Pelita Brunei - Sabtu 30 DIS 2017

''DAN mereka yang apabila membelanjakan harta, mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak juga bakhil dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka itu adalah sederhana antara kedua-duanya.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Isra, ayat 27).

''TURUNKAN kepada generasi demi generasi.

Suntik semangat mereka untuk menggemarinya, dan bangunkan jiwa-jiwa yang lesu sekiranya ada, untuk sama-sama membina sejarah ini, sehingga tidak akan ada lagi - walau sekeratpun dari kalangan anak bangsa yang menganggapnya basi.''

- Titah Sempena Majlis Pertandingan Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan 1431 Hijrah / 2010 Masihi (Malam Kedua)

4.54

TAHUN 62 / BILANGAN 156

4.04

6.27

30 DISEMBER 2017 / 1439

6.52

12.24

12

3.46

6.18

7.33

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Tinjau sekolah terjejas banjir di Daerah Temburong Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

TEMBURONG, Khamis, 28 Disember. Hujan lebat yang melanda negara beberapa hari yang lalu akibat ribut tropika Kai-Tak telah mengakibatkan kejadian banjir di sebahagian kawasan Daerah Temburong, yang turut menjejaskan beberapa buah sekolah di daerah berkenaan.

Sehubungan itu Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berserta rombongan telah membuat lawatan pemantauan ke beberapa buah sekolah di daerah berkenaan yang terjejas dengan kejadian banjir, iaitu Sekolah Rendah Sultan Hassan Bangar, Sekolah Rendah Puni dan Sekolah Rendah Sultan Hashim Batu Apoi meskipun banjir di kawasan-kawasan berkenaan sudah mulai surut.

Turut hadir menyertai rombongan lawatan tersebut ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Ke muka 3

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berserta rombongan semasa melihat secara lebih dekat buku-buku yang terjejas akibat banjir di Sekolah Rendah Sultan Hassan, Bangar, Daerah Temburong.

Dua hektar tanah diberi bagi skim Brunei GAP Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Muka 4

Muka 5

DUA syarikat terima sijil pengiktirafan

YES Letop 2017 tawarkan pelbagai produk, hadiah menarik

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

TUTONG, Rabu, 27 Disember. Amalan Pertanian Baik Brunei (Brunei Good Agricultural Practice - Brunei GAP) adalah teknik atau sistem penanaman yang bersepadu dengan menggunakan pelbagai teknik bertanam untuk meningkatkan produktiviti ladang ke arah menghasilkan produk yang berkualiti dan selamat.

Demikian dijelaskan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika ditemu bual di Kawasan Kemajuan Pertanian Sinaut Tutong, di sini.

Yang Berhormat berharap, untuk melihat perkembangan yang lebih pesat daripada hasil pertanian tersebut.

Mereka yang benar-benar serius dan berjaya, jelas Yang Berhormat, akan dapat menunjukkan bukti mengeluarkan hasil produk tanaman mereka dalam masa enam bulan, 12 bulan dan 18 bulan.

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

"Kerajaan telah berusaha untuk memastikan kepada mereka yang benar-benar berkelayakan dan berminat untuk memasarkan dagangan mereka dari segi pertanian dan memperkembangkan ladang-ladang, akan diberi peluang dengan diberikan tanah seluas sekurang-kurangnya dua hektar sebagai projek rintis," ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, yang penting ladang tersebut adalah benar-benar berhasil mengeluarkan produk-produk tanaman untuk tujuan menyimpan tanah saja.

Ke muka 4

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017

Manuskrip Melayu, artifak warisan tamadun bangsa

! "

2 '

)

+

+ #&'(

3 4

*

#&'*

+ #&'( '+ 2

'

%

) '1 0 5 '

)

%

+

+

'* '!

% +

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Perasmian Seminar Kajian Manuskrip Borneo 2017 pada Isnin, 8 Rabiulawal 1439 Hijrah / 27 November 2017 Masihi, bertempat di Dewan Jawatan Dalam, Pusat Sejarah Brunei.

6

'

+ ' % 5

+

"*

*(

+ +

%

5

%

6

DISEMBER

30 31 1 JANUARI

2 3 4 5

5

+ + 5

.

+

'$ '! )

7

6

+

1

8

8 9

5 8

7 %

+

7

5

+

%

2

8

+

5 5

+

+

5

+ )

6

+

5

Ke muka 7

30 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

12

JANGAN ABAIKAN ASPEK-ASPEK KESELAMATAN

!!"

#$ % #&'(

!(

)%!&' *"& && + #&'$

(,

)%# &!& -!- ,!

.

#*,&-&! ''' '' 0 + 1 ''

RABIULAKHIR

12 13 14 15 16 17 18

4 . 54 4 . 54 4 . 55 4 . 55 4 . 56 4 . 56 4 . 57

5 . 04 5 . 04 5 . 05 5 . 05 5 . 06 5 . 06 5 . 07

6 . 27 6 . 28 6 . 28 6 . 29 6 . 29 6 . 30 6 . 30

6 . 52 6 . 52 6 . 52 6 . 53 6 . 53 6 . 54 6 . 54

12 . 24 12 . 24 12 . 25 12 . 25 12 . 26 12 . 26 12 . 26

3 . 46 3 . 46 3 . 46 3 . 47 3 . 47 3 . 48 3 . 48

6 . 18 6 . 18 6 . 19 6 . 19 6 . 20 6 . 20 6 . 21

7 . 33 7 . 33 7 . 34 7 . 34 7 . 34 7 . 35 7 . 35

3 Tinjau sekolah terjejas banjir di Daerah Temburong NASIONAL

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa membuat lawatan ke Sekolah Rendah Sultan Hassan, Bangar (kiri). Sementara gambar kanan Yang Berhormat Menteri Pendidikan semasa mendengar taklimat mengenai kejadian banjir yang menjejaskan Sekolah Rendah Puni.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan Dari muka 1

Lawatan itu bertujuan untuk melihat secara lebih dekat keadaan sekolah-sekolah yang dilanda banjir setelah kerja-kerja pembersihan dilaksanakan.

Melalui lawatan itu, pihak Kementerian Pendidikan akan mengambil tindakan-tindakan sewajarnya dalam menangani serta mengawal apa jua permasalahan yang mungkin terjadi dalam

keadaan cuaca dan banjir yang di luar jangkaan.

Pihak sekolah dengan kerjasama Jabatan Sekolah-Sekolah dan Bahagian Kesihatan, Keselamatan, Kawalan Keselamatan dan Alam Sekitar (HSSE) daripada Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian

Majlis keugamaan sempena penubuhan MKKJR Ke-40 Tahun

Pendidikan telah menggariskan beberapa pelan tindakan bagi menangani apa jua perkara yang berbangkit daripada kejadian tersebut agar keadaan dapat dikawal dengan secara teratur dan terancang.

Ini adalah bagi memastikan kerja-kerja membaik-pulih infrastruktur dan kemudahan peralatan yang rosak dan terjejas akibat banjir dapat diusahakan dengan segera agar sesi persekolahan yang akan tiba dapat berjalan dengan lancar seperti yang dijadualkan.

Di akhir lawatan tersebut, Yang Berhormat Menteri Pendidikan

beserta rombongan juga berkesempatan mengunjungi rumah seorang guru Sekolah Rendah Sultan Hashim Batu Apoi yang telah terjejas oleh kejadian banjir.

Turut serta dalam rombongan lawatan tersebut ialah Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Azman bin Ahmad; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Awang Haji Azis bin Haji Nayan; Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Dr. Chin Wei Keh; pengarah-pengarah serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Pendidikan.

MKKJR adakan Majlis Membaca Ratib Al-Attas Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menyertai pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan semasa majlis keugamaan sempena Hari Memperingati Mangsa-Mangsa Lalu Lintas Jalan Raya 2017 yang berlangsung di Surau, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Disember. - Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) mengadakan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, Sembahyang Sunat Hajat dan Membaca Ratib Al-Attas Sempena Ulang Tahun Penubuhan MKKJR Ke-40 Tahun dan Hari Memperingati Mangsa-Mangsa Lalu Lintas Jalan Raya di Surau, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat, selaku Penasihat MKKJR. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat dan membaca Ratib Al-Attas yang diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Pengiran Mohd. Akbar bin

Pengiran Haji Mohd. Sabri.

Program seumpamanya juga dilaksanakan bagi menyahut seruan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam menjadikan Negara Brunei Darussalam sebuah Negara Zikir.

Dalam kesempatan ini, MKKJR ingin mengingatkan para pemandu kenderaan supaya sentiasa memastikan keselamatan seperti memakai tali pinggang keselamatan, tidak menggunakan telefon bimbit semasa memandu, sama ada membuat dan menjawab panggilan atau membuat pesanan ringkas, sentiasa mematuhi lampu isyarat lalu lintas, mengikut had laju yang dibenarkan, memandu secara berhemah, memeriksa kenderaan sebelum

menggunakannya, dan memandangkan keadaan cuaca yang tidak menentu terutama sekali semasa musim hujan di mana permukaan jalan menjadi licin, mengelak dari melanggar takungan air serta jalan berlopak dan banjir supaya dapat mengelakkan daripada berlakunya asbab kemalangan.

Turut hadir Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad, selaku Pengerusi MKKJR; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Haji Supry bin Haji Ladi; Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud selaku Timbalan Pengerusi II MKKJR; Ketua-Ketua Jabatan, PegawaiPegawai Kanan Kementerian Perhubungan dan Jabatan-Jabatan di bawahnya serta Ahli-Ahli MKKJR.

TUTONG, Khamis, 28 Disember. - Dalam sama-sama memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar pengguna jalan raya di negara ini sentiasa diberikan perlindungan, Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) mengadakan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah dan Membaca Ratib Al-Attas Sempena Ulang Tahun Penubuhan MKKJR Ke-40 Tahun dan Hari Memperingati Mangsa-Mangsa Lalu Lintas Jalan Raya Bagi Tahun 2017 di masjid-masjid terpilih seluruh negara.

Bagi Daerah Tutong, tumpuan diadakan di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong.

Antara yang hadir menyertai acara tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan penduduk sekitarnya.

Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah dan Ratib Al-Attas dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid berkenaan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Md. Fauzi bin Haji Anuar.

Majlis tersebut antara lain bertujuan untuk meningkatkan kesedaran mengenai keselamatan jalan raya.

Dalam pada itu, semua pengguna jalan raya dinasihatkan supaya sentiasa berwaspada dan bertanggungjawab ketika berada di jalan raya dengan memandu berhati-hati, berdisiplin, bertimbang rasa serta mematuhi undang-undang dan peraturan lalu lintas jalan raya bagi mengelakkan sebarang kejadian yang tidak diingini berlaku juga demi menjaga keselamatan bersama.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit bersama pegawai-pegawai kanan kerajaan dan penduduk sekitarnya membaca Ratib Al-Attas Sempena Ulang Tahun Penubuhan Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya Ke-40 Tahun dan Hari Memperingati Mangsa-Mangsa Lalu Lintas Jalan Raya Bagi Tahun 2017 diadakan di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong.

4

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

NASIONAL

Dua hektar tanah diberi Lantikan pegawai kanan baharu bagi skim Brunei GAP Dari muka 1

Dalam hubungan ini, Yang Berhormat seterusnya memberikan galakan kepada orang ramai untuk memohon bagi menyertai skim Brunei GAP terutama para graduan dari universiti untuk memilih sektor pertanian ini sebagai satu kerjaya mereka.

Yang Berhormat menambah, ia adalah kerana industri pertanian ini merupakan salah satu usaha kementerian dalam mempelbagaikan aktiviti ekonomi negara daripada bergantung sepenuhnya kepada industri minyak dan gas.

"Brunei GAP adalah satu

piawaian bagi kualiti barangbarang pertanian yang dihasilkan dan juga bagi tahap keselamatan barang-barang untuk pengguna.

Ketika ini peladang-peladang mengikuti skim ini adalah secara sukarela," kata Yang Berhormat.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa ditemu bual oleh media tempatan sejurus membuat lawatan.

- Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.

Dua syarikat terima sijil pengiktirafan

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali menyampaikan sijil kepada Syarikat EcoNadi Agrobiz di kawasan Kemajuan Pertanian Sinaut Tutong yang telah berjaya memenuhi kriteria-kriteria Brunei GAP dan mendapat pengiktirafan dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasa meninjau lebih dekat Syarikat EcoNadi Agrobiz di kawasan Kemajuan Pertanian Sinaut Tutong.

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Jurutera Kerja Kanan di Jabatan Kerja Raya (JKR), Dayang Justina Liew Vun Ching dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Saliran dan Pembentungan di JKR mulai 27 November 2017.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

LUMAPAS, Rabu, 27 Disember. Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong mengadakan lawatan kerja ke Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dan menyampaikan sijil Pengiktirafan Amalan Pertanian Baik Brunei (Brunei GAP).

Lawatan tersebut bermula di kawasan Kemajuan Pertanian Lumapas, Daerah Brunei dan Muara dan Kawasan Kemajuan Pertanian Sinaut Tutong.

Antara hasrat Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan mengadakan lawatan kerja tersebut adalah untuk melihat dengan lebih dekat mengenai dengan amalan-amalan pertanian baik yang dipraktikan di ladang-ladang yang menerima persijilan tersebut.

Dua syarikat perusahaan pertanian yang menerima sijil pengiktirafan Brunei GAP ialah Syarikat Bioprop Sendirian Berhad dan Syarikat EcoNadi Agrobiz yang telah berjaya memenuhi kriteria-kriteria Brunei GAP dan mendapat pengiktirafan dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan pada November 2017.

Tempoh pengiktirafan Brunei GAP adalah selama tiga tahun sahaja dengan pemantauan berterusan daripada Jabatan Pertanian dan Agrimakanan untuk sama-sama memastikan amalan GAP sentiasa terjaga dan sebaiknya dipertingkatkan dari masa

ke semasa.

Dalam pada itu, Syarikat BIOPROP Sdn. Bhd. mempunyai plot ladang seluas 1.76 hektar di kawasan kemajuan pertanian Lumapas yang diusahakan oleh Awang Jamarshahzuin bin Haji Mohd. Jaffar sejak 2015.

Syarikat tersebut adalah salah satu syarikat yang menggunakan sistem tanaman fertigasi untuk menghasilkan pelbagai jenis sayur-sayuran seperti salad (lettuce), timun, terung dan tanaman herba.

Manakala, Syarikat EcoNadi Agrobiz yang bertapak di kawasan kemajuan pertanian Sinaut Tutong yang diusahakan oleh Awang Haji Mohd. Ayob bin Suhaili dan Kahiruddin bin Mohammad sejak November 2016.

Perusahaan tersebut merupakan salah satu Projek Rintis Komersial sepenuh masa di bawah kelolaan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

Syarikat itu juga menggunakan sistem tanaman fertigasi di tanah seluas empat hektar bagi pelbagai jenis tanaman sayur-sayuran dan fokus utama syarikat tersebut adalah pengeluaraan tanaman lada untuk pasaran domestik.

Turut hadir Pemangku Setiausaha Tetap Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Muhammad Wardi bin Haji Muhammad Ali, Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Pegawai-pegawai dan kakitangan dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

SYARIKAT Bioprop Sdn. Bhd. menggunakan sistem tanaman fertigasi untuk menghasilkan pelbagai jenis sayur-sayuran di kawasan Kemajuan Pertanian Lumapas.

NASIONAL

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

5

YES Letop 2017 tawarkan pelbagai produk, hadiah menarik

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya merasmikan YES Letop 2017 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (kanan), sementara gambar kiri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan menyaksikan salah satu petak yang menyertai YES Letop 2017.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - YES Letop tampil kali kedua dan kembali lagi bagi menggegarkan para pengunjungnya dengan pelbagai tawaran hadiah yang menarik termasuk sebuah kereta Proton Exora bakal jadi rebutan.

Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia

Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd.

Daud hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya merasmikan YES Letop 2017 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Mengalu-alukan ketibaan tetamu kehormat pada majlis itu ialah Pengasas Battle Pro Marketing and Management

Lebih BND900 ribu kerugian melibatkan kebakaran kereta

PEGAWAI Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Pegawai Balai Dayang Andi Karmila Waty binti Haji Abdul Karim semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) mengambil serius mengenai kejadian-kejadian yang melibatkan kebakaran kereta, di mana menampakkan peningkatan yang ketara.

Statistik sepanjang Januari hingga 26 Disember 2017 menampakkan peningkatan kejadian melibatkan kebakaran kereta, iaitu sebanyak 97

panggilan kecemasaan direkodkan berbanding 78 panggilan yang diterima pada tahun 2016, manakala nilai kerugian dianggarkan sebanyak BND901,350.00.

Perkara tersebut didedahkan oleh Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Pegawai Balai Dayang Andi Karmila Waty binti Haji Abdul Karim semasa ditemu bual bertempat di Ibu Pejabat, Jabatan Bomba dan Penyelamat, di sini.

Menurutnya, kebanyakan kejadian kebakaran kereta adalah disebabkan oleh beberapa perkara seperti kegagalan mekanikal pada kenderaan tersebut, kebocoran saluran minyak dan gas kenderaan, kerosakan melibatkan sistem elektrik, kepanasan yang berlebihan, pengubahsuaian, pelanggaran akibat kemalangan serta kecuaian manusia.

Terangnya, antara langkah proaktif keselamatan yang boleh diambil oleh pemilikpemilik kenderaan ialah dengan melengkapi kereta masing-masing dengan alat pemadam api.

Di samping itu jelasnya, pastikan juga kenderaan turut diservis secara berjadual dan sentiasa memeriksa secara visual keadaan semasa kenderaan masing-masing bagi mengetahui sebarang kebocoran.

Pihak JBP katanya, turut mengalu-alukan orang ramai yang memerlukan khidmatan nasihat keselamatan pencegahan kebakaran agar menghubungi Bahagian Perhubungan Awan, JBP melalui talian +673 2380409 sambungan 111.

Services (Battle Pro MMS), Haji Syed Mohd. Yassin bin Haji Syed Anyatullah Shah selaku Pengerusi Majlis yang seterusnya mengiringi tetamu kehormat berkunjung ke petak-petak jualan.

Lebih 90 usahawan tempatan dan luar negeri menyertai ekspo anjuran Battle Pro MMS itu yang menyediakan kemudahan kepada orang ramai membeli keperluan anak-anak kembali ke sekolah dan kembali bekerja.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman

Para pengunjung yang datang bukan sahaja dapat membelibelah di sana, tetapi berpeluang mengikuti pelbagai aktiviti menarik serta memenangi hadiah secara keseluruhannya berjumlah BND65 ribu.

Selain itu, YES Letop 2017 ini menjadi platform untuk para usahawan tempatan

menjual produk serta mempromosi perkhidmatan dan secara tidak langsung membantu dalam memantapkan ekonomi negara.

Ekspo tersebut diadakan bersempena Festival Disember Brunei yang turut dikelolakan oleh Lembaga Pelancongan Brunei.

BENGKEL Asas Fardu Ain : Bab Taharah dan Bab Solat sempena Hari Percutian Sekolah dianjurkan oleh Al-Minhaaj Centre, Pusat Ilmu dan Tarbiyah dengan dibimbing oleh Pengasas Bersama Al-Minhaaj Centre sendiri, Awang Abdul Rahman bin Haji Ajak.

Dalami bab taharah dan solat BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - Lebih 60 peserta menyertai Bengkel Asas Fardu Ain : Bab Taharah dan Bab Solat sempena Hari Percutian Sekolah yang diadakan di Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri, di sini.

Bengkel selama dua hari yang dianjurkan oleh Al-Minhaaj Centre, Pusat Ilmu dan Tarbiyah dengan dibimbing oleh Pengasas Bersama Al-Minhaaj Centre sendiri, Awang Abdul Rahman bin Haji Ajak.

Bengkel memfokuskan asas fardu ain dalam teori dan praktikal seperti Memahami jenis-jenis air; keutamaan siwak;

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Praktikal wuduk yang betul dan kesilapan yang sering terjadi; Praktikal berwuduk ketika anggota wuduk berbalut; Penggunaan wuduk dengan spray air (ketika sakit atau belayar); Praktikal Tayamum; Tatacara mandi wajib yang betul; Praktikal menyuci najis mughalazah; perkara-perkara yang diharamkan kepada orang yang berhadas besar; Memahami Rukun-rukun di dalam Solat dan sebagainya.

Sepanjang bengkel tersebut, para peserta melakukan praktikal seperti Wuduk ketika anggota berbalut, wuduk menggunakan spray air, tayammum, solat duduk, solat baring, solat jamak dan qasar dan lainnya.

Antara tujuan utama bengkel diadakan ialah bagi memberikan kefahaman yang tepat kerana sebahagian dari masyarakat kita umumnya kurang memahami secara tepat beberapa perkara dalam bab taharah dan solat.

NASIONAL 6 Pemedulian YSHHB terhadap kesejahteraan rakyat HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 Disember. - Bagi meringankan bebanan mereka yang memerlukan, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menyerahkan sumbangan kepada dua buah keluarga yang ditimpa musibah kebakaran baru-baru ini dan sebuah keluarga kurang berkemampuan.

Penyampaian sumbangan disempurnakan oleh Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohammed Riza bin Dato Paduka Haji Mohammed Yunos selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB. Sumbangan diserahkan kepada ketua-ketua keluarga yang terlibat iaitu, Awang Muhammad Mahali bin Abdullah Bundan dan Awang Haji Ludong bin Buntar.

Sumbangan yang disampaikan kepada Awang Muhammad Mahali diserahkan di kediaman ahli

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohammed Riza bin Dato Paduka Haji Mohammed Yunos selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB menyerahkan sumbangan derma daripada YSHHB.

keluarganya di Rancangan Perumahan Negara Kampung Mengkubau, manakala Awang Haji Ludong di rumah anaknya di Kampung Rimba.

YSHHB seterusnya menyampaikan sumbangan berupa peralatan dan keperluan sekolah

bagi Sesi Persekolahan Tahun 2018 kepada Dayang Pity Zuraidah binti Mohamad di kediamannya di Kampung Bengkurong.

Dayang Pity Zuraidah yang pada masa ini tidak bekerja mempunyai empat orang anak di mana tiga

PARA Pegawai Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) yang hadir di Majlis Penyerahan Derma dan Sumbangan dari YSHHB.

daripadanya masih bersekolah.

Sementara itu, suami beliau kini sedang terlantar sakit di hospital.

Sumbangan dihasratkan bagi membantu meringankan beban perbelanjaan keluarga tersebut dalam menyediakan keperluan persekolahan anak-anak mereka

khususnya bagi persediaan awal persekolahan tahun 2018.

Selaras dengan dasar penubuhannya, YSHHB akan terus memeduli kebajikan dan kesejahteraan rakyat khususnya mereka yang kurang berkemampuan.

Kempen Pemakaian Jaket Keselamatan dipergiatkan

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi semasa menyampaikan taklimat ringkas kepada petugas yang terlibat semasa kempen berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Disember. - Seramai 47 pemandu daripada 50 buah perahu tambang hasil pantauan hari ini menggunakan jaket keselamatan dan 10 peratus daripada penumpang turut menggunakan jaket keselamatan.

Kenyataan tersebut dikeluarkan oleh Kementerian Perhubungan bersama Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam (MPA) selepas mengadakan Kempen Pembarigaan Kepentingan Pemakaian Jaket Keselamatan Semasa Menaiki Perahu Tambang minggu kedua di kawasan perairan Sungai Brunei.

Hadir mengetuai kempen pembarigaan tersebut ialah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi.

Semasa kempen berkenaan, Syarikat Aewon sebagai sebahagian daripada Program Tanggungjawab Koporat Sosial syarikat berkenaan telah mengadakan promosi jualan jaket keselamatan 'beli satu percuma satu' dengan harga BND8.00 dan percuma satu baju 'Water Taxi Brunei Darussalam'.

Penglibatan syarikat swasta dalam kempen pembarigaan berkenaan adalah sebagai insiatif daripada Kementerian Perhubungan setelah menerima

maklum balas daripada pemandu perahu tambang yang menghadapi kesukaran untuk membeli jaket keselamatan disebabkan faktor masa.

Di samping penjualan jaket keselamatan, pihak penguatkuasa MPA turut menjalankan pemeriksaan terhadap perahuperahu tambang bagi memastikan penyedia perkhidmatan berkenaan mempunyai lesen yang sah dan memenuhi syarat-syarat yang telah ditetapkan.

Semasa kempen berkenaan, para penumpang turut diberikan penerangan ringkas mengenai kepentingan penggunaan jaket keselamatan semasa menggunakan perahu tambang.

Pegawai Jurutera Laut MPA, Awang Haji Yusoff bin Haji Metusin mengingatkan para pemandu perahu tambang agar sentiasa mematuhi peraturan dan memperlahankan perahu semasa melalui kawasan binaan terutamanya ketika keadaan cuaca yang tidak menentu.

Pihak MPA dijangka akan mengendalikan kursus dan ujian di kawasan berdekatan dengan Jeti Penumpang Tebing Sungai Yayasan untuk memudah cara para pemandu perahu tambang yang belum berlesen untuk mendapatkan lesen masingmasing. ''Selain daripada itu, pihak MPA

akan mengadakan kelas dan kursus memandu bot lesen kelas sembilan terhad dalam masa terdekat di kawasan Bandar Seri Begawan bagi memudahkan pengendali dan pemandu bot serta seterusnya berpeluang untuk memahami dengan lebih lanjut mengenai peraturan-peraturan yang telah dikuatkuasakan,'' jelas beliau semasa ditemu bual.

SALAH sebuah keluarga menggunakan jaket keselamatan semasa menggunakan perkhidmatan perahu tambang.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit Kempen pembarigaan tersebut akan diadakan secara berterusan selama 10 minggu dan akan

dilaratkan ke kawasan strategik yang telah dikenal pasti oleh MPA.

Kalendar Tahun 2018 terbitan Jabatan Penerangan kini diedarkan Siaran Akhbar : Jabatan Penerangan

PEGAWAI Jurutera Laut, Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan, Awang Haji Yusoff bin Haji Metusin semasa ditemu bual.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 Disember. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri ingin memaklumkan bahawa Kalendar Tahun 2018 terbitan Jabatan Penerangan akan diedarkan kepada orang ramai bermula Sabtu, 30 Disember 2017.

Orang ramai yang berhasrat untuk mendapatkan kalendar berkenaan bolehlah mendapatkannya di Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Lapangan Terbang Lama, Berakas atau hubungi talian +673 2383400.

Bagi Daerah Tutong, kalendar boleh didapati di Cawangan Penerangan Daerah berkenaan, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong atau hubungi talian +673 4220290.

Di Daerah Belait, kalendar boleh didapati di Cawangan Penerangan di Pejabat Penerangan Seria, Jalan Bolkiah, Seria atau hubungi talian +673 3331592.

Sementara di Daerah Temburong, kalendar boleh didapati di Cawangan Penerangan di Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Pekan Bangar atau hubungi talian +673 5221342.

NASIONAL

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

7

Seorang anggota TLDB memeluk Islam Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad

TUTONG, Jumaat, 29 Disember. Seorang anggota Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Laskar Muda (LsM) Armizam bin Yaping, TLDB berserta abang beliau iaitu Armirol bin Yaping, seorang anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat, telah memeluk agama Islam.

Majlis Pengislaman tersebut diadakan di rumah kediaman ibu bapa mereka di Kampung Bukit Beruang, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah.

Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang

Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit yang juga selaku selaku Penghulu Mukim Telisai; Pemerintah TLDB, Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad; Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Shamsul Bahrin bin Haji Mohd Hussain; Pegawai-pegawai ABDB dan Pusat Da'wah Islamiah (PDI) serta keluarga.

Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran diikuti dengan lafaz dua kalimah syahadah, yang dikendalikan oleh pegawai dari Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baharu, PDI. Majlis kemudian diserikan dengan Dikir Marhaban dan penyampaian cenderamata kepada

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah menyaksikan Laskar Muda (LsM) Armizam bin Yaping bersama abang beliau Armirol bin Yaping melafazkan dua kalimah syahadah di hadapan Pegawai Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baharu, Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

saudara-saudara baharu yang diraikan.

LsM Armizam bin Yaping,

Mangsa kebakaran rumah di Kampung Rimba terima sumbangan MUIB

TLDB, kini dikenali sebagai Awang Muhammad Armizan bin Abdullah Yaping dan

merupakan anggota ABDB yang kelima memeluk Islam pada tahun ini.

Seorang warga tempatan dikompaun dalam Ops Bersih Siaran Akhbar : Jabatan Daerah Brunei dan Muara

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Disember. - Operasi bersepadu yang dinamakan Ops Bersih telah dijalankan oleh beberapa pihak penguatkuasa kerajaan yang terdiri daripada Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan dan Jabatan Alam Sekitar dan Taman Rekreasi pada malam khamis, 28 Disember 2017.

Hasil daripada Ops Bersih tersebut, seorang warga tempatan iaitu Muhammad Nurfitri Zaini bin Kadir berusia 17 tahun telah dikenakan kompaun sebanyak BND100.00 atas kesalahan di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil Penggal 30 iaitu membuang sampah di kawasan awam.

Beliau diberikan masa satu minggu untuk menjelaskan denda tersebut.

Ops Bersih yang dijalankan itu adalah bertujuan untuk memberi kesedaran kepada orang ramai mengenai tanggungjawab bersama, dalam menjaga keindahan dan kebersihan alam sekitar lebih-lebih lagi kawasan awam yang sering dikunjungi oleh orang ramai dan para pelancong.

Ops Bersih akan dijalankan secara berterusan dan pihak penguatkuasa akan mengambil tindakan ke atas mana-mana individu atau syarikat yang melakukan kesalahan di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil Penggal 30.

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop semasa menyampaikan wang zakat kepada Awang Haji Ludong bin Buntar dan isteri.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman

RIMBA, Khamis, 28 Disember. Mangsa yang dilanda musibah kebakaran rumah di Kampung Rimba, Gadong, pada Jumaat, 22 Disember lalu terus mendapat perhatian dari pelbagai pihak di negara ini yang dihasrat bagi mengurangkan beban yang ditanggung oleh mangsa.

Sehubungan itu, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menyerahkan Wang Agihan Zakat berjumlah BND400.00 kepada mangsa kebakaran rumah, Awang Haji Ludong bin Buntar dan isterinya, Dayang Hajah Kasum binti Besar.

Majlis Penyerahan tersebut diadakan di kediaman anak mereka, Dayang Seriah binti Haji Ludong di Rumah Kembar Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Rimba, Gadong yang disampaikan oleh Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop.

Pasangan warga emas, Awang Haji Ludung, 85 dan Dayang Hajah Kasum, 76, sangat bersyukur dan berterima kasih atas keprihatinan pihak tertentu dalam menghulurkan sumbangan kepada mereka.

Ketika ditemu bual oleh Pelita

Brunei, mereka dengan rasa sebak dan sedih ketika mengenangkan tragedi pahit itu kerana tidak menyangka peristiwa hitam itu terjadi dan meranapkan kediaman yang telah didiami selama lebih 30 tahun itu yang setentunya menjadi kenangan dalam hidup mereka.

Kesemua wang tunai yang diagihkan diambil dari peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin.

Dengan adanya agihan zakat ini akan dapat meringankan beban yang ditanggung oleh mangsa, dengan harapan semoga sentiasa berwaspada dalam menjaga keselamatan ahli keluarga daripada ditimpa musibah.

HALUAN Dari muka 2

! ' " " '

#

$ ! %

&()*

8

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

NASIONAL

Anak-anak yatim PPDB terima bantuan PEKERTI BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Disember. - Seramai 113 anak yatim yang terdiri daripada anak-anak kepada anggota-anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) menerima derma bagi perbelanjaan persekolahan untuk Musim Persekolahan Tahun 2018.

Derma merupakan hasil kutipan dari Tabung Anak-anak Yatim Perkumpulan Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI).

Hadir selaku tetamu Kehormat dan seterusnya menyampaikan

YANG Dipertua PEKERTI, Datin Hajah Kamariah binti Haji Abd. Hamid (tengah) hadir selaku tetamu kehormat semasa menyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim bagi perbelanjaan persekolahan untuk Musim Persekolahan Tahun 2018.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

derma kepada Anak-anak Yatim PPDB ialah Yang Dipertua PEKERTI, Datin Hajah Kamariah binti Haji Abd. Hamid. Majlis berlangsung di Dewan Serbaguna Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis Gadong.

Turut hadir ialah Pengerusi PEKERTI, Pengiran Datin Hajah Zauyah binti Pengiran Haji Sulaiman; Pengerusi Badan Kebajikan PEKERTI selaku pengerusi majlis, Dayang Hajah Siti Shamsiah binti Haji Abd. Samad; anggota-anggota polis wanita dan isteri-isteri polis.

Tabung Anak-anak Yatim PEKERTI ditubuhkan sejak tahun 2007 dan dana kewangan tabung diperoleh dari sumbangan pegawai serta ahli-ahli PPDB, orang-orang perseorangan juga kutipan-kutipan

derma tabung daripada orang ramai.

Tabung tersebut ditubuhkan dengan hasrat murni untuk membantu anak-anak yatim, khususnya anak-anak kepada anggota-anggota PPDB yang telah meninggal dunia, bagi mengenang jasa ibubapa mereka semasa mereka berkhidmat di dalam PPDB. Sesuai dengan objektifnya, penyampaian derma kali ini dihasrat untuk meringankan beban para ibu tunggal atau penjaga anak-anak yatim berkenaan untuk membuat persiapan-persiapan awal bagi Musim Persekolahan Tahun 2018.

Majlis seumpama ini akan dijadikan sebagai projek tahunan PEKERTI.

Mata Wang Kenang-Kenangan Brunei Singapura $50 terima pengiktirafan kecemerlangan holografik Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam dan Monetary Authority of Singapore

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 Disember. - Ciri keselamatan optik yang terdapat pada Mata Wang KenangKenangan $50 Sempena Ulang Tahun Perjanjian Kesaling boleh tukaran mata wang antara Negara Brunei Darussalam dan Singapura telah memenangi Anugerah Ciri-Ciri Sekuriti yang Terbaik di Anugerah Excellence in Holography 2017. Ciri keselamatan tersebut juga telah meraih Anugerah Pujian dalam Kategori Inovasi dalam Teknologi Holografi.

Anugerah Excellence in Holography tersebut diadakan setiap tahun oleh International Hologram Manufacturers Association (IHMA) untuk mengiktiraf produk-produk yang menggunakan holografi secara cemerlang.

Mata wang kenang-kenangan tersebut telah dilancarkan pada 5 Julai 2017 oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Perdana Menteri Singapura, Tuan Yang Terutama

Lee Hsien Loong, bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun Ke-50 Perjanjian Kesaling bolehtukaran Mata Wang di antara Negara Brunei Darussalam dan Singapura.

Kedua-dua mata wang kenang-kenangan dari kedua buah negara memiliki elemen sekuriti yang unik, seperti terdapatnya ciri-ciri keselamatan lutsinar yang menggambarkan Istana Nurul Iman, Negara Brunei Darussalam dan Istana, Singapura.

Ciri yang menggunakan

nanopartikel ini juga memberi kesan pengalihan warna yang dapat dilihat dengan mata kasar namun sangat sukar untuk ditiru.

Maklumat lanjut mengenai mata wang kenang-kenangan Brunei Singapura $50 boleh didapati di laman sesawang AMBD atau laman sesawang MAS atau menerusi Aplikasi Mudah Alih AMBD yang boleh dimuat turun melalui 'App Store' dan 'Google Store'; atau dengan menonton video mengenainya.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Pendidikan Berkualiti Lahirkan Rakyat Berkemahiran’. Tarikh Tutup : 3 Januari 2017 2. 'Bersama Menjaga Keselamatan Di Jalan Raya’. Tarikh Tutup : 10 Januari 2017 3. 'Belia Masa Depan Bangsa Dan Negara’. Tarikh Tutup : 17 Januari 2017

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Tajuk akan datang : 1) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018) 2) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018) 3) Alat-alat muzik tradisi Brunei (tarikh tutup 10 Februari 2018) Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

CIRI keselamatan optik yang terdapat pada Mata Wang Kenang-Kenangan $50 Sempena Ulang Tahun Perjanjian Kesaling boleh tukaran mata wang antara Negara Brunei Darussalam dan Singapura.

NASIONAL BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - Kem Motivasi Kepimpinan merupakan salah satu program kokurikulum di bawah Program Kokurikulum Kepimpinan yang julung-julung kalinya diadakan oleh Pusat Ilmu Teras bagi para pelajar Program Diploma Tertinggi Perguruan Ugama (DTPU) 2016 (Tahun 2) di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Program tersebut akan dikendalikan oleh Pusat Ilmu Teras dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan (JBS) dengan tema 'Melahirkan Pendidik Profesional dan Berkepimpinan melalui Program Kokurikulum'.

Demikianlah antara yang diterangkan oleh Pengarah Pusat Ilmu Teras KUPU SB, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar juga selaku Pengerusi Ahli Jawatankuasa (AJK) Kem Motivasi Kepimpinan pada Sesi Sidang Media yang diadakan di Bilik Persidangan, Pusat Belia di ibu negara, di sini.

Beliau seterusnya menjelaskan, adapun pengisian program ini berhubung kait dengan praktikal, ceramah, tazkirah dan khidmat masyarakat, para pelajar ini juga akan dilibatkan dengan Program Masjidku Makmur Negara Berkat bersempena dengan Bandarku Ceria yang diadakan pada setiap Ahad. ''Kem akan diadakan pada 3 hingga 7 Januari 2018 bertempat di Pusat Belia dan antara matlamat program membekalkan pelajar dengan kemahiran kepimpinan dengan hasrat agar para pelajar dapat mengetahui, memahami dan mengaplikasikan konsep-konsep serta teori-teori kepimpinan yang

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

9

Kem Motivasi Kepimpinan 3 hingga 7 Januari 2018

PENGARAH Pusat Ilmu Teras KUPU SB, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar (dua, kanan) yang juga selaku Pengerusi Ahli Jawatankuasa (AJK) Kem Motivasi Kepimpinan menjelaskan mengenai Kem Motivasi Kepimpinan pada Sesi Sidang Media yang diadakan di Bilik Persidangan, Pusat Belia.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad

berasaskan prinsip-prinsip Islam mengikut ajaran Ahli Sunnah Waljamaah dan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB),'' ujarnya.

Menurutnya lagi, program seumpama ini juga dapat memberi pendedahan awal kepada bakal pemimpin pelajar serta menjadikan para pelajar lebih

bersistematik serta bersemangat dalam menjalankan tugas dan secara langsung membantu mengurus diri pelajar dengan berkesan.

Kem Motivasi Kepimpinan antara lain bertujuan memberikan pendedahan mengenai aspek teori dan amalan dari segi kepimpinan agar dapat melengkapkan pelajar

menjadi serba boleh serta berwawasan, selain membentuk sahsiah juga keperibadian pelajar yang mempunyai keseimbangan dari segi perkembangan intelek, perkembangan fizikal, emosi dan rohani.

Pada Sesi Sidang Media, Pemangku Penyelaras Pusat Belia, Awang Ibrahim bin Haji Sabli selaku wakil JBS menyatakan, semasa program itu nanti pelbagai acara akan diadakan seperti bazar jualan.

Program diharap dapat memberi manfaat kepada para pelajar dalam memantapkan jati diri, keutuhan asas kerohanian dalam diri.

Secara tidak langsung perkongsian ilmu secara teori mahu pun praktikal yang diberikan kepada pelajar akan dapat memberikan manfaat untuk diaplikasikan dalam kehidupan dan semoga segala aktiviti dapat dilaksanakan serta berjalan seperti yang dirancangkan.

KDNK suku ketiga Hulur bantuan kepada mereka yang kurang berkemampuan 2017 meningkat Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - Ekonomi Negara Brunei Darussalam terus berkembang pada kadar 1.2 peratus tahun ke tahun pada suku ketiga 2017, selepas peningkatan sebanyak 0.7 peratus pada suku sebelumnya.

Perkembangan ini dipacu oleh permintaan dalam negeri, khususnya Perbelanjaan Kapital Sektor Swasta yang terus berkembang pada kadar 16.3 peratus, setelah meningkat sebanyak 28.5 peratus pada suku sebelumnya.

Begitu juga, Perbelanjaan Penggunaan Isi Rumah juga merekodkan pertumbuhan berterusan sebanyak 2.7 peratus, lanjutan kepada pertumbuhan sebanyak 4.5 peratus pada suku kedua 2017.

Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) menjelaskan, dari segi penawaran (supply), pertumbuhan positif tersebut didorong terutama oleh Sektor Industri yang terus meningkat sebanyak 1.1 peratus.

Prestasi ini didukung terutamanya oleh Sektor Pembinaan dengan pertumbuhan sebanyak 16.2 peratus, diikuti oleh Sektor Elektrik dan Air meningkat sebanyak 10.0 peratus, Pembuatan Gas Asli Cecair (LNG) berkembang sebanyak 7.2 peratus berikutan pengeluaran LNG yang lebih tinggi sebanyak 5.8 peratus (52.4 ribu MMbtu sehari), iaitu 949.3 ribu MMBtu sehari pada Q3 2017 berbanding 897.0 ribu MMbtu sehari pada Q3 2016, dan Pembuatan Produk Makanan dan Minuman berkembang 2.5 peratus tahun ke tahun.

Sektor Perkhidmatan meningkat sebanyak 1.3 peratus tahun ke tahun, lanjutan dari pertumbuhan sebanyak 0.1 peratus pada suku sebelumnya. Pertumbuhan ini terutamanya disumbang oleh Perkhidmatan Perniagaan yang berkembang sebanyak 10.7 peratus dan Pengangkutan Air sebanyak 9.8 peratus.

Sementara itu, Sektor Pertanian, Perhutanan dan Perikanan mencatatkan penurunan sebanyak 0.9 peratus berikutan kemerosotan dalam pengeluaran Sektor Perhutanan serta Ternakan dan Ayam.

Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) adalah ukuran bagi jumlah nilai barangan dan perkhidmatan yang dikeluarkan dalam tempoh tertentu setelah ditolak kos barangan dan perkhidmatan yang digunakan dalam proses pengeluaran. Laporan penuh KDNK Suku Ketiga 2017 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

GADONG, Rabu, 27 Disember. Ashabul Haliim Kelab Remaja Belia Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik, Kampung Tungku / Katok mengadakan Program Tahaddu, Tahabbu bersempena dengan Day of Action (DoA) pada 22 hingga 23 Disember yang lalu.

Seramai 25 belia dan 17 beliawanis menyertai program berkenaan bertempat di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik, Kampung Tungku / Katok.

Objektif program adalah untuk membantu meringankan beban segelintir masyarakat yang kurang

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ihsan Ashabul Haliim Kelab Remaja Belia Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik, Kampung Tungku / Katok

bernasib baik dalam menyiapkan diri untuk menghadapi musim persekolahan yang akan datang.

Ia juga untuk mengimarahkan masjid serta mengalakkan kepada belia dan beliawanis untuk membuat kerja sukarelawan.

Program dua hari itu diselajurkan dengan pengagihan barang-barang peralatan sekolah ke rumah-rumah penerima terdiri daripada keluarga anak-anak yatim

dan keluarga yang memerlukan khususnya di kawasan Kampung Tungku / Katok.

Barang sumbangan berupa beg sekolah, kotak pensil, buku kerja, buku latihan A4 saiz dan alat-alat tulis.

Dengan adanya sumbangan yang diberikan itu para penyumbang akan memperoleh keredaan dan keberkahan daripada Allah Subhanahu Wata'ala jua.

BELIA Ashabul Haliim Kelab Remaja Belia Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik, Kampung Tungku / Katok mengadakan Program Tahaddu, Tahabbu giat melakukan pembungkusan peralatan persekolahan.

10

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

AGAMA

Amalkan sikap bersederhana dalam berbelanja

'

'

'

''

''

!

' " #

$

! #

%

''

!

"

''

!

& (

) #

(

* ' $ + ,-

''

''

! ! * .

$

/

! ! !

(

$ '

!

' #

$ ' $ . ( #

#

!

(

4

* " 4 1 ''

5

'' / 6 4 ''

2 #

" #!

*

6

'' /

6'' / #

* & ! !

(

(

7 8

! !

* *

*

! *

! ! ! $

'

' 0-1

''

''

! $

! !

! !

$ $ / !

!

! " (

*

$ (

&

'

! !

'

2 #

% 3 1

''!

"

''

Peserta Bengkel Asas Fardu Ain terima sijil Siaran Akhbar dan Foto : al-Minhaaj Centre

MENTIRI, Khamis, 28 Disember.

- Seramai 50 peserta terdiri daripada 20 lelaki dan 30 perempuan yang menyertai Bengkel Asas Fardu Ain (Teori dan Praktikal) yang berlangsung di Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri berakhir di sini.

Sehubungan itu, majlis penyampaian sijil kepada para peserta bengkel tersebut disampaikan oleh Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali. Acara tersebut merupakan anjuran al-Minhaaj Centre dengan kerjasama Jawatankuasa Takmir Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri.

PESERTA Bengkel Asas Fardu Ain (Teori dan Praktikal) yang berlangsung di Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri bergambar ramai.

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

11

%$ ! ' 1! ' %,(, $ % '

(( $ %$ ! ' %,(, $ % ( (

! 0 % ' %$ $ % % % , ' 1 ' % % 0 ( % $ % ' TARIKH IKLAN : 27 NOVEMBER 2017. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 11 DISEMBER 2017. BILANGAN IKLAN : 94 / 11 / 1 ( SPA / BIKL )

PERATURAN 7 (a) - LUAR BIDANG

" a) 0!121* 3 & ( ) ! !

) ( " * (

, # # # #

* ( " "

" 4

" 3 0! 03, 2 * MERBUT ! $ ' $ (! % $ ' $

* 1 *7 . ;) 1 # ; ( $ / % %,(, < ( . /

% $ 0 %

7 ! ! ! % 2 %> + ! " ! ! "? ! : 9 !

9 ! : ,@ 9 "

( ! '

! % ! + ! 9 . ! "? " / ! # # " A ! " , # # #

5 ! " : B !

C ! 9

> ! "? ! @

! $ $ $ % ! : : + = ! . ! & ,

*,603 , , 0&*1718, 3 *0,

"

"

9

! '

' ( %

+ (

+ ( % ,$,

! * - * * % %,(, ( . /

, # , * & 1 "1 !

# 0

* ( "

"

" ( (0 1(0 % $ 0 %

! * * ! , : !

$ &

/ #

'! '

" " # "

"

$

%

% # " # " $

$ & & ( ) ! !

) ( " * ( +

& ( ) ! !

) ( " * ( ! *

! (

& 2*(

$

& & ( ) ! !

) ( " * (

4 + /

(0 1(0

& ( ) ! !

) ( " * (

$ % % & %

% $ ' $

! $ ' !$ (& )

(( $ *

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI , ! 5

,

"

% , - + - ! " # .

-

! "

& & ( ) ! !

) ( " * (

4 + 5 %

! , + & & ( ) ! !

) ( " * ( 7

*8 ,&

+ ! 7

40!037 *8

. "

"

( ! '

& " ! "

! #

! ,

! #

9 !

9 9 9 !

9 !

,

9

9

; ! "

&

% , , ,

& <

$$ < 4 # 9

"

&

& = & =

7

# + "

*8 ,& # 3 3 4

" 9 4 6 # # # " "

0 2 " 3 ( " 4

5 6 62 " ! " 2 " $ & 6 2 7

(( $ . * ,$, 8 . (, $/& ( ( 8 $ ! / "9"

- %$ - (* *:*: - . /

2

- ( "& ! " #*

12

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

! " # $ % ! $ ! $ ! $ % # # " " & ' " % ( $ " $ )

!"#$% & ' !"#$%

()( ) %

&) + 0 1 0 ' $ "" # " 2 0 % # % " # $ )

% " # $ % % " $ ' # " * # - ' # $ % "" " ' +)3 "" " ' # % " % $ " % $ 4 # " * # - 1 * # - % ' # $ % "" " ' +)& "" " ' # % " % $ " % $ ' )

)* )*

) * $% $ % $ % ! # + , " - - * % $ " % % , " + * $ " $ $ + $ ) #) * ! " " $ " . /% %

" $ . /%

% # % ! $ " $ " - ! $ % * $ # " . % *

" $ $ + $ ) ) * % # $ % # $ " % # # $ % $ # $' # % % ' % % # " ! " % $ ) )* )* *

&) + 0 1 0 + # " * $ " + # % " % # % " # % " # $ $ ! " $' ! " # $ % $ " % $ " 3 )

% " # $ % % " $ ' # " * # - ' # $ % "" " ' +)3 "" " ' # % " % $ " % $ " 3 # " * # - 1 * # - % ' # $ % "" " ' +)& "" " ' # % " % $ " % $ 4 ) 5) $ # "" $

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM &) /</ / % % # " : ''THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, SET UP AND TESTING OF PUBLIC WEATHER PROMOTIONAL AND AWARENESS PROGRAM MULTIMEDIA WORKSTATION FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT''

5) $ % % $ % $ ! " % $ ' % " # 1 # $ ". % % " : # $" # " $ % 1 # : '' ) ++ * : * ) ( ) + ) (6 + + ( ( ( )) + (

( ) ( 6( ))

( ( ( + '' ) !0 #1,# -"#$,#$

& & ) % #1-42 !0!;

# ! #$!#1- ' "!< 7#< + 0#$,

;#.# + $, 1! #=#0#$4!# # ) !0 #1,# # #0#$ #7->!#># # #0#$ #7->!#># 1!$ - #1! #"#< -$,4#0 #2#,#-#$ =#$,#$ "54 6"#0 $,, 1 4 # )-<;#$,

#<;!$, $,, 1 4 ,#1# 1!$ - #1! #"#< 3) # 2 $" % % % * # 2 $" # $' $ $ ' ! " # $ % 1# + 1<!4##$ # #0#$ #7->!#># 1!$ #1! #"#< .- #"#<#0 "54 6"#0 $,, 1 4 # )-<;#$,

#<;!$, $,, 1 4 ,#1# 1!$ - #1! #"#< 0-.#4 " =#0 .#1- 7#< + 0#$, ;#.# # !

- < 1 ) 6) + $ # % $ # $' % " $" +4)== % % # % $ : # #0#$ #7->!#># 1!$ - #1! #"#< -$,4#0 #2#,-#$ =#$,#$ "54 6"#0 $,, 1 4 # )-<;#$,

#<;!$, $,, 1 4 ,#1# 1!$ - #1! #"#<

% # )

"

)

$ " $ ! " " % # $ $ % " $ ( 0) ) . % $. " ' . ' % % % ! " # $ % % $ # $ : *#$, !"-# + $.#/0#1 .#$ ) 0-#! #2# $-3 1 -0- 4$5"5,- 1!$ #"#$ !$,4! -$4 #.5$, ))

&) - # *$ "$ - % ' %# $ . ! $ % " $ # " ' % # $' ! " % ) 5) - " % # # " " ! $ % % # % # $" % " # % # % " " " " $ $ " % ' " ' ") 3) - ! % $ % # $" . % " $ 1 # $" # " # $ " $ ) 6) $ "" "' # % % . $ # $ " # $ ".

% $ # # % # ) 4) - " % % " # % $ ) 7) - ' % " * $ $ - % " . ! $ % ! " "" ) ) - " % # $ % % ' ' $ % $ % # *$ ' # " / $) 8) - $ % " % "" "' # # " ! " % $ " % $ )

+

( + ( ( $ " $ $ $ " ' # % $ % " * $ . * 9 % * ' $ . ( $ " $ % ' # % " ! $

4) # 2 $" ! " % $ % $ $ % ! " % % % % # $ % % ) 7) $ " $ % 1 # ! " % % % $ % % ( % $ ! ! " % $ ) ; $" $ % % % " " % ' % " # $" # $ % ) )?#1-4#0 < 0-"#2 < < ! !2 0#$.#0#$,#$ .#$ >#; 1# <- ?#1-4#0 ;#.# 51#$, 0 1 !0 #$# <#$# !0 2#1,# ?#$, .-2#$0#1 0#$;# < $,,!$#4#$ ( # #" 5" 2 < $? # 4#$ !0 2#1,# .-05"#4 ) * $ % 1 # ! " % $ % % 9 $ % ! % % #<;-1#$ ) 9 ) 8) # 2 $" % "" 2#1- % $ $ # $" ) >) " $ ! " % # . ! $ ! " $ # % $ ' % # # $ $ # ! $ ! $ $ # " $ # $' # # " % % $ # " % % $ # ! $ ! $ % ) &=) $ " $ % % # ! $ % % # $ # $" . % " 1

+ + ( ( + 6 + )( % + ) ) 6 + !7!4#$ 4"#$ & & ) 8 8 & #% $ # " " $ $ % $ )# 0! #$!#1- ' " ! " $% $ % $ % " % " ! " % " # $ % % " $ ' % " $ $ ' # ) ; # % ! $ # $ $ % * *$ " 3 # " $ " $ " ! / / / $ % * $ % % % 0 ! " " ) $ % " % % % % % $ $ ) $ " $ ! " % $ $ % % ! ) 2 ! $ ! " % $ %

' % # " % % " $ % " )

( @ ( % # $ " # $ &&) * % $ % ! # $ $ $ $ $ $ # $ : ) ' * % 9 $ * $ " ? #) @ @ $ % % $ @ $ ? ) * ! * " * % $ % $ " * " * % $? %) , $ ? ) # " # ! " $ % ) &5) # $' $ $ ' : $-$ "" 2#<- % )# 0! +#,- "" $,#2 #1 + 0#$, "" + 0#$, &3) * $ " ' ! # % $ % $ % : #.-#20!" ' /-/#2 -$0- #7- 52. *# -$ # #0#$ #7->!#># 1!$ - #1! #"#< "54 ' 6"#0 $,, 1 4 # )-<;#$,

#<;!$, $,, 1 4 # #$.#1 ) 1- ,#=#$ ,#1# 1!$ - #1! #"#<

) 9 : A8 ' @ : A8 &6) $ ' # + , " - - * % $ " % % , " + * $

" $ $ + $ % $ $ $ ! " " $ % # $ " $ ! " % # )

IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

!! !! "#$%& $#&'()%*#&%+ !! ,&-('+ "#$%& $#&'()%*#&%+

,&-('+ ),*'. $#)'*# /'0%1% )'1%/#+2%+ 3#&% ('('1*-&%+

!"#

$ "#$%& *'4%" 3%( !! '"%+2 '*%/% 5 6%+-%1# ! 7 $

%

/'(%/% .%1# .%1# )'&'13% /+#+ $%+ %)- )'1(-*% 8%$% ,9'()'1 ! : & & ' (

& )

!"#

$

%&"- )%2# ('+'1#(% )%;%1%+ $%+ ('+$%8%"&%+ ),1%+2 "%4%1%+ /+#+ %)7 !! %2# ! %2# !! '"%+2 !! '"%+2

& &

&

%

& *

%

% %

& + & &

+ &

& + + '

( &

% &

%

+

& %

&

&

&

%

+ + '

(

& , - + %

, %

&

& &

%

%

% % %

- + % &

% .

%

!/ '"( .

% ! & & &

,

-& -&

0

- %

%

+

"12

& + %

,

% %

+ + %

+

- %

& & &

,

-& -& 0

& ' ( %

, -& &

&

3

+

&

%

%

%

% &

%

% %

%

& + +

% 4

5

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBATALAN IKLAN TAWARAN $43 )3

BILANGAN TAWARAN : JKR / DWS / 013 / 2017 NAMA PROJEK : KONTREK PENYEWAAN JENTERA ANGKAT SUSUN BAGI STOR SINARUBAI, LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN, LAYONG, MENGKUBAU, SUMBILING DAN BATANG DURI BILANGAN TAWARAN : JKR / DWS / 014 / 2017 NAMA PROJEK : KONTREK PENGGAL BAGI KERJA-KERJA OPERASI DAN PEMELIHARAAN LOJI RAWATAN AIR SUMBILING, TEMBURONG 2018

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

13

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :

!!! 7 ! : ! 7 MEMBEKAL, MENGHANTAR DAN MEMASANG PROJEKTOR DAN MENUKAR VGA PORT DI BILIK-BILIK KULIAH UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (UNISSA).

"

%

%

& &

%

%

% &

,

$ / $

%

5 < < < <

< < =: 6

< < ! <

%

5 /+#+ .%(#/ 7 ! %2# !! %2# !! '"%+2 !! '"%+2 %)"7 ! %2# ! !! %2# 6 * ! !! +

%

% & &

%

%

&

+ & &

+ &

& ! &

%

- 7 &

% 5

<

<

>

< =: 6

< < ! <

1

%

% % % $ %

%

&

& 2

/+#+ 7 6%+-%1# ! 7 3%( !! '"%+2 &

8 - + " %

, & 9

': "1 ; "2 9 : <(

0 - + " ,

4 4 &

+ + &

"# + $ * 3 3 -

-

* $

$

&

&

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

#*%+2%+ ')-" %12% 7= !! !! 6#*#$ ! %3-& ')-" %12%

<

< < <

<

'

%1#&. -"-8 ')-" %12% %)- ! 6%+-%1# ! 7 3%( !! '"%+2

< " $4 = % & & %

%

&

,

+ $ * 3 3 -

- * $

$ / & $ * 3 3 -

-

* $

$

%

5 %.%2#%+ '+"%$)#1%+ -/%" %'4%. /*%(#%.

6

$%&4%" )#1-

%

&

% -

&

! + $ * 3 3 -

-

* $

$

&

& ,

1 - 7

-

7

7 = ) > 3

$

%

%

2

% %

&

%

+ % -

% 5 '+2'1-/# 6%4%"%+&-%/% ')-" %12% '"# ')-" %12% '('+"'1#%+ %* .4%* 2%(% #+2&%" %.%2#%+ '4%+2%+ '('+"'1#%+ %* .4%* 2%(% 6%*%+ '+"'1# '/%1 '2%1% 1-+'# %1-//%*%( 8 -& & + &

%

&

%

%

%

%

&

'

+

( 0 -& & + &

% &

+

%

% & &

% 9

%

+

"# 3 & &

% +

+

$ ' 4

14

IKLAN

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

;$4$!<2;$4$! $.$4$* #

&

'' 1 1 1

1

1

'' 4

& ' & & +

&

2 &

. '' 1 1 1

1 1

'' ")$*0$* &(,! $40$ < $4"%7 !,!,: 9 5 $(,+ &:$#$ &*0&4,2" $.$!$*%,$2$ &(,! $40$ # $ 4$2 $.$7 $*0,*$* (, &/$($! $($!$* &*&4($*0$* .$'

KEMENTERIAN PERTAHANAN

&'&*!&4"$* &47,(,*0$* $*#$4 &4" &0$.$*1 9 &0$4$ 4,*&" $4,22$)$' !

& & - = !"#$% )&.$! /$' &!$*01 $(,1 9 $*,$4" 5

'

'

&

' / %

&

0

+

+ (0

- )

' ' !"#$% #"%&'($)"%$*+ "

&

' +

&

&

. &)&?8* @= 9 99 - -5 $%2"'")& @= 9 999===

2$'(,*0$*

5 + % * 1 1

-

- * %

%

'

'

6 0

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : KKBS / OBBD / F-003-2018 / 2020 TAJUK TAWARAN : REQUOTATION KONTRAK PENGGAL (3) TAHUN (2018-2020) BAGI PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN AIR LALUAN DI ANTARA BSB-BANGAR-BSB / BANGAR-BSB-BANGAR OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN #

& ' ' 2 & & '

& ' + 2

&

,

' 3 4 -' ' '

+

& '

'

3 ! %

&

$7$0"$* &.$*0$*1 "*0%$! 1 &'&*!&4"$* &(,#$;$$*1 &)"$ #$* ,%$*1 "':$*0 99=< 1 $)$* &($*02$$*1 &0$4$ 4,*&" $4,2$)$'

2

+ 3 /

+

+ &

&0$.$" :&4$2"1 ,!.$4# 8,*# 4,*&" $4,22$)$' +1 )$! 3 *"! 8 -1 "*0%$! 1 )$! *00&4&% &2$1 "':$*0 9 <==1 &4$%$21 &'&*!&4"$* &(,#$;$$*1 &)"$ #$* ,%$*1 &0$4$ 4,*&" $4,22$)$'3 " *

"*00"! &:,),7 2$7$/$+ &

&

& &

' + ' '

+ '

' (

)3 5

&

& ' & ( )

' +

& & ' &

2 '

& &*0&4,2" &'($0$ $.$4$* &6")1 &'&*!&4"$* &(,#$;$$*1 &)"$ #$* ,%$*1 "':$*0 99=< 1 $)$* &($*02$$*1 5 1 &0$4$ 4,*&"

$4,22$)$' (&4.$4*$ ("4,+ 6 ' &

'

. "*0%$! 1 ,$*0 $2,% &*;$'(,! &!$', &:$* $,*!&4 &%,4"!"+ $*0,*$* &'&*!&4"$* &(,#$;$$*1 &)"$ #$* ,%$* "':$*0 99=< $)$* &($*02$$*1 &0$4$ 4,*&" $4,22$)$' 7 '

'

&

' 3 8

& $(!,1 = $*,$4" 5 /$' $0"3 #$

'

' & ' &

' 3 ## -

& '

& - +

,

( 9 - #5 : #6)

' '

'

& 3 #4 - & '

&

& + &

, ( &

' & 00)

& ' ' ( &

' & ")3 #! -' 2 &

& 9 +

'

&

%

+ & & ; %3 #/ + % * 1 1 -

- * %

%

'

'

3 #" -' '

&

&

& '

+ 2 /(!8 2 #886)

!"#$% #"%&'($)"%$*+

$!$,

$!$,

-+

!"#$

% !"#$% )&.$! /$' &!$*01 &)$2$1 3 $*,$4" 5 %

&

&'($0$ $.$4$* &6")1 $*0,*$* 4%"( &4!$7$*$*1 "*0%$! $.$71 $($!$*$4$7 &.$*0$* #$* &48)&7$*1 8)%"$7 $4"28*1 9 1 &0$4$ 4,*&" $4,22$)$' $4"%7 !&4$%7"4 '&*0$'(") #8%,'&* !$.$4$* :$#$ $*,$4" 51 ,'$$!1 /$' 9 $0" ' ' ( )

' &'($0$ $.$4$* &6")1 $*0,*$* 4%"( &4!$7$*$*1 "*0%$! $.$71 $($!$*$4$7 &.$*0$* #$* &48)&7$*1 8)%"$7 $4"28*1 9 1 &0$4$ 4,*&" $4,22$)$'

$%!, ($0" '&*&4"'$ ($;$4$*

:$#$ 7$4"<7$4" ("$2$ 2*"* 7$'"2 5 $0" 9 :&!$*0 ,'$$!

5 $0" 9 $0"

' '

'

&

' *

&

& &

'

+ '

'

+ '

' + + (

) '

& '

&

' '

'

+

' &

,

'

'

'

&

+ + (

)

' - + &

, &

'

' '

&

&

& & &

'

&

&

&

& '

&

& &

&

' +

+ &

& '

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI MEMBERSIHKAN DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN POS KAWALAN IMIGRESEN SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT BILANGAN TAWARAN : 08 / IMMB / 12 / 2017 -' -'

'

& 3 $*,$4" 51 &)$2$1 /$' &!$*0

1

5=

'

'

& !"#$% $%$* #")$;$*

#,$ + 2$)"*$*

&

&

(

)

&

, & ( ) + ( ) '

&

& ' & & ( ) & +

&

&

&

.

5

1

3 5

'

+ + &

&

&

'

+ '

+ + &

&

' -' & ' +

'

' '

'

!"#$% $%$* #"%&'($)"%$*+ %

& '

&

/ 0 + 0

,

1

& & +

& 2$!, + !$7,*

& + + &

+

+ % * 1 1 -

-

* %

%

'

'

RENCANA

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

15

Mukim Saba harumkan negara dalam bidang Al-Quran

YANG Dimuliakan Pehin Khatib Awang Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz, hafiz Al-Quran negara yang pertama (kiri), sementara gambar kanan Dayang Hajah Siti Dzuhairah binti Haji Awang Damit yang pernah meraih naib johan Musabaqah Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa dan johan qariah peringkat kebangsaan tahun 2017.

Oleh: Haji Ahmad Haji Salim

' '

' '

' '

! " # $%%

!

"

#&&(

!

! " !

!

' '

' '

!

) * + ,) +-

) . , ).- !

" '' ! /

''

! !

+

!!

0

! * !

! !

!

'' 1

) ! ''

! !

KAMPUNG Saba merupakan salah sebuah kampung terletak di Kuala Sungai Brunei.

, !

!

*

!

!

, - '' 2''

'' !

3'' !

!

"

! !

, -

! !

! " ! !

!

!

! ,

!

!

4

!

!

!

!

! !

"

! * * " *

!

!

!

!

! ! !

!

"

!

5

5 " +

!! !

! !

!

! !" !

''

1 ) ! '' "

6 6

*

* "7

!

!

#&88

!

!

6 ! 6 "7

!

!

!

#&89

5 !!

! 6 "7

!

#&:# #&::

#&&#

!

6

!

4

! 6

"7

! 6

!

;%#8 "

6 6 !

!

6 6

!

) ! , - )

0!

<

)

!

* / 4 "7

5

" / 4 <

"

!

!

!

!

!

!

!

! *

! 6 6

* "7

!

+

!!

!

16

NASIONAL

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

Kebakaran musnahkan rumah dua tingkat

Paras air banjir Daerah Tutong menurun Siaran Akhbar : Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Tutong

TUTONG, Jumaat, 29 Disember. - Pemantauan paras air banjir hari ini di beberapa kawasan yang terjejas di Daerah Tutong berikutan kejadian hujan lebat sebelum ini telah menurun dan dapat dilalui oleh kenderaan biasa dan pacuan empat roda.

Jalan-jalanraya yang sudah boleh dilalui oleh kenderaan ialah Jalan Keranching, Jalan Benutan, Jalan Panchong dan Jalan Rambai - Kuala Ungar.

Manakala di Jalan Belunu Kampung Layong sebuah trak Batalion Ke-2 Angkatan Tentera Darat Diraja Brunei masih beroperasi membantu penduduk-penduduk kampung yang memerlukan pengangkutan di kawasan berkenaan.

Para penduduk-penduduk kampung dan orang ramai terus dinasihatkan supaya sentiasa meningkatkan kewaspadaan mereka, keluarga dan harta benda masing-masing.

Agensi-agensi yang berkenaan melalui Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Tutong dan Pos Arahan Insiden di Balai Bomba Lamunin dengan kerjasama Penghulu-Penghulu Mukim, Ketua-Ketua Kampung dan Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung di kawasan kampung yang terj ejas serta sukarelawan Daerah Tutong akan meneruskan pemantauan dan sentiasa bersiap sedia bagi sebarang kemungkinan.

KEBAKARAN berlaku di No. 587, Simpang 585,Kampung Sungai Hanching dan kerugian dianggarkan sebanyak BND65,000.00.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Disember. - Sebuah rumah dua tingkat musnah dalam kebakaran yang berpunca daripada litar pintas di bahagian sistem pendawaian tenaga eletrik yang sudah usang. Kebakaran yang berlaku di No. 587, Simpang 585, Kampung Sungai Hanching juga didapati berpunca daripada terlebih beban, iaitu membekalkan tenaga elektrik ke sebuah rumah lain.

Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) menerima panggilan kecemasan pada 3.15 petang.

Sebuah jentera diarahkan dari Balai Bomba Berakas dan dua

buah jentera dari Balai Bomba Lambak Kanan bersama 11 anggota bomba yang diketuai DSO Haji Md. Noor bin Haji Ahad.

Apabila pasukan bomba tiba di lokasi kejadian, api besar telah merebak di keseluruhan rumah yang disewakan kepada dua warga tempatan dan seorang lelaki warganegara India. Para penghuni berjaya menyelamatkan diri sebelum pihak bomba tiba di lokasi tersebut dan api berjaya dikawal dalam masa 7 minit.

Kerugian dianggarkan sebanyak BND65,000.00.

JBP mengingatkan orang ramai agar sentiasa memastikan

pemakaian elektrik tidak mencapai tahap lebih bebanan (overload) dan pendawaian dalam keadaan baik serta membuat pemeriksaan dengan menggunakan syarikat yang diiktiraf oleh Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Orang ramai juga dinasihatkan agar setiap kediaman dilengkapi dengan peralatan-peralatan keselamatan seperti alat pemadam api, selimut api (fire blanket) ataupun alat pengesan asap (battery operated).

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan hendaklah berhubung terus kepada pusat gerakan JBP melalui talian kecemasan 995 dan memberikan maklumat yang tepat.

Para Profesional Kesihatan Bersekutu dimestikan mendaftar mulai 1 Januari 2018 BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - Sehubungan dengan perlaksanaan Perintah Profesion Kesihatan Bersekutu Negara Brunei Darussalam 2017 yang berkuat kuasa pada 1 Julai 2017 yang lalu, Kementerian Kesihatan mengingatkan para Profesional Kesihatan Bersekutu di negara ini, khususnya yang di separa kerajaan, pertubuhan bukan kerajaan dan sektor swasta untuk mendaftar dengan Majlis Profesion Kesihatan Bersekutu Negara Brunei Darussalam melalui Pejabat Pengurusan Lembaga-lembaga, Kementerian Kesihatan mulai 1 Januari hingga 30 Mac 2018.

Borang pendaftaran boleh didapati dan dimuat turun melalui pautan ke laman sesawang Kementerian Kesihatan http://www.moh.gov.bn/SitePages/AHPCBD.aspx.

Borang yang telah lengkap diisi bersama dengan dokumendokumen yang diperlukan hendaklah dihantar ke Pejabat Pengurusan Lembaga-lembaga, di Tingkat 2, Kementerian Kesihatan, Jalan Commonwealth Drive, Negara Brunei Darussalam.

Sebanyak 19 Profesion Kesihatan Bersekutu akan dikawal selia dalam Perintah tersebut, iaitu profesion dalam bidang

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

seperti berikut : • Audiologi (Audiology); • Klinikal Psikologi (Clinical Psychology) atau Psikologi (Psychology); • Makmal Klinikal Sains (Clinical Laboratory Science) atau Makmal Saintifik (Scientific Laboratory Science); • Dietetik (Dietetic); • Promosi Kesihatan (Health Promotion); • Prostetik dan Teknologi Maksilofasial (Maxillofacial Prosthetic and Technology); • Kebajikan Perubatan (Medical Social Work); • Pemakanan (Nutrition); • Pemulihan Cara Kerja (Occupational Therapy); • Optometri atau Optisianri (Optometry or Opticianry); • Ortoptik (Orthoptics); • Paramedik (Paramedics); • Fisioterapi atau Pemulihan Anggota (Physiotherapy or Physical Therapy); • Podiatri (Podiatry); • Prostetik dan Ortotik (Prosthetic and Orthotic); • Kesihatan Awam (Public Health); • Diagnostik Radiografi atau Terapeutik Radiografi (Diagnostic

Radiography or Therapeutic Radiography); • Pemulihan Pertuturan dan Bahasa atau Patologi Pertuturan (Speech and Language Therapy or Speech Pathology) dan • Kesihatan Pendengaran (Teaching of Hearing Impairment).

Perintah profesion berkenaan dilaksanakan dengan tujuan untuk menjaga kesihatan, keselamatan dan kesejahteraan orang awam.

Perlaksanaan Perintah tersebut juga akan menaik taraf lagi Profesion Kesihatan Bersekutu di negara ini setara dan memenuhi piawaian antarabangsa bagi memastikan keselamatan para pesakit serta tahap penjagaan kesihatan yang tinggi.

Perintah itu juga memastikan para profesional yang berdaftar adalah kompeten dan cekap dalam melaksanakan bidang tugas masing-masing.

Untuk maklumat lanjut, orang ramai bolehlah menghubungi Kementerian Kesihatan melalui e-mel ahp.council@moh.gov.bn atau Talian Darussalam 123 atau melalui talian +673 2381640 sambungan 7632.

Tarikh tutup Borang Ujian Tasmie', 13 Januari 2018 Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) selaku Urusetia Lembaga Tasmie' Menghafaz Al-Quran akan mengadakan Ujian Tasmie' Menghafaz Al-Quran Pusingan Pertama Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi bermula pada tahun Februari 2018 yang dibukakan kepada warganegara dan penduduk tetap sahaja.

Borang permohonan boleh didapati di Pejabat Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS, beralamat di Blok 2H, Tingkat 8, Bangunan Kondominium Ong Sum Ping (Bangunan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah - Permpuan), Jalan Ong Sum Ping atau dimuat turun melalui www.pppq-mabims.blogspot.com.

Tarikh mula pengambilan Borang Ujian Tasmie' adalah pada Selasa, 8 Rabiulawal 1439 Hijrah bersamaan 26 Disember 2017 Masihi.

Tarikh tutup permohonan dan penghantaran borang adalah pada Sabtu, 26 Rabiulakhir 1439 Hijrah bersamaan 13 Januari 2018 Masihi.

Penghantaran borang adalah semasa waktu pejabat dan tidak lewat pada jam 4.00 Petang.

Untuk keterangan lebih lanjut mengenainya, sila hubungi Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS melalui talian +673 2233365 / +673 2233364 / +673 2237512.

Peras ugut : Dua warga tempatan ditahan Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB)

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Disember. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) menahan dua lelaki yang dipercayai terbabit dalam kes jenayah peras ugut di kawasan ibu negara baru-baru ini.

Penahanan suspek dibuat pada petang kelmarin, 26 Disember 2017, di dua tempat berasingan. Kedua-dua suspek adalah lelaki warga tempatan berusia 29 dan 32 tahun, ditahan oleh anggota Special Duties dari Balai Polis Pusat Bandar Seri Begawan.

Sehubungan kes tersebut, pihak Polis ingin mengesahkan bahawa tidak ada kes jenayah penculikan berlaku, sepertimana maklumat tular yang tersebar baru-baru ini di laman-laman sosial seperti WhatsApp dan Facebook.

Walau bagaimanapun, pihak Polis turut menegaskan bahawa adanya laporan mengenai seorang mangsa yang didatangi oleh orang yang tidak dikenali dan bertindak melakukan jenayah peras ugut ke atas mangsa, yang mana duit dan telefon bimbit mangsa diambil oleh si penjenyah.

Mangsa membuat laporan Polis mengenai kejadian berkenaan di Balai Polis Pusat, Bandar Seri Begawan pada 24 Disember 2017.

Kes disiasat mengikut Seksyen 383 Kanun Hukuman Jenayah kerana melakukan pemerasan, dan jika sabit kesalahan, boleh didakwa di bawah Seksyen 384 Kanun Hukuman Jenayah, yang mana boleh dipenjara tidak kurang dari dua (2) tahun dan tidak melebihi tujuh (7) tahun dan sebat.

RENCANA

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

17

Ristaan rentetan peristiwa tahun 2017

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar â&#x20AC;&#x2DC;Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat memeriahkan Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan.

Oleh : Meja Kandungan Khas

SIRI I

! "# $ % $ & '

()** + $

$ % % * ' -- .

'* $ %

' $ / $ '

. $ ) ( '+

!

(

( ) * * + $

0 +

% $

'* + + 1 + % *

* +

* $ )

( $

+ ( $ + % * % $

%

0

$

!( 0 $20 23 . ! & '

()** + $

$ % % * ' -- .

'* $ %

' $ / $ '

. $ ) ( '+

!

(

1 $

# 1

+

* $ $

( ( + %

% $ * & + & 1 $

!( 0 $20 23 . ! & ' +

()** + $

$ % % * ' -- .

'* $ %

' $ / $ '

. $ ) ( '+

!

(

* *

!

& 4 0

567

6 &

! " #

!( 0 $20 23 . ! $ 5 & ' ( )

* + $

+

* * +

* % '*

()** + $

$ % % * ' -- . * &

+

*

*

% 2 " ! #

) + 8

!

(

6 5 &

$ " !( 0 $20 23 . ! & ' *+

+ 1 $2 ! 9

+ 1 $2 ! & $

*+ 8 1

'

/

1

%

%

! ! !( 0 $20 23 . ! & & '

()** + $

$ % % * ' -- .

'* $ %

' $ / $ '

. $ ) ( '+

!

(

( ) * * + $

0 +

% $

'* + + 1 + % *

-

- +

% $ %

'* +

+

0

( ) * * + $

$ ) ( '+

!

(

)

* + $ +

+ % & /

&"

$

' !( 0 $20 23 . ! & 6 9

'

( ) * * + $ $ % % * ' -- . '*

$ % ' $ / $ ' . $ ) ( '+ !

(

1

+ & + +

3

()**

1

'

(

!( 0 $20 23 . ! $ 5 9

' ( )

* + $

+

$

* +

+

* % $ /

'* $ %

' $ / $ '

. +

*

!

( : (! ;<

* + + +

$ 0 ( &

- = % $ !

%

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan melawat salah satu petak jualan di Pasar Pelbagai Barangan Gadong.

$

* 9

( * -

0 $ & ) . ;

! $ $

!( 0 $20 23 . ! $ 7 9

'

( ) * * + $ $ % % * ' -- . '*

$ % ' $ / $ ' . $ ) ( '+ !

(

&

+

+

$

% + + + (

:+( < !

( '>= + + " +( 3 ''+ +(

'' ''(

+(

/

'

? :+

()**

& + +

$

% + '>= + " +( 3

$ & 567 %

7 9

* <

!

)** !( 0 $20 23 . !

0 6 9

'

( ) * * + $ $ % % * ' -- . '*

$ % ' $ / $ ' . $ ) ( '+ !

(

1

1 +

$ # %

'66 !

(

% $

* ' $ /

!

!( 0 $20 23 . ! = 9

'

( ) * * + $ $ % % * ' -- . '*

$ % ' $ / $ ' . $ ) ( '+ !

(

'

1

$ %

=

% $ *

' $ /

Ke muka 18

MASJID Pehin Khatib Abdullah, Kampung Kulapis mula digunakan pada 19 Mei 2017.

18

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

Dari muka 17

! " # #

#

$

% &

' '

' '

(

)

$

#

(

#

# * %

+, -

# #

(

.

(

/ . ' $

0

/ &

1 #

/

1 / # ) # & . #

%

* ) #

# #

# .

/ . %

# .

1 /

. . $

.

1

# &

% 1 / #2 #

& 3

4

1

$

$ ** 2

. $ 0 )5 %

* . $

.

6

# #

/ % &

!%4 "2 .

$

#

6

# 6 / %4

/

#

# # 6 # /

#

#

#

#

/

2

!

" #

$ $ %#

7 $ & ( . #

#

1

1

/ ' 99 ##

##

1 ' ' 6 ##

' # $

##

# ( .

#

.

1

# $ &

(

# 9 9 # .

# #

# # 4 #

$

#

&

2

& ' # # %()

# :

#

#

$

0 +, - #

#

#

2

#

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri telah berkenan berangkat menghadiri Istiadat Pertabalan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong Malaysia Ke-15, Sultan Muhammad V dalam istiadat yang berlangsung di Istana Negara, Kuala Lumpur, Malaysia.

SYARIKAT Minyak Brunei Shell Sdn. Bhd. (BSP) melakar satu lagi sejarah penting apabila mencatatkan kejayaan penerokaan dan penemuan minyak dan gas di Telaga Layang-Layang di kawasan Lumut.

RENCANA

( )

. # . #

.

. # 1 6 /

1 ' ' 6 ##

' # $

## . #

' $

! '4" #

/ #

(

/

# %

$

%

##

%

# 2 " & "

) :

#

.

! . " $

/

#

# #

#

+ 2

# +* /

/ #

/

#

&

0

$

# 5 '

#

#

#

+2

2

#

& # / 2

#

$ ;

/

#

# < +, - /

&

#/

#

#

&

::

$

! "

#

3

#

2 $

)

# =

) /6 * > # /

7;> #

** # < #

# *-2 1

%

$

!%$ " # #

#

#

#

/

#

2

#

)5)' %

- $ & (

. #

#

1

1

/ ' 99 ##

##

1 ' ' 6 ##

' # $

##

# ( .

#

$

# .

1

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan berangkat merasmikan Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Mentiri.

/ # #

< # %

# #

#

# 2 .

# #

* ?** :*:

5

=

6 #

,,, /

2 !

$ $

$5 '

$ & (

. #

#

1 1

/

' 99 ##

##

1 '

' 6 ## ' # $

## # (

.

9

9

(

.

.

1

# . / #2 ( /6 # $

/ 2

(

)

. #

.

#

/

.

#

1

# #

( )

. #

. . #

9

1

@ .

#

/ # / 2

#

A2*,

# ?7 2

/ 4 *+ #

#

# .

#

+? +,,72 #

KEADAAN Masjid Rancangan Perumahan Negara Mentiri selepas dijilat api pada jam dua pagi.

+

# 2 #2 ! ."

/

#

#

# )

0

0

# &

0

#

6

. #

/ *- 2 .

#

0

0

/ / /

' #

'2

$5 0 05 .5 0 ( +7 ( )

. # . #

/ . # 1

#

$

# %

. #

# # .

$ & (

. #

# (

. /

$ :

# B #

#

#

$

0

2 $ & (

. #

#

# B

$

#

(

. /

$ : /

#

$

#

' / +, ;

. #

# (

. / '

## )

# 1 ' #9

#

/

(

. / $ 7 #

+, ;2

#

5 ) $ ' %

+? . #

#

$ & (

. #

#

1

1

/ ' 99 ##

##

# (

.

( )

. # $

. # ' #

$ . % #

.

# #

# # '66 / </ 4 & 5 # $ #/ 2 Ke muka 19

NASIONAL / RENCANA

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

19

Hotwheels Bike and Car Show meriah

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli bin Haji Arshad (tengah), selaku Presiden Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan Brunei hadir selaku tetamu kehormat majlis (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli semasa menyaksikan kereta-kereta yang menyertai Festival Hotwheels Bike dan Car Show Festival Disember Brunei 2017.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 Disember. - Festival Disember Brunei 2017 anjuran Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) terus dimeriahkan dengan pelbagai aktiviti menarik yang telah disusun oleh pihak penganjur.

Antaranya, acara Hotwheels Bike and Car Show yang sedang berlangsung di kawasan letak kereta berhadapan Muzium Alat Kebesaran Diraja.

Majlis perasmian disempurnakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli bin Haji Arshad selaku Presiden Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan Brunei selaku Presiden Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan Brunei.

Pada majlis itu, Pengarah Urusan Andika Samudera Event Management, Awang Suherdy bin Suli dalam ucapan alu-aluannya, antara lain menyatakan tujuan acara diadakan adalah untuk memberi peluang kepada para

Dari muka 18

'

! " # $

%

&% ( ) " ! # *

$

+ , ) -). +- / , ) $ 0 *

) 1 .

0 2 ) +

* , +

345%$

!

" + , ) -). +- / , % $ 0 *

+ 1 1

+

' /

0

1 6 ' 2 '

/

0 , +

penggemar kereta dan motosikal di negara ini untuk mempamerkan sekali gus bertanding mengikut kategori masing-masing yang disertai oleh hampir 100 peserta terdiri daripada penggemar kereta dan pemilik motosikal berkuasa tinggi.

Selain daripada itu, katanya, acara adalah bagi menarik minat orang ramai supaya bercuti dan berbelanja di negara sendiri memandangkan beberapa gerai-gerai jualan juga disediakan.

Acara buat pertama kalinya diadakan dan diselenggarakan oleh Andika Samudera Event Mangement dengan sokongan Kelab Old Garage Custom Cycle (OGCC) dan beberapa ahli kelab kereta dan motosikal yang ada di negara ini untuk mengetengahkan motor-motor dan kereta-kereta lama dan baharu.

Orang ramai bolehlah mengunjungi acara tersebut yang berlangsung sehingga 31 Disember ini bermula dari jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam.

" # ) " 1 "

1 6 '

2 7 6 8 $

# $ % & ' & &

9 .

-, 9)6, 5: $ 0

"

#

" .

" * "

" ; " $ *

+

1 1 +

' /

0

1 6 '

2 '

/

0 , +

" ! "

$ "

5< 345=

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto: Masri Osman

Pengunjung bertuah YES Letop 2017 menangi iPhone X Siaran Akhbar : Battle Pro MMS

BERAKAS, Rabu, 27 Disember. Dayang Mariahna Haji Ahmad memenangi iPhone X di YES Letop 2017 pada hari pertama acara berlangsung.

Pemenang yang disenarai pendek juga memenangi hamper dari Sabli Food Industries, minuman Redbull juga baucer-baucer.

Ini adalah antara jumlah keseluruhan hadiah sebanyak BND65,000 yang ditawarkan untuk para pengunjung yang boleh dimenangi melalui aktiviti-aktiviti yang diadakan di YES Letop 2017.

Para pengunjung juga

berpeluang memandu pulang sebuah Proton Exora apabila membeli produk dan servis daripada vendor-vendor AkuManang.com.

YES Letop 2017 yang dianjurkan oleh Battle Pro MMS juga bersempena dengan Brunei December Festival 2017 yang dikelolakan oleh Lembaga Pelancongan Brunei (Brunei Tourism Board - BTB) bagi kemudahan Back to School dan Back to Work, selain menjadi platform kepada para usahawan tempatan menjual produk mereka, sekali gus memantapkan ekonomi negara.

Para pengunjung juga boleh melakukan kempen menderma darah yang diadakan pada hari kedua dan hari terakhir acara YES Letop 2017, selain 1 Guntingan 1 Senyuman, yang akan memberikan guntingan rambut percuma kepada para anak yatim di hari keempat YES Letop 2017, sementara Backpack Drive dari Almas Volunteer Club juga turut menyumbangkan bantuan berupa persediaan persekolahan kepada anak-anak yatim.

Untuk maklumat lanjut dan info terkini, sila layari laman Facebook dan Instagram Battle Pro MMS dan AkuManang.com.

5 , ; 345=$

5= 345%

"

" 5 345%$ ( ) " * ( '

+-) 35 $ 0 ( ( $ $

$ 1 " 1 , 1 *

0 , > >

*

0>

0=:

?

" $ * ' # +,' & ' ' & & /0 1 * & +-) ). 6, 3& 0 *

+ 1 1

+

' /

0

1 6 ' 2 '

/

0 , +

+ + 7 + +8

:34

'

*

+ 1 1 +

' /

79 8

: 345%$ ' ! ! ( 2- # & # %

* + , ) -). +- / , 3% $ 0

# #

0> =4

- *

+

0 , +

) '

+ $ %0 # ) ! # 3 3 &" & & &

9 ) 5% $ 0 " , , ( #

$ + $

"

"

, 1 $ " , ,

!

- "

. + " $

& " &

-, .). 3 $ 0 *

+ 1 1 +

' /

0

1 6 ' 2 ' /

0 , +

1

+

" ! " $

1 +

*

+

0 , +

54

) # , 7) ,8

"

= 345%$

20

HARI SABTU 30 DISEMBER 2017

CATUR adalah satu permainan yang menggunakan kecerdasan dan kepintaran otak yang dimainkan oleh dua orang pemain di atas sebuah papan catur. Setiap pemain akan mempunyai 16 buah catur yang mempunyai warna putih dan hitam. Pemain yang mempunyai buah catur berwarna putih akan memulakan permainan kemudian diikuti oleh pemain yang mempunyai buah catur berwarna hitam dan seterusnya sehingga permainan tamat.

Wasai Bedanu tumpuan Jambori 4WD Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Jumaat, 29 Disember. Bagi memeriahkan lagi Festival Disember Brunei 2017 di Daerah Tutong, EnTee Event Management mengadakan Jambori Khas bagi penggemar-penggemar kereta pacuan empat roda (4WD) yang berlangsung selama tiga hari bermula hari ini di Wasai Bedanu, Mungkom, Kampung Kiudang, di sini.

Jambori 4WD tersebut merupakan perkhemahan alam semula jadi yang menerima lebih 40 buah penyertaan terdiri daripada pemandu peringkat pemula hingga yang mahir dari Negara Brunei Darussalam, Malaysia, The Netherlands dan sebahagiannya disertai oleh ahli keluarga bagi mengisi sisa-sisa cuti akhir tahun.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan jambori tersebut ialah Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali yang

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Sumber-Sumber Utama (KSSUP) Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat semasa menyampaikan cenderahati kepada peserta veteran dalam Jambori Khas tersebut (kiri), sementara gambar kanan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa dibawa mengelilingi kawasan perkhemahan jambori menaiki kenderaan pacuan empat roda.

kemudiannya juga menyampaikan cenderahati kepada para peserta perkhemahan, serta dijemput untuk mengelilingi kawasan jambori dengan menaiki kenderaan 4WD. Selain daripada berkhemah, para

peserta juga mengikuti aktiviti off road trailing di Kampung Menengah dan Bukit Sulang, membuat aktiviti di Wasai Bedanu, menjelajah hutan sekeliling dan juga off road clinic untuk pemandu pemula 4WD.

Menurut penganjur, Dayang Atiqah Norsauzelah binti Haji Abdullah, perkhemahan seumpama itu bertujuan untuk mengumpul peminat-peminat sukan ekstrim tersebut sama ada yang lama atau yang baharu

dengan mengadakan aktiviti bersama-sama secara santai, dengan suasana selesa yang boleh disertai oleh keluarga yang tidak biasa tinggal di dalam hutan, seperti menyediakan tandas dan keperluan yang lain.

Water Festival dipenuhi aktiviti menyeronokkan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 Disember. - Heroes Event Management yang disokong oleh Pelancongan Brunei hari ini

mengadakan Water Festival yang diselajurkan dengan bazar buat pertama kalinya bersempena Brunei Disember Festival 2017

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi penukaran nama Bangunan Alat Kebesaran Diraja kepada Muzium Alat Kebesaran Diraja sempena sukut baik Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

Dengan penukaran nama ini, Muzium Alat Kebesaran Diraja melalui satu perubahan yang signifikan; antaranya ialah penaiktarafan dan penambahan nilai pameran dengan menggunakan kaedah yang lebih menarik dan terkini serta berkonsepkan interaktif selaras dengan kualiti muzium-muzium di luar negara; peningkatan pengalaman pelawat melalui penataan cahaya dan bunyi dengan menggunakan aplikasi IT; penaiktarafan nilai pendidikan dengan menggunakan aplikasi IT (TV display touch screen), sonic ray dan projectors dan pengemaskinian maklumat dalam teks penerangan serta kapsyen; penaiktarafan showcases, label-label dan panel informasi (information panel).

SUMBER : Siaran Akhbar Jabatan Muzium-Muzium, 7 Disember 2017.

yang berlangsung di kawasan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan festival berkenaan ialah Pengarah Jabatan Kemajuan Pelancongan, Awang Haji Mohammad Zamree bin Haji Junaidi.

Tujuan Water Festival itu diadakan ialah untuk menarik pelancong ke negara ini sempena Pesta Air Brunei yang dipenuhi dengan pelbagai aktiviti menyeronokkan.

Di samping itu ia juga diwujudkan sebagai platform perniagaan untuk Perusahaan Kecil dan Sederhana (SME) di Brunei mengambil bahagian dalam kawasan vendor, selain memupuk kesukarelawan dan ahli keluarga untuk menikmati keseronokkan bersama sepanjang festival itu diadakan.

Antara yang terdapat di festival tersebut ialah jualan minuman, makanan dan sebagainya.

Acara berkenaan juga diserikan dengan permainan Water Dunk Machine untuk mengumpul DANA dan juga slide gergasi untuk anak-anak dan orang dewasa

PENGARAH Jabatan Kemajuan Pelancongan, Awang Haji Mohammad Zamree bin Haji Junaidi hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan pembukaan rasmi Brunei Water Festival 2017 di kawasan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (atas) sementara gambar bawah gelongsor air antara aktiviti menarik yang dianjurkan bagi mengisi cuti persekolahan hujung tahun.

sebagai permainan karnival yang menyeronokkan di samping beberapa maskot bagi menceriakan lagi festival

berkenaan seperti Perry the Peguin.

Turut hadir, Pengerusi Heroes Event Management, Aaron Goh.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

ELAK PEMBAZIRAN, BERBELANJA SECARA BERHEMAH