Pelita Brunei - Sabtu 2 April 2016 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''KITA membangun untuk kemakmuran dan dalam masa yang sama juga, kita membina keyakinan diri untuk menjadi hamba yang taat dan rajin beribadat. Kemakmuran dicapai dengan usaha, menggunakan sumber alam kurnia Allah Ta'ala. Daripada sumber alam ini, kita memperolehi minyak dan gas dan daripadanya juga kita mendapat makanan.'' - Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Hijrah 1430.

''JADILAH seorang pemaaf dan suruhlah orang mengerjakan yang ma'ruf serta berpalinglah daripada orang-orang yang jahil.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-A'raf, ayat, 199).

TAHUN 61 / BILANGAN 40

2 APRIL 2016 /1437

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Ekspo Kebudayaan dan Makanan 2016 BIMP-EAGA

Galakkan pembangunan ekonomi serantau Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Nurul Husnina Nadia Johari Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 Mac. - Ekspo Kebudayaan dan Makanan 2016 'Flavours BIMP-EAGA and Beyond : Culture and Food Expo 2016' yang bermula 30 Mac hingga 3 April 2016 menawarkan pelbagai pameran budaya dan makanan serta koleksi-koleksi hebat pengusaha-pengusaha dari seluruh rantau BIMP-EAGA. Acara yang berlangsung di Airport Mall, Berakas itu disempurnakan perasmiannya oleh Menteri SumberSumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong. Pameran Multikultur yang dianjurkan oleh Majlis Perniagaan BIMP-EAGA Brunei Darussalam (The Brunei DarussalamBIMP-EAGA Business Council) iaitu kerjasama ekonomi sub-serantau antara Negara Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Filipina ini akan dipenuhi dengan pelbagai

aktiviti-aktiviti menarik dan menyeronokkan serta jualan koleksi hebat dari penjual-penjual dari seluruh rantau BIMP-EAGA. Sejurus pelancaran eskpo, tetamu kehormat juga merasmikan sebuah buku masakan bertajuk 'Spice of Life: Recipes and Remedies' yang mengandungi lebih daripada 80 resepi menggunakan pelbagai herba dan rempah yang mudah didapati, di samping penerangan lebih daripada 50 jenis tumbuh-tumbuhan herba dan bagaimana untuk menggunakannya. Antara acara-acara yang diadakan ialah Pameran Cara 'Menumpah Ambuyat' dari Restoran Aminah Arif, demonstrasi hidangan dari restoranrestoran yang menyertai, Pameran Majlis 'Berbedak' dari Zella Boutique Bridal serta demonstrasi cara 'Ikatan Sinjang' dan 'Lipatan Tanjak' dari The MCYS. Ke muka 2

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa merasmikan Ekspo Kebudayaan dan Makanan 2016 'Flavours BIMP-EAGA and Beyond : Culture and Food Expo 2016'.

Doa Kesyukuran sempena 10 tahun pengkorporatan TelBru Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 April. Telekom Brunei Berhad (TelBru) hari ini meraikan ulang tahun ke-10 sejak pengkorporatannya pada tahun 2006 yang lalu. Sehubungan itu, Majlis Doa Kesyukuran Sempena Memperingati Ulang Tahun Ke-10 itu diadakan di Masjid Kampung Mentiri, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah yang juga selaku Pengerusi TelBru. Muka 3

Muka 7

EKSESAIS Hikmat Bersatu V / 2016 nilai keupayaan ABDB

PB berusaha lahirkan pelajar berkepimpinan, berwawasan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Ke muka 2 TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah yang juga selaku Pengerusi TelBru menyampaikan barang wakaf kepada Ketua Imam Masjid Kampung Menteri, Awang Haji Makshud bin Haji Malik.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Ekspo Kebudayaan dan Makanan 2016 BIMP-EAGA

Galakkan pembangunan ekonomi serantau

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong menepung tawar pengantin pada Pameran Majlis 'Berbedak' dari Zella Boutique Bridal.

Dari muka 1 Ekspo ini turut menampilkan persembahan kebudayaan daripada empat ahli

negara BIMP-EAGA yang mempamerkan tarian tradisional, lagu, permainan, termasuk demonstrasi masakan dari chef terkenal dari

beberapa restoran antaranya The Royal Brunei Catering Sendirian Berhad, Soriso Restoran, Energy Kitchen, High Frequency, Star Lodge Hotel Restaurant serta demonstrasi masakan khas di mana para penonton yang hadir juga dapat belajar dan menikmati hidangan yang disediakan. Juga diadakan ialah pertandingan memasak bagi penyertaan orang ramai dan menguji kemahiran masing-masing. Terdapat pelbagai aktiviti yang menyeronokkan disediakan untuk para pengunjung yang hadir di sepanjang berlangsungnya ekspo termasuk kanak-kanak hingga peringkat dewasa di mana Dewan Bahasa dan Pustaka akan menganjurkan pertandingan melukis untuk kanak-kanak, manakala Persatuan Siswazah Wanita (PSW) Negara Brunei Darussalam dan Matadoe CafĂŠ telah bekerjasama untuk mengadakan Pertandingan Mewarna untuk wanita sahaja bagi menggalakkan konsep terapi seni. Tujuan utama ekspo adalah untuk menggalakkan pertukaran budaya antara negara-negara BIMP-EAGA serta berkongsi beberapa aspek budaya tradisional dan makanan dari etnik-etnik kawasan BIMP-EAGA dan pada masa yang sama berkhidmat sebagai batu loncatan untuk menggalakkan lagi pembangunan ekonomi di rantau ini.

Doa Kesyukuran sempena 10 tahun pengkorporatan TelBru

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Dari muka 2 Majlis berkebajikan itu dimulai dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil yang diketuai oleh Awang Haji Tohara bin Haji Ongsang manakala Doa Kesyukuran dipimpin

oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid yang juga Ketua Imam masjid itu, Awang Haji Makshud bin Haji Malik. Sempena sambutan kali ini, TelBru juga mewakafkan beberapa barangan wakaf bagi keperluan dan kegunaan masjid berkenaan

seperti komputer riba, projektor, bagpack blower dan seunit alat penghawa dingin Split 2.0HP. Juga hadir ialah lembaga-lembaga pengarah, pegawai pengurusan dan kakitangan TelBru.

2 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

APLIKASI KAPAL KARAM BRUNEI BARIGAKAN SEJARAH NEGARA

UZIUM Maritim Brunei Darussalam menempa satu lagi sejarah dengan Pelancaran Aplikasi iPad Kapal Karam Brunei dan Pek Pendidikan Kapal Karam Brunei. Pelancaran semula pek pendidikan dan aplikasi itu adalah amat bertepatan sekali memandangkan Pek Pendidikan Kapal Karam Brunei pertama diterbitkan pada 2000. Sementara itu, edisi terkini bukan sahaja menggunakan teknologi terkini bagi memberikan pengalaman yang unik kepada pelajar di sekolah tetapi ia juga dihasratkan untuk dinikmati oleh sesiapa sahaja di seluruh dunia. Aplikasi menarik dan interaktif ini dimajukan oleh sebuah syarikat tempatan yang diterajui oleh bakat-bakat tempatan dari MeSixty yang berada di iCentre. Sementara itu, penghasilan aplikasi dan pek pendidikan adalah projek di bawah tanggungjawab sosial korporat dan komitmen Total E&P Deep Offshore Borneo B.V. dan rakan-rakan kongsi CA1, Petronas Carigali Brunei Ltd dan Murphy Oil Corporation dengan sokongan Brunei National Petroleum Company Sdn. Bhd. Pelancaran Aplikasi iPad Kapal Karam Brunei dan Pek Pendidikan telah disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang berlangsung di Muzium Maritim Brunei, Kota Batu, baru-baru ini. Negara Brunei Darussalam memiliki sejarah yang unik khususnya sejarah perkapalan dan maritim negara, dipercayai mampu untuk menjadi daya tarikan pelancong luar negara untuk berkunjung, melawat dan mendekati lagi keunikan budaya serta masyarakat Brunei. Keunikan sejarah itu boleh diakses oleh orang ramai di negara ini dan juga di seluruh dunia dengan memuat turun Aplikasi Kapal Karam Brunei yang bukan sahaja memberikan penerangan mengenai sejarah perkapalan dan signifikannya kepada negara tetapi juga memberikan pengalaman interaktif kepada pengguna. Aplikasi Kapal Karam Brunei yang dilancarkan ini bukan sahaja boleh dimuat turun oleh pengguna di negara ini tetapi juga di seluruh dunia yang mana ia memberi peluang bagi memperkenalkan negara kepada penduduk seluruh dunia untuk mengenali Brunei menerusi kekayaan sejarah maritim negara dan dari itu, menarik minat mereka untuk berkunjung sendiri ke Brunei bagi mengenali negara, budaya, sejarah dan masyarakat Brunei. Pada awal penghasilan aplikasi ini, ia disasarkan bagi golongan pelajar tetapi apabila melihat pada kualiti segala perancangan dan kerja yang telah dilaksanakan, ia amat bersesuaian untuk menjadikannya lebih menarik dan boleh diperoleh serta digunakan oleh masyarakat dalam dan luar negara. Aplikasi ini juga akan memberikan pengalaman yang lebih menarik dan interaktif kepada pengguna termasuk para pelajar sekolah untuk mengenali sejarah penting maritim Brunei. Di samping itu, ia juga merupakan satu jendela ke dalam sejarah maritim Brunei yang mempunyai signifikan dan amat penting terutama bagi generasi muda mengenai peranan Brunei dalam perdagangan maritim dengan negara-negara luar dari hujung Abad Ke-15 hingga Abad Ke-16. Projek Arkeologi Kapal Karam Brunei merupakan satu penemuan yang penting di mana lebih 13,000 artifak telah ditemui dan direkodkan bagi projek yang ditaja oleh Elf Aquitaine sebelum ia bergabung dengan Total di mana kapal karam itu ditemui semasa kerja-kerja kajian bagi laluan paip padang gas eksport Maharaja Lela. Aplikasi Kapal Karam Brunei boleh dimuat turun secara percuma menerusi Apple App Store dan Google Play Store di mana ia boleh diakses oleh bukan sahaja pengguna di Brunei tetapi juga di seluruh dunia dan ia memberikan akses kepada sejarah maritim Brunei kepada masyarakat di seluruh dunia. Di samping itu, orang ramai juga berpeluang untuk menyaksikan dan mencuba sendiri pengalaman aplikasi itu di Muzium Maritim Brunei yang ditempatkan di Galeri Kapal Karam Brunei di mana Kiosk iPad di galeri itu telah ditaja oleh Total E&P Deep Offshore Borneo B.V. dan rakan-rakan kongsi CA1, bagi kegunaan para pengunjung. â&#x20AC;&#x201C; Ketua Penyuntingan (Rd).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Abdullah Asgar, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Muhammad Al Khaliq Ali, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Eksesais Hikmat Bersatu V / 2016 nilai keupayaan ABDB Berita dan Foto : Ak. Syiâ&#x20AC;&#x2122;aruddin Pg. Dauddin

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah memeriksa perbarisan yang diketuai oleh Leftenan Kolonel Pengiran Sharifuddin bin Pengiran Haji Yusof.

PENANJONG GARISON, Jumaat, 1 April. - Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) melancarkan Eksesais Hikmat Bersatu yang Kelima bagi Tahun 2016 (V / 2016) yang akan diadakan selama satu minggu bermula hari ini. Eksesais berkenaan melibatkan semua unit Angkatan Tentera termasuk Tentera Darat Diraja Brunei, Tentera Laut Diraja Brunei, Tentera Udara Diraja Brunei, Rejimen Pasukan Khas dan Jabatanarah-Jabatanarah di Kementerian Pertahanan. Batalion Pertama Royal Gurkha Regiment (1RGR), Pasukan Simpanan Gurkha, Pasukan Polis Diraja Brunei,

Jabatan-jabatan Daerah, beberapa Mukim dan Kampung turut membantu pada eksesais berkenaan. Eksesais ini akan melibatkan beberapa kawasan di perairan Negara Brunei Darussalam, kawasan pedalaman, perumahan dan komersial termasuk jalan raya-jalan raya di semua daerah. Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah melancarkan Eksesais Hikmat Bersatu V / 2016 di Padang Kawad, Institut Latihan ABDB, Penanjong Garison. Terdahulu, Pemerintah ABDB

memeriksa perbarisan yang diketuai oleh Leftenan Kolonel Pengiran Sharifuddin bin Pengiran Haji Yusof, diikuti dengan Penyampaian Toha kepada Ketua-Ketua 'Working Groups' bagi Eksesais Hikmat Besatu V / 2016. Pelancaran eksesais diakhiri dengan bacaan doa oleh Penolong Ketua Jabatan Agama ABDB, Kapten Ariffin bin Amit. Turut hadir pada pelancaran Eksesais Hikmat Bersatu V / 2016 adalah Pemerintah-Pemerintah Angkatan Tentera dan Angkatan Bersama, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan anggotaanggota ABDB. Eksesais ini bertujuan untuk melatih anggota-anggota ABDB secara komprehensif dalam menghadapi senario kontemporari yang realistik susulan pada Eksesais Perisai Kebangsaan (EPK) 4/2015 yang diungkayahkan pada Oktober tahun lepas. Matlamat eksesais ini ialah untuk melatih dan menilai keupayaan ABDB dalam merancang gerakan bersama di peringkat operasional; untuk menilai 'Joint Operational Doctrine' dan 'Standard Operating Procedures' yang dikemas kini dan untuk mengenal pasti keperluan keupayaan pada masa akan datang. Konsep Eksesais Hikmat Bersatu V / 2016 adalah tertumpu pada ancaman keselamatan bukan tradisional (Non-Traditional Security Threats). Eksesais Hikmat Bersatu mula dilaksanakan pada tahun 2003 yang berkonsepkan peperangan konvensional, disusuli dengan Eksesais Hikmat Bersatu II yang

Hargai usaha pengurusan hutan yang mampan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin (tengah, duduk) dalam sesi bergambar ramai bersama para delegasi pada Sesi Ke-8 Mesyuarat Majlis Tadbir Perjanjian mengenai Kerjasama Perhutanan ASEAN-ROK.

GADONG, Rabu, 30 Mac. - Negara Brunei Darussalam mengiktiraf hubungan rapat antara negara-negara anggota ASEAN dan Republik Korea (ROK) di bawah perjanjian Kerjasama Perhutanan ASEAN-ROK (ASEAN-ROK Forest Cooperation AFoCo) yang bertujuan bagi menjalin kerjasama dalam pengurusan hutan yang mapan. Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin menyatakan perkara itu ketika merasmikan Sesi Ke-8 Mesyuarat Majlis Tadbir Perjanjian mengenai Kerjasama Perhutanan ASEAN-ROK,

(8th Session of the Governing Council Meeting of the Agreement on ASEAN-ROK Forest Cooperation), berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini. Dr. Awang Haji Abdul Manaf berkata, beberapa projek kerjasama telah dilaksanakan dengan memfokuskan kepada bidang-bidang kerjasama yang dikenal pasti oleh negara-negara anggota ASEAN. Negara Brunei Darussalam katanya lagi juga, menghargai usaha yang telah dilakukan oleh ROK yang dikenali sebagai sebuah negara yang menjadi model bagi kemapanan global serta atas sokongan berterusan negara itu dalam mengongsikan teknologi dan

pengalaman ke arah mencapai wawasan pembangunan yang mapan. Mesyuarat antara lain bertujuan untuk mengawasi program-program dan projek-projek yang dijalankan oleh AFoCo serta memperbaiki projek-projek baharu di mana negara ini merupakan salah sebuah negara yang menyertai projek- projek berkenaan. Selain itu, mesyuarat juga akan mencari kesepakatan bagi persiapan ke arah peralihan kepada Pertubuhan Kerjasama Perhutanan Asia. Dianjurkan oleh Jabatan Perhutanan, KSSUP dan Sekretariat AFoCo, mesyuarat dihadiri oleh delegasi-delegasi dari negara-negara

diadakan pada tahun 2007 dan merupakan latihan yang berkonsepkan kepada latihan Bantuan Kemanusiaan dan Bencana Alam (Human Assistance and Disaster Relief - HADR). Manakala Eksesais Hikmat Bersatu III pada tahun 2010 adalah memberikan fokus pada latihan bersepadu menggunakan aset-aset ketenteraan yang baharu, diikuti dengan Eksesais Hikmat Bersatu IV pada tahun 2012 yang berkonsepkan Konflik Intensiti Rendah (Low Intensity Conflict). PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih hadir melancarkan Eksesais Hikmat Bersatu V / 2016.

JPD bukakan Peraduan Mencipta Corak dan Warna Bas Awam Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 April. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan sedang giat melaksanakan projek transformasi sistem pengangkutan awam di negara ini. Salah satu daripada inisiatif dalam projek tersebut ialah untuk mempelawa orang ramai yang berminat untuk ikut serta dalam Peraduan Mencipta Corak dan Warna Bas Awam yang lebih bersesuaian. Sehubungan ini, JPD sukacita mempelawa orang ramai yang berminat untuk ikut serta dalam peraduan ini supaya akan dapat mengambil maklum mengenai syarat-syarat dan peraturan peraduan sebelum menghadapkan kepada JPD pada dan sebelum 2 Mei 2016. Antara syarat-syarat am penyertaan ialah peraduan dibukakan kepada rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam; ciptaan corak dan warna hendaklah asli dan belum pernah dipertandingkan; peserta dibenarkan menghantar seberapa banyak penyertaan dengan menggunakan borang penyertaan yang rasmi dan huraian dan pengertian corak dan warna hendaklah disertakan secara berasingan. Manakala syarat-syarat teknikalnya pula ialah corak hendaklah mengandungi elemen-elemen wajib, iaitu : simple dan contemporary; ciri-ciri kebruneian adalah satu keutamaan; angka sebagai contoh '08' dalam tulisan Rumi. Setiap corak hendaklah menggunakan tidak lebih daripada empat warna (tidak termasuk warna hitam dan putih); hendaklah dicetak dengan menggunakan kertas ukuran A3 dan hendaklah nampak dan jelas di mana setiap penyertaan hendaklah dihadapkan dalam dua bentuk, iaitu : softcopy : DVD dalam format JPEG, TIFF atau PNG; hardcopy : dicetak pada kertas A3 (dalam format lanskap) dan diletakkan pada mounting board berwarna hitam dengan bingkai (border) yang berukuran 1'' di sekeliling kertas berkenaan. Pemenang tempat pertama akan menerima hadiah berupa wang tunai BND1,500 manakala tempat kedua akan menerima wang tunai BND1,000 dan tempat ketiga wang tunai BND500. Borang penyertaan boleh diperoleh dari Kaunter Penyambut Tetamu, Ibu Pejabat, JPD, Kementerian Perhubungan, Jalan Gadong BE1110 ataupun menghubungi talian +673 2451 979 / 80 / 81 atau faks +673 2424 775. Bagi sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi pegawai-pegawai berikut iaitu Awang Haji Joharry bin Haji Abdul Karim melalui talian +673 8770352 dan Awang Muhammad Fauzi bin Kamis melalui talian +673 8763129. Ciptaan corak dan warna hendaklah dihantar bersama borang yang lengkap dalam sampul surat ke Peraduan Mencipta Corak dan Warna Bas Awam Negara Brunei Darussalam sebelum atau pada hari Isnin, 2 Mei 2016, jam 3.00 petang di Kaunter Penyambut Tetamu, Ibu Pejabat JPD, Beribi Gadong. Pemenang peraduan akan dihubungi melalui telefon dan persuratan sebaik sahaja panel hakim selesai membuat penghakiman di mana keputusan panel hakim adalah muktamad.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor anggota ASEAN dan ROK. AFoCo adalah mekanisme kerjasama serantau dalam sektor perhutanan antara negara-negara anggota ASEAN dan ROK yang dimulakan sebagai langkah pertama selepas ROK mengusulkan bagi penubuhan Pertubuhan Kerjasama Perhutanan Asia. Selain itu, ia juga sebagai platform untuk pertubuhan tersebut mengembangluaskan lagi skop berkenaan ke negara-negara Asia yang lain. Negara Brunei Darussalam, melalui

Jabatan Perhutanan secara aktif menyertai program-program serantau di bawah pembinaan kapasiti bagi penilaian peningkatan sumber-sum ber hutan dan meningkatkan penglibatan komuniti-komuniti setempat bagi menangani kesan buruk akibat perubahan iklim dan pembinaan kapasiti bagi pendekatan landskap untuk mendukung pengurusan sumber-sumber semula jadi yang mapan di Negara Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Filipina dan Singapura.

NASIONAL

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Platform memperbaiki ekosistem perniagaan

ANTARA yang hadir pada sesi dialog tersebut ialah Setiausaha Tetap (Perindustrian) di JPM, Awang Adi Samsul bin Haji Sabli (tengah) dan Setiausaha Tetap, KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (kiri).

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 Mac. - Sebagai langkah untuk terus memperbaiki dan memajukan para pengusaha untuk berkongsi masalah yang berkaitan dengan perniagaan dan

perusahaan di negara ini, Darussalam Enterprise (DARe) telah mengadakan sesi dialog bersama para pengusaha, vendor, usahawan dan individu yang berminat bertempat di Tingkat 1, Auditorium Bangunan Design & Technology, Taman Teknologi Desa Anggerek, di sini. Semasa sesi dialog, beberapa taklimat juga telah disampaikan oleh tiga ahli panel, iaitu Pengurus DARe, Dayangku Hajah Siti Normardinah binti Pengiran Haji Omarali yang antara lain menjelaskan tentang fungsi dan matlamat DARe serta perkhidmatan yang diberikan oleh DARe kepada para pengusaha dan bagaimana DARe boleh membantu mereka. Sementara itu, Ketua Unit Ease of Doing Business (EODB) di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awangku Abdul Aziz bin Pengiran Haji Ali pula menjelaskan mengenai dengan proses memulakan perniagaan di Negara Brunei Darussalam. Manakala Pegawai dari Bahagian Kawalan Makanan Halal (BKMH), Jabatan Hal Ehwal Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Md. Hadilah bin Haji Manaf menjelaskan mengenai dengan tatacara permohonan sijil halal dan label halal. Antara yang hadir semasa sesi dialog ini, Setiausaha Tetap (Perindustrian) di JPM, Awang Adi Samsul bin Haji Sabli dan Setiausaha Tetap, KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof. Lebih daripada 50 orang mewakili syarikat, agensi kerajaan, agensi bukan kerajaan khususnya di dalam industri makanan halal termasuk orang

perseorangan menghadiri sesi dialog yang merupakan sebahagian daripada usaha berterusan untuk mengumpul semua isu-isu berkaitan dengan perniagaan, cadangan atau pertanyaan daripada perusahaan sejak Januari 2016. Sesi dialog seumpama ini boleh dijadikan platform untuk membolehkan para pengusaha berkongsi secara terbuka dan memberi cadangan tentang bagaimana untuk memperbaiki ekosistem perniagaan semasa di negara ini. Pada akhir dialog tersebut, satu sesi soal jawab telah diadakan bersama para panel.

PENGURUS DARe, Dayangku Hajah Siti Normardinah binti Pengiran Haji Omarali semasa menerangkan mengenai fungsi dan matlamat DARe.

UNISSA meterai perjanjian bersama penulis buku Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 Mac. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) buat pertama kalinya memeterai perjanjian dengan para penulis yang telah menerbitkan buku pada tahun 2015 dan 2016 bagi universiti berkenaan dengan berlangsungnya Majlis Penandatanganan Perjanjian Penerbit - Penulis UNISSA. Berlangsung di Bilik Banquet,

UNISSA, Majlis Penandatanganan disaksikan oleh Timbalan Pengarah Penyelidikan dan Penerbitan, UNISSA, Profesor Madya Dr. Jilani Ben Touhami Meftah dan Pemangku Ketua Perhubungan Awam UNISSA, Awang Haji Mohammad Asnawi bin Haji Yakib. Pada majlis itu, seramai 27 penulis buku telah menandatangani perjanjian berkenaan, antaranya Rektor UNISSA,

UNISSA aktif dedah kepakaran keilmuan Siaran Akhbar : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,30 Mac. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menerusi Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa (PPIB) mengadakan Wacana Ilmu iaitu salah satu wadah perbincangan ilmiah, bertempat di Kampus UNISSA, Gadong. Wacana Ilmu itu diisi dengan dua orang tenaga akademik PPIB membentangkan kertas kerja mereka iaitu Dr. Shohibuddin Laming dengan kertas kerja beliau bertajuk 'Integration of Knowledge: Theoretical and Practical According to Al-Kindi and Its Implementation in UNISSA'. Manakala seorang lagi tenaga akademik PPIB, iaitu Dr. Abu El Bashar Ali Adam juga turut membentangkan kertas kerja beliau yang bertajuk 'Towards Designing A Syllabus for Teaching Arabic language Skills As A Means for Knowledge Integration in Islamic Universities in South East Asia : A Theoretical Framework'. Kertas kerja ini dibentangkan di dalam bahasa Arab. Program Wacana Ilmu ini antara lain bertujuan untuk mendedahkan kepakaran dan keilmuan yang dimiliki oleh para tenaga akademik PPIB dalam membahaskan isu-isu semasa dan menjadi platform untuk berkongsi juga bertukar fikiran berbentuk ilmiah.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (dua, kanan) menandatangani perjanjian pada Majlis Penandatanganan Perjanjian Penerbit - Penulis UNISSA.

Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dengan tajuk buku 'Melestari Pendidikan Islam di Negara Brunei Darussalam'. Manakala menandatangani selaku wakil pihak penerbit ialah Pengarah Penyelidikan dan Penerbitan UNISSA, Dr. Hajah Rose binti Abdullah. Ketika ditemui oleh Pelita Brunei, Dr. Hajah Rose menyatakan, pihak Penyelidikan dan Penerbitan akan meneruskan usaha-usaha untuk menggalakkan penulispenulis menghantar manuskrip ke Penyelidikan dan Penerbitan UNISSA untuk diterbitkan bukan saja daripada kakitangan akademik UNISSA malahan juga dibukakan kepada penulis-penulis dari luar UNISSA.

''Dalam masa yang sama, kita ingin menarik perhatian bakal-bakal penulis untuk terus menghasilkan manuskrip ilmiah mereka untuk diterbitkan oleh UNISSA Press,'' ujarnya. Menyentuh mengenai kontrak penandatanganan perjanjian, Dr. Hajah Rose menerangkan setiap penulis adalah di bawah kontrak selama lima tahun yang mana sepanjang tempoh berkenaan penulis terbabit tidak boleh menerbitkan buku mereka di bawah penerbit lain kecuali UNISSA Press sahaja seperti yang telah dipersetujui. Mengenai kriteria-kriteria yang diperlukan untuk menerbitkan buku di bawah UNISSA Press, beliau menjelaskan manuskrip yang dihantar

mestilah mempunyai kualiti value of research dan tajuk mestilah bersesuaian. Dr. Hajah Rose seterusnya menjelaskan, setiap penulis akan diberikan beberapa insentif antaranya 10 buah naskhah bagi setiap buku masing-masing dan royalti sebanyak 10 peratus daripada kos pencetakan. ''Sementara bagi penulis bersama pula akan menerima jumlah naskhah dan peratusan royalti yang sama untuk dikongsikan dalam kalangan penulis-penulis bersama,'' katanya lagi. Majlis diselajurkan dengan penyampaian sijil penghargaan dan ihsan buku yang merupakan hasil karya ahli-ahli akademik berkenaan.

NASIONAL

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Sambutan Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64 Tahun Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 April. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) mengadakan Majlis Doa Kesyukuran dan Bertahlil, Sembahyang Fardu Maghrib, Sunat Hajat dan Fardu Isyak Berjemaah sempena Sambutan Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64 Tahun, bertempat di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks JPM. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad. Hadir sama, pegawai-pegawai serta kakitangan jabatan berkenaan. Acara dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Ketua Imam Masjid Ash-Shaliheen, Awang Anuar bin Haji Salim. Majlis diteruskan lagi dengan Sembahyang Sunat Hajat, bacaan Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran, disusuli dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah. Jabatan Penerangan ditubuhkan pada 1 April 1952 dan dahulunya dikenali sebagai Perkhidmatan

Penerangan. Antara peranan utama Jabatan Penerangan adalah sebagai lidah dan telinga kerajaan dalam menyampaikan maklumat dan berita mengenai dasar, aktiviti dan program kerajaan serta mendengar isu-isu serta kebimbangan orang ramai dan memahami agenda media massa. Jabatan Penerangan antara lain juga berperanan untuk memupuk dan memelihara semangat cintakan raja dan negara, mengendalikan pengurusan dan ehwal hubungan dengan media serta mengendali aktiviti publisiti dan promosi bagi acara-acara kebesaran. Jabatan itu juga menerbitkan Pelita Brunei selaku akhbar rasmi kerajaan setiap hari Isnin, Rabu dan Sabtu, sementara orang ramai bolehlah melayari Pelita Online setiap hari melalui www.pelitabrunei.gov.bn. Di samping itu, orang ramai juga boleh melayari dan mengikuti media sosial jabatan tersebut di laman Facebook : Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, Instagram : @infodept.bn dan Twitter : @infodept_bn.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran dan Bertahlil, Sembahyang Fardu Maghrib, Sunat Hajat dan Fardu Isyak Berjemaah sempena Sambutan Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64 Tahun.

UNISSA hidupkan interaktif perbincangan ilmu Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

PENSYARAH Fakulti Syariah dan Undang-undang, Dr. Haji Abdur Rahman Haqqi ketika menyampaikan taklimat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Mac. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan

kerjasama Felo Kolej Kediaman mengadakan Diskusi Ilmu Siri Pertama. Diskusi Ilmu Siri Pertama yang merupakan satu platform pengajian kitab-kitab kuning atau kitab-kitab Turath kepada para pelajar dengan pelbagai disiplin ilmu warisan para ulama terdahulu. Diskusi ilmu ini merupakan program susulan, Program Talaqqi Kitab Turath anjuran Felo Kolej Kediaman Mahasiswa dan Mahasiswi, Bahagian Hal Ehwal Pelajar bagi mempergiatkan aktiviti-aktiviti akademik dan menghidupkan interaktif perbincangan ilmu di dalam kampus UNISSA. Sebuah kitab dalam disiplin ilmu syariah bertajuk 'Hasyiyah al-Dimyathi Ala Syarhi al-Waraqat',

tulisan Ahmad bin Muhammad al-Dimyathi dibincangkan. Program ini dihasrat akan memberikan pencerahan jelas kepada para pelajar dan orang awam seterusnya memantapkan kefahaman amalan harian. Taklimat berkenaan disampaikan oleh Pensyarah Fakulti Syariah dan Undang-undang, Dr. Haji Abdur Rahman Haqqi. Antara objektif utama bagi Diskusi Ilmu tersebut adalah untuk menghidupkan kembali tradisi pembelajaran ilmu Islam secara talaqqi dan bersanad, mendedahkan kepada mahasiswa kitab-kitab Turath secara talaqqi, di samping memperkasa keupayaan pelajar UNISSA dalam berinteraksi dengan kitab-kitab Turath.

ANTARA mahasiswa Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang menghadiri taklimat berkenaan.

Mahasiswi UBD sertai Minggu Belia ASEM 2016 Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad BERAKAS, Khamis, 31 Mac. - Salah seorang mahasiswi Universiti Brunei Darussalam (UBD) terpilih untuk menyertai Minggu Belia Mesyuarat Asia-Eropah (Asia-Europe Meeting ASEM) 2016 bersempena Model ASEM di Hanoi, Viet Nam bermula 31 Mac hingga 7 April 2016. Peserta berkenaan, Dayang Najihah Kamilah binti Haji Md. Rosellan akan menghadiri Minggu Belia ASEM 2016 bersama Pembantu Ketua Pegawai Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dayang Fakhriah binti Dato Seri Setia Haji Lamit selaku ketua rombongan. Hadir bagi mengucapkan selamat belayar di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, di sini ialah Pembantu Ketua Pegawai Belia dan Sukan, KKBS, Awang Faisal bin Yunus. Mereka akan menghadiri

persidangan belia selama tiga hari dan latihan simulasi politik Sidang Kemuncak ASEM sebenar. Ia bertujuan untuk mengukuhkan platform yang mapan bagi mahasiswa dan mahasiwi universiti untuk melibatkan diri dengan proses ASEM dan mewujudkan interaksi secara langsung dengan ketua-ketua ASEM. Semasa program lapan hari tersebut, peserta-peserta akan meningkatkan pemahaman lebih jauh tentang kerjasama Asia-Eropah dan proses ASEM, di samping memainkan peranan sebagai ketua negara ahli-ahli ASEM, membincangkan tentang isu politik, ekonomi dan sosialkebudayaan serta perjumpaan dengan ketua-ketua kerajaan serta pertubuhan di antara kerajaan dan ahli akademik. Selain itu, para peserta juga akan memperolehi dan mengembangkan kemahiran dalam bidang perundingan, diplomasi dan membina konsensus.

BERGAMBAR ramai sebelum berlepas bagi menghadiri Minggu Belia Mesyuarat Asia-Eropah (Asia-Europe Meeting - ASEM) 2016 bersempena Model ASEM di Hanoi, Viet Nam.

NASIONAL

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Hari Terbuka DARe dapat sambutan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Jumaat, 25 Mac. Darussalam Enterprise (DARe) terus mendekati para pengusaha dan peniaga untuk memberi bantuan dan perkhidmatan kepada mereka melalui ceramah, bengkel serta memberi peluang kepada pengusaha untuk masuk ke laman sesawang DARe secara atas talian. Selain itu, DARe juga berhajat

untuk mengetahui apa-apa juga bentuk maklumat yang berkaitan dengan isu perniagaan, cadangan atau pertanyaan daripada para pengusaha dan peniaga melalui 'Helpdesk'. DARe menganjurkan Hari Terbukanya bertempat di Dewan IBTE Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah di Kuala Belait di sini. Hari Terbuka terebut bermula dari

SEBAHAGIAN peniaga yang hadir pada Hari Terbuka tersebut.

jam 8.00 pagi dan berakhir jam 5.00 petang, antara agensi yang menyertai, Unit Perniagaan di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM), Pusat FAST (Pusat Sokongan Tindakan FDI) dan Pendaftar Syarikat dan Nama-Nama Perniagaan 'ROCBN', Bahagian Hasil, Kastam dan Eksais Diraja, Pejabat Harta Intelek Brunei (BruIPO), Pusat E-Kerajaan Kebangsaan, Jabatan Tenaga Kerja, Bank Islam Brunei Darussalam, Standard Chartered Bank, Bank Baiduri, Tabung Amanah Pekerja 'TAP', Autoriti Monetari Brunei Darussalam, Lembaga Kawalan dan Industri Pembinaan, Perancangan Bandar dan Desa, Jabatan Tanah dan Jabatan Air, OneBiz, Jabatan Bandaran, Pejabat Daerah, Jabatan Perkhidmatan Elektrik dan Pembangunan Perniagaan Tempatan, di JPM dan BAG Networks. Hari Terbuka itu serupa dengan yang diadakan pada Januari lalu, kali ini dimuatkan dengan beberapa ceramah yang dikendalikan oleh beberapa klinik perunding yang melibatkan Wawasan Sekretariat, Unit EODB, DARe dan BruIPO. Klinik memberikan nasihat bagaimana mengendali kewangan oleh Jabatan Tenaga dan Industri di Jabatan Perdana Menteri (EIDPMO), perlindungan harta intelek oleh BruIPO dan pembiayaan SME oleh institusi kewangan. Pelita Brunei sempat menemu bual salah seorang peniaga tempatan, Awang Azmi bin Kamaluddin yang mengatakan Hari Terbuka itu

BANK BIBD memberi penerangan mengenai pinjaman.

merupakan peluang yang amat berharga bagi menambah pengalaman dan mendapat tips-tips yang berguna sebelum memulakan sebarang perniagaan. Sejak bermulanya Hari Terbuka pada Januari lalu, ia telah banyak memberi bantuan dan pertolongan serta sokongan yang diperlukan oleh para pengusaha dan peniaga dalam mendapatkan penyelesaian beberapa masalah dan rintangan yang dihadapi ketika memulakan perusahaan dan perniagaan dengan kerjasama daripada agensi-agensi kerajaan yang terlibat. DARE adalah sebuah badan

berkanun yang diwujudkan bertujuan untuk memupuk dan menyokong peniaga tempatan untuk memulakan atau menubuhkan perniagaan dan perusahaan. Agensi berkenaan juga akan bekerjasama rapat dengan kementerian-kementerian dan bukan agensi-agensi kerajaan dalam dan luar negara dengan tujuan untuk memupuk pertumbuhan perusahaan perniagaan dan seterusnya meningkatkan sumbangan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK). Hari Terbuka seterusnya akan dilaratkan ke Daerah Tutong.

Politeknik Brunei kunjungi Jabatan Penerangan ROMBONGAN dari Politeknik Brunei bergambar ramai setelah diberikan penerangan mengenai fungsi dan tanggungjawab Jabatan Penerangan selaras dengan fungsinya 'Membudayakan Masyarakat Bermaklumat'.

Tatacara penerbitan 'Pelita Brunei' tarik perhatian Oleh : Nurul Husnina Nadia Johari BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Mac. - Tatacara proses bagi menghasilkan terbitan akhbar rasmi kerajaan, 'Pelita Brunei' antara yang menarik perhatian serombongan pelajar dari Politeknik Brunei yang membuat lawatan ke Jabatan Penerangan di sini. Semasa ditemu bual oleh wakil Pelita Brunei, Dayang Nurul Bariah binti Maarof menjelaskan lawatan ke Bahagian Pelita Brunei, Jabatan Penerangan memberikan mereka pendedahan secara meluas tentang proses sesuatu penerbitan dengan tidak hanya tertumpu pada kursus yang mereka ikuti ketika ini yang lebih tertumpu pada penyelidikan data. ''Apabila kami diberi peluang melawat ke sini, sedikit sebanyak kami dapat tahu bagaimana proses pembuatan Pelita Brunei, dari mana mereka dapat berita, bagaimana proses penyuntingan berita termasuklah fotografi,'' jelas penuntut yang mengambil jurusan Information Science tersebut. Lawatan ini juga jelasnya, memberi mereka peluang untuk memahami organisasi Jabatan Penerangan dan perancangan masa depan jabatan berkenaan. Perkara serupa juga diutarakan oleh ketua rombongan, Awang Mohd. Fauzi bin Idris yang antara lain menyatakan bahawa lawatan ke Jabatan Penerangan ini mempunyai hubung kait dengan kursus yang mereka ikuti di Politeknik Brunei ketika ini terutamanya dalam bidang penerbitan buku. Melalui lawatan ini ujarnya, mereka dapat meninjau dengan lebih dekat lagi bagaimana Jabatan Penerangan menerbitkan sesuatu produk terbitan mereka. Selain mengetahui tatacara proses penerbitan, katanya lagi lawatan sedemikian juga memberi mereka peluang untuk mengetahui sejarah penubuhan Jabatan Penerangan, fungsi-fungsinya, visi dan misinya serta perkhidmatan yang terdapat di jabatan ini.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Mac. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) menerima lawatan rombongan seramai 16 pelajar dari Politeknik Brunei bersama dua guru bertempat di Bilik Persidangan, Bangunan Tambahan, Ibu Pejabat Jabatan Penerangan, di sini. Pada lawatan tersebut, rombongan dialu-alukan oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar dan dalam ucapannya beliau antara lain mengucapkan terima kasih kepada rombongan kerana berkesudian mengadakan lawatan ke Jabatan Penerangan yang diharap memberi manfaat kepada kedua-dua belah pihak. Rombongan juga diberikan taklimat mengenai dengan peranan utama jabatan dalam menjaga imej raja, negara dan kerajaan, juga sebagai lidah dan telinga kerajaan dalam menyampaikan maklumat serta berita mengenai dasar, aktiviti dan program kerajaan kepada seluruh lapisan masyarakat

yang disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Ali Termizzi bin Haji Ramlli / Haji Ramli.

Beliau menjelaskan strategi kerja jabatan berkenaan juga disalurkan melalui media cetak seperti akhbar rasmi kerajaan Pelita Brunei edisi Isnin, Rabu dan Sabtu; buku-buku yang berorientasikan kenegaraan dan lain-lain melalui komunikasi bersemuka atau berdudun; dan melalui media baharu iaitu Facebook Jabatan Penerangan Jabatan Perdana Menteri, Instagram @infodept.bn dan Twitter @infodept_bn. Acara diteruskan dengan sesi soal jawab dan lawatan ke Mini Pameran, Unit Perkhidmatan Foto dan Bahagian Pelita Brunei.

BAHAGIAN Pelita Brunei turut sama menerima kunjungan dari Politeknik Brunei.

NASIONAL

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Corak masa depan anak berteraskan Al-Quran Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Rabu, 16 Mac. Jabatan Pengajian Islam (JPI) berusaha mencorakkan masa depan anakanak berteraskan Al-Quran sejak tertubuhnya sekolah-sekolah Arab dan Ugama di negara ini, pendidikan berteraskan Al-Quran dengan didikan supaya mencintai Al-Quran yang bermula sejak kecil mampu menjamin akidah pelajar dari terseleweng atau terpedaya dengan pelbagai dakyah masa kini dan menghindari pelajar supaya tidak tergelincir dari landasan Islam yang sebenarnya.

Sehubungan itu, dan sebagai merealisasikan Rancangan Strategik JPI untuk meningkatkan peratus pelajar mengikuti aktiviti kokurikulum di Sekolah Arab dan Ugama, Program Keagamaan Senegara bagi bulan Mac bertema 'Wahai Pelajar-Pelajar Solatlah, Bagaimana Mentaatinya?', diadakan. Program keagamaan senegara yang juga bagi melahirkan akidah yang kukuh dan akhlak mulia melalui program pendidikan kokurikulum serta melibatkan semua pelajar

mengikut program penghayatan beragama. Bagi Daerah Belait, pusat tumpuan program bulan ini diadakan di Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS) Belait, melibatkan penyertaan murid-murid Darjah I, IV, V dan VI sekolah tersebut. Acara dimulakan dengan Penyampaian Tazkirah oleh Guru Ugama Terlatih, Sekolah Ugama SOAS, Awang Hafiq bin Zainuddin yang telah menyentuh tentang solat yang wajib ditaati, selain menekankan peranan ibu bapa untuk menyuruh anak-anak mereka dalam melaksanakan kewajiban bersolat. Ibu bapa serta penjaga menjadi contoh teladan terlebih dahulu kepada anak-anak dan mereka juga perlu mengamalkan untuk mengajak anak-anak untuk solat berjemaah, mendoakan anak-anak untuk mendengar kata kedua ibu bapa serta mengajak anak-anak untuk berjemaah ke masjid atau surau juga melazimkan anak-anak untuk mengerjakan solat lima waktu di samping solatsolat sunat. Majlis diteruskan dengan bacaan Asmaul Husna dan ayat-ayat lazim beramai-ramai, dan diakhiri dengan

bacaan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam. Turut hadir pada majlis tersebut ialah Ketua Unit Sekolah Ugama, Bahagian Kokurikulum Jabatan

Pengajian Islam, Awang Shahrin bin Haji Abd Razak, pegawai-pegawai dari Bahagian Kokurikulum dan pegawai-pegawai Pejabat Pengajian Islam, Belait.

PB berusaha lahirkan pelajar berkepimpinan, berwawasan

SEBAHAGIAN murid-murid lelaki dan perempuan Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS) Belait yang mengikut program penghayatan beragama (kiri dan atas kanan).

Peserta Aktiviti Perpustakaan KHEU terima sijil

PEMANGKU Pengarah Politeknik Brunei, Denis Ho Mun Tai (tiga, kanan) ketika memotong reben dan merasmikan Pameran 'Belia Berwawasan Menjana Ekonomi'.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

KETUA Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Idris bin Haji Aji bergambar ramai bersama para peserta.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Seramai 50 orang peserta terdiri daripada anak-anak pegawai dan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) berumur 7 hingga 11 tahun yang telah mengikuti aktiviti anjuran Perpustakaan KHEU sempena cuti penggal pertama persekolahan bagi tahun 2016, telah menerima hadiah dan sijil penyertaan pada Majlis Penyampaian Hadiah dan Sijil Penyertaan Aktiviti Anjuran Perpustakaan KHEU sempena Cuti

Penggal Pertama Persekolahan bagi Tahun 2016 bertempat di Dewan Teratai, KHEU, Jalan Dewan Majlis, Negara Brunei Darussalam. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah dan sijil penyertaan ialah Ketua Bahagian Kemajuan Syiar Islam, KHEU, Awang Haji Idris bin Haji Aji. Pelbagai kegiatan telah dibuat sepanjang aktiviti berkenaan diadakan seperti peraduan

mewarna, tulisan khat, lawatan ke Tasconi Pizza, puzzle, menyaksikan tayangan video yang berbentuk pendidikan dan kuiz. Aktiviti ini merupakan projek tahunan perpustakaan yang antara lain diadakan bagi memberi peluang kepada anak-anak pegawai dan kakitangan KHEU dan seterusnya menanam serta menyemai kebiasaan dalam diri mereka agar sentiasa memanfaatkan dan mengisi masa cuti penggal persekolahan dengan aktiviti yang berfaedah sekaligus memupuk nilai-nilai keislaman, budaya berdaya saing dan menggalakkan mereka untuk mendekatkan diri dengan perpustakaan sebagai gudang sumber maklumat dan informasi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Mac. - Pelajar Politeknik Brunei (PB) telah menghasilkan kajian selama enam bulan dalam mengenal pasti produk atau perkhidmatan Satu Kampung Satu Produk (1K1P) untuk menyediakan strategi yang realistik dalam memajukan produk dan perkhidmatan. Pemangku Pengarah PB, Denis Ho Mun Tai, semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Pameran 'Belia Berwawasan Menjana Ekonomi' berkata, seramai 165 pelajar dalam jurusan perniagaan telah dibahagikan kepada 28 kumpulan untuk menyertai 22 buah Majlis Perundingan Kampung (MPK) yang telah pun terpilih. Beliau berharap projek ini akan melahirkan pelajar-pelajar yang berkepimpinan dan berwawasan bagi memastikan mereka mendapat pengetahuan dan pengalaman baru dari projek yang dijalankan. Justeru itu, beliau menyeru para pelajar agar dapat menjadikannya panduan dalam membawa perubahan kepada kepimpinan dan pengurusan sama ada untuk pelajar mahupun ke arah bangsa, agama dan negara. "Apa yang diharapkan dengan kajian projek yang telah diungkayahkan ini ia telah dilaksanakan dengan penuh tanggungjawab dan komitmen yang tinggi. Pelajar-pelajar mestilah

sentiasa bersedia untuk memberi khidmat bakti kepada masyarakat dan negara dan bermotivasi tinggi untuk mengekalkan kecemerlangan bagi membina sifat-sifat kreatif, proaktif, interaktif dan seterusnya menerapkan budaya profesionalisme agar kehidupan pelajar-pelajar hari ini lebih baik dari semalam," jelas beliau semasa berucap pada majlis yang berlangsung di PB. Sejurus perasmian, tetamu kehormat menyaksikan pameran yang membawa tema 'Belia Berwawasan Menjana Ekonomi'. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Belia Kebangsaan 2010, pernah menekankan kepentingan bidang ekonomi tersebut dalam titah baginda. "Bidang ini bukannya mudah, ia termasuk salah satu bidang yang penuh dengan saingan dan cabaran. Oleh itu, untuk mencapainya, para belia perlu mempunyai kekuatan dalaman, iaitu 'jiwa yang besar'. Jiwa yang besar ini akan mendorong mereka lebih rajin berusaha, sanggup 'bebasah bekaring' dan 'tahan lasak'. Inilah belia yang kita dan negara impikan. Belia seperti ini tidak akan melihat kesukaran sebagai penghalang kejayaan, malah sebaliknya akan menjadi lebih gigih dan berdaya saing," titah baginda.

NASIONAL

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Daerah Polis Temburong adakan operasi cegah jenayah Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SERAMAI 16 orang anggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong, ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estate dan Pengawasan Kejiranan Kampung Piasau-Piasau yang ikut serta menjalankan operasi pencegahan jenayah di kawasan Mukim Labu pada malam tersebut.

Rondaan pencegahan jenayah

HASIL rondaan tidak ada sebarang perkara yang mencurigakan didapati.

TEMBURONG, Sabtu, 26 Mac. Daerah Polis Temburong menjalankan operasi pencegahan jenayah yang melibatkan 10 anggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong pada 24 Mac yang lalu. Operasi berkenaan diketuai oleh Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Inspektor Reynold @ Daniell Chin dan gabungan empat orang ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estate serta seorang ahli dari Pengawasan Kejiranan Kampung Piasau-Piasau yang berkumpul di Balai Raya Kampung Labu Estate, Temburong. Turut menyertai aktiviti tersebut ialah Penasihat Pengawasan Kejiranan Kampung Mukim Labu juga selaku

Kesan pesalah imigresen

PEGAWAI bertugas membuat catatan dan penggeledahan bagi mendapatkan dokumen pesalah imigresen.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Mac. - Balai Polis Limau Manis bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Batang Perhentian dan Wasan mengadakan rondaan pencegahan jenayah pada 24 Mac lalu. Hadir semasa rondaan tersebut ialah Ketua Kampung Batang Perhentian dan Wasan, Awang Mat Noor bin Ma'arof bersama seramai lima ahli Pengawasan Kejiranan. Rondaan bersama dengan anggota Balai Polis Limau Manis diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Limau Manis, Inspektor Awang Haji Mohd. Shamsul Bahreen bin Awang Haji Abu Bakar dan disertai oleh 13 anggota polis. Rondaan menggunakan tiga buah kereta polis dengan membuat pemeriksaan di kediaman pekerja-pekerja asing di salah sebuah Syarikat Swee Sdn. Bhd. dan kawasan di bawah jagaan Ketua Kampung Batang Perhentian dan Kampung Wasan, Mukim Pengkalan Batu. Hasil rondaan tidak ada sebarang perkara yang mencurigakan didapati.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Mac. - Seramai tiga warganegara asing termasuk seorang perempuan asing telah dibawa dan ditahan sementara di Balai Polis Bandar Seri Begawan untuk siasatan lanjut setelah didapati gagal menunjukkan pas imigresen yang masih sah. Semasa Operasi KESAN JIPK 22/2016 pada 22 Mac 2016 yang lalu bermula jam 10.00 malam dan berakhir pada jam 2.00 pagi tadi, seorang perempuan warganegara asing

Keselamatan, kesejahteraan terus jadi keutamaan

OPERASI Sepadu menumpukan di rumah-rumah sewa di beberapa kawasan Daerah Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Ahad, 27 Mac. Operasi Sepadu yang melibatkan tujuh anggota CID Panaga, lima anggota Balai Polis Kuala Belait bersama empat anggota Bahagian Penguatkuasa Agama, Jabatan Hal

Ehwal Ugama Daerah Belait tidak menemukan sebarang aktiviti yang melanggar akta kesalahan jenayah dan akta kesalahan agama. Rondaan dan pemeriksaan di beberapa buah tempat di sekitar kawasan Daerah Belait telah diketuai oleh Penolong Pegawai Jenayah dan disertai sama oleh Pegawai Penyelia Detektif Daerah Polis Belait.

Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung Piasau-Piasau, Awang Haji Abdurahman bin Haji Nasir dan Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estate, Awang Haji Sulaiman bin Haji Nasir. Operasi rondaan yang bermula pada jam 8.00 malam itu diadakan di sekitar kawasan Kampung Labu Estate. Pada operasi tersebut sekatan jalan raya dan pemeriksaan kenderaan juga dijalankan. Kemudian, operasi dilaratkan dengan menyasarkan rondaan menggunakan kenderaan sekitar kawasan Kampung Senukoh dan meneruskan rondaan menuju ke kawasan Kampung Piasau-Piasau. Tiada kesalahan ditemui semasa rondaan sehingga selesai pada tengah malam tersebut.

Hadir sama Pegawai Penguasa Balai Polis Kuala Belait, Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis dan disertai oleh Pegawai Merinyu Ugama, Jabatan Hal Ehwal Ugama, Daerah Belait. Operasi dijalankan untuk membuat pemeriksaan ke atas beberapa buah rumah sewa dan juga menjalankan rondaan di tempat-tempat persiaran di kawasan Daerah Belait, termasuk kawasan Menara Cendera Kenangan, Kuala Belait. Operasi Sepadu seumpama itu akan sentiasa diadakan dan dijalankan dari semasa ke semasa bertujuan untuk memantau tempat-tempat sunyi dan taman persiaran bagi mencegah serta mengelakkan kejadian jenayah juga menghindari aktiviti khalwat dan bersekedudukan bukan muhrim di tempat-tempat rumah sewa.

cuba untuk melarikan diri dan bersembunyi di belakang rumah, namun berjaya ditangkap semula ketika serbuan ke atas salah sebuah bilik sewa di Mukim Pengkalan Batu. Setelah tapisan lanjut dan penggeledahan di bilik tidurnya mendapati cop imigresen Brunei yang terdapat di dalam pasport perempuan berkenaan telah pun mansuh selama 440 hari. Jika sabit kesalahan akan diambil tindakan undang-undang di bawah Bab 15 (1) Akta Imigresen Penggal 17 kerana tinggal di negara ini setelah pas imigresen mansuh. Operasi diketuai oleh pemangku penolong pengarah imigresen dan melibatkan 13 pegawai yang mensasarkan tiga buah bilik sewa dan rumah sewa berasingan di Mukim Pengkalan Batu dan Kilanas. Sementara itu, petang tadi, bertindak atas maklumat daripada orang ramai, para pegawai dari Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) telah pun membuat pemantauan ke atas seorang lelaki warganegara asing yang menjual telefon bimbit kepada orang ramai di kawasan Bangunan Kedai Serusop Berakas. Semasa pemantauan tersebut, lelaki asing terbabit berjaya diberkas semasa menjual telefon bimbit kepada salah seorang pembeli dan setelah penggeledahan dibuat mendapati lima biji telefon bimbit berjenama dan juga aksesori telefon bimbit. Bahagian Pencegahan Jabatan

Kastam dan Eksais Diraja dan AITI telah dihubungi bagi sama-sama menangani kes terbabit dan seterusnya mengambil alih kes berhubung dengan telefon bimbit. Bagi pihak JIPK, jika lelaki asing terbabit sabit kesalahan akan dikenakan tindakan kompaun kerana dipercayai menyalahgunakan pas imigresen yang diberikan dan seterusnya dipulangkan ke negara asal seterusnya ditegah untuk masuk semula ke negara ini. Operasi dan pemantauan tersebut dibuat dalam usaha untuk memastikan warga asing yang tinggal atau berada di Negara Brunei Darussalam sama ada yang memegang pas kerja atau lawatan adalah teratur menurut Akta dan Peraturan Imigresen Penggal 17. JIPK menasihatkan pekerja-pekerja dan juga pelawat-pelawat untuk memastikan keberadaan mereka adalah tidak bertentangan dengan pas-pas yang telah diberikan kepada mereka. Adalah menjadi kewajipan ke atas majikan dan juga penjamin pas lawatan untuk memastikan pekerja atau pelawat yang dijamin tidak melanggar peraturan yang berkuat kuasa seperti bekerja dengan majikan lain atau bekerja semasa memegang pas lawatan serta memastikan pas-pas mereka adalah masih sah. Sebarang urusan mengenai pas-pas imigresen seperti penyambungan pas melawat dan pas kerja hendaklah dibuat di kaunter-kaunter imigresen tanpa melalui individu-individu yang tidak bertanggungjawab. Sehubungan itu juga, pihak jabatan ingin mengingatkan kepada majikan supaya tidak mengambil bekerja warga asing yang bukan atas jaminan mereka misalnya mengambil bekerja amah pinjam atau pemegang pas melawat kerana ia adalah satu kesalahan dan jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakan undang-undang iaitu denda tidak kurang daripada BND3,000 bagi setiap pesalah imigresen. Bagi menyokong usaha ini juga, Pemangku Penolong Pengarah Imigresen, Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang dan Tapisan Keselamatan mengalu-alukan kerjasama orang ramai bagi samasama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah imigresen. Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya. Maklumat bolehlah disalurkan dengan menghubungi ke talian Hotline JIPK melalui talian +6738734888 dan +6738753888.

NASIONAL

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Lawatan memantapkan kemahiran pertuturan kiu Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad

SEBAHAGIAN tenaga pengajar dan pelajar yang akan membuat Lawatan Intensif Unit Pendidikan Khas Ugama ke Sekolah Pendidikan Khas, Pertuturan Kiu di Kuala Lumpur, Malaysia.

IHP Bukan Makanan catat kenaikan Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Mac. - Indeks Harga Pengguna (IHP) sebanyak 0.5 peratus telah dicatatkan bagi bulan Februari 2016 berbanding Januari 2016. Indeks Bukan Makanan mencatatkan kenaikan sebanyak 0.7 peratus, manakala Indeks Makanan dan Minuman Ringan menurun sebanyak 0.2 peratus. Faktor utama yang menyebabkan kenaikan pada indeks harga pengguna bulanan ialah kos yang tinggi bagi Indeks Pakaian dan Kasut sebanyak 7.3 peratus, terutamanya bagi harga bahan-bahan untuk pakaian, kebanyakan pakaian dan baju serta kasut. Ini diikuti oleh peningkatan bagi Indeks Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah sebanyak 1.1 peratus yang disebabkan oleh peningkatan kos bagi perabot dan perhiasan, tekstil isi rumah, perkakas isi rumah dan barangan isi rumah yang tidak tahan lama. Indeks Pengangukutan juga meningkat sebanyak 0.4 peratus secara keseluruhan disebabkan oleh kos yang tinggi pada perkhidmatan pengangkutan melalui udara. Peningkatan kos adalah disebabkan oleh kebanyakan barangan dan perkhidmatan kembali kepada harga asal selepas berakhirnya Sambutan Brunei Salebration yang bermula dari 7 Disember 2015 dan berakhir pada 8 Februari 2016. Sementara itu, Indek Makanan dan Minuman Ringan mencatatkan penurunan 0.2 peratus disebabkan oleh harga yang rendah bagi ikan dan makanan laut, minyak dan bahan lemak, buah-buahan, sayur-sayuran, gula, jem, madu, coklat dan konfeksi, produk makanan lain, kopi, teh dan koko serta air mineral, minuman ringan, jus buah-buahan dan sayuran. Indeks Perhubungan menurun sebanyak 0.1 peratus berikutan harga yang rendah bagi peralatan telefon dan telefaks serta penurunan kurang dari 0.05 peratus bagi Indeks Restoran dan Hotel disebabkan oleh harga rendah bagi perkhidmatan penginapan. Berbanding Februari 2015, IHP bagi Februari 2016 menurun sebanyak 0.2 peratus, sebahagian besarnya adalah disebabkan oleh penurunan pada Indeks Pengangkutan sebanyak 3.3 peratus; Perumahan, Air, Elektrik, Gas dan Bahan Bakar Lain (4.2 peratus) dan Pelbagai Barangan dan Perkhidmatan (1.0 peratus). IHP adalah petunjuk bagi mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa tertentu. Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berasaskan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperolehi melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga. Laporan penuh IHP bagi bulan Februari 2016 boleh didapati melalui laman sesawang Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) : www.depd.gov.bn.

BERAKAS, Isnin, 28 Mac. - Lawatan Intensif Unit Pendidikan Khas Ugama ke Sekolah Pendidikan Khas, Pertuturan Kiu, Kuala Lumpur, Malaysia bertujuan untuk menambah pengetahuan dalam kaedah pertuturan kiu dan pelaksanaannya dalam mata pelajaran ugama terutama Al-Quran dan Amali Agama. Perkara tersebut dinyatakan oleh Pembantu Ketua Unit Pendidikan Khas Ugama, Bahagian Sekolah Ugama, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Dayang Hajah Normadiah binti Haji Bini semasa Pelita Brunei menemu bual beliau sebelum berlepas ke Kuala Lumpur di Lapangan Terbang Antarbangsa Brunei, di sini. Dayang Hajah Normadiah selaku ketua rombongan berkenaan juga berkata seramai sembilan pegawai dan guru-guru ugama Unit Pendidikan Khas Ugama, Bahagian Sekolah Ugama, JPI akan membuat lawatan berkenaan selama enam hari bagi memantapkan lagi ilmu dan kemahiran kaedah pertuturan kiu bagi guru-guru pendidikan khas ugama. Tambahnya, lawatan berkenaan merupakan salah satu inisiatif Guru-guru Pendidikan Khas Ugama bagi meningkatkan kemahiran kaedah

PEMBANTU Ketua Unit Pendidikan Khas Ugama, Bahagian Sekolah Ugama, Jabatan Pengajian Islam, Dayang Hajah Normadiah binti Haji Bini semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

pertuturan kiu susulan hasil perolehan bengkel kiu 2014. ''Adalah menjadi harapan supaya pengukuhan kaedah pertuturan kiu dapat membantu murid-murid bekeperluan khas pendengaran dan pertuturan membaca lisan ayatayat Al-Quran dan juga Amali Agama,'' ujarnya.

KDNK Q4 2015 catat penurunan Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Mac. - Dalam tempoh suku keempat 2015 (Q4 2015), Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) bagi Negara Brunei Darussalam pada harga semasa dianggarkan berjumlah BND4.3 bilion berbanding BND5.2 bilion pada Q4 2014. Sektor Industri Minyak dan Gas bernilai BND2.3 bilion yang menyumbang sebanyak 52.4 peratus pada keseluruhan KDNK. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) dari segi pertumbuhan KDNK pada harga tetap, Q4 2015 mencatatkan penurunan sebanyak 0.5 peratus tahun ke tahun setelah mengalami peningkatan sebanyak 2.4 peratus pada Q3 2015. Penurunan ini adalah disebabkan oleh penurunan Sektor Industri Bukan Minyak dan Gas sebanyak 4.8 peratus, Sektor Perkhidmatan 0.4 peratus dan Sektor Industri Minyak dan Gas 0.2 peratus. Bagi keseluruhan tahun 2015, KDNK pada harga tetap terus menurun sebanyak 0.6 peratus setelah mengalami penurunan sebanyak 2.3 peratus pada tahun sebelumnya. Penurunan pada tahun 2015 adalah disebabkan oleh penurunan Sektor Perkhidmatan sebanyak 1.6 peratus. Pada Q4 2015, Sektor Pertanian, Perhutanan dan Perikanan telah meningkat sebanyak 2.5 peratus disebabkan oleh peningkatan dalam Perikanan sebanyak 15.5 peratus. Sektor Industri Minyak dan Gas menurun sebanyak 0.2 peratus disebabkan oleh penurunan Sektor Perlombongan Minyak dan Gas sebanyak 1.2 peratus pada Q4 2015. Walaupun pengeluaran minyak mentah dan gas mengalami peningkatan, perlombongan lain termasuk perkhidmatan sokongan untuk perlombongan adalah penyebab utama penurunan Sektor Industri

Minyak dan Gas. Pada suku terakhir 2015, Sektor Industri Bukan Minyak dan Gas juga mengalami penurunan sebanyak 4.8 peratus. Ini adalah disebabkan oleh penurunan Sektor Pembinaan sebanyak 7.4 peratus dan Lain-lain Pembuatan sebanyak 12.6 peratus. Sektor Perkhidmatan juga telah menurun sebanyak 0.4 peratus pada Q4 2015 terutamanya disebabkan oleh penurunan Sektor Kewangan sebanyak 12.3 peratus berdasarkan sumbangan kepada kadar pertumbuhan yang mana aktiviti-aktiviti perbankan mengalami kelembapan. Perkhidmatan kerajaan yang mencatatkan penurunan sebanyak 2.1 peratus juga menyumbang kepada

penurunan Sektor Perkhidmatan. KDNK mengikut pendekatan perbelanjaan mencatatkan peningkatan kepada Perbelanjaan Penggunaan Persendirian sebanyak 4.2 peratus, diikuti oleh Eksport Barangan dan Perkhidmatan sebanyak 1.2 peratus. Walau bagaimanapun, Pembentukan Modal telah menurun sebanyak 21.3 peratus, diikuti oleh Perbelanjaan Penggunaan Kerajaan sebanyak 5.8 peratus dan Import Barangan dan Perkhidmatan sebanyak 21.5 peratus. KDNK adalah ukuran bagi jumlah nilai barangan dan perkhidmatan yang dikeluarkan dalam tempoh tertentu setelah ditolak kos barangan dan perkhidmatan yang digunakan dalam proses pengeluaran. Laporan penuh KDNK Q4 2015 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

MAKLUMAN

Pendaftaran Kelas Tatarias dibuka Siaran Akhbar : Jabatan Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Mac. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa JBS melalui Kelas Tatarias Wajah dan Rambut, Pusat Belia Bandar Seri Begawan membukakan pendaftarannya bagi mengikuti kursus Kelas Tatarias Wajah dan Rambut kepada orang ramai yang berumur 18 hingga 25 tahun, bagi perempuan sahaja. Tarikh pendaftaran bermula pada 1 April 2016 pada waktu bekerja, jam 8.00 pagi hingga 11.45 pagi dan 2.00 petang hingga 4.00 petang. Borang pendaftaran boleh didapati di pentadbiran Pusat Belia, Bandar Seri Begawan. Tarikh tutup pendaftaran adalah pada 30 April 2016, sebelum jam 12.00 tengah hari dan kursus akan bermula pada 1 Mei 2016. Bagi keterangan lanjut sila hubungi Dayang Hajah Devi Istiana binti Haji Jayadi di talian +673 8969158.

NASIONAL

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Program BIBD ALAF adakan perkhemahan pembelajaran Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Mac. - Bagi menyokong pembangunan dan perkembangan pelajar di bawah program BIBD ALAF, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) telah mengaturkan perkhemahan pembelajaran untuk membantu membina keyakinan diri, mengembangkan kebolehan komunikasi dan memupuk rasa kesyukuran atau penghargaan yang merupakan matlamat program ALAF.

SALAH seorang pegawai kanan BIBD menyaksikan hasil perkhemahan peserta Program BIBD ALAF.

PESERTA Program BIBD Alaf bergambar ramai.

Belia bina keupayaan kepimpinan, kerja berpasukan Siaran Akhbar : Majlis AIDS Negara Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Mac. - Seramai 30 belia yang menyertai Bengkel Latihan Kepimpinan Belia dan Pembinaan Keupayaan Berpasukan (Training on Team-Building and Youth Leadership-TTYL) menerima sijil masing-masing setelah berjaya menamatkan bengkel berkenaan yang bermula 25 Mac lepas. Hadir menyampaikan sijil-sijil penyertaan kepada para peserta yang berumur di antara 16 hingga 28 tahun itu ialah Yang Dipertua Majlis AIDS Negara Brunei Darussalam (Brunei Darusssalam AIDS Council - BDAC), Awang Iswandy Ahmad. Majlis berlangsung di Kompleks Sukan Sungai Kebun, di sini. Program selama tiga hari itu dianjurkan bersama oleh Kelab Penyinar, anggota muda BDAC dengan sokongan Jabatan B elia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Objektif bengkel berkenaan ialah membina keupayaan pendidikpendidik sebaya belia dalam pengurusan pasukan dan kemahiran

penyampaian; menanamkan keyakinan kepada belia muda dalam jawatan pengurusan; mempertingkatkan semangat kerja berpasukan di kalangan anggota pasukan; menghargai kepentingan kepimpinan belia dan sifat-sifat positif kepimpinan yang baik di samping mengenal pasti prinsip-prinsip kepimpinan dan kemahiran-kemahiran kepimpinan yang berkesan. Adalah diharapkan latihan seumpamanya akan dapat mendidik dan memperkasa anak-anak muda dalam menyampaikan potensi mereka selain mempertingkatkan hasrat mereka untuk bekerjasama dengan lebih baik dalam satu pasukan. Pengurus Projek TTYL, Najihah Latif yang juga selaku anggota eksekutif BDAC berharap para peserta muda tersebut akan lebih berkeyakinan dalam melaksanakan peranan mereka sebagai pemimpin pelajar atau pemimpin belia serta terlibat dalam perkongsian dewasa belia dengan lebih baik, terutamanya apabila menyumbang kepada BDAC dan komuniti.

Mentor-mentor dewasa atau guru akan merasa lebih mudah untuk membimbing dan menyelia kumpulan dalam melaksanakan tugas-tugas mereka. Sementara itu, Ketua Kelab Penyinar, Md. Rafee Isa, yang juga merupakan Ahli Jawatankuasa TTYL berkata, antara peranan menjadi ahli jawatankuasa dan Ahli Kelab Penyinar ialah sebagai rakan sebaya kepada belia yang memberikan ruang untuk mereka berkongsi isu-isu sosial seperti HIV/AIDS, STDs/STIs, kehamilan remaja serta langkah pencegahannya. Sebagai seorang anak muda, beliau percaya kesedaran awal itu dan pemerkasaan diri amat penting. â&#x20AC;&#x153;Kami faham bahawa perkara ini masih satu larangan, tetapi menyepikan diri atau reaktif secara negatif kepada isu sosial bukan cara untuk menangani perkara ini," tambahnya. BDAC merupakan sebuah pertubuhan yang tidak berasaskan keuntungan yang ditubuhkan pada tahun 2000 dengan objektif utamanya untuk menimbulkan kesedaran terhadap bahaya HIV/ AIDS di Negara Brunei Darussalam.

Menurut Siaran Akhbar BIBD, perkhemahan pembelajaran itu dibahagikan pada tiga, pertama Perkhemahan Refresher yang bermula pada 26 Mac. Perkhemahan Refresher diadakan khas bagi 46 pelajar terbaharu yang baru-baru ini dianugerahkan dan dimasukkan ke dalam program ALAF 2016. Seterusnya, perkhemahan kedua dan ketiga pula ialah Perkhemahan H.E.L.P (Holiday English Language Programme) yang diaturkan untuk sekitar 80 pelajar. Perkhemahan tersebut dianjurkan dengan kerjasama CfBT untuk menyampaikan latihan perkhemahan bahasa Inggeris bagi pelajar program BIBD ALAF. Perkhemahan H.E.L.P merangkumi kuliah, amali dan aktiviti berasaskan tugas untuk menggalakkan kerja berpasukan. Kem ini juga direka untuk memupuk kepercayaan 'boleh buat' dalam bahasa Inggeris mereka dan mewujudkan tabiat latihan pelajar baik. Program BIBD ALAF pada masa ini telah melebihi 100 pelajar, yang mana pembiayaan diperolehi dari usaha tanggungjawab Korporat Sosial BIBD, termasuk Expedisi Amal BIBD ALAF, selain sumbangan ikhlas dari agensi-agensi korporat juga orang ramai sejak ia dilancarkan pada Mei 2013 oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah. Ia telah dibangunkan dengan kerjasama rapat bersama Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan dan pada tahun 2015, Memorandum Persefahaman turut ditandatangani bersama Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Ini akan membawa pada usaha yang berterusan dan kerjasama erat di antara semua pihak bagi memastikan kejayaan pelaksanaan dan penyediaan bantuan pada program ALAF tersebut.

Program ALAF menyediakan pelajar yang terpilih dengan peruntukan untuk sekolah dan yuran tuisyen, bahan-bahan pendidikan dan kebajikan serta bimbingan juga keperluan kaunseling dalam kalangan orang lain. Semua usaha itu bertujuan untuk memastikan komitmen pelajar-pelajar ini ke arah pembangunan pendidikan mereka dan menghalang mereka dari diganggu dengan komitmen lain. Program ALAF juga akan terus memberi sokongan dan bantuan kepada pelajar-pelajar ini sehingga akhir keperluan pendidikan masing-masing. Melalui ALAF, BIBD berharap untuk menyelaraskan sokongan pada visi 2035 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mendapatkan tahap 100 peratus dari pendidikan untuk semua orang dan seterusnya diharap dapat membantu mengurangkan kemiskinan. Orang ramai yang ingin menyumbang ke dalam kumpulan wang BIBD ALAF bolehlah menyumbang minimum BND1.01 ke dalam akaun BIBD ALAF di 1018181811 melalui saluran perbankan BIBD seperti laman sesawang Online BIBD, aplikasi BIBD Mobile, BIBD ATM dan CDM mahupun kaunter-kaunter cawangan BIBD. Orang ramai juga boleh menubuhkan BIBD Standing Instruction untuk memastikan sumbangan dimasukkan ke dalam dana ALAF setiap bulan. Sebagai pilihan tambahan, pemegang akaun BIBD juga boleh menggunakan mata hadiah terkumpul BIBD mereka untuk penukaran wang tunai untuk disumbangkan ke dalam akaun kumpulan wang ALAF tersebut. Pengguna Progresif juga boleh membuat sumbangan kepada Program ALAF melalui SMS dalam denominasi BND1, 5, 10, 15 dan 20 dengan menaip "ALAF" serta memasukkan jumlah yang dipilih dan menghantarnya ke 38988.

MAKLUMAN

Pembukaan jejambat secara berperingkat Siaran Akhbar : Unit Perhubungan Awam Jabatan Kerja Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Mac - Jabatan Kerja Raya (JKR) melalui Kementerian Pembangunan memaklumkan kepada orang ramai bahawa pembukaan jejambat baharu di persimpangan jejambat berdekatan Pusat Tingkatan Enam Meragang (PTEM) akan dibuat secara berperingkat bagi memberi laluan kepada kerja-kerja penyiapan sepenuhnya jejambat tersebut. Peringkat 1 : Pembukaan jejambat di persimpangan tersebut yang melibatkan pembukaan jambatan baharu menghala ke Pekan Muara dan menghala ke Jerudong mula dibuka hari ini 26 Mac 2016, jam 9.00 pagi. Peringkat 2 : Pembukaan persimpangan lampu isyarat akan dibuka sebaik saja kerja-kerja pengubahsuaian jalan susur siap dilaksanakan. JKR juga ingin menasihatkan kepada pengguna-pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebut supaya akan sentiasa berhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untuk mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku. Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak berkenaan melalui Talian Darussalam : 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

AGAMA

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Amar ma'ruf nahi munkar

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Islam adalah agama yang sempurna. Islam bukan sahaja menyuruh umatnya untuk beribadat seperti sembahyang, puasa dan naik haji. Malahan Islam juga menyuruh umatnya untuk menjaga kemaslahatan dan kesejahteraan hidup sesama umat manusia agar dapat membangun ukhuwah yang teguh dan bersatu, bekerjasama dan bantu-membantu antara satu sama lain. Oleh itu, bagi mencapai tujuan tersebut, Islam mengajar umatnya untuk saling nasihat-menasihati dan tegur-menegur yang antaranya boleh dicapai melalui amalan ''amar ma'ruf nahi munkar'', iaitu menyuruh membuat perkara kebaikan dan menegah dari perbuatan munkar. Ini bermakna didikan, bimbingan, nasihat

dan teguran hendaklah dijadikan sebagai budaya yang amalkan oleh setiap Muslim. Sesungguhnya melaksanakan ''amar ma'ruf nahi munkar'' adalah ciri-ciri orang yang beriman dan perkara tersebut juga adalah sangat penting untuk diamalkan kerana ia menyebabkan umat Islam dikenali sebagai umat terbaik sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali Imran, ayat 110 yang tafsirnya : ''Kamu (wahai umat Nabi Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan untuk manusia kerana kamu menyuruh berbuat yang ma'ruf dan melarang daripada yang mungkar dan beriman kepada Allah.'' Allah Subhanahu Wata'ala mengingatkan kita untuk melaksanakan ''amar ma'ruf nahi munkar'' namun sejauh manakah perintah tersebut kita laksanakan dalam kehidupan kita? Ketahuilah melaksanakan ''amar ma'ruf nahi munkar'' ini mempunyai banyak manfaat, antaranya agar umat Islam sentiasa berada di landasan yang benar dan mengikut ajaran yang telah ditetapkan oleh agama Islam dan dapat menjamin keselamatan kehidupan manusia dari bahaya perbuatan mungkar dan maksiat. Selain itu juga dapat menghindarkan diri dari mendapat azab Allah Subhanahu Wata'ala. Perlulah diketahui bahawa apabila kemungkaran telah dilakukan secara terangterangan dalam sesebuah masyarakat dan tidak ada orang yang berusaha untuk mencegahnya, maka kemungkaran akan semakin menjadi-jadi dan bermaharajalela. Kemungkaran itu pula apabila sudah biasa dilihat dan didengar, maka perkara tersebut akan mula dianggap remeh dan ringan atau biasa-biasa sahaja. Masyarakat tidak akan melihat kemungkaran itu sebagai dosa. Dan inilah yang perlu kita sedari dan ubah kerana setiap kemungkaran akan mengundang

ISLAM adalah agama yang sempurna. Islam bukan sahaja menyuruh umatnya untuk beribadat seperti sembahyang, puasa dan naik haji. Malahan Islam juga menyuruh umatnya untuk menjaga kemaslahatan dan kesejahteraan hidup sesama umat manusia agar dapat membangun ukhuwah yang teguh dan bersatu, bekerjasama dan bantu-membantu antara satu sama lain.

kepada dosa, dan setiap dosa itu akan mengundang kepada kemurkaan Allah. Dalam keadaan tersebut adalah tidak mustahil Allah Subhanahu Wata'ala akan menurunkan azab berbentuk bala bencana, di mana bencana itu bukan hanya menimpa orang yang berbuat maksiat, tetapi juga kepada seluruh masyarakat yang tinggal di tempat itu walaupun mereka tidak melakukan perbuatan maksiat tersebut. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Anfal, ayat 25 yang tafsirnya : ''Dan peliharalah diri kamu daripada berlakunya fitnah yang membawa bala bencana yang bukan sahaja akan menimpa orang-orang yang zalim antara kamu secara khusus, tetapi akan menimpa kamu kesemuanya. Dan ketahuilah bahawa Allah sangat berat seksa-Nya.'' Adapun maksud fitnah dalam ayat tersebut ialah ujian yang berupa bala bencana seperti kemarau, bencana alam, penyakit dan sebagainya. Oleh yang demikian, kita hendaklah mencegah kemungkaran, dan semoga dengan demikian kita akan diselamatkan dari mendapat azab Allah Subhanahu Wata'ala. Sesungguhnya Allah melaknat kepada orang yang mengabaikan daripada melaksanakan tanggungjawab mereka untuk mencegah kemungkaran sedangkan mereka berkuasa atau mampu untuk melakukannya. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Maa-idah, ayat 78 hingga ayat 79 yang tafsirnya : ''Orang-orang kafir daripada Bani Israel telah dilaknat melalui lisan Nabi Daud dan Nabi Isa ibnu Mariam. Yang demikan itu disebabkan mereka menderhaka dan selalu melampaui batas. Mereka itu tidak saling melarang satu sama lain terhadap kemungkaran yang mereka lakukan. Sesungguhnya sangat buruk apa yang mereka lakukan.'' Ayat tersebut menjelaskan bahawa Bani Israel telah melakukan banyak kemungkaran, dan tidak ada pula golongan yang mahu menegakkan amar ma'ruf dan nahi munkar di dalam masyarakatnya sehingga menjadikan mereka kaum yang dimurkai dan dilaknat Allah Subhanahu Wata'ala. Dalam sebuah hadis dari Abu Said Radhiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang maksudnya : ''Barangsiapa di antara kamu yang melihat kemungkaran, maka ubahlah dengan tangannya, jika tidak mampu maka ubahlah dengan lisannya, dan jika tidak mampu maka ubahlah dengan hatinya, dan yang demikian adalah selemah-lemah iman.'' (Riwayat Imam Muslim).

SESUNGGUHNYA melaksanakan ''amar ma'ruf nahi munkar'' adalah ciri-ciri orang yang beriman dan perkara tersebut juga adalah sangat penting untuk diamalkan kerana ia menyebabkan umat Islam dikenali sebagai umat terbaik. Mencegah kemungkaran dengan hati hukumnya fardu ain bagi setiap kamu Muslimin dalam seluruh keadaan kerana tidak ada seseorang pun yang mampu menghalang hati orang lain untuk membenci kemungkaran. Andainya seseorang yang melihat kemungkaran kemudian hatinya tidak juga terdetik untuk membenci kemungkaran tersebut, dan lebih buruk lagi jika dia selesa dengan kemungkaran yang terjadi itu, maka tidaklah sempurna imannya. Bagi mencapai keberkesanan dalam usaha untuk mencegah kemungkaran ini, perlu diambil kira juga tatacara untuk melaksanakannya, antaranya ialah dengan berhikmah dan sabar ketika menegur dan tidak putus asa. Kerana tidak mustahil orang yang berusaha mencegah kemungkaran itu akan berhadapan dengan pelbagai kerenah manusia seperti degil, marah, cacian dan sebagainya. Akhirnya marilah kita berdoa agar kita diberi kekuatan untuk melaksanakan perintah Allah tersebut dengan menyeru keluarga dan masyarakat untuk berbuat kebaikan dan melarang dari perbuatan mungkar. Semoga dengan demikian, kita dapat menikmati kehidupan yang aman dan sentosa di bawah rahmat dan lindungan Allah Subhanahu Wata'ala jua. Amin ya Rabbal Alamin. Surah Lukman, ayat 17 yang tafsirnya : ''Wahai anakku! Dirikanlah sembahyang dan suruhlah manusia berbuat yang ma'ruf serta laranglah daripada melakukan yang mungkar dan bersabarlah atas segala bala-bala bencana yang menimpamu. Sesungguhnya yang demikian itu adalah daripada perkara-perkara yang mesti diambil berat untuk dilaksanakan.''

RENCANA

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norhanizah Md. Said dengan kerjasama Jabatan Bandaran, BSB

AKYAT di negara ini adalah sangat bertuah kerana pihak kerajaan telah menyediakan tahap kehidupan yang tinggi bagi setiap rakyat. Landasan pembangunan negara sememangnya bersangkut paut dengan pendidikan, alam sekitar, tahap kesihatan, perumahan, keselamatan dan pengangkutan. Namun, penyediaan semua kemudahan tersebut melibatkan perbelanjaan serta kos yang tinggi. Setiap tahun, kita memerlukan perbelanjaan yang besar untuk penyediaan kemudahan, prasarana dan juga perkhidmatan awam berkenaan. Kos-kos ini adalah diperolehi melalui hasil-hasil kerajaan. Salah satu bentuk hasil ialah hasil dari percukaian. Cukai Bangunan adalah cukai yang dikenakan terhadap semua jenis hartanah yang terletak dalam kawasan bandaran. Cukai Bangunan yang dikenakan bagi tujuan mengutip hasil bagi membiayai kos penyediaan kemudahan serta perkhidmatan di kawasan bandaran. Asas bagi Cukai Bangunan adalah Nilai Tahunan yang mana ditentukan daripada anggaran sewa kasar tahunan yang diandaikan berupaya diperolehi daripada sewaan yang dijangka dicapai dari tahun ke tahun daripada hartanah yang dikenakan Cukai Bangunan. Antara jenis hartanah yang boleh dikenakan Cukai Bangunan adalah termasuk semua tanah dan semua jenis bangunan yang terdapat dalam kawasan pentadbiran Lembaga Bandaran. Ini bererti semua jenis hartanah termasuk kediaman, perdagangan, perindustrian dan rekreasi boleh dikenakan Cukai Bangunan. Bab 13 dan 14 Akta LembagaLembaga Bandaran Penggal 57, memperuntukan pengecualian Cukai Bangunan bagi beberapa kategori hartanah, antaranya termasuk rumah dan bangunan-bangunan yang digunakan secara eksklusif bagi tujuan keagamaan dan beribadah; semua kawasan perkuburan awam dan kawasan pembakaran mayat; semua bangunan yang digunakan untuk tujuan kebajikan dan sekolah awam; semua tanah, rumah atau bangunan yang mempunyai Nilai Tahunan kurang daripada BND500 dengan syarat hartanah berkenaan adalah satu-satunya hartanah yang dimiliki oleh pembayar cukai. Cukai Bangunan akan dikenakan ke atas semua hartanah yang terletak dalam kawasan sempadan bandaran dan Cukai Bangunan akan mula ditetapkan apabila diberikan Permit Kelayakan untuk menduduki bagi sesebuah bangunan baru disiapkan pembinaannya. Cukai Bangunan yang dikenakan boleh berubah dalam keadaan seperti berikut : (i) Apabila proses penaksiran semula dilaksanakan sepertimana ditetapkan oleh Lembaga Bandaran. (ii) Jika saiz dan keluasan lantai sesebuah bangunan berkenaan telah diperbesarkan dan Sijil Kelayakan untuk menduduki telah dikeluarkan terhadap bangunan tersebut. (iii) Jika bangunan yang dikenakan Cukai Bangunan itu diroboh atau diruntuhkan, maka cukai bangunan yang dikenakan boleh berubah nilai mengikut nilai tahunan semasa. Terdapat beberapa perkara yang perlu dititik beratkan oleh pemilik serta penghuni hartanah bercukai apabila berlaku transaksi jual beli

terhadap sesebuah hartanah bercukai : * Hendaklah memastikan bahawa Cukai Bangunan telah dijelaskan sepenuhnya oleh pemilik asal sebelum transaksi jual beli disempurnakan; * Menyemak jumlah tunggakan Cukai Bangunan di pejabat Unit Penaksiran dan Cukai Bangunan; dan * Setelah transaksi jual beli disempurnakan, hendaklah dimaklumkan dengan segera kepada pihak Unit Penaksiran dan Cukai Bangunan berhubung perubahan dalam nama pemilik hartanah berdaftar serta alamat surat menyurat yang baharu. Di bawah Seksyen 18 Kanun Tanah, Penggal 40 ada memperuntukkan bahawa pihak kerajaan mempunyai kuasa untuk mengambil semula tanah berkenaan bagi tujuan untuk mendapatkan semula jumlah hutang Cukai Bangunan yang tertunggak yang masih belum dijelaskan oleh pemilik hartanah bercukai melalui proses lelongan awam. Bab 15 Akta Lembaga-Lembaga Bandaran Penggal 57 juga memperuntukkan potongan Cukai Bangunan kepada pemilik hartanah yang telah dikosongkan, iaitu tidak berpenghuni lagi. Walau bagaimanapun potongan Cukai Bangunan hanyalah untuk satu-satunya tahun penaksiran sahaja. Pemilik hartanah bercukai berkenaan boleh memohon potongan cukai bangunan dengan syarat-syarat berikut : * Pemilik harus menyediakan bukti bahawa hartanah bercukai tersebut telah disewakan atau berusaha disewakan (bagi hartanah baharu siap pembinaan) sebelum ia kosong tanpa penyewa. Manakala bagi hartanah kediaman pula, pemilik perlu membuktikan bahawa rumah tersebut dimiliki bukan bagi tujuan kegunaan sendiri tetapi adalah bagi tujuan sewaan, dan ianya bukan satu-satunya rumah yang dimiliki; * Peruntukan ini hanya diguna pakai apabila sesebuah rumah atau bangunan bercukai itu telah kosong tanpa penyewa selama sekurang-kurangnya 30 hari secara berterusan dalam satu-satu tempoh tahun penaksiran. Pemilik atau wakilnya perlu memberi notis secara bertulis kepada Unit Penaksiran dan Cukai Bangunan sejurus hartanah berkenaan telah dikosongkan; * Pemilik hartanah yang telah kosong akan memperolehi jumlah bayaran semula Cukai Bangunan pada penghujung tempoh tahun penaksiran berkaitan; dan * Seorang pemilik hartanah kosong bercukai tidak boleh mengabaikan notis di bawah peruntukan Bab 21 dan perlu menjelaskan bayaran Cukai Bangunan terlebih dahulu sebelum pemilik tersebut boleh membuat permohonan untuk mendapat bayaran semula atau potongan daripada jumlah Cukai Bangunan yang telah dijelaskannya terlebih dahulu. Bab 32(5) menghendaki pemilik hartanah dalam tempoh 15 hari dari tarikh penyewaan semula, memaklumkan penyewaan semula hartanah bercukai tersebut kepada pihak Lembaga Bandaran dengan memberi notis secara bertulis kepada pihak Unit Penaksiran dan Cukai Bangunan. Bab 32(8) menjelaskan bahawa kegagalan pemilik hartanah bercukai yang kosong memaklumkan kepada Unit Penaksiran dan Cukai Bangunan

berhubung penyewaan semula hartanah tersebut, akan dianggap sebagai telah melakukan satu kesalahan dan boleh dikenakan denda BND500. Hanya pemilik hartanah bercukai yang namanya berdaftar dalam Pendaftaran Pemilikan Hartanah di Pejabat Tanah sahaja yang dibenarkan membuat bantahan terhadap penaksiran Cukai Bangunan yang dikenakan. Sepertimana yang diperuntukkan dibawah Seksyen 22, Lembaga Bandaran akan hanya mempertimbangkan bantahan terhadap penaksiran Cukai Bangunan. Bab 22, Akta LembagaLembaga Bandaran Penggal 57 memperuntukkan bahawa pemilik hartanah bercukai boleh membantah sekiranya pemilik tersebut tidak bersetuju dengan penaksiran Cukai Bangunan yang telah ditetapkan. Mengikut peruntukan Bab 22, pemilik hartanah bercukai perlu membuat permohonan bantahan secara bertulis selewat-lewatnya 7 hari sebelum tarikh bagi kes-kes bantahan mula dipertimbangkan, iaitu pada tarikh yang ditetapkan oleh Unit Penaksiran dan Cukai Bangunan. Permohonan untuk bantahan terhadap penaksiran Cukai Bangunan yang diterima selepas daripada tarikh yang ditetapkan dalam notis di bawah Bab 22, tidak akan dipertimbangkan. Bagi kes-kes pindaan penaksiran dibawah Bab 24(1) yang mana mengakibatkan kenaikan dalam Cukai Bangunan yang dikenakan, pemilik hartanah bercukai boleh membuat bantahan kepada Lembaga Bandaran sebelum tarikh di mana Cukai Bangunan dengan jumlah yang baharu / terkini dikuatkuasakan di bawah peruntukan Bab 24(1). Notis bantahan terhadap penaksiran Cukai Bangunan mesti disertai dengan bukti penaksiran cukai dalam bentuk laporan penilaian hartanah bagi tujuan percukaian yang disediakan dan diperakui oleh seorang Jurunilai Bertauliah. Sebelum sesuatu bantahan dipertimbangkan oleh Unit Penaksiran dan Cukai Bangunan, pemilik hartanah bercukai yang berkaitan perlu menjelaskan terlebih dahulu sepenuhnya jumlah Cukai Bangunan yang dikenakan ke atas hartanah bercukai yang berkenaan. Penyelarasan akan dilaksanakan terhadap Cukai Bangunan apabila proses penaksiran semula telah

BANGUNAN-BANGUNAN termasuk kediaman, perdagangan, perindustrian dan rekreasi boleh dikenakan Cukai Bangunan. Dalam gambar kerja-kerja pemeriksaan sedang dibuat ke atas sebuah bangunan yang dikenakan cukai bangunan.

dilaksanakan dan Cukai Bangunan yang baharu ditetapkan. Terdapat dua situasi di mana bantahan dibenarkan terhadap penaksiran Cukai Bangunan iaitu : i. Apabila sesebuah hartanah tersenarai buat kali pertama dalam Senarai Nilaian, iaitu baru pertama kali dikenakan Cukai Bangunan di bawah Bab 12 Akta LembagaLembaga Bandaran Penggal 57; dan ii. Apabila Cukai Bangunan dinaikkan berbanding kadar bagi tahun penaksiran sebelumnya, iaitu sepertimana di bawah peruntukan Bab 18, Bab 24 atau Bab 32 (5) Akta Lembaga-Lembaga Bandaran Penggal 57. Pemilik hartanah bercukai dibenarkan untuk membuat bantahan hanya sekali sahaja bagi setiap situasi yang tersebut di atas dalam mana-mana tahun penaksiran yang berkaitan dengan pelaksanaan Cukai Bangunan di bawah Bab-Bab yang tersebut di atas. Lembaga Bandaran akan melaksanakan satu proses inquiri ke atas semua kes bantahan pada satu tarikh yang ditetapkan di bawah Bab 22. Lembaga Bandaran kemudian akan mengarahkan Unit Penaksiran dan Cukai Bangunan untuk melaksanakan proses penaksiran semula bagi kes-kes yang pada pendapat Lembaga Bandaran wajar ditaksir semula. Setelah penaksiran semula Cukai Bangunan selesai, pindaan yang dibuat terhadap taksiran Cukai Bangunan akan dianggap sebagai cukai yang muktamad untuk tahun penaksiran berkenaan. Bab 26 memperuntukkan bahawa sekiranya pemilik hartanah bercukai tidak berpuas hati dengan keputusan hasil penaksiran semula Lembaga Bandaran maka rayuan boleh dibuat kepada pihak Mahkamah Tinggi. Bab 27 menjelaskan bahawa rayuan berkenaan perlu dibuat dalam tempoh 30 hari dari tarikh keputusan penaksiran semula yang dikeluarkan oleh Lembaga Bandaran dibuat sepertimana di bawah Bab 23, Manakala dalam kes peruntukan Bab 24 pula, pemilik hartanah bercukai perlu membuat rayuan kepada Mahkamah Tinggi dalam tempoh 30 hari notis berkaitan pindaan terhadap Cukai Bangunan diterima

oleh pemilik hartanah bercukai berkenaan. Di samping itu, Bab 20 menjelaskan bahawa bagi membolehkan Lembaga Bandaran melaksanakan penilaian Nilai Tahunan sesebuah hartanah bercukai, pemilik hartanah bercukai berkenaan akan dikehendaki menyedia dan memberi maklumat yang diperlukan untuk tujuan menyediakan Senarai Nilaian dengan menggunakan Borang CB01. Di samping itu, bagi tujuan yang serupa, Pengerusi Lembaga Bandaran atau wakilnya yang dilantik secara rasmi boleh memasuki hartanah berkenaan bagi tujuan lawat periksa. Sesiapa yang enggan atau gagal menyediakan maklumat yang diperlukan, atau sesiapa yang dengan sengaja memberi maklumat yang palsu, atau sesiapa yang menghalang Pengerusi Lembaga Bandaran atau wakil yang dilantik secara rasmi daripada memasuki hartanah bagi tujuan lawat periksa, akan dianggap telah membuat satu kesalahan yang boleh dikenakan denda BND3000. Cukai Bangunan bolehlah dibayar secara ansuran dua kali setahun pada bulan Januari dan Julai dalam sesuatu tahun penaksiran. Pembayaran boleh dibuat secara tunai atau melalui kad kredit atau menggunakan cek yang berpalang di atas nama Kerajaan Negara Brunei Darussalam sebagai pihak penerima cek. Bagi Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, bayaran boleh dibuat di Kaunter Bayaran, Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Simpang 297, Jalan Perdana Menteri BA1512, iaitu setiap hari Isnin hingga Khamis bermula pada jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 1.30 petang hingga 3.30 petang, kecuali pada hari Sabtu, iaitu bermula pada jam 8.00 pagi hingga 10.30 pagi. Bagi sebarang kemusykilan atau pertanyaan bolehlah datang ke Tingkat M, Unit Penaksiran dan Cukai Bangunan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Simpang 297, Jalan Perdana Menteri, BA1512 atau hubungi talian +673 2227046 / +673 2227045 atau +673 2232423 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9/ 30 / 31 / 32 / 33 sambungan 163 / 224 / 120 atau faks ke nombor +673 2229124/ +6732227121 atau hantar e-mel ke info@bandaran-bsb.gov.bn

MENUJU WAWASAN BRUNEI 2035

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Pencapaian RKN10 (2012 - 2017) : Sektor Perkhidmatan Sosial Bahagian 3 : Perumahan & Kesihatan Oleh : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

PENGENALAN ERUMAHAN dan kesihatan merupakan dua daripada sub sektor yang terdapat di bawah Sektor Perkhidmatan Sosial yang mempunyai peranan penting dalam menjamin kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini ke arah mendukung matlamat Wawasan Brunei 2035. Adalah menjadi hasrat negara, setiap rakyat dan penduduk negara ini mempunyai tempat tinggal yang selesa dan dapat menjalani suasana hidup yang sihat. Di samping itu, permintaan bagi mendapatkan perumahan khususnya perumahan di bawah Skim Perumahan Negara (SPN) dan bilangan pesakit yang ingin mendapatkan rawatan kesihatan juga terus meningkat dari semasa ke semasa. Bagi merealisasikan hasrat dan permintaan ini, kerajaan melalui RKN10 telah pun merancang dan melaksanakan beberapa program dan projek perumahan dan kesihatan. PERUMAHAN Dalam memastikan bekalan perumahan yang mencukupi dapat disediakan, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Kemajuan Perumahan (JKP), Kementerian Pembangunan telah merancang beberapa strategi jangka panjang khususnya bagi SPN yang ada pada masa ini iaitu Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) dan Rancangan Perumahan Negara (RPN). Bagi mengoptimakan penggunaan tanah pada projek-projek perumahan negara kaedah pembinaan rumahrumah pangsa (vertical housing) sedang dilaksanakan. Di samping itu, dengan pembinaan rumah-rumah pangsa tersebut dijangkakan akan dapat membantu mempercepatkan pembangunan perumahan dan seterusnya mengurangkan tempoh menunggu dengan sasaran kurang daripada 10 tahun. PROJEK-PROJEK PERUMAHAN DALAM RKN10

Dalam RKN10 sebanyak BND1,231.1 juta telah diperuntukkan bagi Sub-Sektor Perumahan Negara di mana sebanyak BND741.6 juta dikendalikan oleh pihak JKP dan selebihnya dikendalikan oleh pihak Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB). Menurut data yang diperolehi daripada JKP, sehingga Februari 2016, sebanyak 11,300 unit rumah telah siap dilaksanakan manakala 2,056 unit lagi masih dalam pelaksanaan dan dijangka siap pada penghujung tempoh RKN10 seperti di Jadual 1. Sehingga Mac 2016, jumlah pemohon perumahan SPN yang berdaftar di bawah JKP adalah seramai 26,466 orang. Jadual 2 dan Jadual 3 adalah pecahan bagi projek-projek perumahan yang telah siap dilaksanakan dalam RKN10 dan yang masih dalam pelaksanaan mengikut daerah dan kawasan. Di antara projek perumahan yang telah siap dilaksanakan ialah RPN Kampung Mengkubau yang dibina di atas tapak seluas 309 hektar dengan harga sebanyak BND396.4 juta. Projek perumahan yang dikendalikan oleh LKEB ini telah menyediakan sebanyak 4,000 unit rumah yang mana sebanyak 2,400 unit adalah rumah jenis teres dan selebihnya adalah rumah jenis kembar. Setiap unit rumah teres dan rumah kembar ini berkeluasan lantai 121 meter persegi dan mempunyai tiga bilik tidur, tiga bilik mandi, dapur dan ruang tamu. Perumahan ini telah siap dibina pada Februari 2014 dan kini telah pun didiami. RPN Kampung Bukit Beruang pula kerajaan telah membina sebanyak 1,500 unit rumah di atas tapak seluas 127 hektar yang mana sebanyak 1,000 unit adalah rumah jenis teres dan selebihnya adalah jenis rumah kembar. Setiap rumah teres dan rumah kembar ini mempunyai tiga bilik tidur, tiga bilik mandi, dapur dan ruang tamu.

Pembinaan perumahan yang dikendalikan oleh LKEB ini telah siap pada April 2014 dengan harga sebanyak BND147.5 juta. Manakala projek perumahan yang masih dalam pelaksanaan ialah RPN Kampung Lambak Kanan yang merupakan projek perumahan vertikal yang dibina di kawasan seluas 15 hektar. Perumahan ini akan menyediakan sebanyak 300 unit rumah pangsa enam tingkat yang dilengkapi dengan kemudahan seperti dewan serbaguna, kedai perniagaan, kemudahan sukan dan rekreasi serta tempat letak kereta. Projek dengan harga BND55 juta ini mengambil masa selama 18 bulan dan dijangka siap pada tahun 2016. Setiap unit rumah pangsa ini mempunyai keluasan 170 meter persegi dan mempunyai empat bilik tidur, tiga bilik mandi, ruang tamu, bilik makan dan dapur. Reka bentuk rumah pangsa ini berkonsepkan bangunan yang mesra alam. Ini termasuklah penggunaan produk dan teknologi yang menyumbang kepada penjimatan tenaga dan pengunaan air bersih melalui kaedah rain water harvesting. KESIHATAN Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui Kementerian Kesihatan secara berterusan akan meningkatkan dan memantapkan lagi perkhidmatan-perkhidmatan kesihatan di negara ini melalui penyediaan perkhidmatan kesihatan yang komprehensif dan mudah diperolehi. Ini adalah selaras dengan visi Kementerian Kesihatan iaitu 'Bersama Ke Arah Warga Sihat' dalam mendukung matlamat Wawasan Brunei 2035 bagi meningkatkan kualiti hidup rakyat. Tumpuan juga turut diberikan bagi meningkatkan kesedaran awam mengenai penjagaan kesihatan, kebersihan dan amalan

BLOK Perempuan dan Kanak-Kanak Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

MODEL rumah-rumah pangsa (vertical housing) sedang dilaksanakan pembinaannya.

kepada konsep pencegahan lebih baik daripada perawatan. PROJEK-PROJEK SEKTOR PERUBATAN DAN KESIHATAN DALAM RKN10 Melalui RKN10 sebanyak BND285.7 juta telah diperuntukkan bagi Sub-Sektor Kesihatan yang mana sejumlah BND172.3 juta telah dibelanjakan bagi menyediakan infrastruktur kesihatan, kemudahan bagi rawatan dan mempertingkatkan penggunaan teknologi-teknologi baharu. Di antara projek-projek yang telah siap dilaksanakan adalah Blok Perempuan dan Kanak-Kanak Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Bangunan Stor Perubatan dan Kesihatan Negara, Pusat Kesihatan Rimba, Bangunan Perkhidmatan Farmasi, Pusat Dialisis Tutong dan Wad dan Kemudahan Rumah Sakit Suri Seri Begawan Kuala Belait. Blok Perempuan dan Kanak-Kanak RIPAS yang telah siap dilaksanakan pada 30 September 2014 dengan harga sebanyak BND64.5 juta telah dirasmikan pembukaannya oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam pada 22 April 2015. Di antara perkhidmatanperkhidmatan yang disediakan dalam blok ini termasuk Perkhidmatan Pediatrik atau Kanak-Kanak, Obstetrik dan Ginekologi, Unit Rawatan Rapi Neonatal (NICU), Special Care Baby Unit (SCBU), Unit Rawatan Rapi Pediatrik (PICU), Unit High Intensive Pediatric, Unit APU dan Wad-wad Pediatrik. Beberapa buah pusat kesihatan juga telah dibina bagi kemudahan orang awam mendapatkan rawatan seperti Pusat Kesihatan Rimba dan Pusat

Kesihatan Lambak Kanan yang masing-masing berharga BND7.3 juta dan BND14.2 juta. Pusat-pusat kesihatan ini dibina bagi memudahkan penduduk kampung tersebut dan sekitarnya mendapatkan perkhidmatan perubatan dan kesihatan yang lebih selesa dan efisien. Bagi memastikan ubat-ubatan farmaseutikal dan medical sundries sentiasa dalam keadaan selamat dan terkawal, kerajaan telah membina Bangunan Stor Perubatan dan Kesihatan Negara. Bangunan yang dijangka siap pada 2016 ini menelan belanja sebanyak BND8.6 juta akan dilengkapi dengan peralatan-peralatan khusus bagi memastikan ketahanan dan kualiti ubat-ubatan sentiasa terjamin. PENUTUP Pelaksanaan projek perumahan dan kesihatan ini diharap akan dapat memenuhi keperluan sosial rakyat dan penduduk negara ini. Dengan bertambahnya bilangan rumah-rumah mampu milik dan pusat-pusat kesihatan baharu ini, tempoh menunggu bagi mendapatkan perkhidmatan tersebut telah dapat dikurangkan. Dalam hubungan ini, bagi memastikan kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini terus menikmati kehidupan yang berkualiti tinggi, kerajaan akan terus berusaha merancang dan melaksanakan projek-projek bagi menyediakan pelbagai kemudahan dan infrastruktur mengikut keperluan dan keutamaan seperti pembinaan perumahanperumahan dan juga pusat-pusat kesihatan pada masa masa akan datang. Bagi mempelbagaikan lagi jenis perkhidmatan di kedua-dua sub-sektor ini, sektor swasta adalah juga dialu-alukan untuk sama-sama menyumbang ke arah pemberian perkhidmatan ini kepada rakyat dan penduduk negara ini.

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 2 APRIL 2016

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

CALON-CALON yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang memenuhi syarat-syarat di bawah ini adalah dipelawa untuk memohon bagi jawatan : JAWATAN : PEKERJA TINGKAT I / PEKERJA TINGKAT II (BERGAJI HARI) JABATAN : UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI KEKOSONGAN : LIMA (5) ORANG

JAWATAN : PEKERJA TINGKAT KHAS (BERGAJI HARI) JABATAN : UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI GAJI : $30.00 - $32.90 SEHARI KEKOSONGAN : ENAM (6) ORANG Syarat-Syarat Permohonan : 1. Berumur antara 18 hingga 30 tahun pada tarikh tutup iklan. 2. Mempunyai kelulusan Ordinary National Certificate (ONC) atau Ordinary National Diploma (OND) atau Diploma atau Higher National Certificate (HNC) dalam bidang komputer, pengendalian pejabat dan yang sebanding dan bersesuaian dengannya. 3. Mempunyai Sijil Menaip dan Trengkas atau Sijil Penggunaan Komputer adalah diberi keutamaan. 4. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Arab adalah satu kelebihan. Tugas-Tugas dan Tanggungjawab : a) Membantu dalam hal ehwal pengurusan pentadbiran seperti pekeranian, menaip persuratan, menyediakan memorandum, minit, urusan perfailan, menyediakan data maklumat pejabat di bahagian-bahagian yang ditetapkan. b) Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa dikehendaki termasuk di luar masa bekerja biasa, hari-hari kelepasan awam dan di mana-mana tempat di bawah kawalan Universiti Islam Sultan Sharif Ali. Tatacara Permohonan : Pemohon-pemohon hendaklah mengisikan borang permohonan P1 yang boleh didapati dari Kaunter Penyambut Tetamu, Bangunan Pentadbiran, Universiti Islam Sultan Sharif Ali pada waktu pejabat atau boleh diperolehi dari laman sesawang www.unissa.edu.bn. Borang yang telah lengkap diisikan berserta dengan salinan sijil-sijil kelayakan dan juga dokumen-dokumen yang berkenaan serta salinan Kad Pengenalan Diri dan juga Kad Pendaftaran Buruh yang sah berdaftar di Jabatan Buruh hendaklah dikembalikan ke alamat berikut : PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (U.P. : BAHAGIAN SUMBER TENAGA MANUSIA) Tarikh Buka Permohonan : Sabtu, 26 Mac 2016 Tarikh Tutup Permohonan : Sabtu, 9 April 2016

Syarat-Syarat Permohonan : 1. Berumur antara 18 hingga 30 tahun pada tarikh tutup iklan. 2. i) Bagi jawatan Pekerja Tingkat I [GAJI : $27.20 - $30.00 SEHARI] Mempunyai kelulusan 1 'A' Level ke atas Ordinary National Certificate (ONC) atau National Trade Certificate 1 (NTC) atau Pre-National Diploma (PND) dalam bidang komputer, pengendalian pejabat dan yang sebanding dan bersesuaian dengannya. ii) Bagi jawatan Pekerja Tingkat II [GAJI : $25.80 - $27.20 SEHARI] Mempunyai kelulusan 4 'O' Level ke atas atau National Trade Certificate 2 (NTC) atau London Chamber of Commerce Industry (LCCI Level 2) dalam bidang komputer, pengendalian pejabat dan yang sebanding dan bersesuaian dengannya. 3. Mempunyai Sijil Menaip dan Trengkas atau Sijil Penggunaan Komputer adalah diberi keutamaan. 4. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Arab adalah satu kelebihan. Tugas-Tugas dan Tanggungjawab : a) Membantu dalam hal ehwal pengurusan pentadbiran seperti pekeranian, menaip persuratan, menyediakan memorandum, minit, urusan perfailan, menyediakan data maklumat pejabat di bahagian-bahagian yang ditetapkan. b) Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa dikehendaki termasuk di luar masa bekerja biasa, hari-hari kelepasan awam dan di mana-mana tempat di bawah kawalan Universiti Islam Sultan Sharif Ali. Tatacara Permohonan: Pemohon-pemohon hendaklah mengisikan borang permohonan P1 yang boleh didapati dari Kaunter Penyambut Tetamu, Bangunan Pentadbiran, Universiti Islam Sultan Sharif Ali pada waktu pejabat atau boleh diperolehi dari laman sesawang www.unissa.edu.bn. Borang yang telah lengkap diisikan berserta dengan salinan sijil-sijil kelayakan dan juga dokumen-dokumen yang berkenaan serta salinan Kad Pengenalan Diri dan juga Kad Pendaftaran Buruh yang sah berdaftar di Jabatan Buruh hendaklah dikembalikan ke alamat berikut : PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (U.P. : BAHAGIAN SUMBER TENAGA MANUSIA) Tarikh Buka Permohonan : Sabtu, 26 Mac 2016 Tarikh Tutup Permohonan : Sabtu, 09 April 2016 Peringatan : Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek sahaja akan dipanggil untuk ditemu duga.

Peringatan : Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek sahaja akan dipanggil untuk ditemu duga.

Rujukan Iklan : UNISSA/GH/TAB/002/2016

Rujukan Iklan : UNISSA/GH/TAB/001/2016

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN

tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,

MINDEF/DFA/RC/192(2)

26 April 2016 di Jabatanarah Kewangan

WASTE DISPOSAL SERVICES FOR THE THIRD BATTALION AT LUMUT CAMP, KUALA BELAIT FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan)

dan

hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Kecil,

Bangunan

Baharu,

Kementerian

Pertahanan

bermula pada 28 Mac 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah

Perolehan,

Pertahanan,

SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN

Perolehan,

semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)

dan

Blok

Bolkiah

'D',

Kementerian

Garison,

BB3510,

Negara Brunei Darussalam.

dengan

menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan

garis

pandu

yang

diberikan

oleh

Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

borang-borang

ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul

surat,

hendaklah

dinyatakan

Isnin hingga Khamis :

yang diterima lewat dari tarikh dan masa

tarikh tutup tawaran ini.

2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Darussalam,

bersama

rujukan dan tajuk tawaran dan catatan

Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, Brunei

menggunakan

disertakan

dalam sampul surat biasa dan hendaklah

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

hendaklah

tawaran yang telah disediakan. Tawaran

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

Negara

sebarang tawaran yang paling rendah.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan

Waktu bagi menerima bayaran :

Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah

BB3510,

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

yang

ditetapkan

akan

dikira

sebagai

Iklan-iklan

tawaran

tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)

dilihat

melalui

dan tidak akan dilayan.

http://www.mindef.gov.bn.

laman

bolehlah

sesawang

HARI SABTU 2 APRIL 2016

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KENYATAAN TAWARAN JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN adalah dipelawa kepada orang ramai bagi menghadapkan TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN SATU DAN DUA ANGKA BAGI SIRI BAQ DAN RE-TENDER BAGI TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN DUA ANGKA SIRI BAN DAN BAP bagi nombor-nombor berikut : 1. BAQ 1 - BAQ 99 2. BAN 37, BAN 45 & BAN 91 3. BAP 10, BAP 42, BAP 46, BAP 48, BAP 52, BAP 65, BAP 71, BAP 73, BAP 84 & BAP 97 Tawaran diterima bermula dari hari Sabtu, 2 April 2016 dan tarikh tutup pada hari Rabu, 20 April 2016, jam 11.00 Pagi. PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. Tawaran hendaklah dibuat dalam borang A1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait, semasa waktu pejabat. 2. Orang ramai adalah diperingatkan untuk mengisikan butir-butir yang tertera di dalam borang ini dengan maklumat yang betul dan diperakui sah. 3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup dengan menyertakan bersama salinan kad pengenalan, salinan lesen memandu pemohon serta resit bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 bagi setiap bilangan pendaftaran. 4. Sampul surat hendaklah ditandakan dengan perkataan 'TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN' di bahagian atas kiri sampul surat dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Bilangan Pendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait sebelum tarikh tutup tawaran. 5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuk tidak menerima dan membatalkan mana-mana borang yang tidak lengkap dan lewat diterima. Bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 tidak akan dikembalikan sama ada tawaran berjaya ataupun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran bagi satu dan dua angka hendaklah tidak kurang dari BND2,000.00. 7. Penender yang berjaya hendaklah melunaskan keseluruhan harga tawaran dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan di atas nama penender sendiri dalam tempoh enam (6) bulan dari tarikh surat pemberitahuan kebenaran jabatan ini dikeluarkan. 8. Permohonan untuk melanjutkan tempoh bagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya empat belas (14) hari sebelum tempoh enam (6) bulan kebenaran awal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10% dari harga asal tawaran akan dikenakan. Jabatan ini hanya akan memberikan sekali sahaja tempoh lanjutan selama tiga (3) bulan. Walau bagaimanapun, keseluruhan harga tawaran masih perlu dilunaskan sebelum tamat tempoh enam (6) bulan kebenaran asal berakhir, sebelum tempoh lanjutan boleh dipertimbangkan. 9. Jika penender yang berjaya gagal melunaskan pembayaran atau / dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang telah ditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempoh yang telah ditetapkan seperti di para 7 dan 8 di atas, maka jabatan ini berhak untuk menarik balik bilangan pendaftaran berkenaan dan akan ditawarkan semula kepada orang ramai. Sebarang wang pembayaran yang telah dilunaskan TIDAK akan dikembalikan. 10. Sebarang permohonan untuk menyerahkan / menukar milik bilangan pendaftaran yang belum didaftarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya dua (2) minggu sebelum tarikh mansuh kebenaran jabatan ini. 11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas adalah berpandukan pada Road Traffic (Identification Marks) Regulations, 2008. Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut, orang ramai bolehlah berurusan terus dengan Kaunter No.15, di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter No.5, di Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait atau menghubungi Pegawai Melesen Kanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan di Jabatan ini di talian 2452302 pada waktu pejabat atau e-mel ke : info_ltd@land-transport.gov.bn. Rujukan : JPD/S/5.7/22-33, JPD/S/5.7/22-34 & JPD/S/5.7/22-35 Tarikh : 29 Mac 2016 bersamaan 20 Jamadilakhir 1437.

JABATAN PENGANKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KENYATAAN TAWARAN TAWARAN adalah dipelawa kepada orang ramai bagi menghadapkan TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN TIGA DAN EMPAT ANGKA BAGI SIRI BAS bagi nombor-nombor berikut : 1. BAS 100 - BAS 999 2. BAS 1000 - BAS 3999 [NOMBOR GOLDEN DAN SILVER SAHAJA] 3. BAS 4000 - BAS 9999 Tawaran diterima bermula dari hari Sabtu, 2 April 2016 dan tarikh tutup pada hari Rabu, 20 April 2016, jam 11.00 Pagi. PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. Tawaran hendaklah dibuat dalam borang A1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait, semasa waktu pejabat. 2. Orang ramai adalah diperingatkan untuk mengisikan butir-butir yang tertera di dalam borang ini dengan maklumat yang betul dan diperakui sah. 3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup dengan menyertakan bersama salinan kad pengenalan, salinan lesen memandu pemohon serta resit bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 bagi setiap bilangan pendaftaran. 4. Sampul surat hendaklah ditandakan dengan perkataan 'TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN' di bahagian atas kiri sampul surat dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Bilangan Pendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait sebelum tarikh tutup tawaran. 5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuk tidak menerima dan membatalkan mana-mana borang yang tidak lengkap dan lewat diterima. Bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 tidak akan dikembalikan sama ada tawaran berjaya ataupun sebaliknya. 6. Harga minima tawaran bagi tiga dan empat angka hendaklah tidak kurang

dari BND100.00. 7. Penender yang berjaya hendaklah melunaskan keseluruhan harga tawaran dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan di atas nama penender sendiri dalam tempoh enam (6) bulan dari tarikh surat pemberitahuan kebenaran jabatan ini dikeluarkan. 8. Permohonan untuk melanjutkan tempoh bagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya empat belas (14) hari sebelum tempoh enam (6) bulan kebenaran awal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10% dari harga asal tawaran akan dikenakan. Jabatan ini hanya akan memberikan sekali sahaja tempoh lanjutan selama tiga (3) bulan. Walau bagaimanapun, keseluruhan harga tawaran masih perlu dilunaskan sebelum tamat tempoh enam (6) bulan kebenaran asal berakhir, sebelum tempoh lanjutan boleh dipertimbangkan. 9. Jika penender yang berjaya gagal melunaskan pembayaran atau / dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang telah ditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempoh yang telah ditetapkan seperti di para 7 dan 8 di atas, maka jabatan ini berhak untuk menarik balik bilangan pendaftaran berkenaan dan akan ditawarkan semula kepada orang ramai. Sebarang wang pembayaran yang telah dilunaskan TIDAK akan dikembalikan. 10. Sebarang permohonan untuk menyerahkan / menukar milik bilangan pendaftaran yang belum didaftarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya dua (2) minggu sebelum tarikh mansuh kebenaran jabatan ini. 11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas adalah berpandukan pada Road Traffic (Identification Marks) Regulations, 2008. Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut, orang ramai bolehlah berurusan terus dengan Kaunter No.15, di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter No.5, di Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait atau menghubungi Pegawai Melesen Kanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan di Jabatan ini di talian 2452302 pada waktu pejabat atau e-mel ke : info_ltd@land-transport.gov.bn. Rujukan : JPD/S/5.7/22-37 Tarikh : 29 Mac 2016 bersamaan 20 Jamadilakhir 1437.

HARI SABTU 2 APRIL 2016

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. Sebut Harga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat

KETERANGAN SEBUT HARGA JP/SH 12/2016-2017 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BARANG KEPERLUAN ELEKTRIK JABATAN PELABUHAN 1. DIBUKAKAN kepada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang bersesuaian yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di : Unit Tawaran & Sebut Harga Tingkat 2, Jabatan Pelabuhan, Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

yang berkelayakan bagi :

Sebut Harga bagi perkhidmatan / pembekalan : Projek

Penghantaran

Lapangan

Terbang

Bunga

Hidup

Antarabangsa

bagi

Bilik

Brunei

Orang

selama

Kenamaan

Dua

Tahun

bagi Bulan April 2016 sehingga Mac 2018. Bilangan Sebut Harga : APM.2016-2017/SH-02

Pada waktu-waktu bekerja Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 2.30 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Tarikh mengambil dokumen tawaran : 30 Mac 2016 (Rabu). Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran :

Tarikh akhir mengambil dokumen sebut harga pada Khamis, 14 April 2016. 3. Borang sebut ke alamat berikut :

harga

yang

telah

diisi

dengan

lengkap

hendaklah

Tidak lewat dari jam 11.00 Pagi

dikembalikan

Sabtu, 09 April 2016.

Pengerusi Jawatakuasa Sebut Harga Jabatan Pelabuhan Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran : Hingga jam 2.00 Petang, 13 April 2016 (Rabu). Yuran dokumen :

4. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Rabu, 20 April 2016, jam 2.00 Petang. 5. Borang sebut harga hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di sampul surat berkenaan hendaklah ditulis JP/SH 12/2016 - 2017 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR KEPERLUAN ELEKTRIK JABATAN PELABUHAN di atas tanpa menyatakan nama atau logo syarikat. 6. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama borang sebut harga.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BND10.00 (tidak dikembalikan). Sebut Harga hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup ditulis tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan : Sebut Harga bagi perkhidmatan / pembekalan : Projek

Penghantaran

Lapangan

Terbang

Bunga

Hidup

Antarabangsa

bagi

Bilik

Brunei

Orang

selama

Kenamaan

Dua

Tahun

bagi Bulan April 2016 sehingga Mac 2018. Sebut Harga Bilangan : APM.2016-2017/SH-01

1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar di dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 atau Kategori Elektrikal (E01, M03, KP04, KA01). 2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Tajuk Tawaran 1 : Membekal Peralatan / Perkakas 'Power Tool' untuk Kegunaan Kerja-Kerja Pemeliharaan Binaan dan Bangunan Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-11 Tajuk Tawaran 2 : 'The Supply of Roadline Paint for Taxiways at Brunei International Airport' Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-12 Tajuk Tawaran 3 : 'Team Contract for The Repair of All Piping Within The Vicinity at Brunei International Airport' Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-12 Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 12 April 2016, hari Selasa. Tarikh tutup tawaran pada : hingga pukul 2.00 Petang, 13 April 2016, hari Rabu. Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat BawahBahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Rabu, 13 April 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama website http:/www.civilaviation.gov.bn. 5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumendokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : Pada : 7 April 2016 (Khamis) Jam : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Jabatan Penerbangan Awam Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup : 13 April 2016 (Rabu) Alamat kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a. Tingkat Bawah, Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Penerbangan Awam Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan, BB 2513 Negara Brunei Darussalam. 3. Sebut Harga hendaklah sampai ke Peti Sebut Harga yang beralamat di atas tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Rabu, 13 April 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu

Pejabat

Jabatan

Penerbangan

Awam,

Lapangan

Terbang

Antarabangsa,

Negara Brunei Darussalam dengan bayaran yuran dokumen sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). 5. Waktu penerimaan bagi mengambil dan membayar tawaran pada waktu bekerja : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 6. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan walaupun syarikat tidak dapat memberikan sebut harga, iaitu dengan mencatat / menulis 'TIADA TAWARAN' di atas borang berkenaan. 7. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Pengurus Lapangan Terbang, Kompleks Terminal, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei melalui telefon : +673 2332337 sambungan 1300, 1489 atau Faksimile : +673 2331772. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 2 APRIL 2016

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TENDER NOTICE PORTS DEPARTMENT MINISTRY OF COMMUNICATION NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TENDER NOTICE NO. JP/T4/2016-2017 1. TENDERS are invited from category MEA class 2 or 3 shipyards for SPECIAL SURVEY PERAPAT SATU. 2. Full tender particulars and general conditions of contract can be obtained on payment of documentation fee of BND100.00 (not returnable) from TENDER AND QUOTATIONS UNIT, 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT, MUARA, BT 1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM during office hours : Monday to Thursday at 8.00 AM - 11.00 AM & 1.30 PM - 2.30 PM And Saturday at 8.00 AM - 10.00 AM respectively BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO 13TH

APRIL 2016, A WEEK BEFORE CLOSING DATE. 3. The tenderer may inspect the vessel, PERAPAT SATU on request to the Ports Engineer Officer. An advance notice to the officer is required so that the vessel can be made available for inspection. 4. The successful tenderer may be required to enter into a proper constituted contract agreement with the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 5. Tenders are to be submitted in plain sealed envelopes marked only with "SPECIAL SURVEY PERAPAT SATU JP/T4/2016-2017" at the top left hand corner and addressed to : THE CHAIRMAN MINI TENDER BOARD MINISTRY OF COMMUNICATIONS BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3910 BRUNEI DARUSSALAM.

Manuals, catalogues and samples (if addressed to : THE DIRECTOR OF PORTS PORTS DEPARTMENT MINISTRY OF COMMUNICATIONS MUARA, BT 1728 BRUNEI DARUSSALAM.

any)

6. All tenders are to be received at the designated addresses by 2.00 PM, 26TH APRIL 2016. 7. It is compulsory for Tenderer to purchase first the Tender document before making the Pre-Tender visit to the vessel. Tenderer shall make a compulsory Pre-Tender visit on THURSDAY, 14TH APRIL 2016 during working hours 9.00 AM AT MUARA PORT HQ. Non-attendance of pre-tender visit on any one of the three dates shall be disqualified. Tenderer must bring their Tender Document, identification cards for attendance taking and security pass entry purposes during the Pre-Tender visit. 8. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest or any tender.

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 16 Mac 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 12 April 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak

akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktuwaktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen p Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III & IV SAHAJA KATEGORI : KPB10 / S02 SAHAJA (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (HARI SELASA) TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (HARI SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN : JKR/DBSKB 001/2016 NAMA PROJEK : KONTRAK KERJA-KERJA PENYUCIAN DAN PEMBUANGAN SELUT DI LOJI RAWATAN AIR SERIA, DAERAH BELAIT NO. PROJEK : YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN dimasukkan ke dalam

Peti

hendaklah Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah

dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 2 APRIL 2016

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN

Tawaran-tawaran adalah dipelawa bagi 'QUOTATION FOR THE SUPPLY, DELIVERY OF THIRTEEN THOUSAND AND FIVE HUNDRED (13,500) PIECES OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAGS 3' X 6' COTTON PRINTED WITH STATE COLOUR AND STATE CREST IN RED COLOUR ON BOTH SIDES FOR THE DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. :

JPSN/QTN/Q1.TD.2016)' 1. Sebut Harga adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darusslam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah. 2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga dari : PENYAMBUT TETAMU TINGKAT SATU JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pada SETIAP HARI ISNIN HINGGA KHAMIS DAN HARI SABTU

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III / PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI : (2) - (KOD LAMA) (B01) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 04/SAR/2016-T/II NAMA PROJEK : PEMBINAAN BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG KERJA PAGAR DAN PINTU PAGAR NO. PROJEK : DTS/SAR/668 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III / PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI : (6d SAHAJA) - (KOD LAMA) (P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 05/SAR/2016-T/II NAMA PROJEK : PEMBINAAN BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG - KELENGKAPAN PERABOT NO. PROJEK : DTS/SAR/668 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN

DARI JAM 7.45 PAGI HINGGA JAM 12.15 TENGAH HARI DAN DARI JAM 1.30 PETANG HINGGA 4.30 PETANG SAHAJA. 3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis tajuk sebut harga seperti berikut : QUOTATION FOR THE SUPPLY, DELIVERY OF THIRTEEN THOUSAND AND FIVE HUNDRED (13,500) PIECES OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAGS 3' X 6' COTTON PRINTED WITH STATE COLOUR AND STATE CREST IN RED COLOUR ON BOTH SIDES FOR THE DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q1.TD.2016)' Tanpa menunjukkan nama syarikat dan

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III & IV / PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI : (6d SAHAJA) - (KOD LAMA) (P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 APRIL 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 26 APRIL 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 06/SAR/2016-T/II NAMA PROJEK : PEMBINAAN BANGUNAN MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH TUTONG KERJA HIASAN DALAMAN NO. PROJEK : DTS/SAR/668 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat

identiti pemborong. JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan akan mengadakan Jualan Secara Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutup bagi 1 buah Toyota Hilux, 4WD, BG6134, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan . 2. Borang-barang tawaran boleh didapati di Jabatan Laut, Bahagian Kewangan, Tingkat 2, Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Sabtu) pada 28 Mac 2016 dan tarikh terakhir mengambil Borang Jualan Secara Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutup

ialah pada 18 April 2016 jam 3.00 Petang. 3. Bayaran Borang Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutup ialah BND25.00 bagi setiap satu borang (tidak dikembalikan) dan waktu bagi menerima bayaran, Isnin hingga Khamis, 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, manakala Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi. 4. Harga tawaran permulaan bagi Satu (1) buah Toyota Hilux, 4WD, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan adalah BND 2,000.00. 5. Syarat-syarat tawaran adalah seperti mana terkandung di dalam borang tawaran dan borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke Peti Tawaran Sebut Harga dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan tajuk tawaran tanpa menunjukkan

Jualan Secara Tawaran Awam (Sebut harga) Tertutup 1 Buah Toyota Hilux, 4WD, Stor Logistik, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Tingkat Bawah, Penyambut Tetamu, Jabatan Laut, Serasa, Muara, Kementerian Perhubungan, Negara Brunei Darussalam, BT1728. 6. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan. 7. Sebarang keterangan lanjut dan sebarang pertanyaan boleh menghubungi terus kepada : Awang Haji Al-Awalli bin Haji Kadir di talian +673 2771347 - 56 sambungan 323 Penyelanggara Stor Tingkat Khas dan datang terus ke Jabatan Laut untuk membuat penaksiran harga dan mengenal pasti peralatan / perkakas pejabat yang ditawarkan tersebut setelah membuat pembayaran Borang Tawaran Sebut harga Secara Tertutup.

hendaklah ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERAIN KEWANGAN JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang telah disediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Isnin, 11 April 2016. 5. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau sebarang sebut harga yang difikirkan tidak munasabah.

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

8. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang-barang peralatan pejabat / perkakas pejabat tersebut dalam tempoh dua (2) hari setelah berjaya menerima surat makluman. 9. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya juga hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan Awam) setelah berjaya menerima surat makluman. l0.Tarikh tutup tawaran pada hari Selasa, 19 April 2016, jam 9.00 Pagi. SENARAI PERALATAN YANG DI TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) TERTUTUP Bil. 1 : Tayota Hilux, 4WD, BG 6134 Jumlah : Satu (1) **Surat kebenaran dari Kementeian Kewangan bilangan rujukan : KKW/ADM/JBT/32, bertarikh 9 Rejab 1436 bersamaan 28 April 2015.

HARI SABTU 2 APRIL 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 382 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B)BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs LAKSAMANA BIN AWANG TUAH (BYIC NO. 00-0273611) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Oktober 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : LAKSAMANA BIN AWANG TUAH Barek 696 'B', Simpang 84-58-30, Jalan Singa Menteri, Kuala Belait, KA1531, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 8 September 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Oktober 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 04 April 2016, jam 10.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 04 April 2016, jam 10.30 Pagi. Bertarikh : 16 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 358 TAHUN 2012 HSBC FINANCE (B)BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. SUHAIMI BIN PG. HJ. NORDIN (BYIC NO. 00-251572 / NO.TENTERA 1022) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 April 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. SUHAIMI BIN PG. HJ. NORDIN G6 Site 'B' Berakas Kem Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 17 November 2012. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 April 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 20 April 2016, jam 2.45 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 20 April 2016, jam 2.45 Petang. Bertarikh : 14 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 513 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B)BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DK. SAHRIZAN BINTI PG. SAPIUDIN (BYIC NO. 00-292995) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Februari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : DK. SAHRIZAN BINTI PG. SAPIUDIN No.8, Simpang 637-54, STKRJ Lambak Kiri Berakas, BB1114, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 20 Januari 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 Februari 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 Mac 2016, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Mac 2016, jam 9.30 Pagi . Bertarikh : 14 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 513 TAHUN 2015

HSBC FINANCE (B)BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DK. SAHRIZAN BINTI PG. SAPIUDIN (BYIC NO. 00-292995) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Februari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : DK. SAHRIZAN BINTI PG. SAPIUDIN No.8, Simpang 637-54, STKRJ Lambak Kiri Berakas, BB1114, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 20 Januari 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 Februari 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 Mac 2016, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Mac 2016, jam 9.30 Pagi . Bertarikh : 14 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 313 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B)BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. MOHAMMAD NORIZAM BIN HAJI MAJID (BYIC NO. 00-266471) 2. HAJI MAJID BIN HAJI MAIL @ ISMAIL (BYIC NO. 00-043297) 3. JUMAAT BIN HAJI ABD. HAMID (RBAF NO. 00-058537) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. MOHAMMAD NORIZAM BIN HAJI MAJID (BYIC NO. 00-266471) 2. HAJI MAJID BIN HAJI MAIL @ ISMAIL (BYIC NO. 00-043297) 3. JUMAAT BIN HAJI ABD. HAMID (RBAF NO. 00-058537) 1. & 2. No.622, Simpang 628, Jalan Temada Kampung Rataie, MukimBakok, Temburong, PE2751 3. No. 358, Simpang 362, Kampung Ban Bulan, Belingus, Temburong, PA3151, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 12 Mac 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 9 April 2016, jam 1. 10.15 Pagi; 2. 10.30 Pagi, 3. 10.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Mac 2016, jam 1. 10.15 Pagi; 2. 10.30 Pagi, 3. 10.45 Pagi. Bertarikh : 17 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 347 TAHUN 2014 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NUR AMALINA KAMILAH BINTI ABDULLAH @ RABIDAH BINTI LIA (ABDB NO. 00-257110) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Julai 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : NUR AMALINA KAMILAH BINTI ABDULLAH @ RABIDAH BINTI LIA No.6, Simpang 120-48-35-9, STKRJ Kampung Mumong, Kuala Belait, KA1531 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 Jun 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Julai 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 April 2016, jam 10.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 April 2016, jam 10.30 Pagi. Bertarikh : 17 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 302 TAHUN 2014 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DARAMAN ANAK IGOL (RBPF IC NO. 129413K / PWC NO. 2855) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Ogos 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : DARAMAN ANAK IGOL No.47, Simpang 17, Jalan Keruak RPN Kampung Panaga, Mukim Seria KB4533, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 11 Mac 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 20 Ogos 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 20 April 2016, jam 2.30 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 April 2016, jam 2.30 Petang. Bertarikh : 14 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 350 TAHUN 2014 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SOFIAN BIN HAJI YAHYA (BYIC NO. 00-261372) … Penghutang Penghakiman / Penentang

Mahkamah Besar pada 21 April 2016, jam 10.00 Pagi . Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 April 2016, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 16 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 276 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1.HJ. MAIDIN BIN HJ. YAHYA (BYIC NO. 00-058699) 2. HJ. JUMAT BIN SALLEH (BYIC NO. 00-008248) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 1. 12 September 2015 dan 2. 21 November 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1.HJ MAIDIN BIN HJ YAHYA (BYIC NO.00-058699) 2.HJ JUMAT BIN SALLEH (BYIC NO.00-008248) No.18 'B', Lot 63, Simpang : 162-48 Kampung Tungku, Gadong BE2119 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 1. 7 Ogos 2015 dan 2. 7 September 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 1. 12 September 2015 2. 21 November 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 April 2016, jam 2.00 Petang . Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 April 2016, jam 2.00 Petang. Bertarikh : 17 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 383 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMED ARDIMAN BIN ABDUL RAHMAN (BYIC NO. 01-066331) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Julai 2015.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Disember 2015 .

Nama dan alamat terakhir diketahui : SOFIAN BIN HAJI YAHYA No.3, Simpang 637-93, STKRJ Lambak Kiri Berakas, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 6 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMED ARDIMAN BIN ABDUL RAHMAN No.53-E, Kampung Pengiran Kerma Indra Lama, BL 1712, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 25 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Julai 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 April 2016, jam 10.45 Pagi . Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 April 2016, jam 10.45 Pagi. Bertarikh : 17 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 422 TAHUN 2015 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SURAYAH BINTI ABD. RAZAK (BYIC NO. 00-270038) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 27 Februari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : SURAYAH BINTI ABD. RAZAK Block H2 No.8, Flat Kementerian Kesihatan Kampung Kiulap, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 4 Disember 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 27 Februari 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Disember 2015 . Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 April 2016, jam 11.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 April 2016, jam 11.00 Pagi. Bertarikh : 17 Mac 2016. Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang

telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

HARI SABTU 2 APRIL 2016

KEBANKRAPAN NO. 117 TAHUN 2015 MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 154 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORAZMI SHUKERMI BIN HJ. ABD. HAMID (BYIC NO. 01-031431/ ABDB 18932) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 27 Februari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : NORAZMI SHUKERMI BIN HJ. ABD. HAMID No.31, Jalan Sengkurong 'B' Kampung Selayun Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 12 Oktober 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 27 Februari 2016 . Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 April 2016, jam 9.45 Pagi . Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 April 2016, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 16 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 130 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. S NOR-ARDYANAWATI YUSNITA BINTI ARBI (BYIC NO.00-281697) 2. AK. MUHD. SHARIN BIN PG. HJ. MD. SAID / PG. HJ. JAMBUL (BYIC NO. 00-266706 / ABDB NO. 13425) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 1. 15 Oktober 2015 2. 27 Februari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. S NOR-ARDYANAWATI YUSNITA BINTI ARBI (BYIC NO.00-281697) 2. AK. MUHD SHARIN BIN PG. HJ. MD. SAID / PG. HJ. JAMBUL (BYIC NO. 00-266706 / ABDB NO. 13425) 1. No.6 Simpang 267-9 Kampung Rimba Gadong 2. No.706, Kampung Sungai Matan Jalan Kota Batu, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 3 September 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 1. 15 Oktober 2015 2. 27 Februari 2016 . Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 April 2016, jam 9.30 pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 April 2016, jam 9.30 pagi. Bertarikh : 14 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 374 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD SAIFULLAH BIN TAHA (BYIC NO. 00-292777) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD SAIFULLAH BIN TAHA No.1, Simpang 657, Kampung Negalang Ering, Temburong, PE2351 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 13 April 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 Disember 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 April 2016, jam 10.15 Pagi . Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 April 2016, jam 10.15 Pagi. Bertarikh : 16 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 308 TAHUN 2013 BIBD BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ALYNOR BIN BUJANG (BYIC NO.00-262137) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 27 Februari 2016 . Nama dan alamat terakhir diketahui : ALYNOR BIN BUJANG No.3, Lot 73, Simpang 162-40, Perpindahan Tungku, Gadong, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 19 Jun 2014. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 27 Februari 2016 . Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 April 2016, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 April 2016, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 16 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 232 TAHUN 2015 BIBD BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. HJ. RASLI BIN HJ. MASRI (BYIC NO. 00-255296) 2. HJH. DYG. TIARA BIN HAJI MASRI (BYIC NO. 00-068894) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 27 Februari 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. HJ. RASLI BIN HJ. MASRI (BYIC NO. 00-255296) 2. HJH. DYG. TIARA BIN HAJI MASRI (BYIC NO. 00-068894) 1. No.103 F, Kampung Setia A, Bandar Seri Begawan, BK1525 2. No.106 F, Kampung Setia A, Bandar Seri Begawan, BK1525 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 16 Julai 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 27 Februari 2016 . Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 5 April 2016, jam 10.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 5 April 2016, jam 10.15 Pagi. Bertarikh : 17 Mac 2016.

HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMMAD ARIFFIN BIN ABDULLAH BUJING (BPIC NO. 30-106312) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Julai 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD ARIFFIN BIN ABDULLAH BUJING No.151, Kampung Penapar, Telisai Tutong TC 1145, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 19 Mei 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Julai 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 April 2016, jam 9.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 April 2016, jam 9.15 Pagi. Bertarikh : 16 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 273 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HARPAN BIN HAJI YUSOF (BYIC NO. 00-251559) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : HARPAN BIN HAJI YUSOF No.12, Simpang 350, Kampung Belimbing Jalan Subok, BD2917 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 6 April 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 9 April 2016, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 9 April 2016, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 17 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 275 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SITI NAZIRAH WAFEEYAH BINTI HAJI SAINI (BYIC NO. 01-040085) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 mei 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI NAZIRAH WAFEEYAH BINTI HAJI SAINI No.46, Simpang 105-12, Jalan 99 RPN Kampung Rimba Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 6 April 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,

Mahkamah Besar pada 9 April 2016, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 9 April 2016, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 17 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 211 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NOOR AZIZAH BINTI JOHARI (BYIC NO. 01-307737) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Oktober 2015 . Nama dan alamat terakhir diketahui : NOOR AZIZAH BINTI JOHARI No.5, Simpang 779-5, Kampung Jangsak Jalan Gadong, BF2720 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 17 Ogos 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Oktober 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 April 2016, jam 2.15 Petang . Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 9 April 2016, jam 2.15 Petang. Bertarikh : 17 Mac 2016. KEBANKRAPAN NO. 269 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. HJ. MOHD. DANI BIN HJ. DAMIT (RBPF IC 114644) 2. DAYANG RAPIAH BIN HAJI TAHIR (BYIC NO. 00-110655 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Disember 2015 . Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. HJ. MOHD. DANI BIN HJ. DAMIT (RBPF IC 114644) 2. DAYANG RAPIAH BIN HAJI TAHIR (BYIC NO. 00-110655) No.32, Simpang 245, Jalan Wasai Limuru Perumahan Meragang Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 17 November 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Disember 2015 Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Mac 2016, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 Mac 2016, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 14 Mac 2016. Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

RENCANA

SYARAT telefon bimbit yang lazimnya kita perolehi datangnya dari menara telefon bimbit yang berupaya memancarkan isyarat gelombang radio sehingga mencapai 35 km jauhnya. Menara-menara telefon bimbit tersebut sudah tentu didirikan di kawasan-kawasan tertentu seperti kawasan perumahan, bangunan- bangunan, pusat komersial dan tidak ketinggalan di kawasan-kawasan sempadan untuk memberikan perkhidmatan telefon bimbit yang tinggal atau yang berada di kawasan tersebut.

Dengan gelombang radio dari menara telefon bimbit yang boleh mencapai sehingga 35 km, isu isyarat telefon bimbit merentasi sempadan (cellular mobile signal spillage) bukanlah satu isu yang unik hanya bagi Negara Brunei Darussalam malah juga negara jiran. Punca utama isyarat telefon bimbit merentas sempadan ini berlaku adalah disebabkan oleh kedudukan Negara Brunei Darussalam yang berdekatan dengan sempadan Malaysia Timur dan ditambah lagi menara-menara telefon bimbit didirikan berhampiran dengan kawasan sempadan. Perkara ini adalah menjadi cabaran bagi pengawal selia telekomunikasi dan pengendali telefon bimbit di kedua-dua buah negara untuk mengatasi limpahan isyarat telefon bimbit ini sepenuhnya. Secara umumnya, telefon bimbit direka untuk menangkap mana-mana isyarat yang paling kuat. Dari itu, apabila telefon bimbit diset untuk memilih rangkaian secara automatik, ia akan memilih mana-mana isyarat telefon bimbit yang mudah dikesan dan mempunyai tenaga yang kuat, tanpa mengira rangkaian perkhidmatan mana digunakan. Dalam hal ini, para pengguna di negara ini dinasihatkan, khusus mereka yang tinggal berhampiran dengan kawasan sempadan, untuk mematikan settings rangkaian secara automatik masing-masing dan sebaliknya memilih settings rangkaian secara manual bagi mengelakkan telefon bimbit mereka dari merayau atau roaming secara automatik ke rangkaian telefon bimbit negara jiran dan seterusnya dikenakan kos perayauan antarabangsa. USAHA MENANGANI MASALAH LIMPAHAN ISYARAT Sejak tahun 2008, pihak AITI dan pengawal selia telekomunikasi Malaysia, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), telah bekerjasama menangani isu limpahan isyarat di kawasan sempadan di antara Negara Brunei Darussalam dan Malaysia. Hasil dari kerjasama tersebut, para pengendali perkhidmatan di negara berkenaan seperti DiGi, Maxis, Celcom dan pengendali negara ini, iaitu DST Com telah bersetuju untuk mengurangkan kuasa output dari sistem pemancaran perkhidmatan GSM mereka tidak melebihi - 98dBm (kira-kira 2 bar dengan telefon bimbit standard) di dalam lingkungan 3km dari kawasan sempadan. Di samping itu, pengendalipengendali perkhidmatan di kedua-dua buah negara juga bersetuju untuk

HARI SABTU 2 APRIL 2016

AITI : Isyarat telefon bimbit rentas sempadan

mengurangkan kekuatan liputan perkhidmatan pada tahap yang minimum supaya para pengguna tidak dapat membuat panggilan melalui isyarat dari pengendali perkhidmatan negara jiran, walaupun telefon bimbit mereka mampu mengesan dan menerima isyarat berkenaan. Walaupun perjanjian tersebut pada masa ini hanyalah terhad pada isyarat GSM sahaja, para pengawal selia dan pengendali perkhidmatan telefon bimbit di kedua-dua negara juga turut peka akan perkembangan rangkaianrangkaian teknologi baharu dan berkapasiti tinggi seperti 3G dan 4G. Dalam hal ini, usaha juga diteruskan untuk mencapai persetujuan ke atas parameter yang akan diguna pakai untuk rangkaianrangkaian berkenaan. KAEDAH UNTUK MENGURANGKAN KUASA LIPUTAN TELEFON BIMBIT Selain daripada mengurangkan tenaga pancaran dari menara-menara telefon bimbit, kaedah lain bagi mengurangkan kuasa liputan adalah dengan mencondongkan antena yang dipasang di menara. Bagi pemantauan limpahan isyarat, pengendali perkhidmatan dari kedua-dua negara juga telah bersetuju untuk menjalankan ujian bersama sekurang-kurangnya setahun sekali dan berkongsi maklumat dengan rakan-rakan jiran apabila kawasan yang terjejas dikenal pasti. Di samping itu, pihak pengendali perkhidmatan di Negara Brunei Darussalam pada masa ini juga sedang giat memperluaskan liputan perkhidmatan telefon bimbit di kawasan-kawasan yang terjejas seperti Lumapas, Temada, Batu Apoi, Selapon dan Pos Kawalan Labu. Usaha ini adalah untuk mengelakkan pelanggan dari secara tidak sengaja merayau ke rangkaian telefon bimbit negara jiran. MAKLUMAT TEKNIKAL YANG DIPEROLEHI Berdasarkan maklumat yang dikongsikan oleh ahli Hetnet and Spillage Coordination Sub Working Group, terdapat beberapa kawasan berhampiran sempadan negara ini mempunyai isyarat GSM dari pengendali negara jiran yang melebihi had yang telah dipersetujui. Pada waktu yang sama, isyarat pengendali negara ini juga telah didapati melebihi had di beberapa kawasan tertentu berhampiran dengan sempadan negara jiran. Dalam hal ini, pengendalipengendali perkhidmatan telah bersetuju untuk terus menyelaras dan memantau kawasan-kawasan ini dari semasa ke semasa.

Rencana dan Foto : AITI Peta di atas menunjukkan bahawa isu isyarat telefon bimbit merentas sempadan turut menjejaskan kedua-dua buah negara. Garis hijau di

peta ini menunjukkan bahawa tahap isyarat melebihi had yang dipersetujui, manakala garis merah menunjukkan bahawa isyarat GSM masih kurang

daripada tahap yang ditetapkan. Liputan pancaran di kawasan sempadan tersebut tidaklah dapat dihapuskan sama sekali disebabkan oleh sifat pancaran radio dari sistem telekomunikasi itu sendiri. Hal ini samalah juga seperti pancaran perkhidmatan radio dan televisyen dari negara jiran yang dapat kita perolehi di Negara Brunei Darussalam, dan begitu juga sebaliknya di negara jiran. Oleh yang demikian, penyelarasan bersama dan rundingan yang berterusan di antara pengawal selia telekomunikasi dan pengendalipengendali perkhidmatan di Negara Brunei Darussalam dengan negara jiran adalah penting untuk menangani limpahan isyarat telefon bimbit di kawasan sempadan dan memastikan adanya penyelesaian yang memuaskan untuk semua pihak yang terlibat. Selain itu, cara yang paling berkesan untuk menangani isu sedemikian adalah dengan meningkatkan kesedaran kepada penggguna mengenai langkah-langkah yang boleh diambil untuk mengurangkan impak limpahan isyarat dari negara jiran dan menjalankan usaha berterusan untuk mendidik pengguna mengenai isu-isu tersebut.

NASIONAL

HARI SABTU 2 APRIL 2016

BEG anjurkan Pertandingan Sukan Ke-13

AHLI-ahli Jawatankuasa BEG bergambar ramai.

Siaran Akhbar dan Foto : Brunei Students' Union 2015 / 16

UNITED KINGDOM, NOTTINGHAM, Sabtu, 26 Mac. Persatuan BruNotts telah mengadakan 'BruNotts Easter Games Ke-13' (BEG) di Pusat Sukan Taman Kampus Universiti Nottingham, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat Setiausaha Pertama Pesuruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di United Kingdom (UK), Awang Haji Dini Ayub selaku wakil Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke UK. Turut hadir ialah pegawaipegawai dari Unit Penuntut-Penuntut (UPP). Majlis perasmian dimulakan dengan lagu hari kebangsaan diikuti dengan bacaan Doa Selamat oleh Pegawai Agama BruNotts, Awangku Syazwan bin Pengiran Sulaiman. Ketua Eksekutif Pengerusi BEG, Awang Ibnu Ayyub Haji Mohammad dalam ucapan perasmiannya melahirkan setinggi-tinggi

penghargaan kepada semua yang menjayakan majlis tersebut, sama ada selaku peserta, sukarelawan atau penyokong. Pada kesempatan itu, beliau juga menyentuh mengenai aplikasi Persatuan BruNotts yang ditubuhkan sebagai satu cara untuk berkomunikasi bersama masyarakat, iaitu laman sesawang, Instagram dan Facebook. Laman sosial ini bertujuan untuk memberi maklumat terkini khusus bagi perlawanan BEG dan sebagai portal para hadirin untuk memuat naik dan berkongsi detik-detik mereka semasa acara tersebut melalui hashtag #13thBEG2016. BEG terkenal dengan moto 'Let's meet to compete' dan tahun ini, sekali lagi penyertaan telah dibuka kepada semua rakyat Negara Brunei Darussalam di UK sama ada pelajar, kakitangan, atau latihan dalam perkhidmatan untuk mengambil

bahagian bagi mempamerkan kemahiran mereka dalam pelbagai jenis sukan. Persatuan BruNotts, tambah beliau, juga mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada penaja-penaja yang memberi sumbangan besar dalam menjayakan pelaksanaan BEG iaitu UPP, DST, Penerbangan Diraja Brunei (RB), Brunei Gas Carriers (BGC) dan Soartech Systems Sdn. Bhd. BEG juga disokong oleh Pejabat Antarabangsa Universiti Nottingham dan 'Student Union'. Sebutan khas juga kepada Awang Muhammad Sahlan Safwan bin Haji Suhaili, pereka grafik yang membantu mereka membentuk rasmi logo, banner, baju dan juga sijil BEG. Acara dimulakan dengan perlawanan bola jaring, futsal, pingpong dan badminton. Bagi perlawanan 'Table Tennis Singles

Rondaan cegah kegiatan jenayah

Open', Lim Kok Sheng dinobatkan sebagai juara, Awang Afiq bin Ajamain naib juara, dan Awang Haji Mohd. Shril bin Haji Matsawali meraih tempat ketiga. Oleh kerana cuaca yang tidak mengizinkan, permainan bola jaring terpaksa diadakan di dalam bangunan. Dalam Kategori Bola Jaring tersebut, 'Silver Ligthing' merebut gelaran juara setelah mengalahkan Pasukan 'So Don't' dalam perlawanan akhir. 'Chaos' berjaya mendapat tempat kedua selepas memenangi perlawanan dengan pasukan bola jaring BruNotts. Bagi Kategori Badminton Lelaki Perseorangan, Wong Dee Yeong dinobatkan sebagai juara diikuti Alex sebagai naib juara dan Jonathan Timothy Heng tempat ketiga. Manakala dalam Kategori Badminton Beregu Lelaki, Pasukan 'Ayam' memenangi tempat pertama diikuti oleh Alex / Wei Jie dan 'Something Funny' masing-masing sebagai pemenang kedua dan ketiga. Pasukan 'Lufbruisers' muncul juara sementara 'Lemon Pepper' dan 'I Don't Remember' masing-masing tempat kedua dan ketiga dalam Kategori Badminton Beregu Campur. Sementara itu, pusingan akhir futsal '5-a-side' menyaksikan 'Ops Hitam' dan 'Papui' berlawan satu sama lain

bagi menjuarai Futsal BEG pada tahun ini. Akhirnya, 'Ops Black' muncul juara selepas menewaskan 'Papui', 1-0. Pasukan 'Scabbies FC' mendapat tempat ketiga setelah mengalahkan Pasukan 'Team Soton'. Selain beberapa perlawanan dipertandingkan, beberapa stesen jualan makanan turut diadakan seperti 'Nottingham Donut Co.', 'Buffalo Brownies', serta 'All Thing Sweet', yang mana semua hasil akan diberikan kepada badan amal di Negara Brunei Darussalam. Semasa majlis penutup, tiga anugerah khas juga diumumkan iaitu Anugerah 'Golden Boot' dimenangi oleh Awang Aliff Zulkifli dari 'Ops Hitam'; Anugerah 'Netball Star Player' dimenangi oleh Dayang Rafidah Haji Rosli dari Pasukan 'Chaos' dan Anugerah 'Most Helpful Volunteer' disandang oleh Dayang Nur 'Izzati Firzanah binti Mohamad Yussof. Anugerah 'Most Helpful Volunteer' diperkenalkan pada tahun lepas bagi menggalakkan para sukarelawan untuk lebih proaktif dalam menjayakan BEG. Acara tersebut diakhiri dengan bacaan Doa Selamat oleh Awangku Syazwan bin Pengiran Sulaiman diikuti dengan bergambar kenangkenangan terdiri daripada ahli-ahli jawatankuasa.

SETIAUSAHA Pertama Pesuruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di United Kingdom, Awang Haji Dini Ayub (tengah) semasa memotong reben sebagai tanda perasmian 'BruNotts Easter Games Ke-13' (BEG).

Balai Polis Labi adakan operasi cegah jenayah

KETUA Operasi, Penolong Penguasa Polis yang juga Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Pengiran Anak Azanuddin Aman Shah bin Pengiran Anak Ismail Al-Haj memberikan taklimat ringkas kepada ahli-ahli yang hadir sebelum operasi pencegahan jenayah dijalankan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei TEMBURONG, Rabu, 30 Mac. Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar dengan gabungan tujuh ahli Pengawasan Kejiranan (PK) Kampung Selapon / Lemaling / Simbatang dan dua ahli daripada Majlis Perundingan Kampung (MPK) Batu Apoi pada malam 29 Mac mengadakan rondaan pencegahan jenayah di kawasan kampung berkenaan. Aktiviti tersebut dimulakan dengan sesi taklimat ringkas yang

disampaikan oleh Ketua Operasi, Penolong Penguasa Polis Pengiran Anak Azanuddin Aman Shah bin Pengiran Anak Ismail Al-Haj, yang juga Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar di Balai Raya Kampung Selapon, Temburong. Menyertai aktiviti tersebut ialah Ketua Kampung Selapon, Martan @ Martin bin Apoi, selaku Pengerusi PK Selapon / Lemaling / Simbatang. Turut hadir ialah Penasihat

PK Mukim Batu Apoi, Awang Haji Matzin bin Haji Awang dan Ketua Kampung Batu Apoi, Awang Haji Daud bin Haji Masri yang juga Pemangku Penghulu Mukim Batu Apoi. Operasi rondaan dilaksanakan di sekitar kawasan Kampung Selapon hingga ke kawasan Kampung Batu Apoi dan Kampung Selilit. Tiada kegiatan yang mencurigakan didapati di sepanjang rondaan yang berakhir lewat malam.

GABUNGAN anggota Balai Polis Labi, ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Merangking dan ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Bukit Sawat.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed BELAIT, Selasa, 29 Mac. - Balai Polis Labi telah mengadakan operasi mencegah jenayah bersama ahli-ahli Pengawasan Kejiranan (PK) Kampung Merangking dan PK Kampung Bukit Sawat. Dilakukan di sekitar kawasan Kampung Bukit Sawat hingga ke kawasan Kampung Merangking operasi pencegahan jenayah dilakukan dengan membuat rondaan dan pemeriksaan di kawasan bangunan-bangunan kerajaan, sekolah, masjid dan kawasan perumahan penduduk kampung berkenaan. Operasi yang diketuai oleh Lans Koperal 4662 Mohd. Izzat Izuddin bin Abdullah itu tidak menemui sebarang aktiviti jenayah.

SUKAN

HARI SABTU 2 APRIL 2016

Penutup Sukan Tahunan, Hari Usrah UNISSA Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BERAKAS, Ahad, 27 Mac. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Majlis Perwakilan Pelajar mengadakan Majlis Penutup Sukan Tahunan dan Hari Usrah UNISSA. Hadir di Padang dan Balapan, Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah selaku tetamu kehormat majlis ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (dua, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Sukan Tahunan dan Hari Usrah UNISSA.

Pembukaan Rasmi Sukan Tahunan KUPU SB

Pasukan Polis Daerah Tutong juara Kejohanan Futsal JSKLL Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BERAKAS, Selasa, 29 Mac. Kelebihan serangan pantas pemain-pemain Pasukan Polis Daerah Tutong membantu pasukan itu menjuarai Kejohanan Futsal Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) 2016 Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB). Kejuaraan Pasukan Polis Daerah Tutong dirai selepas menumpaskan Pasukan Polis Daerah Brunei-Muara dengan jaringan 2 - 1. Pasukan Polis Daerah Temburong memenangi tempat ketiga setelah menumpaskan Pasukan Polis Daerah Belait 2 - 0. Kejohanan berkenaan diungkayahkan oleh JSKLL Gadong, PDB, bertempat di Dewan Serbaguna dan Permainan, Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, di sini. Tetamu kehormat kejohanan, Pemangku Pengarah Pentadbiran Am dan Kewangan merangkap Pemangku Pengarah JSKLL, PDB, Penguasa Kanan Haji Mohd. Hassan bin Pehin Penyurat Haji Ahmad menyampaikan hadiah kepada pemenang. Pemain dari Pasukan Polis Daerah Tutong, Lans Koperal 2900 Malik

Iskandar bin Abdullah Hitam dipilih menjadi Pemain Terbaik pada kejohanan tersebut. Kejohanan tersebut disertai oleh enam pasukan yang terdiri dari JSKLL Gadong; Jabatan Peguam Negara; Pasukan Polis Daerah Brunei-Muara; Pasukan Polis Daerah Tutong; Pasukan Polis Daerah Belait dan Pasukan Polis

Majlis ini juga dihadiri oleh pegawai-pegawai utama, dekan-dekan, timbalan dekan, para pensyarah, kakitangan, mahasiswa dan mahasiswi UNISSA. Upacara dimulakan dengan nyanyian lagu kebangsaan, diteruskan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai kemudian diselajurkan dengan perbarisan lalu daripada Rumah-rumah Sukan UNISSA dan sesi pemanasan badan bagi seluruh warga UNISSA.

Kemudian majlis diteruskan dengan acara Hari Usrah bagi warga UNISSA, seperti permainan lari ikat kaki, boling padang, tendangan penalti dan pertandingan sukan tarik kalat peringkat akhir sebagai kemuncak majlis. Majlis diselajurkan dengan penyampaian hadiah-hadiah kepada pemenang acara-acara Sukan Tahunan UNISSA 2016 serta pengumuman Rumah Terbaik dan Atlet Terbaik bagi Sukan Tahunan UNISSA 2016. Majlis disudahi dengan bacaan Doa Selamat oleh Exco Unit Kebajikan dan Kerohanian.

Daerah Temburong. Kejohanan akhir itu diserikan dengan perlawanan persahabatan di antara pegawai-pegawai PDB bertemu dengan pasukan Jabatan Peguam Negara. Kejohanan antara lain bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim di antara warga JSKLL, PDB dan Jabatan Peguam Negara, selain untuk meningkatkan kecerdasan ke arah gaya hidup yang sihat dalam kalangan warga.

PEMANGKU Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar (duduk, tiga dari kiri) menyaksikan perbarisan lalu pasukan-pasukan yang terdiri daripada empat buah rumah dalam Sukan Tahunan KUPU SB Ke-9 Tahun 2016.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 30 Mac. - Sukan Tahunan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) Ke-9 Tahun 2016 kini bermula bagi mempertandingkan sebanyak 20 acara sukan untuk mahasiswa dan mahasiswi kolej berkenaan. Sehubungan itu, Sukan Tahunan KUPU SB dirasmikan oleh Pemangku Ra'es kolej berkenaan, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar berlangsung di KUPU SB, di sini. Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan Asmaul Husna dan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dipimpin oleh salah seorang pelajar KUPU SB Sesi 2015 / 2016, Awang Abdul Hafiizh bin Abdul Musawwir. Pengerusi Exco Sukan dan Rekreasi, Persatuan Pelajar KUPU SB Sesi 2015 / 2016, Awang Muhammad Rusaini bin Awang dalam ucapannya menjelaskan, kepentingan sukan tahunan ini diadakan adalah untuk kecergasan mahasiswa dan mahasiswi

mengeluarkan peluh dan dapat melakukan aktiviti bersukan dengan teknik yang betul. "Apabila badan cergas, pasti mahasiswa dan mahasiswi dapat menimba ilmu dengan baik," ujarnya. Jelasnya, sebanyak empat buah rumah sukan KUPU SB yang mana terdiri dari Rumah Hijau (Darussalam), Rumah Biru (Darulmakmur), Rumah Kuning (Darulhana) dan Rumah Merah (DarulIzzah). Sukan Tahunan ini bertujuan untuk memperkembangkan lagi idea-idea baharu bagi warga kolej serta mencungkil bakat warga KUPU SB dalam bidang kesukanan, selain untuk melahirkan dan menambahkan lagi atlet-atlet baharu yang terdiri dari warga KUPU SB, iaitu guru-guru ugama yang mana juga turut aktif dalam sukan bagi mewakili institut pengajian tinggi atau negara pada masa hadapan.

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn PEGAWAI-PEGAWAI pasukan Polis Diraja Brunei bersama pasukan Jabatan Peguam Negara bergambar ramai sebelum perlawanan persahabatan bermula.

BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

PELIHARA KEMASLAHATAN BERSAMA, KUKUHKAN HUBUNGAN UKHUWAH