generasi belia dan membakar semangat untuk mencapai Wawasan Negara 2035. Demikian dijelaskan oleh Pegawai Kewangan di Jabatan Perbendaharaan, Awang Haji Abdul Hafiz bin Haji Md. Daud, selaku Pembaca Ikrar Utama pada Upacara Perhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara hari ini. Beliau berkata, ciri-ciri yang perlu ada pada pembaca ikrar ialah mempunyai tahap kualiti vokal, sebutan dan lontaran suara yang bertenaga serta mempunyai penampilan yang bersesuaian, iaitu dari segi cara berjalan kawad, selain mempunyai pencapaian sama ada dari

PEGAWAI Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Awang Mohamad Mahadzir Iskandar bin Zakaria.

segi peribadi atau dalam kerjaya yang boleh dibanggakan. Ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei, beliau juga melahirkan rasa syukur kerana menyertai Pasukan Pembaca Ikrar yang telah banyak menyuntik semangat patriotisme di dalam dirinya dan juga kepada seluruh rakyat Negara Brunei Darussalam. ''Perasaan teruja dan terharu memanglah ada semasa dipilih untuk menjadi pembaca utama tetapi saya sedar ia memikul satu tanggungjawab yang besar. Namun demikian, latihan gigih yang dilakukan dari segi vokal dan perbarisan mampu membantu saya untuk memberikan pembacaan ikrar yang mantap,'' jelasnya. Bagi salah seorang peserta wanita, iaitu Pegawai Pendidikan di Sekolah Menengah Sayyidina Othman, Dayang Nur Aizat Yatimi binti Haji Shari berpendapat, menyertai pasukan ikrar dapat memberi sumbangan kepada

PEGAWAI Pendidikan di Sekolah Menengah Sayyidina Othman, Dayang Nur Aizat Yatimi binti Haji Shari.

negara secara tidak langsung sekali gus membanggakan kedua-dua orang tuanya serta keluarga. ''Saya juga berasa bangga kerana terpilih menjadi salah seorang daripada peserta Pasukan Pembaca Ikrar yang mana kami boleh digambarkan sebagai contoh Generasi Berwawasan,'' ujarnya. Selain itu, tambahnya, menemui dan berkenalan ramai kawan baharu dari pelbagai latar belakang yang boleh sama-sama saling bertukar pendapat dan pandangan juga pengalaman. Tidak jauh bezanya dengan mahasiswi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dayang Norhazirah binti Haji Zakir yang menyatakan bukan mudah untuk terpilih sebagai salah seorang yang terbaik dalam Pasukan Pembaca Ikrar dan merasa bangga kerana diberi peluang seumpama itu.

MAHASISWI Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dayang Norhazirah binti Haji Zakir.

''Hasil daripada menyertai pasukan ini menjadikan saya seorang yang lebih berdisiplin dan dapat mengharumkan nama dan berbakti kepada negara. Generasi merupakan pewaris bangsa, selaku peneraju kepada kemajuan negara bagi mencapai Wawasan Negara 2035. Generasi Berwawasan adalah sebagai golongan muda serta belia masa kini yang mana akan menerajui negara pada masa akan datang,'' katanya. Bagi Pegawai Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Awang Mohamad Mahadzir Iskandar bin Zakaria, menyertai Pasukan Pembaca Ikrar memberi impak kepada dirinya kerana pengalaman itu menjadikan beliau seorang yang lebih bertanggungjawab untuk menjadi salah seorang generasi yang berwawasan. ''Saya juga banyak memperolehi pengalaman dan mengetahui pelbagai sudut pengetahuan seperti protokol

PEGAWAI Kewangan di Jabatan Perbendaharaan, Awang Haji Abdul Hafiz bin Haji Md. Daud

dan adat istiadat,'' ujarnya. Menyentuh mengenai kemerdekaan, Awang Mohamad Mahadzir Iskandar berpendapat, Negara Brunei Darussalam kini telah mencapai kemerdekaan selama 32 tahun di mana dalam tempoh itu seharusnya generasi-generasi kita yang akan datang mempunyai hala tuju yang mungkin dapat mananai hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sepertimana yang dititahkan oleh baginda yang ingin melihat negara ini seiring dengan negara-negara maju yang lain. Tema Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32, 'Generasi Berwawasan' membawa pengertian generasi yang mempunyai fikiran yang terbuka dan kreatif dalam diri masing-masing agar mereka akan tetap dan terus maju serta menjadi seorang yang berjaya dalam apa jua bidang untuk memberikan sumbangan kepada negara dan juga generasi yang akan datang.

Generasi Berwawasan perlu mempersiapkan diri

PENGETUA Sekolah Arab Sungai Akar, Pengiran Hajah Radiah binti Pengiran Haji Md. Tahir.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Generasi Berwawasan perlu mempersiapkan dan melengkapkan diri dengan pelbagai ciri, selain berpengetahuan luas serta mempunyai kemahiran yang tinggi dalam pelbagai bidang ilmu sama ada ilmu duniawi ataupun

PENOLONG Pengarah, Bahagian Kaunseling dan Hal Ehwal Pelajar, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Abdul Ghafur.

ilmu ukhrawi. Pengetua Sekolah Arab Sungai Akar, Pengiran Hajah Radiah binti Pengiran Haji Md. Tahir berpendapat, golongan belia yang akan menjadi pemimpin pada masa hadapan perlu mempersiapkan diri mereka dengan ilmu pengetahuan.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei pada Upacara Perhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara, Pengiran Hajah Radiah seterusnya berkata, dalam menghadapi cabaran-cabaran yang menggugat budaya dan kepercayaan, kita mestilah membentuk para belia agar mereka tidak tercicir. Anak bangsa khususnya golongan belia katanya, akan terjaga daripada gejala-gejala yang tidak sihat sekiranya mereka berpegang kepada falsafah Melayu Islam Beraja (MIB). ''Selamat Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun kepada semua rakyat Negara Brunei Darussalam terutama penuntut saya di Sekolah Arab Sungai Akar. Semoga mereka adalah di antara generasi yang berwawasan yang dipenuhi dengan ilmu pengetahuan. Junjung kasih juga ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kerana di bawah naungan baginda, alhamdulillah, rakyat hidup dengan bahagia dan harmoni,'' tambahnya lagi. Sementara itu, Penolong Pengarah, Bahagian Kaunseling dan Hal Ehwal Pelajar, Kementerian Pendidikan,

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi Awang Haji Ali Yusri bin Abdul Ghafur pula menjelaskan, untuk membentuk Generasi Berwawasan ialah kita sebagai keluarga, ibu bapa memainkan peranan yang penting dalam memberikan kasih sayang kepada anak-anak kita. Ini kerana tambahnya, kalau anak-anak diberikan kasih sayang mereka akan merasa keseronokan dan sudah pasti mereka akan boleh melakukan wawasan yang mana dalam kasih sayang ini akan terbentuk suatu sokongan dan dorongan. Dalam memberikan kasih sayang ini juga menurutnya, kita mestilah menunjukkan dan membuktikan kasih sayang kita itu dan bukan hanya diperkatakan sahaja. ''Jadikanlah kita sebagai ibu bapa ini sebagai contoh tauladan kepada anak-anak. Jadi kalau ada kasih sayang, pasti anak-anak kita akan melakukan yang terbaik. Bukan saja generasi kita, tetapi siapa saja di dunia ini, kalau diberikan kasih sayang pasti akan melakukan yang terbaik dan bila ia sayang orang itu pasti ia melakukan sesuatu yang luar biasa,'' jelasnya lagi.

Menurutnya lagi, setiap permasalahan itu adalah cabaran dan mungkin pada masa ini generasi muda tercabar dari segi akademik. Cabaran-cabaran ini ujarnya, perlu disahut oleh para pelajar kerana cabaran ini bukan hanya dari segi akademik tetapi juga dari segi kemahiran. ''Alhamdulillah Kementerian Pendidikan sendiri telah membentuk suatu strategi dari segi akademik dan kemahiran bagi menyahut Wawasan 2035 iaitu mempunyai rakyat yang berpelajaran dan berkemahiran,'' jelasnya lagi. Menyentuh mengenai Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan pada tahun ini, Awang Haji Ali Yusri berkata, kita mestilah sentiasa beristiqamah dan semangat yang ditunjukkan semasa sambutan itu mestilah sentiasa ada dalam diri masing-masing setiap hari. Beliau berharap jiwa rakyat dan penduduk Brunei tidak akan luntur sehingga terbantut untuk melakukan sesuatu dan mereka juga perlu ingat bahawa setiap kesulitan itu pasti ada kemudahannya.

NASIONAL

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Golongan belia warnai persembahan gilang-gemilang Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad

AWANG Waqqash Syadee Haddaq bin Haji Md. Fadilah dari Sekolah Menengah Sayddina Abu Bakar.

DAYANG Norafrenah binti Erwan dari Sekolah Menengah Sayyidina Husain.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Penglibatan golongan belia khususnya para pelajar yang mewarnai Upacara Perhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 penuh gilang-

gemilang, bukan sahaja dapat menyuntik rasa kecintaan kepada negara, tetapi juga menanamkan sifat tanggungjawab dalam diri mereka sebagai pewaris masa depan negara. Beberapa peserta persembahan

padang yang ditemu bual oleh Pelita Brunei melahirkan rasa bangga kerana terpilih untuk menyertai upacara yang berlangsung di Taman Haji Sir Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara hari ini. ''Sebagai salah seorang rakyat Brunei, saya berasa amat gembira berada di bawah pemerintahan raja yang sentiasa menjaga kebajikan rakyat baginda,'' kata Dayang Norafrenah binti Erwan, penuntut Tahun 9 di Sekolah Menengah Sayyidina Husain. Menurutnya, pendidikan dan rawatan kesihatan yang diberikan kepada rakyat secara percuma membuatkan beliau bersyukur dilahirkan sebagai anak jati Negara Brunei Darussalam. Bagi Awang Waqqash Syadee Haddaq bin Haji Mohd. Fadzilah, beliau berasa puas hati kerana berpeluang untuk menyertai Upacara Hari Kebangsaan pada tahun ini dengan mempersembahkan silat.

Menurutnya, yang pada masa ini menuntut dalam Tahun 10 di Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar, ini adalah kali kedua beliau menyertai Upacara Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan tersebut kerana beliau juga pernah menyertai persembahan upacara pada tahun lepas. Beliau berpendapat, tema 'Generasi Berwawasan' bertujuan untuk menggerakkan para belia negara agar mempunyai wawasan atau cita-cita untuk membantu mencapai cita-cita negara ke arah Wawasan 2035. "Saya sebagai belia haruslah mempunyai sifat-sifat positif serta mempunyai sifat-sifat yang ingin berusaha dan bersaing secara sihat di antara satu sama lain, dengan meningkatkan prestasi agar mampu menyahut tema Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan pada tahun ini selain menanamkan sifat belia cintakan tanah air, di samping bersyukur dan bangga dilahirkan sebagai anak jati Negara Brunei Darussalam," tambahnya.

Golongan belia merupakan aset negara yang amat berharga kerana mereka dilihat sebagai generasi harapan yang akan mengambil alih tanggungjawab dan tugas sebagai pemimpin pada masa akan datang serta menjadi penggerak jentera pembangunan negara. Justeru itu, golongan belia perlu mempunyai wawasan untuk mencapai hasrat tersebut selaras dengan tema Sambutan Hari Kebangsaan tahun ini, 'Generasi Berwawasan'. Golongan belia harus mempersiapkan diri dengan ilmu, berdikari dan sentiasa berfikiran positif demi memajukan diri untuk berjaya pada masa depan, di samping menerapkan semangat patriotisme dalam diri mereka.

Kemeriahan suasana Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32

KECERIAAN terpancar dalam senyuman meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016.

Oleh: Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Jabatan Penerangan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Seperti lazimnya setiap tahun, Sambutan Hari Kebangsaan dimeriahkan dengan kibaran megah bendera-bendera kebangsaan di bangunan-bangunan kerajaan dan komersial dan di jalan-jalan utama serta gedung-gedung perniagaan. Upacara Perhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 berlangsung di Taman Haji Sir Omar 'Ali Saifuddien dengan penyertaan pelbagai lapisan masyarakat di negara ini. Kawasan sekitar Taman Haji Sir Omar 'Ali Saifuddien bergemuruh dengan persediaan perbarisan yang melibatkan lebih 21 ribu

peserta daripada 126 pasukan dari berbagai-bagai lapisan masyarakat dengan didahului oleh Pasukan Pembawa Bendera Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berukuran besar. Pelajar-pelajar dari sekolah menengah kerajaan dan swasta juga tidak ketinggalan hadir memeriahkan lagi suasana Hari Kebangsaan tersebut dengan mengibarkan bendera di tepi-tepi jalan raya menunggu keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam dan kerabat diraja yang lain. Semangat para pelajar tersebut dapat dilihat dengan kemeriahan dan keriangan pada wajah setiap pelajar ketika mengibar bendera, selain menzahirkan rasa cinta dan kasih kepada negara dan sultan dengan hadir sama beramai-ramai memeriahkan Sambutan Hari Kebangsaan tersebut. Sehubungan itu, kedai-kedai makan di persekitaran menyaksikan kedai makan mereka dikerumuni dengan pelanggan yang sangat banyak selain dapat merasakan sendiri bahang kemeriahan Upacara Perhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan berkenaan. Para penjaja juga tidak melepaskan peluang untuk berjaja di kawasan persekitaran berkenaan dengan menjual makanan dan minuman dengan harga yang berpatutan yang bukan sahaja bagi memenuhi keperluan kanak-kanak sekolah, malahan orang-orang awam yang turut datang menyaksikan upacara perhimpunan agung tersebut. Turut hadir menyaksikan perhimpunan tersebut ialah orang-orang asing dari luar negara yang tidak membuang peluang dengan merakamkan perbarisan tersebut dengan telefon bimbit persendirian. Tema Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 ialah 'Generasi Berwawasan'. Generasi merupakan pewaris bangsa selaku bakal peneraju kepada kemajuan negara bagi mencapai Wawasan Negara 2035 dan wawasan pula ditakrifkan sebagai satu matlamat untuk mencapai hasrat negara. Dalam usaha memberikan tumpuan kepada Generasi Berwawasan seharusnya mereka ini diberikan garis pandu yang jelas dan berani dalam mendepani setiap wawasan yang lebih jauh dan sedia memberikan sumbangan yang bermakna bukan hanya sekadar sumbangan yang biasa sahaja, tetapi lebih jauh dari itu kerana

KANAK-kanak penuh bersemangat hadir pada Upacara Perhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Wawasan 2035 sepatutnya sudah cukup bersedia menghadapinya malahan para Generasi Berwawasan mempunyai pandangan dan pola fikir yang cukup proaktif. Dalam pada itu, Generasi Berwawasan juga merupakan satu komponen yang cukup signifikan bagi

merealisasikan hasrat negara secara menyeluruh di mana semangat jitu warga dalam menyatakan cinta, kasih dan taat setia kepada negara dan kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang sekian lamanya berjaya memperkenalkan negara kepada dunia.

PARA peserta bukan sahaja menggunakan kenderaan darat tetapi juga kenderaan laut untuk menyertai ribuan peserta yang lain dalam perhimpunan yang bersejarah.

RENCANA HARI KEBANGSAAN

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

ILA disebut mengenai Melayu Islam Beraja (MIB), pastinya kebanyakan daripada kita sudah mengetahui dan mendengar akan falsafah negara kita itu. Namun adakah kita memahami akan maksud falsafah MIB seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Negeri 1959? MIB seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 merujuk pada Melayu yang mempunyai tujuh puak jati Brunei, iaitu Belait, Bisaya, Brunei, Dusun, Kedayaan, Murut dan Tutong. Manakala Bab 82 dalam perlembagaan yang sama, bahasa Melayu pula adalah bahasa rasmi bagi Negara Brunei Darussalam. Pada dasarnya, ''Pertahankanlah jati diri, integriti dan semangat keBruneian, dan bawalah ke mana saja budaya MIB, cara hidup dan cara berfikir MIB, bukan yang lain-lain.'' Titah pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang Berada di United Kingdom dan Northern Ireland dan Penganugerahan Biasiswa 'Chancellor's Scholar' Universiti Brunei Darussalam, Sesi 2014 / 2015, London, United Kingdom. Islam dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 adalah agama rasmi negara mengikut Mazhab Shafie menurut Ahli Sunnah Waljamaah. Beraja pula adalah sistem pemerintahan bagi negara kita di mana sultan adalah pemerintah dan 'Ulil Amri' bagi negara ini. Sistem Beraja adalah satu sistem tradisi Melayu yang sudah lama wujud, iaitu sejak wujudnya Kerajaan Melayu Brunei. Ia adalah sistem turun-temurun yang kukuh sepertimana yang dititahkan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Jubli Perak Baginda Menaiki Takhta pada 5 Oktober 1992 : ''Jika kita teliti dan perhatikan dengan jujur, membuktikan bahawa sistem pemerintahan yang kita amalkan selama ini yang telah berjalan sekian lama itu, adalah kukuh dan malahan berjaya membawa kebajikan kepada rakyat dan negara. Jadi dari bukti yang ringkas ini, adalah cukup untuk memberikan jaminan dan keyakinan

bahawa 'sistem pemerintahan beraja' yang telah kita warisi dan pelihara itu telah berhasil menciptakan kebahagiaan dan keunggulan untuk Negara Brunei Darussalam.'' Dalam hal hubungan di antara raja dan rakyat di negara ini adalah berasaskan kepada tanggungjawab timbal balik sebagaimana juga wawasan pemerintahan tradisi, iaitu 'Raja hendaklah adil dan rakyat janganlah menderhaka' dan sama-sama menunaikan amanah Allah Subhanahu Wata'ala seperti dalam firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nisa, ayat 59, tafsirnya : "Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasul Allah dan kepada Ulil Amri (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu." Ajaran agama Islam menjadi rujukan pada pentadbiran atau pengurusan negara. Alhamdulillah Fasa Pertama Pelaksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah di Negara Brunei Darussalam telah dilaksanakan pada 22 April 2014. Pewartaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 berkenaan telah dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 22 Oktober 2013 bersempena dengan Perasmian Majlis Ilmu 2013 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al Maa-idah ayat 49, tafsirnya : "Dan hendaklah engkau menetapkan hukum di antara mereka mengikut apa yang telah diturunkan oleh Allah dan janganlah engkau mengikut hawa nafsu mereka serta berwaspadalah terhadap mereka supaya mereka tidak memesongkan engkau dari sebahagian apa yang telah diturunkan Allah kepadamu. Jika mereka berpaling maka ketahuilah bahawa sesungguhnya Allah hendak menimpakan musibah kepada mereka disebabkan sebahagian dari dosa-dosa mereka. Dan sesungguhnya kebanyakan dari manusia itu adalah orang-orang fasik". Falsafah MIB bukan sahaja diterapkan dalam pentadbiran mahupun pengurusan negara bahkan juga dalam pendidikan serta kehidupan seharian rakyat dan penduduk negara ini. Ini mempamerkan bahawa Brunei masih berpaksikan kepada MIB dalam pentadbiran, pengurusan mahupun dalam pendidikan negara. Dalam pendidikan negara, Perintah Pendidikan Wajib mula dikuatkuasakan sejak tahun 2007 dan dipinda pada tahun 2011 serta Perintah Pendidikan Agama Wajib 2012 adalah antara usaha Kerajaan Kebawah DYMM melalui Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama untuk memastikan semua kanak-kanak menghadiri persekolahan dan pendidikan agama di negara ini. Wawasan 2035 menggariskan hasrat negara untuk melahirkan warganegara yang berkemahiran dan berpendidikan tinggi. Di samping dikenali sebagai sebuah negara yang mempunyai sumber manusia berilmu, berkemahiran dan bertamadun

tinggi. Tumpuan pada pengukuhan pembelajaran adalah pada peringkat rendah. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah sempena Tahun Baharu Masihi 2015 ada menitahkan akan penetapan sekurang-kurangnya 90% pelajar mencapai Gred 'A' hingga 'C' dalam Penilaian Sekolah Rendah menjelang tahun 2017. Firman Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala dalam Surah As-Sajadah, ayat 9, tafsirnya : ''Kemudian, Allah sempurnakan (kejadian)nya, dan Allah tiupkan padanya sebahagian dari roh-Nya . Dan Allah jadikan bagi kamu pendengaran dan penglihatan dan hati (tetapi) sedikit sekali kamu bersyukur.'' Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam juga bersabda : ''Setiap bayi yang lahir itu dilahirkan seperti kain putih, terserah kepada ibu bapanya untuk menjadikan dia Yahudi atau Nasrani ataupun Majusi.'' (Hadis riwayat Bukhari). Memang betullah seperti yang kita dengar, iaitu 'Melentur buluh biarlah dari rebungnya'. Pendidikan sedari awal lagi adalah penting bagi melahirkan pewaris bangsa yang bakal meneruskan dan membantu negara nanti melaksanakan dan mencapai apa juga yang dihasratkan dalam memajukan dan membangun negara. Dalam hal ini, tanggungjawab untuk mempertahankan imej negara sebagai sebuah negara yang berfalsafahkan MIB adalah tanggungjawab semua, iaitu tanggungjawab setiap individu di negara ini. Ia tidak hanya terhad dan tertumpu khas kepada seseorang mahupun kelompok sahaja. Selagi mana mengalir darah Melayu dalam diri dan selagi mana kita dikenali sebagai rakyat dan penduduk Negara Brunei

Darussalam yang harmoni, selagi itulah kita bertanggungjawab mempertahankan dan mengekalkan serta meneruskan falsafah MIB dari kini hingga nanti. Imej negara terus terserlah dengan MIB, tetap terarah di bawah pemerintahan berdaulat seorang raja, di mana kehidupan rakyat serta penduduk dan pohon benih penerus bangsa terus dibaja, dengan pegangan yang erat lagi kukuh pada ajaran agama Islam serta jati diri MIB. Pentadbiran negara dan jati diri bangsa berpaksikan MIB, insyaaAllah akan melahirkan belia generasi berwawasan pembela negara, tetap kekal dengan identiti Melayu, berpegang kukuh pada agama, taat kepada raja, terus bersama berganding bahu memaju, membangun, merealisasikan, menuju wawasan negara. Warga Perkhidmatan Awam (PA) mahupun swasta bak roda-roda dan enjin penggerak sesebuah jentera, tanpa warga-warga berkarisma, komited dan berdedikasi nescaya jentera tak akan pergi ke mana, warga PA ataupun swasta adalah bak barisan tentera, tentera yang bakal membina, memajukan dan mempertahankan negara, demi agama, bangsa dan negara, samasama menjana serta merealisasikan Wawasan Negara 2035 hingga jayanya. 'Generasi Berwawasan' tema Hari Kebangsaan kita, jangan dibiar ia hanya dinyatakan begitu sahaja, sumbangkan tenaga dan kotakanlah ikrar anak bangsa semua, agar negara kita Brunei Darussalam terus kekal aman sejahtera, makmur berdaulat serta maju terpelihara dengan petunjuk dan juga lindungan-Nya jua, aamiin. Selamat Menyambut Hari Kebangsaan Negaraku Tanah Airku Bumiku Brunei Darussalam!

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

RENCANA HARI KEBANGSAAN

Oleh : Norliah binti Md. Zain dengan kerjasama Biro Kawalan Narkotik menggunakan pendekatan melalui pengurangan bekalan dan permintaan dadah (drug supply reduction and demand reduction). Dengan usaha dan pendekatan yang komprehensif dan seimbang (balanced approach) ini, BKN berharap ia akan dapat membantu dalam menangani isu penyalahgunaan dan pengedaran dadah di negara ini.

ENYALAHGUNAAN dadah adalah merupakan salah satu gejala sosial yang boleh merosakkan akal, minda, kesihatan tubuh badan serta memberikan ancaman kepada keselamatan dan masa depan negara. Bagi mencapai Wawasan 2035 iaitu untuk mewujudkan rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi dan ekonomi yang dinamik serta berdaya tahan menjelang tahun 2035, ini memerlukan kerjasama yang berterusan dari agensi-agensi kerajaan dan semua lapisan masyarakat. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 pada 4 Jamadilawal 1436 Hijrah / 22 Februari 2015 Masihi telah bertitah : ''Salah satu anasir yang boleh menggugat keamanan dan keselamatan ialah penyalahgunaan dadah di mana dalam konteks ini, agensi-agensi kerajaan, orang ramai, ibu bapa, pihak sekolah, organisasi bukan kerajaan dan pemimpin akar umbi hendaklah bersatu tujuan memupuk kesedaran dan menggandakan lagi usaha memerangi penyalahgunaan dadah itu.â&#x20AC;? Bagi menanai titah tersebut, strategi yang berkesan dan pendekatan yang komprehensif adalah sangat diperlukan. Biro Kawalan Narkotik (BKN), selaku agensi utama yang bertanggungjawab terhadap isu yang berkaitan dengan penyalahgunaan dan pengedaran dadah telah

STATISTIK TANGKAPAN Sepanjang tahun 2013-2015, BKN telah membuat tangkapan seramai 1,928 orang yang disyaki terlibat dengan jenayah dadah iaitu 679 orang tangkapan pada tahun 2013, 610 orang tangkapan pada tahun 2014 dan 639 orang tangkapan sepanjang tahun 2015. 44% daripada jumlah tangkapan bagi tiga tahun tersebut adalah terdiri daripada tangkapan berulang dan 56% adalah tangkapan baharu. PENGURANGAN BEKALAN DADAH BKN melaksanakan pendekatan pengurangan bekalan melalui penguatkuasaan perundangan yang diperuntukkan iaitu Akta Penyalahgunaan Dadah Penggal 27 serta perundangan-perundangan lain yang berkaitan. Antara usaha dalam pengurangan bekalan dadah haram di negara ini, BKN telah meningkatkan usaha-usaha bagi mengawal pengedaran dadah haram di seluruh negara termasuk di perairan, pos-pos kawalan dan jalan-jalan tikus. Di samping itu juga, BKN turut meningkatkan keupayaan pegawai-pegawai BKN dari segi operasi, risikan, siasatan, teknik penyiasatan dadah dan lain-lain. Pembanterasan jenayah dadah tidak akan berjaya tanpa adanya kerjasama daripada agensi-agensi penguat kuasa yang lain. Dalam hal ini, BKN menitikberatkan hubungan kerjasama dan kolaborasi bersama agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang di dalam dan luar negera termasuk hubungan dua hala, serantau dan antarabangsa. Walaupun Negara Brunei Darussalam bukanlah negara yang menghasilkan dadah haram, BKN bersama agensi-agensi yang berkaitan sentiasa peka dan memantau kemasukan bahan-bahan kimia yang berpotensi untuk digunakan di dalam menghasilkan dadah. Melalui pendekatan pengurangan bekalan ini, BKN berharap agar bekalan dadah haram di negara ini akan dapat dikurangkan dan dihentikan serta secara tidak langsung

akan mengurangkan lagi jumlah pengguna dadah di negara ini. PENGURANGAN KEHENDAK DADAH a. Pendidikan Pencegahan Dadah Haram Demi untuk mencapai Wawasan 2035, negara memerlukan generasi yang cemerlang, berkeyakinan dan berwawasan tinggi serta bebas daripada sebarang jenayah. Penyalahgunaan dadah akan memusnahkan kehidupan dan masa depan seseorang individu dan secara tidak langsung menyumbang kepada kemusnahan harapan negara dalam mencapai ke arah generasi yang berwawasan. Dalam hal ini, generasi kita pada masa ini perlu mempunyai utap yang kental dari segi ugama, rohani, fizikal dan mental dalam menghadapi apa jua bentuk cabaran yang mendatang agar tidak mengambil jalan mudah dalam menyelesaikan apa jua permasalahan yang timbul. Generasi kita juga perlu untuk mempunyai keinginan yang tinggi dan berfikiran positif dalam meningkatkan kemahiran diri dalam semua bidang demi untuk sama-sama memajukan bangsa, agama dan negara. Maka untuk membekalkan generasi kita dengan utap yang kental tanpa penyalahgunaan dadah, generasi kita perlu untuk mempunyai pengetahuan mengenai penyalahgunaan dadah secara menyeluruh. Oleh itu, BKN dengan kerjasama daripada semua agensi-agensi kerajaan mahupun swasta akan sentiasa meningkatkan usaha-usaha dan melaksanakan pendidikan pencegahan dadah secara berterusan agar semua mesej anti dadah sampai ke semua lapisan masyarakat. Dalam usaha meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai dadah haram, BKN telah mengadakan aktiviti-aktiviti pendidikan pencegahan dadah haram bagi menyampaikan ilmu-ilmu berkaitan dengan penyalahgunaan dadah dengan berkesan. Pada masa yang sama, BKN juga sentiasa mencari strategi dan pendekatan baharu dalam pendidikan pencegahan dadah termasuklah melaratkan program pendidikan pencegahan dadah kepada kumpulan-kumpulan yang berisiko tinggi. Antara aktiviti pendidikan pencegahan dadah yang dijalankan ialah ceramah, pameran, jerayawara, talent show, program di tempat kerja dan promo mesej antidadah melalui media. BKN juga memberikan tumpuan kepada penuntut-penuntut dan belia kerana mereka inilah

harapan kita dalam membangun negara kita pada masa akan datang. Oleh itu, adalah sangat penting bagi BKN untuk mengadakan aktiviti pendidikan pencegahan dadah di semua peringkat sekolah dan institusi pengajian tinggi di seluruh negara. Peranan BKN dalam pendidikan pencegahan dadah dan peranan ibu bapa serta keluarga adalah sangat penting demi membentuk dan mengarah penuntut dan belia kita ke arah generasi yang berwawasan. b. Pengawasan, Rawatan dan Pemulihan Selain daripada pencegahan di peringkat awal, BKN juga memberikan perkhidmatan Skim Pengawasan dan Program Rawatan dan Pemulihan bagi memulihkan pengguna dadah haram agar mereka dapat menghilangkan tabiat mereka dalam penyalahgunaan dadah haram. Antara tujuan BKN untuk memulihkan pengguna-pengguna dadah haram ialah kerana mereka ini juga memainkan peranan yang penting dalam membantu negara untuk mewujudkan negara bebas dadah haram dan membentuk generasi bebas daripada dadah haram. Skim Pengawasan dan Program Rawatan dan Pemulihan yang dilaksanakan oleh BKN berorientasikan kepada perubahan sikap (behavioural change), ke arah mencapai kehidupan yang lebih positif. Pada masa yang sama, BKN juga sentiasa meningkatkan keupayaan pegawai-pegawai dalam bidang tugas ini melalui kursus, latihan dan lawatan-lawatan kerja bagi mempelajari kaedah-kaedah terbaik yang berasaskan bukti (evidenced-based practices) bagi menambah baik program-program yang sedia ada. Antara perkhidmatan yang ditawarkan di dalam Skim Pengawasan dan Program Rawatan dan Pemulihan di Pusat Al-Islah adalah kelas kerohanian, kelas vokasional, kaunseling secara individu, berkelompok dan keluarga serta sesi sokong bantu. Dalam hal ini, BKN juga menitikberatkan peranan ibu bapa serta keluarga dalam proses pemulihan pengguna dadah haram kerana proses pemulihan ini bukanlah satu proses yang mudah dan ia memerlukan sokongan yang besar daripada keluarga dan masyarakat. Pada 31 Januari 2016, seramai 70 Orang Yang di Bawah Pengawasan (OYDP) sedang aktif menjalani Skim Pengawasan yang mana kesemuanya adalah kemasukan baharu. Manakala pada tempoh yang sama, seramai 167 orang residen sedang menjalani rawatan di Pusat Al-Islah yang mana

145 orang merupakan kemasukan baharu, dan 22 kemasukan berulang. Skim Pengawasan dan Program Rawatan dan Pemulihan Pusat Al-Islah juga diterima baik oleh orang awam yang mana seramai 32 orang telah mendaftar masuk ke Pusat Al-Islah secara sukarela pada tahun 2015 dan enam orang telah mengikuti Skim Pengawasan secara sukarela pada tahun yang sama. KESIMPULAN Mewujudkan generasi yang berwawasan dan masa depan yang cerah memerlukan kerjasama daripada semua lapisan masyarakat termasuklah agensi-agensi kerajaan dan swasta, orang ramai, ibu bapa dan pemimpin akar umbi sepertimana yang dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31. Penyalahgunaan dadah akan memberikan impak yang negatif dalam kesihatan pengguna dari segi fizikal dan mental. Secara tidak langsung, penyalahgunaan dadah merupakan salah satu ancaman yang boleh menggugat kehidupan, keharmonian dan keamanan sesebuah keluarga, masyarakat dan negara. Oleh itu, adalah sangat penting untuk seseorang itu mempunyai daya tahan yang tinggi bagi mengelakkan penglibatan awal seseorang dalam penyalahgunaan dadah. Bagi golongan yang pernah terjebak dalam penyalahgunaan dadah dan telah pulih juga memerlukan daya tahan yang sangat tinggi bagi mengelakkan penglibatan buat kali kedua, di samping sokongan dan penerimaan daripada masyarakat. Proses pemulihan bukanlah satu proses yang mudah kerana ia memerlukan kerjasama daripada semua lapisan masyarakat di samping keinginan individu itu sendiri untuk mengubah kehidupan beliau ke arah masa depan yang lebih cerah. Tanpa sokongan dan penerimaan daripada masyarakat, pengguna dadah yang telah pulih tidak akan mempunyai azam dan motivasi yang tinggi kerana dipandang serong oleh masyarakat. Oleh itu, kerjasama dan peranan daripada semua lapisan masyarakat adalah sangat penting untuk mewujudkan generasi dan negara bebas dadah bagi mendukung wawasan negara kita iaitu Wawasan 2035.

RENCANA HARI KEBANGSAAN

Oleh : Abdullah Asgar

ELIA merupakan aset negara yang paling penting kerana dibahu merekalah kemajuan, kepimpinan, pendidikan, agama dan disiplin akan diletakkan pada masa akan datang. Malah mereka juga nantilah yang akan menjadi pemimpin di negara ini suatu hari nanti maka adalah sangat 'crucial' seorang belia itu berpendidikan tanpa mengira dari mana asal usulnya. Memetik titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang sedang berada di United Kingdom dan Ireland Utara, penuntut, pegawai kerajaan dan mereka yang sedang dalam percutian bersama keluarga pada Disember tahun lalu, di mana baginda bertitah kewajipan para pelajar tidak ada dua tiga melainkan cuma satu sahaja iaitu untuk belajar dan lulus dalam pengajian. Mereka perlu sedar bahawa mereka adalah aset negara dan selaku aset mereka tidak boleh cacat atau susut nilai. Jika aset cacat atau susut nilai maka itu bukan lagi bernama aset. Para pelajar mesti memahami ini. Mereka mesti betul-betul faham akan kedudukan 'sistem nilai'. Kita berada di negara orang lain adalah semata-mata untuk mengambil ilmu, bukan untuk mengambil budaya atau cara hidup mereka. Jika diamat-amati titah baginda itu memang tetap kerana pendidikan itu terlalu penting buat negara, bangsa dan diri sendiri memandangkan jika seorang belia itu tidak berpendidikan dirinya tidak akan ke mana-mana melainkan akan menjadi beban pada keluarga, bangsa dan negara. Selain itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga pernah bertitah pada Sambutan Hari Belia Kebangsaan Tahun 2015 di mana baginda bertitah melahirkan rasa teruja baginda dengan bertambahnya bilangan profesional, usahawan, karyawan dan tenaga mahir dalam kalangan para belia tempatan. Wawasan 2035 menghendaki rakyat untuk mencapai tiga matlamat utama.

Matlamat pertama ialah agar negara mempunyai rakyat yang berpengetahuan, berkemahiran tinggi dan berjaya. Matlamat kedua ialah agar negara terus menikmati kualiti kehidupan yang tinggi. Dan matlamat ketiga ialah agar negara memiliki ekonomi yang mapan dan dinamik. Antara belia yang berjaya dan boleh membantu mencapai Wawasan Negara ialah seperti yang dibuktikan oleh Dayang Sarah Hanaa binti Haji Ahmad Ghazali dan Awang Muhammad Faiz-Hafiz bin Kipli penerima 'The Chancellor's Scholar' yang berprestij yang diperkenankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda pada Majlis Acara Kemuncak Sempena Sambutan Penubuhan Universiti Brunei Darussalam (UBD) Ke-25 tahun pada 25 Oktober 2011 lalu. Malah sebelum ini tujuh pelajar mengikuti pengajian Ph.D telah dianugerahkan biasiswa yang sama. Pada masa ini, Dayang Sarah Hanaa sedang menjalani pengajian Tahun 1 Ijazah Kedoktoran jurusan Sastera Bandingan di University College London. Dari sini, Dayang Sarah Hanaa mula berkecimpung dalam bidang penyelidikan dengan melibatkan diri dalam projek penyelidikan suplementari dan aktif menyertai persidangan akademik. Dayang Sarah Hanaa telah diberi kesempatan membentangkan kertas kerjanya yang pertama bertajuk 'The Significance of Context in Contemporary Arabic Fiction' di British Conference of Undergraduate Research 2012. Di peringkat Ph.D, Dayang Sarah Hanaa akan mengkaji mengenai institusi pengajian tinggi dalam bentuk naratif, dengan membandingkan penulisan sastera dari Asia dan Afrika begitu juga Britain dan Amerika Syarikat. Dayang Sarah Hanaa berminat dalam penyelidikan linguistik petroculture dan sastera Arab yang terkini. Awang Muhammad Faiz-Hafiz mengikuti Bachelor of Biochemistry with a year in Industry / Research, Imperial College London, United Kingdom di bawah Biasiswa Dana Sumber Manusia, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Semasa pengajiannya, Awang Muhammad Faiz-Hafiz mula meminati bidang penyelidikan dan mengambil keputusan untuk mendalami minat tersebut dengan menjalani penempatan kerja penyelidikan di National Institute for Medical Research (NIMR) (sekarang dipanggil The Francis Crick Institute) di bawah penyeliaan Profesor Annalisa Pastore, saintis terkenal dalam bidang yang ceburinya. Berdasarkan kerja-kerja penyelidikan yang dijalankan, Awang Muhammad Faiz-Hafiz terpilih untuk membentangkan kertas kerja di NIMR Student Symposium 2014, Brunei Research Symposium 2015 dan The Conference for Young Scientists 2015 di Institute of Molecular Biology and Genetics of the National Academy of Sciences in Kyiv, Ukraine. Setelah selesai penempatan kerja di NIMR, pada tahun 2014 Awang Muhammad Faiz-Hafiz ditawarkan penempatan penyelidikan di Cornell University Medical School, New York, Amerika Syarikat di bawah penyelidikan Profesor Olga Boudker, dan pada tahun akhir, mendapat peluang pekerjaan dalam Projek Penyelidikan Unilever. Ketika ini, Awang Muhammad FaizHafiz sedang menjalani pengajian Tahun 1 Ijazah Kedoktoran dalam jurusan Biochemistry di University of Oxford. Awang Muhammad Faiz-Hafiz menumpukan kajian terhadap Influenza Virus A dan perkembangan ubat-ubatan baharu dalam menangani virus tersebut. Program Khidmat Bakti Negara atau PKBN yang mula dijalankan sebagai projek rintis pada bulan Disember 2011, lepasan peserta PKBN terus bertambah dengan kemasukan yang terbaru dengan 290 orang belia terdiri daripada 194 pelatih lelaki dan 96 pelatih perempuan berjaya memasuki program bagi pengambilan kelima yang bermula 6 Disember tahun lalu dan akan menamatkan latihan pada 14 Mac ini. Sehingga ke hari ini seramai 69 orang penyelia, jurulatih, medik dan pengendali telah diperbantukan terdiri daripada 18 anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, dua anggota Pasukan Polis Diraja Brunei, tiga orang dari Jabatan Bomba dan Penyelamat; enam orang dari Outward Bound Brunei Darussalam, 10 tenaga pengajar dari Kolej Universiti

Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dan 30 profesional sukarelawan serta 50 lepasan pelatih sebagai sukarelawan. PKBN telah mencapai sasarannya dan seterusnya para pelatih yang telah menamatkan latihan akan memainkan peranan sebagai role model dan menjadi perangsang atau pembakar semangat kepada belia lain dan seterusnya memberikan manfaat dan kelebihan dalam meningkatkan keupayaan golongan belia dari aspek qualitative seperti kepimpinan, keupayaan, pengalaman, kerohanian, kemasyarakatan dan keusahawanan. Lebih-lebih lagi dengan tertubuhnya sebuah pusat dan kem latihan PKBN yang kekal di Batu Apoi, Daerah Temburong nanti. Selain itu, belia adalah salah satu aset negara yang sangat berharga, merekalah yang akan menjadi tonggak kekuatan negara sebagai pewaris kepimpinan pada masa depan, mereka perlu diasuh, dididik dan dibimbing di jalan yang betul agar menjadi manusia generasi berilmu, beriman, beramal, bertakwa dan berakhlak mulia kerana dengan demikian sahajalah akan dapat melahirkan belia yang menjadi sumber tenaga yang mampu menyumbang ke arah pembangunan dan kemajuan negara. Sebagai belia Islam hendaklah mengukuhkan ilmu bukannya hanya dalam bidang akademi semata-mata, tetapi hendaklah juga mengukuhkan ilmu yang berkaitan tentang kehidupan dan negara, supaya ilmu itu mampu diaplikasikan bagi memelihara kedaulatan agama Islam, bangsa dan negara tercinta. Ingatlah bahawa tanggungjawab untuk mempertahankan agama Islam adalah amanah yang mesti dilaksanakan oleh setiap umat termasuklah dari golongan belia. Belia berakhlak bermaksud belia yang bertakwa, berkeperibadian mulia serta berupaya menyelamatkan dirinya daripada pengaruh budaya hidup berdosa. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri memberi penekanan mengenai kepentingan membimbing belia supaya menjadi generasi yang taat beribadah kepada Allah, berakhlak mulia, menjaga kesihatan akal, jasmani serta peribadi. Bimbingan ini akan mencorakkan belia menjadi golongan yang mempunyai jati diri, amanah dan bertanggungjawab kepada agama, bangsa dan negara. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud: â&#x20AC;&#x153;Sesungguhnya Allah sangat kagum dengan pemuda yang tidak ada padanya kelakuan pelik dan menyeleweng.â&#x20AC;? (Riwayat Ahmad).

NASIONAL

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Produk kesihatan, kosmetik dicemari bahan terlarang Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Februari. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan satu produk kesihatan yang mana hasil daripada ujian Jabatan Perkhidmatan Saintifik, Kementerian Kesihatan dan tiga produk kosmetik yang mana hasil daripada ujian makmal Bahagian Kawalan Mutu Ubat, Jabatan Perkhidmatan Farmasi kementerian berkenaan telah mendapati produkproduk tersebut dicemari bahan racun berjadual dan ubat-ubatan barat yang tidak diisytiharkan. Produk-produk berkenaan telah didapati melalui aktiviti pemantauan semasa pasaran yang dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasaan Farmasi di kedai-kedai runcit. Produk berkenaan adalah Vimax Capsule yang diedarkan oleh Frankfort, MI 49635 yang dicemari dengan Sildenafil. Manakala tiga jenis produk kosmetik yang dicemari bahan terlarang yang tidak diisytiharkan adalah LOVELY-Perfect Whitening & Beauty Cream SPF 25 (nama pengilang tidak dinyatakan) yang dicemari dengan merkuri; Ling Zhi-Bleaching Whitening Cream with Pearl Powder (nama pengilang tidak dinyatakan) yang dicemari dengan merkuri dan produk DNARS skincare Normal / Jeragat Pencerahan Semulajadi - Nar Cream yang diedarkan oleh Rohban Trade Sdn. Bhd. yang dicemari dengan Hydroquinone dan Tretinoin. Bahan-bahan pencemar dalam produk-produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan. Sildenafil adalah ubat yang digunakan untuk merawat mati pucuk yang memerlukan preskripsi doktor. Antara kesan-kesan sampingan apabila memakan ubat-ubat tersebut ialah merasa mual, muntah-muntah, muka kemerahan dan pening. Dalam kes-kes yang teruk, ia juga boleh menyebabkan peningkatan yang luar biasa dalam degupan jantung, kehilangan pendengaran secara tiba-tiba dan sawan. Merkuri pula adalah bahan yang dilarang dalam produk kosmetik seperti yang ditetapkan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik) 2007. Penggunaan merkuri di dalam produk kosmetik adalah dilarang kerana ia boleh memudaratkan kesihatan. Tahap merkuri yang tinggi

atau pendedahan yang kerap boleh menyebabkan kulit kebas, sakit kepala, ruam, perubahan warna kulit serta kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf. Anak damit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingan daripada pengguna; yang boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau anak damit yang belum dilahirkan. Penggunaan Hydroquinone tanpa pengawasan boleh menyebabkan perubahan warna kulit, hipersensitiviti, bahagian kulit yang disapu menjadi biru-hitam atau gelap serta boleh meningkatkan risiko kanser kulit. Penggunaan Tretinoin yang tidak betul boleh menyebabkan kulit yang disapu menjadi kemerahan, mengelupas dan parut pada kulit. Hydroquinone dan Tretinoin adalah bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan yang memerlukan preskripsi bagi merawat penyakit kulit dan ia dilarang sebagai bahan di dalam produk kosmetik penjagaan kulit di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik). Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan dan / atau mengeluarkan Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik bagi penjualan produkproduk tersebut. Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam. Orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pengambilannya dengan serta-merta. Jika mereka mengalami kesan advers dan berasa tidak sihat selepas memakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera. Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Akta Racun 1956 untuk menjual mana-mana produk yang mengandungi bahan yang dikawal di bawah akta berkenaan dan boleh dikenakan denda sebanyak BND8,000 atau penjara enam bulan, jika didapati bersalah. Tambahan pula, jika seseorang melakukan sesuatu di atas kecuaiannya sendiri yang membahayakan atau mungkin membahayakan nyawa manusia,

jika didapati bersalah, akan didenda sebanyak BND16,000 dan dua belas (12) bulan penjara. Orang ramai juga diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik), 2007 untuk mengimport dan memasarkan produk kosmetik dalam pasaran tempatan tanpa Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa di Kementerian Kesihatan dan jika didapati bersalah boleh didenda tidak melebihi BND5,000, penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali. Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama daripada orang ramai untuk melaporkan kepada Bahagian Penguatkuasaan Farmasi jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini. Untuk maklumat lanjut dan perhubungan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Bahagian Penguatkuasaan Farmasi melalui talian telefon +673 2393298 sambungan 208, menghantar e-mel ke pharmacy.enforcement@moh.gov.bn atau berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1, Bangunan Jabatan Perkhidmatan Farmasi, Kampung Madaras, Mukim Gadong 'A'.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin selaku tetamu kehormat melancarkan Perlawanan Pusingan Akhir Kejohanan Catur sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

Sekolah St. John juara perlawanan catur Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman BERAKAS, Ahad, 21 Februari. - Sekolah St. John muncul juara bagi Kategori Sekolah Terbaik Perlawanan Catur Acara Blitz Antara Sekolah-Sekolah sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun. Tempat kedua disandang oleh Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS), manakala Sekolah Menengah Muda Hashim, Tutong menduduki tempat ketiga. Manakala bagi Kategori Terbuka Rapid, juara, Awang Mohd. Aliuddin bin Haji Azahari; Kategori Bawah 14 Tahun Rapid dijuarai oleh Alif bin Samsul; Kategori Pelajar Bawah 20 Tahun Rapid dimenangi, Dayang Badrina binti Awang Badaruddin dan pemenang Veteran 50 Acara Rapid disandang oleh Pengiran Omar Baki. Sementara itu, bagi Acara Blitz, juara Kategori Terbuka, Awang Ahmad Zawawi bin Haji Mohd. Hurairah dan Veteran Atas 50 Tahun dimenangi oleh Voon Choon Leong. Bagi Kejohanan Blitz Antara Sekolah disandang oleh Handoko Eko; Kategori Bawah 14 Tahun milik Awang Kamarulariffin bin Haji Kipli dan Kategori Bawah 10 Tahun disandang oleh Awang Abd. Rahman Qadir bin Haji Norman. Perlawanan telah diadakan di Pusat Membeli-Belah Times Square, di sini. Seramai 63 orang menyertai Perlawanan Catur Rapid Hari Kebangsaan; 19 orang menyertai Perlawanan Catur Blitz Hari Kebangsaan dan bagi Kejohanan Blitz Antara Sekolah-Sekolah pula disertai oleh 110 pelajar. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Menurut Setiausaha Agung Persekutuan Catur Brunei (BCF), Pengiran Kamarunsalehin bin Pengiran Kamis, acara ini juga adalah salah satu projek BCF di bawah 'BCF's Chess in School'. ''Program catur tersebut bertujuan untuk membantu pelajar-pelajar meningkatkan disiplin serta membantu mengembangkan kemahiran sosial dan pemikiran rasional mereka,'' katanya kepada Pelita Brunei. Perlawanan catur berkenaan dianjurkan oleh BCF dengan kerjasama Pusat Membeli-Belah Times Square dan Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Jabatan Pendidikan.

Realisasikan hasrat bentuk generasi Al-Quran, Negara Zikir Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

TAKLIMAT disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Pelajar Universiti Brunei Darussalam (UBD), Dayangku Norainul Fathni binti Pengiran Tajuddin.

TUNGKU LINK, Rabu, 17 Februari. Bagi melaksanakan fardu ain mahasiswa dan mahasiswi Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang berugama Islam dan melahirkan mereka sebagai celik Al-Quran, Bahagian Hal Ehwal Pelajar, UBD mengadakan Program Bimbingan Khatam Al-Quran sempena Majlis Konvokesyen Ke-28 UBD 2016 Masihi. Sehubungan itu, taklimat dan pendaftaran bagi program tersebut telah disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Pelajar, Dayangku Norainul Fathni binti Pengiran Tajuddin di Dewan Canselor, UBD. Program Bimbingan Khatam Al-Quran sempena Majlis Konvokesyen UBD ini telah dilaksanakan sejak tahun 1994. Ia juga diungkayahkan sempena mengambil sukut baik 'Mushaf Jamiah Brunei Darussalam' sebagai pengganti cokmar Majlis Konvokesyen UBD

pada Majlis Konvokesyen Ke-8 yang lalu. Mempelajari Al-Quran adalah kewajipan setiap orang Islam dalam erti kata sentiasa berdampingan dengan Al-Quran dengan membacanya, menghafal, mempelajari dan menghayati ajaran-ajarannya supaya memperoleh kerahmatan dan keberkatan dalam mengharungi kehidupan di dunia menuju akhirat. Bertepatan dengan hasrat titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah pembentukan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir. Objektif program ini adalah agar ia dapat merealisasikan hasrat pembentukan generasi Al-Quran dan Negara Zikir serta mahasiswa UBD yang berketerampilan dan mendukung usaha universiti untuk mencapai matlamatnya, iaitu 'Ke arah

ANTARA mahasiswi UBD yang menghadiri Program Bimbingan Khatam Al-Quran sempena Majlis Konvokesyen Ke-28 universiti berkenaan.

kesempurnaan insan'. Selain itu, mahasiswa juga dapat turut serta menghidupkan dan bersama-sama menyertai mengkhatam 30 Juz Al-Quran semasa berada

di UBD. Kira-kira 800 bakal graduan bagi tahun 2016 Masihi yang mengambil sarjana muda dan diploma telah menghadiri taklimat tersebut.

122

PELITA BRUNEI HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Oleh : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi PENGENALAN ERMULA dari Rancangan Kemajuan Negara (RKN) pertama yang telah dilaksanakan pada tahun 1953 dengan peruntukan sejumlah BND100 juta, peruntukan RKN telah meningkat dari satu rancangan ke rancangan berikutnya. Ini membuktikan komitmen kerajaan yang besar dalam memastikan pembangunan negara berjalan dengan lancar demi mencapai kemakmuran sosial dan ekonomi yang berdaya tahan. (Rujuk rajah 1).

TEMA RANCANGAN KEMAJUAN NEGARA KE-10 RKN10 merupakan rancangan lima tahun yang kedua dalam Perencanaan Kemajuan Jangka Panjang Negara Brunei Darussalam (OSPD) 2007-2017. Selaras dengan OSPD tersebut, tema RKN10 ialah 'Pengetahuan dan Inovasi, Meningkatkan Produktiviti, Mempercepatkan Pertumbuhan Ekonomi'. Dengan tema ini, RKN10 akan memfokuskan kepada penjanaan dan pertumbuhan ekonomi yang lebih cepat dan tinggi. Pertumbuhan ekonomi yang tinggi akan dapat membantu negara meningkatkan pendapatan dan melonjakkan pembangunan. Ia juga akan menjana pekerjaan yang banyak khusus bagi rakyat dan penduduk tetap dan menjadikan sektor swasta aktif seperti yang dihasratkan. Pertumbuhan tinggi yang berdaya tahan akan dicapai melalui peningkatan produktiviti berterusan di sektor awam dan sektor swasta, termasuk industri yang sedia ada dan industri baharu. Peningkatan produktiviti akan dapat membantu mengurangkan kos, menghasilkan mutu kerja yang terus meningkat dan menggandakan hasil

secara berterusan. Usaha ke arah penjanaan produktiviti yang tinggi bukanlah perkara mudah dan ia memerlukan usaha-usaha yang bersepadu dari semua pihak. Ini termasuk meneruskan dan memperkasa usaha-usaha yang sedia ada seperti pelaburan dalam sumber tenaga manusia, pelaburan dalam penyelidikan dan inovasi dan menggalakkan penggunaan teknologi terkini. PENCAPAIAN RANCANGAN KEMAJUAN NEGARA KE-10 Tahun 2016 ini adalah tahun terakhir bagi tempoh RKN10 yang mana telah bermula pada 1 April 2012 dan akan berakhir pada 31 Mac 2017. Peruntukan RKN10 secara keseluruhan adalah berjumlah BND8.2 bilion bagi membiayai sebanyak 565 projek. Sehingga 31 Januari 2016, sebanyak 485 projek telah pun dilaksanakan. Daripada jumlah tersebut sebanyak 358 projek telah pun siap dilaksanakan sementara sebanyak 90 projek dijangka siap pada penghujung tahun RKN10. Kerajaan telah pun membelanjakan sejumlah BND4.7 bilion untuk melaksanakan projek-projek tersebut. (Rujuk rajah 2 dan 3). Peruntukan RKN telah diagihkan kepada sembilan sektor utama iaitu Perkhidmatan Sosial, Pengangkutan & Perhubungan, Perindustrian & Perdagangan, Penggunaan Awam, Keselamatan, Bangunan Awam, Teknologi Maklumat & Info-Komunikasi, Sains & Teknologi, Penyelidikan & Pembangunan dan Inovasi dan Rampaian. Sektor Perkhidmatan Sosial adalah merupakan sektor yang telah diberi peruntukan tertinggi iaitu sejumlah BND2.6 bilion dan diikuti dengan Sektor Penggunaan Awam iaitu sejumlah BND1.4 bilion. Sementara itu,

sejumlah BND200 juta diperuntukan bagi projek-projek penyelidikan di bawah Brunei Research Council (BRC) dan sejumlah BND250 juta diperuntukan bagi dana sumber manusia. (Rujuk rajah 4). Di antara projek-projek di bawah Sektor Perkhidmatan Sosial adalah seperti projek perumahan negara, sekolah-sekolah dan juga masjid-masjid. Sementara projek-projek di bawah Sektor Pengangkutan dan Perhubungan ialah seperti pembinaan jalan-jalan raya dan jambatan termasuk Jambatan Sungai Kebun yang sedang dilaksanakan dan projek pemodenan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei Darussalam yang telah siap. Projekprojek di bawah Sektor Perindustrian dan Perdagangan pula termasuklah Projek Pembinaan Jambatan Pulau Muara Besar dan pembinaan tapak-tapak perindustrian. Projek-projek di bawah Sektor Penggunaan Awam pula termasuklah projek-projek perkhidmatan elektrik seperti menaik taraf jana

RENCANA

PELITA BRUNEI HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

kuasa Lumut dan pengukuhan strategik dan penggantian kabel, transformers dan lain-lain, dan projek-projek pembekalan air seperti projek pembinaan loji rawatan air dan empangan Kargu. PENUTUP Penyediaan pelbagai kemudahan dan infrastruktur yang berdaya tahan adalah sebagai bukti bahawa kerajaan sentiasa mengambil berat terhadap kebajikan rakyat di negara ini. Ia bukan sahaja bagi memenuhi keperluan generasi pada masa ini tetapi juga pada masa akan datang. Ini dapat dilihat melalui projek-projek yang telah siap dilaksanakan yang telah menyumbang kepada pembangunan sosial, kebajikan masyarakat dan meningkatkan taraf kehidupan rakyat dan penduduk. Kesemua usaha- usaha kerajaan ini adalah bagi memastikan matlamat Wawasan Brunei 2035 akan tercapai.

SEHINGGA 31 Januari 2016, sebanyak 485 projek telah pun dilaksanakan. Daripada jumlah tersebut sebanyak 358 projek telah pun siap dilaksanakan sementara sebanyak 90 projek dijangka siap pada penghujung tahun RKN10. Kerajaan telah pun membelanjakan sejumlah BND4.7 bilion untuk melaksanakan projek-projek tersebut.

RAJAH 1.

RAJAH 2.

RAJAH 3.

JALAN Penghubung Jerudong - Tungku.

PEMBINAAN Jambatan Sungai Kebun bagi memudahkan dan mengurangkan masa perjalanan penduduk yang tinggal di kawasan Sungai Kebun dan sekitarnya.

RAJAH 4.

PEMODENAN Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei yang telah siap dan dilengkapi dengan persekitaran yang moden dan canggih.

AGAMA

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 222 : Tafsirnya : ''Sesunggunhya Allah mengasihi orangorang yang banyak bertaubat dan mengasihi orang yang sentiasa mensucikan diri.'' Agama Islam sangat mementingkan soal kebersihan dan kesihatan. Kerana itu, agama sangat menitikberatkan tentang penjagaan kebersihan dan mengwujudkan suasana yang selesa di dalam semua keadaan sama ada ketika beribadat ataupun tidak. Islam amat menyukai orang yang cintakan kebersihan serta sentiasa menjaganya kerana kebersihan adalah asas kepada kesihatan. Perlu diketahui bahawa menjaga kebersihan ini termasuk di dalam ciri-ciri orang yang beriman, sebagaimana dalam sebuah hadis Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam: Maksudnya : ''Dari Abu Malik al-As'hari berkata : Sabda Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Kebersihan itu sebahagian daripada iman.'' Riwayat Imam Muslim Para ulama fiqah telah memberikan perhatian tentang kebersihan apabila memulakan perbincangan dalam kitab-kitab fiqah dengan bab taharah, iaitu kebersihan terlebih dahulu. Ini membuktikan bahawa kebersihan itu sangat dititikberatkan dalam semua hal khususnya dalam ibadat. Apabila seseorang yang hendak mendirikan sembahyang perlulah terlebih dahulu memastikan diri, pakaian dan tempat sembahyang bersih dan terhindar dari segala najis dan kotoran. Sekiranya soal tersebut diabaikan, sudah tentulah akan menjejaskan kesempurnaan sembahyangnya. Umat Islam juga hendaklah peka dan bertanggungjawab untuk menjadikan tempattempat ibadat seperti masjid dan surau agar sentiasa dalam keadaan bersih, tidak dicemari dengan kotoran atau bau busuk dan begitu juga dengan segala kemudahan yang disediakan seperti tandas perlulah dijaga dengan baik dan memastikan kebersihannya. Sabda Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Imam Ibnu Majah dari Abu Hurairah Radhiallahu anhu : Maksudnya : ''Bahawasanya masjid ini tidak boleh dicemari oleh najis dan kotoran kerana ia adalah tempat berzikir kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan membaca Al-Quran.'' Agama Islam juga sangat mementingkan tentang kebersihan diri dan tubuh badan. Ketahuilah bahawa membersihkan badan seperti mandi, mencukur misai, memotong kuku serta mencukur bulu adalah amalanamalan sunat yang dituntut dalam Islam. Amalan-amalan ini mempunyai hikmah,

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Menjaga kebersihan tuntutan Islam

antaranya, boleh mengekalkan kesihatan, mengelakkan diri daripada mendapat pelbagai penyakit, lambang kecantikan, kekemasan, kebersihan, nilai personaliti orang Islam dan yang paling penting mengamalkan sunnah Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Menjaga kebersihan ini dapat diperolehi dengan melakukan ibadat-ibadat khususnya seperti berwuduk, sembahyang, berpuasa dan sebagainya. Ibadat wuduk memiliki kedudukan yang tersendiri di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Ia merupakan kunci permulaan bagi satu ibadat yang paling mulia dalam Islam, iaitu sembahyang. Sewajarnya sebelum kita mendirikan sembahyang, hendaklah badan kita dibersihkan dan jiwa dikosongkan dari memikirkan apa jua perkara berkaitan dengan kehidupan seharian. Dengan mengambil wuduk secara sempurna dapat menenangkan jiwa seseorang dan dapat membantu untuk menumpukan sepenuh perhatian terhadap ibadah sembahyang. Air yang digunakan untuk berwuduk bukan sekadar akan menyegarkan tubuh badan tetapi ia juga dapat mengembalikan tenaga sehingga membolehkan melakukan ibadat sembahyang dengan sempurna. Dengan berwuduk dapat membersihkan anggota-anggota badan dan juga boleh menghilangkan jangkitan kuman dan habuk-habuk daripada terus melekat di badan. Bagi mereka yang sentiasa berwuduk dan

mengambil wuduk dengan sempurna akan mendapat banyak kelebihan dari Allah Subhanahu Wata'ala, antaranya dapat meningkatkan darjat seseorang di sisi Allah Subhanahu Wata'ala dan akan diberi ganjaran syurga di akhirat. Mereka yang berwuduk dengan sempurna akan dihapuskan segala dosa-dosa yang lalu selagi tidak termasuk di dalam kategori dosa-dosa besar. Dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslim dari Abu Hurairah Radhiallahu anhu, Rasullullah Sallallahu Alaihi Wassalam bersabda, Maksudnya : ''Bila seorang berwuduk lalu berkumurkumur maka keluarlah dosa-dosa dari mulutnya, juga dia membersihkan hidung, dosa-dosa akan keluar pula dari hidungnya, begitu juga tatkala dia membasuh muka, dosa-dosa akan keluar dari muka sampai dari bawah kelopak matanya. Jika dia membasuh kedua tangan, dosa-dosanya akan turut keluar sampai dari bawah kukunya, demikian pula halnya dia menyapu kepala, dosa-dosanya akan keluar dari kepala bahkan dari kedua telinganya. Begitu juga tatkala dia membasuh kedua kakinya keluarlah pula dosa-dosa tersebut dari dalamnya, sampai bawah kuku-kuku jari kakinya. Kemudaian tinggallah perjalanannya ke masjid dan solatnya menjadi pahala yang bersih baginya.'' Sabda Rasullullah Sallallahu Alaihi Wassalam lagi dalam sebuah hadisnya, Riwayat Al-Imam Muslim. Maksudnya : ''Dari Othman bin Affan katanya : Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Barangsiapa yang berwuduk, kemudian dia menyempurnakan wuduknya, maka keluarlah dosa-dosa darijasadnya hingga dari kuku-kukunya.'' Begitu juga dalam menunaikan sembahyang lebih-lebih lagi sembahyang berjemaah, kita disarankan supaya membersihkan badan dan memakai pakaian yang bersih serta memakai harum-haruman. Ini bertujuan agar jemaah yang berada di sebelah kita akan sama-sama khusyuk dalam menunaikan sembahyang. Berhias ialah perkara yang sunat dilakukan ketika sembahyang berjemaah lebih-lebih lagi pada hari Jumaat bagi orang lelaki yang akan hadir ke masjid untuk berjemaah Sembahyang Fardu Jumaat. Berhias itu ialah dengan memakai pakaian yang elok dan terbaik. Inilah yang dianjurkan dalam hadis Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Maksudnya : ''Dari Abu Sa'id al-Khudri dan Abu Hurairah

Radhiallahu anhuma, Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : sesiapa yang mandi pada hari Jumat, lalu dia memakai yang terbaik daripada pakaian-pakaiannya dan memakai wangian (haruman), sekiranya dia ada, setelah itu dia pergi ke tempat menunaikan Fardu Jumaat tanpa melangkahi kepala orang lain, lalu mengerjakan manamana sembahyang sunat yang dikehendakinya, kemudian dia berdiam diri sebaik sahaja imam muncul untuk menyempurnakan khutbah sehinggalah dia selesai daripada sembahyangnya, maka kesemua yang dilakukannya ini menjadi penghapus dosanya yang berlaku antara Jumaat tersebut dan Jumaat yang sebelumnya.'' (Riwayat Al-Imam Abu Daud). Adapun berpakaian yang elok dan sempurna itu bukan sahaja dituntut pada hari Jumaat, bahkan pada setiap kali kita menghadap Allah Subhanahu Wata'ala sebagaimana yang disebutkan dalam firman-Nya dalam Surah Al-a'raf, ayat 31, Tafsirnya : ''Wahai anak-anak Adam! Pakailah pakaian kamu yang baik lagi sempurna setiap kali mengerjakan sembahyang dan tawaf.'' Jika ada kemampuan untuk menyediakan pakaian yang khusus untuk digunakan pada hari Jumaat, maka adalah lebih elok. Perkara ini pernah disabdakan oleh Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadis : Maksudnya : ''Dari Muhammah bin Yahya, Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Tidak ada salahnya jika salah seorang daripada kamu, atau kamu sekaliannya, jika ada kemampuan untuk menyediakan dua pakaian khusus untuk dipakai pada hari Jumaat, iaitu sebagai tambahan selain daripada dua pakaian kerjanya yang sehari-hari.'' (Riwayat Al-Imam Abu Daud) Sama-samalah kita menjaga diri, pakaian dan juga persekitaran kediaman kita. Sebuah kediaman yang bahagia ialah yang sentiasa menjaga keindahan dan kebersihan di dalam dan di luar rumah agar ia kelihatan cantik dan menarik serta dapat memberi ketenteraman dan kenikmatan kepada penghuninya. Sesungguhnya amalan menjaga keindahan dan kebersihan adalah satu amalan yang baik damn mulia yang disukai oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Surah Al Ma'idah ayat 6, tafsirnya : ''Allah tidak menghendaki untuk menjadikan kamu menanggung sesuatu kesusahan tetapi Allah berkehendak untuk membersihkan kamu dan mencukupkan nikmat-Nya kepada kamu supaya kamu bersyukur.''

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-syarat Am : a) PEMOHON mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian Agama Islam, Adat Istiadat Negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Jawatan ini juga dibukakan peluang untuk pengambilan tenaga-tenaga akademik dari pusat-pusat pengajian tertinggi dari luar negeri yang memenuhi kriteria-kriteria yang dikehendaki bagi jawatan tersebut. d) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. PERATURAN 7 (A) Dibukakan kepada orang ramai, pegawaipegawai / tenaga-tenaga akademik tempatan yang sedang berkhidmat dengan Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam dan tenaga-tenaga akademik dari pusat-pusat pengajian tertinggi dari luar negeri yang memenuhi kriteria-kriteria yang dikehendaki bagi jawatan tersebut. 1. JAWATAN : Profesor 2. BAHAGIAN : 1 3. TANGGA GAJI : PT5 ($8,000 EB Khas $8,210) ATAU PT5A ($9,500 - $9,750 EB Khas $10,000) 4. KEKOSONGAN JAWATAN : Tiga (3) Kekosongan 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : BAGI TANGGA GAJI PT5 a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemuka sebagai kelebihan. Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan | di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Profesor Madya dalam tangga gaji PT4 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini dari segi pengajaran, penyelidikan, penerbitan bukubuku akademik, sumbangan di dalam jurnal refereed journal, pentadbiran, penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan / atau Ph.D, perkhidmatan kepada masyarakat dan lulus penilaian bagi jawatan ini oleh panel dalaman dan panel bebas dari luar. ATAU Memenuhi kriteria-kriteria berikut : • Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di pusat-pusat pengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan terkini sebagai Profesor atau jawatan sebanding bagi tempoh yang bersesuaian; • Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan di dalam tempoh yang lama; • Telah memegang jawatan Profesor atau

jawatan sebanding bagi tempoh yang bersesuaian; • Mencapai reputasi antarabangsa melalui penghasilan tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan di dalam refereed journal atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik DAN menghasilkan banyak buku-buku akademik yang telah mendapat pengiktirafan dan citation tinggi dalam kalangan akademia antarabangsa, khususnya di dalam bidang pengkhususan yang diperlukan; • Mempunyai reputasi penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan / atau Ph.D yang berjaya; • Terkemuka dalam kalangan akademik antarabangsa sebagai pembentang kertas-kertas akademik di dalam bidangnya; • Mempunyai kapasiti untuk meneruskan bidang-bidang penyelidikannya di pusat pengajian tinggi yang dipohonkannya untuk berkhidmat. BAGI TANGGA GAJI PT5A b) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemuka sebagai kelebihan. Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Profesor dalam tangga gaji PT5 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini dari segi pengajaran, penyelidikan, penerbitan buku-buku akademik, sumbangan di dalam jurnal refereed journal, pentadbiran, penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan / atau Ph.D, perkhidmatan kepada masyarakat dan dapat meningkatkan reputasi penerbitan buku-buku akademik yang diiktiraf dan mempunyai citation tinggi dalam kalangan akademia antarabangsa. ATAU Memenuhi kriteria-kriteria berikut : - Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di pusat-pusat pengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan terkini sebagai Profesor atau jawatan sebanding; - Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan di dalam tempoh yang lama; - Telah memegang jawatan Profesor atau jawatan sebanding bagi tempoh yang bersesuaian; - Mempunyai reputasi antarabangsa yang tinggi melalui tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan di dalam refereed journal atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik DAN menghasilkan banyak buku-buku akademik yang telah mendapat pengiktirafan dan citation tinggi dalam kalangan akademia antarabangsa, khususnya di dalam bidang pengkhususan yang diperlukan; - Mempunyai reputasi penyeliaan tesis Ijazah Sarjana dan Ijazah Ph.D yang berjaya; - Terkemuka dalam kalangan akademik antarabangsa sebagai pembentang kertas-kertas akademik di dalam bidangnya; - Mempunyai kapasiti untuk meneruskan bidang-bidang penyelidikannya di Pusat Pengajian Tinggi yang dipohonkannya untuk berkhidmat. c) Berkeupayaan untuk memberi kepimpinan akademik dan mentor kepada warga fakulti yang muda lebih-lebih lagi di

JAWATAN KOSONG dalam penyelidikan. d) Dapat mengangkat imej dan prestasi pusat pengajian tinggi dalam masyarakat akademik antarabangsa dan bereputasi tinggi didalam menyumbang perkhidmatan kepada masyarakat umum melalui kepakarannya. e) Progresif dan berkapasiti tinggi di dalam pengurusan dan pentadbiran akademik di dalam menyumbang kepada kemantapan integriti Pusat Pengajian Tinggi. f) Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. PEMBERITAHUAN 1. Penggunaan Borang KUPU SB/P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pejabat Pendaftar, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan atau melayari laman web : www.kupu-sb.edu.bn. 2. Pemohon hendaklah melengkapkan borang KUPU SB/P1 dan menyertakan salinan-salinan Surat Beranak, Kad Pintar, Surat-Surat Akuan, sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut : PENDAFTAR KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Telefon : +673 2236277 Faksimile : +673 2225226 Tarikh Tutup Iklan : HARI KHAMIS, 17 MAC 2016 Rujukan Iklan : KUPU SB/PJW/01/2016 IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-syarat Am a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian Agama Islam, Adat Istiadat Negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Jawatan ini juga diperuntukkan bagi pengambilan tenaga akademik bagi menarik tenaga akademik dari pusat-pusat pengajian tertinggi dari luar negeri dengan penekanan pada kelamaan berkhidmat di dalam jawatan-jawatan tertentu dan serta memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini. d) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. PERATURAN 7(A) Dibukakan kepada orang ramai, pegawaipegawai / tenaga-tenaga akademik tempatan yang sedang berkhidmat dengan Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam dan tenaga-tenaga akademik dari pusat-pusat pengajian tertinggi dari luar negeri yang memenuhi kriteria-kriteria yang dikehendaki bagi jawatan tersebut. 1. JAWATAN : Profesor Madya 2. BAHAGIAN : 1 3. TANGGA GAJI : PT4 ($6800 EB Khas $7010) 4. KEKOSONGAN JAWATAN : Dua (2) Kekosongan 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : SYARAT KELAYAKAN : a) i. Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemuka sebagai kelebihan. Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). b) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Penolong Kanan Profesor dalam tangga gaji PT3 selama tidak kurang dari tiga (3) tahun; memenuhi petunjuk prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan untuk jawatan ini dari segi pengajaran, penyelidikan, penerbitan bukubuku akademik, sumbangan di dalam jurnal refereed journal, pentadbiran, penyeliaan tesis Ijazah Sarjana, perkhidmatan kepada masyarakat dan lulus penilaian bagi jawatan ini oleh panel dalaman dan panel bebas dari luar. ATAU Memenuhi kriteria-kriteria berikut : • Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di pusat-pusat pengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan yang sebanding dengannya; • Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan; • Telah memegang jawatan yang sebanding dengannya bagi tempoh yang bersesuaian; • Didalam penyelidikan TELAH menghasilkan tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan di dalam refereed journal atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik DAN menghasilkan buku-buku akademik yang telah mendapat pengiktirafan dan penilaian akademik; • Membuat penyeliaan tesis Ijazah Sarjana secara konsisten; • Menghasilkan kertas-kertas akademik bagi seminar / persidangan serantau / antarabangsa yang bertaraf tinggi; c) Selain dari kecemerlangan di dalam pengajaran dan penyelidikan, juga membuktikan kebolehan di dalam pengurusan jabatan atau fakulti di dalam jawatan seperti Ketua Jabatan atau Dekan atau Penolong Dekan. d) Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi ditahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-syarat Am a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian Agama Islam, Adat Istiadat Negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. PERATURAN 7(A) Dibukakan kepada orang ramai dan pegawai-pegawai / tenaga-tenaga akademik tempatan yang sedang berkhidmat dengan Perkhidmatan Awam Negara Brunei, yang memenuhi Syarat-syarat Kelayakan atau kriteria-kriteria yang dikehendaki bagi jawatan tersebut. 1. JAWATAN : Penolong Kanan Profesor 2. BAHAGIAN : I 3. TANGGA GAJI : PT3 ($5900 EB Khas $6110) 4. KEKOSONGAN JAWATAN : Empat (4) Jawatan Ke muka 16

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Dari muka 15

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a) Sebagai keperluan utama, mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedokotran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemuka sebagai kelebihan. Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). b) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Penolong Profesor dalam tangga gaji PT2 selama tidak kurang dari tujuh (7) tahun atau Penolong Profesor dalam tangga gaji PT2A selama tidak kurang dari empat (4) tahun; ATAU Memenuhi kriteria-kriteria berikut : • Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di pusat-pusat pengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan yang sebanding dengannya; • Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan; • Telah memegang jawatan yang sebanding dengannya bagi tempoh yang bersesuaian; • Di dalam penyelidikan TELAH menghasilkan tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan di dalam refereed journal atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik atau menghasilkan kertas-kertas akademik bagi seminar / persidangan serantau / antarabangsa atau menerbitkan buku akademik; • Pernah menyelia tesis Ijazah Sarjana. c) Mencapai kecemerlangan di dalam pengajaran dan penyelidikan, progresif di dalam penulisan akademik untuk penerbitan di dalam refereed journal atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku akademik, penerbitan buku, seminar dan persidangan akademik serantau dan antarabangsa dan menyelia tesis penuntut-penuntut sarjana. d) Menunjukkan reputasi yang terus meningkat di dalam bidang pengkhususannya melalui sumbangan konsisten di dalam jurnal, buku, seminar, persidangan, pengajaran, penyelidikan dan perkhidmatan kepada masyarakat umum. e) Di samping kecemerlangan akademik, juga menunjukkan kapasiti tinggi di dalam pentadbiran di peringkat jabatan atau fakulti atau pusat. f) Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi sekurang-kurangnya di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL

Syarat-syarat Am a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. PERATURAN 7(A) Dibukakan kepada orang ramai, pegawaipegawai / tenaga-tenaga akademik tempatan yang sedang berkhidmat dengan Perkhidmatan Awam Negara Brunei, yang memenuhi syarat-syarat kelayakan atau kriteria-kriteria yang dikehendaki bagi jawatan tersebut. 1. JAWATAN : Penolong Pensyarah (PT1) / Pensyarah (PT1A) 2. BAHAGIAN : II 3. TANGGA GAJI : PT1 ($2,905 - $ 3,000 - $3,095 - $3,190) ATAU PT1A ($3,190-$3,300-$3,410-$3,520-$3,640-$3,760 EB Khas $3,880 - $4,240) 4. KEKOSONGAN JAWATAN : Tiga (3) Kekosongan 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : BAGI TANGGA GAJI PT1 a) i. Sebagai keperluan utama, mestilah mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurangkurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemuka sebagai kelebihan. ii. Benar-benar mempunyai minat untuk mengajar dan membuat penyelidikan. iii. Berumur tidak melebihi 30 tahun adalah satu kelebihan. BAGI TANGGA GAJI PT1A b. i. Sebagai keperluan utama, mestilah mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurangkurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan terkemuka sebagai kelebihan. Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Benar-benar berminat untuk mengajar dan

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 10 Februari 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau

sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 8 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.00 PAGI 2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

membuat penyelidikan. iii. Berumur tidak melebihi 35 tahun adalah satu kelebihan. PEMBERITAHUAN 1. Penggunaan Borang KUPU SB/P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pejabat Pendaftar, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan atau melayari laman web : www.kupu-sb.edu.bn. 2. Pemohon hendaklah melengkapkan borang KUPU SB/P1 dan menyertakan salinansalinan Surat Beranak, Kad Pintar, Suratsurat Akuan, sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut: PENDAFTAR KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Telefon : +673 2236277 Faksimile : +673 2225226 Tarikh Tutup Iklan : HARI KHAMIS, 17 MAC 2016 Rujukan Iklan : KUPU SB/PJW/01/2016 IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PENGIKLANAN JAWATAN MENURUT PERATURAN 7(a) DAN PERATURAN 38(b) DARI PERATURAN- PERATURAN PEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN (LANTIKAN-LANTIKAN DAN KENAIKAN PANGKAT) AKTA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM A. IKLAN MENURUT PERATURAN 7(a) IKLAN DIBUKAKAN KEPADA ORANG RAMAI DAN PEGAWAIPEGAWAI SERTA KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DI PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERATURAN 7(a) SYARAT-SYARAT AM a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. 1. JAWATAN : PENERBIT 2. BAHAGIAN : III 3. TANGGA GAJI : C.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970) 4. KEKOSONGAN : Satu (1) KEKOSONGAN 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN

tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. BIL. TAWARAN : KK/15/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF SUTURES FOR STATE MEDICAL STORE FOR A

a) i) BDTC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Penerbitan Buku atau bidang kesesuaian. ATAU i. Berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tangga gaji C.2 tidak kurang dari empat (4) tahun atau dalam tangga gaji C.1 tidak kurang dari enam (6) tahun. b) Mempunyai pengalaman serta telah membuktikan kebolehan daya cipta di bidang penerbitan buku pendidikan dan berpengalaman mengajar adalah kelebihan. 6. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Membantu Ketua Pusat Penerbitan di Percetakan KUPUSB dari segi pengurusan, bahan, peralatan, kewangan, perhubungan dengan syarikat-syarikat percetakan dan sebagainya. 2. Bertindak sebagai Setiausaha Pusat Penerbitan dan Percetakan KUPUSB. 3. Membantu merancang dan meneliti segala bahan / buku / majalah untuk diterbitkan. PEMBERITAHUAN : 1. Permohonan adalah melalui pengisian borang KUPU SB/P2 kecuali dimaklumkan sebaliknya. 2. Isikan satu (1) salinan sahaja borang KUPU SB. 3. Borang KUPUSB boleh didapati dengan melayari laman web www.kupu-sb.edu.bn dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan seperti yang disebutkan di para 8 bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. 4. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badanbadan profesional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) 5. Permohonan tersebut hendaklah dihadapkan melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan : a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap 6. Hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. 7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara menelefon +673 2236277 (Bahagian Pentadbiran, KUPUSB) 8. Borang permohonan hendaklah dikembalikan kepada : PEJABAT PENDAFTAR KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Telefon : +673 2236277 Faksimile : +673 2225226 TARIKH TUTUP IKLAN 17 MAC 2016 BERSAMAAN 8 JAMADILAKHIR 1437 BILANGAN IKLAN KUPU SB/PJW/01/2016 PERIOD OF THREE (3) YEARS (PART 7) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016 BIL. TAWARAN : KK/16/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF WASTE MANAGEMENT CONSUMABLES FOR STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016 BIL. TAWARAN : KK/17/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF DISPOSABLE GLOVES STERILE FOR STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND100.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016 IKLAN WEBSITE PADA 10 FEBRUARI 2016.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Jam Tutup: 2.00 Petang JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : JPi/2/2016 TAJUK : DESIGN AND BUILD FOR REFURBISHMENT AND REPAIRS OF PENYATANG SEA WATER PUMP STATION KUALA TUTONG, TUTONG DISTRICT, DEPARTMENT OF FISHERIES. 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada dan dimasukkan ke : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada hari Selasa, 1 MAC 2016, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis atas sebelah kiri sampul surat : TAWARAN BAGI ''DESIGN AND BUILD FOR REFURBISHMENT AND REPAIRS OF PENYATANG SEA WATER PUMP STATION KUALA TUTONG, TUTONG DISTRICT, DEPARTMENT OF FISHERIES'' Bilangan Tawaran : JPi/2/2016 Tarikh Tutup : 1 MAC 2016,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 03/JAN/2016/KKBS/PJK/16.105/2 TAJUK TAWARAN : TERM CONTRACT 12 (TWELVE) MONTHS FOR CLEANING / HOUSEKEEPING / JANITORIAL / LANDSCAPE / LAUNDRY SERVICES TO PROGRAM PERKHIDMATAN BAKTI NEGARA (PKBN) TRAINING CAMP, BATU APOI, TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN adalah dibuka kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan Kontrak dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam Kategori KA01, S02 dan S03 dan kelebihan jika ada memiliki P05 - Kelas II Ke Atas. 2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah (Basement Level), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam. 5. Yuran tawaran adalah BND30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender). 6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. 7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (Peti Berwarna BIRU) yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan,

PUSAT LATIHAN KESENIAN DAN PERTUKANGAN TANGAN BRUNEI PELUANG-PELUANG BAGI MENGIKUTI KURSUS-KURSUS PUSAT LATIHAN KESENIAN DAN PERTUKANGAN TANGAN BRUNEI PEJABAT KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERMOHONAN adalah dipelawa daripada calon-calon Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap yang berkelayakan bagi mengikuti salah satu dari kursus-kursus sepenuh masa di Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei, Jalan Residency, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam bagi PENGAMBILAN YANG KE 38, SESI 2016 - 2019 (3 TAHUN) seperti berikut : 1. JENIS-JENIS KURSUS 1.1 Kursus Pertukangan Perak -

bagi lelaki dan perempuan 1.2 Kursus Anyaman dan Songkok bagi lelaki dan perempuan 1.3 Kursus Seni Batik bagi lelaki dan perempuan 1.4 Kursus Seniukir / Keris bagi lelaki sahaja 1.5 Kursus Pertukangan Tembaga bagi lelaki sahaja 1.6 Kursus Tenunan bagi perempuan sahaja 2. KELAYAKAN / KELULUSAN YANG DIKEHENDAKI 2.1 Hendaklah sekurang-kurangnya mengikuti persekolahan peringkat pendidikan menengah atau yang sebanding dengannya. 3. SYARAT-SYARAT YANG DIKEHENDAKI 3.1 Hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap; 3.2 Hendaklah berumur 17 tahun ke atas;

4. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan dokuman tawaran, pemohonpemohon boleh menghubungi Seksyen Perancangan Kemajuan Industri Perikanan, Tingkat 1, Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian +673 2770066, atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn dan pembayaran dokumen tawaran di Tingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, JalanPeranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam pada hari-hari bekerja : Isnin hingga Kamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang 5. Yuran sebanyak BND500.00 bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

Belia dan Sukan Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam. dan Tarikh Tutup Tawaran : Tidak lewat 8 Mac 2016, jam 2.00 Petang, hari Selasa. 8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 5 Mac 2016, jam 11.00 Pagi. 10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan oleh pihak kementerian ini dan pemborong / penender hendaklah mengisikan borang-borang tersebut dengan lengkap dan menurunkan tandatangan berserta cap syarikat. Penyertaan yang tidak lengkap atau tidak mengikut garis pandu atau peraturan penyertaan akan ditolak / dibatalkan dan wang yuran serta dokumen tidak akan dikembalikan. 11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti

3.3 Pemohon-pemohon dikehendaki untuk menyerahkan SIJIL BERHENTI SEKOLAH; 3.4 Hanya pemohon-pemohon yang disenaraikan pendek akan dipanggil bagi menghadiri sesi TEMU DUGA dan UJIAN BERTULIS; 3.5 Pemohon-pemohon yang berjaya hendaklah terlebih dahulu lulus PEMERIKSAAN DOKTOR dan PENAPISAN KESELAMATAN; 3.6 Pemohon-pemohon yang berjaya mengikuti kursus (satu kursus yang dipilih sahaja) ini dikehendaki menandatangani surat perjanjian berkursus; 3.7 Pemohon-pemohon yang terpilih akan dikehendaki untuk mengikuti LATIHAN SEPENUH MASA SELAMA TIGA (3) TAHUN. Setelah tamat berkursus, pelatihpelatih diharap agar dapat berdikari dan mengusahakan serta meneruskan profesi masing-masing untuk menjadikan ia sebagai mata pencarian hidup; 4. ELAUN-ELAUN DAN LAINLAIN KEMUDAHAN 4.1 Semasa dalam latihan selama tiga (3) tahun, pelatih-pelatih akan diberikan elaun bulanan sebanyak BND335.00 sebulan; 4.2 Pakaian seragam akan diberikan

tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran tidak munasabah. 7. Salinan dokumen-dokumen seperti pendaftaran perniagaan, lesen rampaian, kad pengenalan / pasport dan daftar pemilik syarikat hendaklah disertakan semasa mengambil dan menghantar borang tawaran. 8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati mulai hari Sabtu, 23 Januari 2016. 9. Sesi taklimat tawaran (briefing) dan lawatan tempat (site visit) bagi tawaran JPi/2/2016 adalah dimestikan dan akan diadakan seperti berikut : Pada : 6 Februari 2016 (hari Sabtu) Jam : 2.00 Petang Tempat : Station Pam Kuala Tutong Kampung Penabai Daerah Tutong Negara Brunei Darussalam. 10. Penender mestilah mempunyai sijil pendaftaran syarikat dari Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori kelas seperti berikut : a) Kelas V. b) Sub kategori (M03, P05, E01, E02 & E03).

kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5). 13. Setiap maklumat yang ditulis didalam borang-borang tawaran mestilah jelas dan terang. Sebarang maklumat yang kurang jelas / mengelirukan akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak dapat dipertimbangkan / ditolak. 14. Sebarang perubahan / pembetulan pada tulisan atau harga tawaran (jika ada / perlu) hendaklah dengan cara menggaris (satu garisan sahaja) perkataan / angka yang tidak betul dan meletakkan perkataan / angka yang betul di atasnya dan hendaklah disertakan dengan tandatangan asal (initial) dan cap syarikat (pada bahagian tepi / berdekatan). Kegagalan berbuat demikian akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak dapat dipertimbangkan / ditolak. 15. Tidak dibenarkan menggunakan dakwat cecair / cat pewarna dalam borang-borang tawaran bagi sebarang pembetulan. Jika berlaku, akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak akan dipertimbangkan / ditolak. 16.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 17. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah limpas tarikh tutup atau setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan DENDA selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan LTN/4(39/1997).

percuma; CARA-CARA MEMOHON Borang-borang permohonan boleh diperolehi dari : BAHAGIAN PENTADBIRAN PUSAT LATIHAN KESENIAN DAN PERTUKANGAN TANGAN BRUNEI JALAN RESIDENCY BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. PENYAMBUT TETAMU PUSAT LATIHAN KESENIAN DAN PERTUKANGAN TANGAN BRUNEI JALAN RESIDENCY BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Nombor Telefon : +673 2240676, +673 2226178, +673 2228171 E-mel : supkesenian@yahoo.com Nombor Faksimile : +673 2241909 Borang permohonan yang telah dilengkapkan hendaklah dihantar terus kepada Penyambut Tetamu, Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei sewaktu pejabat dibuka dan mestilah dihantar tidak lewat pada 23 MAC 2016 (HARI RABU) sebelum jam 4.00 Petang.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : INFO/PK/P/1070 Tajuk Tawaran : PEMBEKALAN PA SYSTEM EQUIPMENT DI JABATAN PENERANGAN Tarikh Tutup Tawaran : HARI SELASA, 29 MAC 2016, JAM 2.00 PETANG Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran : BND10.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Pemohon adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap pemohon sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender). 3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. 4. Sebelum mengambil borang, setiap pemohon hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 4, Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baharu), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul. HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baharu), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam pada setiap hari Isnin hingga Khamis pada jam 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu pada jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi setelah membuat pembayaran dengan menyertakan resit bayaran yang sudah dibuat. 6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran. 7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan identiti Pemohon dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 29 Mac 2016. 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non bona-fide tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah. 11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Pemohon yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Sebut Harga : INFO/PK/P/1070 Tajuk Sebut Harga : PERKHIDMATAN BAGI PENGAMBILAN DAN PENGHANTARAN AKHBAR RASMI KERAJAAN PELITA BRUNEI KE DAERAH TUTONG DAN BELAIT UNTUK TEMPOH SATU TAHUN (12 BULAN) KONTRAK Tarikh Tutup Sebut Harga : HARI RABU, 23 MAC 2016, JAM 2.30 PETANG Bayaran Yuran / Dokumen Sebut Harga : BND5.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Sebut Harga tidak dikembalikan) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran yuran sebut harga bagi setiap

sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Pemohon adalah dikehendaki membayar semua yuran sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap pemohon sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide tender). 3. Kadar yuran sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga. 4. Sebelum mengambil borang, setiap pemohon hendaklah membayar yuran sebut harga di Tingkat 4, Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baharu), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran sebut harga yang diterima adalah betul. HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baharu), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam pada setiap hari Isnin hingga Khamis pada jam 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu pada jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi setelah membuat

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATAN KERJA-KERJA PEMELIHARAAN LUAR BANGUNAN INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM BILANGAN TAWARAN : IPA/PENT/SVC/388 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran hendaklah dimasukkan

di dalam Peti Tawaran dan dihadapkan ke alamat berikut : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Institut Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Simpang 256-24, Jalan Kampung Rimba Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan adalah dikira tidak sah dan tidak akan dilayan 4. Tawaran-tawaran hendaklah dimuatkan dalam sampul surat yang tertutup dan pada

pembayaran dengan menyertakan resit bayaran yang sudah dibuat. 6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran sebut harga. 7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti pemohon dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. Sebut Harga hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebut Harga, Aras bawah, Bangunan Asal (Lama), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.30 Petang pada hari Rabu, 23 Mac 2016. 9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non bona-fide tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan tajuk tawaran, bilangan tawaran dan tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan pengenalan syarikat. 5. Sah laku tawaran selama enam (6) bulan. 6. Dokumen tawaran dan borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi di tempat / alamat dan waktu seperti berikut : a. Tempat / Alamat : Bahagian Ehwal Korporat, Aras 4 Institut Perkhidmatan Awam Jabatan Kampung Rimba Simpang 256-24 Jalan Kampung Rimba, Gadong BE3119. b. Waktu pada hari-hari berkerja :

paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah. 11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Pemohon yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. 13. Syarat tambahan antara syarat-syarat iklan yang perlu dipatuhi : a. Permohonan hendaklah sudah mempunyai van atau kereta yang didaftarkan di Jabatan Pengangkutan Darat sebelum tarikh iklan ditutup. b. Mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 / 17 untuk perkhidmatan Pengangkutan Darat. c. Tempoh penyewaan selama enam (6) bulan (maksima). d. Mempunyai Permit yang sah dan diluluskan. e. Umur van atau kereta tidak melebihi 10 tahun (didaftarkan mulai 1 April 2008 sehingga sekarang). f. Pemandu yang mempunyai lesen kelas memandu yang sah dan bersesuaian. g. Mengisikan borang sebut harga dengan lengkap menyertakan bersama dokumendokumen yang diperlukan. h. Sebarang pertanyaan boleh berhubung terus di talian +673 2382400 sambungan 196. Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi 7. Harga dokumen tawaran akan dikenakan bayaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran. 8. Tarikh tutup mengambil borang tawaran adalah pada hari Selasa, 15 Mac 2016. 9. Tarikh tutup / menghantar tawaran pada hari Selasa, 22 Mac 2016, jam 2.00 Petang. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran. 11. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0045/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT BANYAK : 9 UNIT PENEMPATAN : KOMPLEKS PENDARATAN IKAN KUALA BELAIT JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0046/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT BANYAK : 3 UNIT PENEMPATAN : BAHAGIAN PERKEMBANGAN PEMASARAN PEMPROSESAN MAKANAN LAUT JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0048/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIK BANYAK : 10 UNIT PENEMPATAN : BAHAGIAN PERKEMBANGAN PEMASARAN PEMPROSESAN MAKANAN LAUT JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0051/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

KETERANGAN :

BANYAK : 16 UNIT PENEMPATAN : DIVISYEN PENGURUSAN DAN PENGAWASAN KOMPLEKS PERIKANAN MUARA JABATAN PERIKANAN.

1. PERALATAN ELEKTRIK BANYAK : 2 UNIT PENEMPATAN : STOR PERIKANAN KOMPLEKS PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0054/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0067/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

1. TRAILER PERAHU

BANYAK : 13 UNIT PENEMPATAN : DIVISYEN INDUSTRI PERIKANAN TANGKAPAN KOMPLEKS PERIKANAN MUARA JABATAN PERIKANAN.

BANYAK : 2 UNIT PENEMPATAN : PEJABAT KOMPLEKS PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0055/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT BANYAK : 8 UNIT PENEMPATAN : SEKSYEN PENTADBIRAN, KEWANGAN DAN TEKNOLOGI INFO-KOMUNIKASI JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0056/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN PEJABAT BANYAK : 6 UNIT PENEMPATAN : PUSAT PENGHASILAN INDUK (BDC) SERASA JABATAN PERIKANAN.

BANYAK : 15 UNIT PENEMPATAN : BILIK SWITCH BOARD KOMPLEKS PERIKANAN MUARA JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0057/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0052/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

1. MESIN TAIP ELEKTRIK

KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT BANYAK : 29 UNIT PENEMPATAN : SEKSYEN KENDERAAN DAN PEMELIHARAAN KOMPLEKS PERIKANAN MUARA JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0053/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN :

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0063/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

BANYAK : 1 UNIT PENEMPATAN : KOMPLEKS PERIKANAN, SERASA JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0061/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERKAKAS AUDIO VISUAL BANYAK : 21 UNIT PENEMPATAN : STOR PERIKANAN KOMPLEKS PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN.

Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 15 Februari hingga 8 Mac 2016. Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2770066 / +673 2770067 / +673 2770068 (Serasa) (Bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam. 3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temu janji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut : Telefon ofis : +673 3331852 / +673 3330168 Nama Pegawai : Awang Haji Mohaimin bin Haji Damit / Awang Mohd. Abdul Basit bin Raduan Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0045/2015 (R) Telefon ofis : +673 2771454 / +673 2771456 Nama Pegawai : Awang Mohd. Fauzi bin Fardi / Awang Haji Izma Selamat bin Haji Abd. Kadir Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0046/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0048/2015 (R) Telefon ofis : +673 2770066 - 69 / +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Mohd. Adi bin Haji Armanshah /

Awang Haji Aermie bin Haji Gusti / Awang Haji Kadir Kinidi bin Haji Md. Hassan Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0051/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0052/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0053/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0054/2015 (R) Telefon ofis : +673 2770736 Nama Pegawai : Dayang Emma Farhana binti Haji Abd. Pakar / Dk. Rusiah binti PLNP Haji Mohammad / Awang Haji Aermie bin Haji Gusti Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0056/2015 (R) Telefon ofis : +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Haji Aermie bin Haji Gusti / Awang Haji Kadir Kinidi bin Haji Md. Hassan / Dayang Rosidah binti Haji Abd. Karim / Awang Abd. Aziz bin Haji Wahid Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0055/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0057/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0061/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0063/2015 (R) Telefon ofis : +673 2770710 /+673 2770699 / +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Shahrul Hazri bin Haji Musa / Awang Masdie bin Hjai Pungut / Awang Haji Aermie bin Haji Gusti Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0067/2015 (R) 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya. 5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi. 6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap disertakan dengan salinan kad pintar pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat seperti berikut : Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 8 MAC 2016, JAM 2.30 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebut harga tanpa menunjukkan identiti pembeli. 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan. 8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 sekeping.

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

Negara Brunei Darussalam. KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN MINDEF/DFA/RC/247(1) WASTE COLLECTION SERVICES FOR DEFENCE ACADEMY ROYAL BRUNEI ARMED FORCES (DA RBAF) CAMP, KAMPUNG TANAH JAMBU, BRUNEI MUARA, MINISTRY OF DEFENCE ONE (1) YEAR CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) TAWARAN MINDEF/DFA/RC/248(1) DAILY HOUSEKEEPING TERM CONTRACT FOR DEFENCE ACADEMY ROYAL BRUNEI ARMED FORCES (DA RBAF) CAMP, KAMPUNG TANAH JAMBU, BRUNEI MUARA, MINISTRY OF DEFENCE ONE (1) YEAR CONTRACT BAYARAN TAWARAN :

BND30.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 15 Mac 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa harihari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 27 Februari 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,

JABATAN PERCETAKAN JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BILANGAN TAWARAN : GP/ADM/2/05 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran dialamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 7 Mac 2016, hari Isnin, jam : 2.00 Petang. PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Perdana Menteri Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan. 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration). 4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : GP/ADM/2/05 TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN TARIKH TUTUP : 7 MAC 2016 5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta hendaklah mendapatkan borang dan spesifikasi Perkhidmatan Pembersihan Dalaman Bangunan Jabatan Percetakan Kerajaan di Jabatan Percetakan Kerajaan dan dikembalikan ke Jabatan Percetakan Kerajaan. Senarai kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebagainya hendaklah dinyatakan. 6. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan) dan yuran dokumen sebanyak BND5.00 (tidak akan dikembalikan). Yuran / dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bay 1, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada bila-bila waktu pejabat dibuka. 7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1) tahun bermula dari kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. SPESIFIKASI TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BAGI TEMPOH SATU TAHUN (2016/2017) BIL. SKOP KERJA KEKERAPAN HARGA TAWARAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN NOTIS JUALAN LELONG KASTAM / LELONG / 1 / 2016 PERALATAN / PERKAKAS DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI Lot Keterangan Barang 1. KERUSI 2. MEJA 3. TYPEWRITER ELECTRONIC 4. PROJECTOR 3M SLIDE 5. CABINET 6. CALCULATOR 7. FAX MACHINE

8. JENDELA ALUMINIUM KETERANGAN LELONG INI ADALAH SEPERTI BERIKUT : PADA : 5 MAC 2016 HARI : SABTU JAM : 9.00 PAGI BERTEMPAT : IBU PEJABAT KASTAM JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima

1. 1 Lantai Menyapu dan memop permukaan lantai dalaman JPK termasuk lorong-lorong laluan dan tangga Bay 1 (Tingkat Bawah) dan Surau Muthma’innah. Vacuum kapet bilik-bilik Unit Perkhidmatan Pelanggan dan Bilik Iishara. Lap jendela dan perabot Bay 1. Setiap hari 1. 2 Tandas Bay 1 (Tingkat Bawah), Bay 2 dan Bay 3 Dibersihkan sekurang-kurangnya 4 kali sehari Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper. Setiap hari 1. 3 Kutip sampah Bay 1 (Tingkat Bawah) Tong-tong sampah di kutip dan dikosongkan setiap hari serta dibuang ke tempat pembuangan sampah yang disediakan. Setiap hari 1. 4 Jendela, pintu, dinding, sinta, perabot pejabat (Bay 1 Tingkat Bawah, Bay 2 dan Bay 3) Dilap dan dibersihkan setiap hari / apabila diperlukan Setiap hari 1. 5 Unit Perkhidmatan Pelanggan dan Balai Muthma’innah Membuang sampah, menyap dan memop permukaan lantai, Memvacuum kapet dan melap habuk tempat-tempat di atas. Setiap hari 1. 6 Tandas-tandas di Bay 1 (Tingkat Bawah), Bay 2, Bay 3, Bay 5, Bay 8, Bay 9, Balai Muthma’innah Dibersihkan sekurang-kurangnya 4 kali sehari Balai Muthma’innah : Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper. Setiap hari

SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG : 1. JUALAN lelong ini adalah terbuka kepada orang awam atau syarikat-syarikat swasta. 2. Peralatan / perkakas dan perabot jualan lelong ini adalah seperti adanya (as it is). 3. Borang-borang boleh diperolehi di Unit Pentadbiran dan Kakitangan, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Negara Brunei Darussalam. 4. Tidak ada jaminan ke atas barangbarang ini. 5. Barang jualan lelong ini tidak boleh dikembalikan selepas jualan dan wang-wang bayaran tidak akan dikembalikan. 6. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup dan tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau orang persendirian serta ditulis bilangan tawaran dan tajuk seperti berikut : TAWARAN :

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

SPESIFIKASI TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BAGI TEMPOH SATU TAHUN (2016/2017) BIL. SKOP KERJA KEKERAPAN HARGA TAWARAN 2. UMUM 2. 1 Waktu bekerja : Isnin hingga Khamis dan Sabtu, 7.00 Pagi - 4.30 Petang 2. 2 Catitan Harian Pembersihan Tandas, Service Report dan Cleaning Checklist hendaklah disediakan dan disahkan oleh Penyelia Pejabat JPK 2.3 Pakaian seragam (uniform) syarikat hendaklah sentiasa dipakai. 2. 4 Sekurang-kurangnya 5 pekerja disediakan dan bertugas secara tetap. 2. 5 Peralatan-peralatan yg digunakan untuk membersih seperti penyapu, detergents, kain / sponge dan vacuum cleaner disediakan oleh syarikat. Tempat mengambil dan mengembalikan borang : Bahagian Kewangan, Jabatan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup menghantar Sebut Harga pada: Hari Isnin, 7 MAC 2016. Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan borang sebut harga, sila hubungi Ahmad Zulkifli, Jabatan Percetakan Keajaan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas, nombor telefon : +673 2382541 sambungan 117 atau e-melkan ke : ahmadzulkifli.kayum@printing.gov.bn.

KASTAM / LELONG 1/2016 : JUALAN LELONG PERALATAN / PERKAKAS DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lantai Dasar, Bangunan Ibu Pejabat Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada : Hari : Selasa Tarikh : 8 MAC 2016 Jam : 2.00 PETANG 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 13 Februari 2016. Sila layari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 15 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA NO. 11/2016 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LUZIANAH JUSTINE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TANG SIU CHAI yang telah meninggal dunia di dalam SABAH dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 15 FEBRUARI 2016. SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA NO. 10/2016 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANGKU NUR E'ZZATI BINTI PENGIRAN SANI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SA'ADIAH BINTI HAJI SERI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 15 FEBRUARI 2016.

SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/08/2016 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh WAHIDUN BIN HAJI WALID kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NURUL HAMIZAH BINTI HAJI ABDULLAH yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 15 FEBRUARI 2016. SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/07/2016 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh OMO ANAK UNAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh BUNGSU ANAN UNAN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/31/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MUDIN BIN HAJI MD. YASSIN @ NOORSHAMSUDDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MD. YASSIN BIN TIMBOL yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. TAWARAN BIL TAWARAN : KK/18/2016(SMS)(TC) KETERANGAN THE SUPPLY AND DELIVERY OF CSSD CONSUMABLES FOR STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat Jam 2.00 Petang : 15 Mac 2016.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi

IKLAN WEBSITE PADA 13 FEBRUARI 2016.

Tarikh : 15 FEBRUARI 2016. DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA NO.02/2016 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JEREMY CHUNG YAW CHUAN (M/S. IBRAHIM CHEE TEO & HO) kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHUNG THAI CHONG yang telah meninggal dunia di SARAWAK, MALAYSIA dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 15 FEBRUARI 2016. SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA NO. 94/2016 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh 1. CHIN KUI LIAN 2. GABRIEL YONG YIT VUI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh YONG HIN NAM yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU DAN ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 15 FEBRUARI 2016. SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/84/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH JITA BINTI HAJI ABU BAKAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI AWANG 'APONG BIN LUDIN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 15 FEBRUARI 2016. SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/PROBATE/02/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh 1. TAN KEE HIN 2. TAN BEE GEOK (M/S. YC LEE ADVOCATES & SOLICITRORS) kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SIM BOEY TIN @ YEO MOI TIN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 29 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 15 FEBRUARI 2016. (AZRIMAH BINTI HAJI ABDUL RAHMAN) Timbalan Pegawai Waris Mahkamah Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 5 MAC 2016, pada jam 9.00 Pagi.

dalam

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 18 FEBRUARI 2016. (DAYANG HASHIMAH BIN HAJI ABU BAKAR) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

NASIONAL

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

PB sertai IP Week di Bandung, Indonesia PUISI TANAH AIR (sempena menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32) Tanah airâ&#x20AC;Ś. Tempat ku dilahirkan dan dibesarkan Bumi merdeka dan bertuah ini Dalam menjangkau usia kedewasaan Di sini menanti sepanjang kehidupan Dalam mengejar cita-cita Dalam membela bangsa Dalam membela agama Dan juga negara Dalam pahit dan manis kehidupan Dalam suka dan duka kehidupan Dengan penuh cabaran dan dugaan Datang silih berganti hari demi hari Dari bulan ke bulan Dan tahun-tahun mendatang Dalam mengharungi ranjau kehidupan Walau dimamah usia Namun negara ku tetap penuh merdekaâ&#x20AC;Ś.. Oleh : Adi Jiwa. NASIB BELIA DI MASA DEPAN Bila sudah dewasa dalam hidup, dunia juga semakin tua dan uzur Perubahan dulu dan sekarang berbeza dengan suasana alam Kini dipengaruhi kepintaran dan kecekapan saintis dan teknologi Kehebatan pesta-pesta sosial dan longgarnya iman di dada Membawa hampirnya kemusnahan ummah Semua sudut tidak lagi ada keharmonian Banyak memuja seni dan artis, lalai dan taksub dengan kebendaan canggih Terarah kiblat harta kuasa dan pangkat Ada pemikiran individu sudah rusak dan kusut tanpa tentu arah tuju Pedoman beramal seakan hilang fokus Jika umur senja ini masih sihat, teringin juga melihat belia masa depan Adakah benar-benar mereka punya wawasan Dan bolehkah mereka menjadi pelapis serta disokong jadi lidah rakyat Sebagai pejuang agama, bangsa dan negara sendiri Dan sanggupkah belia-beliawanis mempertahankan martabat bangsa Untuk selama-lamanya menanai negara yang merdeka? Dan tidak akan dijajah lagi oleh sesiapa? Serta bolehkah anak-anak muda yakin dan akan terus beriman? Juga menjunjung sunnah serta kitab Al-Quran sehingga hari kiamat? Kerana situasi manusia terkini banyak mencipta dan berpendapat Ideologi yang berlainan. Oleh : M.Noor / Sagap. BERBUDI MULIA CERMINAN BANGSA Beribu banyaknya pantun seloka Budi setahun segunung intan Meski belum lumrah terucap Andainya merajuk pada yang kasih Haruskah meminta pada yang ada Budi baik dilupa tiada Pada yang arif bestari Pada yang merasa ikhlas berbudi Ristaan sepanjang zaman Imbaulah jati diri bangsa Budi bahasa masih utuh diwarisi Masih mantap sinar cahayanya Adat berbudi bukan sesenangnya berucap Pahit manisnya sekian lama Ditanai sekuatnya sepenuh hasrat Adat berbudi berkesinambungan sekian lama Sudah berabad-abad berfungsi mulia Masih kukuh kental bermesra Lihatlah! Di zaman era canggih ini Setia berbudi kini mundur kebelakang Ibarat pukulan ombak di pantai Pantai setia sudah jadi laut bergelora Kini tinggallah fikir melayari hasrat Kendatipun geloranya ombak dan derunnya angin Titihnya budi bahasa masih sasa Budi jangan diinjak-injak Budi adalah cerminan dan warisan Bangsa Melayu zaman berzaman Pastinya berakal berbudi mulia. Oleh : Pg. Haji Shamsu PHK.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Februari. - Pasukan 'Black Gold Digger' dari Politeknik Brunei PB) terdiri daripada lima pelajar akan bertanding dalam Kategori 'Oil Rig Design Competition' (IORDC) pada 26 Februari pada Integrated Petroleum Week 2016 (IP Week 16) di Bandung, Indonesia. Menurut Siaran Akhbar Politeknik Brunei, lima pelajar tersebut, Dayang Fatin Hazidah binti Haji Jalil, Awang Mohammad Ibrahim bin Haji Mohamed Husaini, Awang Mohammad Syafiq bin Abdul Kani, Dayang Nadiah binti Hassan dan Awang Muhammad Syafi'e bin Haji Zulkifli. Mereka akan diiringi oleh Pensyarah dari Program Well Engineering, Awang Muhammad Aizuddin bin Roslan dan Pemangku Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar selaku pengurus pasukan. Politeknik Brunei adalah satusatunya pasukan dari Brunei Darussalam yang akan bersaing dengan universiti dan politeknik lain dalam acara itu. Antara universiti dan politeknik yang akan mengambil bahagian adalah Universiti Teknologi Malaysia, Universiti Trisakti, Institut Teknologi Bandung, Universitas Indonesia dan Universitas Pembangunan Nasional 'Veteran' Yogyakarta.

PESERTA IP Week 2016 Politeknik Brunei bergambar ramai.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei Acara tersebut dianjurkan oleh Persatuan Jurutera Petroleum (SPE), Pelajar Bab Institut Teknologi Bandung dan akan diadakan di Institut Teknologi berkenaan. Pasukan tersebut perlu mengemukakan model pelantar minyak yang mereka telah bina sebelum hari acara berdasarkan spesifikasi model pelantar yang telah ditetapkan dan dengan anggaran untuk bahan-bahan yang kurang dari USD 100. Mereka akan mengambil bahagian dalam satu siri ujian yang termasuk pembentangan mengenai

model pelantar minyak mengikut pelan tindakan yang telah dihantar semasa proses pemilihan awal, ujian beban, ujian keapungan dan melakukan 10 minit persembahan untuk menerangkan reka-bentuk pelantar minyak mereka kepada panel pakar. Pasukan Black Gold Digger merakamkan ucapan terima kasih kepada Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam, Politeknik Brunei dan Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad atas sokongan kewangan dan teknikal yang diberikan.

Ambil langkah pencegahan penyakit Polio Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Kementerian Kesihatan ingin menasihatkan orang ramai mengenai dengan penyakit Polio berikutan dari berlakunya kes jangkitan vaccine-derived poliovirus type 1 di Republik Demokratik Rakyat Lao yang dilaporkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (World Health Organisation - WHO) baru-baru ini. Penyakit Polio adalah penyakit jangkitan usus yang disebabkan oleh virus Polio, yang merebak melalui makanan dan air tercemar. Meskipun kebanyakan kes Polio tidak menunjukkan tandatanda, sesetengah pesakit yang dijangkiti Polio menghidapi demam panas, sakit kepala, hilang selera makan, sakit tekak dan ada juga pesakit akan menghidap

kelumpuhan anggota badan. Pemberian vaksin Polio untuk kanak-kanak telah pun dimulakan di negara ini pada tahun 1962 dan alhamdulillah, tidak ada kes Polio dilaporkan semenjak tahun 1978. Rantau Pasifik Barat termasuk Negara Brunei Darussalam telah pun diisytiharkan bebas daripada Polio pada tahun 2000. Walau bagaimnapun, Kementerian Kesihatan ingin menasihati supaya orang ramai yang hendak mengunjung ke negara-negara yang terjejas supaya mengambil langkahlangkah pencegahan dan kawalan yang utama, iaitu sentiasa menjaga kebersihan diri dan keselamatan makanan. Sehubungan itu, para pengunjung adalah disarankan mengutamakan kebersihan diri-sendiri dan

makanan; meminum air yang dimasak dan memastikan makanan adalah dimasak dengan sempurna; mengamalkan membasuh tangan dengan mengunakan sabun dan air yang bersih selepas menggunakan tandas, dan sebelum makan atau menyediakan makanan; dan berjumpa doktor dengan segera untuk mendapatkan rawatan jika terdapat tanda-tanda penyakit Polio selepas kembali dari pelayaran. Orang ramai yang ingin berkunjung ke negara-negara yang terjejas adalah dinasihati untuk menerima vaksin mencegah Polio di pusat-pusat suntikan, pada waktu pejabat. Kementerian Kesihatan akan terus memantau situasi ini dan akan memaklumkan sebarang perkembangan kepada orang ramai jika perlu. Bagi sebarang maklumat lanjut, orang ramai boleh menghubungi Healthline Kementerian Kesihatan melalui talian 145.

Peserta Bengkel Penulisan Ilmiah terima sijil BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Februari. - Seramai 25 peserta Bengkel Penulisan Ilmiah Siri Pertama yang julung-julung kalinya dianjurkan oleh Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menerima sijil masing-masing, di sini. Menurut Siaran Akhbar UNISSA, inisiatif yang terhasil dari Memorandum Persefahaman (MoU) di antara UNISSA dan Pusat Kajian Pengurusan Pembangunan Islam (ISDEV), Universiti Sains Malaysia (USM), Pulau Pinang Malaysia, khasnya dalam sama-sama berkongsi maklumat, pengalaman dan kepakaran dalam penulisan ilmiah juga kajian melalui sesi muzakarah, ceramah serta bengkel. Penyampaian sijil diserahkan oleh tetamu kehormat, Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Siaran Akhbar : Universiti Islam Sultan Sharif Ali Dekan Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam mengharap dengan adanya bengkel siri pertama ini, tenaga akademik akan lebih mengetahui definisi penulisan ilmiah, faktor-faktor yang menyebabkan artikel diterima dan ditolak juga mengenal pasti jurnal ilmiah yang bersesuaian dengan bidang pengkhususan masing-masing. Diharapkan bagi penganjuran siri yang seterusnya, para tenaga akademik tempatan UNISSA akan dapat menerbitkan sebuah artikel ilmiah yang berwasit. Usaha yang diharapkan ini jugaakan berterusan dan diperkembangkan dari semasa ke semasa. Menurut Dekan Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam (FBATI),

UNISSA, Dr. Siti Sara binti Haji Ahmad antara lain objektif bengkel adalah bagi menggalakkan budaya penulisan ilmiah dalam kalangan tenaga akademikUNISSA dan membantu para tenaga akademik menghasilkan sebuah artikel yang berkualiti yang boleh dimuatkan dalam jurnal berwasit serta berimpak tinggi. Bengkel tersebut dikendalikan oleh dua orang fasilitator undangan dari Malaysia, masing-masing Pengarah ISDEV, USM, Pulau Pinang Malaysia sebagai Profesor Adjung Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, Profesor Mohd. Sakri @ Shukri bin Salleh dan Profesor Madya, ISDEV, USM, Pulau PinangMalaysia, Profesor Madya Dr. Zakaria bin Bahari.

NASIONAL

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

JPD tingkatkan operasi kesalahan kenderaan komersial Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pengangkutan Darat TEMBURONG, Sabtu, 20 Februari. Seramai 11 pegawai penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) telah menjalankan operasi di Pos Kawalan Labu, Temburong bermula dari jam 4.00 petang hingga 7.00 malam. Operasi diketuai oleh Ketua Bahagian Keselamatan Jalan Raya dan Penguatkuasaan JPD, Awang Baha bin Haji Jamahat. Turut serta dalam operasi berkenaan ialah Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Ladi. Operasi ini adalah salah satu daripada operasi-operasi yang dilaksanakan sepanjang tahun, bertujuan untuk memastikan semua pemandu kenderaan komersial mengikut akta dan peraturan yang telah ditetapkan. Menurut Awang Baha, Bahagian Penguatkuasaan JPD melaksanakan beberapa kaedah seperti sekatan jalan raya, rondaan atau pemantauan, operasi di pos-pos kawalan, mengeluarkan notis panggilan hasil aduan-aduan orang ramai yang diterima melalui talian Darussalam 123 dan pesanan WhatsApp serta kenderaan berat yang membawa muatan lebih. Sekatan-sekatan atau rondaan dibuat tiga atau empat kali setiap minggu, termasuk hari kelepasan awam dan waktu malam. Pemantauan dan penelitian juga dibuat berkaitan dengan kenderaan-kenderaan yang menjalankan aktiviti-aktiviti mengangkut

penumpang tanpa lesen yg sah. Kaedah profiling dilaksanakan dan mereka yang disyaki dipanggil untuk tindakan bersesuaian. Statistik sekatan atau rondaan bagi kenderaan komersial termasuk pengangkutan awam bagi tiga tahun kebelakangan, purata lebih kurang 1,500 kompaun dikeluarkan setiap tahun hasil daripada sekatan-sekatan dan rondaan dibuat. Pecahan kesalahan-kesalahan utama adalah seperti lebih berat muatan, purata 46 peratus; membawa muatan membahayakan, sebagai contoh barang yang dibawa berguguran, barang menganjur, tidak pasang pagar keselamatan, purata bagi kesalahan ini adalah sebanyak 16 peratus; badan kenderaan tidak dalam keadaan baik, purata 12 peratus; tayar tidak memuaskan seperti botak, merekah, dan koyak, purata sembilan peratus; ubah suai kenderaan seperti tayar terkeluar daripada mudguard, purata dua peratus; dan kesalahan-kesalahan lain yang tidak ikut akta dan peraturan, tidak bawa sijil kelayakan kenderaan komersial, kelibat pemandu dan sebagainya, purata adalah sebanyak 15 peratus. Bagi statistik aduan orang ramai yang diterima melalui talian Darussalam 123, sebanyak 171 aduan diterima pada tahun 2015. Daripada jumlah tersebut, 84 peratus daripadanya adalah kesalahankesalahan berkaitan kelibat pemandu seperti speeding, gagal berhenti ketika lampu isyarat merah,

KENDERAAN berat sedang diperiksa di Pos Kawalan Labu, Temburong.

memberhentikan penumpang bukan tempat dikhaskan, U-turn bukan ditempat berpusing. Manakala sembilan peratus bagi muatan berguguran dan mengotorkan jalan raya dan 7 peratus bagi badan kenderaan tidak dalam keadaan baik. Statistik aduan orang ramai diterima melalui pesanan WhatsApp dari bulan Jun hingga Disember 2015 berjumlah 103. Daripada jumlah tersebut, 70 peratus daripadanya adalah kesalahankesalahan berkaitan kelibat pemandu seperti gagal berhenti ketika lampu isyarat merah, U-turn bukan di tempat berpusing dan menggunakan telefon bimbit semasa memandu, 20 peratus adalah ubah suai kenderaan dan 10 peratus bagi badan kenderaan tidak dalam keadaan baik.

Pada tahun 2015, Pos Kawalan Labu mencatatkan kemasukan lebih kurang 12,251 buah kenderaan komersial. Daripada jumlah ini, 48 kenderaan diarah berpatah balik kerana lebih berat muatan dan 217 kompaun dikeluarkan di atas beberapa kesalahan. Melalui sekatan-sekatan bersepadu, rondaan-rodaan, aduan-aduan diterima melalui talian Darussalam 123 dan pesanan WhatsApp, pihak penguatkuasaan JPD memanggil pemilik-pemilik kenderaan dan pemandu-pemandu yang terbabit untuk sebarang tindakan bersesuaian seperti ujian semula Highway Code, taklimat dan pemeriksaan semula kenderaan yang terbabit. Disarankan kepada pemandu dan pemilik kenderaan yang dipanggil

untuk datang ke JPD bagi mengelakkan sebarang tindakan yang lebih lanjut diambil dan juga untuk membuat pembayaran pada tempoh yang telah ditetapkan bagi pemilik atau pemandu yang belum menjelaskan pembayaran sebelum ini. Dalam mempertingkatkan lagi sistem dan kaedah penguatkuasaan JPD dan di samping program pemeriksaan bergerak dengan mengeluarkan notis panggilan yang diperkenalkan sejak bulan Jun 2015, JPD akan mempertingkatkan lagi usaha-usaha dan kaedah-kaedah yang sedia ada ini dengan perancangan yang antara lainnya akan memperkenalkan nombor telefon bimbit khas untuk memudahkan orang ramai melaporkan sebarang kesalahan kenderaan dan kelibat pemandu.

13 warganegara asing gagal tunjukkan dokumen sah

PASANGAN kes khalwat yang ditangani oleh Pegawai Penguatkuasa Agama.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Februari. - Dalam usaha untuk memastikan warga asing yang tinggal atau berada di Negara Brunei Darussalam sama ada yang memegang pas kerja atau lawatan adalah teratur menurut Akta dan Peraturan Imigresen Penggal 17. Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) menasihatkan pekerja-pekerja dan juga pelawatpelawat untuk memastikan keberadaan mereka adalah tidak bertentangan dengan pas-pas yang telah diberikan kepada mereka. Perkara ini adalah menjadi kewajipan ke atas majikan dan juga penjamin pas lawatan untuk memastikan pekerja atau pelawat yang dijamin tidak melanggar peraturan yang berkuat kuasa seperti bekerja dengan majikan lain atau bekerja semasa memegang pas lawatan. Di samping memastikan pas-pas mereka adalah masih sah. Sebarang urusan mengenai pas-pas imigresen seperti penyambungan pas melawat dan pas kerja dibuat

di kaunter-kaunter imigresen tanpa melalui individu-individu yang tidak bertanggungjawab. Sehubungan itu, pihak jabatan ingin mengingatkan kepada majikan supaya tidak mengambil bekerja warga asing yang bukan atas jaminan mereka misalnya mengambil bekerja amah pinjam atau pemegang pas melawat kerana ia adalah satu kesalahan dan jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakan undang-undang iaitu denda tidak kurang daripada BND3,000 bagi setiap pesalah imigresen. Ke arah itu, Bahagian Penguatkuasa Undang-undang JIPK telah pun mengendalikan Ops Bersepadu Kesan JIPK 12/2016 pada 18 Februari 2016 melibatkan tujuh agensi penguat kuasa dari Jabatan Buruh, Bahagian Penguatkuasa Agama, Bahagian Pencegah Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, Pasukan Polis Diraja Brunei Cawangan Bandar Seri Begawan (CID, Interpol dan Human Trafficking Unit) dan Biro Kawalan Narkotik,

seramai 137 orang tenaga pegawai. Operasi bermula jam 10.30 malam dan berakhir kira-kira jam 3.45 pagi. Ia bertujuan bagi menyatupadukan agensi penguatkuasaan di negara ini dengan mengongsikan maklumat untuk memguatkuasakan undangundang dan peraturan masing-masing bagi melaksanakan operasi bersama. Di samping bagi melaksanakan pemeriksaan ke atas bilik-bilik sewa dan rumah sewa yang didiami oleh warganegara asing untuk memastikan mereka tinggal di negara ini dengan memiliki pas imigresen yang masih sah serta warganegara asing yang tinggal bersama pasangan dapat membuktikan mereka adalah pasangan suami isteri yang sah dari segi undang-undang. Juga turut mengenal pasti bilik-bilik sewa dan rumah sewa yang berpotensi dan dipercayai menyembunyikan barang-barang tegahan kastam berpandukan maklumat yang ada, serta meningkatkan kewaspadaan dan menjaga keamanan Negara Brunei Darussalam. Operasi tersebut mensasarkan bilik-bilik sewa di tiga buah flat bangunan persendirian dan sebuah rumah sewa yang berasingan di Mukim Kianggeh Bandar Seri Begawan. Dapatan semasa operasi, Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang, JIPK mendapati seramai 13 warganegara asing termasuk tujuh perempuan telah pun dibawa dan ditahan sementara di Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Bandar Seri Begawan kerana gagal menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas imigresen yang masih sah. Semasa pemeriksaan di salah sebuah bilik sewa di bangunan persendirian Mukim Kianggeh, seorang perempuan warganegara asing didapati bersembunyi di tempat penyimpanan barang berdekatan dengan siling bilik bagi menghindarkan diri daripada tertangkap akan tetapi dapat dikesan oleh pegawaipegawai penguat kuasa. Sementara Bahagian Pencegah, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan mendapati satu kes individu tempatan menyimpan rokok tanpa amaran kesihatan Negara Brunei Darussalam di salah sebuah bilik sewa bangunan persendirian di Mukim Kianggeh, Bandar Seri Begawan dan kes ditangani oleh Bahagian Pencegah. Manakala Bahagian Penguatkuasa Agama mendapati satu kes melibatkan pasangan perempuan warganegara asing dan lelaki tempatan, di mana mereka ini semasa pemeriksaan gagal untuk menunjukkan mereka adalah pasangan suami isteri yang sah dan kes tersebut ditangani oleh Bahagian Penguatkuasa Agama. Bahagian Penguatkuasa, Jabatan Buruh pula mendapati enam perempuan warganegara asing jaminan amah dan seorang lelaki warganegara asing pemandu persendirian atas kesalahan penempatan tinggal berasingan dengan majikan, mendorong majikan melakukan kesalahan di bawah Bab

112(1) Perintah Pekerjaan 2009, jika sabit kesalahan boleh diambil tindakan undang-undang di bawah Bab 112 (3) Perintah yang sama iaitu denda tidak kurang BND6,000 dan tidak lebih BND10,000 atau penjara enam (6) bulan dan tidak lebih dari tiga (3) tahun atau kedua-dua sekali. Kes tersebut ditangani oleh Bahagian Penguatkuasaan Jabatan Buruh. Sehubungan itu, Penolong Pengarah Imigresen Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang dan Tapisan Keselamatan menyarankan bagi menyokong usaha ini pihak jabatan mengalu-alukan kerjasama orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah imigresen. Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya. Maklumat bolehlah disalurkan dengan menghubungi ke talian Hotline JIPK melalui talian : +673 8734888 dan +673 8753888.

KETUA Pegawai Imigresen Kanan membuat tapisan ke atas dokumen yang diberikan.

NASIONAL

HARI SABTU 27 FEBRUARI 2016

17 mahasiswa UBD tandatangani perjanjian bersama Hengyi Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman JERUDONG, Isnin, 22 Februari. Hengyi Industries Sendirian Berhad telah menandatangani perjanjian biasiswa dengan 17 pelajar Universiti Brunei Darussalam (UBD) bagi Program Biasiswa 'Chemical and Process Engineering' dengan UBD dan

Universiti Zhejiang (ZJU), Republik Rakyat China. Hadir menyaksikan Majlis Penandatanganan bagi Biasiswa Hengyi di The Empire Hotel and Country Club, di sini, ialah Setiausaha Tetap di Jabatan Tenaga dan

Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi. Menandatangani bagi pihak Hengyi ialah Ketua Pegawai Eksekutif Hengyi Industries Sendirian Berhad, Tuan Chen Lian Cai, manakala para pelajar telah menandatangani perjanjian masing-masing. Semasa berucap pada majlis tersebut, Tuan Chen Lian Cai antara lain berkata, salah satu faktor kejayaan

utama bagi projek Pulau Muara Besar adalah dengan adanya kakitangan yang berkelayakan dalam bidang Petrokimia. Menurutnya, Brunei menjadi pemain barisan hadapan dalam sektor minyak dan gas sejak lapan dekad yang lalu dan berada dalam kedudukan yang tepat untuk menjadi pusat kecemerlangan industri. Menyentuh mengenai majlis penandatanganan tersebut, beliau

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi (depan, tujuh dari kiri) ketika bergambar ramai bersama para penerima anugerah Biasiswa Hengyi bagi pelajar Universiti Brunei Darussalam (UBD) bagi Program Biasiswa 'Chemical and Process Engineering' dengan UBD dan Universiti Zhejiang (ZJU), Republik Rakyat China.

berkata, ia menandakan satu lagi peristiwa penting dan menunjukkan komitmen Hengyi dalam memastikan rakyat Brunei dilengkapi dengan baik bagi memenuhi keperluan tenaga kerja dalam industri dan tenaga kerja Hengyi akan dan dalam jangka masa panjang akan mematuhi keperluan peraturan Brunei. Hengyi Industries menubuhkan Program Biasiswa 'Chemical and Process Engineering' dengan UBD dan ZJU untuk menaja pelajar-pelajar menjalankan program serta latihan perindustrian mereka di ZJU selama satu tahun setengah. Program termasuk penempatan di loji Petrokimia, Republik Rakyat China, di mana pelajar akan dapat mengambil pengalaman berada dalam kilang penapisan dan setelah menamatkan program tersebut, pelajar akan ditawarkan bekerja di Hengyi Industries Sendirian Berhad. Penandatanganan itu merupakan pelajar-pelajar ketiga di bawah program biasiswa dengan UBD dan ZJU di mana pada 2014 lalu Hengyi Industries telah menaja 13 pelajar di bawah perjanjian biasiswa di ZJU, China, manakala pada 2015 Hengyi Industries telah menaja 14 pelajar untuk program yang sama. Kumpulan pelajar pertama kini telah kembali ke Brunei dan sedang menghabiskan semester terakhir mereka sebelum menerima ijazah masing-masing.

Pentingnya pengetahuan fardu kifayah Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Ahad, 21 Februari. - Seramai 49 ahli dari Kumpulan Dikir Asy Syuhada mengikuti kursus singkat bagi pengurusan jenazah dalam kalangan ahli-ahlinya. Krusus singkat itu diadakan di rumah Pengerusi Kumpulan, Dayang Zainah binti Haji Daud di Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan 'C', Kuala Belait. Ia diungkayahkan bagi mendedahkan pembelajaran fardu kifayah dan dihasratkan akan dapat dipraktikkan sebagai salah satu pengetahuan serta persediaan tanpa perlu menunggu pengapai yang bertauliah. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan kursus, Ketua Pegawai Ugama, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu juga hadir termasuk Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Akup bin Haji Lamat.

KETUA Pegawai Ugama, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu (duduk, empat dari kiri) bergambar ramai bersama ahli Kumpulan Dikir Asy Syuhada.

Peningkatan kes muntah, cirit-birit dipantau Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari.- Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenai peningkatan kes muntah dan ciritbirit (gastroenteritis) yang sedang berlaku di Negara Brunei Darussalam. Pemantauan penyakit-penyakit berjangkit yang dilakukan secara berterusan di negara ini mendapati terdapatnya peningkatan di dalam jumlah kes gastroenteritis pada tahun ini. Seramai 727 kes gastroenteritis telah pun dilaporkan, kebanyakannya dalam kalangan kanak-kanak berumur 5 tahun ke bawah berbanding dengan 605 kes yang dilaporkan untuk jangka masa

yang sama pada tahun lepas. Gastroenteritis adalah disebabkan oleh jangkitan sama ada daripada virus, bakteria, atau protozoa di perut dan usus, yang menyebabkan cirit- birit, muntah, sakit perut dan demam. Ia boleh merebak melalui makanan, minuman, tangan dan permukaan yang telah pun dicemari oleh jangkitan penyebab gastroenteritis. Jangkitan ini mengganggu penyerapan air daripada usus dan boleh menyebabkan kekurangan air di dalam badan. Pada kebiasaannya, jangkitan ini boleh pulih dengan sendiri tetapi sesetengah kes memerlukan masa yang lebih lama untuk sembuh. Oleh yang demikian, pesakit-

pesakit adalah dinasihatkan untuk banyak meminum air atau meminum minuman rehidrasi khas yang boleh didapati di klinik-klinik atau farmasi yang berdekatan. Orang ramai adalah juga dinasihatkan untuk segera mendapatkan rawatan jika mempunyai tanda-tanda jangkitan seperti muntah atau cirit-birit, sakit perut yang teruk, rasa mengantuk atau keliru, dan tidak berupaya menyimpan air dalam badan seperti muntah selepas makan atau minum. Kementerian Kesihatan juga ingin mengingatkan orang ramai untuk sentiasa mengamalkan kebersihan diri dengan mengambil langkahlangkah pencegahan untuk menghindarkan penularan dan jangkitan kuman penyebab gastroenteritis. Langkah-langkah pencegahan

tersebut seperti membasuh tangan dengan sabun dan air selepas menggunakan tandas, sebelum dan selepas makan; membersihkan tandas, termasuk pemegang flush dan tempat duduk, dengan pembasmi kuman selepas setiap kali menggunakan tandas; tidak berkongsi tuala, peralatan makan atau perkakas lain dengan ahli-ahli rumah yang lain jika sakit; dan elakkan daripada menghadiri sekolah, tempat kerja atau

tempat-tempat awam selama 48 jam selepas muntah dan cirit-birit telah pulih. Kementerian Kesihatan akan terus memantau situasi ini dan akan memaklumkan sebarang perkembangan kepada orang ramai jika perlu. Bagi sebarang maklumat lanjut, orang ramai boleh menghubungi Healthline Kementerian Kesihatan melalui talian 145.

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

JAGA KEBERSIHAN, HINDARI JANGKITAN, JAMIN KESIHATAN