Pelita Brunei - Sabtu 30 Ogos 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“APA pun bentuk perubahan atau inovasi dalam pembelajaran, tidaklah ada apa-apa sebarang halangan, dengan syarat, ianya hendaklah terbit dari acuan berpaksikan MIB. Ini penting, untuk menjadikan para guru itu mencapai 'Kualiti tulen Brunei' yang sebenar-benarnya.”

- Titah Sempena Hari Guru Ke-23 Tahun 1434H / 2013M.

“INGATLAH ketika pemuda-pemuda itu berlindung di dalam gua lalu mereka berdoa: “Ya Tuhan kami! Kurniakanlah kami rahmat dari sisi-Mu dan sempurnakan bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Kahfi ayat 10).

TAHUN 59 / BILANGAN 108

30 OGOS 2014 / 1435

4

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Tingkat prestasi latihan, pembelajaran Akademi Pertahanan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Ogos. - Akademi Pertahanan perlu terus mempertingkatkan prestasi latihan dan pembelajaran untuk memenuhi misi dan visi penubuhannya, yang mana langkah-langkah peningkatan itu perlu diteliti sehalusnya supaya ia benar-benar selaras dengan aspirasi negara.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) bertitah, perkara itu juga turut berkaitan dengan Sekolah Pegawai Kadet dalam usahanya untuk memantapkan kepimpinan, melalui pembentukan ‘Leadership Model’Pegawai Tentera.

Bertitah pada Upacara Sovereign’s Parade Pengambilan Ke-11 Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan, ABDB di Padang Kawad, Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan, ABDB, Perkhemahan Sungai Akar, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seterusnya menegaskan, usaha itu cukup relevan kerana kepimpinan adalah penentu bagi keberkesanan institusi pertahanan.

Terdahulu dari itu, baginda bertitah merakamkan ucapan tahniah kepada 17 orang Pegawai Kadet Pengambilan Ke-11 yang telah menjalani latihan intensif mereka selama 42 minggu yang boleh dianggap berani menyahut cabaran dan telah meletakkan impian mereka untuk menjadi pegawai tentera di dalam ABDB. Ke muka 24 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan mengurniakan Anugerah Pedang Kehormatan (Sword of Honour) kepada 50578 Pegawai Kadet Mohd. Qamarulariffin bin Haji Ramli. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

PKBN perlu penambahbaikan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Ogos. - Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) memerlukan penambahbaikan secara berterusan mengikut keadaan semasa dan keperluan negara.

Sebuah buku panduan pelatih PKBN telah dicetak dan diagihkan

kepada para pelatih yang bertujuan untuk memberikan kefahaman terperinci mengenai perkara yang dilarang keras.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Awang Haji

Muka 5

Muka 6

PERHIMPUNAN Khas Hari Raya 2014 ISB

PPPBD sambut Hari Kemasyarakatan Ke-5

Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar, selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran PKBN Pengambilan Ketiga yang berlangsung di Dewan Makan Perkampungan Sukan.

Sikap buli-membuli, bergaduh, tatacara atau peraturan, jelasnya, adalah perkara-perkara yang ada di dalam buku panduan.

“Satu lagi pembaharuan yang telah diperkenalkan ialah penandatanganan surat perjanjian antara KKBS dengan para ibu bapa atau penjaga pelatih berhubung dengan penyertaan pelatih dalam latihan PKBN ini,” jelasnya.

Menurutnya, surat perjanjian ini adalah bagi memastikan para pelatih akan menamatkan latihan dan tidak menarik diri tanpa sebab yang diterima.

Pengambilan kali ketiga ini, katanya, walaupun hanya bilangan agak sedikit terdapat beberapa para ibu bapa telah berusaha bersungguhsungguh untuk mendapatkan pemeriksaan perubatan di saat akhir bagi membolehkan anak-anak mereka menyertai program tersebut.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Berangkat ke pembukaan rasmi Forum Global UNAOC Ke-6 NUSA DUA, BALI, REPUBLIK INDONESIA, Jumaat, 29 Ogos. Republik Indonesia menjadi tumpuan dunia semasa berlangsungnya Forum Global Pakatan Ketamadunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNAOC) Keenam selama dua hari di Pusat Konvensyen Nusa Dua Bali (BNDCC), di sini.

Ke muka 4

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 30 OGOS 2014

Imbangi usaha pengambilan pekerja asing Bismillaahir Rahmaanir Raheem Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana maka kita telah dapat bersama-sama hadir di Majlis Penyampaian Sijil Kursus Singkat Scaffolding Pusat Pembangunan Belia (PPB) Kali Kedua dan Ketiga pada pagi ini.

Dalam kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada para lepasan pelatih Kursus Singkat Scaffolding Kali Kedua dan Ketiga yang akan menerima sijil mereka pada pagi ini, di atas kejayaan dalam menamatkan kursus yang telah diikuti.

Sejak mula diperkenalkan pada tahun 2013 seramai 53 orang belia telah dilatih dan berjaya menamatkan Kursus Scaffolding.

12 orang belia daripada pengambilan pertama telah memperolehi pekerjaan, manakala 41 orang daripada pengambilan kedua dan ketiga yang akan menerima sijil mereka pada pagi ini akan terus diambil bekerja dengan menandatangani dokumen pekerjaan bersama dua buah syarikat iaitu seramai 30 orang akan diambil bekerja dengan Syarikat Shika Sdn. Bhd. dan seramai 11 orang akan diambil bekerja dengan Syarikat Perdasa Sdn. Bhd. Tahniah diucapkan kepada para pelatih sekalian.

Melihat akan minat dari golongan belia dalam kursus ini, PPB akan terus menganjurkan Kursus Scaffolding Kali Keempat melalui kaedah Public, Private dan Partnership (PPP) yang mana seramai 25 orang belia lagi akan dilatih bagi mengikuti kursus keempat ini yang akan bermula pada bulan Oktober 2014.

Apa yang jelas ialah strategi yang berlandaskan sinergi dan rakan kongsi ini mampu dilihat melahirkan tenaga kerja yang berkualiti dan relevan dengan kehendak majikan serta diiktiraf bagi melaksanakan kerja-kerja scaffolder. Melalui penganjuran kursus sedemikian, para belia akan mudah untuk mendapatkan pekerjaan dan diambil bekerja dengan berbekalkan persijilan yang diiktiraf oleh antarabangsa Kursus Scaffolding adalah merupakan salah satu kursus yang telah dikenal pasti mempunyai permintaan yang tinggi di pasaran pekerjaan.

Bidang ini bukan sahaja mempunyai permintaan dan peluang pekerjaan di sektor minyak dan gas akan tetapi juga banyak diperlukan di dalam sektor pembinaan yang mana kedua-dua sektor ini masih banyak didominasi oleh tenaga kerja dari luar.

Sejak kursus ini mula dilaksanakan pada tahun 2013, PPB telah menerima banyak

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Singkat Scaffolding, Pusat Pembangunan Belia Kali Kedua dan Ketiga pada hari Selasa, 29 Syawal 1435 Hijriah bersamaan 26 Ogos 2014 Masihi, bertempat di Dewan Binadiri, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

permintaan daripada beberapa buah syarikat di negara ini yang menunjukkan keinginan dan minat untuk mengambil lepasan pelatih PPB bekerja di syarikat mereka.

Dengan sokongan dan dukungan daripada syarikat-syarikat berkenaan membuktikan peluang pekerjaan sememangnya telah tersedia kepada para belia yang mengikuti Kursus Scaffolding di pusat ini.

Sukacita dijelaskan kepada para pelatih dan belia yang ingin berkecimpung di dalam bidang ini mempunyai laluan kerjaya atau career path yang cerah, yang bermula dari pelatih, Junior Scaffolder, Basic Scaffolder, Intermediate Scaffolder, Advanced Scaffolder sehingga ke tahap menjadi Scaffolding Supervisor mahupun Scaffolding Inspector dan untuk mencapai tahap tersebut akan mengambil masa enam ke tujuh tahun. Apa yang penting di sini para pelatih perlu menunjukkan komitmen dan disiplin kerja yang baik agar para pelatih dan belia dapat bertahan memandangkan nature pekerjaan ini adalah begitu mencabar.

Walau bagaimanapun, perlu juga ditekankan bahawa kejayaan dalam bidang pekerjaan ini dan apa juga bidang pekerjaan di sektor swasta bukannya semata-mata terletak kepada pemberian dan mempraktikkan kemahiran yang dipelajari akan tetapi ianya juga bergantung kepada perubahan sikap dan mindset serta pemberian komitmen yang

tinggi terhadap pekerjaan di pihak pekerja.

Para pekerja mesti melihat secara positif pekerjaan sebagai satu tanggungjawab dan amanah yang perlu dilaksanakan dengan penuh disiplin; menghormati majikan dan rakan sekerja; serta akan sentiasa mematuhi arahan dan peraturan yang telah ditetapkan oleh syarikat atau majikan.

Pekerja-pekerja tempatan perlu memberikan komitmen dan sokongan kepada usaha-usaha kerajaan pada mengimbangi pengambilan pekerja-pekerja asing dengan anak-anak tempatan di pasaran pekerjaan dengan menunjukkan bahawa mereka adalah sebanding dan mempunyai kualiti yang sama malah lebih baik jika dibandingkan dengan pekerja-pekerja asing.

Dengan cara demikian ianya akan dapat mengikis keraguan dan tanggapan yang negatif ke atas harga dan kualiti pekerja-pekerja tempatan. Dalam waktu yang sama adalah menjadi tanggungjawab pekerja-pekerja anak tempatan untuk mengangkat imej dan nilai persaingan (competitiveness) mereka di pasaran pekerjaan.

Dalam memastikan kerjaya sebagai scaffolder ini mempunyai peluang dan masa depan kerjaya yang cerah dan sustainable, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui PPB akan terus berusaha bekerjasama dengan jabatan-jabatan dan syarikat-syarikat yang berkepentingan di dalam bidang ini, dalam membuat penyelarasan yang padu dalam usaha untuk melahirkan lebih ramai tenaga kerja yang berkemahiran di dalam bidang ini di masa hadapan.

PPB sebagai sebuah agensi kerajaan yang berperanan dalam memberikan latihan kemahiran kepada golongan belia lepasan sekolah di negara ini akan terus mengenal pasti kursus-kursus kemahiran baru yang mempunyai permintaan di pasaran pekerjaan untuk dilaksanakan dan ditawarkan kepada para belia lepasan sekolah di negara ini.

InsyaaAllah, mulai bulan September 2014 ini PPB akan membuka sebuah cawangannya di Daerah Belait khusus untuk mengadakan Kursus Computer Aided Design (AUTOCAD).

Para belia di Daerah Belait secara tidak langsung akan memperolehi manfaat yang sangat berguna dengan pelaksanaannya di sana nanti memandangkan peluang pekerjaan di dalam bidang ini adalah sangat diperlukan.

Akhirnya, sekali lagi saya ingin mengucapkan syabas dan tahniah kepada para lepasan pelatih yang akan menerima sijil mereka pada pagi ini. Syabas dan tahniah juga diucapkan kepada PPB dan Blue Oceanic Management Services kerana telah berusaha dalam memastikan kursus ini dapat dilaksanakan dengan jayanya.

POLIS 993

K

EBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) ketika bertitah sempena Upacara Sovereign’s Parade Pengambilan Ke-11 Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan, ABDB menegaskan supaya Akademi Pertahanan mempertingkatkan terus prestasi latihan dan pembelajaran, untuk memenuhi misi dan visi penubuhannya.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah agar langkah-langkah peningkatan perlu diteliti sehalusnya supaya ia benar-benar selaras dengan aspirasi negara.

Dalam titah baginda juga menekankan bahawa perkara tersebut berkaitan dengan Sekolah Pegawai Kadet dalam usahanya untuk memantapkan kepimpinan, melalui pembentukan ‘Leadership Model’ Pegawai Tentera. Bagi baginda usaha tersebut cukup relevan kerana kepimpinan adalah penentu bagi keberkesanan institusi pertahanan.

Alhamdulillah, pada Upacara Sovereign’s Parade kali ini seramai 17 orang Pegawai Kadet Pengambilan Ke-11 telah menamatkan latihan intensif ketenteraan selama 42 minggu yang melibatkan latihan-latihan am, latihan asas ketenteraan, latihan kepakaran selaras dengan jurusan angkatan tentera masing-masing sehinggalah ke peringkat perkembangan profesional yang membolehkan setiap pegawai kadet ini dinilai berdasarkan tahap yang telah ditetapkan sebelum ditauliahkan sebagai seorang pegawai tentera ABDB secara rasmi sebelum menjalankan latihan di unit tentera masing-masing.

Kejayaan para pegawai kadet ini merupakan satu pencapaian yang amat besar kerana mereka telah berjaya menempuhi liku-liku mencabar sepanjang latihan sehingga melayakkan mereka untuk ditauliahkan menjadi seorang pegawai tentera. Sudah setentunya para pegawai ini akan menyalurkan kemahiran dan ilmu pengetahuan yang ditimba sepanjang latihan untuk menabur bakti kepada negara, bangsa dan agama serta mengekalkan keamanan di negara ini.

Perkara ini bertepatan dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia: “Sebagai bakal peneraju kepada kepimpinan ABDB, pegawai-pegawai kadet dikehendaki memiliki nilainilai luhur ketenteraan seperti takwa, setia, berani dan profesional.”

Dengan berpegang teguh kepada nilai-nilai ini baginda bertitah, mereka akan benar-benar menjadi wira yang bertanggungjawab yang mampu untuk melaksanakan tanggungjawab itu dengan lebih berkesan.

Pada upacara bersejarah dan penuh ketenteraan itu, Kebawah DYMM juga berkenan mengurniakan anugerah-anugerah bagi pegawai kadet terbaik pada setiap jurusan. Anugerah Pedang Kehormat (Sword of Honour) dikurniakan kepada 50578 Pegawai Kadet Mohd. Qamarulariffin bin Haji Ramli yang mempunyai pencapaian tertinggi di dalam latihan asas ketenteraan, akademik, fizikal dan latihan fasa kedua dalam semua aspek keseluruhan. Sementara Anugerah Terbaik Akademik pula dikurniakan kepada 21735 Pegawai Kadet Adibah binti Haji Mohammad berdasarkan kepada pencapaian akademik keseluruhan yang tinggi dalam semua aspek termasuk penulisan esei, penyampaian taklimat, peperiksaan dan pengetahuan luas dalam hal ehwal semasa.

Manakala Anugerah Terbaik Kemahiran Tentera pula diterima oleh 21736 Pegawai Kadet Noria Fatriah binti Haji Abdul Mutalif, berdasarkan kepada peratus keseluruhan yang tertinggi pada semua mata pelajaran kemahiran tentera dan penerima Anugerah Terbaik Ketahanan Latihan Jasmani dikurniakan kepada 21742 Pegawai Kadet Nurulaini binti Haji Mohd. Zain, yang mencapai cemerlang dalam latihan jasmani pada sepanjang tempoh latihan dijalankan.

Tahniah diucapkan kepada 17 Pegawai Kadet Pengambilan Ke-11 yang telah ditauliahkan sebagai Pegawai Tentera ABDB pada upacara tersebut. Diharap para pegawai ini akan terus memiliki semangat juang yang tinggi dan cekal bagi mendukung aspirasi keamanan dan keselamatan negara. Ketua Penyuntingan (Md).

Penyuntingan

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

4

MANTAPKAN KEPIMPINAN KETENTERAAN

Ketua Penyuntingan

Pemberitaan/Rencana Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin, Mohammed Arif Matali

AMBULANS 991

30 OGOS 2014 BERSAMAAN 1435

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 30 OGOS 2014

Berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra JERUDONG, Rabu, 27 Ogos. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra yang disembahkan oleh Ketua-Ketua Perwakilan negara-negara sahabat di negara ini.

Majlis yang berlangsung di Royal Berkshire, Royal Brunei Polo and Country Club itu dianjurkan sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-68 Tahun.

Keberangkatan tiba Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dijunjung oleh Duta Besar Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Victor A. Seleznev dan isteri Duta Besar Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Puan Maria Tomasa Eleazar Ochoa.

Sejurus keberangkatan, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan bergambar ramai bersama Ketua-Ketua Perwakilan di negara ini bersama isteri masing-masing.

Kemudian, baginda berkenan menerima pesambah berupa Lukisan Kampung Ayer yang diberi nama 'Mengungkap Khazanah Yang Hilang'.

Lukisan tersebut menggambarkan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar ramai pada Majlis Ramah Mesra yang disembahkan oleh Ketua-Ketua Perwakilan negara-negara sahabat di negara ini.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Nooratini Haji Abas Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali visi Kampung Ayer yang merupakan tempat bermulanya tamadun Brunei setelah sekian lama menjadi tumpuan menarik para pengunjung dari luar negara.

Sejak mencapai kemerdekaan, Negara Brunei Darussalam menubuhkan hubungan diplomatik secara meluas dengan negara-negara sahabat di seluruh dunia.

Pada majlis itu, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri

Baginda Raja Isteri berkenan beramah mesra bersama Ketua-Ketua Perwakilan di negara ini yang hadir bersama isteri masing-masing.

Majlis seumpamanya mencerminkan rasa hormat dan penghargaan yang dalam ke hadapan majlis Kebawah DYMM berdua dan kerabat diraja, kerajaan serta rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam atas layanan baik dan penghormatan dan persahabatan yang diterima oleh para perwakilan.

Juga hadir ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima pesambah berupa Lukisan Kampung Ayer yang diberi nama 'Mengungkap Khazanah Yang Hilang'.

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri semasa dijunjung oleh Duta Besar Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Victor A. Seleznev.

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan beramah mesra bersama sebahagian daripada Ketua-Ketua Perwakilan negara-negara sahabat di negara ini.

4

HARI SABTU 30 OGOS 2014

Berangkat ke pembukaan rasmi Forum Global UNAOC Ke-6 Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad dari Nusa Dua, Bali, Republik Indonesia

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan ketika berangkat menghadiri Forum Global Pakatan Ketamadunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNAOC) Keenam selama dua hari di Pusat Konvensyen Nusa Dua Bali (BNDCC). Turut mengiringi Duli Yang Teramat Mulia ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Mansurah Izzul Bolkiah.

Dari muka 1 Forum Global UNAOC Keenam yang dibuka rasmi oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dr. Haji Susilo Bambang Yudhoyono itu menghimpunkan bersama para Menteri Luar Negeri dan Ketua-Ketua Delegasi bagi Kumpulan Rakan-Rakan Pakatan termasuk ketua-ketua belia, perwakilan dari pertubuhan masyarakat awam serta ahli-ahli media.

Berangkat menghadiri Pembukaan Rasmi Forum Global UNAOC Keenam itu ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar

Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Mengiringi Duli Yang Teramat Mulia pada majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Mansurah Izzul Bolkiah.

Forum ini juga dihadiri oleh Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Tuan Yang Terutama Ban Ki-Moon; Perdana Menteri Republik Demokratik Timor Leste, Tuan Yang Terutama Kay Rala Xanana Gusmao, termasuk Timbalan-Timbalan Perdana Menteri, Menteri-Menteri dan wakil-wakil daripada 130 negara dan beberapa

pertubuhan-pertubuhan antarabangsa dan PBB, Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan Kesatuan Eropah (EU).

Dalam ucapannya pada majlis tersebut, TYT Dr. Haji Susilo Bambang Yudhoyono antaranya menjelaskan ada beberapa perkara membina yang dapat dilakukan oleh pakatan dalam usaha membanteras prejudis, kejahilan, pelampau dan ketidakadilan di seluruh dunia.

Pakatan, jelasnya, boleh membantu untuk mengembalikan amanah strategik, bagi menggantikan kekurangan amanah antara negara, namun ia bukanlah suatu perkara mudah dan sememangnya boleh menjadi sulit dan memerlukan keberanian.

Di samping itu, pakatan, ujar TYT, boleh menggalakkan perdamaian yang mana ia memerlukan kepimpinan, usaha yang berterusan dan kesediaan untuk bertolak ansur.

TYT seterusnya berkata, apa yang paling penting, pakatan hendaklah terus berhubung dan membuka minda dan berusaha untuk meningkatkan kualiti dialog antara tamadun, budaya, agama dan ideologi-ideologi dan seterusnya memajukannya bagi tindakan yang lebih berkesan.

Majlis pembukaan rasmi turut mendengarkan ucapan-ucapan antaranya daripada Ketua Perwakilan UNAOC, TYT Nassir Abdulaziz Al-Nasser; Presiden Perhimpunan Agung PBB Ke-68, TYT John W. Ashe; Setiausaha Agung PBB, TYT Ban Ki-Moon dan Menteri Luar Republik Indonesia, TYT Dr. Marty M Natalegawa.

Sejurus perasmian, DYTM juga berkenan berangkat bagi sesi bergambar ramai bersama Presiden Republik Indonesia dan Ketua-Ketua Negara, Menteri-Menteri Luar Negeri serta Ketua-Ketua Delegasi bagi Kumpulan Rakan-Rakan UNAOC. Pada sebelah tengah hari, DYTM juga berangkat menghadiri Jamuan Makan Tengah Hari yang diberikan oleh TYT Dr. Haji Susilo Bambang Yudhoyono.

Sementara itu pada sebelah petangnya, DYTM berangkat menghadiri Mesyuarat Peringkat

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ketika sesi bergambar ramai.

Menteri dan berkenan mengurniakan sabda yang antara lain menyatakan penghargaan Negara Brunei Darussalam di atas peranan United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC) dalam membina keyakinan diri membentuk masa depan yang menghormati pelbagai agama, budaya dan masyarakat.

Bertemakan ‘Perpaduan Dalam Kepelbagaian : Meraikan Kepelbagaian Dalam Nilai-Nilai Yang Dikongsi Bersama’, Forum Global ini menumpukan mengenai langkahlangkah strategik dan praktikal yang dapat menjana dan mengekalkan nilai-nilai bersama, selain mengongsikan tanggungjawab dalam kalangan semua pihak berkepentingan, rakan kongsi dan kawasan pilihan raya ke arah merealisasikan mandat dan objektif pakatan.

Dalam usaha untuk mencapai maksud tersebut, tema forum tahun ini memberi tumpuan kepada empat tonggak utama iaitu Pendidikan, Belia, Media dan Peralihan.

Semasa forum dua hari tersebut, dua sesi plenari dijalankan memfokuskan kepada tema utama, diikuti dengan sesi-sesi selari (parallel session) lainnya yang dikhususkan kepada empat tonggak Pakatan Ketamadunan. Para peserta

akan mengambil bahagian dalam pameran, majlis anugerah, tayangan video dan pelbagai acara sampingan.

AOC mula dilaksanakan oleh Setiausaha Agung PBB, Kofi Annan pada 14 Julai 2005 dan dilaksanakan bersama oleh bekas Perdana Menteri Sepanyol, José Luis Rodríguez Zapatero dan Perdana Menteri Turki, Recep Tayyip Erdogan.

AOC bertujuan untuk menggalakkan ‘Keharmonian Antara Tamadun’ dan merapatkan jurang antara Islam dan Barat. Selain itu, AOC juga menyokong politik bersama dan menggerakkan tindakan yang sama terhadap prasangka, salah faham dan untuk menghapus pelampau dalam masyarakat.

Persidangan itu didahului dengan Forum Belia UNAOC yang mengumpulkan kira-kira 100 perwakilan belia dari seluruh dunia untuk bekerja bersama-sama dan bersetuju untuk memperbaiki hubungan merentas budaya dan agama, selain membina keamanan yang berkekalan.

Forum Belia yang telah berlangsung pada 28 Ogos itu memfokuskan mengenai topik ‘Peranan Belia Dalam Meningkatkan ‘Perpaduan Dalam Kepelbagaian’ melalui Pendidikan, Media dan Peralihan.

Delegasi Forum Global UNAOC diraikan NUSA DUA, BALI, REPUBLIK INDONESIA, Jumaat, 29 Ogos. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan berangkat menghadiri Jamuan Makan dan Malam Kebudayaan Forum Global bersama-sama dengan Ketua-Ketua Negara dari rantau Asia Tenggara, Menteri-Menteri Luar Negeri dan Ketua-Ketua Delegasi Kumpulan Rakan Pakatan Ketamadunan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan berangkat menghadiri Jamuan Makan dan Malam Kebudayaan Forum Global bersama-sama dengan Ketua-Ketua Negara dari rantau Asia Tenggara, Menteri-Menteri Luar Negeri dan Ketua-Ketua Delegasi Kumpulan Rakan Pakatan Ketamadunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNAOC) yang menghadiri Forum Global UNAOC Keenam (atas), sementara gambar kanan, turut mengiringi Duli Yang Teramat Mulia ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Mansurah Izzul Bolkiah.

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNAOC) yang menghadiri Forum Global UNAOC Keenam, di sini.

Majlis yang berlangsung di Singaraja Hall, Pusat Konvensyen Nusa Dua Bali (BNDCC) 1 itu diberikan oleh Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dr. Marty Natalegawa.

Berangkat mengiringi DYTM pada majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Mansurah Izzul Bolkiah.

Forum Global UNAOC Keenam disertai oleh para Menteri Luar Negeri, Ketua-Ketua Luar Negara

dan perwakilan pertubuhan antarabangsa daripada 130 buah negara termasuk lebih 1,300 peserta antarabangsa.

Sebagai salah satu hasil daripada forum ini, anggota-anggota Kumpulan Rakan UNAOC akan mengguna pakai Deklarasi Bali bagi Pakatan Ketamadunan, mengesahkan komitmen bagi menyokong mandat pakatan dan identiti sahih sejajar dengan tema forum ini.

Forum bertujuan untuk meningkatkan kefahaman dan rasa hormat antara tamadun, budaya dan agama, melalui projek-projek konkrit dalam bidang-bidang utama seperti kebeliaan, pendidikan, media dan peralihan, dengan kerjasama kerajaan, badan-badan serantau dan antarabangsa, sektor swasta, institusi media, pertubuhan-pertubuhan dan masyarakat awam secara umum.

Di samping itu, forum juga menekankan kepentingan untuk kemajuan matlamat UNAOC termasuk kebebasan berfikir, melahirkan suara hati dan agama mengikut mandat dan undang-undang antarabangsa serta mengenal pasti semua budaya, ketamadunan dan agama menyumbang kepada pengayaan manusia.

5

HARI SABTU 30 OGOS 2014

Perhimpunan Khas Hari Raya 2014 ISB

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ketika berkenan berangkat menghadiri Perhimpunan Khas Hari Raya 2014 Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Bagi Peringkat Kindergarten dan Rendah (kiri dan atas).

Oleh : Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 Ogos. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah berkenan berangkat menghadiri Perhimpunan Khas Hari Raya 2014 Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Bagi Peringkat Kindergarten dan Rendah.

Berangkat sama ialah cucundacucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam iaitu Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

Pada majlis tersebut, anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berkenan membuat Persembahan Nyanyian ramai bagi Murid Tahun 2 berjudul ‘Pelangi’.

Sementara itu, YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim juga berkenan mengikuti Pertunjukan Fesyen bersama dengan YAM Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bagi Murid Tahun 3 dan 4.

Terdahulu, YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah berkenan berangkat menyaksikan Persembahan Tarian Tradisional dan

Moden yang dipersembahkan oleh pelajar Tahun 5 di bilik darjah sekolah tersebut.

Perhimpunan bertemakan ‘Hijau’ yang dihadiri kira-kira seramai 500 pelajar Peringkat Rendah termasuk para ibu bapa itu mengambil tempat di dewan sekolah berkenaan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah berkenan berangkat membuat Persembahan Nyanyian ramai bagi Murid Tahun 2 berjudul ‘Pelangi' (atas), sementara gambar kiri, Yang Teramat Mulia ketika turut serta dalam salah satu persembahan.

BERANGKAT sama ke perhimpunan khas tersebut ialah cucunda-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam iaitu Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (kiri dan kiri sekali).

6

HARI SABTU 30 OGOS 2014

PPPBD sambut Hari Kemasyarakatan Ke-5

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, selaku Yang Di-Pertua Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD); Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna berangkat ke Majlis Sambutan Hari Kemasyarakatan PPPBD Ke-5.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah berkenan menerima hasil kraf tangan dari daun pandan yang merupakan aktiviti ahli-ahli Pandu Puteri sempena Sambutan Hari Kemasyarakatan PPPBD.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 Ogos. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku

Yang Di-Pertua Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Kemasyarakatan Ke-5 Tahun 2014 anjuran persatuan berkenaan.

Berangkat sama Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak

AKTIVITI kraf tangan membuat scrapbook, serta membuat bunga rampai dan bunga ros dari daun pandan.

YANG Teramat Mulia berkenan memotong kek sempena Puja Usia YTM.

Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien.

Menjunjung keberangkatan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah berserta kerabat diraja yang lain di Ibu Pejabat PPPBD, Jalan Anggerek Desa, Berakas ialah Ketua Pesuruhjaya persatuan berkenaan Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim, selaku Pengerusi Majlis bersama dengan Naib-naib Yang Di-Pertua dan Penolong-penolong Ketua Pesuruhjaya PPPBD. Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah dalam sembah alu-aluannya antara lain menjelaskan bahawa dalam masa tempoh enam tahun ahli-ahli persatuan telah banyak mengungkayahkan beberapa projek kemasyarakatan yang mana hampir keseluruhan tujuan projek berkenaan menggunakan tema-tema Matlamat Milenium Pertubuhan BangsaBangsa Bersatu (United Nations Millennium Goals) yang disarankan oleh Pertubuhan Sedunia Pandu Puteri dan Pengakap Puteri

(WAGGGS).

Antara projek kemasyarakatan terakhir yang pernah dijalankan oleh persatuan berkenaan terangnya ialah ‘Guiding For Community’ di mana projek itu dijalankan serentak di ketiga daerah iaitu Daerah Brunei Muara, Daerah Tutong dan Daerah Belait yang menjalankan kegiatan membersih tanah-tanah perkuburan dan kawasan-kawasan masjid, rumah-rumah orang yang tidak berkemampuan dan para ibu tunggal juga termasuk membersihkan pantai.

Projek-projek kemasyarakatan ini tambahnya lagi adalah antara kriteria-kriteria bagi penerimaan Her Royal Highness Princess Hajah Rashidah Award, namun pada masa kini belum ada lagi di antara Unit Pemimpin Muda (Young Leader Unit), Pasukan Pandu Puteri dan Pandu Puteri Ranjer (Girl Guides and Ranger Guides Company) atau Pek Pandu Puteri Tunas (Brownie Pack) yang berkelayakan untuk menerima anugerah tersebut memandangkan kesibukan para Pemimpin Dewasa yang memandu mereka tidak dapat menyumbangkan sepenuh komitmen mereka disebabkan oleh kerjaya masing-masing.

Walau bagaimanapun terangnya, Jawatankuasa Penilaian anugerah ini akan menyemak semula kriteriakriteria anugerah berkenaan agar ia

dapat dijalankan dengan sempurna dan Ahli-ahli PPPBD dapat memahami tujuan-tujuan projek kemasyarakatan ini dijalankan.

Dayang Hajah Siti Hafsah juga turut menyembahkan mengenai rancangan baru projek kemasyarakatan PPPBD di mana Bahagian Kegiatan telah merancang satu projek kemasyarakatan yang dapat dijalankan oleh ahli-ahli tidak kira apa jua taraf umur dan jawatan dalam persatuan.

“Ini memandangkan bahawa setiap ahli adalah pewaris harapan yang dapat menyalurkan semangat kepada generasi PPPBD yang akan datang,” ujarnya.

Antara projek tersebut ialah ‘Projek Telekong’ di mana latar belakang projek ini didapati oleh ahli-ahli persatuan ketika singgah bersembahyang di masjid-masjid setelah menjalankan kegiatankegiatan luar daerah di mana mereka mendapati ada sesetengah masjid tidak ada menyediakan telekong dan jikapun ada, telekong-telekong berkenaan dalam keadaan yang kurang bersih.

Dari itu keprihatinan Ahli-ahli Pemimpin Muda telah mencadangkan dan membuat kertas kerja bagi menjalankan satu projek kemasyarakatan termasuk menyumbangkan telekong-telekong, mengutip dan membersihkan telekong-telekong berkenaan dua kali sebulan yang akan dijalankan di ibu pejabat persatuan berkenaan.

Di majlis tersebut, Yang Teramat Mulia berserta kerabat diraja yang lain juga berkenan menyaksikan aktiviti-aktiviti panduan yang dijalankan oleh Pandu Puteri Tunas, Pandu Puteri, Pandu Puteri Ranjer dan Pemimpin Muda yang menghasilkan beberapa seni kraf tangan melalui daun pandan dan aktiviti mewarna serta melekatkan gambar-gambar kegiatan kemasyarakatan seperti membantu mangsa banjir, membersihkan masjid dan sebagainya.

Dalam pada itu, acara kemuncak Sambutan Hari Kemasyarakatan Ke-5 Tahun 2014 juga turut diselajurkan dengan upacara memotong kek sempena Puja Usia Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Pesuruhjaya Kerohanian PPPBD, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Abdul Ghani.

SEMBAH alu-aluan Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim, selaku Pengerusi Majlis.

BERITA DAERAH

HARI SABTU 30 OGOS 2014

7

Meningkatkan pendapatan pengusaha pertanian Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa melawat ke gerai jualan buah-buahan.

TUTONG, Sabtu, 23 Ogos. Pesta Durian (Pesta BuahBuahan) anjuran bersama Majlis Perundingan Kampung Lamunin Daerah Tutong dan Bintudoh Greenspring Resort dilancarkan hari ini di Bintudoh Resort, Kampung Lamunin, di sini.

Bagi memeriahkan pesta tersebut, pelbagai aktiviti juga diadakan seperti Pertandingan Makan Durian, Pertandingan Tarik Kalat (Dewasa), Acara Kuiz (menguji minda) dan Berkayak.

Pesta yang akan berakhir esok itu diharap dapat meningkatkan pendapatan para pengusaha yang terlibat dalam pengeluaran hasil industri tanaman buah-buahan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan pelancaran pesta berkenaan ialah Menteri

Perindustrian dan SumberSumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Selesai majlis pelancaran, Yang Berhormat dan para hadirin dibawa menyaksikan pameran, melawat ke ladang buah-buahan di kawasan resort tersebut dan kemudian menyaksikan gerai jualan buah-buahan.

Semasa ditemu bual, Pemangku Pengarah Kemajuan Pelancongan, Dayang Mariani binti Haji Sabtu menjelaskan, di negara ini, aktiviti peladang, pertanian dan sebagainya bukan saja tertumpu sematamata kepada aktiviti pertanian tetapi juga melibatkan aktiviti memaksimakan pendapatan penduduk dan rakyat dengan

memasukkan elemen-elemen pelancongan seperti mengadakan pesta buahbuahan.

“Ianya juga mengkombinasikan elemen ekopelancongan, agropelancongan, pelacongan berasaskan aktiviti-aktiviti dan inilah, insya Allah hala tuju Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) khususnya Jabatan Kemajuan Pelancongan,” jelasnya.

KPSSU, tambahnya, bekerjasama dengan agensiagensi yang lain seperti Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Pembangunan dan sebagainya untuk meningkatkan lagi kapasiti dan fasiliti infrastruktor yang ada di kawasan-kawasan yang dikenal pasti berpotensi untuk dikembangmajukan dengan aktiviti seperti pesta tersebut.

Persembahan bunga api meriahkan malam keraian Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohiddin

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-68 semasa hadir bagi menyaksikan pertunjukan bunga api.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Ogos. - Taman Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, diwarnai dengan

taburan bunga api yang dipersembahkan sempena sambutan perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68.

Pertunjukan bunga api yang memukau ribuan penonton itu berlangsung selama kira-kira 15 minit.

Hadir selaku tetamu khas dan menyaksikan pertunjukan bunga api tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof,

Malam keraian keagamaan di Daerah Temburong TEMBURONG, Ahad, 24 Ogos. - Malam keraian keagamaan merupakan salah satu platform untuk berdakwah dan menyampaikan mesej yang berguna kepada masyarakat.

Berlangsung di Pentas Perayaan, Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, acara mempertandingkan tiga peraduan yang disertai oleh pelajar-pelajar sekolah agama dan Sekolah Persediaan Arab di daerah ini.

Dalam Peraduan Membaca Doa Sebelum Membaca Al-Qur’an dimenangi oleh Awang Mohammad Nur Aiman Wa'ie bin Julaihi, wakil Sekolah Ugama Negalang, Peraduan Membaca Al-Qur’an Berkumpulan dimenangi

PESERTA dari Sekolah Persediaan Arab Temburong selaku pemenang tempat pertama Peraduan Membaca Al-Qur'an berkumpulan semasa berlangsungnya Malam Keraian (Keagamaan) di Pentas Perayaan, Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim oleh Sekolah Persediaan Arab Temburong yang membacakan Surah Al Balad, manakala peserta wakil Sekolah Ugama Semabat, Dayang Nurul Bazilah Musfirah binti Mokhsin memenangi Peraduan Membaca Doa Selepas Membaca Al-Qur’an.

Penyampaian hadiahhadiah dan sijil disempurnakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Adam bin Haji Tengah.

Selain untuk memeriahkan acara malam keraian sempena sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam Ke-68, acara keagamaan seumpamanya juga merupakan salah satu usaha untuk mendidik, mengasuh dan mencungkil bakat para pelajar, di samping untuk menghayati serta memupuk minat pelajar dalam bidang pembacaan Al-Qur’an.

Acara yang dikendalikan bersama oleh Jabatan Pengajian Islam, Ahli Jawatankuasa Guru Besar dan Ketua Guru Ugama serta badan kebajikan guru-guru agama Daerah Temburong itu diharap akan dapat membantu dan meningkatkan keyakinan pelajar berhadapan dengan khalayak ramai.

selaku Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-68.

Juga hadir ialah Penolong Kanan Yang Dipertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Seri Wijaya Pengiran Haji Ahmad bin Pengiran Mohd.

Yusof;

Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-68.

Selain acara-acara khas, sambutan perayaan juga dimeriahkan dengan geraigerai perayaan yang diadakan sehingga hujung bulan ini bertempat di tempat letak kereta berhadapan Bangunan

Alat-Alat Kebesaran Diraja dan kawasan Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien di ibu negara.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga telah berkenan berangkat bercemar duli bersama rakyat baginda pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah yang diadakan di keempat-empat daerah bermula di Daerah Belait dan berakhir hari ini di Daerah Brunei dan Muara.

PENTARAMA meriahkan suasana perayaan Daerah Tutong TUTONG, Sabtu, 23 Ogos. Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Bahagian Kenegaraan dan Cawangan Daerah Tutong telah mengadakan persembahan malam ‘PENTARAMA’ sebagai salah satu acara yang disusun untuk persembahan malam bagi memeriahkan sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun Bagi Tahun 2014 Peringkat Daerah Tutong.

PENTARAMA adalah singkatan bagi Pentas Drama Bergerak sebagai mekanisme penyalur maklumat kepada orang ramai. Persembahan PENTARAMA berkonsepkan pendidikan, kenegaraan dan keagamaan.

Sebagai medium komunikasi dalam pembangunan, PENTARAMA bukan saja setakat memfokuskan kepada hiburan tetapi juga menerapkan nilai-nilai kesedaran sivik melaluinya dengan mengongsikan maklumatmaklumat terkini supaya rakyat dan masyarakat dapat memahami mesej-mesej kerajaan.

Hadir selaku tetamu kehormat Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Acara tersebut dimulakan dengan nyanyian lagu tema PENTARAMA yang dipersembahkan oleh barisan penggiat-penggiat seni tanah air sebagai pembuka tirai

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali hadir selaku tetamu kehormat pada Persembahan PENTARAMA berkonsepkan pendidikan, kenegaraan dan keagamaan.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman persembahan.

PENTARAMA turut diserikan dengan persembahan tausyeh dan nasyid dari Kumpulan An Najwan dan nyanyian daripada artis-artis tempatan terdiri Rafiz, Hanazuhainah, Hamizah, Juan Madial dan Awangku Shahminan selain diisikan dengan sketsa drama bertajuk 'Lumut Lunting' dan 'Nakhoda Ragam' yang dipersembahkan oleh Kumpulan Putra Seni.

Juga menyerikan persembahan PENTARAMA ialah lawak jenaka daripada Kumpulan 2 Plus 1 selain penonton juga berpeluang untuk menjawab kuiz-kuiz yang telah disediakan dengan memberikan soalan yang menekankan isu perkembangan semasa dan maklumat untuk semua lapisan masyarakat.

Hadir sama ialah Penolong Pegawai Daerah Tutong, Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar, selaku Pengerusi Persembahan PENTARAMA 2014, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan Jabatan Penerangan serta penghulupenghulu mukim dan ketuaketua kampung.

Persembahan PENTARAMA diteruskan lagi di Daerah Temburong pada 30 Ogos nanti di Pentas Perayaan Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan.

Orang ramai adalah dialu-alukan untuk hadir bersama keluarga dan rakanrakan untuk menyaksikan dan memeriahkan lagi suasana Persembahan PENTARAMA nanti.

8

NASIONAL

HARI SABTU 30 OGOS 2014

Sambutan Hari Raya erat silaturahim warga JPM Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 Ogos. - Kemeriahan suasana sambutan Hari Raya Aidilfitri masih terasa diraikan oleh kementerian-kementerian serta jabatan-jabatan kerajaan dan malam tadi Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Ramah Mesra Aidilfitri yang berlangsung di Dewan Bankuet, Bangunan JPM, Jalan Perdana Menteri, di sini.

Pada majlis tersebut para hadirin telah dihiburkan dengan beberapa persembahan yang menarik termasuk acara yang bercorak keagamaan iaitu persembahan Tausyeh dari Kumpulan Dikir JPM dan sketsa drama yang bertajuk ‘Bah Singgah Tah’.

Juga diadakan ialah acara Pertandingan Masterchef JPM MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim semasa hadir pada Majlis Ramah Mesra Aidilfitri Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

MPK Lamunin adakan sambutan Hari Raya TUTONG, Jumaat, 22 Ogos. - Sambutan Hari Raya Aidilfitri masih sahaja diraikan dengan meriahnya oleh umat Islam di negara ini walaupun sudah berada di penghujung bulan Syawal.

Dalam menyambut kemeriahan tersebut Majlis Perundingan Kampung (MPK) Lamunin telah mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Sekampung, bertempat di Balai Raya Dataran Gong Tiga Lamunin, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Juga hadir Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi Daerah Tutong, Ketua Kampung Lamunin serta penduduk-penduduk kampung.

Majlis dimulai dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat dibacakan oleh Imam Masjid Kampung Lamunin, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Awang Tengah.

Turut menyerikan majlis, beberapa persembahan bercorak keagamaan dan kebudayaan seperti Taranum dan Tausyeh turut dipersembahkan oleh Biro Wanita MPK Lamunin selain dendangan Lagu Hari Raya

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman oleh Ahli-ahli Jawatankuasa MPK Lamunin.

Juga diadakan pada majis tersebut ialah penyampaian hadiah dan sijil kepada para peserta peraduan bercucul elektrik dan bercucul minyak tanah serta sumbangan derma kepada anak-anak yatim Kampung Lamunin yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Menurut Pengerusi Majlis sambutan, Mejar (B) Awang Jumaat bin Mail, majlis tersebut antara lain bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan penduduk kampung berkenaan dan sekitarnya lebih-lebih lagi di bulan Syawal yang penuh dengan kemaafan ini.

Jelasnya, majlis sambutan tersebut telah mendapat sambutan yang menggalakkan dari penduduk kampung dan kerana itu ia perlu dikekalkan sebagai acara tahunan Kampung Lamunin.

Menyentuh mengenai peraduan bercucul beliau berkata ia telah bermula sejak awal bulan Syawal dan hakimnya terdiri dari Ahli MPK Lamunin.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali ketika hadir di Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Sekampung, MPK Lamunin.

yang telah dijuarai oleh Bahagian Undang-Undang dan Kesejahteraan iaitu gabungan pasukan dari Jabatan Kehakiman Negara, Pejabat Peguam Negara dan Jabatan Mufti Kerajaan.

Manakala juara Pertandingan Pondok-Pondok Berhias yang melibatkan penyertaan dari pegawai dan kakitangan di JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya disandang oleh Bahagian Perkhidmatan Awam daripada Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD), Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA) dan Institut Perkhidmatan Awam (IPA).

Sambutan Majlis Ramah Mesra Aidilfitri ini diadakan antara lain bertujuan untuk meraikan bulan Syawal dengan mengeratkan lagi hubungan

silaturahim kalangan pegawai dan kakitangan di JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya serta beramah mesra dengan kalangan ahli-ahli keluarga yang turut hadir dalam majlis tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Datin.

Juga hadir TimbalanTimbalan Menteri, SetiausahaSetiausaha Tetap, TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap di JPM, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan serta pegawai dan kakitangan di JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya berserta ahli keluarga masing-masing.

Warga emas raikan Aidilfitri Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 22 Ogos. - Sambutan Hari Raya Aidilfitri masih lagi hangat diraikan walaupun sudah semakin sampai ke penghujungnya.

Warga emas Mukim Berakas 'A' dan Mukim Berakas 'B' telah mengadakan Sambutan Hari Raya Aidilfitri bertempat di Pusat Kegiatan Warga Emas di kawasan Rancangan Perumahan Negara Kampung Lambak Kanan.

Hadir

selaku

tetamu

kehormat majlis ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Majlis berkonsepkan rumah terbuka itu diserikan dengan persembahan Tausyeh dan nyanyian oleh warga emas di mukim-mukim berkenaan.

Antara yang hadir ialah, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husai selaku Penghulu Mukim Berakas 'A',

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa hadir pada Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

ketua-ketua kampung dan warga emas di kedua-dua buah mukim.

ANTARA persembahan nyanyian raya oleh warga emas wanita pada Sambutan Hari Raya Warga Emas Daerah Brunei dan Muara.

NASIONAL

HARI SABTU 30 OGOS 2014

9

Kebebasan media: tanai dengan tanggungjawab Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa berucap pada Majlis Ramah Mesra Perhubungan Awam dan Media.

BERAKAS, Selasa, 26 Ogos. Kerajaan begitu sedar akan tanggungjawab untuk menentukan keseimbangan di antara kebebasan penyataan dan tanggungjawab bagi kepentingan awam.

Jika kita lari dari prinsip keseimbangan ini penyalahgunaan

akan mudah terjadi sehingga membawa kepada pelbagai perilaku tidak bertanggungjawab sehingga ada yang berbau kebiadaban dan pengkhianatan.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned menekankan perkara tersebut pada Majlis Ramah Mesra Perhubungan Awam dan Media yang diadakan di Emperor’s Court Manggis Mall Berakas, di sini.

Menurut Dato Paduka, jika ini menjadi budaya maka mudahlah berleluasa hasutan, perpecahan, huru-hara, fitnah, ketidakjujuran, kebiadaban, pengkhianatan dan pendustaan.

Menghayati kepentingan negara katanya, adalah juga sebagai konteks utama, sosio-budaya yang mengutamakan kerukunan hidup mulia dan Islam sebagai agama rasmi negara dan cara hidup yang lengkap.

“Dengan konteks ini, media kita tidak akan terikut-ikut mempersenda pemimpin-pemimpin negara, menguar-uarkan sensasi, mencari titik-titik perbalahan, menimbulkan

isu-isu yang boleh menjadi anti-thesis kepada pembangunan negara dan pencawiran konsep Negara Melayu Islam Beraja atau MIB,” jelasnya.

Oleh itu, Dato Paduka menjelaskan bahawa kerajaan mahu melihat kemajuan perhubungan awam dan media di negara ini di atas landasan yang mulia dan penuh bertanggungjawab dan menghayati penuh nilai-nilai kebruneian di bawah konsep Melayu Islam Beraja.

Di samping itu, tambah Dato Paduka kerajaan juga akan berperanan untuk sama-sama mempertingkatkan kualiti perhubungan awam dan media dari segi latihan, pengurusan, perisian dan kerjasama di antara lain melalui insentif tertentu dan pengiktirafan.

Terdahulu, Dato Paduka menyatakan perhubungan awam dan media perlu mengeratkan hubungan kerjasama dan profesion untuk kepentingan awam.

Menurut Dato Paduka, di bawah jawatankuasa yang sama usaha akan berterusan untuk mengaktifkan peranan perhubungan awam kementerian-kementerian dan

jabatan-jabatan di bawahnya selain usaha melengkapkan kerjasama erat dengan media dari semua sektor untuk memperkesankan komunikasi dan penyaluran maklumat bagi kepentingan awam.

“Perhubungan awam dan media perlu menghayati keperluan masing-masing di mana kedua pihak saling bergantungan dalam mendukung tadbir-urus dan pemedulian kerajaan,” ujar Dato Paduka.

Pada majlis itu Dato Paduka juga menyentuh beberapa perspektif mengenai objektif media sama ada media cetak, elektronik termasuk penyiaran.

Dato Paduka antara lain menyentuh mengenai dengan ‘Freedom of expression’ atau kebebasan penyataan yang juga dikaitkan dengan media sebagai hak fundamental.

“Sesungguhnya kebebasan penyataan ini merupakan hak fundamental untuk kebebasan media tetapi ia bukanlah hak yang mutlak atau absolute right, tegas Dato Paduka.

Katanya, kedudukan ini adalah disebabkan kehidupan manusia yang mempunyai objektif mulia atau noble objectives yang lain tidak semata-mata mengenai kebebasan penyataan.

“Antaranya ialah objektif mulia dalam kehidupan bernegara untuk mencapai kesejahteraan bersama, keamanan, perpaduan, keselamatan dan keadilan,” jelasnya.

Katanya, media tidak semata-mata ditentukan oleh kepentingan komersial tetapi kepentingan dan kesejahteraan awam adalah salah satu objektif mulia kerajaan.

Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab kerajaan untuk memastikan media bertanggungjawab, profesional, beretika, pro perpaduan, mendukung good governance, adil dan peka pada setiap masa mengenai keselamatan, kesejahteraan dan keutuhan negara.

“Sungguhpun pada asasnya media itu mendahulukan prinsip-prinsip kejujuran, objektiviti, keadilan dan ketepatan maklumat, keseimbangan perlu ada dalam membuat laporan atau kenyataan supaya kepentingan awam dan negara tetap dijaga,” kata Dato Paduka.

Dalam hal ini tambah Dato Paduka, setiap hak seperti kebebasan penyataan adalah mengikut konteks negara, sosio-budaya dan kepercayaan yang sungguhpun ianya bersifat universal tidak ada satu amalan kebebasan penyataan yang sama untuk semua, begitu juga dengan peraturan yang menjaganya.

Perhubungan awam dan media kukuhkan kerjasama

UCAPAN alu-aluan Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di JPM, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned bergambar ramai bersama para pegawai perhubungan awam dan wakil-wakil media tempatan pada Majlis Ramah Mesra Perhubungan Awam dan Media.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BERAKAS, Selasa, 26 Ogos. Jabatan Penerangan dengan kerjasama pengamal-pengamal perhubungan awam kerajaan telah menubuhkan dua fokus utama bagi projek-projek pembaikan iaitu mengkaji semula fungsi dan struktur perhubungan awam dan meningkatkan kerjasama di antara agensi-agensi kerajaan dan media swata di negara ini.

Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menjelaskan perkara tersebut pada Majlis Ramah Mesra Perhubungan

Awam dan Media yang diadakan di Emperor’s Court Manggis Mall.

Awang Haji Mohd.

Rozan menyatakan, Ramah Mesra tersebut adalah wadah bagi kedua-dua belah pihak berinteraksi, berkongsi maklumat dan pengalaman selain menjadikan pihak media sebagai rakan strategik agensi kerajaan.

Menurutnya, majlis seperti itu akan dapat memperkembangkan lagi jaringan ataupun networking di antara kedua-dua belah pihak.

Kerjasama yang berterusan katanya, juga amatlah signifikan di dalam mengenal pasti akan keperluan-

keperluan pihak media dalam aspek memperoleh maklumat atau informasi yang diperlukan untuk disalurkan kepada orang awam.

Katanya, dengan adanya kerjasama di antara kedua-dua belah pihak diharap akan dapat sama-sama mendukung dan mempertahankan imej baik kerajaan dan negara untuk memastikan keharmonian dan kesejahteraan rakyat dan penduduk negara Brunei Darussalam yang berterusan.

Terdahulu Awang Haji Mohd.

Rozan berkata, dalam peredaran zaman terutama sekali dengan kemudahan teknologi yang membukakan ruang untuk media baru ataupun new media pada masa ini telah membolehkan maklumat lebih

mudah diperolehi dan disebarkan oleh segenap pelusuk masyarakat.

“Ini seharusnya dilihat sebagai salah satu cabaran kepada kita selaku pengamal perhubungan awam yang menjadi lidah kerajaan dengan kerjasama pihak media tempatan di dalam membarigakan sesuatu maklumat yang sahih, tepat dan cepat,” ujarnya.

Awang Haji Mohd.

Rozan menambah, globalisasi dan perubahan teknologi telah menjadikan pembarigaan dan penyebaran maklumat dan informasi tidak lagi bersempadan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat dan diselajurkan dengan penyampaian cenderahati dan penghargaan kepada

media.

Antara tujuan utama majlis tersebut adalah untuk mengeratkan lagi perhubungan awam kerajaan dengan media-media tempatan dan juga memberikan penghargaan kepada pihak media yang telah memberikan kerjasama yang baik dan padu kepada agensi-agensi kerajaan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis tersebut ialah Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned.

Turut hadir Timbalan Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet), Awang Haji Idris bin Haji Ali, Pengarah Radio Televisyen Brunei Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu, Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Ketua-ketua Penyunting, pegawai-pegawai dan pengamalpengamal perhubungan awam dan ahli media-media tempatan.

AGAMA

10

HARI SABTU 30 OGOS 2014

Golongan belia pewaris kesinambungan pembangunan

M

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya semulia-mulia insan di sisi Allah Subhanahu Wata’ala ialah orang yang paling bertaqwa. Maka, janganlah berlengahlengah lagi dalam menyahut seruan mengerjakan segala suruhan Allah Subhanahu Wata’ala dan meninggalkan segala larangan-Nya kerana keikhlasan dan kesungguhan dalam mentaati Allah akan dapat mencapai darjat taqwa.

Allah Subhanahu Wata’ala menjelaskan di dalam Al-Qur'an bahawa sebaik-baik pakaian dan perhiasan ialah bertaqwa, sebagaimana firman-Nya dalam Surah Al-A'raaf ayat 26: Tafsirnya : “Wahai anak-anak Adam!

Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu (menciptakan bahan-bahan) pakaian untuk menutup aurat kamu dan pakaian indah untuk perhiasan. Dan pakaian yang berupa taqwa itulah yang paling baik. Yang demikian itu adalah sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan dan kebesaran Allah supaya mereka mengambil peringatan dan bersyukur.”

Penjelasan dan peringatan Allah Subhanahu Wata’ala ini sepatutnya dijadikan pendorong kepada setiap Muslim untuk mencapai darjat taqwa terutama sekali golongan belia kerana golongan inilah yang akan menjadi aset atau harta negara yang penting dalam pelbagai aspek

pembangunan ummah dan negara umpamanya dalam bidang politik, ekonomi, sosial, pendidikan dan sebagainya.

Kehebatan belia yang beriman dan bertaqwa ada tercatat di dalam Al-Qur'an. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman melalui kisah Ashabul Kahfi yang berani melawan raja yang zalim demi mempertahankan akidah, iaitu di dalam Surah Al Kahfi ayat 13-14: Tafsirnya : “Kami ceritakan kepadamu wahai Nabi Muhammad kisah mereka dengan sebenarnya. Sesungguhnya mereka itu pemuda-pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka dan Kami tambahkan hidayat kepada mereka. Dan Kami teguhkan hati mereka ketika mereka berdiri di hadapan raja yang memaksa mereka supaya menyembah berhala lalu berkata: Tuhan kami ialah Tuhan pencipta dan pentadbir langit dan bumi, kami sekali-kali tidak akan menyembah Tuhan yang lain daripada-Nya, kerana kalau demikian sesungguhnya kami mengucapkan perkataan yang jauh daripada kebenaran.”

Sesungguhnya kehebatan, sumbangan dan semangat waja golongan belia Muslim terdahulu dalam membela agama, bangsa dan negara seperti yang tercatat di dalam Al-Qur'an dan juga sejarah Islam menjadi teladan bagi golongan belia hari ini untuk melakar tamadun serta kejayaan yang lebih gemilang. Dalam hubungan ini, Islam menyarankan golongan belia menggunakan segala keupayaan dan potensi yang ada pada mereka untuk membangun intelektual, sahsiah, roh dan jasmani. Ini amat penting dilakukan memandangkan bahawa kekuatan dan kelemahan

BELIA yang hebat juga adalah belia yang cintakan Al-Qur'an iaitu belia yang selalu membaca Al-Qur'an serta mengamalkan isi kandungannya. Sesungguhnya amalan membaca dan mempelajari Al-Qur'an adalah satu ibadah yang sangat dituntut oleh Islam kerana ia merupakan panduan tertinggi hidup seluruh umat Islam. Oleh kerana itulah maka sebagai umat Islam, kita semua dituntut bukan sekadar mampu membaca Al-Qur'an dengan baik dan bertajwid, tetapi mestilah juga berupaya menghafaz, memahami dan menghayati seterusnya mengamalkan dalam kehidupan sehari-hari.

sesuatu umat, bangsa dan negara amat bergantung kepada golongan belia yang sekali gus merupakan pewaris kesinambungan pembangunan tersebut. Justeru para belia hari ini dan yang akan datang perlu menyerlah dari segi akhlak, ilmu, amal soleh, kepandaian dan kemahiran supaya dapat melakukan perubahan kepada yang lebih baik.

Pada tahun ini kita akan menyambut Sambutan Hari Belia Kebangsaan dengan tema 'Bersatu Menghadapi Cabaran Abad Ke-21'. Tema ini menyeru para belia untuk bersama-sama dalam menghadapi apa jua jenis cabaran di abad ini.

Bersama-sama dalam erti kata bersatu hati, bersatu padu, bekerjasama dalam apa jua tindakan agar ia menjadi sesuatu yang lebih kuat dan utuh.

Kesepaduan yang lahir itu adalah penting dalam memastikan tindak-tanduk kita mencapai yang diinginkan dengan lebih sempurna. Kesepaduan ini adalah mencakupi pelbagai aspek, bukan sahaja melihat kepada kesatuan belia, malah apa yang lebih penting adalah kesatuan di dalam pelbagai peringkat dan lapisan terutama pemimpin dan kepimpinan di akar umbi.

Dengan demikian itu nanti akan dapat melahirkan belia yang dinamik dan ingin berjaya.

Perkara ini juga merupakan satu tuntutan di dalam agma Islam di mana umat Islam dituntut untuk bersatu padu. Para belia adalah merupakan komponen utama yang akan memainkan peranan penting di dalam merealisasikan apa juga hasrat dan aspirasi negara ke arah mencapai matlamat dan Wawasan 2035.

Di dalam usaha mencapai matlamat tersebut sudah setentunya akan mengharungi cabaran dan rintangan, antara cabaran yang pasti akan dilalui oleh para belia adalah cabaran kesejagatan atau globalisasi. Globalisasi ini bukan sahaja melihat kepada kejayaan mengikut arus kemodenan semata-mata tetapi juga melihat kepada memelihara nilai-nilai jati diri para belia khasnya.

Belia yang hebat juga adalah belia yang cintakan Al-Qur'an iaitu belia yang selalu membaca Al-Qur'an serta mengamalkan isi kandungannya. Sesungguhnya amalan membaca dan mempelajari Al-Qur'an adalah satu ibadah yang sangat dituntut oleh Islam kerana ia merupakan panduan tertinggi hidup seluruh umat Islam. Oleh kerana itulah maka sebagai umat Islam, kita semua dituntut bukan sekadar mampu membaca Al-Qur'an dengan baik dan bertajwid, tetapi mestilah juga berupaya menghafaz, memahami dan menghayati seterusnya mengamalkan dalam kehidupan sehari-hari.

Sesungguhnya Al-Qur'an diturunkan bukan untuk dijadikan hiasan atau disimpan di dalam almari sahaja sama ada di rumah atau di pejabat,

tetapi Al-Qur'an diturunkan untuk dibaca, difahami, dikaji, dipelajari, diambil iktibar serta diamalkan dalam kehidupan kita seharian, Al-Qur'an juga menjadi penawar bagi segala penyakit-penyakit hati yang terdapat di dalam diri manusia.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Yunus ayat 57: Tafsirnya : “Wahai manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu Al-Qur'an yang menjadi pengajaran dari Tuhan kamu dan ubat penyembuh bagi penyakit batin yang ada di dalam dada, dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman.”

Kita amat bersyukur kerana ramai para belia malahan kanak-kanak di negara kita ini telah pun khatam Al-Qur'an. Pencapaian ini dapat kita ketahui antaranya melalui Majlis-majlis Khatam Al-Qur'an yang sering diadakan di negara ini.

Sesungguhnya sangat beruntung bagi mereka yang telah khatam Al-Qur'an iaitu tamat membaca 30 juz Al-Qur'an.

Kita adalah digalakkan untuk mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an bagi meraikan tamatnya pembacaan Al-Qur'an 30 juz tersebut.

Antara sebab kita digalakkan untuk meraikan Majlis Khatam Al-Qur'an itu ialah: Pertama : Majlis itu adalah sebagi syiar agama Islam yang mesti kita sokong. Ia sama seperti syiar untuk berkumpul mengerjakan Sembah yang Sunat Hari Raya. Sesungguhnya orang yang meraikan syiar Allah ialah orang yang benar-benar bertaqwa.

Kedua : Majlis itu dihadiri oleh para malaikat, iaitu makhluk Allah yang suci dan tidak berbuat maksiat kepada Allah Subhanahu Wata’ala. Apabila kita menghadiri majlis tersebut, kita juga akan duduk bersama-sama makhluk Allah yang suci itu meskipun kita tidak dapat melihatnya dengan mata kasar.

Ketiga : Doa di dalam majlis tersebut adalah mustajab keranan malaikat akan mendoakan dan mengaminkan bersama-sama.

Keempat : Turunnya rahmat Allah pada majlis tersebut.

Sama-samalah kita berdoa semoga Allah Subhanahu Wata’ala sentiasa memberi taufiq dan hidayah-Nya kepada kita semua khususnya golongan belia negara kita mempunyai keimanan yang kuat, akidah yang mantap dan keperibadian yang kukuh yang sentiasa bergerak ke arah usaha membangun ummah dan negara serta sentiasa berada di landasan yang benar dan diredai Allah Subhanahu Wata’ala. Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Kahfi ayat 10: Tafsirnya : “Ingatlah ketika pemuda-pemuda itu berlindung di dalam gua lalu mereka berdoa: “Ya Tuhan kami! Kurniakanlah kami rahmat dari sisi-Mu dan sempurnakan bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami.”

RENCANA

HARI SABTU 30 OGOS 2014

11

Oleh : Nurulsyakirah Zaini (Mahasiswi Universiti Brunei Darussalam)

A

SRAMA merupakan penempatan atau penginapan yang dikhaskan oleh pihak tertentu bagi pelajarpelajar yang tidak mempunyai tempat tinggal yang berhampiran dengan tempat mereka belajar.

Penempatan atau penginapan di asrama ini, berbeza dengan penginapan di hotel atau apartment terutama dari segi jangka waktu dan juga kos pembayarannya.

Di hotel atau apartment selalunya digunakan bagi jangka masa yang singkat sedangkan asrama untuk masa yang agak lama. Malah, kos pembayaran asrama lebih murah berbanding hotel dan apartment.

Asrama juga merupakan sebuah bangunan yang mempunyai banyak bilik, kebiasaannya satu bangunan yang memiliki dua tingkat; ada 30 bilik (bagi setiap tingkat), satu dapur (bagi setiap tingkat) dan sepuluh bilik air (bagi setiap tingkat).

ASRAMA UBD Universiti Brunei Darussalam (UBD) adalah salah sebuah universiti yang menyediakan asrama bagi mahasiswa dan mahasiswinya.

Ini bertujuan untuk meringankan beban mahasiswa dan mahasiswi untuk berulang-alik dari rumah ke universiti. Asrama ini adalah diutamakan bagi mahasiswa dan mahasiswi yang tinggal di Daerah Temburong dan Belait malah juga untuk pelajar yang mengalami masalah kenderaan. Namun, jika terdapat sebarang kekosongan bilik, pihak asrama UBD akan memberi kelonggaran kepada pemohon dari daerah lain untuk tinggal di asrama.

Selain dari itu, mereka juga turut diberikan kemudahan kupon makan bagi setiap pelajar yang diberikan oleh kerajaan.

KEHIDUPAN DI ASRAMA Asrama, membolehkan kita hidup berjauhan dari keluarga dan secara

tidak langsung dapat mengajar diri seseorang untuk hidup lebih berdikari sehingga mampu membahagikan masa dan kewangan dengan lebih teratur kerana segala kesukaran yang dihadapi di asrama perlu diharungi sendiri oleh diri seseorang pelajar itu malah memikirkan sendiri cara atau jalan untuk mengatasinya. Adalah lazim dalam hidup berasrama untuk berkongsi barangan tertentu dengan orang lain yang berlainan bangsa dan agama. Hidup di asrama ini memerlukan kesefahaman di antara satu sama lain agar pergerakannya lebih teratur dan terurus. Asrama yang didiami setentunya akan ada ketua blok bagi memudahkan pengurusan terutama jika berlaku sebarang kerosakan yang memerlukan pemberitahuan segera.

KELEBIHAN TINGGAL DI ASRAMA Kelebihan yang ada apabila mereka tinggal di asrama ialah mereka dapat belajar bersama-sama rakan-rakan mereka bila-bila masa mereka mahu. Oleh itu, proses pembelajaran juga akan menjadi lebih tersusun. Melalui penekanan dan jadual waktu pembelajaran, mereka memiliki tempoh pembelajaran yang lebih teratur dan seimbang. Dengan kegiatan riadah yang dilakukan memberikan keseimbangan di antara kecerdasan minda dan kecergasan fizikal.

Tinggal di asrama mampu mendisiplinkan sikap dan kelakuan mahasiswa dan mahasiswi. Melalui

HIDUP di asrama merupakan pengalaman yang sangat berharga bagi setiap yang merasainya. Mereka berpeluang untuk menjalani hidup berdikari.

jadual waktu yang ditetapkan, mereka akan lebih menghargai waktu dan mampu mendisiplinkan diri untuk mengikut tempoh dan jadual waktu yang ditetapkan oleh pihak universiti. Selain itu, tinggal di asrama juga membolehkan ibu bapa menjimatkan kos perbelanjaan seharian mereka. Jika mereka tidak menetap di asrama, ibu bapa perlu menanggung kos ‘duit saku’, ‘duit

pengangkutan’ dan sebagainya.

Justeru itu, tinggal di asrama dapat meringankan beban para ibu bapa khasnya dari golongan yang tidak berkemampuan.

Hidup di asrama merupakan pengalaman yang sangat berharga bagi setiap yang merasainya. Mereka berpeluang untuk menjalani hidup berdikari seperti mencuci baju sendiri, melipat pakaian sendiri,

menyapu, mengelap lantai, membuang sampah, memasak dan sebagainya kerana tiada ibu atau pembantu rumah yang membuat semua kerja itu. Ini sememangnya memberikan keselesaan penuh pada mahasiswa mahasiswi untuk belajar dan menimba pengalaman serta menikmati hidup di asrama dengan baik walaupun berjauhan dengan keluarga.

12

PELITA BRUNEI HARI SABTU 30 OGOS 2014

13

PELITA BRUNEI HARI SABTU 30 OGOS 2014

Upacara Sovereign's Parade Pegawai Kadet Pengambilan Ke-11 Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohiddin, Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan berangkat ke Upacara Sovereign's Parade Pengambilan Ke-11 Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan, ABDB di Padang Kawad Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan, ABDB, Perkhemahan Sungai Akar, di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Markas Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan, ABDB dijunjung oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Sejurus keberangkatan, baginda berkenan menerima Tabik Hormat Diraja dan seterusnya memeriksa Pasukan Perbarisan terdiri daripada Kawalan Kehormatan Statik dan Sovereign's Parade terdiri daripada 17 orang Pegawai Kadet termasuk tujuh Pegawai Kadet Wanita di bawah perintah Pegawai Perbarisan, 884 Kapten (U) Muhammad Isyhak bin Haji Ismail.

Pegawai-pegawai kadet tersebut terdiri daripada 10 orang Pegawai Kadet Tentera Darat, tiga orang Pegawai Kadet Tentera Laut dan empat orang Pegawai Kadet Tentera Udara.

Acara disusuli dengan perbarisan berjalan lalu dalam masa perlahan dan cepat diikuti perbarisan mara ke hadapan.

Pada upacara penuh bersejarah dan mengikut tradisi ketenteraan itu, baginda juga berkenan mengurniakan titah dan mengurniakan anugerah-anugerah bagi pegawai kadet terbaik di setiap jurusan bagi pengambilan ke-11 Sekolah Pegawai Kadet AP ABDB tersebut.

Mendahului pengurniaan anugerah ialah Anugerah Pedang Kehormatan (Sword of Honour) kepada 50578 Pegawai Kadet Mohd. Qamarulariffin bin Haji Ramli yang berkelulusan MSc dalam Pengurusan dan MSc Mechanical Engineering dari Embry-Riddle Aeronautical University, United Kingdom (UK).

Anugerah Pedang Kehormatan merupakan anugerah penghormatan tertinggi bagi seorang pegawai kadet yang dikurniakan oleh Kebawah DYMM dan merupakan simbol tonggak kecemerlangan keseluruhan terbaik bagi pegawai kadet yang mempunyai pencapaian tertinggi di dalam latihan asas ketenteraan, akademik, fizikal dan latihan fasa kedua dalam semua aspek keseluruhan.

Penerima anugerah ini juga mempunyai kemahuan dan kegigihan serta komitmen, kepimpinan, di samping menunjukkan keperibadian yang amat berdedikasi dalam menjalani setiap latihan dan tugasan dari awal hingga akhir latihan pegawai kadet tersebut.

Selepas ditauliahkan sebagai pegawai tentera, beliau akan ditugaskan sebagai Fleet Commander Engineer Policy Planning and Development, Cawangan Logistik, Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB).

Baginda seterusnya berkenan mengurniakan Anugerah Terbaik Akademik kepada 21735 Pegawai Kadet Adibah binti Haji Mohammad yang berkelulusan MA International Law & International Relations dari The University of South Wales, Australia.

Anugerah yang dikurniakan ini berdasarkan kepada pencapaian akademik keseluruhan yang tinggi dalam semua aspek termasuk penulisan esei, penyampaian taklimat, peperiksaan dan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan berangkat ke Upacara Sovereign's Parade Pengambilan Ke-11 Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan, ABDB di Padang Kawad Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan, ABDB, Perkhemahan Sungai Akar.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi ABDB berkenan bagi sesi bergambar ramai bersama pegawai-pegawai kadet yang menamatkan kursus.

pengetahuan luas dalam hal ehwal semasa.

Selepas ditauliahkan sebagai Pegawai Tentera, beliau akan ditugaskan di Unit Perundangan Tentera, Jabatanarah Keanggotaan, Kementerian Pertahanan.

Sejurus selepas itu, baginda kemudiannya menganugerahkan Anugerah Terbaik Kemahiran Tentera kepada 21736 Pegawai Kadet Noria Fatriah binti Haji Abdul Mutalif yang berkelulusan MA in Islamic Studies Monash University Melbourne.

Anugerah yang dikurniakan ini berdasarkan kepada peratus keseluruhan yang tertinggi dalam semua mata pelajaran kemahiran tentera.

Selepas ditauliahkan sebagai Pegawai Tentera beliau akan ditugaskan sebagai Pegawai Bimbingan Tarbiyah, Jabatan Agama, ABDB. Manakala penerima Anugerah Terbaik Ketahanan Latihan Jasmani dikurniakan kepada 21742 Pegawai Kadet Nurulaini binti Haji Mohd. Zain.

Anugerah yang dikurniakan ini merupakan satu pengiktirafan berdasarkan pencapaian terbaik beliau dari segi pencapaian latihan jasmani yang cemerlang pada sepanjang tempoh latihan dijalankan, di samping memenuhi kriteria-kriteria tertentu seperti mempunyai daya ketahanan jasmani yang mantap, konsisten dan menunjukkan peningkatan yang positif dari semasa ke semasa di dalam semua latihan fizikal.

Beliau akan ditempatkan sebagai Pegawai Tentera dan akan ditugaskan sebagai Ketua Trup Semboyan, Skuadron Semboyan, Kejuruteraan Darat Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB).

Upacara diteruskan dengan tiga kali laungan 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' daripada pasukan perbarisan diikuti bacaan doa selamat.

Baginda kemudian dijunjung berangkat ke Mes Pegawai bagi Majlis Santap Ringan diikuti dengan majlis junjung ziarah daripada pegawai-pegawai kadet yang baru ditauliahkan berserta keluarga serta berkenan menerima pesambah Khazanatuz-Zaman.

Pesambah ini diertikan sebagai harta yang bernilai sepanjang zaman. Ia merupakan pesambah yang melihat peri pentingnya masa yang perlu dihargai oleh semua termasuk pegawai kadet. Selama 48 minggu menjalani latihan yang panjang bagi memenuhi aspirasi negara yang ingin melihat pegawai kadet yang lahir nanti sebagai pegawai yang berkualiti, beridentitikan kebruneian serta berhemah tinggi.

Manakala dua tiang sebelah-menyebelah pula memberikan konotasi tentang keteguhan dan kesatuan hati pegawai kadet dalam mengharungi pelbagai rintangan untuk menjadi seorang pegawai yang bertauliah.

Sebelum berangkat meninggalkan upacara, Kebawah DYMM berkenan menandatangani Lembaran Kenangan Keberangkatan dan Buku Perjalanan Pegawai Kadet yang baru ditauliahkan serta berkenan menerima junjung ziarah jurulatih-jurulatih dan pegawai-pegawai Sekolah Pegawai Kadet termasuk beberapa pegawai tentera dari negara-negara sahabat sebelum dijunjung bagi sesi bergambar ramai.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berbual mesra dengan seorang Pegawai Kadet yang baru ditauliahkan (kiri), sementara gambar bawah kiri, Kebawah DYMM berkenan bergambar ramai dengan sebuah keluarga Pegawai Kadet yang baru ditauliahkan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan memeriksa pasukan perbarisan terdiri daripada Kawalan Kehormatan Statik dan Sovereign's Parade terdiri 17 orang Pegawai Kadet termasuk tujuh Pegawai Kadet Wanita di bawah perintah Pegawai Perbarisan, 884 Kapten (U) Muhammad Isyhak bin Haji Ismail.

Pengalaman mencabar di Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Ogos. - Kursus dan latihan selama 48 minggu di Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) sesungguhnya menjadi pengalaman berharga dan tidak akan dilupakan sampai bila-bila oleh para pegawai kadet yang baru menamatkan latihan mereka.

Rata-rata pegawai kadet yang ditemu bual oleh PELITA BRUNEI sejurus selesai Upacara Sovereign’s Parade Pengambilan Ke-11 Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan, ABDB, menjelaskan bahawa pengalaman yang ditempuhi adalah sangat mencabar, namun tetap berbangga kerana telah melakukan sebaik mungkin sehingga berjaya menamatkan latihan.

Penerima Anugerah Pedang Kehormatan (Sword of Honour) 50578 Pegawai Kadet Mohd.

Qamarulariffin bin Haji Ramli berkelulusan MSc Mechanical Engineering dari Embry-Riddle Aeronautical University melahirkan perasaan gembira dan tidak menyangka akan terpilih menerima anugerah tersebut kerana menurutnya pegawai kadet kesemuanya adalah yang terbaik.

Latihan yang diikuti sememangnya mencabar tetapi beliau percaya kerana kesungguhan dan minat yang mendalam dalam ketenteraan menyebabkan beliau terpilih menerima pedang kehormatan tersebut dan dengan adanya keikhlasan, ketulusan dan mengambil kira ketepatan masa adalah menjadi faktor utama beliau ke arah pencapaian ini.

Berkeperibadian tinggi serta bersifat dedikasi dan komited di dalam menjalankan tanggungjawab yang diberikan beliau sentiasa berfikiran positif dan sentiasa mengambil serius terhadap setiap tugasan yang diberikan dan berusaha untuk melahirkan kerja yang berkualiti.

Sementara itu, pemenang Anugerah Terbaik Akademik, 21735 Pegawai Kadet Adibah binti Haji Mohammad merupakan seorang yang berdaya intelektual, mempunyai pengamatan dan kebolehan berfikir secara kritikal dan teliti.

Berkelulusan MA International Law & International Relations dari University of New South Wales, Australia, beliau adalah seorang yang komited dalam membuat sesuatu pekerjaan yang diberikan dan sanggup mengambil risiko kerana beliau percaya dengan kebolehan dan keupayaan yang ada pada dirinya.

Ketika menceritakan pengalamannya kepada pihak media, beliau berkata, pencapaian akademik keseluruhan yang tinggi dalam semua aspek melayakkannya menerima anugerah berkenaan.

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan anugerah kepada para penerima Anugerah Terbaik Akademik kepada 21735 Pegawai Kadet Adibah binti Haji Mohammad (kiri); penerima Anugerah Terbaik Kemahiran Tentera kepada 21736 Pegawai Kadet Noria Fatriah binti Haji Abdul Mutalif (tengah) dan penerima Anugerah Terbaik Ketahanan Latihan Jasmani kepada 21742 Pegawai Kadet Nurulaini binti Haji Mohd. Zain.

14

JAWATAN KOSONG KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

HARI SABTU 30 OGOS 2014

IKLAN

HARI SABTU 30 OGOS 2014

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI Tajuk Tawaran:

JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 239 UNIT PERALATAN KOMPUTER JABATAN PENERANGAN Bilangan Tawaran: KKW/ADM/JBT/18 Tarikh Tutup Tawaran: HARI KHAMIS, 18 SEPTEMBER 2014, JAM 2.30 PETANG

5

Yuran Tawaran: PERCUMA BUTIR-BUTIR TAWARAN: Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada orang ramai, pemborong-pemborong,firma swasta dan orang-orang persendirian.

SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran ke alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada hari KHAMIS, 18 SEPTEMBER 2014 dan jam 2.30 petang.

PETI SEBUTHARGA JABATAN PENERANGAN

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN JAWATAN KOSONG BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERMOHONAN adalah dipelawa daripada pegawai yang sedang berkhidmat atau pemohon-pemohon baharu untuk memenuhi jawatan kosong seperti berikut di BIRO KAWALAN NARKOTIK, Jabatan Perdana Menteri.

PENOLONG PEGAWAI NARKOTIK II (BKN 1-2 EB 3 : $530 - $1125) SYARAT-SYARAT KELAYAKAN 1. Pemohon mestilah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon mempunyai pengetahuan rasmi agama Islam, adat istiadat, kebudayaan, per-

kembangan social, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.

3. i Lulus dengan kepujian/ kredit dalam empat (4) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa termasuk mata pelajaran Sains dan Matematik dan diktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

ATAU ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. dalam jawatan yang ada hubungkaitnya dengan penguatkuasaan undang-undang dalam Bahagian V selama tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dan / atau pengalaman dalam bidang penguatkuasan undang-undang adalah merupakan satu

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BILANGAN TAWARAN: 1. JAPEM/PELUPUSAN/01/201435 TAJUK TAWARAN LELONG UNIT PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT, PULAIE KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN Syarat-syarat bagi jualan lelong secara sebut harga:1. Tawaran dibukakan secara tawaran tertutup kepada orang ramai.

2. Syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi talian 2334155 semasa waktu pejabat.

3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah membuattemu janji terlebih dahulu di talian 2334155 semasa waktu pejabat.

4. Borang tawaran bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia & Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BandarSeri Begawan.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. TAWARAN : KHEU / JPI / LTK / 06 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Mencetak, Membekal Dan MenghantarBuku-Buku Teks Darjah Pra Hingga VI Bagi Sekolah-Sekolah Ugama Seluruh Negara, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: B$30.00 (Bayaran Dokumen tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil borang. Dan membayar B$30.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan).

4. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

5. Borang Tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN,

15

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

3. Setiap borang adalah percuma dan bolehlah diperolehi di Kaunter Unit Stor dan Estet, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Aras Bawah, Bangunan Lama Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Bandar Seri Begawan pada setiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 - 11.30 pagi dan 2.30 - 3.30 petang dan pada setiap hari Sabtu pada jam 8.30 - 11.30 pagi.

4. Mana-mana pihak yang berminat adalah dialu-alukan untuk membuat penelitian dan pemeriksaan bagi peralatan komputer tersebut

pada setiap hari Isnin - Khamis dan Sabtu dan pada jam 8.30 - 11.30 pagi dan 2.30 - 3.30 petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dengan menyatakan Tajuk Tawaran dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat Bilangan Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong.

6. Peralatan Komputer tersebut adalah terdiri daripada berbagai-bagai jenis termasuk monitor, CPU, keyboard, printer dan scanner.

Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai dengan tawaran ini bolehlah diperolehi dari Unit Stor dan Estet, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Penerangan atau melalui telefon 2383400 sambungan 122 atau 124.

kelebihan.

4. Pegawai yang sedang berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Ketua Jabatan adalah merupakan satu kelebihan.

SYARAT-SYARAT LAIN: 5. Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas dimana mana sahaja di Negara Brunei Darussalam.

6. Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari masa ke semasa.

CARA PERMOHONAN/ MAKLUMAT 1. Semua permohonan adalah melalui mengisi borang SPA1 2. Borang SPA1 boleh didapati di Unit Pentadbiran, Ibu Pejabat Biro Kawalan Narkotik dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan

bersama-sama dengan salinan sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi pemohon yang sedang berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan, permohonan mestilah melalui Ketua Jabatan dan mengandungi surat sokongan Ketua Jabatan berkenaan beserta salinan prestasi dan rekod perkhidmatan.

4. Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan.

5.

Borang permohonan hendaklah dikembalikan kepada: PENGARAH BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI JALAN TUNGKU GADONG BANDAR SERI BEGAWAN BE 2010 TEL: 2448877 TARIKH TUTUP IKLAN: 30 SEPTEMBER 2014

5. Yuran borang tawaran (wang tunai sahaja) sebanyak BND5.00 (tidakdikembalikan) hendaklah dibayar di Bahagian Hasil, Tingkat 2, JabatanPembangunan Masyarakat, pada waktu pejabat.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 11.30 pagi dan 2.00 petang - 3.30 petang Sabtu : 9.30 pagi - 11.00 pagi **Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Sabtu, 30 Ogos 2014.

6. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup rapi, dengan membubuh bilangan tawaran & tajuk tawarandengan jelas tanpa menunjukkan identiti pemborong dan hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam peti tawaran

dialamat: PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2, JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT, BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA & SUKAN, SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN, BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

7. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 1 September 2014, jam 2.00 petang dan tawaranyang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang berjaya sahaja akan dihubungi untuk tindakan seterusnya.

LAPANGAN TERBANG LAMA BERKASA BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran.

6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang Tawaran serta salinan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantar dalam SAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :PENGERUSI, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1,

Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Selasa, 6 Zulkaedah 1435H / 2 September 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN ADALAH PADA :Hari Sabtu, 03 Zulkaedah 1435H / 30 Ogos 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

9. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil Borang-Borang Tawaran:HARI ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU DARI: 9.00 Pagi HINGGA : 11.00 Pagi

16

IKLAN

HARI SABTU 30 OGOS 2014

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1.

MINDEF/DFA/2014/K/019 (TLDB) PEMBELIAN BERGEN BERWARNA HITAM KTI : 1500 EA Bayaran Tawaran: BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00

petang hari Selasa, 30 September 2014.

Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 12.00 petang & 02.00 petang -03.00 petang Jumaat :

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN TENDER NO: RTB/ 10/ 14 – HVAC SERVICE & MAINTENANCE AT RTB NEW BROADCASTING COMPLEX, KG SG AKAR, FOR THE PERIOD OF 2 YEARS Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 30/ 09/ 2014 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada semua pemborong-pemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak $30.00 (tidak dikembalikan).

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa untuk “THE PROVISION, SUPPLKY AND DELIVERY OF TWO (2) UNITS OF VEHICLES FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION”.

2. Tawaran-tawaran berkenaan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identity atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :THE PROVISION, SUPPLKY AND DELIVERY OF TWO (2) UNITS OF VEHICLES FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION.

dilayan.

8.00 - 11.00 pagi & 2.30 - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non- bona-fide-tender) dan tidak akan

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal/ pemborong. Bagaimana pun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Hari Selasa, 30 September, 2014, jam 2.00 petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada: PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan Wang Tunai atau Cek Tempatan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 petang, Hari Selasa, 23 September 2014. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripada Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa harihari bekerja dengan bayaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) dan e-dokumen yang berharga sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) 5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam.

Tel : 2330142 sambungan 1633

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/MPV/2013 (R) Tarikh Tutup : Hari Selasa, 23 September 2014 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Tawaran Kecil, Kementerian Perhubungan, Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL 1.Jawatan : Director Jabatan Economic Policy Division Penempatan: London, United Kingdom Tarikh Tutup: 5 September 2.Jawatan: Economic Adviser International Development Policy Jabatan: Economic Policy Division Penempatan: London, United Kingdom Tarikh Tutup: 12 September 2014 Syarat asas: 1. Rakyat Negara Brunei Darussalam.

Fax : 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn.

Perhatian: 2. Calon-calon berminat hendaklah menghantar terus butir-butir peribadi (Curriculum Vitae) dengan menyertakan tiga (3) nama referees bersama satu “covering letter” dalam bahasa inggeris yang menyatakan pengalaman dan kemahiran yang berkaitan dengan jawatan yang dipohonkan Human Resources SectionCommonwealth Secretariat melalui e-mel HQ0Recruitment@commonwealth.int 3. Calon-calon yang berminat dapat juga memohon secara online melalui lama web http://www.networxrecrment.com/Jobs/Advert/101967.

4. Calon-calon yang berminat boleh memperolehi maklumat lanjut mengenai jawatan kosong yang ditawarkan melalui lama web: http://.thecommonwealth.org/jobs 5. Hanya calon-calon yang telah disenarai pendekkan akan dipanggil untuk temu duga dan sekiranya tiada sebarang jawapan dalam masa tiga (3) bulan dari tarikh tutup permohonan, maka permohonan calon tersebut dianggap tidak berjaya.

6. Calon-calon pegawai kanan wanita juga dialu-alukan sejajar dengan usaha untuk meningkatkan kaum wanita yang layak di peringkat jawatan kanan di Sekretariat Komanwel.

Sebarang pertanyaan, bolehlah menghubungi : Jabatan Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD 2710 Negara Brunei Darussalam.

Nombor Telefon : 2261177 / 2261291 / 2261292 / 2261282 Nombor Faksimile : 2262070

IKLAN

HARI SABTU 30 OGOS 2014

17

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BORANG PROGRAM PEMBANGUNAN BELIA SESI 2015 - 2016

1. Pusat Pembangunan Belia, Jalan Utama Tanah Jambu BC2515 2. Pusat Belia, Jln Kianggeh, Bandar Seri Begawan 3. Jabatan Belia dan Sukan, Daerah Tutong 4. Jabatan Belia dan Sukan, Daerah Belait.

PROGRAM Pembangunan Belia bagi Sesi 2015-2016 dilaksanakan selama Sembilan (9) bulan dan sebanyak (9) buah Kursus akan ditawarkan kepada para belia yang berminat.

5. Jabatan Belia dan Sukan, Daerah Temburong

Borang-Borang menyertai kursus tersebut mula diedarkan pada 9 Ogos 2014 / 13 Syawal 1435 (Sabtu), dan boleh diperolehi di keempat-empat Daerah seperti berikut:

Tarikh tutup menghantar borang bagi mengikuti Program Pembangunan Belia Sesi 2015-2016, adalah pada 30 Oktober 2014.

1. SYARIKAT-SYARIKAT Swasta dan orang ramai yang berminat hendaklah menggunakan Borang Jualan secara tawaran awam sebutharga yang telah disediakan; 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga, di Kaunter Penyambut Tetamu, Tingkat BawahJabatan Tenaga. Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat hari Isnin, 1 September 2014,Jam 12.00 tengah hari dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (Sealed) dan ditulis dengan terang “JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BAGI 85 UNIT PERABOT DANPERKAKAS PEJABAT JABATAN TENAGA, JABATAN PERDANA MENTERI. tanpa menunjukkan

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN: KKBS/OBBD/F004/07 – 2014/2015 TAJUK TAWARAN: MEMBEKALKAN BAS PERSIARAN (45 PENUMPANG) BAGI OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD), KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN. 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang

336-17 Jalan Kebangsaan, Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Operasi OBBD, Flat B9, Unit No. 4, Flat Anggerek Desa, Simpang 32-66, Berakas, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah $30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fidetender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,

Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk/Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110 Negara Brunei Darussalam Tidak lewat 9 September 2014 jam 2.00 petang hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu 6 September 2014, jam 11.00 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

nama pembeli 3. Pembeli yang Berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (Tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman. Kegagalanberbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran awam sebutharga tersebut.

4. Pembeli yang berjaya hendaklah memindah barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) harisetelah berjaya menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkanpembelian dibatalkan dan wang pembayaran yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan danbarang-barangtersebut akan dilelong semula atau dimusnahkan. yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

18

IKLAN

HARI SABTU 30 OGOS 2014

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN: 69/AUG/2014/KKBS/PJK/16.43 TAJUK TAWARAN: TO DESIGN AND BUILD NEW SURAU AT BATANG DURI CAMP, OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD), TEMBURONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsytarikat/ pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam Kategori KA01 dan B01 - Kelas III ke atas.

2. “Main Contractor” ataupun Penglibatan perkhidmatan 'Sub-Contractor' hendaklah daripada Syarikat-Syarikat/Pemborong-pemborong tempatan yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam kategori kerja M01 dan E01 (M&E), KPDB03 (PILING)

dan KPB04 (Plumbing and Sanitary). Sijil Pendaftaran hendaklah disertakan bersama dokumen tawaran.

3. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

5. Penerangn lanjut boleh dirujuk kepada Pmk. Penolong Pengerah, Bahagian Kebudayaan dan Kesenian, Tingkat 5, Kementerian Kebudyaan, Belia Dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Brunei Darussalam.

6. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 1) BILANGAN TAWARAN : KPSU/BPK/SH/03-2014 TAJUK TAWARAN : MEMBEKAL KENDERAAN JENIS “4 WHEEL DRIVE” BAGI BAHAGIAN HIDUPAN LIAR, KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 2) BILANGAN TAWARAN : KPSU/BPK/SH/04-2014 TAJUK TAWARAN : MEMBEKAL KENDERAAN JENIS “4 WHEEL DRIVE JENIS DOUBLE CAB” BAGI PUSAT INOVASI INDUSTRI HALAL,

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 3) BILANGAN TAWARAN : KPSU/BPK/SH/05-2014 TAJUK TAWARAN : MEMBEKAL KENDERAAN JENIS “4 WHEEL DRIVE JENIS DOUBLE CAB” BAGI PUSAT NADI BORNEO, KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TARIKH TUTUP TAWARAN : 28 OGOS 2014 YURAN TAWARAN : $10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TAKLIMAT : 26 OGOS 2014

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIA HAL EHWAL DALAM NEGERI SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran kepada alamat di bawah seperti dikehendaki dan dinyatakan dalam dokumen tawaran : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN BS8610, tidak lewat pada HARI SELASA, 02 SEPTEMBER 2014, jam 2.00 petang.

JDB/T/14/2014 MEMBAIKPULIH DAN MENGUBAHSUAI DEWAN SERBAGUNA KG MERANGKING, MUKIM BUKIT SAWAT, DAERAH BELAIT, JDB/T/15/2014 MEMBAIKPULIH DAN MENGUBAHSUAI DEWAN SERBAGUNA KG SUNGAI MAU, MUKIM BUKIT SAWAT, DAERAH BELAIT. JDB/T/16/2014 MEMBAIKPULIH BANGUNAN PEJABAT-PEJABAT KERAJAAN LABI DAERAH BELAIT.(JKR NO.50) JDB/T/17/2014 MENIMBOK, MENABOR BATU DAN

MEMBERSIH LONGKANG TANAH YANG SEIA ADA DI JALAN PAYA LAID LAKANG MUKIM BUKIT SAWAT, DAERAH BELAIT. JDB/T/18/2014 MEMBAIKPULIH BANGUNAN LAMA PEJABAT KERAJAAN DAERAH BELAIT. 2. Tawaran-tawaran yang diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam dua salinan dalam sampul surat yang tertutup dengan rapi (sealed) dan tulis dengan dengan a) bilangan dan tajuk tawaran dan b) tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan identiti penawar / penender dan dihantar seperti alamat di para 1 menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

4. Keterangan-keterangan lanjut mengenai dengan dokumen- dokumen tawaran (specification) bagi pekerja tersebut bolehlah diperolehi dari Jabatan Daerah Belait, Kuala Belait semasa waktu bekerja.

5. Tawaran-tawaran metilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang paling murah atau tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

(‘bona-fidetender’).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan nama peneder/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Brunei Darusslaam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk/Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 2 September 2014 Jam 2.00 petang Hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 30 Ogos 2014 jam 11.00 pagi.

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut:Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga Kementerian Perindustrian dan Sumber-sumber Utama Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910 Negara Brunei Darussalam 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat /pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalan tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Tingkat 4, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak B$10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja:Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 pagi - 11.30 pagi 1.30 petang - 3.00 petang Hari Sabtu 8.00 pagi - 10.00 pagi 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

IKLAN

HARI SABTU 30 OGOS 2014

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PEMBERITAHUAN TAWARAN JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : JPi/7/2014 TAJUK : EXTENSION OF PERIMETER FENCING AND BACKFILLING WORK AT KG. KERAMUT SHRIMP CULTURE INDUSTRIAL SITE, DEPARTMENT OF FISHERIES KG. KERAMUT, TELISAI, TUTONG DISTRICT 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dan dimasukkan kepada:Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian Dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, BB 3910, Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada Hari Selasa, 16 September 2014 jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identity atau logo pembekal/pemborong, ditulis atas sebelah kiri sampul surat:TAWARAN BAGI; “EXTENSION OF PERIMETER FENCING AND BACKFILLING WORK AT KG. KERAMUT SHRIMP CULTURE INDUSTRIAL SITE, DEPARTMENT OF FISHERIES KG.KERAMUT, TELISAI, TUTONG DISTRICT” Bilangan Tawaran : JPi/7/2014

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN: EGNC/PM/4.1/6.2014 Tawaran-tawaran adalah dipelawa bagi “The Design, Supply, Delivery,Installation, Migration, Testing,Commissioning, Integration And Maintenance Of Government Intranet Platform And other Related Service” 1. PEMBELI hendaklah membuat pembayaran bagi yuran tawaran yang berjumlah $50.00 dan seterusnya mendapatkan dokumen tawaran dalam bentuk cakera padat berjumlah $5.00 dari:

SEKSYEN KEWANGAN, BAHAGIAN KORPORAT PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI SIMPANG 69-18, JALAN E-KERAJAAN GADONG BE 1110 BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM pada SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DARI JAM 8.00 HINGGA JAM 11.00 PAGI SAHAJA 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup.Pada bahagian atas sampul

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS / 25 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal, Menghantar Dan Memasang Kerusi & Meja Bagi Makmal Komputer Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, Jalan Tutong, Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang Bayaran PEMBERITAHUAN SEBUTHARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebutharga.

4. Borang Sebutharga bolehlah diperolehi di:Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / PemborongPemborong yang berminat untuk mengikuti sebutharga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebutharga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebutharga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI, Jawatankuasa Sebutharga, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA:-Hari Rabu, 06 Zulkaedah 1435H / 02 September 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUTHARGA ADALAH PADA:Hari Sabtu, 3 Zulkaedah 1435H / 30 Ogos 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebutharga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK

Tarikh Tutup: 16 September 2014 Jam Tutup: 2:00 Petang 4. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi Seksyen Perancangan Kemajuan Industri Perikanan, Tingkat 1, Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Laut, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampong Serasa, Muara Bt1728, Negara Brunei Daarussalam di talian 2770066, atau melayari laman web Jabatan Perikanan; www.fisheries.gov.bn. dan pembayaran dokumen tawaran di Tingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Laut, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampong Serasa, Muara Bt1728, Negara Brunei Darussalam pada hari-hari bekerja:Isnin - Kamis dan Sabtu; 8.00 pagi - 11.30 pagi 1.45 petang - 3.00 petang 5. Yuran sebanyak BND30.00 bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat

surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut:BILANGAN TAWARAN: EGNC/PM/4.1/6.2014 “The Design, Supply, Delivery,Installation, Migration, Testing,Commissioning, Integration And Maintenance Of Government Intranet Platform And other Related Service” tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada:PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Selasa, 16 September 2014 Kerajaan

Kebawah

Duli

Yang

Maha

AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebutharga:HARI ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU MASA: DARI 9.00 Pagi HINGGA 11.00 Pagi BIL. SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS / 24 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Membekal, Menghantar, Memasang Dan Menguji Network A3 Printer Untuk Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang Bayaran PEMBERITAHUAN SEBUTHARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebutharga.

4. Borang Sebutharga bolehlah diperolehi di:Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal

19

untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran tidak munasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen seperti Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Kad Pengenalan/Pasport dan Daftar Pemilik syarikat hendaklah disertakan semasa mengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati mulai hari Isnin, 25 Ogos 2014.

9. Sessi taklimat Tawaran (briefing) dan lawatan tempat (site visit) bagi tawaran JPi/6/2014 adalah dimestikan dan akan diadakan seperti berikut: Pada : 9 September 2014 (Hari Selasa) Jam : 9.30 pagi Tempat : Kampong Keramut, Telisai, Tutong District, Negara Brunei Darussalam 10. Penender mestilah mempunyai sijil pendaftaran Syarikat dari Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori kelas seperti berikut :a) Kelas II ATAU / DAM Kelas III b) Sub kategori (KA01, KA02, E01, KP01, KP04 Dan P05)

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau sebarang tawaran difikirkan tidak munasabah.

Sesi penerangan tawaran akan diadakan pada 2 September 2014 bertempat di bilik An-Nadwah, Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Simpang 69-18, Jalan E-Kerajaan, Gadong BE1110, Negara Brunei Darussalam pada jam 9.00 pagi.

Syarikat yang berminat untuk menghadiri hendaklah menghadapkan tiga (3) orang nama wakil kepada Jabatan ini melalui talian nombor telefon: (673) 2424955 samb 161 dan Fax: (673) 2424940.

Bagi sebarang pertanyaan berhubung dengan sesi penerangan tawaran berkenaan hendaklah menghubungi ke Jabatan ini melalui talian nombor telefon: (673) 2424955 samb 161.

Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / PemborongPemborong yang berminat untuk mengikuti sebutharga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebutharga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebutharga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI, Jawatankuasa Sebutharga, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA:-Hari Rabu, 06 Zulkaedah 1435H / 02 September 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUTHARGA ADALAH PADA:Hari Sabtu, 3 Zulkaedah 1435H / 30 Ogos 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebutharga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebutharga:HARI ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU MASA: DARI 9.00 Pagi HINGGA 11.00 Pagi

20

IKLAN

HARI SABTU 30 OGOS 2014

TEMUDUGA RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA BAGI PEMOHON-PEMOHON YANG MENYERTAI RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA BAGI PEGAWAI-PEGAWAI DAN KAKITANGAN KERAJAAN BAHAGIAN II, III, IV DAN V YANG BELUM BERHAK KEPADA HAK PINJAMAN KERAJAAN DAN ORANG-ORANG AWAM BAGI PERMOHONAN TAHUN 2013 DAERAH BRUNEI MUARA Tarik temuduga: 1 September 2014 (Hari Isnin) Jam:8.30 pagi 1. Awg Abd Aziz bin Haji Razali 00-293653 (K) 2. Awg Abd Hadi Putra bin Hj Abd Hamid 00-266678 (K) 3. Awg Abdul Afif bin Roslan 01-065087 (K) 4. Awg Abdul Haris bin Hj Junaidi @ Hj Mustafa 00-121153 (K) 5. Awg Abdul Hazim bin Haji Abd Rahman 00-312941 (K) 6. Awg Abdul Iman bin Ahmad 00-306193 (K) 7. Awg Abdul Kafi bin Amanuddin 00-300742 (K) 8. Awg Abdul Mutalib bin Ali 00-301442 (K) 9. Awg Abdul Rahman bin Haji Wahid 00-283617 (K) 10. Awg Abid Fakhruddin bin Hj Hussin 01-033746 (K) 11. Awg Abu Bakar bin Ashari 00-317436 (K) 12. Dyg Adibah binti Haji Akup 01-033629 (K) 13. Awg Ady Merlina binti Hj Manaf 00-307543 (K) 14. Awg Aedy Ratna bin Muhamad 00-269367 (K) 15. Awg Afif bin Abdullah 01-064901 (K) 16. Dyg Afiqah Zulfah binti Haji Said 01-036994 (K) 17. Dyg Aflina Shareena binti Rosli 00-313940 (K) 18. Awg Ahmad Syafie bin Hj Shawal 00-305647 (K) 19. Ak Ahmad Syukri bin Pg Hj Hasanuddin 00-322738 (K) 20. Awg Ahmazey bin Ahmad 00-299022 (K) 21. Awg Aidil Hajri @ Muhammad Hadi bin Shaheed 00-302753 (K) 22. Dk Amal Basyirah binti Pg Kamarulzaman 01-063871 (K) 23. Dyg Amal Hazirah binti Abdullah 01-068934 (K) 24. Dk Amal Nurhayati binti Pg Haji Ahmad 00-275384 (K) 25. Awg Amalulariffin bin Hj Kariya 00-319754 (K) 26. Dyg Amy binti Bassinih 00-309567 (K) 27. Awg Ardifeyendi bin Awang 00-293155 (K) 28. Dyg Arni binti Dullah 00-288618 (K) 29. Dyg Aswni binti Haji Naim 00-299375 (K) 30. Awg Augustian Abdul Hakeem bin Haji Daniel Alexander I.Z 01-070964 (K) 31. Dyg Ayuni Amirah binti Rahman 01-062844 (K) 32. Dyg Azimah binti Abdul Rahman 01-037482 (K) 33. Awg Azizul bin Serbini 00-305289 (K) 34. Awg Azlan bin Samat 01-048578 (K) 35. Pg Azlinah binti Pg Haji Abu Bakar 00-127097 (K) 36. Awg Azmi Firdaus bin Abidin 01-052866 (K) 37. Awg Azrul bin Ahmad 00-251614 (K) 38. Dyg Azza Siti Noratikah binti Haji Sahari 01-037666 (K) 39. Dyg Bibi Allianty binti Kafli 01-202682 (K) 40. Dyg Chiao Hui Lim 00-315197 (K) 41. Dyg Chua Siew Yen @ Caroline 00-280950 (K) 42. Dyg Debbyyantie anak Besi 01-048164 (K) 2 September 2014 (Hari Selasa) Jam: 8.30 pagi 1. Awg Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny 00-063336 (K) 2. Dyg Emmimeryanie binti Moh Abdo'oh 00-307096 (K) 3. Dyg Farah Diyana binti Harris 01-049208 (K) 4. Dyg Farida Asranie binti Julaihi 00-305100 (K) 5. Dk Faridatul Aishah binti Pg Hj Othman 00-321404 (K) 6. Dyg Fatimah binti Markamdi 00-307963 (K) 7. Dyg Fatin Nadiah binti Haji Md Jamil 01-034423 (K) 8. Dyg Fatin Nur Ashikin binti Abu Bakar 01-044088 (K) 9. Dyg Fatin Shafirah binti Sahfrin 01-073629

(K) 10. Dyg Fatin Syazana binti Awg Haji Shari 01-078995 (K) 11. Awg Fikhri Razee bin Aslin 01-038330 (K) 12. Dyg Filzah binti Haji Matayir 01-034785 (K) 13. Awg Hadi bin Lani 00-310591 (K) 14. Dyg Hajah Suzlinawati binti Haji Abd Rahman 00-270839 (K) 15. Dyg Hajah Ummi Athiyah binti Haji Awang 00-297910 (K) 16. Awg Haji Abdul Hapiz Ahmad bin Abdullah 00-298333 (K) 17. Ak Haji Amar-Rizadi bin Pengiran Haji Osman 00-301119 (K) 18. Awg Haji Dahlin bin Haji Mohammad 00-278670 (K) 19. Awg Haji Hamdi bin Haji Hamzah 00-262082 (K) 20. Awg Haji Md Adhwa Fridaus bin Awg Hj Hassim 01-039370 (K) 21. Ak Haji Mohd Ady Hafriz bin Pg Mohd Yusof 00-302538 (K) 22. Ak Haji Mohd Razif bin Pg Hj Idros 00-312825 (K) 23. Awg Haji Muhammad Abdul Al-Amin bin Haji Said 00-322373 (K) 24. Awg Haji Noraziman bin Haji Abdul Rahman 00-119000 (K) 25. Awg Haji Suhardy bin Awg Hj hassim 00-293341 (K) 26. Awg Hamdan bin Abd Latif 00-270860 (K) 27. Awg Handi Khairol Zaki bin Mohd Nordin 00-305830 (K) 28. Awg Hanif bin Bahrin 00-311939 (K) 29. Dyg Hanna D K binti Borhanudin 00-309699 (K) 30. Dyg Hasmin Masria AL-Azimah binti Hj Masri 01-035478 (K) 31. Awg Hasrin bin Hj Mahmud 00-304547 (K) 32. Awg Hassim bin Haji Rashid 00-122023 (K) 33. Awg Hayyan Hidayatullah bin Hj Zulkefly 00-317211 (K) 34. Awg Hazli bin Haji Yaman 00-266937 (K) 35. Dyg Herlinywati binti Abdul Hamid 00-294987 (K) 36. Awg Hj Dasnan bin Hj Abd Rahman 00-257885 (K) 37. Awg Hj Hassan bin Hj Ismail 00-120702 (K) 38. Awg Hj Mohammad Azmi bin Pengarah Haji Ibrahim 00-289071 (K) 39. Awg Hj Muhammad Juwaini bin Haji Awg Yahya 01-053845 (K) 40. Dyg Hjh Amal Lina binti Hj Tarsat@Matussin 00-293319 (K) 41. Dyg Hjh Atiyah binti Haji Ahmad 00-296236 (K) 42. Dyg Hjh Haliza binti Hj Ali 00-313034 (K) 3 September 2014 (Hari Rabu) jam: 8.30 pagi 1. Dyg Hjh Marianawati binti Hj Md Yusof 00-263995 (K) 2. Dyg Hjh Norhafizah binti Haji Julaihee 01-067175 (K) 3. Dyg Hjh Norharlena binti Hj Abd Raub 00-290364 (K) 4. Dyg Hjh Sarah binti Haji Hassan 01-033584 (K) 5. Dyg Hjh Siti Khadizah Hafizah binti Hj Kamis 00-309880 (K) 6. Dyg Hjh Suhartiny binti Haji Osman 00-288865 (K) 7. Dyg Hjh Suraya binti Haji Ibrahim 00-128249 (K) 8. Dyg Ho Huen Voon 00-281562 (K) 9. Awg Idrus bin Haji Mentarais @ Rais 00-269891 (K) 10. Dyg Ikmalina Hakimah binti Hj Md Yunos 01-044977 (K) 11. Dyg Iman Zahrah@Hermy Suzzika binti Kaling 00-310710 (K) 12. Dk Irina binti Pg Haji Ahmad 00-285435 (K) 13. Awg Ishak @ Haris bin Sulaiman 00-313186 (K) 14. Awg Ismafarah binti Mohd Tahir 01-030379 (K) 15. Dyg Ismawati binti Idris 00-268976 (K)

16. Dyg Iylia Syazana binti Shabandi 01-036233 (K) 17. Dyg Jaffriah binti Hj Mat Jahit 01-048953 (K) 18. Awg James Goh Choon Ling 01-109537 (K) 19. Dyg Jasmin binti Nain 01-035851 (K) 20. Dyg Jauharatud Diyana binti Suhaimi 00-304298 (K) 21. Awg Josephine Cy Hong 01-052727 (K) 22. Dyg Julaidah bini Awg Hj Serudin 00-123595 (K) 23. Awg Julaihi bin Timbang 00-273330 (K) 24. Dyg Julia binti Haji Taha 00-293877 (K) 25. Dyg Karen Tay Wei Teing 01-072804 (K) 26. Dyg Karimah Rajihah binti Haji Nordin 00-303789 (K) 27. Dyg Khairani binti Mohamad 01-034103 (K) 28. Ak Khairul Ariffin bin Pg Hj Abidin 00-314624 (K) 29. Dyg Khairun Ainie binti Haji Kahar 00-319344 (K) 30. Dyg Khairunnisa binti Mohamad 00-306895 (K) 31. Dyg Laila Khairunnisa binti Razali 00-314130 (K) 32. Dyg Lee Sheh Yian 00-314538 (K) 33. Dyg Lei Jian Liang 01-074157 (K) 34. Dyg Lei Jian Yu 01-074105 (K) 35. Dyg Leyana binti Haji Sahari 00-299246 (K) 36. Dyg Liley binti Beritin 00-262762 (K) 37. Dyg Linawati binti Maidin 00-269123 (K) 38. Dyg Lydeawaty Ashikin binti Yusof 00-292417 (K) 39. Awg Mah Fadzillah bin Mahmud 00-307764 (K) 40. Awg Mahmoud Syahrir Zaky bin Hj Abdullah 00-303613 (K) 41. Dyg Majidah binti Abd Aziz 01-033789 (K) 42. Dyg Mardiana binti Hj Sulaiman 00-300348 (K) 4 September 2014 (Hari Khamis) Jam: 8.30 pagi 1. Dyg Mashdyana binti Hj Mahali 00-277813 (K) 2. Dyg Masnah binti Ahmad 00-264009 (K) 3. Dk Masnah Lailawaty binti Pg Mohamad 00-274097 (K) 4. Dyg Masniza binti Haji Aziz 00-294969 (K) 5. Awg Masrah bin hj ahmad 00-269437 (K) 6. Dyg Masriah binti Awg Latip 00-322716 (K) 7. Dyg Mastura binti Haji Munap 00-308478 (K) 8. Awg Maszaimie bin Bujang 00-263436 (K) 9. Dyg Mawarni binti Haji Sudin 01-041529 (K) 10. Dyg Mazveen Kaur Saggu 00-318738 (K) 11. Awg Md Azrin bin Awg Timbang 00-312005 (K) 12. Ak Md Faizal Al Amin bin Pg Hj Md Alam 00-314716 (K) 13. Awg Md Fariz bin Ali 00-280951 (K) 14. Awg Md Noraaffandy bin Hj Sahari 00-314577 (K) 15. Awg Md Rafiuddin Rafi'e bin Hj Awang Safar 00-315964 (K) 16. Pg Md Ridzuan bin Pg Amat 00-265777 (K) 17. Ak Md Sharol Ariffin bin Pg Hj Md Said 00-312977 (K) 18. Dyg Melina binti Jaini 00-308419 (K) 19. Dyg Meslinah binti Hj Mesali 00-270910 (K) 20. Dyg Mira Safrina binti Maideh 01-052990 (K) 21. Dyg Miskiah Rabi'ah binti Haj Masri 00-321291 (K) 22. Awg Mohamad Aidil bin Haji Mohd Yassin 00-292756 (K) 23. Awg Mohamad Azman bin Abdullah 00-292022 (K) 24. Awg Mohamad bin Haji Bagol 00-285602 (K) 25. Awg Mohamad faizal bin basri 00-285781 (K) 26. Awg Mohamad Husaini bin Awg Zaini 00-314351 (K) 27. Awg Mohamad Norhardi bin Morsidi 00-258495 (K) 28. Awg Mohamad Shahrul bin Zainal

00-317877 (K) 29. Awg Mohamad Sharizulhakim bin Shaari 00-307954 (K) 30. Awg Mohamad Syukri bin Jamil 01-046893 (K) 31. Awg Mohamad Zamri bin Zaini 00-288970 (K) 32. Awg Mohamad Zulhasmi bin Hj Mat Zain 00-294364 (K) 33. Awg Mohammad Abu Supian bin Dahri 00-290210 (K) 34. Awg Mohammad Adi Sufian bin Abdullah 01-041608 (K) 35. Awg Mohammad Ali bin Dr Haji Abdullah 00-313987 (K) 36. Awg Mohammad Aliff bin Haji Awg Madial 00-312653 (K) 37. Awg Mohammad Amirul Noramali bin Awang Kharin 01-051173 (K) 38. Awg Mohammad Arif bin Awang 00-318500 (K) 39. Awg Mohammad 'Ariff bin Hj Suhaimi 01-031243 (K) 40. Awg Mohammad Azim bin Haji Ahmad 01-038021 (K) 41. Awg Mohammad Azizul Azim bin Abd Majid 01-050816 (K) 42. Awg Mohammad Azri bin Zahari 01-051096 (K) Tarikh Temuduga: 6 September 2014 (Hari Sabtu) Jam: 8.30 pagi 1. Ak Mohammad Ferdaus bin Pengiran Omar 01-033999 (K) 2. Awg Mohammad Fizree bin Hj Johari 00-302121 (K) 3. Awg Mohammad Fua'ad bin Haji Mantin 00-282475 (K) 4. Awg Mohammad Hadi Ihsan bin Haji Jumat 00-311275 (K) 5. Awg Mohammad Hafiz Hamimi bin Anuar 01-049681 (K) 6. Awg Mohammad Hafizuddin bin Borhan 01-049115 (K) 7. Awg Mohammad Hairee bin Jair@Jail 01-069632 (K) 8. Awg Mohammad Hamdi Shah Haji Abdul Halim 00-313960 (K) 9. Awg Mohammad Harun bin Perwira Diraja Hj Hamid 00-309060 (K) 10. Awg Mohammad Hasmi bin Hj Yahya 00-296369 (K) 11. Awg Mohammad Hazmi bin Haji Alim 01-036775 (K) 12. Awg Mohammad Hidayat bin Haji Omarsidi 00-289277 (K) 13. Awg Mohammad Ihsanuddin bin Mohammad Jali 01-067494 (K) 14. Awg Mohammad Izdihar bin Sulaiman 01-053762 (K) 15. Awg Mohammad Izzul Islam bin Zulkipli 01-046100 (K) 16. Awg Mohammad Jannatul Naaim bin Kahar 01-061299 (K) 17. Awg Mohammad Khalid bin Haji Othman 00-287783 (K) 18. Awg Mohammad Mazhadizul bin Mazlan 00-318812 (K) 19. Awg Mohammad Muntassir bin Hj Ahmad 00-284642 (K) 20. Awg Mohammad Nazlee bin Hj Sabli 00-277352 (K) 21. Awg Mohammad Noor Azmi bin Awang Suhaili 00-308402 (K) 22. Awg Mohammad Nur Ariffin bin Haji Ramli 01-032461 (K) 23. Awg Mohammad Rohadi bin Hamdi 00-292866 (K) 24. Awg Mohammad Sahreme bin Idris 00-313299 (K) 25. Awg Mohammad Saiful Shahbirin bin Awg Abd Nassir 00-322446 (K) 26. Awg Mohammad Saifulai'eman bin Hj Abd Manaf 01-056965 (K) 27. Awg Mohammad Samir bin Haji Dayang 01-052599 (K) 28. Awg Mohammad Sufri bin Zaini 00-294625 (K) 29. Awg Mohammad Warto bin Yussof 00-297364 (K) 30. Awg Mohammad Yusra bin Haji Piut @ Haji Mohamad 00-266010 (K) 31. Awg Mohammad Zamri bin Laidin 01-030982 (K) Ke muka 21

IKLAN

HARI SABTU 30 OGOS 2014

Dari muka 20

32. Awg Mohammad Zul Ariffin bin Hj Ibrahim 00-299476 (K) 33. Awg Mohd Arif Fazillah bin Hj Mohd Ali 01-040935 (K) 34. Awg Mohd Hilmi bin Julkipli 01-035487 (K) 35. Awg Mohd Indera Shazman bin Haji Selamat 00-285833 (K) 36. Awg Mohd Khairi bin Hj Salim 01-037217 (K) 37. Awg Mohd Noorsaalm bin Mohd Bagol 00-322254 (K) 38. Awg Mohd Norazzian Norfazzillah bin Jasni 01-036361 (K) 39. Ak Mohd Samiun bin Pg Othman 00-295109 (K) 40. Pg Mohd Shahiran Ali bin Pg Hassan 00-284260 (K) 41. Awg Muhamad Aisamuddin bin Abdullah 01-094469 (K) 42. Awg Muhammad Adli bin Haji Aslan 01-037763 (K) Tarikh Temuduga: 8 September 2014 (hari Isnin) Jam: 8.30 pagi 1. Awg Muhammad Aiman Fakhrie bin Abdullah @ Tee Son Hock 01-058652 (K) 2. Awg Muhammad Ali Syah bin Haji Hanapi 00-319628 (K) 3. Awg Muhammad Azrin bin Hj Md Jaafar 00-287309 (K) 4. Awg Muhammad Danial Chen bin Abdullah 01-065847 (K) 5. Awg Muhammad Faidhiazizi bin Mohd Shahrol Amira 01-050486 (K) 6. Awg Muhammad Faiz bin Ahmad Faris 01-052190 (K) 7. Awg Muhammad Irwandi bin Awg Latip 01-033660 (K) 8. Awg Muhammad izzat bin Mohd Tahir 01-042168 (K) 9. Awg Muhammad Khairul Affika bin Kaling 01-037119 (K) 10. Awg Muhammad Khairul Azim bin Abd Khalid 00-319170 (K) 11. Awg Muhammad Khairulanwar bin Haji Yunus 00-318174 (K) 12. Awg Muhammad Khairulzaman Daud 01-036717 (K) 13. Awg Muhammad Muzakkir bin Besrah 00-317791 (K) 14. Awg Muhammad Najib Akmal bin Haji Abdul Rahman 01-068320 (K) 15. Awg Muhammad Norfendi bin Abdullah Pulong 00-290906 (K) 16. Awg Muhammad Norhasib bin Hasmadi 01-055930 (K) 17. Awg Muhammad Nur Sallehuddin bin Haji Osman 00-300122 (K) 18. Awg Muhammad Nurul Lyzam bin Awang Hidup 00-322834 (K) 19. Awg Muhammad Shabirin bin Awg Haji Shari 01-053184 (K) 20. Awg Muhammad Sharkawi bin Abdullah 00-293811 (K) 21. Awg Muhammad Syafi'i bin Haji Mohamad Shah 01-040454 (K) 22. Awg Muhd Azhiim Shah bin Hj Jahri 01-042684 (K) 23. Awg Muhd Iskandar Shah Putra bin Hermansyah 01-073935 (K) 24. Ak Muhd Nurhafiz Zulfauzi bin Pg Hamidon 00-322252 (K) 25. Awg Muhd Rahimin bin Abd Halim 01-045560 (K) 26. Pg Muhd Saufi bin Pg Salat 01-047530 (K) 27. Dyg Murdiah binti Md Hosin 00-310857 (K) 28. Dk Musharafah binti Pg Hj Kamarudin 00-281777 (K) 29. Dyg Najibah binti Bahar 01-056307 (K) 30. Dyg Nani Norleenah binti Mohd Ramlee 00-309293 (K) 31. Dyg Naztrisha binti Haji Is'sa 00-320048 (K) 32. Dyg Nita binti Dayang@Mohd Sani 00-277927 (K) 33. Dyg Noor Azyleen binti Haji Yusof 00-290854 (K) 34. Dyg Noor Dina binti Mohd Zamzam 00-315173 (K) 35. Dyg Noor Emmah binti Haji Emran 01-040393 (K) 36. Dyg Noor Hidayah binti Emzah 00-300164 (K) 37. Pg Noorardinawati binti Pg Ahmad 00-283824 (K) 38. Dyg Noorhareesah binti Haji Mohd Jaafar 00-303689 (K) 39. Dyg Noorleha Widaya binti Emzah 01-038379 (K) 40. Dyg Noorliza binti Abd Salam 00-297560 (K) 41. Dyg Noorliza binti Abd Salam 00-297560 (K) 42. Dyg Noormarwati binti Mat Jali 00-264743

(K) 9 September 2014 (Hari Selasa) Jam: 8.30 pagi 1. Dk Noorsalam binti Pg Haji Amat 00-278221 (K) 2. Dyg Noorsuriani binti Rusman 01-062691 (K) 3. Dk Noorul Azimah binti Pg Ishak 01-033530 (K) 4. Dyg Noorul Hamizah binti Haji Ahmad 01-040575 (K) 5. Dyg Noorul Rafidah binti Haji Ahmad 00-320329 (K) 6. Dyg Nooryourhanes binti Amdani 01-063113 (K) 7. Dyg Nor Rabiah binti Hj Awg Damit 00-313271 (K) 8. Dyg Norafidah binti Taha @ Awg Yahya 00-318603 (K) 9. Dk Norafiqah bin Pg Hj Bahar 01-039810 (K) 10. Dk Norain binti Pg Haji Sulaiman 00-306917 (K) 11. Dk Norain binti Pg Hj Ismail 00-077333 (K) 12. Dyg Noraini binti Hasan 00-252329 (K) 13. Awg Noralizam bin Hj Bungsu 00-266296 (K) 14. Dyg Noramalina binti Abdul Wahab 01-064045 (K) 15. Dk Noramaliyana binti Pg Hj Yussop 00-307800 (K) 16. Dyg Noranisah binti Matzin 00-319350 (K) 17. Dyg Norashikin binti Hj Jaafar 00-275805 (K) 18. Dyg Norazimah binti Shahbudin 01-064860 (K) 19. Dyg Norfizalahyati binti Abdullah 00-298344 (K) 20. Dyg Norhafizah binti Awg Masri 00-305963 (K) 21. Dyg Norhafizah binti Rosli 01-056743 (K) 22. Dyg Norhafizah binti Samat 01-035843 (K) 23. Dyg Norhamizah binti Haji Abd Manaf 00-312030 (K) 24. Dyg Norhanizah binti Awg Hashim 00-320446 (K) 25. Dyg Norharezah binti Yakub 00-311244 (K) 26. Dyg Norislamiah binti Haji Yahya 00-308169 (K) 27. Dyg Norizzah binti Md Yahya 01-036757 (K) 28. Dyg Norliha binti Ali Safari 00-304843 (K) 29. Dyg Norperdilah binti Bidan 01-041944 (K) 30. Dyg Norsaadah binti darus 00-306234 (K) 31. Dyg Norsah binti Haji Awg Ali 00-262318 (K) 32. Dyg Norsariahni binti Haji Besar 00-127787 (K) 33. Dk Norzafifah binti Pg Asamadi @ Dk Norfadilah 00-310700 (K) 34. Dyg Nur Ariizah binti Joefry 01-065007 (K) 35. Dyg Nur Aziematul Zafirah binti Shaiful Ridzal 01-066277 (K) 36. Dyg Nur Bahiah binti Hj Awg Kipla 01-046199 (K) 37. Dyg Nur Diyana binti Haji A Ahmad 01-036705 (K) 38. Dyg Nur Hafizah binti Haji Abdul Rahman 00-309162 (K) 39. Dyg Nur Hamizah binti Abd Hamid 00-309709 (K) 40. Dyg Nur Hasrini binti Abd Hamid 00-290165 (K) 41. Dyg Nur Hawani binti Haji Sulaiman 00-318372 (K) 42. Dyg Nur Hazimah binti Haji Kamis 01-049771 (K) Tarikh Temudga: 10 Septemer 2014 (hari Rabu) Jam: 8.30 pagi 1. Dyg Nur Najihah binti Adi 01-073963 (K) 2. Dyg Nur Roskamaliah binti Haji Kamransal 01-030728 (K) 3. Dyg Nur syahadah binti Haji Ismail 01-039350 (K) 4. Dyg Nur Zulfah 'Atiqah binti Haji Noraziman 01-073837 (K) 5. Dyg Nurafiqah binti Abu Bakar 01-056101 (K) 6. Dyg Nurafiqah binti Nordin 01-045947 (K) 7. Dyg Nurafiqah Safwanah binti Julkipli 01-058380 (K) 8. Dyg Nuraidiatul binti Azera Rogers 00-297599 (K) 9. Dyg Nuramalina binti Piut 00-320025 (K) 10. Dyg Nuramalina binti Sawal 01-034122 (K) 11. Dyg Nurazirah binti Kadir 00-313795 (K) 12. Dyg Nurezqha binti Haji Zainal 01-054053 (K) 13. Dyg Nurhanisah binti Mahmud 00-320413

(K) 14. Dyg Nurhasyimah binti Md Aliff Syafiq 00-298735 (K) 15. Dyg Nurhaziqah binti Alisa 01-040023 (K) 16. Dyg Nurin Jalina binti Suhaili 01-047255 (K) 17. Dyg Nurkhadijah binti Awang Bungsu 01-038423 (K) 18. Dyg Nurnabilah binti Abdullah 01-057675 (K) 19. Dyg Nurol Diana binti Mahmud @ Sharifah Nurol Diana binti Shaikh Mahmud 00-294332 (K) 20. Dyg Nursyahirah Nadiah binti Zakaria 01-059059 (K) 21. Dyg Nurul Aimi binti Haji Pauzei 01-039482 (K) 22. Dyg Nurul Aniqah binti Razali 01-056211 (K) 23. Dyg Nurul Fahnni binti Haji Hanipah 01-045333 (K) 24. Dyg Nurul Fatin binti Hj Mat Yassin 00-313296 (K) 25. Dk Nurul Hanani Binti Pg Suhaimi 00-306790 (K) 26. Dyg Nurul Hidayatullah binti Hermansyah 01-075629 (K) 27. Dyg Nurul Jannah binti Abdullah 01-051494 (K) 28. Dyg Nurul Naqibah binti Bahar 01-036712 (K) 29. Dyg Nurulanisah binti Haji Ismail 00-309702 (K) 30. Dyg Nuruljannah binti Aripin 00-306955 (K) 31. Dyg Nuruljannah binti Mohd Said 01-048863 (K) 32. Dyg Nuura Khairunnisa binti Haji Mohd Aushrin 01-036869 (K) 33. Awg Ong Chiew Horng 01-105362 (K) 34. Dyg Penny Ten Jyh Ying 01-067865 (K) 35. Dyg Rabiahtul Adawiah binti Haji Sapar 01-046150 (K) 36. Dyg Rabi'atul 'Adawiyah binti Damit 01-036104 (K) 37. Dyg Radhiatul Asrina binti Asmadi 01-067992 (K) 38. Ak Radin Sobree bin Pg Hj Sabri 01-035282 (K) 39. Dyg Rafidah binti Mohamed Said 00-321830 (K) 40. Dyg Rajwani binti Awang 00-299816 (K) 41. Awg Razali bin Haji Awg Rasit 00-311139 (K) 42. Dyg Rodziah binti Haji Adnan 00-313093 (K) Tarikh Temuduga: 11 September 2014 (hari Khamis) Jam: 8.30 pagi 1. Dyg Rokiah binti Haji Mohammad Faizan 00-315529 (K) 2. Dyg Rosanani binti Mazid 00-274547 (K) 3. Awg Rosman bin Haji Rajimie 00-129593 (K) 4. Dyg Roziana binti Mahmud 00-300592 (K) 5. Dyg Roziella binti Roslan 01-041112 (K) 6. Dyg Ruslailayati binti Jaya 00-296793 (K) 7. Dyg Rusnani binti Haji Ibrahim 00-254698 (K) 8. Dyg Sa'adah binti Haji Budin 00-274945 (K) 9. Dyg Saerah binti Haji Abdul Ghani 01-036092 (K) 10. Dyg Saidatul Hikmal binti Abd Rahman 01-068132 (K) 11. Awg Samli bin Haji Bangok 00-267087 (K) 12. Dyg Samsinah binti Samat 00-300483 (K) 13. Dyg Saripah binti Zolkipli 00-310640 (K) 14. Awg Sawal bin Haji Sibau 00-311368 (K) 15. Awg Sepawi bin Haji Sibau 00-318023 (K) 16. Awg Shahronie bin Samiun 00-291864 (K) 17. Awg Shaiful Harris Fadzillah bin Abdullah 00-301280 (K) 18. Dyg Siiti Sabiah binti Haji Osman 00-277002 (K) 19. Dyg Simaa Izzah binti Haji Budin 01-032215 (K) 20. Dk Siti Ahlam Hadinah binti Pg Ellis Shahbana 01-030756 (K) 21. Dyg Siti Aminah binti Lamiah 00-291420 (K) 22. Dyg Siti Azlina binti Mohamad 00-312751 (K) 23. Dyg Siti Badariah binti Tahir 00-316230 (K) 24. Dyg Siti Fairos binti Jair@Jail 01-069634 (K) 25. Dyg Siti Hadiah Asfahirah bin Mohd Daud 01-071328 (K) 26. Dyg Siti Hajar @ Siti Salmah binti Abdul Latif 00-307489 (K) 27. Dyg Siti Hasfizah binti Haji Morni 00-321507 (K) 28. Dk Siti Hazirah binti Pg Shamsudin 00-310066 (K) 29. Dyg Siti Imelda binti Ashrah 00-262963 (K)

21

30. Dyg Siti Maswartini binti Haji Mohd Aminuddin 01-052701 (K) 31. Dyg Siti Najibah binti Mohammad Hisa 01-044142 (K) 32. Dyg Siti Ni'matul Haziqah binti Mesli 01-042309 (K) 33. Dyg Siti Noor Amni binti Hj Mohd Said 00-318325 (K) 34. Dyg Siti Noor Faizah binti Haji Matussop 00-307019 (K) 35. Dyg Siti Noor Khafidah binti Omar Alli 00-307774 (K) 36. Dyg Siti Noor Munirah binti Omar Alli 00-315684 (K) 37. Dyg Siti Noradijah binti Haji Duraman 00-314052 (K) 38. Dyg Siti Noraliza binti Abu Bakar 00-315189 (K) 39. Dyg Siti Norana binti Haji Duraman 00-306198 (K) 40. Dyg Siti Norazimah binti Azaman 00-305574 (K) 41. Dyg Siti Norbayah binti Hj Muhd Yunus 00-123647 (K) 42. Dyg Siti Norhakimah binti Haji Makhbar 00-310043 (K) Tarikh Temuduga: 13 September 2014 (Hari Sabtu) Jam: 8.30 pagi 1. Dyg Siti Norilah binti Mantaris 01-035476 (K) 2. Dk Siti Normannitalela bin Pg Othman 00-296038 (K) 3. Dyg Siti Norrashidah binti Hj Muhamad 00-321201 (K) 4. Dk Siti Norsabariah Kamilah binti Pg Haji Mohammad 00-304526 (K) 5. Dyg Siti Norsadiah binti Mat Daud 00-303751 (K) 6. Dyg Siti Nur 'Arifah binti Hj Suhaimi 01-041373 (K) 7. Dyg Siti Nur Khadijah binti Haji Abidin 00-301641 (K) 8. Dyg Siti Nur Syuhaidah binti Zahari 01-076580 (K) 9. Dyg Siti Nuramizah binti Haji Matjair 01-035995 (K) 10. Dyg Siti Nurhaniyah binti Awg Nordin 01-038861 (K) 11. Dyg Siti Nursakinah Afiqah binti Haji Zulkifli 01-063497 (K) 12. Dyg Siti Nursyazana binti Morini 01-056532 (K) 13. Dk Siti Nurul Nur Ashikin binti Pg Junaidi 01-046301 (K) 14. Dyg Siti Raihan binti Hj Adam 00-310114 (K) 15. Dyg Siti Rhea Nabillah binti Abdullah Greg Servelita 01-104728 (K) 16. Dyg Siti Safura binti Dahlan 01-043925 (K) 17. Dyg Siti Su'aidah binti Haji Budin 01-041117 (K) 18. Dyg Siti Umairah binti Haji Salleh 00-319237 (K) 19. Dyg Siti Zariah binti Abdullah @ Zaleha 01-048628 (K) 20. Dyg Siti zariah binti umar 00-305450 (K) 21. Dyg Sofiza Ashikin binti Awg Yusof 00-304372 (K) 22. Dyg Suriani binti Awg Hj Serudin 00-296875 (K) 23. Dyg Suzeliah binti Mohammad Peli 01-068019 (K) 24. Dyg Suzi Noorhayati binti Ali Hassan 00-304450 (K) 25. Awg Syahrol Iswandy bin Haji Yakob 00-290630 (K) 26. Dyg Syerrina Syaffira Edora binti Haji Karim 01-069782 (K) 27. Awg Tan Chia Heng 00-289886 (K) 28. Dyg Tetty Maswaney binti Daud 00-288541 (K) 29. Awg Wandi bin Sahrun 00-305855 (K) 30. Awg Wizani bin Sani 00-273807 (K) 31. Dk Yani Karmilah binti Pg Yahya 00-283971 (K) 32. Dk Yani Suriana binti Pg Yahya 00-263868 (K) 33. Awg Yong Kah Kim 01-066041 (K) 34. Dyg Yonne Nassilah binti Tuah 00-304477 (K) 35. Awg Yudy Firman bin Haji Manaf 00-292785 (K) 36. Dyg Yulia Rebicca Anak Akit 01-053956 (K) 37. Dyg Yuma Eiffelma binti Haji Manaf 00-316400 (K) 38. Awg Zackeus bin Belang 00-320551 (K) 39. Awg Zadil Hayat bin Haji Idris 00-276448 (K) 40. Awg Zamri bin Hj Jaludin 00-115368 (K) 41. Dyg Zarifah Naqibah binti Hj Abd Karim 01-037930 (K) 42. Awg Zulazmi bin Kadir 00-284065 (K) 43. Dk Khairunnisa binti Pg Abd Aziz 01-065999 (K)

22

NASIONAL

HARI SABTU 30 OGOS 2014

Brunei kaji semula usul HoB Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Ogos. - Negara mengusulkan inisiatif Nadi Borneo atau Heart of Borneo (HoB) untuk dikaji semula.

Cadangan untuk pengkajian semula oleh konsultan bebas itu dibincangkan dalam Mesyuarat Khas Para Menteri bagi inisiatif HoB. Perkara itu dikongsikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim semasa perasmian Bengkel Inisiatif Koridor Nadi Borneo (HoBCI) di Centrepoint Hotel, Gadong, di sini.

Dayang Hajah Hasnah berkata, usul itu bertujuan untuk mengukuhkan semula komitmen negara ke arah mengembangkan program praktikal

TIMBALAN Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Hasnah bergambar ramai bersama peserta-peserta HoBCI yang terdiri daripada Pakar-Pakar Teknikal dari negara-negara ahli HoB, agensi tempatan dan WWF International.

terhadap lima tunggak Pelan Tindakan Strategik dan mengwujudkan suasana

Pelancaran Program HRD ASEAN

bagi menyedari pembangunan yang menyeluruh dan seimbang dalam kawasan HoB yang ditentukan.

Menurutnya, negara juga komited untuk mengukuhkan kerjasama dengan rakan yang berpotensi untuk mencapai matlamat HoB. Tambahnya, pengkajian semula akan dilaksana oleh kumpulan antarabangsa (WWF) dan dimudah cara oleh Bank Perkembangan ASEAN (ADB) dan agensi Jerman

bagi kerjasama antarabangsa (GIZ).

Bengkel selama tiga hari itu dihadiri oleh 35 peserta terdiri daripada pakar teknikal HoB termasuk Brunei Darussalam, Malaysia, Indonesia, agensi setempat dan antarabangsa (WWF).

Forum teknikal akan diadakan untuk membincangkan teknik dan rekomendasi bagi mesyuarat tiga hala HoB Kali Ke-8 yang akan dianjurkan oleh Indonesia.

Bengkel Memahami Proses Pembaharuan Undang-Undang memegang jawatan sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Undang-undang bagi England dan Wales selama 10 tahun.

SEBAHAGIAN peserta yang menyertai Program Pelancongan Pembangunan Sumber Tenaga Manusia ASEAN di Radisson Hotel.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 25 Ogos. - Jabatan Kemajuan Pelancongan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) melancarkan program Pelancongan Pembangunan Sumber Tenaga Manusia ASEAN (ASEAN Tourism Human Resources Development - HRD) di Radisson Hotel di ibu negara yang berlangsung selama dua hari.

Perasmian disempurnakan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dayang Noraini binti Haji Tersad.

Program HRD dianjurkan dengan kerjasama Kementerian Pelancongan dan Ekonomi Kreatif, Indonesia, Lembaga Pelancongan Bali dan KPSSU, Negara Brunei Darussalam.

Antara kandungan program tersebut ialah taklimat mengenai dengan ‘Pelancongan Korea’, ‘Kebudayaan Korea’, dan ‘Bahasa Korea’ untuk pelancongan yang berhubung kait dengan profesional Indonesia dan Brunei Darussalam dengan dihadiri oleh sekurangkurangnya 60 hingga 70 peserta setiap negara.

Taklimat ‘Pelancongan Korea’ ini akan melibatkan analisis yang mendalam mengenai trend pelancongan dan prospek pasaran pelancongan Korea selain kuliah

'Kebudayaan Korea’ pula akan memberikan gambaran umum budaya Korea termasuk tradisi, gaya hidup, etika dan adab mereka.

Sementara kuliah 'Bahasa Korea’ akan menyediakan latihan praktikal ungkapan Korea yang boleh digunakan dalam komunikasi sehari-hari dengan pelancong Korea.

Bilangan orang Korea yang melancong atau melakukan perjalanan ke rantau ASEAN semakin meningkat setiap tahun di mana pada tahun 2013 mencatatkan seramai 4.9 juta orang.

Program HRD yang diadakan di lima buah negara anggota ASEAN tahun ini ialah Singapura (6 Jun 2014), Malaysia (9-10 Jun 2014), Indonesia (21-22 Ogos 2014), Negara Brunei Darussalam (25-26 Ogos 2014), dan Filipina (17-18 November 2014) dijangka akan memeriahkan lagi Pelancongan ASEAN-Korea dengan meningkatkan kapasiti perkhidmatan profesional pelancongan ASEAN dengan memupuk pemahaman mengenai Korea dan pelancong Korea.

Pusat ASEAN-Korea telah pun menganjurkan 'Program Pelancongan Pembangunan Sumber Tenaga Manusia ASEAN di Bali, Indonesia pada 21-22 Ogos yang lalu.

Tujuan bengkel tersebut diadakan adalah untuk memberi kefahaman tentang proses pembaharuan undang-undang dengan menggunakan metodologi pembaharuan undang-undang.

Penggubal Undang-undang, Dayang Alice Khan Ahmad Khan semasa majlis pembukaan bengkel menekankan tentang peri pentingnya pembaharuan undang-undang terutama sekali pada waktu ini di mana perubahan berlaku di seluruh dunia yang menghendaki

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim menyampaikan ucapan alu-aluan dan seterusnya merasmikan Bengkel Inisiatif Koridor Nadi Borneo (HoBCI).

undang-undang seboleh-bolehnya sentiasa kemas kini, moden, mudah, relevan dan menjimatkan kos.

Pada majlis tersebut beliau juga menyampaikan setinggi-tinggi penghargaan kerana sokongan dan galakkan berterusan Jabatan Perdana Menteri (JPM) terhadap program pembinaan keupayaan Pejabat Peguam Negara yang bertujuan untuk menggalakkan kecemerlangan dalam pengetahuan dan kemahiran mereka.

Bengkel dihadiri oleh pembuat dasar dan pegawai-pegawai dari JPM, Jabatan Kehakiman dan Unit Perundangan Islam.

KONSULTAN Pembaharuan Undang-undang yang termasyhur, Mr. Michael Sayers semasa memberi ucapan pada bengkel tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, snin, 25 Ogos. - Bahagian Penyelidikan dan Penelitian Undang-undang Pejabat Peguam Negara telah menganjurkan Bengkel Memahami Proses Pembaharuan Undang-Undang bermula 25 hingga 26 Ogos 2014 di Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Pemudah cara bengkel tersebut disampaikan oleh Konsultan Pembaharuan Undang-undang yang termasyhur, Mr. Michael Sayers.

Sebelum bersara, beliau pernah

SEBAHAGIAN peserta semasa menghadiri bengkel yang terdiri daripada pembuat dasar dan pegawai-pegawai dari Jabatan Perdana Menteri, Jabatan Kehakiman dan Unit Perundangan Islam.

NASIONAL

HARI SABTU 30 OGOS 2014

23

SM YSHHB sertai Perkhemahan percepat festival di Malaysia potensi belia

ROMBONGAN pelajar Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah sebelum berlepas ke Muar Johor, Malaysia bagi menyertai Pertadingan Festival Semurai Kebudayaan, Sukan dan Pendidikan Antarabangsa.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KETUA rombongan Setiausaha Agung Majlis Belia Brunei (MBB), Awang Zefri Arif bin Zain Ariff (kanan) dalam sesi bergambar ramai sebelum berlepas ke Kuala Lumpur Malaysia bagi menghadiri Perkhemahan Kepimpinan Nusantara.

Berita dan Foto : Ihsan Majlis Belia Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 Ogos. - Serombongan pelajar Sekolah Menengah (SM) Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berlepas ke Muar Johor, Malaysia bagi menyertai Pertandingan Festival Semurai Kebudayaan, Sukan dan Pendidikan Antarabangsa pada 22 hingga 24 Ogos 2014.

Rombongan yang diketuai oleh Dayang Siti Izyan binti Haji Amron itu akan menyertai beberapa pertandingan kuiz iaitu Matematik, Sains, Poster dan pameran pendidikan.

Berada di ruang legar Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat berlepas kepada rombongan tersebut, Pemangku Pengetua Sekolah Menengah YSHHB, Siew Kuan Keasberry.

Festival tersebut juga akan disertai oleh beberapa buah negara lain termasuk Republik Indonesia, Thailand, Jepun, Turki dan Australia.

Di antara tujuan utama festival ini adalah untuk mencabar minda pelajar ke tahap yang lebih tinggi dalam matematik dan sains, selain untuk memupuk keperibadian yang lebih matang dan bertanggungjawab termasuk dalam mengurus perbelanjaan, keperluan dan keselamatan diri.

Ianya juga untuk membina perwatakan, kerja berpasukan, perkongsian, membina keyakinan dan rangkaian dalam kalangan delegasi.

Enam pelajar wakili PSA Ke-8 di Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 23 Ogos. - Belia dari Negara Brunei Darussalam akan menyertai Perkhemahan Kepimpinan Nusantara di Kuala Lumpur, Malaysia bermula hari ini hingga 27 Ogos depan.

Sehubungan daripada itu, rombongan seramai sembilan orang belia dari Majlis Belia Brunei (MBB) bertolak hari ini dengan diketuai oleh Setiausaha Agung MBB, Awang Zefri Arif bin Zain Ariff.

Perkhemahan tersebut dijangka akan menghimpunkan kira-kira 170 orang belia dari Negara Brunei Darussalam, Malaysia, Republik Indonesia, Thailand dan Republik Singapura dengan harapan untuk mengoptimum dan mempercepatkan potensi belia yang datang daripada pelbagai latar belakang, pengkhususan dan kepakaran.

Pada masa yang sama program

juga diharap sebagai platform bagi pemimpin muda menambah keupayaan dan visi yang luas serta komprehensif bagi menangani dan cabaran-cabaran kebangsaan dan global masa kini.

Menurut Ketua Perhubungan Antarabangsa, MBB, Awang Khairunnisa Ash'ari, program berkenaan juga akan memfokuskan pelbagai perkembangan kepimpinan kepada para peserta dengan mengadakan bengkel bagi kemahiran yang berbeza.

Ini merupakan penyertaan pertama MBB pada program yang melibatkan belia Nusantara yang dianjurkan bersama oleh Kementerian Perhubungan dan Multimedia Malaysia dengan kerjasama Nusantara New Generation Malaysia, Institut Pembangunan Kepimpinan Universiti Indonesia dan

Institut Perkembangan Minda (Institute of Mind Development INMIND) sempena Ulang Tahun Kemerdekaan Malaysia Ke-57.

Pada perkhemahan tersebut, Setiausaha Agung MBB juga akan mempengerusikan salah satu sesi iaitu 'Nusantara Dalam Persaingan Global' yang akan mengundang Tan Sri Dato' Seri Utama Dr. Rais Yatim.

Yang Dipertua Persatuan PenuntutPenuntut Universiti Brunei Darussalam, Awang Abdul Malik bin Haji Abdul Razak sebelum berlepas meninggalkan negara ini berkata, sebagai seorang pemimpin perlu didedahkan kepada pelbagai masalah supaya boleh belajar bagaimana untuk menjadi seorang pemimpin lebih baik dan tahu memimpin.

Selain menghadiri perkhemahan, para peserta juga akan berpeluang mengambil bahagian dalam Sambutan Ulang Tahun Hari Kemerdekaan Malaysia Ke-57 bersama Perdana Menteri Malaysia di Dataran Merdeka pada 24 Ogos.

Pegawai kerajaan didedahkan kefahaman urus kewangan

PEMANGKU Ketua Pusat STEP, Dayang Sarimah binti Abu Bakar (kiri sekali) bergambar ramai bersama rombongan sebelum berlepas ke Singapura.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 24 Ogos. - Seramai enam orang pelajar telah berlepas ke Singapura bagi menyertai ‘Perkhemahan Sains Asia (PSA) Kali Ke-8 Dengan Para Pakar Saintis Dari Nobel Laureates dan Eminent’.

PSA tersebut diadakan di kampus Universiti Teknologi Nanyang (UTN) , Singapura selama enam hari bermula hari ini hingga 29 Ogos 2014.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas bagi mengucapkan selamat belayar kepada rombongan ialah Pemangku Ketua Pusat Kerjasama Sains, Teknologi dan Alam Sekitar (STEP), Dayang Sarimah binti Abu Bakar, di sini.

Rombongan dari Negara Brunei

Darussalam ini diketuai oleh Pegawai Pelajaran dari STEP, Awang Muhammad Pusat bin Abdullah Sikut.

Pelajar yang menyertai perkhemahan tersebut dipilih daripada beberapa buah sekolah menengah dari Tahun 11 dan 12 dan beberapa buah universiti dari Tahun 1 dan 2 yang menunjukkan minat yang mendalam dalam sains asli termasuk Fizik dan Kimia.

PSA Ke-8 tersebut adalah forum tahunan yang bertujuan untuk memberi pendedahan pada golongan belia yang berkemahiran dengan sains melalui perbincangan berdialog dengan cendekiawan tinggi di dunia.

Program tersebut adalah anjuran Institut of Advances Studies (IAS) di UTN dengan kerjasama Pertubuhan Lee, Kementerian Pendidikan dan Pertubuhan Kajian Kebangsaan, Singapura.

GADONG, Khamis, 21 Ogos. Sebagai sebahagian daripada matlamat untuk membantu orang ramai memahami kewangan mereka dengan lebih baik, Unit Pengurusan Harta Bank Islam Brunei Darussalam (WMU BIBD) telah mengadakan taklimat kepada lebih 100 pegawai dan kakitangan kerajaan yang baru sebagai sebahagian daripada Kursus Induksi mereka.

Taklimat itu disampaikan oleh Pegawai WMU BIBD, Dayang Rozielawati binti Haji Jamil yang diadakan di Dewan Penghayatan,

Institut Perkhidmatan Awam, di sini.

Ceramah berkenaan adalah untuk mendidik orang ramai mengenai pentingnya 'bijak' dalam pengurusan wang dan untuk mengingatkan mereka memulakan simpanan seawal yang mungkin.

Beliau juga menekankan kepentingan dari segi kewangan yang tersedia dalam pelbagai peringkat kehidupan.

Ceramah juga mengongsikan cara-cara mengenai pengurusan hutang, seperti membayar lebih daripada minimum yang diperlukan

untuk kad kredit dan mencari alternatif yang lebih murah.

Beliau juga memperkenalkan kepentingan mempunyai dana kecemasan yang akan digunakan apabila terdapat kelemahan dan ketidaktentuan.

Siri ceramah adalah selaras dengan peranan BIBD sebagai institusi kewangan Brunei yang bertanggungjawab untuk memperjuangkan manfaat perancangan kewangan, menggalakkan orang ramai ke arah amalan perancangan kewangan yang lebih berhemat.

Perancangan kewangan adalah tentang persediaan untuk masa akan datang, yang boleh dilakukan dengan membuat keputusan pengurusan wang lebih bermaklumat sekarang dengan alat-alat yang banyak yang ada yang boleh membantu dalam mencapai keselamatan kewangan yang semua orang berhasrat.

PEGAWAI Unit Pengurusan Harta BIBD (WMU BIBD), Dayang Rozielawati binti Haji Jamil semasa menyampaikan ceramah pengurusan kewangan sebagai krusus induksi kepada pegawai dan kakitangan kerajaan yang baru bertugas.

Untuk maklumat lanjut berkaitan dengan Unit Pengurusan Harta, orang ramai yang berminat boleh menghubungi mereka secara langsung di wmu@bibd.com.bn atau hubungi Pusat Panggilan BIBD di 673 2238181.

24

HARI SABTU 30 OGOS 2014

Tingkat prestasi latihan, pembelajaran Akademi Pertahanan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan mengurniakan titah pada upacara tersebut. - Foto : Hamzah Mohiddin.

Dari muka 1 Kesungguhan dan ketabahan mereka melalui pelbagai rintangan dan liku-liku latihan amatlah dihargai dan malah dikagumi yang mana pada hemat baginda kejayaan itu adalah berkait rapat dengan kerja keras dan semangat juang yang tinggi.

Ia adalah hakikat, titah baginda, sesuatu yang hendak dicapai itu memerlukan kerja keras dan semangat yang sentiasa hangat.

“Peristiwa hari ini, tidak diragukan lagi, adalah satu pencapaian besar bagi setiap pegawai. Ia juga menjadi detik sejarah yang sangat bermakna kepada diri mereka masingmasing,” titah baginda.

Baginda menambah titah, sebagai bakal peneraju kepada kepimpinan ABDB, pegawai-pegawai kadet perlu memiliki nilai-nilai luhur ketenteraan, seperti takwa, setia, berani dan profesional.

Dengan berpegang teguh kepada nilai-nilai itu, titah baginda, mereka akan benar-benar menjadi wira yang bertanggungjawab yang mampu untuk melaksanakan tanggungjawab itu dengan lebih berkesan.

Titah baginda, proses pemodenan dan peningkatan keupayaan tentera mestilah didukung oleh sumber manusia yang terlatih lagi berkaliber.

Perkara itu sangat penting, bagi memastikan, pertahanan dan keselamatan negara mampu dikendalikan dengan sempurna.

Walaupun negara sentiasa berada dalam keadaan aman dan sejahtera, namun titah baginda, kita tidaklah boleh leka berdasarkan keadaan-keadaan di luar jangkaan mungkin saja membawa impak yang tidak diingini yang perlu dihadapi.

Adalah menjadi keutamaan mempertahankan kedaulatan tanah air, tegas titah baginda.

Baginda menambah titah, setiap orang tidak boleh lari daripadanya, lebih-lebih lagi para perajurit, mereka itulah yang paling hadapan sekali sebelum lagi orang lain.

Atas kepentingan itulah, titah baginda, Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan ditubuhkan, bagi melahirkan barisan pegawai dan pemimpin yang benar-benar mampu untuk menanai tanggungjawab ketenteraan dengan berkesan.

Mengakhiri titah, baginda mengucapkan syabas dan tahniah kepada seluruh warga Akademi Pertahanan, khususnya Komandan, Pegawai Pemerintah, ‘Colour Sergeant’ dan para pegawai serta jurulatih yang telah bertungkus lumus melatih dan mendidik pegawai-pegawai kadet sehingga sampai ke penghujungnya.

Dalam kesempatan itu juga, baginda bertitah, menghargai peranan para ibu bapa serta kaum keluarga pegawai-pegawai kadet yang telah banyak berkorban demi kejayaan anak-anak mereka.

Tanpa sokongan padu mereka itu, tambah titah baginda, kejayaan pegawai-pegawai tersebut tidak akan menjadi kenyataan.

PKBN perlu penambahbaikan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar semasa berucap pada Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ketiga. - Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman.

Dari muka 1 Seramai 76 belia iaitu 58 orang lelaki dan 18 orang perempuan yang berusia 16 hingga 21 tahun telah pun mendaftar pada hari pertama

kemasukan pada 24 Ogos yang lalu dan program ini akan berakhir pada 24 November ini.

Pihak KKBS masih memerlukan bantuan tenaga penyelia / jurulatih / pengendali daripada beberapa buah agensi kerajaan dan sukarelawan profesional yang berjumlah 67 orang pada masa ini.

Mereka terdiri daripada 25 anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), 13 orang tenaga pengajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), enam orang daripada Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD), 20 sukarelawan profesional dan seorang kakitangan KKBS bergaji hari.

Latihan program ini mengenal modul kesihatan dan keselamatan kerja atau modul budaya kerja, modul menangani media sosial serta taklimat Akta Perintah Kanun Hukuman Jenayah.

Berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra yang disembahkan oleh Ketua-Ketua Perwakilan negara-negara sahabat di negara ini. Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan di muka 3).

Penutupan jalan semasa Festival Perayaan Daerah Tutong TUTONG, Khamis, 28 Ogos. - Beberapa batang jalan raya akan ditutup semasa Festival Perayaan 68 Daerah Tutong bersempena sambutan perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun yang akan berlangsung pada hari Sabtu, 30 Ogos 2014.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Pegawai Lalu Lintas Daerah Polis Tutong, P/ASP Dayangku Nor Azriani binti Pengiran Anuar dalam Sidang Media yang berlangsung di Bilik Mesyuarat Johan Pahlawan, Tingkat 4, Jabatan Daerah Tutong, di sini.

Jalan-jalan yang akan ditutup pada hari tersebut ialah di sepanjang Jalan Enche Awang bermula daripada Simpang 14 (iaitu simpang memasuki Sekolah Rendah Chung Hwa) sehingga Simpang Jalan Penyurat Haji Abu Bakar dan juga Jalan Sungai Basong pada Simpang 59 iaitu berdekatan dengan TelBru. Jalan-jalan tersebut akan ditutup bagi pemandupemandu yang tidak mempunyai pas khas bermula dari pukul 4.00 petang sehingga acara tersebut selesai.

Oleh yang demikian, pemandu-pemandu yang tidak mempunyai pas khas adalah dinasihati untuk mematuhi arahan anggota-anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) yang ditugaskan untuk mengawal di jalan-jalan tutup tersebut.

Ke arah itu, orang ramai dinasihatkan untuk menggunakan jalan-jalan alternatif dan diingatkan supaya akan sentiasa berwaspada dan menanamkan sikap bertolak ansur semasa berada di jalan raya bagi mengelakkan kejadian yang tidak diingini berlaku.

Bagi jemputan-jemputan khas yang akan menghadiri upacara berkenaan adalah dinasihatkan agar menunjukkan pas khas kenderaan yang telah dikeluarkan oleh Ahli Jawatankuasa Tertinggi sambutan untuk memudahkan anggota-anggota polis bertugas memberi laluan kepada mereka meletakkan kenderaan mereka mengikut zon-zon yang dinyatakan pada pas tersebut.

Dalam pada itu, para jemputan khas juga dinasihatkan agar hadir lebih awal sebelum bermulanya festival yang akan bermula pada pukul 8.00 malam. Ini adalah sebagai langkah-langkah keselamatan bagi orang ramai yang menghadiri festival tersebut selain bagi kelancaran acara itu nanti.

Bagi pemegang Pas Letak Kereta VIP, bolehlah meletakkan kereta mereka di kawasan Zon VIP iaitu kawasan letak kereta di hadapan OG Kompleks Tutong dan juga di sebahagian kawasan letak kereta Balai

Oleh : Aryentty Haji Ariffin Bomba Tutong.

Sementara pemegang Pas Parking Zon ‘A’ adalah bagi jemputan-jemputan khas Ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Perayaan iaitu di sepanjang kawasan letak kereta Bangunan OG Kompleks Tutong, manakala bagi pemegang Pas Parking Zon B’ adalah bagi penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung Daerah Tutong iaitu di sepanjang kawasan letak kereta bangunan Kompleks Cempaka, Tutong.

Kepada orang ramai yang ingin menyaksikan festival itu nanti dinasihatkan agar datang lebih awal dan meletakkan kenderaan mereka di tempat-tempat yang terang, selamat serta tidak meninggalkan barang-barang yang berharga yang mana ia boleh menjadi daya tarikan si penjenayah.

Pada Sidang Media tersebut, pihak PDB juga mengingatkan bagi pengguna jalan raya yang akan membuat perjalanan jauh ke Daerah Tutong bagi menghadiri acara tersebut dinasihatkan untuk sentiasa memberikan tumpuan, sentiasa peka dan berawas terhadap keadaan jalan raya, keadaan sekeliling, perubahan cuaca seperti hujan yang boleh menyebabkan lapisan jalan raya licin dan menghalang pandangan pemandu-pemandu.

PDB juga ingin mengingatkan kepada orang ramai untuk memastikan rumah yang ditinggalkan di dalam keadaan selamat dan terkunci bagi mengelakkan kejadian-kejadian yang tidak diingini berlaku ketika kita sedang meraikan festival tersebut yang akan diadakan di Tatangan Persiaran Sungai Tutong.

Walau bagaimanapun pihak polis juga akan sentiasa meningkatkan rondaan di kawasan-kawasan perumahan dan tempat-tempat yang sering berlaku kegiatan jenayah, di samping menyeru orang ramai supaya akan sentiasa memberi bantuan dan kerjasama dengan menyalurkan apa jua maklumat kegiatan jenayah di negara ini kepada pihak PDB sama ada berhubung terus ke balai-balai polis berdekatan atau menghubungi talian Hotline Polis 993.

Orang ramai juga disarankan untuk tidak leka dan meningkatkan kewaspadaan semasa sama-sama meraikan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun pada tahun ini.

'BERSATU MENGHADAPI CABARAN ABAD KE-21'