Pelita Brunei - Sabtu 3 Jan 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“BETA ingin mengingatkan di sini iaitu bagi memastikan jentera pentadbiran kerajaan supaya sentiasa berjalan dengan lancar dan teratur adalah penting bagi semua kementerian dan juga jabatan-jabatan di dalamnya akan sentiasa bekerja erat dan rapat di antara satu dengan yang lain, dan saling faham-memahami akan peranan dan tugas masing-masing.”

- Titah Sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-42 Tahun pada 15 Julai 1988.

“ORANG yang bakhil ialah orang yang apabila disebut namaku di hadapannya, maka dia tidak berselawat kepadaku.”

- (Sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam).

TAHUN 60 / BILANGAN 1

3 JANUARI 2015 / 1436

12

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Kumpul amalan bekalan akhirat Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 2 Januari. - Pada dalam zaman serba sibuk ini, walaupun sesuatu amal soleh itu mudah untuk dibuat, seperti berselawat, tetapi sangat senang pula ia dicicirkan disebabkan oleh kesibukan-kesibukan yang membungkus manusia.

Tegasnya, manusia hari ini sudah kurang tertarik dengan pahala, berbanding dengan keseronokan dunia. Apa yang berkilauan di mata itulah yang diutamakan, sedang janji akhirat yang belum nampak, tidak dapat mengusik hati mereka.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah bertitah berharap, di saat-saat

penuh berkat memperingati Maulidirassul ini, kesedaran umat Islam hendaklah akan lebih kuat dan bertambah untuk mengamalkan suruhan-suruhan ugama, dari yang wajib sampai kepada yang sunat.

“Hanya dengan cara ini sahaja kita akan dapat mengumpul bekalan untuk akhirat kita. Lagi banyak kita beramal, lagi besar harapan untuk kita dapat menjawat ganjarannya di akhirat kelak,” titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1436 Hijrah, di Istana Nurul Iman.

Terdahulu dari itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana negara dapat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bertitah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi pada hari Jumaat, 12 Rabiulawal 1436H bersamaan 2 Januari 2015 Masihi. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

bersama-sama menyambut Maulidirrasul, Sayyidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang sudah tentu akan membawa kepada keberkatan kepada kita dan negara.

Menurut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia, menyambut Maulidirrasul merupakan tradisi yang terus-menerus berkembang di sepanjang zaman bagi mengenang

seorang Nabi dan Rasul dan penyelamat kepada dunia dan umat manusia.

“Allah Subhanahu Wata’ala telah menyifatkan Baginda sebagai rahmat bagi seluruh alam, sama ada alam itu terdiri daripada manusia atau haiwan atau flora dan fauna atau makhluk yang tidak kelihatan atau tumbuhtumbuhan, semuanya itu sama-sama

mendapat rahmat dengan kelahiran Baginda ke alam maya ini,” titah Kebawah DYMM. Sebagai tanda kita bersyukur kepada Allah di atas kurnia-Nya mendatangkan rahmat, Kebawah DYMM menekankan sewajarnyalah rahmat itu kita tatang, kita hormati dan cintai dengan sepenuh jiwa dan raga kita.

Ke muka 24

Kukuhkan lagi Akta Pendidikan Wajib Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad LONDON, UNITED KINGDOM, Rabu, 31 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, Kementerian Pendidikan menetapkan sasaran yang tinggi dengan sekurang-kurangnya 90 peratus

daripada pelajar akan mendapat gred ‘A’ hingga ‘C’ dalam Penilaian Sekolah Rendah tahun 2017.

Dalam masa yang sama, baginda berharap usaha tersebut akan dapat membantu semua murid-murid di peringkat tersebut untuk memperolehi kejayaan yang lebih baik.

“Bagi maksud ini, penguatkuasaan Akta Pendidikan Wajib, patutlah dikukuhkan lagi. Dengan cara ini, diyakini akan dapat membantu

melahirkan generasi yang lebih berdisiplin dan dinamik,” titah baginda Sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2015 di Kensington Palace Garden, London, United Kingdom.

Terdahulu dalam titah baginda, dengan memasuki Tahun Masihi 2015, negara adalah semakin hampir kepada tempoh sasaran Wawasan Negara 2035 dan dalam kira-kira 20 tahun itu, bukanlah satu tempoh yang lama.

Negara, titah baginda, tidak mempunyai banyak ruang untuk berlengah-lengah lagi dan mesti ada sikap dan pemikiran yang lebih progresif.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 5

Muka 7

MANGSA rumah roboh terima bantuan

BINCANG pelbagai isu tingkatkan kemajuan

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

UPK berperanan dalam pendidikan orang kurang upaya Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmannir Rahim DI KESEMPATAN awal ini, marilah kita sama-sama bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala yang telah mengurniakan kita semua dengan rahmat dan nikmat serta izin-Nya jua membolehkan kita bersama-sama hadir ke Dewan Serbaguna Pusat Da'wah Islamiah ini bagi Majlis Pelancaran Buku Panduan Membantu dan Menilai Pelajar Masalah Pendengaran dan Masalah Penglihatan serta diselajurkan dengan Penyampaian Sijil kepada Peserta Kursus Masalah Pendengaran dan Masalah Penglihatan.

Bersama kita berselawat ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat serta sahabat-sahabat dan pengikut-pengikut Baginda yang taat lagi setia hingga ke akhir zaman dengannya kita memohon mendapat syafaat Baginda.

Peramba / saya bersyukur dan menjunjung kasih kepada Pengerusi Majlis yang telah memberikan peramba / saya kesempatan istimewa hadir selaku tetamu kehormat majlis yang sangat bermakna ini.

Peramba / saya juga dengan tulus ikhlas sukacita menyampaikan ucapan setinggi-tinggi tahniah kepada Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis dan tenaga-tenaga pengajar yang telah berjaya merancang dan mengungkayahkan majlis ini.

Pada tahun 1994, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di dalam memberikan penekanan berterusan akan kepentingan dan keutamaan pendidikan di dalam pembangunan negara juga memberikan perhatian khusus kepada pendidikan bagi mereka yang bermasalah di Bahagian Pendengaran dan Penglihatan dengan menubuhkan Unit Pendidikan Khas atau lebih dikenali dengan singkatan UPK. Pada tahun 1996, kursus dan latihan bagi pengambilan pertama guru-guru pendidikan khas telah dijalankan demi untuk merealisasi Inclusive Education atau Pendidikan Inklusif yang menjadi nadi ke arah Kesamarataan dalam Pendidikan atau 'Equality in Education'.

Pendidikan Inklusif ini memberi peluang para pelajar berkeperluan khas untuk bersosialisasi atau bergaul bersama rakan sebaya mereka.

Melalui pergaulan yang positif telah mencambahkan minat mereka untuk belajar dan tumbuhnya perasaan daya saing yang positif sehingga para pelajar mampu berjaya setanding dengan rakan mereka. Malah ada juga di antara mereka yang telah mencapai kejayaan akademik yang cemerlang. Dari Pendidikan Inklusif ini, difahamkan kita mendapati lebih banyak kebaikan daripada

keburukan meskipun ramai guru-guru di sekolah-sekolah tidak ada berkemahiran dalam bidang pengkhususan mengajar para pelajar berkenaan. Tetapi Alhamdulillah, berkat usaha, kesabaran, ketabahan dan kegigihan serta atas kerjasama yang padu di antara UPK bersama pihak sekolah dan ibu bapa atau penjaga, maka segala yang dianggap sukar, telah boleh diatasi/ dikendalikan dan dijalankan sehingga membuahkan hasil yang sempurna.

Peramba / saya juga dimaklumkan bahawa pagi ini, peramba / saya akan menyampaikan sijil kepada seramai 80 orang guru dari sekolah-sekolah menengah seluruh negara yang telah berjaya menamatkan Kursus Latihan Kemahiran Khusus mengajar para pelajar yang mengalami masalah deria pendengaran dan masalah penglihatan. Kursus ini telah dikendalikan bersama oleh UPK dan Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan selama enam bulan bermula 30 April hingga 14 November 2014. Peramba / saya maklum bahawa melalui kursus ini, para peserta kursus telah mempelajari dan mengikuti latihan intensif bahasa isyarat dan kod braille. Di kesempatan ini, peramba / saya mengucapkan tahniah dan syabas kepada 52 orang guru yang telah tamat dan berjaya mengikuti Kursus Latihan Kemahiran Khusus mengajar pada pelajar masalah pendengaran dan 28 orang telah mengikuti Latihan Kemahiran Khusus mengajar pelajar mengalami masalah penglihatan. Peramba / saya berharap para guru yang telah berjaya mengikuti kursus khusus ini akan mempergunakan sebaiknya ilmu pengetahuan, pengalaman dan kemahiran yang diperolehi daripada para fasilitator kursus ini dan menggunakannya setiap hari agar kemahiran yang telah diperolehi akan kekal dan berfungsi (tidak luput atau lesap begitu saja).

Mengajar dan membantu pelajar-pelajar berkeperluan khas khususnya mereka yang mengalami masalah pendengaran dan penglihatan adalah amat mencabar. Para guru perlu memberikan perhatian dan tumpuan kepada pelbagai jenis keperluan di dalam bilik darjah inklusif dan perlu peka akan keperluan individu pelajar dengan melengkapkan diri dengan pelbagai kemahiran yang diperlukan seperti mempelajari bahasa isyarat dan kod braille. Adalah diharapkan kemahiran dan strategi yang telah diikuti melalui kursus ini mudah-mudahan akan dapat memberi impak yang positif kepada para guru sama ada berupa pengalaman, pengetahuan atau metodologi baru terutama dalam menghadapi cabaran-cabaran globalisasi kini yang memerlukan para guru berfikir dan membuka minda dalam mencari penyelesaian bagi setiap

3 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436

KESEJAHTERAAN RAKYAT, KEMAJUAN NEGARA FOKUS UTAMA

A

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Pelancaran Buku Garis Panduan dan Penyampaian Sijil Peserta Kursus Masalah Pendengaran dan Masalah Penglihatan pada hari Khamis, 27 Muharam 1436 Hijrah bersamaan 20 November 2014 Masihi, bertempat di Dewan Serbaguna, Pusat Da'wah Islamiah.

permasalahan. Peramba / saya berpendapat pendekatan percambahan fikiran melalui perbincangan dan team work adalah salah satu pendekatan yang berkesan kerana ianya adalah salah satu proses dalam membentuk guru-guru dalam jurusan ini untuk berfikiran kritis, proaktif dan inovatif.

Tahun ini adalah merupakan Ulang Tahun Ke-20 UPK ditubuhkan di Negara Brunei Darussalam. Negara kita ini memang tidak pernah menubuhkan Sekolah Khas Orang Pekak dan Sekolah Khas Orang Buta seperti yang ada di negara-negara jiran dan negara-negara di seluruh dunia.

Alhamdulillah mengambil sukut hari baik ini, sempena 20 tahun kewujudan UPK, peramba / saya bersyukur diberi penghormatan untuk melancarkan 'Buku Panduan Membantu dan Menilai Pelajar Masalah Pendengaran dan Masalah Penglihatan' demi untuk mempermudahkan para guru, ibu bapa dan sesiapa sahaja yang terlibat menangani dan membantu para pelajar di dalam kelas inklusif.

Buku panduan ini difahamkan adalah hasil kerjasama yang padu pihak-pihak terlibat.

Peramba / saya menyedari untuk menghasilkan sebuah buku sebegini bukanlah kerja yang mudah, ia memerlukan buah fikiran, minda yang positif serta bersedia menerima apa jua kritikan yang membina bagi menghasilkan produk yang sempurna. Tanpa sifat tolak ansur, sopan santun dan hormat-menghormati di antara satu sama lain, memang sukar untuk mewujudkan suasana yang menyenangkan dalam menyempurnakan pekerjaan yang telah diamanahkan itu.

Ke muka 5

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali, Hajah Sujimawati Mejari

Sastra Sarini Haji Julaini

AMBULANS 991

POLIS 993

12

LHAMDULILLAH, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin, limpah kurnia-Nya, kita dipanjangkan umur melangkah ke tahun baharu masihi 2015. Tahun baharu ini sepatutnya dijadikan sebagai kayu pengukur kepada apa yang sudah dilalui sepanjang tahun. Berdasarkan apa yang berlaku sepanjang tahun, mudahlah bagi kita untuk merancang sesuatu lebih baik untuk tahun seterusnya. Oleh itu, berusaha untuk mengubah kepada lebih baik adalah matlamat yang lebih baik setiap masa. Jika sesiapa dalam hidupnya hari ini tidak berubah menjadi lebih baik daripada semalam, bermakna dia telah mempersia-siakan peluang hidup pada hari sebelumnya.

Sebagai rakyat dan penduduk di bumi bertuah Brunei Darussalam ini, kita amat bersyukur kerana hidup aman dan sentosa serta harmoni di bawah naungan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang sentiasa menitikberatkan kebajikan dan kesejahteraan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika bertitah sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2015, di Kensington Palace Garden, London, United Kingdom, juga tidak putus-putus menyuarakan hasrat baginda tentang kualiti kehidupan rakyat di mana baginda mahu pihak berwajib lebih tangkas dan cekap dalam menangani peningkatan bilangan jenayah yang berlaku sejak beberapa tahun kebelakangan ini, termasuklah jenayah bunuh, rompak dan curi.

“Tangani semuanya itu dengan bersungguh-sungguh dan tegas. Sekat ia daripada berlaku, dan jika sudah berlaku, cari mereka sampai tertangkap,” tegas baginda.

Ketika menyentuh tentang bidang kesihatan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah menyentuh mengenai dapatan kajian kesihatan yang masih lagi di tahap membimbangkan.

Misalnya, kanak-kanak di bawah umur lima tahun, masih ramai yang mengalami masalah berat badan (obesiti).

Titah baginda lagi, “Ini mungkin saja berpunca daripada, antaranya, kerana kurang mendapatkan pemakanan sihat, seperti buah-buahan dan sayur-sayuran. Jika ini benar, maka pihak berkenaan dan ibu bapa adalah penting untuk mengambil perhatian serta langkah bagi mengatasinya.

“Kajian turut menunjukkan bahawa lebih daripada 50 peratus kaum bapa masih merokok, dan merokok itu pula dilakukan di dalam rumah dan di dalam kenderaan.

Selain merosakkan diri sendiri, mereka yang merokok ini juga sebenarnya telah mendedahkan ahli keluarga mereka kepada bahaya sangat buruk, akibat dari asap rokok.

“Ini semua memberi gambaran bahawa kita dalam hal mengamalkan cara hidup sihat, belum lagi memuaskan.

“Masyarakat perlu diberi pendidikan dan bimbingan, termasuk ‘pendidikan pencegahan’ bagi yang melanggar undang-undang dan hukum agama, seperti terhadap perokok-perokok yang tidak menghiraukan amaranamaran pihak berkuasa,” titah Kebawah DYMM lagi.

Memasuki tahun 2015, negara semakin hampir kepada Wawasan 2035 dan baginda menekankan perlunya sikap dan pemikiran progresif ke arah mencapai wawasan tersebut.

Dengan itu, Kebawah DYMM telah memperkenankan penubuhan sokongan Majlis Tertinggi Wawasan 2035 untuk melantik peneraju bagi strategi-strategi yang telah dikenal pasti dalam Wawasan 2035 dan beberapa tambahan strategi baru.

Peneraju-peneraju tersebut terdiri daripada menterimenteri dan timbalan menteri yang bertanggungjawab terhadap bidang masing-masing. Setiap peneraju adalah bertanggungjawab untuk mengenal past matlamatmatlamat strategik, menyedia dan melaksanakan pelan-pelan tindakan ke arah pencapaian Wawasan 2035.

Semuanya itu perlu disejajarkan melalui Majlis Tertinggi Wawasan 2035 bagi mengelakkan sebarang duplikasi serta bagi meraih impak dan keberkesanan optimum.

Melalui majlis ini, Kebawah DYMM turut menekankan perlunya kemajuan dalam bidang pendidikan, ekonomi, meraih peluang-peluang apabila Komuniti ASEAN direalisasikan pada penghujung 2015.

Dengan hasrat baginda tersebut akan meningkatkan lagi kesedaran rakyat dan penduduk di negara ini dalam penjagaan kesihatan dan tahun 2015 ini akan menjadi pemacu dalam pembangunan negara selaras dengan Wawasan 2035. - Ketua Penyuntingan (Md).

Penyuntingan Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Murul Qaidah Ahmad Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

Tangani jenayah dengan tangkas dan cekap Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad

“KAJIAN juga turut menunjukkan, bahawa lebih dari 50 peratus kaum bapa adalah masih merokok, dan merokok itu pula dilakukan di dalam rumah dan di dalam kenderaan.

Selain merosakkan diri sendiri, mereka yang merokok ini juga sebenarnya telah mendedahkan ahli keluarga mereka kepada bahaya sangat buruk, akibat dari asap rokok.”

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah Sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2015.

LONDON, UNITED KINGDOM, Rabu, 31 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menegaskan supaya pihak berwajib akan lebih tangkas dan cekap dalam menangani

peningkatan bilangan jenayah, yang berlaku sejak dari beberapa tahun kebelakangan ini.

“Ini termasuklah jenayah bunuh, rompak dan curi. Tangani semuanya itu dengan bersungguh-sungguh dan tegas. Sekat ia daripada berlaku, dan jika sudah berlaku, cari mereka sampai tertangkap,” demikian titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam dari Kensington Palace Garden, London, United Kingdom, Sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2015.

Baginda bertitah berdasarkan hasil kajian, kesihatan di negara ini masih lagi membimbangkan.

Titah baginda, kanak-kanak di bawah umur lima tahun pada misalnya, ramai daripada mereka itu mengalami masalah berat badan (obesity) yang mungkin saja

berpunca dari antaranya, kerana kurang mendapatkan pemakanan sihat, seperti buah dan sayursayuran.

Jika ini benar, titah baginda, maka pihak berkenaan dan ibu bapa adalah penting untuk mengambil perhatian serta langkah bagi mengatasinya.

“Kajian juga turut menunjukkan, bahawa lebih dari 50 peratus kaum bapa adalah masih merokok, dan merokok itu pula dilakukan di dalam rumah dan di dalam kenderaan.

Selain merosakkan diri sendiri, mereka yang merokok ini juga sebenarnya telah mendedahkan ahli keluarga mereka kepada bahaya sangat buruk, akibat dari asap rokok,” tegas baginda.

Baginda menegaskan, ini semua memberi gambaran, bahawa negara dalam hal mengamalkan cara hidup sihat, belum lagi memuaskan.

Masyarakat, tambah baginda, masih perlu diberi pendidikan dan bimbingan, termasuk pendidikan pencegahan bagi melanggar undang-undang dan hukum ugama, seperti terhadap perokok-perokok yang tidak menghiraukan amaran-amaran pihak berkuasa.

Baginda seterusnya mengingatkan kepada pihak-pihak berkenaan, supaya jangan hanya bercakap, tetapi hendaklah dengan tegas dan konsisten sehingga tumpas kelakuan dan perbuatan melanggar undang-undang ini.

Di kesempatan ini, baginda merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua peringkat dalam Perkhidmatan Awam serta pasukan-pasukan keselamatan, termasuk mereka yang bertugas di luar negara dan juga kepada mereka yang berkhidmat di sektor swasta, di atas usaha-usaha ikhlas mereka dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab masing-masing bagi kesejahteraan negara.

“Beta dan kaum keluarga beta juga tidak lupa merakamkan ucapan Selamat Tahun Baru Masihi 2015 kepada seluruh rakyat dan penduduk di negara ini. Beta berdoa semoga Allah Subhanahu Wata’ala akan terus melimpahkan rahmat dan perlindungannya kepada kita semua dan negara. Ameen Yaa Rabbal ‘Aalameen,” titah baginda lagi.

Perbaiki produktiviti negara LONDON, UNITED KINGDOM, Rabu, 31 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, dalam bidang ekonomi, Jabatan Perdana Menteri sedang menyediakan PetunjukPetunjuk Prestasi Utama (KPI) yang perlu dicapai oleh semua sektor ekonomi berdasarkan trajektori yang realistik bagi mencapai tonggak ekonomi dalam Wawasan 2035.

Matlamatnya, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia adalah untuk meningkatkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) dengan dua fokus utama.

“Fokus pertama masih saja tertumpu kepada usaha mempelbagaikan ekonomi daripada banyak bergantung kepada Sektor Minyak dan Gas. Fokus kedua pula ialah untuk

“FOKUS pertama masih saja tertumpu kepada usaha mempelbagaikan ekonomi daripada banyak bergantung kepada Sektor Minyak dan Gas. Fokus kedua pula ialah untuk meningkatkan produktiviti.” meningkatkan produktiviti,” demikian titah baginda Sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2015, di Kensington Palace Garden, London, United Kingdom, di sini.

Menyentuh mengenai isu produktiviti ini, negara masih saja mempunyai ruang yang

sangat besar untuk memperbaikinya, sama ada di peringkat sektor swasta mahupun di sektor awam.

Selain berkait rapat dengan penjanaan kapasiti atau capacity building dan penggunaan teknologi, titah baginda, ia juga banyak

bergantung kepada aspek tabiat dan disiplin semua peringkat dalam usaha menyumbang kepada peningkatan produktiviti organisasi masing-masing.

Mengenai usaha mempelbagaikan ekonomi pula, sebagai usaha berterusan untuk memperkasa Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS), kerajaan, melalui Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama, titah baginda, sedang giat merancang satu badan khas bagi membantu usahawan-usahawan tempatan.

Badan ini, titah baginda, akan berperanan membina kapasiti PMKS supaya usahawan-usahawan tempatan boleh berkembang dan bersaing dalam pasaran, di dalam mahupun luar negara.

“Beta berharap, kita akan sama-sama menikmati dan meraih peluang-peluang yang ada apabila kita merealisasikan Komuniti ASEAN pada penghujung tahun 2015 nanti,” titah baginda lagi.

4

NASIONAL

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

Doa kesyukuran sambut Hari Polis Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman bersama para jemputan yang hadir membaca Surah Yaa Siin.

SERIA, Rabu, 31 Disember. - Tarikh 1 Januari merupakan tarikh bersejarah bagi Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), di mana sambutan Hari Polis diraikan setiap tahun pada tarikh berkenaan.

Bagi memperingati sambutan Hari Polis Ke-94 Tahun, Majlis Bertahlil dan Doa Kesyukuran diadakan di Surau Daerah Polis Belait.

Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman hadir selaku tetamu

kehormat pada majlis yang julung kali diadakan yang dikendalikan oleh Ahli Jawatankuasa Badan Ugama Daerah Polis Belait.

Majlis juga bertujuan bagi memberikan kesempatan kepada

ketua-ketua jabatan kerajaan, penghulu-penghulu dan ketuaketua-ketua kampung di Daerah Belait dalam sama-sama meraikan majlis tersebut.

Antara yang hadir termasuk Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin, Ketua Kampung Mumong; Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait, Supt.

Mohd. Hadini bin Haji Othman; Penolong Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait, Supt. Ariffin bin Haji Jafaruddin, selaku Pengerusi Majlis, pegawai-pegawai dan ahli pangkat rendah Daerah Polis Belait, ketuaketua jabatan kerajaan, Brunei Shell

Petroleum Sdn. Bhd., penghulu dan ketua-ketua kampung.

Majlis dimulakan dengan Solat Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Bilal Surau Polis Panaga, APO 6473 Mohd. Fuad Hamdi bin Haji Ibrahim yang juga memimpin Solat Sunat Hajat dan membaca Surah Yaa Siin serta doa kesyukuran.

Tujuan utama mengadakan majlis tersebut bagi memohon keberkatan Allah Subhanahu Wata’ala bagi keselamatan dan keamanan PDB serta Negara Brunei Darussalam.

Selain majlis keagamaan, pelbagai aktiviti juga telah dirancang antaranya kempen derma darah dan perbarisan sempena sambutan hari berkenaan.

Majlis keagamaan sempena Hari Polis Ke-94

MAJLIS Bertahil dan Doa Kesyukuran sempena sambutan Hari Polis Ke-94 Tahun yang dipimpin oleh Bilal Surau Polis Panaga, APO 6473 Mohd Fuad Hamdi bin Haji Ibrahim.

Perintah Akta Syarikat (Pindaan), 2014 dikuatkuasakan 1 Januari 2015

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor bersama mantan Pesuruhjaya Polis menunaikan Sembahyang Sunat Hajat.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bersama jemaah menadah tangan bagi memohon doa.

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, 31 Disember. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dalam menyambut sambutan Hari Polis Ke-94 Tahun 2015 pada 1 Januari telah mengadakan Majlis Membaca Surah Ya Siin, Tahlil, Doa Arwah dan Selamat di Surau Ibu Pejabat Polis Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala agar semua warga PDB sentiasa dikurniakan kesihatan untuk melaksanakan tugas dalam mencegah dan membanteras jenayah selain memohon perlindungan agar warga PDB dihindari daripadakecelakaan dan kesukaran dalam menjalankan tugas.

Sejurus selesai Sembahyang Sunat Hajat, bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Disember. - Kementerian Kewangan memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Perintah Akta Syarikat (Pindaan), 2014 dikuatkuasakan mulai 1 Januari 2015 dan Perintah Akta Syarikat (Pindaan)(No. 2), 2014 dikuatkuasakan mulai 24 November 2014.

Pindaan-pindaan ini adalah dihasratkan untuk memenuhi kehendak persekitaran perniagaan (business environment) semasa supaya ia lebih kondusif kepada iklim perniagaan dan pelaburan di negara ini.

Perintah Akta Syarikat (Pindaan), 2014 mengandungi beberapa pindaan bagi meningkatkan ketelusan (transparency) dan mengukuhkan urus tadbir (governance) syarikat-syarikat antara lainnya termasuklah keperluan bagi pendedahan penama (nominee) pemegang saham; tegahan terhadap pengeluaran waran saham (share warrants) dan keperluan bagi syarikat-syarikat untuk menyimpan semua rekod buku-buku perakaunan tidak kurang dari tujuh (7) tahun.

Seterusnya dalam usaha untuk mempermudahkan proses memulakan perniagaan, Perintah Akta Syarikat (Pindaan) (No. 2) 2014 mengandungi pindaan bagi meniadakan keperluan untuk syarikat memiliki common seal; keperluan tatutory declaration bagi penubuhan syarikat digantikan dengan declaration sahaja.

Di samping itu, kos penubuhan syarikat adalah ditetapkan kepada BND300 sahaja dan syarikat yang pendapatannya pada suatu tahun tidak melebihi BND1 juta adalah dikecualikan daripada keperluan untuk melantik juruaudit.

dan Doa Arwah serta doa selamat beramai-ramai diadakan, di mana bacaan telah dipimpin oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong.

Turut hadir, Timbalan Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam, pegawai-pegawai kanan, pegawai, anggota PDB dan kakitangan yang bertugas dengan pasukan tersebut selain jemputan yang terdiri daripada mantan-mantan Pesuruhjaya Polis dan

pegawai-pegawai kanan polis yang telah bersara, ahli-ahli pengawasan kejiranan serta kadet-kadet polis.

Majlis dihasrat untuk merapatkan lagi hubungan dalam kalangan warga PDB dan bekas warga PDB serta ahli-ahli pengawasan kejiranan, di samping menghargai khidmat bekas-bekas warga PDB selain memberi galakan serta suntikan semangat kepada warga yang masih berkhidmat.

NASIONAL

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

HALUAN

UPK berperanan dalam pendidikan orang kurang upaya Dari muka 2 Bahasa isyarat untuk pelajar masalah pendengaran dan kod braille untuk pelajar masalah penglihatan adalah di antara elemen penting untuk membantu mereka mengikuti pengajaran dan pembelajaran di dalam kelas inklusif. Peramba / saya menyambut baik dan adalah wajar 'Buku Panduan Membantu dan Menilai Pelajar Masalah Pendengaran dan Masalah Penglihatan' ini diterbitkan dengan tujuan utama untuk memudahkan guru-guru, ibu bapa dan pihak majikan membuat rujukan bagaimana membantu dengan berkesan.

Bercakap mengenai kemahiran berbahasa isyarat dan membaca kod braille ini, maka pada hemat peramba / saya, jika kemahiran ini tidak digunakan oleh para guru, pastinya kemahiran tersebut akan hilang begitu sahaja.

Peramba / saya penuh yakin buku panduan ini juga menunjukkan peningkatan membanggakan (build-up) UPK selepas 20 tahun ia ditubuhkan dan juga bukti kejayaan kolaborasi di antara jabatan-jabatan yang terlibat di bawah Kementerian Pendidikan. Adalah diharapkan pihak UPK akan meneruskan pendekatan kolaborasi ini bersama jabatan-jabatan di bawah Kementerian Pendidikan khasnya Jabatan Sekolah-Sekolah.

Peramba / saya juga gembira dengan makluman bahawa beberapa pihak Jabatan Kerajaan telah mengambil seramai 13 orang kakitangan khususnya dari mereka yang mengalami masalah pendengaran untuk bertugas di Jabatan Pengangkutan Darat, Institut Perkhidmatan Awam, Rumah Sakit Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dan Rumah Sakit Suri Seri Begawan Kuala Belait. Manakala beberapa buah syarikat swasta seperti DST telah mengambil 11 orang masalah pendengaran dan beberapa orang kakitangan di Pejabat Tabung Amanah Pekerja serta beberapa orang masalah penglihatan diambil bertugas di Bank Standard Chartered.

Pihak UPK, selaku institusi kerajaan juga mempunyai dua orang pegawai dan dua orang guru yang mengalami masalah penglihatan ditempatkan di sekolah rendah dan menengah.

Di kesempatan ini juga peramba / saya menyeru kepada pihak-pihak yang bertanggungjawab dalam pengambilan tenaga manusia dan sumber-sumber (HRD) hendaklah memberikan peluang kepada para pelajar yang telah berjaya mendapat Sarjana / Ijazah / Diploma dan Sijil Kemahiran diambil berkhidmat agar mereka jua boleh berdikari tanpa terlalu berharap kepada pihak keluarga. Ini juga adalah merupakan amanah dan tanggungjawab kita semua dalam sama-sama mengimplentasikan sistem inklusif kerana inklusif dan equality itu bukan sahaja dalam pendidikan tetapi juga untuk keseluruhannya. Mereka berhak mendapatkan keadilan, kesamarataan dan tidak wajar bagi

kita mengetepikan mereka.

Oleh itu, peramba / saya sekali lagi menyeru, marilah kita sama-sama bekerjasama membantu mereka untuk mendapatkan pekerjaan yang bersesuaian dengan kemampuan individu.

Jika semua pihak mengambil peranan dan peka, insyaaAllah akan tercapailah apa yang dihasratkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam itu bahawa para pelajar akan mampu menjadi warganegara yang produktif ke arah pencapaian Wawasan Negara.

Peramba / saya berharap semoga usaha murni ke arah memperlengkapkan para guru, ibu bapa dan majikan dengan strategi yang bersesuaian dalam memastikan para pelajar masalah pendengaran dan masalah penglihatan boleh menjadi pelajar cemerlang tidak akan berhenti setakat di sini sahaja bahkan peramba / saya berharap pihak-pihak tertentu akan terus menyumbang buah fikiran dan menyusun rancangan-rancangan yang bermanfaat lagi strategik dan berkesan untuk para guru, ibu bapa dan majikan demi kepentingan ugama, negara dan bangsa.

Sebagaimana hadis Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam riwayat Al-Baihaqi daripada Sayidatina Aisyah Radiallahu anha, katanya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang maksudnya : “Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala suka apabila seseorang itu membuat sesuatu perkara ia melakukannya dengan tekun (memperbaiki dan memperting katkannya).”

Buat akhirnya peramba / saya sekali lagi dengan tulus ikhlas ingin mengucapkan syabas dan tahniah kepada Perkhidmatan Bantuan Khusus Masalah Pendengaran; Perkhidmatan Bantuan Khusus Masalah Penglihatan; UPK; Unit Akademik; Bahagian Pendidikan Menengah dan Unit Perlaksanaan dan Pemantauan Program-Program Khusus, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan kerana telah berjaya mengungkayahkan kursus dan menerbitkan buku panduan ini dan berharap program-program seperti ini akan dapat terus dilaksanakan dan dipertingkatkan di masa-masa akan datang.

Dengan rasa syukur, terus bertawakal ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan dengan membaca kalimah Bismillahir Rahmannir Rahim berselawat ke atas Nabi Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, peramba / saya sukacita Merasmikan Pelancaran 'Buku Panduan Membantu dan Menilai Pelajar Masalah Pendengaran dan Masalah Penglihatan' dan Menutup Kursus Latihan Kemahiran Khusus membantu pelajar masalah pendengaran dan masalah penglihatan di dalam kelas inklusif dengan rasminya.

Sekian.

Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

5

Mangsa rumah roboh terima bantuan Oleh : Aryentty Haji Ariffin Foto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong TUTONG, Isnin, 29 Disember. - Kesejahteraan masyarakat yang ditimpa musibah dan memerlukan bantuan sentiasa mendapat perhatian serta pemedulian oleh pelbagai pihak di negara ini.

Sebuah keluarga di Kampung Sinaut yang mengalami kejadian rumah roboh pada 28 Disember telah menerima bantuan sumbangan daripada beberapa agensi kerajaan di Daerah Tutong, iaitu Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Belia dan Sukan serta Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Operasi ’E’ Tutong.

Hadir bagi menyempurnakan penyampaian sumbangan berupa barang keperluan harian berkenaan ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali serta wakil-wakil daripada jabatan-jabatan kerajaan kepada ketua keluarga Haji Awang Sulaiman bin Mahmud.

Hadir sama semasa penyampaian sumbangan tersebut

ialah Ketua Kampung Sinaut dan pegawai-pegawai kanan dari Jabatan Daerah Tutong.

Sebelum penyampaian sumbangan berkenaan, Pegawai Daerah Tutong bersama dengan pegawai dan kakitangan JBP Operasi ’E’ Tutong, Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah Tutong serta Sukarelawan Belia dan Sukan Tutong mengadakan kerja-kerja pembersihan di sebahagian kawasan yang roboh.

Terdahulu, agensi-agensi berkenaan termasuk Jabatan Pembangunan Masyarakat, Pasukan Polis Diraja Brunei, JBP Operasi 'E' Tutong dan Ketua Kampung Sinaut telah mengadakan lawatan ke rumah tersebut bagi menyaksikan lebih dekat kejadian berkenaan dan seterusnya membincangkan bantuan-bantuan serta merta bagi meringankan beban keluarga.

Pemilik rumah berkenaan, Haji Awang Sulaiman tinggal bersama lapan orang ahli keluarganya dan kawasan rumah yang terjejas ialah bangunan rumah lama yang masih didiami oleh anak lelakinya, iaitu bersebelahan dengan rumah tambahan baharu mereka.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menyerahkan sebahagian daripada sumbangan kepada ketua keluarga Haji Awang Sulaiman bin Mahmud.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bersama pegawai dan kakitangan Jabatan Bomba dan Penyelamat Operasi 'E' Tutong, Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah Tutong serta Sukarelawan Belia dan Sukan Tutong melakukan kerja-kerja pembersihan di sebahagian kawasan yang roboh.

6

NASIONAL

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

Muhasabah diri kunci raih kejayaan Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal semasa berucap pada majlis perasmian Program Muhasabah Diri (atas), sementara gambar bawah, sebahagian daripada para belia yang ikut serta dalam Program Muhasabah Diri.

GADONG, Sabtu, 27 Disember. Alumni Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dengan kerjasama Kelab Jalinan Akrab Belia Terunggul (JABAT), Pusat Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan mengadakan Program Muhasabah Diri yang diadakan di Auditorim UNISSA, di sini.

Program selama dua hari yang bermula 27 sehingga 28 Disember tersebut dirasmikan oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal, selaku tetamu kehormat majlis.

Dr. Haji Norarfan dalam ucapannya berkata, dalam konteks Negara Brunei Darussalam sistem dan nilai dalam diri yang perlu ada pada setiap peserta ialah nilai-nilai jati diri berasaskan prinsip Melayu Islam Beraja (MIB) yang menjadikan Islam sebagai tonggak pegangan.

Prinsip ini tambahnya, perlu dipegang erat oleh setiap warganya dalam usaha untuk mengekalkan keharmonian dan kesejahteraan berugama, bermasyarakat dan bernegara di negara ini.

Apabila berbicara tentang ‘muhasabah diri’ tegasnya, perlu diketahui bahawa salah satu kunci meraih kejayaan dunia dan akhirat ini adalah dengan melakukan muhasabah

SESI bergambar ramai bersama peserta Program Muhasabah Diri anjuran Kelab Jalinan Akrab Belia Terunggul (JABAT) Pusat Belia dan Alumni UNISSA.

diri, iaitu salah satu usaha evaluasi diri terhadap kebaikan dan keburukan dalam semua aspek, baik yang bersifat vertikal, iaitu hubungan hamba Allah dengan Allah mahupun hubungan secara horizontal, iaitu hubungan manusia dengan sesama manusia dalam kehidupan sosial.

Kepada para peserta program beliau menyeru untuk sentiasa melakukan muhasabah diri atau memperhatikan dan menilai tingkah laku setiap masa untuk dapat mengetahui sama ada perbuatan atau kelakuan yang dilakukan sebelum ini adalah elok atau sebaliknya.

Program Muhasabah Diri merupakan sebuah Program Motivasi Islamik yang disasarkan kepada golongan remaja dan belia berumur di antara 15 hingga 20 tahun dan pada program ini seramai 66 peserta telah mendaftar untuk mengikuti program berkenaan yang terdiri daripada pelajar-pelajar sekolah menengah dan pra universiti.

Antara modul program yang diadakan ialah lawatan ke kampus, Celik Mata Hati, Tenang Hati dan Minda, Kesedaran Untuk Berubah, ‘Thought Collective’ yang dibimbing

UCAPAN alu-aluan daripada Pengerusi Jawatankuasa Ad-Hoc Alumni UNISSA, Awang Haji Abd. Rashid bin Awang Haji Damit.

oleh Penolong Kaunselor Penjara, Awang Farizal Ali dan Pegawai Penyelidik Ugama, Dayang Aisyah Humairah.

Sementara objektif program berkenaan adalah untuk memberikan peluang kepada para Alumni UNISSA untuk berkolaborasi bersama persatuan-persatuan NGO yang lebih berpengalaman serta memberikan pendedahan kepada masyarakat terhadap kewujudan Jawatankuasa Ad-Hoc Alumni sebagai komiti penggerak.

Jawatankuasa Ad-Hoc Alumni UNISSA ini merupakan pasukan penggerak yang telah diamanahkan untuk mengaktifkan Alumni UNISSA dengan pelbagai projek berkebajikan bagi tempoh enam bulan sebelum Persatuan Alumni UNISSA ditubuhkan secara rasmi.

Antara projek-projek yang telah dan akan dilaksanakan oleh Alumni UNISSA seperti Karnival Amal, Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa;

Book Donation (hasil buku tersebut diserahkan semasa Festival Sukarelawan Antarabangsa; ‘Speaking Skills for Job Interview Workshop’ yang dikelolakan oleh Emily French, Wartawan dan Alumni The University of Melbourne, Australia; Program Muhasabah Diri; dan Pertandingan Pidato IPT Senegara, Piala Rektor UNISSA.

126 anak yatim PDB terima sumbangan derma Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Disember. Seramai 126 orang anak yatim Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) menerima sumbangan derma kebajikan dan perbelanjaan persekolahan di Dewan Serbaguna, Pusat Latihan Polis, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sumbangan tersebut ialah Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Perkumpulan Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI), Dayang Hajah Kamariah binti Haji Abdul Hamid.

Sumbangan merupakan projek tahunan PEKERTI itu diharap dapat meringankan beban para ibu-ibu tunggal dan penjaga anak-anak yatim berkenaan dalam membuat persiapan awal bagi musim persekolahan tahun depan.

Tabung anak-anak yatim PEKERTI ditubuhkan sejak tahun 2007 dan dana kewangan tabung diperolehi daripada sumbangan dari pegawai serta ahli-ahli PDB, orang-orang perseorangan dan juga kutipan-kutipan derma tabung daripada orang ramai.

Tabung tersebut dihasrat dapat membantu anak-anak yatim khususnya anak-anak kepada anggota PDB yang telah meninggal dunia dan sekali gus dapat membuat persiapan musim persekolahan tahun 2015.

PENGERUSI Jawatankuasa Tertinggi Perkumpulan Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI), Dayang Hajah Kamariah binti Haji Abdul Hamid menyampaikan sumbangan kepada salah seorang penerima.

NASIONAL

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

7

Bincang pelbagai isu tingkatkan kemajuan mukim, kampung Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husin semasa berucap pada Majlis Ramah Mesra dan Sesi Dialog Penghulu dan Ketua Kampung, Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) di Mukim Berakas 'A' dan Mukim Berakas 'B' Bagi Zon I.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Disember. - Isu-isu merangkumi pendidikan, pembangunan, infrastruktur, ekonomi, isu sosial dan kemasyarakatan adalah antara permasalahan yang ditimbulkan pada Majlis Ramah Mesra dan Sesi Dialog Penghulu dan Ketua Kampung, Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim

dan Kampung (MPMK) di Mukim Berakas 'A' dan Mukim Berakas 'B' Bagi Zon I. Majlis Ramah Mesra dan Sesi Dialog yang diadakan bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji A.Ahmad bin Husin itu diadakan di Dewan Teater, Jabatan Daerah Brunei

dan Muara, di sini.

Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad yang juga Penghulu Mukim Berakas 'A' dalam ucapannya berkata, perjumpaan Mukim Berakas 'A' dan 'B' dapat menyokong titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan rakyat dan penduduk negara ini hidup dalam aman damai dan sejahtera dengan berpaksikan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB) untuk memperolehi Baldatun Tayyibatun Warabbun Gafur.

Perjumpaan itu, jelas Yang Berhormat adalah bagi mendengar dan menerima pandangan dan nasihat serta permasalahan yang ada sekiranya dapat disampaikan dan diterima pada Persidangan MMN nanti.

"Sekurang-kurangnya dapat mendengar akan permasalahan di kampung dan mukim yang benar-benar untuk kepentingan semua dan seterusnya untuk negara dan bangsa Brunei Darussalam," jelasnya.

Menurutnya, perjumpaan yang lalu bersama penghulu dan ketua kampung,

Para pelajar kurang berkemampuan terima sumbangan Yayasan

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyampaikan sumbangan bantuan kepada wakil dari Sekolah Rendah Benutan, Tutong.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Disember. - Seramai 660 pelajar dari 224 keluarga kurang berkemampuan di Daerah Brunei dan Muara dan Tutong menerima bantuan berjumlah BND51,320.50 dari Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) pada majlis yang berlangsung di Kompleks YSHHB, di ibu negara.

Hadir menyerahkan sumbangan berbentuk kupon bernilai BND60 berserta 20 buah buku tulis (cetakan yayasan) itu kepada setiap wakil pelajar berkenaan ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Ibrahim bin Haji Ismail.

Sumbangan dalam bentuk kupon bagi pembelian buku-buku dan peralatan sekolah dan buku-buku tulis tersebut merupakan pemedulian dan sokongan yayasan dalam memeduli hal ehwal pendidikan para pelajar yang kurang bernasib baik.

Menerusi sumbangan itu dihasrat dapat meringankan beban perbelanjaan keluarga dalam

menyediakan keperluan persekolahan anak-anak mereka untuk menyambut penggal awal persekolahan tahun 2015.

Seterusnya, sumbangan tersebut diharap dapat dimanfaatkan sepenuhnya oleh para pelajar berkenaan dan memberi dorongan kepada mereka untuk meneruskan serta mempertingkatkan lagi pencapaian pelajaran masing-masing.

Sebelumnya, YSHHB juga telah menyampaikan sumbangan BND35,199.50 kepada 458 pelajar yang kurang berkemampuan di Daerah Temburong dan Tutong di mana projek seumpama itu diharap dapat memberi kesedaran kepada masyarakat bagi sama-sama memeduli kebajikan mereka yang kurang bernasib baik dan sangat memerlukan.

Penubuhan YSHHB adalah sebagai wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat baginda yang lain.

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim menyampaikan sumbangan bantuan kepada wakil dari Sekolah Rendah Lubok Pulau, Tutong.

Ahli-ahli MPMK serta penduduk telah mendengarkan banyak perkaraperkara yang disuarakan untuk dibawa ke Persidangan MMN nanti sebagai menyokong titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia dengan penuh taat setia dan dari hati yang tulus.

"Mudah-mudahan perjumpaan kita pagi ini akan memperolehi lagi pandangan serta nasihat yang bernas demi kepentingan rakyat dan

penduduk yang bernaung di bawah Panji-panji Kebawah DYMM," ujarnya.

Antara objektif utama perbincangan dan perjumpaan tersebut adalah bagi membincangkan dan melahirkan idea dalam usaha untuk mendapatkan maklumat dan pandangan yang boleh memberikan sumbangan ke arah meningkatkan kemajuan mukim kampung, kawasan, daerah dan negara.

Majlis turut dihadiri oleh Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abd. Karim serta Pegawai Tugas-Tugas Khas, Awang Haji Maidin bin Mustapa.

PARA penghulu dan ketua kampung, Ahli-ahli MPMK di Mukim Berakas 'A' dan Mukim Berakas 'B' bagi Zon I semasa hadir pada Majlis Ramah Mesra dan Sesi Dialog yang berlangsung di Dewan Teater, Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

Peserta negara terima hadiah saguhati

PESERTA negara, Awang Muhammad Yusrun bin Haji Jahari bersama tenaga pengajarnya kembali ke tanah air selepas menyertai Pertandingan The 10th Edition of Mohammed VI International Award of Psalmody of The Holy Quran di Rabat, Maghribi.

Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Hamzah Mohiddin BERAKAS, Isnin, 29 Disember. - Peserta negara yang menyertai Pertandingan The 10th Edition of Mohammed VI International Award of Psalmody of The Holy Quran di Rabat, Maghribi selamat sampai ke tanah air selepas menyertai pertandingan tersebut pada 23 hingga 27 Disember lalu.

Negara Brunei Darussalam diwakili oleh penuntut Tahun 11 Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Awang Muhammad Yusrun bin Haji Jahari.

Pada pertandingan tersebut Awang Muhammad Yusrun menyertai Kategori Hafazan 2 setengah Juz Al-Qur'an secara berlagu dan hanya mendapat hadiah saguhati sebagai tanda penyertaan.

Turut serta sepanjang pertandingan tersebut ialah tenaga pengajar dari ITQSHHB, Pengiran Haji Amiruddin bin Haji Damit, selaku Pengurus Rombongan dan Awang Haji Termizi bin Mahmod, selaku pembimbing peserta.

Peserta negara pada tahun ini pernah mewakili negara dalam Pertandingan Antarabangsa Kerajaan Hasyimiah Ke-20 Bagi Kategori Menghafaz, Membaca dan Mentafsir Al-Qur'an di Amman, Jordan.

Ini merupakan penyertaan Negara Brunei Darussalam ke-6 sejak menyertainya pada tahun 2010.

Penyertaan kali ini sedikit sebanyak telah memberi galakan dan pendedahan kepada peserta sebagai motivasi ke arah mencapai prestasi yang lebih baik dalam bidang Hafazan Al-Qur'an pada masa akan datang.

8

RENCANA

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

Azam baru dari perantauan

"KAMI sekeluarga ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru 2015. Di kesempatan ini, kami juga ingin menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerajaan baginda. Semoga dengan kedatangan Tahun Baru ini negara akan terus dirahmati Allah Subhanahu Wata'ala di bawah naungan raja yang dikasihi.” - Awang Andy Irwan bin Haji Asbinin dan Hajah Nadia Dauinia binti P.D Haji Abas serta keluarga.

Rencana : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad dari United Kingdom

"AZAM saya untuk Tahun Baru ini ialah belajar dengan bersungguh-sungguh agar apa yang saya cita-citakan akan tercapai. Di kesempatan ini, saya ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada semua kaum keluarga, saudara-mara dan rakan-rakan yang berada di Brunei Darussalam. Semoga bertemu pada masa akan datang dan berdoa sekalian semua sihat dan gembira selalu.” - Abdul Baaqi bin Haji Abd. Hisab dari School of Oriental and African Studies, United Kingdom.

JAUH daripada keluarga dan tanah air demi mencapai hasrat negara, sebagai belia pelapis negara pada masa yang akan datang, membawa segulung ijazah balik ke negara adalah permulaan, wahai anak-anak Brunei, teruskanlah perjuangan, janganlah menjadi lemah kerana kegagalan pada masa yang lalu, sebaliknya belajarlah dari kesilapan untuk memulakan impian yang baru, misi baru dan majulah ke hadapan. Selamat menyambut Tahun Baru 2015.

- Dayang Hajah Norhafizah binti Haji Hamidun (kiri), pelajar Bsc Psychology with Cognitive Neuroscience Tahun 3 dari University of Leicester dan Dayang Nabilah binti Zainorin (kanan).

“SELAMAT Tahun Baru kepada ibu bapa, keluarga dan rakan-rakan di Brunei Darussalam.

Semoga Tahun Baru ini akan bermula dengan penuh keberkatan. Saya berazam akan terus memperbaiki diri dan akan belajar dengan bersungguh-sungguh untuk mencapai cita-cita saya.” - Dayangku Nurul Muizzah binti Pengiran Haji Muizzuddin dari University of Edinburgh, United Kingdom.

“SYUKUR Alhamdulillah, dengan izin Allah Subhanahu Wata'ala kita telah memasuki Tahun Baru Masihi. Saya dan seluruh keluarga juga ingin mengucapkan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di atas keprihatinan dan sikap baginda yang sentiasa mengambil berat terhadap rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam sama ada di dalam ataupun di luar negara. Selamat menyambut Tahun Baru 2015.” - Awang Haji Idham Maswadi bin Haji Mashud dan Hajah Yuraina Kattyrina binti P.D Haji Mohammad Yusof serta keluarga (kiri).

“KAMI dari Pejabat Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London terlebih dahulu ingin menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan selamat menyambut Tahun Baru 2015.” - Dayang Hajah Siti Alfizah Shahnoel binti Haji Mohammad Noeh, Dayang Nursuriaashikin binti Haji Ismail dan Pengiran Rooslina Weti binti Pengiran Kamaludin, Pegawai-Pegawai Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London.

RENCANA

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

9

Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam:

'Role Model’ sejati

Oleh : Musa Mohidin dan Norliah Md Zain Foto : Jabatan Penerangan

MAJLIS berdikir di masjid-masjid seluruh negara selama 12 malam berturut-turut menyemarakkan lagi sambutan Maulud Nabi di negara ini.

AULIDUR Rasul merupakan satu sambutan yang diiktiraf sebagai satu Hari Kebesaran Islam yang tinggi martabatnya di Negara Brunei Darussalam.

Sambutan tersebut dibesarkan dengan acara-acara keagamaan pada pelbagai peringkat sama ada peringkat kebangsaan, kementerian, jabatan, akar umbi, persatuan-persatuan mahupun keluarga. Sambutan tersebut adalah

M

tradisi yang diamalkan turun-temurun di negara ini.

Dalam menyemarakkan lagi sambutan Maulidur Rasul, para penduduk Islam di Negara Brunei Darussalam mengadakan majlis berdikir di masjid-masjid di seluruh negara selama 12 malam berturut-turut dengan acara kemuncaknya berupa perhimpunan dan perarakan yang berlangsung di keempat-empat daerah.

MAULIDUR Rasul yang disambut pada peringkat jabatan pula sering menjemput penceramah undangan bagi membincangkan mengenai perjuangan Baginda dalam menegakkan syiar Islam.

Bertemakan 'Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam', Majlis Sambutan Maulud Nabi tahun ini diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien bagi Daerah Brunei Muara, Padang Bandaran Kuala Belait bagi Daerah Belait, Padang Sekolah Rendah Muda Hashim Pekan Tutong bagi Daerah Tutong dan Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar bagi Daerah Temburong.

Lazimnya, sambutan Maulidur Rasul juga diadakan di peringkatperingkat kementerian, jabatan, akar umbi, persatuan-persatuan dengan menjemput penceramah-penceramah untuk membincangkan tentang perjuangan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sambutan yang diadakan itu merupakan satu pendekatan di dalam menegakkan syiar Islam di negara ini.

Acara keagamaan seumpama ini membolehkan semangat perpaduan ummah agar berakar umbi secara konsisten dan teratur.

Sememangnya sambutan ini banyak membantu ummah agar sentiasa ingat kepada perjuangan dan pengorbanan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping mengingatkan perkaraperkara mulia demi mengukuhkan iman, akidah dan takwa.

KAUM lelaki menyertai perarakan dalam sama-sama menyemarakkan sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

KAUM wanita lazimnya turut mengadakan perhimpunan sempena dengan Maulidur Rasul.

NABI SANJUNGAN UMMAH Peristiwa-peristiwa yang dialami oleh Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam memperjuangkan Islam, menunjukkan keupayaan dan kehebatan Baginda dalam mengatasi apa saja cabaran dan rintangan yang tiba.

Cabaran dan rintangan yang dihadapi Baginda bukanlah sesuatu yang calang-calang, malah sebahagian besarnya adalah sangat berbahaya bagi diri Baginda dan para sahabat Baginda.

Kepimpinan dan segala tindak tanduk Baginda amalkan sepanjang menyebarkan syiar Islam, telah membawa kejayaan besar pada umat Islam dan melahirkan tamadun Islam yang sangat gemilang. Kegemilangan tamadun Islam inilah yang dinikmati oleh umat Islam di seluruh dunia pada masa ini.

Apabila kita analisis sejarah kepimpinan dan teladan Baginda di dalam memperjuangkan Islam, kita mendapati bahawa ciri-ciri yang berkaitan dengan kepimpinan dan teladan Baginda itu merupakan ciri-ciri yang kita harapkan bagi seorang role model yang wajib kita dicontohi.

Bagi umat Islam, sebaik-baik role model ialah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sebagaimana yang dinyatakan di dalam Surah Al-Ahzab, ayat 21: “Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu, pada diri Rasulullah itu ‘contoh ikutan yang baik’, bagi orang yang sentiasa mengharap (balasan baik berupa redha) Allah dan hari akhirat, serta dia pula menyebut dan mengingati Alalh banyak-banyak (dalam masa susah dan senang).”

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin

Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pernah bertitah di dalam sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi yang berbunyi: “Ini dia role model kita. Bukan kita yang memilihnya tetapi Allah sendiri.

Allahlah yang menunjuknya untuk kita. Tidak hebat macam manakah ini, jika Allah sendiri yang ampunya pilihan ini?”

Pada tahun yang sama, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga bertitah bahawa kepentingan sambutan atau perayaan ini ialah bagi menanamkan rasa kasih sayang kita kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

“Baginda wajib disanjung dan dikasihi, sebagaimana Allah dan malaikat-Nya telah berselawat ke atas Baginda, dan sekali gus telah memerintahkan juga orang-orang beriman supaya berselawat sama.

Tidakkah ini dalil yang nyata, bahawa kita adalah wajib mencintai Baginda, selaras dengan perintah Allah tersebut?” titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Jika kita mahukan kejayaan di dalam mengatasi cabaran yang kita alami, maka sebaiknya kita rujuklah semula pada ciri-ciri kepimpinan dan teladan role model kita, iaitu Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Apapun jenis cabaran yang dialami oleh setiap ummah di negara ini, selagi ummah berpaut dengan teguh pada Islam maka cabaran-cabaran itu boleh dikawal atau diatasi. Ini kerana Islam adalah agama lengkap yang memberi panduan bagi manusia sejagat.

10

AGAMA

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

Tuntutan mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhanNya dan meninggalkan segala laranganNya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Pada 12 Rabiulawal adalah tarikh yang sangat bermakna bagi seluruh umat Islam, kerana pada tarikh tersebut lahirnya semulia-mulia insan, seagung-agung manusia yang memiliki darjat yang tinggi di sisi Allah Subhanahu Wata’ala dan dikenali oleh seluruh langit dan bumi. Insan agung itu ialah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Baginda adalah pesuruh dan kekasih Allah dan orang yang sangat mencintai Allah Subhanahu Wata’ala. Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam juga sangat mengasihi umatnya kerana itulah kita hendaklah mengasihi dan mencintai Baginda dengan sepenuh hati dan jiwa.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah At Taubah ayat 128: Tafsirnya: “Demi sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang rasul (Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam) daripada golongan kamu sendiri, yang sangat mengambil berat terhadap kesusahan yang kamu tanggung, yang menginginkan kebaikan kepada kamu, dan sangat belas kasihan lagi pengasih terhadap orang-orang mukmin.”

Sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sangat mengasihi umatnya sehinggakan di akhir hayat Baginda pun Baginda merasa risau memikirkan bagaimanakah umat Baginda selepas kewafatannya. Perkara ini ada disebutkan oleh Imam At-Tabarani dalam kitab Al-Mu'jam al-Kabir: Ketika Jibril Alaihis Salam duduk di sisi kepala Baginda, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bertanya kepadanya: “Wahai Jibril, ini adalah perpisahan dengan dunia, maka berilah berita gembira yang diberikan kepada ku di sisi Allah Subhanahu Wata'ala”. Jibril menjawab: “Aku sampaikan berita gembira kepada mu wahai kekasih Allah Subhanahu Wata’ala.

Sesungguhnya aku telah tinggalkan pintu-pintu syurga yang telah dibuka dan para malaikat telah berbaris-baris menunggu dan menyambut roh mu dengan penuh kemuliaan, wahai Muhammad.”

Baginda berkata: “Segala pujian adalah kepada Tuhanku, berilah berita gembira kepada ku wahai Jibril.” Jibril menjawab: “Aku sampaikan berita gembira kepada mu bahawa pintu-pintu syurga telah dibuka, sungai-sungainya telah mengalir, pokok-pokok telah melambai-lambai, bidadari-bidadarinya telah berhias menyambut roh mu.”

M

Baginda berkata: “Segala pujian adalah kepada Tuhanku. Berilah berita gembira kepada ku wahai Jibril.” Jibril menjawab: “Engkau adalah yang pertama mempunyai syafaat dan yang pertama akan memberi syafaat pada hari kiamat.”

Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Segala pujian adalah kepada Tuhanku.”

Jibril berkata: “Tentang apa lagi yang engkau tanya kepada ku?”

Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam menjawab: “Aku bertanya tentang kerisauan dan kemahuan ku tentang siapakah pembacapembaca Al-Qur'an selepas kewafatan ku?

Tentang siapakah yang berpuasa Ramadan selepas kewafatan ku? Tentang siapakah yang menunaikan haji ke Baitullah Al-Haram selepas kewafatan ku? Tentang siapakah umatku yang beriman selepas kewafatan ku?” Jibirl menjawab: “Bergembiralah wahai kekasih Allah Subhanahu Wata’ala, sesungguhnya Allah Subhanahu Wata’ala berfirman: Sesungguhnya aku haramkan syurga kepada semua nabi dan umat terdahulu sehinggalah ia dimasuki oleh mu dan umat mu wahai Muhammad.”

Berkata Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam: sekarang barulah tenang jiwa ku wahai malaikat maut, maka ambillah ia sepertimana engkau diperintahkan mengambilnya”.

Berdasarkan kisah tersebut jelaslah bahawa sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sangat mencintai umatnya dengan mengambil berat tentang keadaan umatnya walaupun di saat Baginda hendak diambil nyawanya, oleh yang demikian kita yang mengaku umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam adakah kita juga benar-benar telah mencintai Baginda?

Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan satu tuntutan agama.

Tuntutan tersebut ada disebutkan dalam sebuah hadith yang diriwayatkan daripada Anas bin Malik Radiallahu Anhu dia berkata: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya: “Tidaklah sempurna iman seseorang daripada kamu sehingga diriku menjadi orang yang paling dicintai melebihi ibu bapanya, anaknya dan manusia keseluruhannya.” (Riwayat al-Bukhari) Mencintai Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam adalah antara ibadah yang dijanjikan dengan ganjaran yang besar daripada Allah, di antaranya ialah akan dapat berkumpul bersama Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam pada hari kiamat dan juga mendapat ganjaran syurga sebagaimana firman Allah dalam Surah An Nisaa' ayat 69: Tafsirnya: “Dan siapa yang taat kepada Allah dan Rasulullah, maka mereka akan ditempatkan

di syurga bersama-sama orang yang Allah telah kurniakan nikmat kepada mereka, iaitu Nabi-Nabi, orang-orang siddiqin, orang-orang yang mati syahid serta orang-orang soleh. Dan mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.”

Kita selaku umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam hendaklah membuktikan dan menzahirkan rasa cinta kepada Baginda, di antaranya ialah dengan: Pertama: Mentaati segala suruhan dan meninggalkan segala larangan Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam serta menghidupkan Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan berpegang teguh kepada ajaran Al-Qur'an dan Sunnah Baginda.

Allah Subhanahu Wata’ala memerintahkan kepada umat manusia untuk mentaati suruhan dan meninggalkan larangan rasulnya sebagaimana disebutkan dalam Surah Al Hasyr ayat 7: Tafsirnya: “Dan apa jua suruhan yang diberikan oleh Rasulullah kepada kamu maka terimalah (amalkanlah) dan apa jua yang kamu dilarang melakukannya maka tinggalkanlah, dan bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah sangat berat seksanya.”

Kedua: Meneladani akhlak Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam kerana Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah Uswah Hasanah, iaitu contoh tauladan yang baik untuk diikuti oleh umatnya.

Ketiga: Mengucapkan selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Seorang yang mengaku mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, lidahnya akan selalu berselawat kepada Baginda, manakala hatinya akan sentiasa mengingati Baginda, mengingati kebaikan-kebaikan dan perkara-perkara yang boleh melahirkan perasaan cinta kepadanya, sehingga lahirlah perasaan rindu kepada Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam.

Keempat: Mengenali Baginda melalui sirah, iaitu riwayat hidup Baginda Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Dengan mengetahui sirah Baginda, kita akan dapat lebih mengenali Baginda, dapat menghayati keperibadian dan tingkah laku Baginda dan seterusnya dapat mengambil pengajaran dan tauladan untuk dijadikan contoh ikutan dalam kehidupan kita seharian.

Sesungguhnya kita berasa beruntung menjadi umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam kerana Baginda sangat mengasihi kita sehingga Baginda sendiri menganggap kita sebagai saudara Baginda. Dalam sebuah hadith yang diriwayatkan daripada Anas bin Malik Radhiallahu 'anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya: “Aku ingin untuk bertemu

dengan saudara-saudaraku” lalu para sahabat bertanya “tidakkah kami ini saudara-saudara mu?” Baginda menjawab: “Kamu adalah sahabat-sahabatku sedangkan saudarasaudaraku adalah mereka yang beriman denganku walaupun mereka tidak pernah melihatku”.

Akhirnya, marilah kita muhasabah diri dengan berazam untuk menghidupkan Sunnah Baginda sebagai tanda cinta kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Semoga dengan demikian kita akan termasuk dalam golongan umat Baginda yang akan mendapat syafaat Rasulullah di hari akhirat kelak dan dimasukkan ke dalam syurga bersama Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam, Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al-Hujuraat ayat 7: Tafsirnya: “Ketahuilah bahawa di kalangan kamu ada Rasulullah. Kalaulah dia menurut kehendak kamu dalam kebanyakan perkara, tentulah kamu akan mengalami kesusahan tetapi Allah menjadikan kamu cinta kepada keimanan serta menjadikannya indah dalam hati kamu dan menjadikan kamu benci kepada kekufuran dan perbuatan fasik serta perbuatan derhaka.

Mereka yang bersifat demikian itulah orangorang yang tetap berada dalam kebenaran.”

AGAMA

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

11

Kementerian Pembangunan semarakkan Dikir Maulud

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman antara yang hadir pada Majlis Dikir Maulud di masjid-masjid bagi Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya sempena sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi tahun 1436 Hijrah di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SERUSOP, Rabu, 31 Disember. Majlis-majlis dikir sempena memperingati Hari Keputeraan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam terus diadakan di masjid-masjid, surau-surau dan balai ibadat di negara ini.

Kementerian Pembangunan bersama rombongan seramai 200 pegawai dan kakitangan di bawahnya sama-sama menyemarakkan lagi sambutan itu dengan Majlis Dikir Maulud di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop, di sini.

Rombongan diketuai oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin, ketua-ketua jabatan, divisyen dan unit, pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan

di bawahnya serta Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan para penduduk sekitarnya.

Majlis Dikir Maulud dimulakan dengan bacaan dikirdikir Assalamu'alaika, Khairuman, Al-ham dan Asraqal oleh gabungan rombongan Kementerian Pembangunan berserta Ahli

Jawatankuasa Takmir Masjid Mohamed Bolkiah, selesai saja menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Kementerian Pembangunan bersama rombongan akan menghadiri Majlis Penutup Dikir di Masjid Kampung Sungai Hanching, Jalan Muara pada malam ke-12.

SEBAHAGIAN daripada pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan yang menyertai Majlis Dikir Maulud tersebut.

Majlis Malam Cinta Rasul menyemarakkan sambutan Maulud Selawat memperingati perjuangan Rasulullah Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Disember. - Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Madang / Manggis sama-sama menyemarakkan dan memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar seperti yang diadakan seluruh masjid, surau dan balai-balai ibadat.

Majlis Dikir telah dibawakan oleh para jemaah dan pendikir dari Dikir Muafakat Lambak dengan memulakan Dikir Assalai, dipimpin oleh Bilal masjid, Awang Razman bin Haji Ramblee yang juga membacakan Doa Dikir dan Doa Peliharakan Sultan.

Sementara itu, jemaah perempuan sama-sama memeriahkan majlis dengan melaungkan selawat puji-pujian ke atas Rasul Junjungan sepanjang majlis dikir itu.

Tahun ini, masjid tersebut akan mengikuti perarakan sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam senegara dengan disertai oleh lebih 100 peserta yang terdiri daripada ahli takmir masjid dan para penduduk sekitarnya.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Malam Cinta Rasul Sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Khamis, 1 Januari. - Buat julung kalinya Jabatan Hal Ehwal Masjid Tutong dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Keriam mengadakan Majlis Malam Cinta Rasul Sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di masjid berkenaan.

Majlis yang dihadiri oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali, selaku tetamu kehormat bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah diikuti dengan ucapan Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohamad.

Menurut beliau, antara tujuan majlis diadakan ialah bagi menyemarakkan lagi sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam serta mengeratkan hubungan silaturahim di antara ahli jawatankuasa takmir masjid serta penduduk kampung di sekitar serta memberi ilmu pengetahuan menerusi ceramah yang diadakan.

Majlis diteruskan dengan persembahan berzanji oleh Awang Haji Mohd. Daud bin Haji Abd. Kadir, diikuti dengan persembahan tausyeh yang diketuai oleh Awang Abdul Hadi Nasyrullah bin Asyraf.

Acara kemuncak ialah Ceramah Khas ‘Rindu dan Cintakah Kita Kepada Baginda?’ yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Ustaz Awang Haji Jufri bin Haji Hidup

selaku penceramah undangan yang antara lain menyentuh mengenai sejarah dan penghijrahan Baginda Rasulullah dan bagaimana kita perlu mengagungkan Junjungan Besar serta memperbanyakkan selawat ke atas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Majlis turut diserikan dengan persembahan puisi, tausyeh dan Dikir Marhaban.

Turut hadir ialah Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking; Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam; Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat; Imam Masjid Kampung Keriam, Awang Haji Abd. Aziz bin Badul serta pegawai-pegawai kanan

UCAPAN alu-aluan disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohamad.

kerajaan dan ahli takmir masjid berkenaan.

Majlis berakhir dengan penyampaian cenderamata dan bacaan doa bagi memberkati acara malam tersebut.

MAJLIS Malam Cinta Rasul disemarakkan dengan persembahan berzanji, persembahan tausyeh, persembahan puisi dan juga Dikir Marhaban yang diadakan di Masjid Kampung Keriam.

PARA jemaah dan pendikir dari Dikir Muafakat Lambak memulakan Dikir Assalai dipimpin oleh Bilal masjid, Awang Razman bin Haji Ramblee yang juga membacakan Doa Dikir dan Doa Peliharakan Sultan (atas). Sementara gambar bawah, jemaah perempuan turut melaungkan selawat puji-pujian ke atas Rasul Junjungan sepanjang majlis dikir tersebut.

12

AGAMA

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

Dikir Maulud terus bergema di seluruh masjid Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Selasa, 30 Disember.

Bagi sama-sama memeriah dan menyemarakkan sambutan Maulidur Rasul Tahun 1436H / 2014-2015M, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui jabatan-jabatan di bawahnya telah mengendalikan Majlis Dikir 12 Malam Berturut-turut di masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara.

Rombongan dikir KHEU diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman telah berada di Masjid Muhammad Jamalul Alam sebagai salah satu syiar bagi memakmurkan masjid sempena sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi tahun ini.

Menyertai rombongan tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid, pengarahpengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan KHEU. Juga hadir para jemaah dan penduduk kampung yang tinggal di sekitar Pekan Belait.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Ugama dan diteruskan dengan bacaan dikir Assalamu’alaika, Khairuman dan Bisyahrin diikuti selepas itu tazkirah yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbudin.

Dikir diteruskan selepas menunaikan Solat Fardu Isyak Berjemaah dengan dikir Asraqal diikuti bacaan Doa Dikir oleh Bilal Masjid Muhammad Jamalul Alam, Awang Mohammad Shahirwandy bin Samsudin, manakala Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam disampaikan oleh Imam Masjlid Muhammad Jamalul Alam, Awang Haji Alias bin Bakar.

Selain untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan jemaah masjid dan penduduk kampung serta mengingati hari kelahiran Junjungan Besar kita, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, ia juga bertujuan untuk mewujudkan perpaduan dan komitmen semua warga kementerian dalam melibatkan diri dalam pelbagai aktiviti yang dianjurkan oleh pihak kementerian.

ROMBONGAN Dikir Kementerian Hal Ehwal Ugama yang diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman mengadakan Majlis Dikir di Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait.

Program Dikir Maulud Belia memperingati perjuangan Rasulullah

Majlis dikir bersemarak Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor MANGGIS, Selasa, 30 Disember. - Kementerian-kementerian dan jabatanjabatan kerajaan terus menyemarakkan Majlis-majlis Dikir Maulud di negara ini sempena memperingati hari kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1436 Hijrah / 2014 Masihi.

Sehubungan itu, rombongan dari Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dan Pasukan Dikir Bersatu Perpindahan Lambak Kanan mengadakan majlis seumpamanya di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis dan Madang.

Mengetuai rombongan dari JPD ialah Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud, sementara PDB diketuai oleh Awang Hamdan bin Mantul.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh imam masjid berkenaan dan kemudiannya diikuti dengan majlis berdikir beramai-ramai.

ROMBONGAN Dikir terdiri daripada Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Pengangkutan Darat dan Persatuan Dikir Bersatu Perpindahan Lambak Kanan menyerikan Majlis Berdikir Sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

SALAMBIGAR, Selasa, 30 Disember.- Jabatan Belia dan Sukan (JBS) meneruskan lagi Program Dikir Maulud Belia Sempena Sambutan Maulidur Rasul 1436 Hijrah/ 2014 Masihi di Masjid Kampung Salambigar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Turut hadir ialah Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd Daud, selaku Pengerusi majlis.

Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Yang Berhormat.

Bacaan dikir kemudiannya dibawakan oleh Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Salambigar, pegawai-pegawai JBS termasuk pelatih-pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), Persatuan-Persatuan Belia, bekas peserta Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara, Kelab JABAT Pusat Belia, Kelab #Proactivebn Pusat Belia, bekas peserta SBYLEP serta para jemaah masjid berkenaan.

Program seumpama ini diharapkan akan dapat meningkatkan lagi penglibatan para belia di dalam aktiviti keagamaan yang setentunya berupaya menjadi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa hadir pada Program Dikir Maulud Belia Sempena Sambutan Maulidur Rasul 1436 Hijrah / 2014 Masihi, di Masjid Kampung Salambigar.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman benteng bagi generasi belia dalam menghadapi cabaran-cabaran yang mendatang.

Program yang diadakan ini antara lain bertujuan untuk memperingati pengorbanan dan

perjuangan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam mengembangkan syiar Islam selain untuk sama-sama menyemarakkan amalan dengan menzahirkan sifat cinta dan kasih terhadap Baginda.

PELATIH-PELATIH Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) semasa menghadiri Program Dikir Maulud Belia Sempena Sambutan Maulidur Rasul 1436H / 2014M, di Masjid Kampung Salambigar.

AGAMA

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

13

KHEDN sertai Dikir Maulud di Mukim Telisai Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Selasa, 30 Disember. Rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) meneruskan lagi Majlis Dikir Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, bertempat di Masjid Kampung Danau, Mukim Telisai, di sini.

Mengetuai rombongan KHEDN ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Majlis didahului dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan

Sembahyang Sunat Hajat dan diteruskan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri yang kemudiannya disusuli dengan bacaan dikir dan tazkirah serta Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Hadir menyertai majlis keagamaan ini ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang juga selaku Penghulu Mukim Telisai, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit; Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof; Setiausaha Tetap, Timbalan

Setiausaha Tetap, Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Pegawai Daerah Tutong, ketua-ketua jabatan di bawah KHEDN, penghulupenghulu mukim, ketua-ketua kampung di bawah Mukim Telisai serta penduduk Kampung Danau.

Majlis Dikir rombongan KHEDN itu merupakan salah satu acara yang diadakan setiap tahun di daerah-daerah bagi menyemarakkan lagi suasana memperingati hari kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, selain mengeratkan lagi hubungan silaturahim dengan penduduk kampung.

Sebelum ini rombongan berkenaan telah mengadakan majlis yang sama di Daerah Temburong dan juga di Daerah Belait.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bersama rombongan KHEDN dalam Majlis Berdikir Sempena Maulud Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, bertempat di Masjid Kampung Danau.

Majlis dikir tingkat rasa cinta kepada rasul Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman bersama rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dalam Majlis Berdikir Sempena Maulud Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, bertempat di Masjid Kampung Danau.

Kementerian Pendidikan adakan majlis dikir

MADANG, Khamis, 1 Januari.- Sambutan Maulidur Rasul terus disemarakkan dengan majlis-majlis bacaan Dikir Syarafil Anam yang memuji dan mengagung-agungkan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sehubungan itu, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit meneruskan lagi Majlis Dikir Maulidur Rasul bagi malam ke-11 di masjid berkenaan dan disertai oleh Kumpulan Dikir Kampung Burung Pingai Berakas, Kumpulan Dikir Muafakat Lambak dan Kumpulan Dikir Jawatankuasa Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit.

Antara yang turut serta pada majlis tersebut ialah Penghulu Mukin Berakas 'B', Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maun; Pengerusi Ahli Jawatankuasa Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam, Mejar (B) Awang Haji Adanan bin Dato Hulubalang Haji Abd Wahab termasuk para jemaah dan penduduk di sekitarnya.

Majlis bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diimamkan oleh imam masjid berkenaan, Imam Haji Jufri bin Haji Abidin yang seterusnya mengepalai bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti dengan bacaan dikir beramai-ramai oleh gabungan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan kumpulan-kumpulan dikir.

Majlis antara lain bertujuan meningkatkan lagi rasa cinta yang mendalam kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan ajaran-ajaran yang dibawa oleh Baginda termasuk menghayati maksud perjuangan serta pengorbanan Baginda dalam menyebarkan syiar Islam sehingga sampai ke negara ini serta mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid bersama rombongan kumpulan dikir termasuk para penduduk dan sekitarnya.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abd. Rahman (dua dari kiri) turut hadir pada majlis dikir yang berlangsung di Masjid Kampung Sungai Hanching.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 31 Disember. - Kementerian Pendidikan meneruskan lagi Majlis Dikir Maulud Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Masjid Kampung Sungai Hanching.

Majlis tersebut merupakan aktiviti tahunan bagi Kementerian Pendidikan dan dikendalikan oleh Jabatan Sekolah-Sekolah dan Institut Pendidikan Teknikal Brunei.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abd. Rahman.

Juga hadir ialah pengarahpengarah, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai serta kakitangan Kementerian Pendidikan dan para

penduduk sekitarnya.

Majlis dimulakan dengan Dikir Assalamu'alaika dan diikuti dengan Dikir Bisyahrin dan Dibaie sejurus selesai Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Setelah selesai Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah, majlis diteruskan dengan Dikir Badat dan Asyrakal.

Tujuan majlis berdikir berkenaan diadakan ke masjid-masjid, antara lain adalah dalam sama-sama menyemarakkan suasana Hari-Hari Kebesaran Islam di negara ini.

ANTARA yang menghadiri majlis dikir dikelolakan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Madang.

14

AGAMA

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

Masjid SSBRPAD adakan Majlis Penutup Dikir Maulud Majlis Dikir Syarafil Anam anjuran Kementerian Kesihatan Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir semasa Majlis Penutup Dikir Maulud di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit (SSBRPAD), Kampung Manggis / Madang.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 2 Januari. - Majlis Dikir Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang dilangsungkan selama 12 malam berturut-turut di masjid-masjid, surau-surau, balaibalai ibadat dan di rumah-rumah orang perseorangan di negara ini berakhir malam ini dengan Majlis Penutup Dikir di seluruh masjid-masjid, surau-surau dan balai ibadat di ibu negara.

Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit (SSBRPAD), Kampung Manggis / Madang pada malam ini turut mengadakan Majlis

Penutup Dikir Maulud yang dihadiri oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku tetamu kehormat.

Turut hadir ialah para jemputan pendikir dari Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM), Kampung Burung Pinggai Ayer yang diketuai oleh Awang Haji Mahali bin Haji Besar, Kumpulan Dikir Bersatu yang diketuai oleh Awang Haji Ali Akbar bin Ali dan Kumpulan Dikir Ahli Jawatankuasa Masjid berkenaan.

Juga hadir ialah pegawai-pegawai daerah, penghulu-penghulu, ketua-

ketua kampung serta para jemaah dan penduduk kampung yang tinggal di sekitarnya.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Imam Masjid, Awang Haji Jufri bin Haji Abidin.

Kemudian acara berdikir pun dimulakan dengan Dikir Assalamualaika, diikuti Dikir Khairuman, Dikir Badat Lana dan diakhiri dengan Dikir Asraqal.

Majlis adalah salah satu syiar untuk memakmurkan majlis yang antara lain bertujuan untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai-pegawai ugama dengan jemaah masjid dan penduduk kampung.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk mengingati hari kelahiran Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

BERAKAS, Jumaat, 2 Januari. - Kementerian Kesihatan mengadakan Majlis Dikir Syarafil Anam Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1436 Hijrah yang diadakan di Masjid Lambak Kanan, di sini.

Hadir sama ke majlis tersebut ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Juga hadir ialah Pegawai Tugas-Tugas Kanan, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan, para penduduk serta jemaah masjid.

Majlis didahului dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan diiukti dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan disusuli kemudian dengan persembahan Dikir Syarafil Anam yang merupakan acara tahunan bagi menyemarakkan 12 malam sebelum majlis kemuncak sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan merupakan majlis dikir penutup bagi Kementerian Kesihatan.

Sebelum ini, Kementerian Kesihatan juga telah dijemput untuk berdikir di beberapa buah masjid di Daerah Brunei dan Muara.

Maulud Nabi atau Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan salah satu acara kebesaran Islam yang diraikan oleh masyarakat Islam di negara ini dan seluruh dunia.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa hadir pada Majlis Penutup Dikir bagi Kementerian Kesihatan yang diadakan di Masjid Lambak Kanan (atas). Manakala gambar bawah, kalangan pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan, para penduduk serta jemaah masjid yang turut serta pada majlis tersebut.

MAJLIS berdikir telah diserikan oleh para pendikir jemputan yang turut menyemarakkan majlis tersebut.

Ceramah Khas semarakkan sambutan Maulidur Rasul Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Hernie Suliana Haji Othman

CERAMAH Khas 'Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' disampaikan oleh mahasiswa Ph.D SOASCIS UBD, Awang Muhammad Hilmy Baihaqy bin Haji Mohammad Yusof.

TUNGKU LINK, Rabu, 31 Disember. - Lebih 100 orang mahasiswa Universiti Brunei Darussalam (UBD) menghadiri Ceramah Khas bertajuk ‘Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam’ di masjid universiti berkenaan.

Ceramah disampaikan oleh mahasiswa Ph.D Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOASCIS), UBD, Awang Muhammad Hilmy Baihaqy bin Haji Mohammad Yusof.

Timbalan Naib Canselor UBD, Profesor Madya Dr. Azman bin Ahmad juga hadir pada majlis keagamaan berkenaan.

Ini merupakan aktiviti tahunan UBD bagi memeriahkan dan menyemarakkan sambutan Maulidur Rasul Tahun 1436 Hijrah / 2014-2015 Masihi sebagai tanda mengingati hari kelahiran Junjungan Besar, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Majlis berakhir dengan bacaan Dikir Marhaban.

MAJLIS Ceramah Khas Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam diadakan di Masjid Universiti Brunei Darussalam (UBD) dengan tajuk 'Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.

IKLAN

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Sabtu 13hb Disember 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 13hb Januari 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pemba-

yaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN – KHAMIS 8.00 PAGI – 11.00 PAGI 2.00 PETANG – 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI – 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

15

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBERSUMBER UTAMA 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 20 Januari 2015.

JPt/TAW/19/2014-2015: BIO INNOVATION CORRIDOR ZONE A (AGROTECHNOLOGY PARK) LANDSCAPE MAINTENANCE (Yuran Tawaran $50.00 ) Tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 03 Februari 2015.

JPt/TAW/20/2014-2015: MARKET INTELLIGENCE ON LOCAL RICE AND SELECTED AGRICULTURAL COMMODITIES PILOT STUDY (Yuran Tawaran $50.00 ) 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang dietapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolei dari Ibu Pejabat Pertanian dan Agrimakanan Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki bagi setiap tajuk dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan hendaklah disertakan bersama.

8. The Contractor/Company should be registered with Department of Agriculture and Agrifood and the Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam holding a registration certificate for Class IV category KPB12.

(JPt/TAW/19/2014-2015) 9. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 14 Januari 2015(bagi projek bil.(i) dan 21 Januari 2015 (bagi Projek bil.(ii) (hari Rabu) jam 2.00 petang (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir diatas seperti berikut:i. JPt/TAW/19/2014-2015: BIO INNOVATION CORRIDOR ZONE A (AGROTECHNOLOGY PARK) LANDSCAPE MAINTENANCE (Yuran Tawaran $50.00 ) Penjualan berakhir pada 14 Januari 2015 (hari Rabu) Jam 2.30 petang. ii. JPt/TAW/20/2014-2015: MARKET INTELLIGENCE ON LOCAL RICE AND SELECTED AGRICULTURAL COMMODITIES PILOT STUDY (Yuran Tawaran $50.00 ) Penjualan berakhir pada 21 Januari 2015 (hari Rabu) Jam 2.30 petang.

11. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atas boleh dilayari melalui laman web Jabatan Pertanian seperti berikut:Website: http//www.agriculture.gov.bn

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TEMBURONG

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TEMBURONG DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEPADA :JAIDI BIN HAJI GOMBAN NO. KAD PENGENALAN : 01-100452 (KUNING).

Beralamat : NO. 21, SIMPANG 791, KAMPUNG NEGALANG, JALAN LABU, TEMBURONG PC2351 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Saman No. MRHS/MAL/TM 26 Tahun 1436H/2014M

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara pada hari Selasa, 22hb Rabiulawal 1436H / 01hb Januari 2015M pada pukul 9.00 pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Tuntutan Perceraian.

ANTARA ZURAIDAH BINTI HAJI YAHYA - Plaintif / Pemohon dan JAIDI BIN HAJI GOMBAN - Defendan / Responden

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh me-

neruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 01hb Rabiulawal 1436H / 23 Disember 2014M (METERAI) Mahkamah Rendah Syariah, Daerah Temburong Negara Brunei Darussalam

16

IKLAN

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

JABATAN MUFTI KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN MUFTI KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN: JMK/BPIS/2014/1 TAJUK TAWARAN: MEMBEKAL DAN MEMASANG UPS BATTERY BAGI BALAI PAMERAN ISLAM SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH, JABATAN MUFTI KERAJAAN, JABATAN PERDANA MENTERI. Syarat-Syarat Tawaran: 1. Tawaran/Sebutharga adalah dipelawa daripada Syarikat/Pemborong tempatan.

2. Tawaran sebutharga hendaklah di isi dengan menggunakan borang yang telah disediakan dan dimasukkan ke dalam sampul surat

tanpa menunjukkan identity pengenalan Syarikat dan hendaklah dimasukkan kedalam peti tawaran Jabatan Mufti Kerajaan. Tawaran sebutharga hendaklah dialamatkan kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Bangunan Darul Ifta, Simpang 26, Jalan Pengiran Babu-Raja, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

BILANGAN TAWARAN: JMK/BPIS/2014/1 3. Tarikh akhir Penghantaran adalah pada jam 2.00 petang, hari Rabu, 07 Januari 2015 4. Sebarang Pertanyaan serta penerangan-peneragan lanjut bolehlah diperolehi di talian 2224955/222496/2224753 atau berjumpa te-

rus ke Bahagian Kewangan / Balai Pameran Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada masa waktu berkerja.

5. Menyertakan Certificate of Registration-sec 16/17 6. Menyertakan Salinan Kad Pengenalan Pengurus 7. Sebarang tawaran yang tidak memenuhi syarat dan lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Banginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

SPESIFIKASI BILANGAN TAWARAN: JMK/BPIS/2014/1 TAJUK TAWARAN: SEBUT HARGA BAGI MEMBEKAL DAN MEMASANG UPS

BATTERY BAGI BALAI PAMERAN ISLAM SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH, JABATAN MUFTI KERAJAAN, JABATAN PERDANA MENTERI. Syarat-Syarat Bagi Pembekalan UNTUK KEGUNAAN BPISHHB JABATAN MUFTI KERAJAAN. 1. Pembekalan UPS BATTERY hendaklah berjenis JENIS CHLORIDE POWERSAFE 12V A 120 RECHARGEABLE SEALED LEAD ACID BATTERY, RATED:12V/12AH/20hrs/25eg. DEMENSION: L407xW174xH233mm 2. Pembekal mestilah menyatakan spesifikasi UPS BATTERY yang dibekalkan sebagai berikut: i. Brand ii. Model iii. Price per Unit iv. Delivery Periode v. Waranty vi. Validity Quotation

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran: KPN/EGOV/1/2014 Tajuk Tawaran: MINISTRY OF DEVELOPMENT'S ENTERPRISE ARCHITECTURE CONSULTANCY SERVICE PROJECT Tarikh Buka: HARI RABU, 24 DISEMBER 2014 Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran: HARI SELASA, 20 JANUARI 2015 Tarikh Tutup: HARI SELASA, 27 JANUARI 2015, JAM 2.00 PETANG Yuran Tawaran: BND100.00 (Tidak Dikembalikan) Yuran e-Dokumen: $5.00 Syarat-Syarat Tawaran 1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-sya-

rikat yang mempunyai sijil The Open Group Architecture Framework (TOGAF) 9.

2. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat berikut: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang telah disediakan dan mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran seperti di atas tanpa menyatakan nama, identiti, cop atau logo syarikat.

4. Salinan Sijil The Open Group Architecture Framework (TOGAF) 9. hendaklah disertakan bersama tawaran.

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak dilayan.

6. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari:

Unit Teknologi Maklumat, Tingkat 4, Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang lama Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darussalam 7. Yuran tawaran sebanyak $100.00 hendaklah dibuat di bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam sebelum mengambil borang tawaran.

8. Semasa mengambil borang tawaran, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil The Open Group Architecture Framework (TOGAF) yang menunjukkan bahawa pemborong adalah berdaftar 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MUlia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau sebarang tawaran.

IKLAN

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

17

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk Projek E-Kerajaan “THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENT SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION, MINISTRY OF COMMUNICATIONS”.

2. Tawaran hendaklah dihanatar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identity atau logo pembekal/pemborong dengan ditulis dengan: “THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENT SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION, MINISTRY OF COMMUNICATIONS” Bilangan Sebutharga: JPA/EGOV/02 Tarikh tutup: 6 Januari 2015 (Hari Selasa) Kepada:

Peti Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 4, Kementerian perhubungan Jalan Menteri Besar BB3910Bandar Seri Begawan Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00 petang Hari Selasa, 6 Januari 2014.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak $100.00 (hardcopy) dan $5.00 (sofcopy) yang tidak dikembalikan.

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, negara Brunei Darussalam.

Telephone:2330142 ext 1010 Fax: 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama web http://www.civil-aviation.gov. bn

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/75/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMAD BIN HAJI ALI IBRAHIMkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh JAMALIAH BINTI IMAM SARBINI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/82/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh IDRIS BIN HAJI ABD HAMID kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROSNAH BINTI HAJI JUNAIDI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014

SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/86/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh D.DAMIT BINTI MD TAHA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MOHD RAUF BIN HAJI MAHMUD yang telah meninggal dunia di dalam MIRI, SARAWAK, MALAYSIA dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/90/2014

SURATKUASA PUSAKA NO. KB/LA/96/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh DAVID TEO KIAN KHONG@DAVID TEO kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SUNG KEN CHIAM yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah WAKIL YANG DILANTIK MENANTU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/98/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ON AH PIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KHOO YOOK MOI yang telah meninggal dunia di PAHANG, MALAYSIA dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh KHOO WONG POH@SEE WANG POH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KHOO SAU YEWyang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/99/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh JENNY WEE MING NA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KLAAS WILLEM VAN LUIK yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/PROBATE/02/2014 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LEONG WENG SHIN & CHONG KUI YOON kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh LEE MEI KUEN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK DAN ANAK MENANTU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014 (DYG HARNITA ZELDA SKINNER) Timbalan Pegawai Waris Mahkamah Kuala Belait Negara Brunei Darussalam

18

IKLAN

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : 06/IMMB/01/2015 TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN POS KAWALAN SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamatkan yang tersebut di bawah tidak lewat pada 6 Januari 2015, hari Selasa, jam 2.00 petang.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah di hantar dalam dua (2) salinan berserta dengan borang pengakuan, salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut :BILANGAN TAWARAN : 06/IMMB/01/2015 TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN POS KAWALAN SUNGAI TUJOH, KUALA BELAIT TARIKH TUTUP: 6 JANUARI 2015 5. PENENDER hendaklah menyatakan sebutharga bagi kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan termasuk peralatan dan 'detergent' yang digunakan. PENENDER hendaklah juga menyeneraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebagainya.

6.Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar Yuran Tawaran sebanyak BND10 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 3, Ibu Pejabat, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUTHARGA: No.1. Tajuk Sebutharga:TO SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF LIGHTNING AND SURGE PROTECTION SYSTEM AT MUARA SIGNAL STATION Bilangan Sebutharga: 037/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa: 14-01-2015 /2.00 PM No.2. Tajuk Sebutharg. MAINTENANCE OF DRAINAGE SYSTEM AT MARINE DEPARTMENT HOUSING Bilangan Sebutharga::038/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa: 14-01-2015 /2.00 PM

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 24 Disember 2014. Yuran sebanyak $5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan

3. Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari pukul 2.00 petang pada hari Selasa, 20 Januari 2015 di alamat berikut: Pengerusi

TAWARAN secara sebut harga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kerja-kerja yang ditawarkan secara tawaran adalah: Bilangan tawaran: JPB/PR/10.39/PID.PHASE II/2014 The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Testing, Commissioning of New Network Infrastructure dor Planning nformation Databank Phase II, Department

of Town and Country Planning, Ministry of Development, Brunei Darussalam Syarat-Syarat Tawaran: 1. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang rapi (Sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup.

2.Dokumen tawaran dn keterangan lanjut bagi tawaran tersebut boleh diperolehi di Tingkat 2, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perancang Bandar dan Desa, lapangan Terbang Lama, Negara Brunei Darussalam.

Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Pembangunan Berakas BB3510 Negara Brunei Darussalam 4.Dokumen-dokumen terperinci mengenai tawaran ini bolehlah diperolehi setelah bayaran harga Yuran Tawaran berjumlah BND30.00 (tidak dikembalikan) dibuat: Tingkat Bawah, Kaunter Pembayaran Jabatan Perancang Bandar dan Desa

kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16/17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

Jalan Airport Lama BSB, BB3510, Brunei Darussalam 5.Borang-borang tawaran boleh didapati dalam 'softcopy e-Document' dengan harga tambahan BND5.00 6. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

Jualan lelong Hartabenda Kerajaan secara sebutharga ini akan diadakan pada 24hb Disember 2014 hingga 6hb Januari 2015 Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada Pagi: 9:00 pagi hingga 11.00 Pagi [ Pada hari-hari waktu bekerja ] Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebutharga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2770066 / 2770067 / 2770068 [ Serasa ] [ Bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebutharga dan syarat-syarat ] semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT 1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barangan lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temujanji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut :Telefon Ofis : 2774260 / 2770066 Ext: 147 [ Stor ] Nama Pegawai : Awg Haji Aermie Bin Haji Gusti / Haji Kadir Kinidi Haji Md

Hassan / Dyg Rosidah Bte Haji Abd Karim / Awg Abd Aziz Bin Haji Wahid 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebutharga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

5. Jualan Lelong secara sebutharga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebutharga hendaklah mengunakan borang yang telah disediakan dan diisikan dengan lengkap serta hendaklah dimasukan kedalam PETI SEBUTHARGA yang bertempat seperti berikut :Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT 1728 Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA 6HB JANUARI 2015, JAM 02:00 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebutharga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebutharga tanpa menunjukan identiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat (07 Hari) dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

IKLAN JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

19

20

IKLAN

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN : 117/DEC/2014/KKBS/PJK/16.14(5) TAJUK TAWARAN : SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING FIRE ALARM SYSTEM FOR MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORTS BUILDING, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN dibukakan kepada SyarikatSyarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran kontaktor dan pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam E01, KPME05 dan P05 Class II & III. 2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Level), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN : 02/KKBS/HK31-2015

Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

TAJUK TAWARAN : PAKAIAN PESERTA 'CORE GROUP'' ACARA PERSEMBAHAN PADANG UPACARA PERHIMPUNAN AGUNG BAGI SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-31, 2015

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Level), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

1. TAWARAN dibukakan kepada SyarikatSyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

5. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu(Depan Kaunter Sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 06 Januari 2015, jam 2.00 petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Isnin, 05 Januari 2015, jam 11.00 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu(Depan Kaunter Sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 13 Januari 2015, jam 2.00 petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 10 Januari 2015, jam 11.00 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

IKLAN

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN: JPA/KPA/TEND/03/2014 MEMBEKAL BAHAN-BAHAN KIMIA BAGI KOLAM RENANG KELAB PERKHIDMATAN AWAM, KAMPONG MENTIRI BAGI TAHUN 2015 – 2018 (3 TAHUN) Syarat-Syarat Tawaran: 1. Dibukakan kepada pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Tempoh tawaran adalah selama

tiga (3) tahun dari tarikh perjanjian ditandatangani.

2. Tawaran hendaklah dihantar kepada: PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI LANTAI BAWAH 1 JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari SELASA, 06 Januari 2015, JAM 2.00 PE-

TANG. Mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul serta jelas menggunakan Borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dengan membubuh Bilangan dan Tajuk Tawaran di sebelah kiri sampul surat tanpa membubuh nama Syarikat/Pembekal.

5. Tawaran hendaklah disertakan dengan Sijil Pendaftaran Syarikat dan Sijil Perniagaan (16 & 17) yang masih sah laku.

6. Keterangan lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi daripada: BAHAGIAN PEMBANGUNAN DAN PENGURUSAN JABATAN PERKHIDMATAN AWAM TINGKAT 4

Bilangan Tawaran: KKW/P/56(IT/Q4/2014) Tajuk Tawaran: Pembelian dan pembekalan Laptop di Bahagian Pelaburan Kementerian Kewangan 1. Tawaran ini hanya dibukakan kepada Syarikat-Syarikat yang mempunyai sijil pengiktirafan dari The Authority for the Information Technology Industry (AITI) dalam klasifikasi ICT Accredited Business (ICTAB) 1 hingga 5.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada: -

BILANGAN TAWARAN : 06/KKBS/HK31-2015 TAJUK TAWARAN : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR CENDERAMATA SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE-29, 2015 1. TAWARAN dibukakan kepada SyarikatSyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Level), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Bilangan. Sebut harga : JPE / LTK / BP / 103/ 2014 Tajuk Tawaran : SUPPLY AND DELIVERY OF 600 AMPS DISTRIBUTION FEEDER PILLAR Tarikh Tutup : 20 JANUARI 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup: “PETI TAWARAN” LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam Kelayakan: PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 KELAS II DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN: Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Atau KELAB PERKHIDMATAN AWAM SIMPANG 413, JALAN KOTA BATU KAMPONG MENTIRI BU2129 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darusaslam ‘tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah’.

3. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada hari Jumaat, 16 Januari 2015, jam 3.00 petang.

Semua tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahgian Pelaburan, Tingkat 6, Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan dengan bayaran sebanyak $10.00 (hardcopy) dan $5.00 (softcopy) yang tidak dikembalikan pada waktu bekerja seperti berikut:Hari isnin –Khamis 7.45 pagi – 12.15 petang - 1.30 petang – 5.30 petang Hari Jumaat: 8.00 pagi – 11.30 pagi - 2.00 petang – 4.30 petang 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Pengerusi Jawatankuasa Tawaran dan Sebutharga Bahagian Pelaburan Kementerian Kewangan Tingkat 6, Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN KEWANGAN

-PEMBERITAHUAN TAWARAN BAHAGIAN, KEMENTERIAN KEWANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

21

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu(Depan Kaunter Sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 13 Januari 2015, jam 2.00 petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 10 Januari 2015, jam 11.00 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Bilangan. Tawaran : JPE / LTK / PDP / 104/ 2014 Tajuk Tawaran : SUPPLY AND DELIVERY OF 240MM2 / 4CXLPE/SWA/PVC LV CABLE Tarikh Tutup : 20 JANUARI 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat Tutup: “TENDER BOX” PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Kelayakan: Mempunyai pendaftran syarikat dengan Kementerian Pembangunan dalam Kelas III dan keatas dalam kategori KA01 & E03 serta mempunyai pekerja yang berdaftar dengan JPE dalam kategori kerja E03.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN: Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

23

24

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

Hidupkan semangat suka beramal Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 2 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menyeru kepada pihak-pihak berkenaan dalam kerajaan supaya menggandakan lagi penerangan dan dakwah dalam perkara-perkara yang berkaitan dengan amal soleh.

Sehubungan dengan itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah khasnya di kalangan guru-guru ugama agar mengambil peluang untuk menghidupkan semangat suka beramal di kalangan kanak-kanak kerana di peringkat ini, naluri mendengar dan menerima itu adalah cukup terbuka, sekali dua sahaja menyebutnya akan terus rakat

atau melekat.

“Inilah di antara tujuan besar Sistem Wajib Ugama itu diadakan.

Kita mahu, biar anak-anak kita itu benar-benar kenal serta memahami apa itu dosa dan pahala. Nanti, apabila mereka sudah cukup kenal dan faham, maka insyaaAllah, inilah asasnya anak-anak itu akan jadi anak-anak yang soleh, yang suka kepada amal soleh dan ibadat,” titah baginda sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1436 Hijrah, di Istana Nurul Iman.

Menurut baginda, mereka ini akan jadi generasi penerus yang baik kerana jika kita tidak menyiapkan mereka dari sekarang, masa depan Brunei akan mengalami kesukaran, berdasarkan, zaman adalah semakin rosak, akan lebih pantas untuk membawa kita ke jurang kerosakan.

Menyebut tentang zaman rosak ini, baginda bertitah menekankan ia menjadikan kita amat diperlukan

untuk berhati-hati kerana virus kerosakan itu bukanlah mudah untuk dikawal malah ia boleh menjangkiti apa saja dan boleh mencemari pegangan berugama, mencemari pendidikan, mencemari budaya dan lain-lain.

“Hari ini kita masih senang tanpa gangguan, tetapi esok-esok siapa tahu, gangguan itu datang dari anasir-anasir yang tidak diundang?”, titah baginda.

Baginda menambah titah anasir-anasir yang tidak diundang itu boleh saja terdiri daripada makhluk bernyawa malah boleh juga berupa ledakan-ledakan pemikiran atau ideologi atau aliran yang tidak senada dengan Brunei.

Sehubungan dengan itu, baginda menasihatkan agar semua itu mustahak untuk diperinci daripada sekarang dan melakukan persediaan-persediaan yang perlu untuk menghadapinya.

Pada hemat baginda, persediaan satu-satunya yang paling mustahak ialah dengan memastikan dasar dan isi pendidikan kita tidak menyimpang walau sedikit dari konsep Melayu Islam Beraja.

KHEU adakan Majlis Penutup Dikir

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 2 Januari. - Majlis Dikir Syarafil Anam bagi menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1436 Hijrah / 2014-2015 Masihi yang dikendalikan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui jabatan-jabatan di bawahnya sejak 22 Disember lepas (1 Rabiulawal) berakhir dengan Majlis Penutup di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Ugama dan diikuti kemudian dengan persembahan

Dikir Syarafil Anam oleh pegawai dan kakitangan KHEU dan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah dengan membawakan Dikir Assalamualaika.

Dikir Khairuman dibawakan oleh gabungan Pasukan Dikir Pusat Da'wah Islamiah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Sekolah Menengah Arab Lelaki-Laki Hassanal Bolkiah dan Pasukan Dikir Pertubuhan ZAIDANA. Juga membuat persembahan dikir ialah pegawai-pegawai dan guru-guru ugama Jabatan Pengajian Islam, KHEU dengan membawakan Dikir Badat Lana.

Manakala Dikir Asraqal dibawakan oleh Pasukan Dikir Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Bagi memohon keberkatan, Doa Dikir dibacakan oleh Mudim Haji Awang Abdul Latif bin Haji Saman, sementara Doa Selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mustafa bin Haji Murat.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadir pada Majlis Penutup Dikir Syarafil Anam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2014-2015 Masihi yang dikendalikan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui jabatan-jabatan di bawahnya.

Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.

Yussof; Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan dari KHEU serta para jemaah dan penduduk kampung yang tinggal di sekitarnya.

Majlis diadakan selama 12 malam berturut-turut di beberapa buah masjid di seluruh negara antara lain bertujuan sebagai salah satu syiar Islam untuk memakmurkan masjid, selain mengingati hari kelahiran Junjungan

Kumpul amalan bekalan akhirat Dari muka 1 “Caranya, bukanlah dengan mendewa-dewakannya atau mendirikan lambang-lambang kenangan untuknya. Tetapi tanda bersyukur sejati ialah dengan mengikut segala sunnah yang diajarkan oleh pembawa rahmat ini.

Kita juga dituntut untuk mencintai Baginda, dan salah satu tanda mudah mencintai itu, ialah dengan membanyakkan selawat ke atas Baginda,” titah Kebawah DYMM. Menurut Kebawah DYMM, selawat ini sungguhpun mudah tetapi ganjarannya adalah lumayan kerana sekali sahaja berselawat, Allah akan membalas dengan sepuluh rahmat.

“Ugama telah pun memberitahu, bahawa pahala bagi amal soleh itu adalah hebat-hebat belaka. Bukan sahaja amalan wajib, malah amalan sunat juga tidak kurang hebatnya. Misalnya, cuma kerana dua rakaat Sembahyang Sunat Subuh sahaja pun, pahalanya adalah lebih baik dari dunia dan segala isi di dalamnya, betapa dengan fardunya?”, titah Kebawah DYMM.

Kukuhkan lagi Akta Pendidikan Wajib Dari muka 1 “Dalam jentera kerajaan, beta telah pun memperkenankan sokongan Majlis Tertinggi Wawasan 2035 untuk melantik Peneraju-Peneraju bagi strategi-strategi yang lebih dikenal pasti dalam Wawasan 2035 dan beberapa tambahan strategi-strategi baru. Penerajupeneraju tersebut terdiri daripada Menteri-Menteri dan Timbalan-Timbalan Menteri yang bertanggungjawab terhadap bidang masing-masing,” titah baginda lagi.

Baginda menegaskan setiap peneraju adalah bertanggungjawab untuk mengenal pasti matlamat-matlamat strategik, menyedia dan melaksanakan

pelan-pelan tindakan ke arah pencapaian Wawasan 2035, insyaaAllah.

Semuanya itu, titah baginda, perlu disejajarkan melalui Majlis Tertinggi Wawasan 2035 bagi mengelakkan sebarang duplikasi serta bagi meraih impak dan keberkesanan optima.

“Secara spesifik, pada misalnya, di bidang pendidikan, beta adalah mengalu-alukan rancangan Kementerian Pendidikan untuk melaksanakan strategi jangka sederhana dan panjang bagi memastikan kehadiran penuh kanak-kanak ke sekolah dan juga untuk memperolehi keberkesanan berganda bagi pengajaran dan pembelajaran di peringkat rendah dan seterusnya,” titah baginda.

Perintah Akta Lesen Rampaian (Pindaan) 2015 dikuatkuasakan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 1 Januari. - Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri memaklumkan bahawa Perintah Akta Lesen Rampaian (Pindaan) 2015 akan dikuatkuasakan mulai 1 Januari 2015.

Pindaan ini adalah bertujuan untuk mewujudkan persekitaran yang lebih pro business dan mesra pelanggan.

Mulai 1 Januari 2015, Lesen Perniagaan di bawah Perintah Akta Lesen Rampaian (Pindaan), 2015 akan menggantikan Lesen-Lesen Rampaian dan mana-mana lesen yang dikeluarkan oleh Lembaga Bandaran. Lesen-lesen yang telah dikeluarkan sebelum 1 Januari 2015 masih sah laku sehingga tarikh mansuh lesen berkenaan.

Lesen Perniagaan ini akan dikeluarkan oleh satu Pihak Berkuasa Melesen dan boleh dikeluarkan sebaik-baik sahaja Sijil Penubuhan Syarikat (Sdn. Bhd.) dan Sijil Pendaftaran penggal 16/17 dikeluarkan bagi membolehkan peniaga memulakan perniagaan mengikut peraturan dan garis panduan yang ditetapkan.

Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping mengeratkan lagi hubungan

silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan jemaah masjid dan penduduk kampung.

SELAMAT MENYAMBUT MAULUD NABI MUHAMMAD SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM

22

IKLAN

HARI SABTU 3 JANUARI 2015

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

Penender – penender adalah di pelawa untuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerja berikut : 1. T/004/HQ/2014 – T (R) TO SUPPLY, DELIVER, TESTING AND COMMISSIONING PASSENGER VAN COMPLETE WITH EQUIPMENTS AND STANDARD ACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE (2 UNIT) Yuran Tawaran : $10.00 (Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh di perolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran – tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut dibawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identity pemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hari Selasa 20 Januari 2015: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri,

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A, ’Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,

Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti Penawar dan ditujukan kepada :PENGERUSI, LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN PENDIDIKAN. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, yang bertempat di Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan `A’, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Tawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

MAJLIS PERUNDINGAN KAMPUNG KAWASAN 3

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/25/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANG HALIZAYATI BINTI BUJANG kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI SAIFUL NAIRUL AZME BIN HAJI HASSAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 10 JANUARI 2015 pada jam 9.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Bertarikh : 27 Disember 2014.

(HAJAH ERVY SUFITRIANA BINTI HJ ABDUL RAHMAN) Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

passport pemilik dan salinan kad pengenalan dan passport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah di hantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan

RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA LAMBAK KANAN MUKIM BERAKAS -

GERAI JUAL-JUALAN KAWASAN 3 PERUMAHAN NEGARA LAMBAK KANAN MUKIM BERAKAS 'B' Majlis Perundingan Kampung Kawasan 3 Perumahan Negara Lambak Kanan dan Penduduk-penduduk Kampung kawasan 3 akan mengadakan projek kedua iaitu Gerai Jual-Jualan kawasan 3 Perumahan Negara Lambak Kanan bertempat di Kawasan Lapang Dewan Kemasyarakatan 1 Jalan 1 Perumahan Negara Lambak Kanan Mukim Berakas 'B'.

Tarikh dan masa berniaga bagi Gerai Jual-Jualan tersebut akan bermula pada 9 Januari 2015 dan akan diadakan setiap hari Jumaat, Sabtu dan Ahad, bermula dari jam 3.00 petang hingga 10.00 malam.