Pelita Brunei - Sabtu 31 Jan 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“KEUPAYAAN kerajaan untuk merancang dan melaksanakan projek-projek kemajuan yang baharu, di samping mengekalkan perkhidmatan-perkhidmatan yang lazim di bidang pendidikan, perubatan dan kesihatan serta bidang-bidang sosial lainnya, adalah bergantung kepada kedudukan pendapatan negara dan juga kepada kelicinan pentadbiran kerajaan dengan cara pengurusan yang penuh bertanggungjawab.” - Titah Sempena Sambutan Hari Kebangsaan Ke-6 pada 23 Februari 1990.

“WAHAI orang-orang yang beriman! Jauhilah kebanyakan daripada prasangka, sesungguhnya sebahagian prasangka itu adalah dosa. Dan janganlah kamu mengintip (mencari-cari kesalahan) orang.” - (Surah Al Hujuraat, ayat 12).

TAHUN 60 / BILANGAN 13

31 JANUARI 2015 / 1436

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

AMM Retreat bincang pelaksanaan keputusan sidang

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan bergambar ramai bersama Menteri-Menteri Luar ASEAN sejurus sebelum Mesyuarat Retreat Menteri-Menteri Luar ASEAN (AMM Retreat) yang berlangsung di Magellan Sutera Harbour Resort , Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3).

Kelahiran Nabi Muhammad bawa rahmat kepada dunia Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Januari. - Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned berkata, sebelum kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dunia ini penuh dengan kegelapan dan setelah kedatangan Baginda, dunia bertukar menjadi terang-benderang. Katanya, sebelum kelahiran Baginda dunia ini penuh dengan kezaliman dan perhambaan, tetapi setelah kedatangan Baginda, keadilan tersebar merata-rata dan perhambaan dengan sendirinya berkubur. Tegasnya, adalah dusta membabitkan Nabi dengan sebarang kejahatan atau jenayah. Yang Berhormat menyatakan perkara tersebut dalam ceramah Kuliah Bersama Mufti yang diadakan di Masjid Kampung Pintu Malim, Jalan Kota Batu, di sini. "Kalau ada orang gila perang, maka itu adalah orang, bukan Nabi. Tidak ada kena-mengenanya dengan Nabi kita Sayidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Jika ada orang melakukan jenayah, maka itu adalah orang, bukan Nabi. Tidak ada kaitannya sama sekali dengan Nabi kita Sayidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan malah tidak ada kena-mengena langsung dengan Islam agama Allah," tegas Mufti Kerajaan. Ke muka 24

FDI pemangkin pertumbuhan ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Januari. - Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB), menerima lawatan rombongan ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bertujuan meninjau pelbagai inisiatif dan projek yang dilaksanakan oleh LKEB dalam usahanya untuk membangun dan mempelbagaikan ekonomi negara ke arah merealisasikan Wawasan Negara 2035. Mengalu-alukan Ahli-ahli Yang Berhormat MMN di Bangunan Design and Technology, Anggerek Desa Technology Park di sini ialah Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong yang juga selaku Pengerusi LKEB dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif LKEB, Dayang Hajah Hasnah binti Haji Ibrahim serta Ahli-ahli Lembaga Pengarah LKEB. Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali dalam ucapannya

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman menjelaskan, melaksanakan dan skim

LKEB telah pelbagai inisiatif serta perancangan

lain bagi mendukung visi misi LKEB. Ke muka 24

Muka 4

Muka 5

PESTA Pengguna peluang PKS berkembang

SEMBAHYANG Sunat Hajat mohon perlindungan bencana banjir

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

dan

HALUAN

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Tingkatkan taraf hidup, jangan bergantung sepenuhnya kepada zakat Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Salam Sejahtera LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana mengizinkan kita dapat berkumpul di Majlis Muzakarah Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dengan Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara pada hari ini. Tibalah giliran KHEU bermuzakarah dengan Yang Berhormat-Yang Berhormat sekalian, mudah-mudahan muzakarah ini akan memperoleh hasil yang positif dalam menambah baik kualiti pentadbiran, meningkatkan kecekapan dan keberkesanan pengurusan perkhidmatan KHEU seterusnya kita semua akan mendapat taufeq hidayah dan reda Allah Subhanahu Wata’ala. Perjumpaan ini juga untuk mendapatkan idea-idea dan pendekatan-pendekatan baru daripada Ahli-ahli Yang Berhormat bagi memantapkan kualiti perkhidmatan KHEU; bertukar fikiran dan bermuzakarah dalam meningkatkan syiar Islam di Negara Brunei Darussalam serta mengeratkan jalinan silaturahim dan kolaborasi di antara kedua belah pihak. Muzakarah kali ini mengetengahkan dua topik yang menjadi isu penting dan kerap diperkatakan, iaitu (a) Agihan Zakat dan (b) Pensijilan Halal. Ini adalah isu yang berkait rapat secara langsung dengan kepentingan masyarakat Islam dan hukum syara’. A- AGIHAN ZAKAT Jabatan Majlis Ugama Islam adalah merupakan sebuah institusi yang diamanahkan untuk mengurus kutipan dan agihan zakat di Negara Brunei Darussalam kerana itu ia menjadi tumpuan utama orang ramai terutamanya golongan fakir miskin dan susah yang berugama Islam. Sebagai tumpuan, Jabatan Majlis Ugama Islam sentiasa berhadapan dengan cabaran dalam pengurusan zakat. Keluhan, sungutan, rungutan segelintir orang, juga suara-suara menyatakan sukar untuk memohon wang zakat dan kelambatan pengeluaran wang zakat. Sebenarnya pengagihan wang zakat bukanlah satu kerja mudah, ini kerana ianya adalah satu amanah dari Allah. Oleh kerana itu, pengagihan zakat memerlukan penelitian dan penilaian rapi dalam pelbagai aspek melalui jawatankuasa-jawatankuasa yang ditubuhkan. Bakal penerima zakat adalah perlu menepati kriteria-kriteria yang ditetapkan oleh syara’. Permohonan mereka yang tidak menepati kriteria terpaksalah ditolak. Ada enam (6) sahaja golongan Asnaf Zakat di Negara Brunei Darussalam dari lapan (8) golongan yang dimaktubkan oleh syara’, iaitu: 1. Fakir 2. Miskin 3. ‘Amil 4. Mualaf

5. Ibnu Sabil 6. Al-Gharimin Sememangnya agihan wang zakat sedikit sebanyak berupaya mengurangkan bebanan hidup yang ditanggung asnaf-asnaf yang disebutkan di atas. Walaupun agihan itu tidak menjadikan mereka khasnya fakir miskin berubah menjadi kaya raya, tapi dikirakan cukup untuk menampung belanja hidup mereka seharian. Sehubungan itu, kita ingin menasihatkan supaya fakir miskin itu tidak merasa kecewa, sedih atau kesal dengan taraf hidup sedemikian, bahkan cabaran mestilah ditempuhi untuk memperbaiki taraf hidup dari semasa ke semasa. Dan jangan bergantung sepenuhnya kepada zakat yang diterima. Perlu ada usaha untuk mempertingkat taraf hidup diri sendiri. Zakat adalah pemangkin untuk meningkatkan kualiti diri bukan untuk bergantung selamanya kepada zakat melainkan bagi golongan daif dan uzur kerana usia lanjut atau penyakit yang sukar sembuh dan sebab-sebab yang digariskan oleh ugama. Di Negara Brunei Darussalam, Majlis Ugama Islam telah menyenaraikan faktorfaktor yang membolehkan agihan zakat kepada asnaf fakir dan miskin seperti berikut: a. tidak ada pendapatan; b. pendapatan tidak mencukupi dan tanggungan ramai; c. umur yang sudah lanjut, tidak mampu berusaha dan tidak ada yang menanggung nafkahnya; d. sakit atau cacat, tidak mampu berusaha dan tidak ada sesiapa yang diharapkan untuk membantu; e. balu, tidak ada sesiapa yang diharapkan untuk menyara kehidupannya dan keluarganya; f. ditinggalkan suami tanpa nafkah; g. suami dipenjara kerana kes jenayah dan dadah; h. bersara dan tidak ada lagi pendapatan. Agihan-agihan yang diberikan oleh Majlis Ugama Islam Brunei secara umumnya merangkumi tiga objektif, iaitu: 1. Keselamatan Sosial; 2. Pembangunan Ekonomi; dan 3. Pembangunan Insan Agihan atau bantuan-bantuan yang diberikan oleh Majlis Ugama Islam adalah berbentuk Makanan Asasi; Wang Tunai Bulanan; Modal Berusaha atau membeli Peralatan Perniagaan; Bencana Alam atau Kecemasan (serta-merta); Bantuan Hari Raya dan Bantuan Akhir Tahun Masihi (untuk perbelanjaan persekolahan); Perbelanjaan Menunaikan Fardu Haji bagi Mualaf; Bantuan Rawatan Perubatan dan Tambang Penerbangan; Bantuan kursus-kursus Bimbingan Mualaf; Pakaian Seragam dan Peralatan Sekolah; Bantuan kepada Musafir yang mengalami masalah belanja atau putus kewangan; Bantuan membina atau membaiki atau menyiapkan

31 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436

‘CF15’ PELUANG PENIAGA KENALKAN PRODUK

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa berucap pada Majlis Perjumpaan Kementerian Hal Ehwal Ugama Bersama Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara Tahun 2015 Masihi pada hari Sabtu, 3 Rabiulakhir 1436 Hijrah bersamaan 24 Januari 2015 Masihi bertempat di Pusat Da’wah Islamiah.

rumah dan membayarkan sewa rumah dan Bantuan kepada al-Gharimin (orang yang berhutang). Mengenai bantuan perumahan bagi menjamin keselesaan dan keselamatan golongan daif maka sebanyak 165 permohonan telah dihadapkan ke Unit Perumahan, Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat. Dari jumlah tersebut, sebanyak 77 permohonan telah diluluskan, iaitu 44 untuk membaik pulih; 28 membina dan lima (5) membeli rumah. Manakala bayaran sewa rumah, sebanyak 227 permohonan telah diluluskan dengan kos sejumlah BND623,225 (Enam Ratus Dua Puluh Tiga Ribu Dua Ratus Dua Puluh Lima Ringgit). Berdasarkan keputusan Mesyuarat Jawatankuasa Meneliti Wang Zakat Kali Pertama hingga Kali Ke-18 tahun 1435H / 2014 dan Keputusan Yang Di Pertua Majlis Ugama Islam dan Naib Yang Di Pertua sehingga November 2014, telah meluluskan sebanyak BND15,197,086.00 (Lima Belas Juta Satu Ratus Sembilan Puluh Tujuh Ribu Lapan Puluh Enam Ringgit - BND15.1) kepada enam golongan asnaf, iaitu asnaf fakir dan miskin sebanyak BND12,808,421.00 (Dua Belas Juta Lapan Ratus Lapan Ribu Empat Ratus Dua Puluh Satu Ringgit - BND12.8 juta); asnaf ‘Amilsebanyak BND73,765.00 (Tujuh Puluh Tiga Ribu Tujuh Ratus Enam Puluh Lima Ringgit); asnaf Muallaf sebanyak BND2,314,900.00 (Dua Juta Tiga Ratus Empat Belas Ribu Sembilan Ratus Ringgit - BND2.3 juta); manakala agihan bagi asnaf Ibnu Sabil dan asnaf al-Gharimin telah dimasukkan ke dalam asnaf yang memerlukan. Ke muka 22

DALAH menjadi dasar Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk terus meningkatkan aktiviti perekonomian di negara ini, termasuk melaksanakan pelbagai inisiatif bagi memperbaiki lagi iklim pelaburan dan perniagaan serta usaha menarik lebih ramai pelaburan langsung asing (FDI) ke negara ini. Dalam hubungan ini, kerajaan telah melaksanakan pelbagai inisiatif melalui agensi-agensi tertentu dalam merangka perancangan, memantau pelaksanaan dan juga menawarkan khidmat nasihat serta bantuan dari semasa ke semasa supaya lebih ramai rakyat dan penduduk di negara ini berkecimpung dalam bidang keusahawanan agar ekonomi negara terus berkembang dan tidak hanya bergantung kepada hasil sumber minyak dan gas. Bagi tujuan itu juga Pesta Pengguna Ke-15 (CF15) yang sedang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas ketika ini yang dianjurkan oleh Syarikat D'Sunlit Sendirian Berhad dengan kerjasama Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) adalah salah satu wadah atau peluang kepada peniaga-peniaga di negara ini dan para peserta pesta termasuk para peniaga kecil-kecilan untuk memperkenalkan produk tempatan di negara ini. Pesta Pengguna yang dianjurkan sejak tahun 2008 itu adalah bertujuan menyedarkan pengguna mengenai produk dan perkhidmatan yang sedia ada dan terkini, di dalam dan luar negara, di samping memberi peluang orang ramai berbelanja dalam negeri dengan harga berpatutan. Selain peniaga tempatan, pesta itu juga disertai oleh negara-negara Asia dan Timur Tengah seperti Kemboja, India, China Taipei, Republik Filipina dan Republik Singapura yang mempamerkan pelbagai jenis produk dan perkhidmatan berkualiti dari negara-negara mereka. Pesta ini juga adalah, 'platform' untuk para peniaga tempatan kita memperkenalkan dan mempamerkan produk dan perkhidmatan mereka masing-masing dalam pasaran tempatan dan antarabangsa. Dengan yang demikian akan lebih ramai lagi perusahaan kecil dan sederhana (PKS) untuk mengambil peluang membina rangkaian perniagaan di peringkat serantau dan antarabangsa di samping sebagai satu landasan bagi membina hubungan perniagaan yang lebih banyak dalam kalangan para peniaga. Di samping itu, ia juga dapat mengumpul masyarakat peniaga di negara ini dan mendedahkan kepada mereka tentang produk dan perkhidmatan kedua-dua pasaran tempatan dan antarabangsa yang terdapat di pasaran pengguna yang sedia ada, selain memberi peluang kepada semua peserta untuk mengkaji aliran pasaran dan peluangpeluang melalui rangkaian perniagaan. Perkara ini memang menjadi hasrat kerajaan melalui Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10 (2012-2017) yang telah memperuntukkan sebanyak BND100 juta bagi mendukung perkembangan PKS di negara ini, yang sebahagiannya digunakan bagi skim bantuan pembiayaan yang berbentuk pinjaman dan mana-mana projek yang difikirkan bersesuaian dan boleh menyumbang kepada pertumbuhan dan perkembangan PKS. Dalam pada itu, FDI juga merupakan salah satu pemacu utama kepada pertumbuhan yang penting dalam pembangunan ekonomi Negara Brunei Darussalam. Dan Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) berperanan utama untuk mengembangkan dan mempelbagaikannya. Peranan ini juga adalah selaras dengan hasrat dan usaha-usaha gigih Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk merealisasikan Wawasan Negara 2035 iaitu untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara yang terkenal dengan kualiti kehidupan tinggi rakyatnya dan sumber perekonomian yang dinamik dan mampan. Ke arah mencapai hasrat kerajaan untuk mempelbagaikan ekonomi, usaha-usaha terus ditumpukan kepada tiga bidang utama iaitu, perekonomian, menarik FDI, memajukan dan mengukuhkan kemampuan perniagaan dan pengusaha tempatan untuk bersaing di arena antarabangsa dan seterusnya meningkatkan daya kreativiti dan inovasi serta menggalakkan aktiviti R & D dalam kalangan penduduk dan syarikat di negara ini. Dengan yang demikian tumpuan khusus kerajaan dalam membantu PKS sebagai penyumbang kepada pertumbuhan ekonomi akan memberi impak positif terhadap perkembangan sektor sosial, terutamanya dalam mewujudkan peluangpeluang pekerjaan bagi Pencari Kerja Tempatan (PKT) dan belia-belia tempatan di negara ini. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

AMM Retreat bincang pelaksanaan keputusan sidang

Laporan : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said dari Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia

KOTA KINABALU, SABAH, Rabu, 28 Januari. - Mesyuarat Retreat Menteri-Menteri Luar ASEAN (AMM Retreat) membincangkan langkah-langkah ke arah melaksanakan keputusan Sidang Kemuncak ASEAN Ke-25 dan pemuktamadan Visi Komuniti ASEAN Pasca-2015. Di samping itu, turut dibincangkan pada mesyuarat berkenaan ialah beberapa perkara antaranya mengenai pembinaan Komuniti ASEAN 2015, Isu Keutamaan 2015 yang mengetengahkan sembilan perkara yang berkaitan, hubungan ASEAN dengan rakan dialog, Isu-isu Serantau dan Antarabangsa dan Zon Waktu Seragam ASEAN. Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri

dan Perdagangan berkenan berangkat menghadiri AMM Retreat yang berlangsung di Magellan Sutera Harbour Resort, di sini. Mesyuarat telah dipengerusikan oleh Menteri Luar Negeri Malaysia, Yang Berhormat Dato' Paduka Sri Anifah Haji Aman melibatkan penyertaan dari Menteri-Menteri Luar ASEAN dan pegawai-pegawai kanan dari negara-negara anggota ASEAN serta Setiausaha Agung ASEAN dan pegawai-pegawai kanan dari Sekretariat ASEAN. Terdahulu sebelum mesyuarat ini berlangsung, AMM Retreat telah didahului dengan beberapa mesyuarat penting termasuk Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan ASEAN (ASEAN Senior Official’s Meeting - SOM) dan Mesyuarat Perwakilan Tetap ASEAN dan Mesyuarat Kumpulan Kerja Majlis Koordinasi ASEAN Ke-4 (4th ASEAN Coordinating Council Working Group - ACCWG) mengenai Visi Komuniti ASEAN Pasca-2015.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di KHELNP ketika berangkat ke AMM Retreat.

Bertemakan ‘Warga Kita, Komuniti Kita, Visi Kita’ Wawasan Malaysia sepanjang menyandang jawatan Pengerusi ASEAN ialah

untuk mewujudkan ASEAN yang berpaksikan rakyat bagi semua sektor masyarakat dalam aktiviti kumpulan serantau.

SUASANA AMM Retreat di Magellan Sutera Harbour Resort.

AMM kunjungi Peranginan Pulau Bunga Raya

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP) ketika menyaksikan hidupan laut di Pusat Penyelidikan Ekologi Marin, Gayana Eco Resort.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di KHELNP ketika berangkat ke Majlis Santap Makan Tengah Hari yang dihoskan oleh Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Malaysia.

KOTA KINABALU, SABAH, Rabu, 28 Januari. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan berangkat menyertai

Masna berkenan mengunjungi Gayana Eco Resort, Malohom Bay di Pulau Gaya dan melawat ke Pusat Penyelidikan Ekologi Marin (Marine Ecology Research Centre). Turut menyertai lawatan tersebut ialah para perwakilan dari Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan ASEAN (ASEAN Senior Official’s

rombongan Menteri-Menteri Luar ASEAN dan Setiausaha Agung ASEAN untuk menyaksikan keindahan kawasan Peranginan Pulau Bunga Raya dan Spa, Polish Bay, di Pulau Gaya. Sejurus selepas itu, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah

Meeting - SOM). Lawatan berakhir dengan Santap Makan Tengah Hari yang dihoskan oleh Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Malaysia, Yang Berhormat Dato’ Paduka Sri Anifah Haji Aman yang diadakan di Restoran Alu-Alu, Gayana Eco Resort.

NASIONAL

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Pesta Pengguna peluang PKS berkembang Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Januari. - Orang ramai kini boleh berbelanja dalam negeri dengan harga berpatutan setelah dirasmikannya Pesta Pengguna Ke-15 (15th Consumer Fair - CF15). Ia dibukakan bagi kunjungan orang ramai bermula hari ini hingga 1 Februari 2015 dari pukul 10.00 pagi hingga 10.00 malam (kecuali pada hari Jumaat ditutup pada pukul 12.00 tengah hari hingga 2.00 petang) di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (ICC). Majlis Perasmian CF15 dirasmikan oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar di ruang legar ICC, di sini. Kira-kira 400 petak jualan dari syarikat-syarikat tempatan dan luar negara menyertai CF15 yang mana pesta tersebut telah mendapat populariti yang meningkat daripada kalangan pengunjung dan peserta sejak tahun 2008. Selain Negara Brunei Darussalam,

CF15 kali ini turut disertai oleh negara-negara Asia dan Timur Tengah seperti Kemboja, India, China Taipei, Filipina dan Republik Singapura yang mempamerkan pelbagai jenis produk dan perkhidmatan berkualiti dari negara-negara berkenaan. Antara produk dan perkhidmatan yang dipamerkan termasuk produk-produk kesihatan dan kecantikan, hiasan rumah, perbankan dan kewangan, makanan dan minuman dan sebagainya. Para pengunjung di pesta tersebut juga akan berpeluang menyertai pelbagai aktiviti seperti pertandingan, aktiviti sukan, cabutan angka bertuah di samping berpeluang mengunjungi NBT 'Dinasour Journey Theme Park'. CF15 selama lima hari itu merupakan anjuran Syarikat D’Sunlit Sendirian Berhad dengan kerjasama Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) akan memberikan peluang kepada peniaga-peniaga dan para peserta pesta termasuk para peniaga kecil-kecilan untuk memperkenalkan produk tempatan di negara ini. Terdahulu sebelum perasmian,

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menyaksikan penyerahan derma Amal sempena Pesta Pengguna Ke-15 kepada Persatuan SMARTER Brunei.

Pengarah Eksekutif Syarikat D’Sunlit Sendirian Berhad, Dato Paduka Awang Haji Danial bin Haji Hanafiah menyatakan, tujuan CF15 adalah untuk menyedarkan pengguna mengenai

Produktiviti tenaga kerja perlu meningkat

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, selaku Pengerusi Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) bergambar ramai bersama rakyat Brunei di United Kingdom termasuk mahasiswa dan pelajar yang menuntut di pelbagai kursus serta profesional di Majlis ‘Jerayawara Inovasi dan Kesedaran Keusahawanan’ anjuran LKEB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu 27 Januari. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, selaku Pengerusi Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) menegaskan bahawa secara kolektif, bertindak sekarang jika kita ingin merealisasikan matlamat Wawasan 2035 kita. Beliau menyatakan bahawa ekonomi Brunei perlu mengurangkan kebiasaan bergantung kepada sektor minyak dan gas melalui pertumbuhan lebih kukuh dalam sektor lain, produktiviti tenaga kerja kita perlu meningkat dengan ketara melalui inovasi dan teknologi serta peluang pekerjaan dalam sektor swasta untuk terus berkembang dan bukan dalam kerajaan. Tambahan pula, jelasnya, di bawah LKEB, saluran secara berterusan akan dibina untuk membolehkan penciptaan yang inovatif, sains dan teknologi berasaskan permulaan dan usahawan baru. Dalam Siaran Akhbar LKEB, beliau berucap demikian di Majlis ‘Jerayawara Inovasi dan Kesedaran Keusahawanan’ untuk rakyat Brunei di United Kingdom termasuk mahasiswa dan pelajar yang menuntut di pelbagai kursus serta profesional. Jerayawara tersebut berlangsung pada 23 dan 24 Januari 2015 dan dianjurkan dengan kerjasama Kesatuan Pelajar Brunei (BSU) di United Kingdom. Jerayawara tersebut mempunyai dua sesi berasingan di Sheffield dan London masing-masing mengumpulkan

sejumlah 160 pelajar Brunei dan profesional. Objektif utama jerayawara dan pameran adalah untuk memberi kesedaran mengenai rakyat Brunei yang tinggal di luar negara mengenai peluang-peluang bagi memulakan perniagaan berasaskan teknologi inovatif untuk memperkenalkan mereka kepada pelbagai skim bantuan yang boleh didapati di LKEB dan iCentre serta untuk menggalakkan orang-orang dari latar belakang yang berbeza untuk bekerjasama dan menjana idea berteknologi tinggi. Dengan memperkenalkan jerayawara itu ia memberikan penekanan kepada inovasi dan keusahawanan, LKEB berharap untuk mempelbagaikan ekonomi luar Brunei yang bergantung kepada minyak dan gas dan mencapai Wawasan Brunei 2035 melalui sokongan dan pertumbuhan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan serta memulakan perniagaan. Selain daripada Jerayawara Inovasi dan Kesedaran Keusahawanan, Yang Mulia Dato Paduka juga telah diundang untuk menyampaikan ucaptama dan mengambil bahagian dalam perbincangan panel untuk dua Simposium Penyelidikan Brunei (BSRS) 2015. Simposium tersebut merupakan simposium sehari menyasarkan pelajar Brunei di United Kingdom dan Eire untuk membentangkan apa-apa aspek penyelidikan semasa, sebelum atau pada masa hadapan dalam pelbagai bidang.

produk dan perkhidmatan yang sedia ada dan terkini, di dalam dan luar negara. Ia juga sebagai platform untuk para peserta memperkenal dan mempamerkan produk dan perkhidmatan mereka masing-masing dalam pasaran tempatan dan antarabangsa. Beliau seterusnya berharap akan lebih banyak lagi perusahaan kecil dan sederhana (PKS) untuk mengambil peluang dalam CF15 itu pada masa akan datang. Pada majlis itu juga diselajurkan dengan penyerahan sumbangan derma wang sebanyak BND10,000 disampaikan oleh Dato Paduka Awang Haji Danial kepada wakil Presiden SMARTER Brunei, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman yang disaksikan oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama. Dengan adanya pesta itu, para peserta akan berpeluang membina rangkaian perniagaan di peringkat serantau dan antarabangsa kerana ia

dapat dijadikan sebagai satu landasan bagi membina hubungan perniagaan serantau dan antarabangsa dalam kalangan para peniaga. Di samping itu, ia juga dapat mengumpul masyarakat di negara ini dan mendedahkan kepada mereka tentang produk dan perkhidmatan kedua-dua pasaran tempatan dan antarabangsa yang terdapat di pasaran pengguna yang sedia ada, selain memberi peluang kepada semua peserta untuk mengkaji aliran pasaran dan peluang-peluang melalui rangkaian perniagaan. Dari itu, orang ramai yang berhasrat untuk berkunjung ke ICC bolehlah mendapatkan perkhidmatan shuttle bus di Letak Kereta Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Bagi maklumat lanjut mengenai CF15, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang di www. bruneiconsumerfair.com atau D'Sunlit di laman Facebook, iaitu facebook/ sunlitbrunei atau Instagram @dsunlit.

Sentiasa berwaspada semasa cuaca tidak menentu BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Januari. - Berdasarkan maklumat dari Jabatan Kajicuaca, mulai 28 hingga 30 Januari 2015, penurunan intensiti tekanan tinggi yang berpusat di negeri China dijangka akan menyebabkan penurunan kekuatan luruan angin Timur Laut ke rantau kita dan seterusnya mengurangkan aktiviti turunan hujan di Negara Brunei Darussalam. Walau bagaimanapun, luruan angin Timur Laut dijangka akan kembali meningkat mulai 31 Januari hingga 1 Februari 2015 dan keadaan ini berpotensi menyebabkan cuaca negara kita kembali aktif dengan peningkatan trend aktiviti dan jumlah turunan hujan. Sementara itu, berdasarkan maklumat daripada Jabatan Laut, mulai 28 Januari hingga 8 Februari 2015, paras air sungai di Sungai Brunei dan Sungai Temburong dijangka meningkat pada para normal (2.2 hingga 2.5 meter) mulai pukul 4.00 petang hingga awal pagi keesokan harinya. Sekiranya, paras air sungai dijangka akan meningkat lagi khususnya di kawasan-kawasan pedalaman dan berkemungkinan akan menyebabkan berlakunya banjir / banjir kilat. Turunan hujan yang lebat dan berpanjangan juga boleh mengakibatkan terjadinya tanah susur khususnya di kawasan-kawasan berisiko tinggi dan di lereng-lereng bukit. Orang ramai adalah dinasihatkan untuk sentiasa berwaspada dan mengambil langkah berjaga-jaga dalam menghadapi sebarang kejadian yang tidak diingini. Sekiranya bantuan kecemasan diperlukan, orang ramai bolehlah menghubungi Bomba melalui Hotline 995; Polis melalui Hotline 993 dan Ambulans melalui Hotline 991. Untuk mendapatkan maklumat cuaca terkini, orang ramai bolehlah menghubungi Pegawai Peramal Kajicuaca yang bertugas melalui Talian Cuaca 114 atau 2345567, melayari laman sesawang www.met.gov.bn atau memuat turun aplikasi Brunei WX melalui telefon pintar masing-masing. Manakala untuk mendapatkan maklumat terkini tentang air pasang surut di perairan Negara Brunei Darussalam, orang ramai boleh menghubungi Jabatan Laut melalui talian 2771998.

NASIONAL

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Sembahyang Sunat Hajat mohon perlindungan bencana banjir Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa menunaikan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Januari. - Umat Islam di Negara Brunei Darussalam mengadakan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah bagi memohonkan keselamatan dan perlindungan bagi Negara Brunei Darussalam daripada segala bencana

dan musibah banjir, tanah susur dan hujan lebat di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara. Tumpuan Sembahyang Sunat Hajat dan membaca doa diadakan di Jame’ 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung

Kiarong, di sini. Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman. Turut hadir ialah Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEU serta pegawai-pegawai kanan KHEU. Majlis dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diimamkan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mat Jaya bin Haji Ibrahim.

Sejurus kemudian, Sembahyang Sunat Hajat diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Awang Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz yang seterusnya membacakan doa memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala bagi keselamatan dan perlindungan bagi Negara Brunei Darussalam daripada segala bencana dan musibah banjir, tanah susur dan hujan lebat dengan izin Allah Subhanahu Wata’ala jua.

KUPU SB lancarkan17 buah buku Enam pelajar berbakat menangi pingat TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar menyaksikan Buku-Buku Terbitan Terbaharu Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) sejurus pelancaran.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Januari. - Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) melancarkan sebanyak 17 buah buku terbitan terkini yang merupakan karya ahli-ahli akademik dalam dan luar KUPU SB di Dewan Tarbiyyah, KUPU SB, di sini. Pelancaran buku-buku tersebut disempurnakan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar yang juga selaku tetamu kehormat majlis. Lapan buah buku yang dilancarkan tersebut merupakan karya asli, sebuah jurnal, dua buah monograf dan empat buah prosiding serta dua buah siri panduan Kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah. Ketua Penerbitan KUPU SB, Dayang Hajah Tiara binti Haji Basman dalam ucapannya menjelaskan dengan pelancaran buku tersebut diharap akan dapat memberi galakan dan motivasi kepada ahli akademik KUPU SB untuk terus bergiat aktif dalam penyelidikan dan penulisan serta menyebarluaskan buku-buku terbitan KUPU SB kepada masyarakat umum. Selain itu, katanya, majlis itu juga sebagai tanda penghargaan kepada penulis yang terdiri daripada ahli

akademik dalam dan luar KUPU SB yang telah menyumbangkan hasil penyelidikan dan penulisan mereka ke Pusat Penerbitan, KUPU SB di samping sebagai mempromosikan dan membarigakan buku-buku kepada khalayak ramai. Pada majlis tersebut Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama telah dibawa melawat ke petak-petak pameran Ma’rad al-Kutub. Pameran Ma’rad al-Kutub diadakan selama empat hari bermula hari ini sejurus selepas majlis pelancaran buku berkenaan. Sebanyak sembilan buah agensi kerajaan dan bukan kerajaan menyertai Ma’rad al-Khutub tersebut yang antaranya Pusat Penerbitan KUPU SB, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Pusat Da’wah Islamiah, Pusat Sejarah, Syarikat Pustaka Remaja, Kedai Buku Choice Mar, Kedai Buku Seri Sikuna, Syarikat Pelita Win Jaya dan Majlis Perwakilan Pelajar KUPU SB. Majlis pelancaran buku tersebut merupakan salah satu majlis yang dianjurkan bersama oleh Pusat Penerbitan dan Perpustakaan KUPU SB bagi menyemarakkan lagi acara-acara bersempena Majlis Konvokesyen Keempat KUPU SB.

BANDAR SERI BEGAWAN. - Enam pelajar yang berbakat memenangi dua pingat emas, dua pingat perak dan dua pingat gangsa di Bengkel Guru dan Perkhemahan Pelajar ASEAN +3 Ke-6 Untuk Bakat Sains yang diadakan pada 11 hingga 18 Januari 2015 di Changwon, Republik Korea. Mereka terdiri daripada Awang Ibrahim bin Haji Mohd. Yussop dari Sekolah St. Andrew dan Awang Lim Ian Wei dari Maktab Sains, setiap pemenang pingat emas untuk Persembahan Terbaik. Di samping itu, Awang Ibrahim bin Haji Mohd. Yussop termasuk daripada kumpulan terbaik keseluruhan dan menerima satu anugerah persahabatan semasa perkhemahan. Sementara itu, Pengiran Nur 'Azeezah binti Pengiran Anak Haji Mohd. Al-Mokhtar dari Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan Dayang Aisyah Farhana binti Singpa @ Abdul Majid dari Maktab Sains berjaya memperolehi pingat perak. Pingat gangsa telah dianugerahkan kepada Awang Muhammad Afif Ruzaini bin Muhammad Sofian dari

Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dan Awang Yura Mohammed Adibillah bin Saifulrizal dari Sekolah Antarabangsa Jerudong. Menurut Siaran Akhbar dari Unit Pendidikan Khas (UPK), para pelajar telah didedahkan kepada pelbagai eksperimen, seperti membuat alat pemancar cahaya baru dengan pigmen bercahaya kecerahan tinggi dan kapsul termo-kromik dan ceramah mengenai pelbagai topik, seperti bagaimana permintaan pekerjaan akan berubah pada masa akan datang. Tambah Siaran Akhbar tersebut, perkhemahan itu juga termasuk lawatan ke kemudahan penyelidikan Korea dan taman sains juga ke taman bukit salji. Peserta telah dilatih oleh UPK melalui dua orang ketua guru, iaitu Awang Huzaimi bin Haji Abdul Kassim dari Sekolah Sukan dan Dayang Adlina Rahayu binti Haji Zaini dari Sekolah Menengah Sayyidina Hasan. Perkhemahan berprestij ini bertujuan untuk mengasah kebolehan penyelidikan pelajar dan meningkatkan kreativiti dalam bidang Sains dan Teknologi.

ENAM pelajar yang mengikuti Bengkel Guru dan Perkhemahan Pelajar ASEAN+3 Ke-6 Untuk Bakat Sains yang diadakan di Changwon, Republik Korea bergambar ramai bersama pingat yang dimenangi.

AGAMA

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

UNISSA prihatin kemaslahatan kebajikan masyarakat

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal ketika menyampaikan cek replika kepada wakil dari Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Bagi Anak-Anak Yatim (DANA).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Januari. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) merupakan pusat ilmu Islam Brunei Darussalam yang sangat mementingkan kualiti akademik dan sahsiah warganya serta sangat prihatin dengan kemaslahatan dan kebajikan masyarakat. Selain itu, UNISSA juga sentiasa menyokong usaha-usaha dan khidmat-khidmat yang memberi kesan

positif sekali gus memberi manfaat dan kesejahteraan kepada ugama Islam, bangsa dan negara sesuai dengan visi, misi dan objektif universiti tersebut ditubuhkan. Ke arah itu, pelbagai khidmat masyarakat telah dan sedang dilaksanakan oleh UNISSA menerusi fakulti dan pusatnya. Dekan Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam UNISSA, Dr. Siti Sara

binti Haji Ahmad menyatakan perkara tersebut pada Majlis Penyerahan Kutipan Karnival Amal Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa kepada Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) dan Majlis Penghargaan dan Penyampaian Sijil di Auditorium UNISSA, di sini. Katanya, majlis yang diungkayahkan itu merupakan kesinambungan aktiviti amal yang telah mereka laksanakan, iaitu projek ‘Karnival Amal PPIB 2014’ bagi menyokong golongan yang memerlukan dan bagi membantu DANA yang melibatkan warga UNISSA serta orang ramai. Jelasnya, inisiatif tersebut adalah bukti keprihatinan UNISSA kepada kemaslahatan agama Islam, bangsa dan negara. Tambahnya, pada karnival tersebut pelbagai pertandingan telah diadakan bagi menarik kunjungan orang ramai yang bertujuan memupuk sifat berdaya saing, kepimpinanan dan kemahiran dalam bidang keusahawanan, di samping menyuntik semangat untuk berkreativiti dalam jualan bagi menyumbang derma kepada anak-anak yatim. Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyerahkan kutipan derma amal serta penyampaian hadiah dan sijil kepada penyumbang serta pertandingan Karnival Amal PPIB 2014 ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

REKTOR UNISSA semasa menyampaikan sumbangan kepada seorang penerima.

Muhammad Akif pilih Islam sebagai pegangan hidup

Teladani akhlak mulia Baginda Rasulullah berselawat dan akhlak Baginda Rasulullah.

mulia

Beliau menjelaskan bahawa Al-Qur’an merupakan mukjizat terbesar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang memberikan ketenangan kepada mereka yang mendalaminya sehinggakan isi kandungannya mampu membuktikan kebenaran peristiwa walaupun sebelum lahirnya Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Penceramah undangan juga turut memberikan keyakinan bahawa agama Islam merupakan agama yang teragung sepanjang zaman. PEGAWAI Tugas-Tugas Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Ahmad Rithaudin bin Haji Sabtu yang juga selaku Yang Dipertua Badan Kebajikan YSHHB hadir selaku tetamu kehormat.

Berita dan Foto : Ihsan Badan Kebajikan Pekerja YSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Januari. - Majlis-majlis Sambutan Maulidur Rasul terus diadakan oleh pelbagai pihak di negara ini bagi memperingati keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Da’wah Islamiah, Awang Haji Azman bin Haji Musa yang antaranya menyentuh mengenai ganjaran

Majlis yang merupakan acara tahunan YSHHB itu diserikan dengan persembahan Dikir Syarafil Anam beramai-ramai yang membawakan Dikir 'Asyrakal'. Juga hadir ialah ahli-ahli Badan Kebajikan Pekerja YSHHB yang terdiri daripada para pegawai dan kakitangan YSHHB, pengetua, guru besar, guru-guru dan kakitangan Sekolah YSHHB.

Antara yang mengadakan sambutan seumpamanya ialah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) dengan dikelolakan oleh Badan Kebajikan Pekerja YSHHB melalui Bahagian Keagamaan. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Bilik Serbaguna, Kompleks YSHHB di ibu negara ialah Pegawai Tugas-Tugas YSHHB, Awang Ahmad Rithaudin bin Haji Sabtu, juga selaku Yang Dipertua Badan Kebajikan YSHHB. Majlis diserikan dengan Ceramah Maulidur Rasul disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat

AWANG Muhammad Akif bin Abdullah Suliman semasa melafazkan dua kalimah syahadah dan ikrar pengislaman di hadapan pegawai dari Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baru, Pusat Da'wah Islamiah.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Januari. - Hasrat seorang lelaki berbangsa Iban, Shuardhey Anak Suliman untuk memeluk agama Islam kini tercapai setelah beliau melafazkan dua kalimah syahadah dan ikrar pengislamannya. Majlis Pengislaman Shuardhey yang memilih nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Akif bin Abdullah Suliman, berlangsung di Pusat Da’wah Islamiah (PDI), di sini. Hadir menyaksikan majlis pengislaman tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof. Majlis turut diserikan dengan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara baru. Awang Muhammad Akif, berusia 22 tahun, ketika ditemui berkata, berasa terharu dan bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana niat untuk menganut agama Islam yang suci itu akhirnya dimakbulkan Allah Subhanahu Wata'ala. Untuk selanjutnya, beliau berhasrat untuk terus mendalami agama Islam ini dengan mempelajari pelbagai bidang agama termasuk sembahyang, puasa dan sebagainya. Beliau yang menuntut di Politeknik Brunei menyedari bahawa agama Islam merupakan agama yang benar dan mempunyai banyak keistimewaan tersendiri seperti kewajipan menunaikan sembahyang fardu lima waktu, zakat, puasa dan sebagainya. Turut hadir ialah Pemangku Penolong Pengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan PDI serta ahli-ahli keluarga.

RALAT

PEGAWAI Tugas-Tugas Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Ahmad Rithaudin bin Haji Sabtu, juga selaku Yang Dipertua Badan Kebajikan YSHHB, meyampaikan cenderahati kepada penceramah undangan dari Pusat Da’wah Islamiah, Awang Haji Azman bin Haji Musa.

BERITA bertajuk 'Sumbangan pelajar Pra-Universiti MSPSBS dihargai' dalam perenggan kedua yang tersiar dalam akhbar ini terbitan pada hari Rabu, 28 Januari 2015 hendaklah dibaca “Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pengarah Urusan di Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Yusof bin Haji Abdul Rahman.” - Penyunting.

BERITA DAERAH

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Pusat Tekstile Al-Bukhari buka cawangan baru Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Ahad, 25 Januari. Jawatankuasa Tabung Kebajikan Anak Yatim Daerah Tutong dan Jawatankuasa Tabung Amal Daerah Tutong menerima sumbangan derma dari Pusat Tekstile Al-Bukhari Sendirian Berhad di Berjaya Kompleks, di sini. Derma yang masing-masing bernilai BND2,500 tersebut diterima oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali daripada Pemilik Pusat Tekstile Al-Bukhari Sendirian Berhad, Haji Shookat Ali Rahim Shah bin Ali Bukhari pada Majlis Pembukaan Cawangan Keempat pusat tekstil tersebut di

daerah ini. Pegawai Daerah Tutong kemudiannya merasmikan Pusat Tekstile Al-Bukhari Sendirian Berhad dengan memotong reben di hadapan kedai tersebut. Dengan terbukanya cawangan baru ini orang ramai khususnya penduduk daerah tersebut bolehlah menikmati promosi harga yang istimewa selama 10 hari bermula hari ini. Dalam temu bual bersama Pegawai Daerah Tutong berkata, ia melambangkan satu kemajuan yang sememangnya untuk menjadikan daerah tersebut sebagai pusat untuk pelbagai aktiviti dan menjurus

kepada pembangunan masyarakat yang melibatkan pembangunanpembangunan ekonomi dan juga kepada tempat-tempat yang boleh dikunjungi oleh orang ramai. "Dengan adanya kemajuan yang kita lihat pada hari ini akan mengangkat lagi kehidupan Daerah Tutong sebagai destinasi kepada masyarakatnya dan juga masyarakat daripada daerahdaerah lain," ujar Awang Wardi. Pusat Tekstile Al-Bukhari Sendirian Berhad mula membuka cawangan yang pertama di Daerah Brunei dan Muara pada Disember 2006. PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menerima derma daripada Pemilik Pusat Tekstile Al-Bukhari Sendirian Berhad, Haji Shookat Ali Rahim Shah bin Ali Bukhari untuk Tabung Kebajikan Anak Yatim Daerah Tutong.

Pesta Senukoh suntik semangat kekitaan TEMBURONG, Ahad, 25 Januari. Pesta Senukoh merupakan salah satu platform untuk mengukuhkan dan mengeratkan silaturahim dalam kalangan warga kampung dan mukim agar ikatan persaudaraan dan kerjasama erat lagi padu akan sentiasa terpelihara dan dipertahankan. Berlangsung di Balai Raya Orang Kaya Sura Haji Tuba bin Taliff, Kampung Senukoh, Mukim Labu, Pesta Senukoh 2015 dirasmikan oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Penolong Penguasa Polis Pengiran Anak Haji Azanuddin Aman Shah bin Pengiran Anak Ismail Al-Haj. Ketua Kampung Senukoh, Awang

PEGAWAI Penguasa Balai Polis Bangar, Penolong Penguasa Polis Pengiran Anak Haji Azanuddin Aman Shah Bin Pengiran Anak Ismail Al-Haj semasa merasmikan Pesta Senukoh 2015.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim Yusof bin Haji Maidin, selaku Pengerusi Bersama majlis dalam ucapannya melahirkan harapan agar Pesta Senukoh akan dapat menyuntik semangat kekitaan dalam kalangan penduduk kampung dalam kehidupan bermasyarakat sekali gus dapat mengeratkan silaturahim dalam kalangan penduduk kampung yang berbilang bangsa dan kaum. Pelbagai aktiviti disusun bagi memeriahkan pesta tersebut antaranya Pertandingan Tarik Kalat 5 Sepasukan, Futsal, Eksplorasi Senukoh, Pertandingan Memancing dan Pertandingan Masakan Tradisi serta Gubahan Buah-Buahan Tempatan. Selain itu, pesta juga diserikan dengan persembahan bermukun, di samping persembahan kesenian dan

kebudayaan oleh puak-puak yang tinggal di Kampung Senukoh. Pesta merupakan salah satu rancangan kerja tahunan Majlis Perundingan Kampung (MPK) Senukoh dengan tujuan untuk meningkatkan perpaduan masyarakat kampung dan sekitarnya, di samping sebagai daya usaha MPK Senukoh untuk menarik lebih ramai pengunjung ke kampung berkenaan. Selain itu, pesta anjuran MPK Senukoh dengan kerjasama Majlis Perundingan Mukim Labu dan Jabatan Daerah Temburong itu juga bertujuan untuk memperkenalkan dan mengekalkan seni budaya yang ada di Kampung Senukoh untuk diperlihatkan kepada generasi muda ketika ini.

Penerima kunci rumah lahirkan rasa syukur Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 24 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara terus memberikan perhatian terhadap kesejahteraan dan kebajikan rakyat termasuk menyediakan rumah-rumah kediaman bagi rakyat yang tidak memiliki tanah. Dalam temu bual wakil PELITA BRUNEI selepas Majlis Penyempurnaan Penganugerahan Anak-Anak Kunci Rumah di Dewan

PENERIMA rumah kembar, Dayang Hajah Nora Noorainsan binti Haji Zolkarinin.

Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas di sini, para penerima anak-anak kunci rumah yang ditemui melahirkan rasa syukur dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di atas perkenan baginda menganugerahkan anak-anak kunci rumah yang akan menjadi kenangan dan ristaan yang paling indah dalam hidup mereka. Salah seorang penerima yang

LEE Thuan Beng mendiami kawasan perumahan baru di Rancangan Perumahan Kampung Panchor, Mukim Mentiri.

sempat ditemui, Dayang Hajah Nora Noorainsan binti Haji Zolkarinin, penerima anugerah rumah kembar sebelum ini menetap bersama keluarganya. Beliau yang bertugas di Jabatan Daerah Brunei dan Muara berkata, penganugerahan rumah baru tersebut dinantikan sejak tahun 1998 dan kini baru menjadi kenyataan. Sementara itu Awang Mohammad Hamdanajib bin Haji Duming penerima rumah di bawah Skim Perumahan Negara Kampung Meragang pula merasa terharu dan sangat beruntung atas penganugerahan tersebut. Berkhidmat di Jabatan Penerangan beliau kini merasa selesa tinggal di rumah baru bersama empat orang anaknya. Sementara Ang Swee Kwang penerima rumah kembar di bawah Skim Perumahan Negara Kampung Meragang juga merasa gembira atas kurnia tersebut. Manakala Awang Bolhassan bin Haji Abu Bakar, bertugas di Jabatan Penerangan pula berkata, penganugerahan ini mencerminkan sikap prihatin, pemedulian serta rasa kasih sayang baginda terhadap rakyat yang bernaung di bumi Brunei Darussalam yang sentiasa diberkati lagi amat bertuah. “Saya menunggu sejak tahun 1997 dan Alhamdulillah, hajat untuk

AWANG Mohammad Hamdanajib bin Haji Duming (kiri) penerima rumah di bawah Skim Perumahan Negara Kampung Meragang dan Awang Bolhassan bin Haji Abu Bakar (kanan) mendiami kawasan perumahan baru di Rancangan Perumahan Kampung Panchor, Mukim Mentiri.

memiliki rumah baru yang lebih selesa itu akhirnya tercapai jua,” ujar bapa kepada dua anak yang sebelum ini tinggal di rumah kerajaan. Beliau juga melahirkan rasa syukur kerana terpilih sebagai penghuni atau penduduk fasa pertama yang mendiami kawasan perumahan baru di Rancangan Perumahan Kampung Panchor, Mukim Mentiri. “Apa yang diharapkan agar sama-

sama mengamalkan konsep kejiranan seperti tolong-menolong, menjaga kebersihan persekitaran serta mengawal bersama keselamatan kawasan perumahan,” tambahnya. Penerima rumah teres, Lee Thuan Beng juga melahirkan rasa puas hati di atas pengurniaan rumah teres dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas pengurniaan rumah yang dimilikinya sekarang.

NASIONAL

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Tinjau kemudahan Kompleks Rumah Kebajikan Kampung Belimbing Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad SUBOK, Selasa, 27 Januari. - Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Berhormat Dato' Sri Rohani binti Abdul Karim yang dalam rangka lawatan kerja ke negara ini, mengadakan lawatan ke Kompleks Rumah Kebajikan, Kampung Belimbing, Jalan Subok, di sini. Ketibaan Yang Berhormat di kompleks berkenaan dialu-alukan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin yang juga memberikan penerangan mengenai kompleks tersebut. Kompleks ini adalah sebuah pusat pemulihan dan perlindungan yang telah diwartakan bagi membantu mereka yang bermasalah dari segi sosial sama ada melakukan secara sengaja ataupun terpengaruh. Selain itu kompleks berkenaan juga menjadi tempat pemulihan dan perlindungan kepada mereka yang menjadi mangsa atau teraniaya oleh masalah-masalah sosial. Kompleks ini menempatkan kanak-kanak, remaja, belia serta golongan dewasa yang telah diperintahkan oleh mahkamah. Ketika berada di kompleks ini, para residen dan penghuni dibimbing melalui pelbagai program yang menjurus kepada kemasyarakatan, keagamaan, kaunseling dan vokasional serta diberikan peluang untuk meneruskan pengajian akademik sekolah masing-masing.

MENTERI Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Berhormat Dato' Sri Rohani binti Abdul Karim mendengarkan penerangan ringkas daripada Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy semasa lawatan ke Kompleks Rumah Kebajikan, Kampung Belimbing, Jalan Subok.

Rondaan tingkatkan Operasi Cegah Jenayah

PPNBD bantu mangsa banjir Daerah Limbang, Sarawak

PASUKAN Polis Diraja Brunei bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Bengkurong bergambar ramai sebelum mengadakan Operasi Cegah Jenayah.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Januari. - Daerah Polis Brunei dan Muara menjalankan operasi khas yang dinamakan â&#x20AC;&#x2DC;Operasi Cegah Jenayahâ&#x20AC;&#x2122; yang melibatkan enam balai-balai polis di kawasan Daerah Polis Brunei dan Muara. Operasi diketuai oleh Penolong Pegawai Pemerintah Daerah Polis

Brunei dan Muara, Suprentendan Hajah Dayang bin Haji Omar dengan melibatkan seramai 137 anggota polis. Sebelum rondaan dilaksanakan, satu taklimat ringkas diadakan kira-kira pukul 11.30 malam (24 Januari 2015) di Balai Polis Berakas. Semasa operasi dijalankan, anggota pasukan polis telah membuat rondaan di beberapa kawasan pusat komersial dan premis-premis bermula pukul 12.00 tengah malam (25 Januari 2015)

dan berakhir pukul 2.00 pagi. Operasi juga melibatkan penutupan beberapa batang jalan raya utama untuk pengalihan perjalanan keretakereta di jalan raya bagi mengelakkan orang ramai melalui beberapa kawasan Berakas dan Bandar Seri Begawan yang menghadapi banjir kilat disebabkan hujan lebat. Operasi bertujuan untuk membuat pencegahan jenayah dengan cara menahan dan memeriksa mana-mana orang dan kenderaan yang dicurigai.

Operasi Cegah Jenayah tingkatkan keamanan, keselamatan

PASUKAN Polis Diraja Brunei bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Bengkurong semasa mengadakan Operasi Cegah Jenayah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Januari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bersama Pengawasan Kejiranan Kampung (PKK) Bengkurong mengadakan Operasi Cegah Jenayah dalam usaha sama-sama menjaga keamanan dan keselamatan serta mencegah jenayah. Operasi tersebut diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Bandar Seri Begawan, ASP Haji Naguib bin Dato

Paduka Haji Ismail dan melibatkan seramai 20 anggota polis bersama tujuh orang ahli PKK Bengkurong termasuk Ketua Kampung Bengkurong, Awang Haji Talip bin Haji Bakar. Rondaan bersama tersebut dijalankan di kawasan Kampung Bengkurong, Kampung Burong Lepas dan Kampung Sinarubai.

YANG Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato Paduka Ar. Haji Idris Haji Abas menyampaikan sumbangan PPNBD kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Danau, Yang Berhormat Paulus Palu Ngumbang.

Oleh : Hamdanajib Haji Domeng Foto : PPNBD KUALA LURAH, Ahad, 25 Januari. - Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) mengambil langkah segera dengan menubuhkan Tabung Bantuan Kemanusiaan bagi membantu mangsa-mangsa banjir yang sedang dialami oleh penduduk di Daerah Limbang, Sarawak. Bantuan yang berupa makanan, minuman dan keperluan asasi telah dapat dikumpulkan melalui sumbangan daripada seluruh warga dan keluarga ahli PPNBD yang turut prihatin melihat musibah banjir yang telah melanda beribu penduduk di Daerah Limbang. Misi penghantaran bantuan yang diketuai oleh Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas telah berjaya menyerahkan bantuan berkenaan kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Danau, Yang Berhormat Paulus Palu Ngumbang sebelum mengagih-agihkan kepada mangsa banjir. Penyerahan misi bantuan kemanusiaan ini dibuat melalui kerjasama Persekutuan Pengakap Malaysia Cawangan Negeri Sarawak, Daerah Limbang, berlangsung di Dewan CIQ Tedungan. Turut serta dalam misi penghantaran tersebut ialah Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar Haji Ali; Setiausaha Agung, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap, Pegawai Eksekutif Pengakap dan ahli Pengakap Kelana serta ahli Pengakap Muda. Juga hadir pada majlis tersebut ialah Pengerusi Majlis Pengakap Daerah Limbang, Temenggong Ang Keng Su; Penolong Ketua Pesuruhjaya Negeri Sarawak Kawasan Utara, Mohammad Tangah; Pesuruhjaya Pengakap Daerah Limbang, Benyamin serta pemimpin-pemimpin pasukan pengakap dan ahli-ahli pengakap dari Daerah Limbang. Dengan penyerahan bantuan tersebut diharap akan dapat meringankan bebanan yang sedang ditanggung oleh mangsa-mangsa banjir.

NASIONAL

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Diraikan pada Majlis Jamuan Tengah Hari Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman

JERUDONG, Isnin, 26 Januari. Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani binti Abdul Karim berserta rombongan tiba di negara ini kelmarin bagi memulakan lawatan kerja selama tiga hari. Setelah mengadakan kunjungan hormat bersama Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan mendengar beberapa siri taklimat di kementerian

berkenaan, delegasi Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani diraikan pada Majlis Jamuan Tengah Hari yang diberikan oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman pada salah sebuah restoran terkemuka di negara ini. Turut hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd.

Jaafar dan pegawai-pegawai kanan KKBS. Majlis juga dihadiri oleh Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Berbahagia Dato’ Sabariah Hassan. Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani yang mengetuai rombongan seramai 10 orang ahli itu turut disajikan dengan makanan tradisi masyarakat Melayu Brunei 'Ambuyat'.

MENTERI Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani binti Abdul Karim dan rombongan semasa diraikan pada Majlis Makan Tengah Hari yang diberikan oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Bangunan Alat Kebesaran Diraja terima pelawat delegasi Malaysia Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

MENTERI Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani binti Abdul Karim mendengar penerangan dari Pemangku Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Januari. - Bangunan Alat Kebesaran Diraja antara tempat yang menarik perhatian Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani binti Abdul Karim beserta rombongan yang sedang berada di negara ini bagi lawatan kerja selama tiga hari. Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani diiiringi oleh Timbalan Menteri

Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Hajah Adina binti Othman. Semasa lawatan tersebut, Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani telah diberikan penerangan ringkas mengenai koleksi-koleksi yang terdapat di bangunan tersebut oleh Pemangku Pengarah Jabatan Muzium-Muzium, Pengiran Dr Karim bin Pengiran Haji Osman. Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani

dan rombongan dibawa melihat koleksi alat-alat kebesaran diraja dan alat-alat berkaitan dengan kerabat diraja Brunei yang diwarisi sejak turun-temurun dan zaman-berzaman sebagai lambang kebesaran Kerajaan Negara Brunei Darussalam. Bangunan Alat Kebesaran Diraja dibina bagi memperingati Ulang Tahun Jubli Perak Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menaiki takhta pada tahun 1992.

Delegasi Malaysia lawat Pusat Kegiatan Warga Emas Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad LAMBAK KANAN, Isnin, 26 Januari. - Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani binti Abdul Karim yang sedang dalam rangka lawatan kerja ke negara

ini, mengadakan lawatan ke Pusat Kegiatan Warga Emas di Jalan 77 Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan. Ketibaan Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani dialu-alukan oleh

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman. Terdahulu majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diteruskan Dikir Marhaban. Pusat tersebut ditubuhkan sejajar dengan strategi negara ini bagi mewujudkan warga emas yang

sejahtera dan membolehkan mereka menjalani kehidupan yang aktif lagi

produktif melalui pengisian dengan pelbagai aktiviti yang bermanfaat.

Pelajar ITB ikuti ceramah 'Internet of Things' Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah TUNGKU LINK, Sabtu, 24 Januari. Lebih 150 orang terdiri daripada pelajar Institut Teknologi Brunei (ITB) serta pegawai-pegawai dan kakitangan agensi-agensi kerajaan dan sektor swasta mengikuti ceramah bertajuk

‘Internet of Things’ (IoT) di Dewan Kuliah 2, Bangunan Fasa 3 ITB. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman.

PEMANGKU Naib Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB), Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman (dua dari kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ceramah mengenai 'Internet of Things' (IOT) di ITB.

Ceramah mengenai IoT itu disampaikan oleh Mr. Jerry Lucas dari Sistem CISCO's, yang mana beliau bertanggungjawab untuk CISCO bagi menyelesaikan 'Internet of Everything' (IoE) bagi rantau Asia, Jepun, China dan India. Dalam ceramahnya, beliau antara lain turut mengongsikan pengalamannya selama 20 tahun mengenai IoT dan IoE dalam aplikasi internet, wireless, di samping bekerjasama dengan CISCO. Menurutnya, IoT merujuk kepada penyambungan peralatan komputer yang boleh dikenal pasti secara unik dan mampu memindahkan data-data internet tanpa memerlukan manusia ke manusia atau manusia berinteraksi dengan komputer. Beliau juga menyatakan bagaimana CISCO membolehkan orang ramai untuk membuat penyambungan internet sama ada dalam perniagaan, pendidikan dan sebagainya. Tambahnya, selain produk-produk teknologi yang canggih di rumah, CISCO juga menyediakan pelbagai tawaran perkhidmatan-perkhidmatan termasuk bantuan teknikal dan lain-lain.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Berhormat Dato’ Sri Rohani binti Abdul Karim meninjau aktiviti warga emas semasa membuat lawatan ke Pusat Kegiatan Warga Emas.

MENTERI Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Berhormat Dato' Sri Rohani binti Abdul Karim menyaksikan warga emas membuat demonstrasi cara membuat Kuih Penyaram di Pusat Kegiatan Warga Emas.

AGAMA

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Hindari dari berburuk sangka M

ARILAH kita sama-sama meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dalam melakukan segala suruhanNya dan meninggalkan segala laranganNya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di Akhirat. Agama Islam, agama yang menganjurkan umatnya untuk mengeratkan silaturahim dan hidup rukun damai. Kerana itu kita dilarang dari melakukan perkara yang boleh menjejaskan dan merosakkan hubungan baik sesama manusia, antaranya bertelingkah, bermusuh-musuhan, bersangka buruk dan sebagainya. Allah Subhanahu Wata’ala berfirman di dalam Surah Al Hujuraat, ayat 12: Tafsirnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah kebanyakan daripada prasangka, sesungguhnya sebahagian prasangka itu adala dosa. Dan janganlah kamu mengintip (mencari-cari kesalahan) orang.” Maka berdasarkan ayat Al-Qur'an tadi, sesungguhnya sebahagian prasangka itu merupakan perbuatan dosa. Kerana prasangka itu boleh timbul dari perasaan iri hati atau dengki terhadap seseorang, yang kemudiannya akan timbullah tuduhan-tuduhan yang tidak berasas kepada seseorang, sehingga menyakiti hati orang tersebut dengan perkataan yang jahat, yang didasari prasangka yang salah tanpa meneliti dan menyelidik perkara yang sebenar. Kita mestilah ingat, setiap perbuatan yang kita lakukan sama ada yang baik atau yang buruk itu akan menerima pembalasan di Akhirat nanti. Oleh itu, sebagai hamba yang beriman kepada Allah Subhanahu Wata’ala dan hari Akhirat, maka kita hendaklah menjaga pertuturan dengan berbicara yang baik atau lebih baik diam. Maksudnya: “Dari Abu Hurairah Radiallahu anhu berkata: Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari Akhirat maka hendaklah ia berkata-kata yang baik atau hendaklah ia diam.” (Riwayat Imam Al-Bukhari).

SEBAGAI umat Islam yang inginkan kemurnian dan kebaikan dalam kehidupan, maka sewajarnya kita mengamalkan sifat berkasih sayang dan belas kasihan sesama manusia. Hindarilah diri berburuk sangka yang hanya akan merosakan perpaduan kehidupan berkeluarga, beragama, bermasyarakat dan bernegara. Sama-samlah kita berdoa semoga kita dapat hidup rukun damai, berbahagia hidup di dunia dan di Akhirat. Amin Ya Rabbal'alamin. Adapun bagi mengelakkan berburuk sangka, apabila kita menerima sesuatu berita, maka kita hendaklah meneliti dan menyelidiki atau bertanya terlebih dahulu tentang sesuatu perkara sebelum membuat sebarang andaian. Allah mengingatkan kita dalam Al-Qur'an, Surah Al Hujuraat, ayat 6: Tafsirnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Jika datang kepada kamu orang fasik membawa sesuatu berita, maka selidikilah untuk menentukan kebenarannya.” Ketahuilah bahawa berburuk sangka boleh membawa kepada perkara yang tidak diingini berlaku seperti pertelingkahan dan benci membenci dan tidak mustahil boleh menyebabkan terputusnya silaturahim, yang akhirnya boleh membawa kerosakan kepada perpaduan umat Islam. Oleh itu, kita hendaklah memelihara diri dari berburuk sangka. Sabda Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam: Maksudnya: “Dari Abu Hurairah Radiallahu anhu sesungguhnya Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Jauhilah oleh kamu

KETAHUILAH bahawa berburuk sangka boleh membawa kepada perkara yang tidak diingini berlaku seperti pertelingkahan dan benci membenci dan tidak mustahil boleh menyebabkan terputusnya silaturahim, yang akhirnya boleh membawa kerosakan kepada perpaduan umat Islam.

prasangka, kerana sesungguhnya prasangka itu sedusta-dusta perkataan.” Ulama membahagikan prasangaka itu kepada beberapa bahagian, di antaranya: 1. Prasangka yang mendatang dosa dan haram. 2. Prasangka yang tidak mendatangkan dosa. Adapun prasangka yang mendatangkan dosa dan haram itu ialah prasangka yang tidak baik terhadap Allah Subhanahu Wata’ala dan juga terhadap orang yang baik (orang yang tidak fasik) dan orang yang tidak melanggar hukum syarak. Sementara prasangka yang tidak mendatangkan dosa itu ialah prasangka yang hanya dalam hati saja tanpa meluahkan atau menzahirkannya. Sebagai umat Islam yang inginkan keharmonian dan kebahagian dalam kehidupan, maka sewajarnya kita mengamalkan sifat berkasih sayang dan belas kasihan sesama manusia. Hindarilah dari berburuk sangka yang hanya akan merosakan perpaduan kehidupan berkeluarga, beragama, bermasyarakat dan bernegara. Sama-samalah kita berdoa semoga kita dapat hidup rukun damai, berbahagia hidup di dunia dan di Akhirat. Amin Ya Rabbal'alamin. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Hujuraat, ayat 12: Tafsirnya: “Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah kebanyakan daripada prasangka, sesungguhnya sebahagian prasangka itu adalah dosa. Dan janganlah kamu mengintip (mencari-cari kesalahan) orang dan janganlah sebahagian kamu mengumpat sebahagian yang lain. Adakah seseorang daripada kamu suka memakan daging saudaranya yang telah mati? Maka sudah tentu kamu merasa jijik kepadanya. Dan bertaqwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Penerima Taubat Lagi Maha Pengasih.”

WAHAI orang-orang yang beriman! Jauhilah kebanyakan daripada prasangka, sesungguhnya sebahagian prasangka itu adala dosa. Dan janganlah kamu mengintip (mencari-cari kesalahan) orang dan janganlah sebahagian kamu mengumpat sebahagian yang lain. Adakah seseorang daripada kamu suka memakan daging saudaranya yang telah mati? Maka sudah tentu kamu merasa jijik kepadanya. Dan bertaqwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Penerima Taubat Lagi Maha Pengasih.

RENCANA

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

NTUK memulakan perniagaan tidak bererti kita memerlukan modal yang besar, atau harus menyewa mahupun mempunyai kedai sendiri. Apa yang penting adalah semangat kita untuk mencuba dalam bidang perniagaan dan bersedia menghadapi segala apa jua cabaran yang bakal menanti sebagai seorang peniaga tidak kira kecil mahupun besar. Namun kini berniaga sudah menjadi satu trend terutama dalam kalangan para belia, bahkan tidak terkecuali juga mereka yang sudah mempunyai pekerjaan tetap. Ini disebabkan oleh kehendak mereka untuk mencari rezeki sampingan sebagai menampung kehidupan harian mereka. Bagaimanapun ini merupakan petanda yang sangat baik kerana belia-belia kita sudah tahu bagaimana mencari hasil kehidupan sendiri dan berdiri di tapak kaki sendiri tanpa bergantung sepenuhnya kepada keluarga mahupun orang tua mereka. Begitu juga halnya dengan anak tempatan kita yang masih awal di dalam melibatkan diri dalam bidang perniagaan, namun semangat yang kental yang ada pada diri beliau membuatkannya tidak gentar untuk berjinakjinak dalam bidang perniagaan. Dayang Santi binti Majid yang pada mulanya melibatkan diri dalam perniagaan kecil-kecilan seperti online shop kini mula melebarkan sayap secara perlahan-lahan dalam bidang perniagaan dengan membuka De’Cube Shop yang terletak di Tingkat Dua Times Square Mall di Jalan Berakas. Beliau yang berusia 32 tahun, berasal dari Kampung Rimba, Gadong mendapat idea seperti ini ketika melibatkan diri dalam perniagaan jenis online dan dari sini timbul minat untuk mencuba meluaskan lagi bentuk perniagaan beliau dengan membuka kedai yang seperti sekarang.

KEADAAN De'Cube Shop milik Dayang Santi.

JAM tangan wanita cantik.

JAM tangan lelaki pelbagai corak dijual.

PELBAGAI pilihan barangan terdapat di De'Cube Shop.

DAYANG Santi binti Majid pemilik De'Cube Shop.

“Saya membuka kedai perniagaan De’Cube Shop ini kerana dengan cara begini bukan saja saya berpeluang untuk meluaskan lagi niaga saya bahkan dengan adanya kedai seumpama ini dapat membantu orang ramai yang ingin mencuba berjinak-jinak dengan bidang perniagaan secara kecil-kecilan tanpa melabur kewangan yang besar untuk memulakan perniagaan mereka. Mereka hanya perlu menyewa kiub-kiub yang tersedia di kedai saya untuk mereka memulakan apa jua jenis dan minat perniagaan mereka,” terang Santi. Bagi Dayang Santi pula, memulakan perniagaan kecil-kecilan seperti berniaga melalui kiub ini adalah satu cara yang sangat baik kerana ianya tidak memerlukan mereka untuk berada pada kiub yang mereka sewa. Cara ini dapat membantu masa mereka daripada banyak terbuang kerana semua ini dijaga oleh

pembantu Dayang Santi sendiri. Ketika ditanya bagaimana beliau dapat menyakinkan mereka yang berminat untuk memulakan perniagaan menggunakan kiub ini, jelas Dayang Santi, beliau meyakinkan kepada mereka dengan menjelaskan kebaikan berniaga melalui kiub. Antara kebaikannya ialah mereka tidak perlu merasa bimbang akan kerugian kerana ia cuma memerlukan kos rendah untuk menyewanya kerana ia tidak sama seperti menyewa sebuah kedai yang besar. Menyewa kedai memerlukan mereka membayar sewa kedai tersebut dengan harga yang tinggi dan membuat tempahan barang-barang yang hendak dijual dengan begitu banyak serta pengeluaran kos yang besar. Sedangkan menyewa kiub hanya memerlukan kos yang agak rendah. Bagi yang berminat untuk memulakan perniagaan melalui kiub ini, beliau menjelaskan ia sangat mudah di mana mereka yang berminat hanya perlu mendaftar dan diikuti dengan pembayaran sewa tanpa wang cagaran, seterusnya meletak barangan mereka yang hendak dijual ke dalam kiub. Lagipun tambah beliau berniaga secara kiub memang mudah dan ringkas kerana tugas mereka hanyalah meletakkan harga dan menyusun serta menghias kiub mereka sendiri mengikut citarasa mereka bagi menarik minat pembeli dan pihaknya yang akan menjual serta mempromosi barang mereka. Mengikut keterangan Dayang Santi lagi kadar bayaran sewa adalah serendah $29 - $199, mengikut kedudukan dan sukatan cube

JUGA dijual beraneka jenis makanan.

HIASAN warna-warni menarik minat pelanggan.

tersebut. “Kedudukan kiub yang menarik perhatian mata eye-level, itulah yang paling mahal sewanya. Apa-apa jenis barang boleh jual di sini kecuali makanan basah dan barang-barang yang ditegah oleh pihak kerajaan,” ujar beliau. Dayang Santi juga menjelaskan, kebanyakan peniaga yang melibatkan diri adalah mereka yang mempunyai online shop, suri rumah dan penuntut sekolah dan sejauh ini sambutan daripada peniaga dan juga pembeli begitu memberangsangkan dan menerima sambutan yang begitu baik sekali. Tambahnya, kiub yang ada rata-ratanya sudah penuh. Jelas Santi pula, dengan adanya perniagaan De’Cube Shop ini, secara tidak langsung membolehkannya membantu mempromosikan Perniagaan kecil dan sederhana (PKS). Selain itu, jika kebiasaannya para peniaga membuat meet point bersama pelanggan bagi membeli atau ingin melihat barangan jualan mereka, tetapi dengan adanya kaedah jualan menggunakan sewaan kiub ini, ia boleh membantu mereka untuk mempromosi barangan jualan mereka di sini dan pelanggan yang berkehendakkan sesuatu hanya perlu berkunjung ke De’Cube Shop dan melihat serta membeli apa yang diinginkan. Sejauh ini Dayang Santi menawarkan sebanyak 180 unit kiub dan kini sejumlah 90 peratus telah disewa. Memandangkan perniagaan ini mendapat sambutan, Dayang Santi merancang untuk mengembang luaskan perniagaan ini bagi membantu para perniaga kecil-kecilan dan sederhana, di samping membantu mengembang pesatkan ekonomi Brunei. Ini juga membuka mata anak tempatan untuk berani memulakan perniagaan sendiri.

HIASAN wanita penuh warna-warni.

NASIONAL

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

DBP anjurkan jerayawara Majalah Mekar, Naindung Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BENGKURONG, Selasa, 27 Januari. - Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) menganjurkan Jerayawara Majalah Mekar dan Naindung ke Sekolah Rendah Bengkurong, Kampung Bengkurong, di sini.

Projek tersebut merupakan kesinambungan daripada projek jerayawara ke sekolah-sekolah rendah dan menengah pada tahun 2013 dalam usaha untuk meneliti sama ada majalah yang dihasilkan tersebut diketahui

MURID-MURID Sekolah Rendah Bengkurong semasa menghadiri Jerayawara Majalah Mekar dan Naindung di Sekolah Rendah Bengkurong.

kewujudannya oleh orang ramai khususnya generasi muda dan belia. Pengarah DBP, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin dalam ucapan alu-aluannya berkata, untuk menggerakkan pemerkasaan bahasa Melayu dan mendaulatkan kedudukannya sebagai bahasa rasmi tersebut, DBP sentiasa berusaha menerbitkan bahan-bahan tulisan berbahasa Melayu baik dalam tulisan Rumi atau dalam tulisan Jawi. Ini ujarnya, termasuklah menerbitkan buku-buku bahasa, sastera, umum, majalah, jurnal yang menjadi wadah ilmu kepada pelbagai lapisan masyarakat selain memenuhi visi dan misi jabatan. Beliau menjelaskan sejak penubuhannya, DBP telah berjaya menghasilkan majalah dan jurnal, iaitu Naindung, Mekar, Juara Pelajar, Bahana, Pantaran, Beriga, Pangsura dan Jurnal Undang-Undang Syariah dan Sivil meskipun DBP kekurangan tenaga khususnya dalam mengendalikan penerbitan majalah. “Dengan menambah bahan-bahan penerbitan ini, tanggungjawab DBP untuk menyebarluaskan bahasa Melayu akan tetap berterusan dengan berkat kegigihan pegawai dan kakitangan Bahagian Sastera, Majalah

dan Jurnal yang ada bersama kita pada hari ini,” ujarnya. Antara objektif utama jerayawara ini dianjurkan adalah untuk melihat sejauh mana majalah terbitan DBP melalui Bahagian Sastera, Majalah dan Jurnal itu dikenali, diketahui dan seterusnya dibaca dalam kalangan pelajar sekolah rendah, menengah dan juga mahasiswa dan mahasiswi di institusi pengajian tinggi. Selain itu, ia juga memberikan peluang dan ruang kepada generasi muda menulis dalam majalah terbitan DBP, di samping memupuk budaya membaca, menggalakkan minat budaya membaca dalam kalangan para pelajar serta memberi kesedaran tentang dunia penulisan yang boleh memberikan pulangan ekonomi dan seterusnya menjadikannya sebagai kerjaya. Jerayawara itu kemudiannya diteruskan dengan taklimat mengenai majalah-majalah terbitan DBP yang disampaikan oleh Pegawai Bahasa, Unit Majalah Kanak-Kanak, Dayang Sharyanty binti Haji Md. Sharif. Pelbagai aktiviti turut dianjurkan pada jerayawara tersebut antaranya mewarna lukisan bagi murid Darjah Pra, melukis bagi murid Tahun 1 hingga Tahun 3 dan menulis karangan

PENGARAH Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin semasa berucap pada majlis tersebut.

dan puisi bagi murid Tahun 4 hingga Tahun 6, selain pameran dan penjualan buku-buku serta majalah terbitan DBP. Jerayawara Majalah Mekar dan Naindung merupakan projek yang diungkayahkan oleh sebuah agensi kerajaan yang bertanggungjawab dalam mendaulatkan, mengembangkan dan melestarikan bahasa Melayu.

AITI komited Hormati bendera, memberikan hayati lagu kebangsaan ilmu maklumat Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEMANGKU Ketua Eksekutif Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI), Awang Haji Jailani bin Haji Buntar semasa hadir pada Majlis Pembukaan Rasmi Bengkel Penerbitan Video Pendek di Dewan Seri Kerna Bangunan AITI di Kampung Anggerek Desa.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Januari. - Ilmu sangat penting dalam pelbagai bidang kerana tanpa ilmu pengetahuan dan prosedur yang betul, mana-mana industri adalah sukar untuk berkembang dan menguntungkan. Pemangku Ketua Eksekutif Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI), Awang Haji Jailani bin Haji Buntar berkata, pihak AITI menyedari dan akan sentiasa komited dalam memberikan ilmu dan maklumat untuk pembangunan industri. Berucap pada Majlis Pembukaan Rasmi Bengkel Penerbitan Video Pendek di Dewan Seri Kerna Bangunan AITI di Kampung Anggerek Desa, beliau menambah, AITI sentiasa menyokong pertumbuhan industri penyiaran dan media digital, selain memainkan peranan proaktif dalam membantu peserta industri untuk membangunkan dan mengekalkan serta menyumbang

kepada pertumbuhan ekonomi negara. Menyentuh mengenai bengkel tersebut, terangnya, ia bukan sahaja tentang memberikan pengetahuan, tetapi juga menyediakan medium untuk para peserta untuk mendapatkan pengalaman amali dalam menghasilkan skrip mereka sendiri. Seramai 40 peserta terdiri daripada pelajar, penulis dan penerbit-penerbit rancangan televisyen dari industri kreatif dan media digital menyertai bengkel dua hari itu yang antara lain bertujuan untuk memberikan pemahaman bagaimana untuk menulis watak yang berkesan dan menarik serta mencengkam cerita yang akan melibatkan penonton. Semasa mengikuti bengkel para peserta akan ditunjuk ajar bagaimana menghasilkan skrip pendek dengan durasi selama 15 minit. Sepanjang bengkel para peserta dipandu oleh seorang pengarah filem dan penulis skrip dari Malaysia, Hassan Muthalib.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Januari. - Program Taklimat Kenegaraan Jabatan Penerangan ‘Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan’ bagi Maktab-Maktab dan SekolahSekolah Menengah Kerajaan merupakan inisiatif yang boleh membuka minda pelajar dari tidak tahu kepada tahu. Perkara tersebut dinyatakan oleh Awang Ahmad Jasni bin Haji Madon semasa mengetuai rombongan pelajar Tahun 9 Sekolah Menengah Sayyidina Umar Al-Khattab (SMSUA) ke Jabatan Penerangan bagi menghadiri Taklimat Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, di sini. Katanya, inisiatif yang dianjurkan itu adalah sangat berguna dan berharap ia akan dapat diteruskan untuk menambah pengetahuan generasi masa akan datang. Menurutnya, dapatan ilmu yang diperolehi oleh 150 pelajar ini diharap akan dapat dikongsikan bersama adik-beradik dan seterusnya dikongsikan dengan nisbah yang lebih tinggi dalam masyarakat untuk memperkenal dan membarigakan apa sebenarnya kepentingan Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam itu. Beliau berharap program seumpama ini akan dapat diadakan seberapa kerap yang mungkin kepada beberapa kehadiran terutama kepada para pelajar yang merupakan penerus masa hadapan. “Ada lebih baiknya jika program seumpama ini mengundang atau membawa pelukis tambahan pada panji-panji bendera Negara Brunei Darussalam untuk hadir berkongsi pengalaman kerana kehadirannya

secara langsung akan dapat bercerita dan memberi peluang para penuntut untuk bertanya,” ujar beliau. Terdahulu taklimat didahului dengan nyanyian lagu kebangsaan ‘Allah Peliharakan Sultan’, diikuti lagu patriotik 'Bendera Negara' yang dinyanyikan oleh pelajar-pelajar Tahun 9 SMSUA. Pegawai Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim dalam taklimatnya antara lain menerangkan peranan dan tanggungjawab dalam menghayati bendera negara dan lagu kebangsaan yang merupakan identiti lambang sesebuah negara yang semestinya dijaga dan dipelihara. Jelasnya, bendera negara dan lagu kebangsaan negara dapat menimbulkan semangat kenegaraan dan kesedaran hidup berbangsa, beragama dan bernegara terutamanya kepada para pelajar dengan menaikkan bendera dan menyanyikan lagu kebangsaan serta dapat memahami dan menghayati erti sebalik lagu kebangsaan tersebut

sebagai pendidikan awal yang lebih berkesan. Program yang dikendalikan oleh Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan ini adalah untuk memberikan penerangan mengenai peranan dan tanggungjawab rakyat dan penduduk dalam menghayati bendera negara dan lagu kebangsaan khusus bagi pelajar-pelajar institusi pengajian tinggi, maktab-maktab, pusat tingkatan enam dan sekolah-sekolah menengah. Objektif Taklimat Kenegaraan ini ialah untuk mengoptimakan penghayatan dan pemahaman terhadap lagu kebangsaan dan bendera negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, beragama berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB). Selain itu, taklimat tersebut juga dihasratkan untuk menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara, di samping mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri para pelajar melalui Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara.

PENYAMPAIAN cenderahati yang diterima oleh Pegawai Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

NASIONAL

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

ACWC Brunei bincang isu VAW, VAC Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah JERUDONG, Selasa, 27 Januari. Suruhanjaya ASEAN Mengenai Promosi dan Perlindungan Hak Wanita dan Kanak-Kanak bagi Negara Brunei Darussalam (ACWC Brunei Darussalam) dengan kerjasama ASEAN-U.S. PROGRESS merupakan konsultan dari Republik Singapura telah mengadakan in-country consultation dan focus group discussion mengenai isu-isu keganasan terhadap wanita dan kanak-kanak (VAW dan VAC). Majlis berlangsung di Star Lodge Hotel, di sini selama dua hari bermula

kelmarin dan berakhir hari ini. Konsultasi dihadiri oleh Pesuruhjaya ACWC Brunei Darussalam bagi Kanak-Kanak, Datin Paduka Dayang Hajah Intan binti Haji Md. Kassim; Pesuruhjaya ACWC Brunei Darussalam bagi Wanita, Dayang Hajah Mordiah binti Haji Jackia dan Konsultan ASEAN U.S. PROGRESS, Dr. Yeow Pon. Salah satu projek di bawah Pelan Kerja 2012 - 2016 Suruhanjaya ASEAN Mengenai Promosi dan Perlindungan Hak Wanita dan Kanak-Kanak ialah penubuhan sebuah

Rangkaian Agensi Perkhidmatan Sosial ACWC (ACWC Network of Social Service Agencies - NOSSA) yang dikordinasikan oleh ACWC Singapura. NOSSA dihasrat akan menangani dalam mencegah, melindungi dan membantu mangsa-mangsa VAW dan VAC di negara ASEAN dengan tujuan untuk menyediakan satu platform Pan-ASEAN untuk beberapa perkara seperti berkongsi maklumat, perisikan, pengalaman dan amalan terbaik dalam membantu mangsa keganasan. ACWC telah bekerjasama dengan konsultan yang dilantik di bawah ASEAN-U.S. PROGRESS yang berpusat di Jakarta, Republik Indonesia bagi pembentukan NOSSA dan sebagai permulaan kepada penubuhan tersebut. Pihak mereka juga telah mengaturkan konsultasi di setiap

PESURUHJAYA ACWC Brunei Darussalam bagi Kanak-Kanak, Datin Paduka Dayang Hajah Intan binti Haji Md. Kassim bersama Pesuruhjaya ACWC Brunei Darussalam bagi Wanita, Dayang Hajah Mordiah binti Haji Jackia semasa memberi kata alu-aluan pada Bengkel in-country consultation dan focus group discussion mengenai isu-isu keganasan terhadap wanita dan kanak-kanak (VAW dan VAC) bertempat di Star Lodge Hotel, Jerudong.

negara ASEAN bagi sesi bertukartukar pandangan dan mengenal pasti keperluan, latar belakang dan isu VAW dan VAC di setiap negara. Konsultasi yang berlangsung merangkumi focus group interview dan multi-stakeholder workshop yang dihasrat untuk menyediakan platform bagi konsultan NOSSA

mencapai peta rangka kerja institusi dan undang-undang juga dasar-dasar di setiap negara anggota yang boleh berfungsi sebagai asas bagi program- program dan aktiviti-aktiviti NOSSA termasuk tindak balas kepada pelbagai keperluan oleh kerajaan, NGO dan pihak berkepentingan yang lain.

KACA terima sumbangan

PARA peserta yang mengikuti bengkel berkenaan.

Pusat Pendermaan Darah berjaya kutip 52 pain darah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Januari. - Sekolah Perdagangan, Institut Pendidikan Teknik Brunei, Kementerian Pendidikan menyerahkan sumbangan derma kepada Persatuan Kanak-Kanak Cacat (KACA). Hasil kutipan derma diperolehi daripada kutipan jualan sebanyak 15 peratus daripada projek tahunan penuntut tahun akhir Sekolah Perdagangan melalui acara amal ‘SP Fiesta 2014’ Sekolah Perdagangan yang telah berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas selama dua hari pada 8 dan 9 November tahun lalu. Penyerahan derma tersebut telah diserahkan oleh Pemangku Pengetua Sekolah Perdagangan, Awang Haji Abdul Ishak bin Haji Idris dan ia berlangsung di Bilik Mesyuarat, KACA, Kampung Kiulap. Turut hadir dalam majlis itu ialah Pengerusi KACA, ahli-ahli KACA dan Ahli Jawatankuasa ‘SP Fiesta 2014’ Sekolah Perdagangan.

PEMANGKU Pengetua Sekolah Perdagangan, Awang Haji Abdul Ishak bin Haji Idris semasa menyampaikan sumbangan kepada Persatuan Kanak-Kanak Cacat (KACA).

Penyerahan surat ke rumah-rumah terjejas KEMPEN Derma Darah ini disertai oleh pegawai dan anggota dari Pasukan Simpanan Kompeni ‘C’, Polis Marin dan Balai Polis Muara.

Berita dan Foto: Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Januari. - Pusat Pendermaan Darah Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) berjaya mengutip sebanyak 52 pain darah yang disumbangkan oleh pegawai dan anggota dari Pasukan Simpanan Kompeni ‘C’, Polis Marin dan Balai Polis Muara. Kempen Derma Darah yang diadakan di Dewan Serbaguna, Balai Polis Muara itu merupakan salah satu aktiviti sempena Sambutan Hari Polis Ke-94, di samping beberapa aktiviti lain. Dengan ada kempen tersebut ia diharap akan dapat menambah simpanan darah dan membantu pesakit yang memerlukan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 27 Januari. Jabatan Perkhidmatan Pos (JPP) dengan ini memaklumkan kepada orang ramai bahawa berikutan kejadian hujan pada malam Ahad, 4 Rabiulakhir 1436 Hijrah bersamaan 25 Januari 2015 lalu telah menyebabkan banjir kilat di Pusat Memproses Surat dan Bungkusan, Lapangan Terbang Lama Berakas. Banjir kilat tersebut telah menyebabkan beberapa kenderaan dan motosikal yang digunakan posmen untuk membuat penyerahan surat ke rumah-rumah telah mengalami kerosakan. Jabatan ini memohon maaf di atas sebarang kesulitan disebabkan sebarang kelambatan perkhidmatan penyerahan surat berikutan kejadian berkenaan. Walau bagaimanapun, demi memastikan perkhidmatan penyerahan kepada orang ramai tidak akan terjejas, JPP sedang mengambil langkah-langkah pembaikan melalui penyewaan motosikal-motosikal serta kenderaan tambahan bagi menampung penyerahan surat-surat kepada kawasan-kawasan yang terjejas, iaitu kawasan Gadong, Berakas dan sekitarnya. JPP juga sedang mengambil langkah-langkah serupa bagi memastikan penyerahan surat-surat ke Mukim Bokok dan beberapa buah kampung di Mukim Bangar

tidak akan terjejas disebabkan banjir kilat di kawasan berkenaan. Jabatan berkenaan dalam siaran akhbarnya memaklumkan bahawa usaha-usaha akan terus dijalankan bagi memastikan kesinambungan perkhidmatan penyerahan surat-surat di kawasan terlibat kepada orang ramai. Dalam insiden banjir kilat yang tidak dapat dielakkan ini, jabatan tersebut juga memohon maaf di atas sedikit kerosakan yang terjadi kepada sebahagian surat-surat untuk diserahkan di kawasan Gadong, Berakas dan sekitarnya. Bagaimanapun, jabatan ini sedang berusaha sedaya upaya untuk mengelakkan sebarang kerosakan lanjut kepada surat-surat yang bakal diterima dan akan mengambil langkah-langkah penjagaan seperti pembungkusan tambahan plastik dan sebagainya. Dalam melakukan segala usaha tersebut, kerjasama orang ramai adalah sangat diharapkan dan dihargai. Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Penolong Ketua Pos Agung, Dayang Hajah Siti Fadilah binti Haji Mohin melalui talian telefon 2381212 dan Pegawai Pos, Awang Haji Shahrin bin Haji Ibrahim melalui talian 2384423.

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

IKLAN MENURUT PERATURAN 38(b) IAITU KHUSUS BAGI PEMOHON DARI KALANGAN PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL) SEDANG BERKHIDMAT DI KEMENTERIAN ATAU JABATAN DI MANA KEKOSONGAN JAWATAN DIIKLANKAN

PERATURAN 38 (b) Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Kementerian atau Jabatan di mana kekosongan jawatan diiklankan sahaja. b) Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. c) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. d) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di Negara Brunei Darussalam. e) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1. PEGAWAI PELAJARAN KANAN BAHAGIAN PERKEMBANGAN SUMBER TENAGA MANUSIA KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN : II TANGGAGAJI : G.15 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pendidikan atau bidang bersesuaian. 2. Sedang berkhidmat di Kementerian Pendidikan sebagai Pegawai Pelajaran atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji G.13 / B.2 EB.3 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 5 tahun. 3. Mempunyai Diploma / Sijil Pendidikan / Sijil Perguruan adalah kelebihan. 4. Mempunyai pengalaman dan pengetahuan dalam perancangan, dasar, pengurusan dan perkembangan profesional sumber manusia di peringkat Kementerian dan Jabatan tidak kurang 3 tahun adalah kelebihan. 5. Mempunyai pengalaman dalam mengendalikan kerja-kerja latihan atau perkembangan profesional sumber manusia tidak kurang 5 tahun adalah kelebihan. 6. Berpengalaman sebagai project manager, lead / core facilitator dalam mengendalikan program latihan profesional dan membuat analisa program latihan adalah kelebihan. 7. Berpengalaman menghasilkan beberapa proposal / concept paper / research work dalam bidang sumber tenaga manusia dan sebanding dengannya adalah kelebihan. 8. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik. 9. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PELAJARAN KANAN DI BAHAGIAN PERKEMBANGAN SUMBER TENAGA MANUSIA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN: 1. Mengetuai salah satu unit di Bahagian Perkembangan Sumber Tenaga Manusia, Kementerian Pendidikan. 2. Menyelaras perancangan perkembangan sumber tenaga manusia bagi Kementerian Pendidikan selaras dengan Visi dan Misi Kementerian Pendidikan, Perancangan Strategik, Rancangan Kemajuan Negara 2013 – 2017 dan Wawasan Brunei 2035. 3. Memantau dan memastikan setiap projek perkembangan sumber tenaga manusia adalah selaras dengan inisiatif-inisiatif utama Kementerian Pendidikan, perancangan strategik bagi mencapai objektif Wawasan Brunei 2035. 4. Menyelaras, meneliti, memproses dan menguruskan urusan-urusan yang berkaitan dengan hal ehwal kursus latihan profesional bagi warga Kementerian Pendidikan di bawah Skim Latihan Dalam Perkhidmatan (LDP) samaada: a. LDP jangka panjang pelbagai peringkat dalam dan luar negeri. b. LDP jangka pendek dalam dan luar negeri (bertaja atau tidak bertaja). c. Tawaran Biasiswa daripada negara-negara asing. d. Tawaran berkursus daripada institusi, agensi atau mana-mana syarikat dalam dan luar negeri. 5. Memantau dan mengetuai projek-projek yang dikendalikan oleh Bahagian Perkembangan Sumber Tenaga Manusia atau dengan kerjasama dengan mana-mana Jabatan / Bahagian / Unit khusus untuk keperluan warga Kementerian Pendidikan. 6. Urusetia Jawatankuasa Mempertimbangkan Skim Latihan Dalam Perkhidmatan Kementerian Pendidikan. 7. Membantu menyelaras dan mengemaskini sistem Latihan Dalam Perkhidmatan (LDPS), sistem Kursus Singkat (SCIS) dan apa jua data yang digunakan bagi membantu dalam penilaian dan proses

menguruskan Skim Latihan Dalam Perkhidmatan semua warga Kementerian Pendidikan. 8. Menyediakan kertas-kertas kerja bagi Perancangan Program Perkembangan Profesional bagi tenaga pengajar atau pegawai-pegawai di Kementerian Pendidikan. 9. Menyediakan perancangan peruntukan tahunan, laporan tahunan, Key Performance Indicator (KPI) dan laporan perkembangan pelaksanaan projek khusus bagi Bahagian Perkembangan Sumber Tenaga Manusia. 10. Mengurus dan menyediakan bahan-bahan rujukan yang diperlukan yang berkaitan dengan hal ehwal perkembangan professional berterusan bagi tenaga pengajar dan bukan tenaga pengajar di Kementerian Pendidikan. 11. Tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Pengarah, Penolong Pengarah atau pihak atasan yang berkepentingan. PERINGATAN: 1. Bagi iklan jawatan bilangan 1 adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di semua Jabatan di bawah Kementerian Pendidikan. 2. Tarikh Iklan: 31 Januari, 2015. 3. Tarikh Tutup Permohonan: 28 Februari, 2015. 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: PENGARAH PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, JABATANARAH PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN IKLAN: 01/2015.

2. PEGAWAI PELAJARAN KANAN JABATAN ANTARABANGSA DAN PERHUBUNGAN AWAM POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN : II TANGGAGAJI : G.15 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1)

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam salah satu bidang berikut atau bidang bersesuaian: ? Public Relation ? International Relation ? Management ? Communication ? Business (Public Relation) ? Mass Communication. ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Pendidikan sebagai Pegawai Pelajaran atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji G.13 / B.2 EB.3 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 5 tahun. ATAU b) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat di Kementerian Pendidikan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji G.11 / B.2 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 8 tahun. 2. Diploma / Sijil Pendidikan / Sijil Perguruan adalah kelebihan. 3. Mempunyai pengalaman dalam merancang, menyelaras, mengendali, mengurus hal ehwal antarabangsa dan perhubungan awam di institusi atau sekolah adalah keutamaan. 4. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PELAJARAN KANAN DI JABATAN ANTARABANGSA DAN PERHUBUNGAN AWAM: 1. Mewujudkan polisi dan garis panduan hal ehwal antarabangsa dan perhubungan awam. 2. Menyediakan Kertas Kerja yang komprehensif bagi mengenalpasti kedudukan Politeknik Brunei serta matlamat dan tujuan Politeknik Brunei di masa yang akan datang. 3. Menyediakan peruntukan kewangan bagi Jabatan Antarabangsa dan Perhubungan Awam. 4. Bertanggungjawab bagi meningkatkan imej dan profil Politeknik Brunei sama ada dalam negeri, serantau dan peringkat antarabangsa. 5. Menyediakan maklumat-maklumat yang terkini bagi sidang media. 6. Bersedia memberi kenyataan di dalam media berhubung aktiviti yang diungkayahkan oleh Politeknik Brunei. 7. Bersedia memberikan penerangan bagi satu-satu isu yang

dibangkitkan oleh orang awam. 8. Menyediakan kenyataan bertulis untuk disebarkan kepada pihak awam mengenai isu yang dibangkitkan oleh orang awam. 9. Mengeluarkan penerbitan secara berjadual: i. Seperti surat, berita dan majalah-majalah ii. Iklan-iklan untuk pengambilan baru, program-program, aktiviti-aktiviti dan majlis-majlis. 10. Bertanggungjawab ke atas pengutipan maklumat terhadap pembangunan pendidikan antarabangsa dan latihan. 11. Mengenal dan berhubung dengan institusi lain di mana perkongsian boleh dibuat. 12. Membantu dalam merumuskan Terms of Reference dengan institusi-institusi untuk Memorandum of Understanding atau Memorandum of Agreement. 13. Menyelia lawatan ke Politeknik Brunei atau Politeknik Brunei ke institusi lain. 14. Bertindak sebagai titik pertemuan pertama untuk pelajar antarabangsa. 3. PEGAWAI PENDIDIKAN TINGKAT KHAS JABATAN PENGAJIAN AM POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN : II TANGGAGAJI : PG.4 ($3,880 - $5,320 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM: a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pendidikan atau disiplin pengkhususan seperti di bawah serta sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai tenaga pengajar sepenuh masa dalam tanggagaji PG.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan: • Pengetahuan Ugama Islam • Melayu Islam Beraja • Mathematics for Business, Info Communication and Technology and Engineering • Communication Skills (English) for Business, Info Communication and Technology and Engineering • Lain-lain disiplin diperlukan dan diiktiraf oleh Kerajaan. b) Mempunyai kelulusan berikut adalah kelebihan: i) Ijazah Sarjana Muda Kepujian Kelas Dua dan ke atas. ii) Ijazah Sarjana (Masters by Coursework or Research). c) Mempunyai pengalaman mengajar dan/atau pengalaman bekerja yang bersesuaian dalam bidang yang dikehendaki oleh jawatan. d) Aktif menghasilkan kertas kerja atau penulisan ilmiah atau memberikan ceramah dalam seminar, bengkel atau kegiatan profesional adalah kelebihan. e) Mempunyai pengalaman dalam pengurusan/pengetahuan hal-ehwal peperiksaan, penilaian/perkembangan kurikulum dan bidang-bidang yang berkaitan dengan pengajaran dan pembelajaran adalah kelebihan. f) Pernah mengikuti program kepimpinan pendidikan (leadership educational programme) atau perkembangan eksekutif atau kemajuan profesional atau sebanding dalam dan luar negeri adalah kelebihan. g) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PENDIDIKAN TINGKAT KHAS: 1. Tenaga pengajar sepenuh masa. 2. Diharapkan tampil ke hadapan dan bersedia untuk diberikan tugas/melibatkan diri di dalam memimpin atau mentadbir jabatan atau bahagian sekolah atau membantu di dalam aspek-aspek kepimpinan dan pentadbiran atau mengendalikan projek-projek kajian pendidikan, kegiatan ko-kurikulum atau kegiatan-kegiatan bukan akademik sekolah. 3. Melaksanakan lain-lain tugas yang diarahkan oleh kepimpinan institusi. PERINGATAN: .1. Bagi iklan jawatan bilangan 2 dan 3 adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di semua Jabatan di bawah Kementerian Pendidikan. 2. Tarikh Iklan: 31 Januari, 2015. 3. Tarikh Tutup Permohonan: 28 Februari, 2015. 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: PENGARAH POLITEKNIK BRUNEI, POLITEKNIK BRUNEI, BLOK 2E, KONDOMINIUM ONG SUM PING, JALAN ONG SUM PING, BA 1311, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN IKLAN: 02/2015. Ke muka15

JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Dari muka 14 4. KETUA PEGAWAI SAINTIFIK (KAJI KUMAN) JABATAN PERKHIDMATAN MAKMAL KEMENTERIAN KESIHATAN BAHAGIAN : II TANGGAGAJI : M.15 ($3,890 - $4,220 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang berkaitan dengan Makmal Klinikal atau bidang bersesuaian. ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Kesihatan sebagai Pegawai Saintifik Kanan atau Pegawai Saintifik atau jawatan sebanding dalam tangggagaji M.14/M.13 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 5 tahun. ATAU b) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam bidang Sains dalam tanggagaji M.11 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 8 tahun. 2. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA PEGAWAI SAINTIFIK (KAJI KUMAN): 1. Mengetuai satu bahagian makmal dan bertanggungjawab dalam mentadbir dan mengurus kakitangan di bawah jagaan. 2. Bertanggungjawab bagi kesempurnaan dan mutu ujian makmal dengan mengawasi mutu (quality) ujian makmal. 3. Bertanggungjawab bagi memastikan kaedah ujian yang digunakan selaras dengan Piawaian Antarabangsa, yang telah ditetapkan serta diikuti oleh kakitangan bawahan. 4. Bertanggungjawab bagi mempertingkatkan dan memperbaiki perkhidmatan makmal dengan teknologi yang terkini dan bersesuaian dari semasa ke semasa. 5. Bertanggungjawab dalam memastikan kompetensi kakitangan bawahan dengan menyediakan program latihan dan kursus ulangkaji. 6. Bertanggungjawab bagi menyediakan program latihan penempatan bagi pegawai-pegawai serta penuntut-penuntut. 7. Membantu mengendalikan hal ehwal pentadbiran, pengurusan kakitangan dan sumber tenaga di semua bahagian di bawah Jabatan Perkhidmatan Makmal. 8. Menyediakan rancangan dan keperluan latihan yang selaraskan oleh Penyelaras Latihan. 9. Menyediakan laporan tahunan, rancangan belanjawan tahunan, membentuk, mendokumentasikan serta melaksanakan dasar-dasar di bahagiannya. 10. Bekerjasama dengan Pakar-Pakar Makmal dan Pegawai Perubatan Makmal dalam memberikan perkhidmatan kepada semua pelanggan Makmal. 11. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang akan diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa. PERINGATAN: 1. Bagi iklan jawatan bilangan 4 adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di semua Jabatan di bawah Kementerian Kesihatan. 2. Tarikh Iklan: 31 Januari, 2015. 3. Tarikh Tutup Permohonan: 21 Februari, 2015. 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: PENGARAH PENTADBIRAN DAN KEWANGAN, JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN, KEMENTERIAN KESIHATAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN IKLAN: 3/2015.

5. KETUA PEGAWAI IMIGRESEN JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BAHAGIAN : III TANGGAGAJI : C.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN) KEKOSONGAN : EMPAT (4) KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang bersesuaian. ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pegawai Imigresen Kanan atau jawatan sebanding dalam Bahagian III tidak kurang dari 5 tahun. 2. Hendaklah mempunyai pemahaman yang baik dalam perkara-perkara yang berkaitan dengan Akta dan Peraturan Imigresen, Akta dan Peraturan-Peraturan Pasport, Peraturan-Peraturan Visa, Akta Penyalahgunaan Dadah, Kanun Jenayah (Penal Code), Kanun Peraturan Jenayah (C.P.C) dan lain-lain peraturan yang ada kaitannya dengan tugas-tugas Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan. 3. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau di

sepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA PEGAWAI IMIGRESEN: 1. Bertanggungjawab kepada Pengarah Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan terhadap perkara yang berhubungkait dengan tugas-tugas yang diamanahkan termasuklah arahan-arahan yang diberikan dari semasa ke semasa. 2. Bertanggungjawab kepada Ketua Pegawai Imigresen Kanan yang mengetuai bahagian-bahagian di mana ia ditugaskan. 3. Membantu Ketua Pegawai Imigresen Kanan dalam hal pentadbiran kakitangan dan dalam membuat perancangan bagi sesuatu bahagian yang dipertanggungjawabkan. 4. Bertanggungjawab terhadap Pos-Pos Kawalan, Pegawai-Pegawai yang berada di bawah jagaannya jika ianya ditugaskan di Pos Kawalan. 5. Memastikan peralatan-peralatan Jabatan atau bahagian di mana ianya ditugaskan mencukupi dan dalam keadaan baik. 6. Memastikan kerja-kerja yang diamanahkan dilaksanakan dan selesai mengikut masa yang telah ditetapkan. 6. PEGAWAI IMIGRESEN KANAN JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BAHAGIAN : III TANGGAGAJI : C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN : EMPAT (4) KELAYAKAN MINIMUM : a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian. ATAU ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pegawai Imigresen atau jawatan sebanding dalam Bahagian IV tidak kurang dari 7 tahun. b) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI IMIGRESEN KANAN: 1. Bertanggungjawab kepada Pengarah Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan terhadap perkara yang berhubungkait dengan tugas-tugas yang diamanahkan termasuklah arahan-arahan yang diberikan dari semasa ke semasa. 2. Bertanggungjawab kepada Ketua Pegawai Imigresen yang mengetuai pos-pos kawalan atau bahagian-bahagian di mana ia ditugaskan. 3. Membantu Ketua Pegawai Imigresen dalam membuat perancangan bagi perkembangan sesuatu pos-pos kawalan atau bahagian yang diamanahkan. 4. Bertanggungjawab terhadap pentadbiran Pegawai-Pegawai di bawah jagaan masing-masing jika ditugaskan di Pos Kawalan untuk mengetuai sesuatu bahagian (ketua shif). 5. Memastikan Pegawai-Pegawai yang berada di bawah jagaan melaksanakan arahan-arahan yang diterima dari pihak Pengarah dan Pegawai-Pegawai atasan yang lain. 6. Memastikan setiap kerja yang diamanahkan dapat diselesaikan dengan sempurna oleh Pegawai-Pegawai di bawah bahagian masing-masing. 7. Bertanggungjawab terhadap permasalahan yang dihadapi oleh pos kawalan termasuklah dalam hal yang berkaitan dengan kakitangan, pemeliharaan bangunan dan harta benda yang ada jika diamanahkan untuk mengetuai pos kawalan.

PERINGATAN: 1. Bagi iklan jawatan bilangan 5 dan 6 adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan. 2. Tarikh Iklan: 31 Januari, 2015. 3. Tarikh Tutup Permohonan: 21 Februari, 2015. 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: PENGARAH, JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN IKLAN: 4/2015.

7. PENYELIA GERAKAN JABATAN PELABUHAN-PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BAHAGIAN : III TANGGAGAJI : C.1 EB.2 ($1,280 – $1,930 SEBULAN) KEKOSONGAN : DUA (2) KELAYAKAN MINIMUM: a) i) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau sebanding dalam bidang bersesuaian serta mempunyai pengalaman kerja dalam bidang bersesuaian tidak kurang dari 3 tahun. ATAU ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Pelabuhan sebagai Kerani Pelabuhan dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun atau sebagai Pembantu Gerakan dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 6 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. b) Mempunyai kebolehan dalam berbagai Bahasa adalah kelebihan. c) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENYELIA GERAKAN: 1. Menguruskan penempatan dan pemindahan barang-barang dari tambatan ke penaruhan. 2. Mengawasi: • Kebersihan keseluruhan pelabuhan • Pekerja-pekerja pelabuhan bahagian Gerakan • Pengguna-pengguna Timbangan • Pemberian air bersih ke kapal • Penyimpanan barang-barang merbahaya • Penyediaan barang yang baru sampai • Pengawasan kerja-kerja di luar gudang 3. Mencatit rekod bagi pekerja-pekerja bergaji hari Jabatan Pelabuhan. 4. Membuat kerja-kerja yang diarahkan oleh pegawai kanan dari semasa ke semasa. PERINGATAN: .1. Bagi iklan jawatan bilangan 7 adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan. 2. Tarikh Iklan: 31 Januari, 2015. 3. Tarikh Tutup Permohonan: 21 Februari, 2015. 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: PENGARAH PELABUHAN, JABATAN PELABUHAN-PELABUHAN, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN IKLAN: 5/2015.

8. PENOLONG PEGAWAI PENYIASATAN HAL EHWAL UGAMA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAHAGIAN : III TANGGAGAJI : C.4 EB.5 ($2,340 - $2,970 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Diploma atau sebanding dalam bidang Pengajian Islam daripada mana-mana Institusi Pengajian Tinggi yang diiktiraf dalam salah satu jurusan berikut: i) Syariah ii) Usuluddin iii) Perbandingan Islam iv) Undang-Undang Jenayah / Sivil b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 3 tahun. ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.2 / G.5 tidak kurang dari 5 tahun atau dalam tanggagaji C.1 / G.2 tidak kurang dari 7 tahun. 2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Arab adalah kelebihan. 3. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PEGAWAI PENYIASATAN HAL EHWAL UGAMA: BAHAGIAN KAWALAN MAKANAN HALAL 1. Menjalankan kuasa undang-undang dibawah Bab 18 Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005 iaitu melakukan pengauditan kepada pemohon-pemohon yang memohon bagi mendapatkan Sijil Halal dan Permit Halal. 2. Menjalankan kuatkuasa undang-undang Akta Daging Halal Ke muka 16

IKLAN Dari muka 15

Penggal 183, Akta Kesihatan Awam (Makanan) Penggal 182 dan Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005. 3. Menyemak, memproses permohonan bagi mendapatkan Sijil Halal dan Permit Halal. 4. Menyemak serta membuat minit fail yang akan dimesyuaratkan oleh Ahli Jawatankuasa Pemeriksaan Sijil Halal dan Label Halal, 2005. 5. Menyemak dokumen-dokumen, senarai bahan ramuan, sijil-sijil halal, manual pensijilan halal dan lain-lain yang bersangkutan dengan permohonan untuk mendapatkan Sijil Halal dan Permit Halal. 6. Membantu memberikan taklimat mengenai prosedur bagi mendapatkan Sijil Halal dan Permit Halal kepada pemohon-pemohon yang berhajat untuk mendapatkan sijil dan permit berkenaan. 7. Menerima arahan dari semasa ke semasa. PERINGATAN: .1. Bagi iklan jawatan bilangan 8 adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Kementerian Hal Ehwal Ugama. 2. Tarikh Iklan: 31 Januari, 2015. 3. Tarikh Tutup Permohonan: 28 Februari, 2015. 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: UNIT PENGAMBILAN KAKITANGAN, TINGKAT 3, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN DEWAN MAJLIS, BB3910, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN IKLAN: 6/2015.

HARI SABTU 31 JANUARI 2015 kebersihan kuda-kuda. 4. Menjaga keselamatan dan kebersihan persekitaran kawasan kandang kuda termasuk kuda-kuda di dalamnya. 5. Melatih kuda. 6. Menjaga dan merawat kuda-kuda yang sakit. 7. Mengajar anggota Angkatan Bersenjata DiRaja Brunei dan orang Awam yang mengikuti kursus menunggang kuda. 8. Menentukan arahan yang diberikan oleh Pengawas Gembala Kuda dalam menjalankan tugasan harian dengan baik dan sempurna. 9. Sentiasa mengikut peraturan masa kerja harian yang telah ditetapkan dan mencatat masa dibuku kehadiran. 10. Sentiasa memberi kerjasama pada mana-mana tugas yang diberikan dan diarahkan termasuklah membantu jika kekurangan pekerja. 11. Menyelia dan menyelaras Gembala-Gembala Kuda dalam melaksanakan tugas-tugas seharian. 12. Sentiasa bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa jika diperlukan ketika diluar waktu bertugas. 13. Sentiasa peka terhadap apa yang berlaku dan memberikan cadangan dan pendapat kepada pihak atasan untuk memperbaiki keadaan. 14. Sentiasa menjaga disiplin dan menunjukan teladan yang baik kepada pekerja-pekerja bawahan. NOTA: - Bagi pemohon yang telah memohon pengiklanan jawatan berkenaan sebelum ini adalah TIDAK PERLU lagi untuk memohon semula jawatan tersebut. - Tempat menghantar borang dikekalkan dan tarikh tutup iklan untuk jawatan ini adalah dilanjutkan sehingga 21 Februari, 2015. PEMBERITAHUAN :

MAKLUMAN PELANJUTAN DAN PEMBETULAN SYARAT KELAYAKAN IKLAN JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAM MENURUT PERATURAN 38(a) KELUARAN: 25 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP : 15 NOVEMBER 2014 BILANGAN IKLAN: 51/2014

1. Penggunaan Borang SPA/2 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/2. Salinan sijil-sijil, surat-surat akuan dan yang berkenaan hendaklah disertakan. b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d. Borang SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya

1. JAWATAN : GEMBALA KUDA KANAN JABATANARAH PENTADBIRAN DAN TENAGA MANUSIA KEMENTERIAN PERTAHANAN BAHAGIAN : IV TANGGAGAJI : D.3-4 EB.5 ($900 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1)

Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam. Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 31 Januari 2015. Yuran sebanyak $5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga. 3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut:

surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

PENGERUSI

e. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian. ATAU b) Sedang berkhidmat di Kementerian Pertahanan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2 / D.1 tidak kurang dari 3 tahun. ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Gembala Kuda atau jawatan berkaitan dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 8 tahun atau dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2 / D.1 tidak kurang dari 4 tahun. 2. Keutamaan akan diberikan kepada calon LELAKI. 3. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik. 4. Mempunyai kebolehan dalam pengendalian kuda adalah kelebihan. 5. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

ATAU b) Sedang berkhidmat di Kementerian Pertahanan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2 / D.1 tidak kurang dari 3 tahun. ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Gembala Kuda atau jawatan berkaitan dalam Bahagian V tidak kurang dari 8 tahun. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB GEMBALA KUDA KANAN: 1. Bertanggungjawab kepada Pengawas Gembala Kuda. 2. Membantu Pengawas Gembala Kuda dalam hal-hal penjadualan dan mengatur Gembala Kuda dalam tugas harian. 3. Bertanggungjawab dalam hal-hal penjagaan, pemeliharaan dan

KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728,

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh

5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Sebutharga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu,

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Da-

Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang

russalam.

dinyatakan.

3. Mempunyai laporan penilaian prestasi ditahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. 4. Semua permohonan hendaklah lengkap dan dihadapkan tidak lewat dari tarikh tutup iklan. Borang permohonan yang

PARA 1 PEMBETULAN SYARAT KELAYAKAN SEPERTI BERIKUT: 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

JAWATANKUASA SEBUTHARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,

SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat

diterima setelah tarikh tutup iklan tidak dilayan. 5. Bilangan kekosongan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut:

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang didalam skop kerja berkenaan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran. 8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16/17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan

• Menelefon 2381961 sambungan 585 (Unit Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu: Website: http://www.spa.gov.bn/

iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran. 10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN LELONG SECARA TERTUTUP 97 UNIT PERALATAN PEJABAT 1. ADALAH dengan ini Pejabat Peguam Negara akan mengadakan TAWARAN LELONG SECARA TERTUTUP 97 UNIT PERALATAN PEJABAT bertempat di Bangunan Undang-Undang dan MahkamahMahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, BA 1910, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. 2. Borang-borang tawaran boleh didapati di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat II, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, BA 1910, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. 3. Borang-borang yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat: PEJABAT PEGUAM NEGARA BAHAGIAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN TINGKAT II, BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA, BA 1910, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH TUTUP: JAM 2 PETANG PADA HARI SELASA, 10 FEBRUARI 2015 4. Peralatan pejabat tersebut bolehlah dilihat pada 3 Februari 2015 dan 4 Februari 2015, jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi bertempat di Bangunan Undang-Undang dan MahkamahMahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, BA1910, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. 5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 6. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan nama TAWARAN LELONG SECARA TERTUTUP 97 UNIT PERALATAN PEJABAT. 7. Pembeli yang Berjaya akan dimaklumkan dalam tempoh dua (02) minggu dari tarikh tutup tawaran. Pembeli juga dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (07) hari dari tarikh surat tawaran Berjaya

dikeluarkan dan kegagalan berbuat demikian akan mengakibatkan pembelian dibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan. 8. Keputasan ahli-ahli lelong adalah muktamad, sebarang surat-menyurat dan bantahan tidak akan dilayan. Keterangan peralatan pejabat tersebut adalah seperti berikut: Bangunan Undang-Undang & Bangunan Undang-Undang Dan Mahkamah-Mahkamah Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, BA1910, Bandar Seri Begawan Bahagian A (Kerusi Pegawai) Bilangan Perkara 1 PPN/01/96 Kerusi Leather Hitam – 518890 G4/TION2R/397/96 2 PPN/02/09 Kerusi Leather Hitam 3 PPN/03/08 Kerusi Leather Hitam – 24836/2008/SA12A/TMSN/8/6.2006 (04) 4 PPN/04/10 Kerusi Leather Hitam – 27264/2010/SA12A/TMSN/8/6.2006 (04) 5 PPN/05/99 Kerusi Beludu Coklat – 631029 A12/TION01F/1020/99 6 PPN/06/87 Kerusi Leather Hitam – 1987 7 PPN/07/10 Kerusi Leather Hitam 8 PPN/08/08 Kerusi Leather Hitam 9 PPN/09/10 Kerusi Leather Hitam Bahagian B (Kerusi Meeting) Bilangan Perkara 1 PPN/01/07 Kerusi Leather Coklat 2 PPN/02/07 Kerusi Beludu Coklat 3 PPN/03/07 Kerusi Beludu Coklat 4 PPN/04/07 Kerusi Beludu Coklat 5 PPN/05/10 Kerusi Beludu Coklat – 27264/2010/SA12A/TMSN/2/6.2006 (02) 6 PPN/06/10 Kerusi Beludu Coklat – 27300/2010/SA12A/TMSN/8/6.2006 7 PPN/07/07 Kerusi Leather Coklat – 16977/2007/SA12A/TMSN/8/6.2006 8 PPN/08/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1L/1-4/0239/06 9 PPN/09/03 Kerusi Leather Hitam 10 PPN/10/07 Kerusi Leather Hitam 11 PPN/11/10 Kerusi Leather Coklat 12 PPN/12/07 Kerusi Leather Cream Bahagian C (Kerusi Kerani) Bilangan Perkara 1 PPN/01/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/2-15/1009/06 2 PPN/02/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/12-15/1019/06

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN 1. TAWARAN KASTAM 34/2014 MEMBEKAL BENDERA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16 / 17 yang masih sah. 2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam. 3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$). 4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan. 5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan bendera kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan). 6. Hendaklah menyertakan contoh-contoh bendera yang hendak dibekalkan. 7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 10 Februari 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulis seperti berikut : SULIT BILANGAN TAWARAN : 34 / 2014 MEMBEKAL BENDERA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan

3 PPN/03/03 Kerusi Beludu Coklat – 6477 4 PPN/04/03 Kerusi Beludu Coklat – 6477 5 PPN/05/92 Kerusi Beludu Coklat – F60/S3/891/92 6 PPN/06/87 Kerusi Leather Hitam 7 PPN/07/87 Kerusi Leather Hitam 8 PPN/08/87 Kerusi Leather Hitam 9 PPN/09/87 Kerusi Leather Hitam – CCD 1143 10 PPN/10/87 Kerusi Leather Hitam 11 PPN/11/87 Kerusi Leather Hitam 12 PPN/12/87 Kerusi Leather Hitam 13 PPN/13/87 Kerusi Leather Hitam 14 PPN/14/87 Kerusi Leather Hitam 15 PPN/15/87 Kerusi Leather Hitam 16 PPN/16/87 Kerusi Leather Hitam 17 PPN/17/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/11-15/1018/06 18 PPN/18/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/6-15/1018/06 19 PPN/19/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/8-15/1018/06 20 PPN/20/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/7-15/1029/06 21 PPN/21/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/10-15/1017/06 22 PPN/22/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/8-15/1030/06 23 PPN/23/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/14-15/1021/06 24 PPN/24/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/13-15/1035/06 25 PPN/25/03 Kerusi Beludu Coklat – TMSN/8/3.2003/SA21A/1G/12-15/1043/06 26 PPN/26/03 Kerusi Leather Hitam 27 PPN/27/03 Kerusi Beludu Coklat 28 PPN/28/03 Kerusi Leather Coklat 29 PPN/29/03 Kerusi Leather Hitam 30 PPN/30/03 Kerusi Leather Hitam Bahagian D (Kerusi Pelawat) Bilangan Perkara 1 PPN/01/94 04 Seater Chair Kuning G1/TION/46/94 2 PPN/02/87 Kerusi Leather Coklat 3 PPN/03/87 Kerusi Leather Coklat 4 PPN/04/87 Kerusi Leather Coklat 5 PPN/05/87 Kerusi Leather Coklat 6 PPN/06/87 Kerusi Leather Coklat 7 PPN/07/87 Kerusi Leather Coklat 8 PPN/08/87 Kerusi Leather Coklat 9 PPN/09/87 Kerusi Leather Coklat 10 PPN/10/87 Kerusi Leather Coklat 11 PPN/11/87 Kerusi Leather Coklat 12 PPN/12/87 Kerusi Leather Coklat 13 PPN/13/87 Kerusi Leather Coklat 14 PPN/14/87 Kerusi Leather Coklat 15 PPN/15/87 Kerusi Leather Coklat 16 PPN/16/87 Kerusi Leather Coklat 17 PPN/17/87 Kerusi Leather Coklat

dilayan. 2. TAWARAN KASTAM 35/2014 MEMBEKAL PERALATAN PAKAIAN SERAGAM JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Tawaran: 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16 / 17 yang masih sah. 2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam. 3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$). 4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan. 5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan peralatan pakaian seragam kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

18 PPN/18/87 Kerusi Leather Coklat 19 PPN/19/87 Kerusi Leather Coklat Bahagian E (Peralatan Pejabat) Bilangan Perkara 1 PPN/01/87 Type Writter A3 Adeler XF 533/87 2 PPN/02/89 Type Writter A3 Canon XH706/89 3 PPN/03/97 Type Writter A4 Canon Type Star 5 XD/450 4 PPN/04/87 Type Writter A3 Adeler XF420 5 PPN/05/92 Projector Kodak Carousel S-AV1010 - F59/M2/002/92 6 PPN/06/87 Type Writter Manual A3 XD274 7 PPN/07/00 Fax Machine Canon L250 8 PPN/08/92 Electric Calculator CB429 9 PPN/09/92 Type Writter A4 XD449 10 PPN/10/85 Projector Apollo - PL/3/3/85 11 PPN/11/02 Renz Binding Machine JPN/BM/571035/6/01/2 Bahagian F (Trolley) Bilangan Perkara 1 PPN/01/09 Trolley Single Collapsible Handle - PM/PPN/Stor/1108/1019 2 PPN/02/05 Trolley Single Collapsible Handle TMSN/8/3.2003/SA12A/1.11/0002/2006 Bahagian G (Meja Kerani) Bilangan Perkara 1 PPN/01/92 F60/K8/494/92 2 PPN/02/92 3 PPN/03/92 4 PPN/04/92 - 99333/TAION 02G Bahagian H (Cabinet) Bilangan Perkara 1 PPN/01/96 02 Drawer Cabinet G4/TION/99R/138/96 2 PPN/02/96 02 Drawer Cabinet - FHD023 3 PPN/03/89 02 Drawer Cabinet FCF03/89 4 PPN/04/92 04 Drawer Cabinet F60/U1/A73/92 5 PPN/05/02 04 Drawer Cabinet 908493/G4/T201P6B/J33/2002 6 PPN/06/06 04 Drawer Cabinet - TMSN 18/3.2003/SA21A/6B/16-65/1747/06 7 PPN/07/03 04 Drawer Cabinet 1006380/G4/T201P6B/2458/2003 8 PPN/08/90 04 Drawer Cabinet 9 PPN/09/03 04 Drawer Cabinet 1006380/G4/T201P6B/2456/2003 10 PPN/10/95 04 Drawer Cabinet G4/TION8/252/95

sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan) 6. Hendaklah menyertakan contoh-contoh bendera yang hendak dibekalkan. 7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 10 Februari 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulis seperti berikut : SULIT BILANGAN TAWARAN : 35 / 2014 MEMBEKAL PERALATAN PAKAIAN SERAGAM JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG KELAS II ATAU III KATEGORI B01

1. TAWARAN KASTAM 38/2014 MEMBEKAL ALAT DOSIMETER PERIBADI SERTA MEMBERIKAN LATIHAN PENGUNAAN KEPADA PEGAWAI-PEGAWAI DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT TAWARAN: BIL SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Perkhidmatan ICT, X-ray, CCTV, Tingkat 2 , Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja ,Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam. 3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$) 4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan. 5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan “Dosimeter” serta memberikan latihan kepada jabatan-jabatan kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan) 6. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 17 FEBRUARI 2015 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT BILANGAN TAWARAN : 38 / 2014 MEMBEKAL ALAT DOSIMETER PERIBADI SERTA MEMBERIKAN LATIHAN PENGUNAAN KEPADA PEGAWAI-PEGAWAI DI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 7. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

BIL: KHEU/BDP/LTK/004/2015 PEMBINAAN ATAP BAGI DUA (2) LALUAN PEJALAN KAKI KAWASAN LETAK KERETA BAWAH MENUJU KE BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA YURAN DOKUMEN: $30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 12 Februari 2015 (3.00 Petang) Tarikh Tutup: 19 Februari 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan. 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak. 4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut. 5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. 6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan. 7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARAN

JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANG AWAM BAGI 2 UNIT KENDERAAN DAN 2 UNIT PERALATAN JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT BORANG-BORANG tawaran boleh diperolehi di Bahagian kewangan Ibu Pejabat Bomba Dan Penyelamat Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : SPA/PENT/TENDER/01/2015 KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DALAM DAN LUAR BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Darussalam. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berminat hendaklah menggunakan Borang Tawaran yang telah disediakan dengan harga $50.00 (Lima Puluh Ringgit Sahaja) sebuah bagi kenderaan dan $5.00 (Lima Ringgit Sahaja) bagi peralatan. Borang yang telah lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di Ibu Pejabat Bomba Dan Penyelamat Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada hari Khamis, 7 Februari 2015 jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (Sealed) dan tertulis dengan terang “JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANG AWAM BAGI 2 UNIT KENDERAAN DAN 2 UNIT PERALATAN JABATAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar dan diluluskan oleh Kementerian Pembangunan dan kelas dan kategori-kategori kerja, kelas II (S02&S03) atau III (S02&S03). 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Lantai Bawah 1, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan BB3913, Negara Brunei Darussalam

8.00 Pagi hingga 4.00 Petang ditempat seperti berikut di bawah: 1. Daihatsu Charmant BG5696 - Bangunan Pusat Latihan Lama ibu Pejabat Bomba Berakas. 2. Mercedes Benz Emergency Tender BG 7568 - (Re-Tender) 3. Water jet Aquatak - MTO, Balai Bomba Beribi

7. Tawaran hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan. 8. Tempat pembayaran Yuran tawaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembayaran, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Simpang 259, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam sebanyak BND10.00 (sepuluh ringgit sahaja). Wang ini tidak akan dikembalikan. 9. Pembayaran yuran hendaklah dibuat sebelum pengambilan dokumen dan borang tawaran di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam. 10. Pemborong-pemborong dikehendaki membawa resit asal pembayaran semasa mengambil dokumen dan borang tawaran. 11. Dokumen tawaran, Borang tawaran dan penerangan lanjut mengenai dengan perkara ini boleh diperolehi daripada: Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat I,

BOMBA DAN PENYELAMAT” tanpa menunjukan nama pembeli. Waktu bagi melihat kenderaan dan peralatan berkenaan ialah pada jam

6. Kerja-kerja tawaran ini adalah untuk tempoh dua (2) tahun.

3. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Selasa, 10 Februari 2015 jam 2.00 Petang. 4. Mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 5. Semua tawaran hendaklah dikirimkan dengan sampul surat yang bertutup rapi tanpa membubuh nama syarikat. Di sebelah kiri luar sampul surat hendaklah ditulis Bilangan dan Tajuk Tawaran.

Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Jalan Landasan Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam 12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah atau apa-apa jua tawaran.

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BILANGAN SEBUT HARGA: 14/JPD/JKSH/2014/2015 TAJUK SEBUT HARGA: TAWARAN KERJA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR BANGUNAN DAN PUSAT PEMERIKSAAN KENDERAAN BERKOMPUTER, CAWANGAN IBU PEJABAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu,

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI PENGHULU MUKIM SUKANG DAERAH BELAIT ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa / menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di kawasan Mukim Sukang untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan Penghulu Mukim Sukang, Daerah Belait. Tanggagaji : C3 EB4, iaitu $1,990.00 hingga $2,620.00 (merujuk Surat Keliling Jabatan Perdana Menteri bil: 5/1999 Negara Brunei Darussalam bertarikh 13 Zulkaedah 1419 bersamaan 2 Mac 1999. KELAYAKAN CALON PENGHULU MUKIM I. Setiap calon Penghulu Mukim hendaklah:a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulu-

san pelajaran di peringkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebanding dengannya. c. Berugama Islam dan mempunyai pengetahuan yang baik berhubungkait dengannya. d. Berumur tidak kurang dari 40 tahun dan tidak lebih dari 60 tahun pada tarikh pencalonannya. e. Bermastautin di Mukim Sukang tidak kurang 2 tahun sebelum atau pada tarikh pencalonannya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calon Penghulu Mukim hendaklah benar-benar tinggal di mukim yang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki dimana calon itu mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempat tersebut. f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung di dalam sebarang pertubuhan siasah yang difikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatan negara. g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian. h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawah

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUTHARGA: 1. TO SUPPLY AND INSTALLATION OF NEW WINDOW TINTED FILM AT SIGNAL STATION KUALA BELAIT Bilangan Sebutharga: 039/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa: 11 Februari 2015 / 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam. Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 19 Januari 2015. Yuran sebanyak $5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga. 3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG KELAS III ATAU IV KATEGORI B01, KPB02, KA01 ATAU E01 BIL: KHEU/BDP/LTK/003/2015 MEMBAIKI KEROSAKAN-KEROSAKAN DAN MENCAT FLAT PULAU CHERMIN, JALAN TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. YURAN DOKUMEN: BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 3 Februari 2015 (3.00 Petang)

Tarikh Tutup: 10 Februari 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan. 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi - 11.30 Pagi dan dari 2.00 Petang hingga 4.00 Petang. 3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam Dokumen Sebutharga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakan Bilangan dan Tajuk Sebut harga dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga di alamat: Pengerusi Jawatan Kuasa Sebut Harga Ibu Pejabat,Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110 Brunei Darussalam 4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada hari Selasa, 10 Februari 2015, jam 2.00 Petang. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah ataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

undang-undang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua [2] tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikh pencalonan melainkan sebelum itu pengisytihran muflis telah dibatalkan oleh mahkamah. i. Mempunyai pengetahuan yang baik dalam ugama Islam, kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baik dan memuaskan bagi calon yang bekerja samada di pihak Swasta / Kerajaan dan hendaklah menyertakan laporan prestasi kerja bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. II. Setiap pencalonan bagi mengisikan Jawatan Penghulu Mukim adalah dimestikan: a. Mengisikan Borang Pencalonan yang disediakan khas oleh Jabatan Daerah Belait dan ditandatangani oleh seorang pencalon dan dua orang penyokong. Borang pencalonan itu hendaklah ditandatangani oleh calon yang berkenaan sebagai penyataan, pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya itu. b. Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon bagi Penghulu Mukim berkenaan. c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonan itu hendaklah dibuat secara bertulis. III. Calon Penghulu Mukim akan terlebih dahulu ditapis dari segi kelayakan. IV. Pencalon dan penyokong hendaklah ter-

diri daripada Rakyat atau Penduduk Tetap yang berumur tidak kurang 18 tahun pada tarikh pencalonan diadakan. V. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripada Penduduk Mukim Sukang dan tinggal bermastautin di mukim tersebut VI. Pencalonan dan penamaan calon atau calon-calon selepas tarikh tutup pencalonan tidak akan diterima. VII. Seorang Penghulu Mukim adalah dilantik atas titah perkenaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. VIII. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada Skim Perhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Negara Brunei Darussalam 1998 [Syarat-Syarat Lantikan dan Perkhidmatan Penghulu Mukim]. Cara Memohon:Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati di Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Kampung di Jabatan Daerah Belait di talian 3334335/6/7/8 ext 127 pada waktu pejabat dibuka dan hendaklah diisikan mengikut apa yang dikehendaki dalam borang tersebut dan borang yang tidak diisikan dengan lengkap tidak akan diterima. Borang pencalonan tersebut hendaklah dikembalikan kepada Pegawai Daerah Belait tidak lewat pada Hari Sabtu, 28 Februari 2015 jam 4.30 Petang.

menyatakan nama pemborong yang bertanda â&#x20AC;&#x2DC;TAJUK-TAJUK TAWARANâ&#x20AC;&#x2122; di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran. 8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran. 10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan. 6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak. 4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut. 5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak

kecuali kerja-kerja dibatalkan.

yang

ditawarkan

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan. 7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk Projek E-Kerajaan “THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENT SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION, MINISTRY OF COMMUNICATIONS”. 2. Tawaran ini hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang mempunyai sijil pengiktirafan dari The Authority for the Information Technology Industry (AiTi) dalam klasifikasi ICT Accredited Business (ICTAB) 2 hingga 4.

3. Tawaran hendaklah dihanatar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong dengan ditulis dengan: “THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENT SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION,

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NING OF NEW TRAFFIC CONTROL BARRIER GATE, BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT, DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION” Bilangan Sebutharga: ATELS/2014/SH-06(R) Tarikh Tutup: 11 Februari 2015 (Hari Rabu) Kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga, d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Tajuk Sebutharga : 1. MEMBEKAL PERALATAN OIL SPILL BAGI JABATAN LAUT 040/JL/SH/2014/2015 18 FEBRUARI 2015 / 2.00 PM 2. TO REPAIR, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF 250HP SUZUKI OUTBOARD ENGINE FOR ENFORCEMENT BOAT Bilangan Sebutharga: 041/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa: 18 FEBRUARI 2015 / 2.00 PETANG

Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar BB3910 Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam

Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak $100.00 (hardcopy) dan $5.00 (sofcopy) yang tidak dikembalikan. 6. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Negara Brunei Darussalam. Telefon: 2330142 ext 1010

5. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu

JASTRE / BPP / T001 / 2015 MENGURUS DAN MENGENDALI KERJA-KERJA OPERASI DAN PEMELIHARAAN DI STESEN PINDAH SUNGAI AKAR DAN TAPAK PELUPUSAN SUNGAI PAKU NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T001/ 2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND 500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUTHARGA:

Tingkat 4

Bilangan Sebut harga: JPA/EGOV/02 (R)

Tarikh Buka Tawaran Pada : 6 Januari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada : 10 Februari 2015 (Selasa) Hingga Jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam)

LATION, TESTING AND COMMISSIO-

Peti Lembaga Tawaran Kecil

MINISTRY OF COMMUNICATIONS”

DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS IV, V dan VI KATEGORI S01

“THE SUPPLY, DELIVERY, INSTAL-

Kepada:

4. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut harga tidak lewat jam 2.00 petang Hari Selasa, 10 Februari 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk “The Supply, Delivery, Installation, Testing And Commissioning Of New Traffic Control Barrier Gate, Brunei International Airport, Department Of Civil Aviation”. 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identity atau logo pembekal / pemborong, dengan ditulis dengan:

Tarikh tutup: 10 Februari 2015 (Hari Selasa)

Faks: 2333666 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 8. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov. bn

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN PENGAMBILAN AHLI-AHLI BARU BAGI KELAS TATARIAS WAJAH DAN RAMBUT, KELAB TATARIAS WAJAH DAN RAMBUT PUSAT BELIA, BANDAR SERI BEGAWAN BAGI SESI TAHUN 2015 TARIKH PENDAFTARAN BERMULA : 5 JANUARI 2015 TARIKH TUTUP PENDAFTARAN : 31 JANUARI 2015 (SEBELUM JAM 4 PETANG) TARIKH KURSUS BERMULA : 2 FEBRUARI 2015 WAKTU HARI BEKERJA : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI HARI AHAD : 2.00 PETANG HINGGA 4.00 PETANG UNTUK MAKLUMAN ORANG RAMAI BORANG PENDAFTARAN BOLEHLAH DIDAPATI DI PENDADBIRAN PUSAT BELIA BANDAR SERI BEGAWAN WAKTU BEKERJA SAHAJA. BAGI KETERANGAN LANJUT SILA BERHUBUNG TERUS DENGAN DAYANG HAJAH DEVI ISTIANA BINTI HAJI JAYADI DI TALIAN +673-8963158.

Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan, Bandar Seri Begawan BB2513 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00 Petang hari Rabu, 11 Februari 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan. 6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Negara Brunei Darussalam. Telefon : 2330142 ext 1221 Faks : 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui

laman

web

http://www.civil-avia-

tion.gov.bn

seperti yang didalam skop kerja berkenaan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran. 8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran. 10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

HALUAN

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Tingkatkan taraf hidup, jangan bergantung sepenuhnya kepada zakat Dari muka 2 Statistik Asnaf Al-Gharimin dalam tempoh enam tahun, iaitu dari tahun 2009 hingga 2014 telah mencatatkan sebanyak 612 permohonan telah disokong. Jumlah permohonan menunjukkan trend berkurang atau menurun dari semasa ke semasa, di mana pada tahun 2009 sebanyak 412 permohonan; tahun 2010 sebanyak 127 permohonan; tahun 2011 hanya 10 permohonan; tahun 2012 sebanyak 27 permohonan; tahun 2013 sebanyak 30 permohonan; manakala pada tahun 2014 sebanyak 14 permohonan sahaja. Mudah-mudahan trend penurunan itu menunjukkan kedudukan kewangan yang semakin baik dalam kalangan masyarakat kita. Alhamdulillah, hasil kutipan zakat harta / emas / perak dan perniagaan tahun 2014 meningkat iaitu sebanyak BND16,587,530.96 (BND16.5 juta) berbanding tahun 2013 yang mencatatkan sebanyak BND15,466,076.30 (BND15.4 juta). Walau bagaimanapun pembayar zakat termasuk syarikat-syarikat nampaknya menurun, iaitu dari seramai 1007 orang pada tahun 2013 kepada 956 orang tahun 2014. Sebagaimana saya katakan di awal tadi bahawa setiap permohonan akan melalui proses-proses tertentu iaitu permohonan disiasat terlebih dahulu dan laporan-laporan mengenainya akan diteliti oleh Jawatankuasa Meneliti Permohonan zakat sebelum dihadapkan kepada Jawatankuasa Mengeluarkan Wang Zakat. Jabatan Majlis Ugama Islam telah menyedari adanya kelambatan dalam memproses agihan zakat kepada segelintir yang berkenaan (bukannya semua). Oleh kerana itu, jabatan ini telah berinisiatif untuk mempercepatkan permohonan dengan langkah-langkah berikut: 1. Menggunakan ICT melalui Sistem Pengurusan Zakat (SPZ) dan Agihan Zakat (BAKAZ); 2. Memberikan kefahaman kepada pemohon melalui borang-borang yang diedarkan mengenai orang-orang yang berhak menerima zakat dan orang-orang yang tidak berhak menerima zakat serta akibat-akibatnya mengikut Hukum Syara’; 3. Mengadakan kekerapan mesyuarat Jawatankuasa Meneliti Permohonan Zakat pada setiap minggu; 4. Mengadakan kekerapan mesyuarat Jawatankuasa Mengeluarkan Wang Zakat untuk sokongan. Dengan inisiatif tersebut, pengagihan zakat telah dapat dipercepatkan dengan banyaknya, dan sungutan-sungutan pula dapat dikurangkan. Dalam usaha pembangunan ekonomi dan pembangunan insan di kalangan Asnaf Zakat, Majlis Ugama Islam telah memperkenalkan Program Pengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ) pada tahun 2007 dengan penglibatan rakan strategiknya dalam kalangan agensi kerajaan dan bukan kerajaan seperti Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan syarikat-syarikat swasta. Program-program tersebut antaranya ialah: 1. PROPAZ - PUSAT PEMBANGUNAN BELIA: Program yang berorientasikan pemerolehan ilmu kemahiran melalui latihanlatihan teknikal dan vokasional serta bimbingan pembangunan diri seperti Kursus Latihan Kemahiran Masakan dan Katering dan Pembuatan Kek dan Pastri; Latihan Kemahiran Plumbing / Pipe Fitting dan Air Conditioning / Refrigeration; Latihan Kemahiran Komputer dan Pengendalian Pejabat; Kemahiran Solekan / Dandanan Rambut; Latihan Kemahiran Sulaman / Jahitan Asas; Latihan Kemahiran Welding / Vehicle Body Repair dan lain-lain. 2. PROPAZ - PERANTIS : Program ini merupakan latihan kemahiran dalam pelbagai bidang pekerjaan yang bersesuaian dengan kehendak pasaran, asas-asas bekerja dan kefahaman berhubung budaya dan etika kerja melalui latihan kemahiran dan penempatan kerja (apprentice) di syarikat-syarikat swasta. Penempatan Kerja ini dibiayai sepenuhnya melalui peruntukan wang zakat, manakala dalam tempoh percubaan bekerja, bayaran gajinya akan dikongsi sama melalui peruntukan wang zakat dan syarikat; 3. PROPAZ - KEUSAHAWANAN : Program ini khusus bagi lepasan mana-mana peserta

program PPB (Pusat Pembangunan Belia) atau Perantis yang berminat untuk berniaga sendiri. Program ini merupakan kerjasama dengan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama; 4. PROPAZ - PEMBANGUNAN DIRI: Program ini ialah bagi kepentingan pembangunan dan ketrampilan diri, para peserta program juga dilibatkan dengan beberapa aktiviti seperti kursus dan kem motivasi, kaunseling individu, aktiviti ceramah keugamaan dan lain-lain; Peserta program juga diberikan keistimewaan seperti berikut : i. Kemudahan menaiki bas francais dengan potongan bayaran 50 peratus; ii. Kemudahan yang disediakan oleh pihak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dengan menyewakan pondok jualan pada kadar yang rendah untuk tempoh enam bulan pertama; iii. Pinjaman kewangan tunai pada skala yang kecil untuk modal permulaan perniagaan; iv. Menyalurkan peluang pekerjaan atau sebagai rakan strategik perniagaan oleh Koperasi KHEU; Sepanjang program ini dijalankan bermula dari tahun 2008-2013 dari sesi pertama hingga sesi keenam, beberapa pencapaian telah diperolehi, seperti berikut : 1. Bagi program PROPAZ - PPB (Pusat Pembangunan Belia), jumlah peserta pada awal program ini dijalankan iaitu pada tahun 2008 penyertaan adalah seramai 18 orang, tahun 2009 seramai 25 peserta, tahun 2010 seramai 40 peserta, tahun 2011 seramai 29 peserta, 2012 seramai 14 peserta dan tahun 2013 seramai 21 peserta. Sepanjang tempoh tersebut sebanyak 75.5 peratus telah berjaya menamatkan kursus dan bekerja sama ada di jabatan kerajaan; atau sektor swasta dan berniaga. Manakala 24.5 peratus tidak menamatkan program disebabkan mencari pekerjaan, memilih tidak bekerja; menyambung belajar dan menarik diri / berhenti dari program; 2. Program PROPAZ - PERANTIS: Program ini mula diperkenalkan pada tahun 2012 dengan penyertaan seramai 55 peserta iaitu 32 orang pada sesi pengambilan pertama dan 23 orang pada sesi pengambilan kedua. 50.9 peratus telah berjaya dalam program ini dan telah mendapat tawaran pekerjaan dengan kerajaan atau bekerja di sektor swasta atau berniaga. Manakala 49.1 peratus peserta gagal dalam program berkenaan disebabkan memilih untuk tidak bekerja; masalah kesihatan; menyambung belajar; dan sebagainya. Beberapa kesukaran dihadapi dalam Program Pembangunan Insan antaranya ialah sikap individu itu sendiri yang lebih selesa dengan menerima bantuan setiap masa dari berusaha, lemahnya mentaliti, kurang daya saing dan daya tahan. Kita ingin menasihatkan supaya sikap buruk seperti ini perlu dikikis, jangan dibiarkan berterusan. Sebaliknya jadilah individu yang berwawasan, berdaya maju, berpendidikan, rajin, berdikari dan berjaya. B - PENSIJILAN HALAL Bercakap mengenai pemakanan halal yang ada kaitannya dengan Pensijilan Halal. Dalam hal ini memilih makanan yang bersih, baik, suci dan halal sangat dititikberatkan dalam Islam. Ini bertujuan supaya tidak memudaratkan kesihatan manusia bahkan makanan yang suci dan bersih menjamin kesihatan yang baik dan sempurna di samping makanan yang berzat dan berkhasiat. Mengenai makanan yang haram sama ada bercampur najis, atau tidak diproses secara syara’ akan mendatangkan bahaya besar apabila jadi darah daging kepada pemakannya. Makanan itu bukan sahaja akan menjejaskan kesihatan malah juga akan menjejaskan amalan, doa, personaliti luaran dan dalaman seseorang. Agama menyarankan makanan halal itu digandingkan dengan 'Tayyiban' (yang baik), sebagaimana firman Allah dalam Surah Al Baqarah, ayat 168: Mafhumnya: “Wahai manusia! Makanlah (makanan) daripada apa yang ada di bumi yang halal lagi baik, dan janganlah kamu mengikut jejak langkah syaitan. Sesungguhnya syaitan itu ialah musuh yang nyata bagi kamu.” Oleh yang demikian, untuk menjamin dan mengawal pemakanan halal di Negara Brunei Darussalam maka telah ditubuhkan sebuah

Bahagian Kawalan Makanan Halal di Jabatan Hal Ehwal Syariah. Perintah Sijil Halal dan Label Halal pula telah digubal dan diwartakan pada tahun 2005. Bahagian Kawalan Makanan Halal diamanahkan dan dipertanggungjawabkan bagi menangani segala pemakanan halal di negara ini termasuk restoran, kedai makan, kilang produk makanan, premis perniagaan dan seumpamanya sama ada dalam negeri atau luar negeri yang berhasrat menggunakan Tanda Halal Negara Brunei Darussalam. Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah berfungsi dalam: • Menguatkuasakan Akta Daging Halal Penggal 183 dan Undang-Undang lain yang berkenaan serta Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005. • Mengawal kemasukan daging-daging yang akan dipasarkan di negara ini supaya bersumber dari pusat-pusat penyembelihan yang diiktiraf halal oleh Majlis Ugama Islam. • Memastikan kehalalan keluaran daging-daging mentah yang dijual kepada orang ramai • Mengawasi dan memata-matai pusat-pusat penyembelihan yang telah diberi sijil penyembelihan halal oleh Jabatan Hal Ehwal Syariah. • Mengawal dan menangani segala pemakanan halal di negara ini termasuk restoran, kedai makan, kilang produk makanan, tempat perniagaan dan yang seumpama dengannya, sama ada dalam negeri dan luar negeri yang menggunakan tanda halal Negara Brunei Darussalam. Mengenai pensijilan halal, Alhamdulillah KHEU sangat teliti dan berhati-hati dalam pengurusan dan kualiti. Untuk menjaga kualiti dan standard Halal Brunei, maka setiap perincian makanan wajiblah benar-benar memenuhi syarat dan kriteria yang ditetapkan oleh syara’. Proses pensijilan halal di negara ini bukanlah untuk merumitkan mana-mana pihak yang berkenaan, sebaliknya bertujuan untuk menjamin keselamatan pemakanan serta barang gunaan yang di jual di negara ini terkawal halal dan baik. Persoalan atau aduan yang kerap diajukan kepada KHEU ialah masalah kelewatan atau kelambatan pengeluaran Sijil Halal. Ini dengan alasan bahawa kelambatan tersebut boleh menjejaskan perniagaan. Kementerian ini memandang serius masalah ini dan berusaha sedaya upaya untuk mempercepat dan memudahkan pengeluaran Sijil Halal tanpa mengorbankan kualiti Sijil Halal itu. Ini insyaaAllah akan dapat diusahakan dengan mempelajari pengalaman yang telah lalu, dan menilai di sudut mana kelemahan dan kekurangan seperti perlunya kerjasama padu antara agensi kerajaan dan bukan kerajaan yang berkenaan, perlunya prasarana dan teknologi terkini, perlunya sumber tenaga manusia yang mencukupi dan perlunya kerjasama penuh dari pihak pemohon sendiri, kerana pihak pemohon juga kadang-kadang mempunyai kerenah-kerenah yang tersendiri. Sijil Halal dan Logo Halal Brunei memberi jaminan kepada masyarakat Islam bahawa sesuatu makanan atau produk itu adalah halal mengikut syara’ dan tidak menimbulkan perasaan was-was yang sering menghantui pengguna. Penggunaan Logo Halal Majlis Ugama Islam Brunei untuk produk-produk yang dipasarkan di negara ini semakin mendapat perhatian dari dalam dan luar negara. Memandangkan adanya kualiti kehalalan itu, terdapat syarikat luar negara juga menaruh minat untuk menggunakan Logo Halal Majlis Ugama Islam Brunei. Dalam hal ini, kita berpendapat bahawa Industri Halal berpotensi untuk meningkatkan pelaburan dan memberi pulangan tinggi kepada negara di suatu hari nanti. Kerana adanya kepercayaan dari dalam dan luar negara terhadap logo Halal Brunei. Dalam menjaga kehalalan itu, bagi memenuhi kehendak syara’ KHEU perlu teliti dalam proses pemeriksaan (audit) ke atas premis-premis kedai makan / minum atau restoran serta kilang produk makanan. Ini dapat dicapai dengan pentauliahan Auditor Halal kepada pegawai-pegawai pemeriksa makanan halal bagi mendapatkan

kemahiran pengauditan secara profesional. Tarikh 1 Januari 2014 adalah merupakan tarikh bermulanya kuat kuasa mewajibkan semua premis dan restoran di negara ini mendapatkan Sijil Halal. Bahagian Kawalan Makanan Halal bertanggungjawab memastikan premis-premis dan restoran-restoran mematuhi kehendak Perintah Sijil Halal dan Label Halal. Antara lain misalnya, tindakan akan dikenakan kepada premis dan restoran yang mempamerkan Sijil Halal yang telah mansuh di bawah bab 35 Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005 yang akan dikenakan denda tidak melebihi BND4,000 (Empat Ribu Ringgit), dihukum penjara selama suatu tempoh yang tidak melebihi dari satu tahun atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan. Soal yang timbul ialah apakah prosedur pengeluaran Sijil Halal dan Label Halal, 2005? Prosedurnya adalah seperti berikut: 1. Menghadapkan borang permohonan yang telah diisi berserta dokumen-dokumen 2. Lulus dalam ujian Penyeliaan bertulis dan lisan : 3. Pengauditan: Prosedur pengauditan iaitu: i. Audit kecukupan: iaitu suatu audit dokumen untuk memeriksa / menyemak kandungan kesemua dokumen-dokumen sokongan seperti yang dikehendaki oleh Majlis Ugama Islam; ii. Audit Lapangan: merupakan audit yang dijalankan di kawasan premis pemohon; iii. Audit Susulan (jika ada ketidakpatuhan NCR (Non-Comformity Report) di mana aktiviti yang dijalankan tidak mematuhi prosedur yang sedia ada seperti yang digariskan di dalam prosedur dan keperluan halal. 4. Mesyuarat Jawatankuasa Pemeriksaan yang terdiri dari agensi-agensi kerajaan : Jawatankuasa ini akan menimbangkan laporan yang dibuat oleh Pegawai Pemeriksa (Juruaudit). Jawatankuasa ini dilantik di bawah Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005; 5. Penilaian Majlis Ugama Islam : Bagi proses penilaian Pengerusi Jawatankuasa Pemeriksaan akan menghadapkan laporan kepada Majlis Ugama Islam; 6. Mesyuarat Jawatankuasa Menjalankan Kuasa-Kuasa Majlis Ugama Islam Berdasarkan Bab 42A, Perintah Sijil Halal dan Label Halal (Pindaan) 2008: Laporan yang telah dihadapkan akan dibawa ke mesyuarat Jawatankuasa Menjalankan Kuasa-Kuasa Majlis Ugama Islam Berdasarkan Bab 42A, Perintah Sijil Halal dan Label Halal (Pindaan) 2008 untuk dipertimbangkan berdasarkan Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005 dan syarat-syarat yang ditetapkan oleh Majlis Ugama Islam. 7. Pengeluaran Sijil Halal / Permit Halal : Hanya setelah melalui enam (6) proses tersebut maka Sijil Halal akan dikeluarkan. Sungguhpun ada kerumitan demi untuk menjaga kesucian syariat Islam dalam perkara halal ini, namun memang ada usaha untuk mengemaskini mekanisme dan memberi latihan supaya mereka yang terlibat akan lebih efisien di masa akan datang. KHEU bertanggungjawab sepenuhnya terhadap pengeluaran Sijil Halal dan Permit Halal. InsyaaAllah, aktiviti pemantauan akan sentiasa dijalankan bagi memastikan pemegang sijil halal mematuhi syarat-syarat Perintah Sijil Halal dan Label Halal. Akhirnya bagi menggalas tanggungjawab demi kepentingan orang ramai dan hukum syara’, KHEU akan sentiasa meneliti, mengemas kini dasar, peraturan, prosedur pengurusan zakat dan prosedur pensijilan halal ke arah yang lebih berkesan dan efisien di masa akan datang. Mudah-mudahan Allah Subhanahu Wata‘ala akan memberikan kita pertolongan dan kekuatan untuk terus berkhidmat bagi kecemerlangan agama kita yang suci di negara ini. Selanjutnya, selepas ini kita akan mendapat maklumat yang lebih detail lagi dari pegawai-pegawai yang berkenaan mengenai Agihan Zakat dan Pensijilan Halal.

NASIONAL

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Kes penyakit hubungan kelamin, kehamilan remaja menurun Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil semasa berucap pada Bengkel Kebangsaan Kesihatan Reproduktif Untuk PemimpinPemimpin Sekolah Sempena Hari AIDS Sedunia 2014 berlangsung di Dewan Al-Afiah, Kementerian Kesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Januari. - Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggarkan hampir 500 juta kes baru jangkitan Hubungan Kelamin (STI) dilaporkan setiap tahun dan kadar kedua tertinggi adalah dalam kalangan remaja yang berumur 15 -19 tahun. WHO juga menganggarkan setiap satu dalam kalangan 20 orang remaja dijangkiti STI setiap tahun dan juga seramai 16 juta orang remaja perempuan yang berumur di antara 15 hingga 19 tahun melahirkan anak damit setiap tahun dan sebanyak 11 peratus daripada kelahiran anak damit di seluruh dunia. Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil ketika berucap pada Bengkel Kebangsaan Kesihatan Reproduktif Untuk Pemimpin-Pemimpin Sekolah Sempena Hari AIDS Sedunia 2014, berlangsung di Dewan Al-Afiah, Kementerian Kesihatan. Katanya, pada tahun 2012 WHO menyatakan jangkitan HIV adalah

salah satu punca utama kematian dalam kalangan belia atau remaja, selain daripada kemalangan jalan raya, bunuh diri, jangkitan paru-paru dan keganasan. “Di negara kita sendiri, penyakit STI dan kehamilan dalam kalangan remaja adalah juga di antara isu kesihatan reproduktif yang berlaku dalam kalangan remaja. Perangkaan yang diperoleh dari Bahagian Kawalan Penyakit, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan telah menunjukkan bahawa kes penyakit STI kalangan remaja telah mencecah 83 kes pada tahun 2009 dan Alhamdulillah, mula menurun pada tahun 2012 hingga November 2014 (iaitu sebanyak 38 kes),” terangnya. Tegasnya, walaupun perangkaan keseluruhan tidak tinggi dan trend penyakit hubungan kelamin serta kehamilan remaja menurun, namun kita tidak boleh berlengah atau lalai dan komplasen dengan keadaan masa kerana ia boleh berubah menjadi buruk jika tidak dikawal. Bengkel selama dua hari dihadiri lebih kurang 60 pemimpin sekolah di seluruh negara. Tujuan utama bengkel ini adalah untuk memberikan pengetahuan asas

mengenai penyakit hubungan kelamin termasuk HIV dan AIDS dan kehamilan remaja serta isu-isu berkaitan kepada para pemimpin sekolah untuk dikongsikan pada ibu bapa, guru-guru dan pelajar-pelajar masing-masing di samping untuk mengongsikan langkah-langkah yang

telah dan sedang dilaksanakan dalam mencegah dan mengawal STI dan kehamilan remaja di Negara Brunei Darussalam. Majlis diteruskan dengan penyampaian poster dan hadiah kepada pemenang pertandingan Foto Instagram.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil menyampaikan sijil kepada peserta Bengkel Kebangsaan Kesihatan Reproduktif Untuk Pemimpin-Pemimpin Sekolah sempena Hari AIDS Sedunia 2014 berlangsung di Dewan Al-Afiah, Kementerian Kesihatan.

Program Balik Kampung nikmati alam semulajadi Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Rabu, 28 Januari. Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menjelaskan bahawa Program Balik Kampung (Return to Nature) dikendalikan oleh Raw Food Asia bersama Majlis Perundingan Mukim (MPM) Lamunin melalui Bintudoh Greenspring Resort. Menurutnya, program dihasrat akan dapat menyatukan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan penduduk kampung agar dapat bekerjasama dengan usaha-usaha yang menjurus kepada perekonomian, di samping meningkatkan aktiviti-aktiviti yang boleh membawa sehaluan masyarakat di kampung berkenaan. “Program Balik Kampung juga adalah program yang bertujuan untuk para peserta yang menyertai program

berkenaan supaya memberi ruang kepada diri masing-masing untuk merehatkan diri daripada kesibukan dengan menikmati suasana alam semulajadi kehijauan dan hutan tropika,” ujarnya. Program Balik Kampung atau ‘Return to Nature’ akan diadakan selama dua hari, iaitu pada 31 Januari hingga 1 Februari 2015 bertempat di Bintudoh Greenspring Resort, Lamunin. Beliau menyampaikan hal itu ketika memberi taklimat bagi program tersebut yang diadakan di Gerai Pasar Malam Tutong. Pelbagai aktiviti akan dijalankan pada program itu nanti termasuk persembahan kebudayaan dan seni kraf tangan dari pelbagai puak Daerah

Tutong. Menyentuh mengenai kawasan Bintudoh Greenspring Resort, Penghulu Mukim Lamunin, Awang Haji Tujoh bin Talip berkata, kawasan tersebut amatlah sesuai untuk menjalankan program-program seperti itu memandangkan di sana masih banyak sumber semula jadi flora dan fauna. Pengurus Bintudoh Greenspring Resort, Newas Ukoi pula antara lain menjelaskan bahawa tempat tersebut berkonsepkan alam semulajadi dan eco-village yang berpotensi untuk dikembangmajukan sebagai produk destinasi pelancongan. Menurutnya, kemudahankemudahan lain yang terdapat di daerah ini ialah seperti inap desa (homestay), tempat-tempat bersejarah yang boleh dijadikan bahan kajian dan pendidikan, produk-produk industri kampung (cottage industry), produk-

Ceramah umum UNISSA 31 Januari ini Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ihsan The Brunei Times

DEKAN Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan, Dr. Fadzliwati binti Haji Mohiddin berucap pada Sidang Media mengenai ceramah umum yang diadakan di Bilik Mesyuarat, Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Januari. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan akan menganjurkan Ceramah Umum pada 31 Januari depan pukul 2.30 petang di Dewan Jubilee, UNISSA. Ceramah Umum tersebut akan disampaikan oleh Profesor Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan UNISSA, Profesor Dr. Mahmood Mohamed Sanusi dengan tajuk 'Adakah Pelanggan Institusi Kewangan Islam Memerlukan Perlindungan Pengguna?' (Does the Islamic Financial Institutions Customer Need Consumer Protections?). Perkara ini dinyatakan oleh Dekan Fakulti Perniagaan dan Sains

Pengurusan, Dr. Fadzliwati binti Haji Mohiddin semasa Sidang Media yang diadakan di Bilik Mesyuarat, UNISSA, di sini. Menurut Dr. Fadzliwati objektif utama ceramah tersebut adalah untuk memfokuskan dan membincangkan mengenai amalan institusi kewangan Islam ke arah pelanggan mereka. Selain itu, tambahnya, ia juga akan memfokuskan dan membincangkan tahap sebenar kontrak dan dokumen undangundang yang seharusnya mengikut amalan dan hukum syariah supaya syarat-syarat kontrak dan harga akan berlaku adil dan saksama kepada pelanggan. Ceramah Umum menyasarkan kepada mahasiswa dan mahasiswi UNISSA serta universiti-universiti dan maktab-maktab lain, pegawaipegawai dan kakitangan UNISSA, pihak-pihak bank serta orang awam.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali bersama Penghulu Mukim Lamunin, Pengasas Raw Food Asia, Ahli Majlis Mesyuarat Negara dan Pengurus Bintudoh Green Spring Resort dalam satu taklimat pembarigaan Program Balik Kampung - The Sounds of Rainforest / Return to Nature yang akan diadakan di Bintudoh Green Spring Resort pada 31 Januari nanti.

produk daripada tanam-tanaman yang boleh menjana kepada pertumbuhan perekonomian kampung, kebudayaan dan tradisi dari pelbagai etnik Tutong, anyaman dan kraf tangan. “Raw Food Asia ini mempunyai 18 ribu pengguna dalam laman Facebook kami yang mana tujuan kumpulan ini ditubuhkan adalah bagi menggalakkan pemakanan seperti buah-buahan dan sayur-sayuran hijau yang membekalkan banyak serat dan kelebihan yang baik untuk kesihatan,” katanya. Menyentuh mengenai program yang akan dijalankan, Mewsum Wong menyatakan bahawa program dapat membantu menyebarkan kebaikan pemakanan buah-buahan dan sayursayuran hijau termasuk industri pelancongan di negara ini. Jelasnya, pada program itu nanti, dua orang pemegang rekod dunia dalam larian pemakanan alami, iaitu Alan Murray, 70, dan Jannette Murray, 66, juga akan turut serta menyertai program tersebut yang mana mereka ini telah menyertai sebanyak 60 maraton antarabangsa dan mereka juga telah berlari sejauh 2,182 kilometer, iaitu anggaran lebar negara New Zealand dan menyertai sebanyak 50 maraton dalam masa 50 hari, iaitu satu maraton setiap hari.

PENGASAS Raw Food Asia, Mewsum Wong menunjukkan poster promosi bagi Program Balik Kampung - 'Return to Nature' yang akan diadakan pada 31 Januari di Bintudoh Green Spring Resort, Lamunin.

Sesi perjumpaan bersama kedua pemegang rekod dunia ini juga akan diadakan pada 31 Januari 2015 ini bertempat di Sekolah Menengah Sayyidina Ali sekali gus melancarkan buku Alan Murray dan Jannette Murray di Pesta Buku Kuala Belait dan diselajurkan dengan Larian Fun Run 5 Kilometer. Negara Brunei Darussalam memang mempunyai banyak tempat-tempat menarik untuk diterokai dan dengan adanya program seumpama ini, ia akan dapat memberi hasil buah fikiran kepada para pengusaha tempatan untuk menganjurkan programprogram sihat dan aktiviti-aktiviti yang boleh mencetuskan kebaikan dan pencapaian yang cemerlang dalam industri perekonomian dan pelancongan.

HARI SABTU 31 JANUARI 2015

Kelahiran Nabi Muhammad bawa rahmat kepada dunia

FDI pemangkin pertumbuhan ekonomi

Dari muka 1 Yang Berhormat menegaskan, Islam adalah agama rahmat, agama kebajikan, agama menghormati nyawa dan menghargai darah serta mengharamkan darah itu dari ditumpahkan dengan sewenangwenangnya. Tambahnya, jika ada orang menumpahkan darah dengan sewenangwenangnya, itu bukan ajaran Islam dan Islam tidak ada kena-mengena dengannya. Pada ceramah tersebut, Yang Berhormat juga menjelaskan bahawa Islam adalah agama yang memelihara darah yang tidak membenarkan sama sekali pertumpahan darah kecuali dengan hak. Manakala Islam juga, katanya, sama sekali tidak terbabit dengan sebarang penjenayah haram yang menumpahkan darah secara sewenang-wenangnya malah yang melakukan kerja-kerja pengganasan yang merosakkan harta benda awam, yang menculik serta meminta tebusan atau membunuh itu semua Islam tidak terlibat. "Jika ada yang melakukan itu dan menamakan dirinya orang Islam atau ada pihak yang menamakannya orang Islam, maka itu tidak boleh dipakai. Islam tidak mengiktiraf ini sebagai penganutnya kerana Islam tidak mengajar yang demikian," ungkap Yang Berhormat. Tegasnya, Islam tidak tegak dengan pedang dan Islam tidak berdiri dengan senjata-senjata pemusnah malah, tekannya, Islam adalah akidah dan akidah tersebut tempatnya di hati. Pedang dan pelbagai senjata pemusnah tidak berupaya untuk membukakan hati-hati dan kemudian memasukkan akidah ke dalamnya. Yang Berhormat seterusnya manambah, Islam itu Syahadah, Shalah (sembahyang), zakat, haji, puasa, iman kepada malaikat, iman kepada kitab-kitab, iman kepada rasul-rasul, iman kepada qadak dan qadar Allah dan iman kepada hari Akhirat. Terang Yang Berhormat, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang membawa Islam dan akidah bukanlah pencinta perang, tetapi adalah seorang yang berhati bersih, pengasihan, adil lagi pemaaf. Justeru itu, jelas Yang Berhormat, Islam tidak pernah menganiaya sesiapa walaupun terhadap musuh kerana Islam adalah agama keadilan dan keadilan itu ditegakkan dengan agama dengan panduan dan hukum-hakam agama. Agamalah yang menentukan garis-garis keadilan itu. Namun tegasnya, semua itu tidak selalu diikut orang, sebab itulah ramai yang menafsirkan keadilan itu dengan tafsiran di luar agama dan natijahnya ramailah yang menolak Islam, malah menuding Islam sebagai agama kekerasan, tidak bertolak ansur dan dikembangkan dengan pedang.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa menyampaikan Kuliah Bersama Mufti di Masjid Kampung Pintu Malim.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong yang juga selaku Pengerusi Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) semasa mengalu-alukan rombongan Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada Sesi Taklimat dan Muzakarah Bersama LKEB.

Dari muka 1 Pelaburan langsung asing (FDI), jelasnya, telah dikenal pasti sebagai pemangkin yang memudahkan proses pertumbuhan ekonomi, di samping membantu mewujudkan industri baru dan menyediakan peluang bagi perkongsian pengetahuan dan pemindahan teknologi, selain merupakan satu jalan untuk menambah peluang-peluang pekerjaan dan perniagaan bagi rakyat tempatan. Sehingga hari ini, LKEB tambahnya, telah berjaya melaksanakan empat projek FDI yang

bernilai hampir BND1 bilion dan sudah beroperasi di Negara Brunei Darussalam yang mana pelaburanpelaburan tersebut telah menjana 484 pekerjaan di mana 82 peratus daripadanya telah diisikan oleh rakyat tempatan. Menurut Yang Mulia Dato Paduka, rancangan dan inisiatif yang terus dilaksanakan oleh LKEB juga telah berjaya menarik 11 lagi projek FDI dalam pelbagai sektor, termasuk, sektor Pembuatan, Pertanian, Logistik, Farmasi dan Akuakultur yang pada masa ini sedang dalam proses perlaksanaan atau menunggu kelulusan daripada pihak kerajaan. â&#x20AC;&#x153;Pelaburan bagi projek-projek ini adalah dianggarkan berjumlah BND6.9 bilion dan dijangka akan boleh menjana sebanyak 2,462 pekerjaan di mana 1,785 pekerjaan akan diisikan oleh rakyat tempatan,â&#x20AC;? ujar Yang Mulia Dato Paduka. Taklimat turut menyentuh mengenai tumpuan utama LKEB yang termasuk menarik FDI, meningkatkan penyelidikan dan aktiviti-aktiviti pembangunan, meningkatkan nilainilai inovasi, mengukuhkan keupayaan perniagaan tempatan serta menyediakan projek-projek infrastruktur strategik. Selain itu taklimat juga menjelaskan mengenai langkah proaktif yang dilaksanakan oleh LKEB, iaitu pengenalan Program Transformasi Entreprise 100 yang melibatkan enam peringkat dan menyediakan bantuan kepada syarikat-syarikat tempatan

yang berpotensi untuk mencapai perkembangan perniagaan yang mampan, setaraf dengan syarikatsyarikat multinasional, selain mampu menyumbang secara signifikan kepada pertumbuhan ekonomi negara serta mencapai hasil tahunan sebanyak BND100 juta dalam jangka masa lima ke 10 tahun. Sejurus selesai sesi taklimat dan soal jawab, rombongan ahli-ahli MMN kemudiannya dibawa melawat dan berinteraksi bersama pengusahapengusaha ICT yang ditempatkan di iCentre dan melihat projek-projek ICT yang telah dibangunkan di pusat berkenaan dan bangunan Knowledge Hub. iCentre menyediakan kemudahan bagi membantu syarikat pengusaha-pengusaha baru (startups) berasaskan teknologi dan mengendalikan beberapa aktiviti termasuk penyediaan aplikasi Mobile, Web, GPS, RFID, Smart Technology dan Multimedia. Sementara itu, Knowledge Hub pula merupakan kemudahan yang menempatkan syarikat-syarikat yang terlibat dalam penyelidikan dan aktiviti-aktiviti pembangunan. Rombongan ahli-ahli MMN juga berkesempatan melawat Kemudahan Seni Kreatif (The Creative Arts Facilities - CRAFT) dan Brunei Solutions Development Centre (BSDC) sebelum diraikan dalam Majlis Jamuan Tengah Hari yang diberikan oleh Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali.

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali yang juga selaku Pengerusi LKEB menyertai sesi bergambar ramai bersama ahli-ahli MMN yang bertujuan meninjau pelbagai inisiatif dan projek yang dilaksanakan oleh LKEB.

Golongan memerlukan terima rumah bantuan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Khamis, 29 Januari. - Pemedulian dan keprihatinan pihak kerajaan terhadap rakyat dan penduduk di negara ini yang memerlukan bantuan sememangnya tidak mengenal bangsa dan agama. Ini jelas terbukti dengan pembinaan rumah bantuan bagi sebuah keluarga berbangsa Iban yang tinggal di Kampung Biang, Jalan Tembak, Mukim Amo yang diungkayahkan di bawah satu jawatankuasa yang diselaraskan oleh Jabatan Perdana Menteri bersama dengan Kementerian Pembangunan dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS). Penyampaian Sijil Pembinaan

Rumah Bantuan Golongan Daif, Fakir dan Miskin kepada Dayang Landi anak Luang itu disempurnakan oleh Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar. Pada majlis itu Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) juga menyampaikan bantuan makanan asasi kepada Dayang Landi, disampaikan oleh Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamid. Pembinaan rumah bantuan jenis banglo tiga bilik itu dibiayai sepenuhnya melalui JAPEM dan sumbangan orang ramai. Ketika ditemu bual, Dayang Landi

melahirkan rasa syukur dan berterima kasih atas bantuan pembinaan rumah yang diberikan oleh pihak kerajaan itu yang mana kini beliau bersama suami, enam orang anak dan lima orang cucunya boleh tinggal dengan selesa berbanding rumah lama mereka. Menurut penerima bantuan bulanan daripada JAPEM ini lagi, rumah yang didiaminya kini jauh lebih selesa jika dibandingkan rumah beliau sebelumnya yang tidak mempunyai bekalan elektrik dengan hanya bergantung pada janakuasa generator. Inisiatif bantuan perumahan seumpama ini menunjukkan keprihatinan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam memeduli kesejahteraan dan kebajikan golongan masyarakat yang

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar menyampaikan Sijil Pembinaan Rumah Bantuan Golongan Daif, Fakir dan Miskin kepada Dayang Landi anak Luang.

memerlukan bantuan bagi memberikan kehidupan yang lebih

selesa dan sempurna kepada penerima bantuan dan ahli keluarga mereka.

'BERBURUK SANGKA MEROSAKAN PERPADUAN KEHIDUPAN'