Pelita Brunei - Sabtu 4 April 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“BETA tidak mahu kepincangan ini cuma untuk disebut-sebut saja, tetapi yang lebih penting adalah usaha mengatasinya.

Ia tidak boleh ditunda-tunda atau ditangguh-tangguhkan lagi. Ini adalah penyakit dan setiap penyakit memerlukan rawatan.”

- Titah pada Majlis Bersama Pelajar-Pelajar dan RakyatNegara Brunei Darussalam Di Australia pada 20 Jamadilakhir 1434 Hijrah bersamaan 1 Mei 2013 Masihi.

“DARI Ma’qal bin Yassar, dia berkata: telah bersabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam: Berkahwinlah kamu dengan wanita yang pengasih dan subur, kerana aku akan berbangga dengan jumlah kamu yang ramai.”

- (Riwayat Imam Abu Daud).

TAHUN 60 / BILANGAN 40

4 APRIL 2015 / 1436

14

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Berkenan menerima mengadap Setiausaha CPC Komiti Guangxi Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua di Istana Nurul Iman.

Tuan Yang Terutama Peng Qinghua adalah dalam rangka lawatan kerja ke negara ini yang bertujuan untuk mengukuhkan dan mengeratkan lagi kerjasama teknikal, perdagangan dan pelaburan di antara kedua-dua belah pihak, khususnya dalam memajukan industri halal dan industri bio melalui Koridor Ekonomi Brunei - Guangxi.

Mengiringi TYT ialah Timbalan Ketua Setiausaha Jabatan Am di CPC bagi Komiti Guangxi, Tuan Liu Youming; Ketua Pengarah Jabatan Perdagangan Guangxi, Tuan Wang Naixue; Ketua Pengarah Pejabat Hal Ehwal Luar Negeri Guangxi, Tuan Li Wenjie; Ketua Pengarah bagi Sekretariat Ekspo China-ASEAN, Tuan Wang Lei dan pegawai-pegawai kanan dari Pejabat Hal Ehwal Luar Negeri Guangxi.

Turut hadir pada Majlis Mengadap ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian dan Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua di Istana Nurul Iman.

Analisa, nilai dasar lebih empirical

Muka 11

Perkampungan MIB kukuhkan semangat perpaduan

JERUDONG, Rabu, 1 April. - Analisa dan penilaian mengenai dasar, perancangan, pelaksanaan dan keberhasilan kemajuan modal insan biarlah lebih empirical dan saintifik.

Kita tidak mahu menjadikan dasar-dasar yang baik dan bertepatan tidak diteruskan disebabkan analisa dan penilaian yang pincang dan subjektif, banyak diasaskan kepada anecdotal evidence berbanding dengan yang lebih saintifik.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned menegaskan perkara demikian semasa menyampaikan sijil kepada 22 peserta Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan (EDPSGO) Ke-21 dan 56 peserta Program Pembangunan Eksekutif

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan (EDPMMO) Ke-18 dan 19.

Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab menjelaskan, sungguhpun kemewahan dan kemajuan ekonomi adalah antara objektif utama dalam kehidupan, kaca mata value for money tidak berhenti melihat setakat itu sebagai ends in themselves.

“Lebih jauh dari itu, kita melihat kemajuan modal insan yang boleh mengangkat ke persada yang tinggi bagi kemajuan intelek, budaya dan rohani yang melebihi kemajuan kebendaan semata-mata.

Ke muka 7

Pengibaran Bendera sempena Istiadat Perkahwinan Diraja BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Jabatan Perdana Menteri sukacita memaklumkan, sempena Istiadat Perkahwinan Diraja Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, seluruh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam hendaklah mengibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam bermula hari Isnin, 16 Jamadilakhir 1436 Masihi bersamaan 6 April 2015 Masihi hingga hari Rabu, 25 Jamadilakhir 1436H bersamaan 15 April 2015M. Bagi Pengiran-Pengiran hendaklah mengibarkan bendera peribadi mereka, orang-orang yang dikurniakan gelaran mengibarkan bendera masing-masing dan bendera Negara Brunei Darussalam bagi orang ramai serta di bangunan kementerian dan jabatan masing-masing.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI SABTU 4 APRIL 2015

Allah melaknat pemberi, penerima rasuah

TITAH Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Keberangkatan Baginda Ke Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei.

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du

B

ETA bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat meluangkan masa untuk berkunjung ke Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei dan seterusnya mengadakan perjumpaan dengan pegawai-pegawai polis pada hari ini.

Polis adalah satu jawatan yang mulia, jawatan yang dihormati oleh segenap lapisan masyarakat.

Polis juga adalah merujuk kepada pasukan yang menjaga keamanan negara, penguatkuasa undang-undang dan dipanggil juga sebagai mata-mata.

Polis itu terdiri dari beberapa bahagian yang dipadankan dengan tugas dan tanggungjawab masing-masing, seperti: 1. Polis Hutan, iaitu pasukan polis yang ditugaskan untuk menjaga keamanan di bahagian sempadan.

2. Polis Lalu Lintas atau Trafik, iaitu pasukan polis yang ditugaskan untuk mengawal keselamatan lalu lintas.

3. Polis Pencegah Rusuhan, iaitu pasukan polis untuk mencegah keadaan huru-hara yang berpunca daripada rusuhan atau tunjuk perasaan dan lain-lain.

4. Polis Rahsia, iaitu pasukan polis untuk mencari atau mendapatkan rahsia.

Semua kategori ini adalah hebat-hebat belaka, dengan tugas dan tanggungjawab mereka pula sangatlah mulia. Kerana itulah kerjaya polis, sememangnya wajar untuk dihargai dan dihormati.

Bagaimana ia tidak patut dihargai, bukankah polis itu tunggak harapan bagi semua orang? Semua kita ini, tanpa ada kecualinya adalah bergantung harapan kepada polis. Polislah yang mengawal segalanya: mengawal bandar, mengawal desa dan malah mengawal negara berserta isi di dalamnya.

Ini tidak diragukan lagi adalah, sebagai satu kelebihan atau keutamaan jawatan polis itu. Kelebihan atau keutamaan ini tidak dimiliki oleh lain-lain jawatan, melainkan hanya tertentu kepada jawatan polis sahaja.

Kerana itu, penyandang-penyandang jawatan ini mustahaklah mengekalkan prestasi mereka, dan dalam masa yang sama, mesti pula mengamalkan sikap tegas dan amanah.

Polis tidak boleh lemah. Sikap dan pendirian mereka mesti kuat, tidak boleh dirayu atau dipujuk-pujuk untuk mendapatkan simpati.

Lebih-lebih lagi, penjawat polis, sama sekali tidak boleh curang terhadap tugasnya.

Bilakah seorang polis itu boleh dianggap curang?

Macam-macam sebab seorang polis boleh dianggap curang, seperti tidak bersungguh-sungguh menjalankan tugas, dalam makna mengabaikan tugas, atau apabila seorang polis melakukan perkara-perkara yang menyalahi undang-undang, padahal polis adalah penguat kuasa undang-undang itu.

Ini, sudah banyak berlaku, seperti polis menerima atau meminta suapan daripada pesalah-pesalah, padahal pada awalnya polis telah bertindak betul dengan menahan pesalah-pesalah itu, tetapi sayang, dengan tidak malu-malu, mengubah pula pendirian mereka untuk menerima atau meminta suapan, sebagai balasan bagi melepaskan pesalah daripada dibawa ke pengadilan, seperti terhadap pesalah-pesalah lalu lintas umpamanya.

Ada juga yang lebih mengaibkan, seperti polis melindungi pesalah-pesalah khalwat, dengan menutupi kes tersebut dari dilaporkan, sebaik-baik sahaja bersetuju menerima suapan daripada pesalah.

Atau satu lagi kes yang paling memalukan ialah, apabila polis berpangkat tinggi telah terlibat secara tidak jujur untuk menerima suapan berupa sebuah kereta daripada seorang warga asing yang menjalankan aktiviti haram di negara ini.

Memang amat dikesali apabila pegawai-pegawai polis itu menerima suapan daripada penjenayah atau kumpulan penjenayah sebagai protection money bagi melindungi para penjenayah itu daripada diambil tindakan undang-undang.

Dan lebih malang lagi, jika polis sendiri turut terbabit secara langsung dengan jenayah atau aktiviti yang tidak bermoral. Perkara seumpama ini boleh saja berlaku atau memang sudah berlaku, seperti jenayah judi, jenayah minum minuman keras, jenayah menyeludup barang-barang terlarang dan lain-lain.

Elemen-elemen jenayah seumpama ini, jika turut dilakukan oleh polis, maka ia akan melemahkan pasukan polis sendiri. Kita khuatir, sindrom lemah ini memang sudah berlaku menjangkiti pasukan polis kita, buktinya, dari statistik Keadaan Jenayah Tahun 2014, sebanyak 6,824 jenayah telah direkodkan, tetapi cuma 1,228 atau 21 peratus kes sahaja yang berjaya diselesaikan. Mana lagi baki sebanyak 5,596 kes yang tidak didengar ceritanya?

Ini belum lagi mengenai kes-kes berat, yang pihak polis belum lagi berjaya memberkas pelaku-pelakunya, seperti kes-kes bunuh dan rompak.

Kegagalan menangani kes-kes jenayah ini, tidak syak lagi, adalah kerana kelemahan jua, dan kelemahan itu tentu saja berpunca dari pelbagai sebab, seperti anggota-anggota polis kurang cekap, tidak amanah, curang dan tidak berintegriti. Misalnya kes-kes jenayah itu ada yang tidak dapat diselesaikan kerana barang-barang rampasan operasi sering kali dilaporkan hilang, sama ada disebabkan kecuaian atau mungkin juga kerana angkara tangan-tangan yang curang.

Ke muka 3

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed

Sastra Sarini Haji Julaini

AMBULANS 991

POLIS 993

RASUAH MERBAHAYA KEPADA NEGARA

R

ASUAH lazimnya dikaitkan dengan amalan memberi atau menerima sesuatu pemberian dalam pelbagai bentuk seperti wang, hadiah, saguhati, perkhidmatan dan lain-lain. Rasuah tidak kira kuantiti dan bentuk, besar atau kecil, ianya merupakan satu perbuatan yang dikutuk dan bertentangan dengan hukum syara’.

Perkara ini ditekankan sekali lagi oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa lawatan kerja ke Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong baru-baru ini.

Baginda menyatakan bahawa rasuah adalah merbahaya kepada negara dan disebabkan rasuah jentera kerajaan boleh terganggu. Apabila jentera kerajaan terganggu, maka khidmat kepada rakyat pun akan tergendala, dan apabila khidmat tergendala, maka kehidupan yang bahagia yang sekian lama kita nikmati, pastinya akan bertukar menjadi malapetaka.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengambil berat dan sangat prihatin akan isu rasuah. Kesungguhan kerajaan untuk membasmi rasuah ditekankan dengan tertubuhnya Biro Mencegah Rasuah (BMR) pada tahun 1982 dan pembukaan rasmi pejabat BMR pada 12 Mei 1992.

Sehingga tahun 2013, BMR telah menyiasat sebanyak 2,469 kes rasuah yang mana 284 orang telah sabit kesalahan pelbagai bentuk rasuah. Ini menunjukkan bahawa walaupun berjumlah kecil, perbuatan rasuah tetap wujud. Justeru, kerajaan tidak kendur-kendur berusaha membasmi perbuatan rasuah yang menjanjikan hukuman berat jika sabit kesalahan.

Sebagai sebuah negara yang merdeka dan terus berkembang berlandaskan konsep Melayu Islam Beraja (MIB), rasuah mesti dibasmi demi menjaga keamanan dan keharmonian masyarakat setempat.

Jika ianya dibiarkan menular, imej negara akan terjejas, kredibiliti negara akan dipersoalkan.

Rasuah bukan sahaja salah dari segi moral, malahan agama Islam juga turut mengutuk dan menjanjikan seksa kepada pelakunya. Perlu juga ditekankan bahawa penerima dan pemberi rasuah adalah sama-sama bersalah dan sama-sama dijanjikan neraka Allah.

Justeru, pendidikan awal mengenai terkutuknya dan salah perbuatan memberi dan menerima rasuah adalah amat penting.

Kerajaan amat menyedari akan hakikat ini, oleh yang demikian, Pendidikan Pencegahan Rasuah dalam Kurikulum Kebangsaan telah dilancarkan oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri pada 7 Januari 2006, sesuai dengan inisiatif yang digariskan oleh United Nations Convention Against Corruption.

Marilah kita sama-sama mencegah dan mengelakkan perbuatan rasuah. Kita mahukan sebuah negara yang bersih, aman dan damai daripada rasuah.

Jika kredibiliti dan kehormatan kita sudah tercalar dengan perbuatan rasuah, kestabilan negara akan terjejas dan ekonomi negara akan terumbang-ambing.

- Ketua Penyunting (Ss).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

14

4 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

3

Pendidikan pupuk semangat perpaduan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Pendidikan memainkan MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa Kuliah Khas Melayu Islam Beraja (MIB) yang bertajuk 'Melahirkan Generasi Berwawasan Melalui Pendidikan Berteraskan Konsep MIB : Peranan Pusat Pengajian Tinggi' di Auditorium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

peranan yang sangat besar dalam memupuk semangat perpaduan dalam kalangan rakyat dan penduduk di negara ini.

Perkara tersebut antara yang dijelaskan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa Kuliah Khas Melayu Islam Beraja (MIB) yang bertajuk ‘Melahirkan Generasi Berwawasan

Festival papar beraneka jenis makanan Brunei dilancarkan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Festival Makanan Brunei 2015 yang mengambil tempat di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah berlangsung selama seminggu bermula 1 April.

Sehubungan itu, majlis pelancaran bagi festival berkenaan dilancarkan oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman selaku tetamu kehormat.

Pada pelancaran tersebut, tetamu kehormat juga mengadakan kunjungan ke petak-petak jualan yang ada di luar dan dalam Stadium Tertutup, Kompleks berkenaan.

Sebanyak 60 pameran mengambil bahagian dalam festival yang akan berakhir pada 7 April nanti dengan memaparkan beraneka jenis makanan Brunei dan minuman termasuk produk luar.

Festival merupakan anjuran Star Bug Event Management dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman memotong reben bagi perasmian Pesta Makanan Brunei 2015, bertempat di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Antara yang menyertai festival adalah Badi’ah Hotel Restaurant, Delifrance, Paparich, Ayam Penyet,

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyaksikan lebih dekat lagi makanan-makanan yang di jual pada pesta berkenaan.

Nyonya Restaurant, Handsome Enterprise dan banyak lagi termasuk peserta dari Kelab Keusahawanan Belia dan Pusat Pembangunan Belia.

Tidak ketinggalan adanya aktiviti-aktiviti menarik seperti pertandingan teh tarik, menebar roti canai dan banyak lagi dibukakan kepada orang ramai.

Festival juga menyediakan Rumah Pameran Reptilia yang antaranya memaparkan seekor buaya yang boleh disentuh serta reptilia lain, di samping Rumah Pusaka sebagai hiburan dalam menceritakan legenda Brunei melalui muzik teater.

Turut diadakan Pameran Motosikal dari PEMODA dan kemeriahan akan lebih terasa dengan kehadiran ahli-ahli PEMODA pada hari Ahad ini.

Melalui Pendidikan Berteraskan Konsep MIB : Peranan Pusat Pengajian Tinggi’, bertempat di Auditorium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), di sini.

Terdahulu itu, Yang Berhormat berkata, generasi berwawasan adalah golongan muda serta belia masa kini yang akan menerajui negara pada masa akan datang, selain melahirkan pemimpin yang berwibawa dan cemerlang.

Menurut Yang Berhormat, Wawasan Brunei 2035 adalah ingin menjadikan Negara Brunei Darussalam terkenal di seluruh dunia dengan rakyat dan penduduk yang berilmu, berkemahiran dan bertamadun serta kualiti hidup yang teratas dan pendapatan per kapita yang tinggi setara dengan 10 negara teratas di seluruh dunia.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, lapan rangka strategi dan dasar bagi pembangunan, iaitu dengan melabur dalam pendidikan awal kanak-kanak, amalan terbaik antarabangsa dalam pengajaran dan pembelajaran pendidikan yang bertaraf tinggi, memperkukuhkan teknologi infokomunikasi (ICT), pembelajaran sepanjang hayat, penyelidikan dan perkembangan (R&D) serta kaedah mengajar yang kos-efektif dan pengurusan institusi pendidikan.

Pendidikan MIB tambah Yang Berhormat, memupuk dan menyemai moral yang terpuji bagi membina akhlak yang mulia, budi bahasa yang terpuji, taat kepada raja dan agama, cinta kepada bahasa, bangsa dan negara sesuai dengan falsafah MIB, untuk mengasah pemikiran sikap hidup dan perwatakan cara orang Brunei, menerapkan fahaman kenegaraan berlandaskan falsafah MIB tanpa mengira usul agama, kepercayaan, bangsa, adat dan lain-lain, di samping mewujudkan perpaduan dan harmoni, mencorak pendidikan kebruneian serta menanamkan sifat rasional supaya

pelajar bertanggungjawab.

Pelajar ujar Yang Berhormat, merupakan sasaran utama kurikulum yang mana fokus pengajaran dan pembelajaran haruslah disesuaikan dengan keperluan, keupayaan dan gaya belajar setiap pelajar untuk membolehkan mereka melibatkan diri secara aktif dalam setiap aktiviti pembelajaran secara berkesan.

Membina perspektif dan kefahaman pelajar menurut Yang Berhormat, dengan menyediakan pelbagai kemahiran bernilai tambah yang diintegrasikan secara merentas kurikulum termasuk konsep MIB sebagai falsafah negara, kemahiran berfikir sebagai keperluan utama dalam pembelajaran, literasi digital sebagai kemahiran asas pembelajaran, keusahawanan bagi membina asas kemahiran perniagaan yang boleh digunakan dalam kehidupan seharian, program kemahiran masyarakat bagi membina kemahiran bekerjasama dengan masyarakat berserta suasana harmoni dan saling hormatmenghormati serta kokurikulum untuk mendukung pendidikan secara holistik.

MIB dikategorikan sebagai kursus wajib bagi mahasiswa dan mahasiswi UNISSA yang bertujuan untuk mendukung dan merealisasikan visi dan misi UNISSA yang dipandang berat akan kepentingannya serta diharap akan dapat memberi kefahaman kepada setiap mahasiswa tentang pengertian Melayu, Islam dan Beraja dengan menekankan tentang kedudukannya sebagai falsafah negara.

Hadir semasa kuliah tersebut ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal; Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad dan Pengarah Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa UNISSA, Dr. Salah Sebouai serta para pegawai utama dan mahasiswa-mahasiswi Tahun 1 UNISSA.

HADIR semasa Kuliah Khas MIB ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

HASRAT NEGARA Dari muka 2 Demikian juga, banyak kes jenayah tidak dapat diangkat ke mahkamah, kerana fail-fail siasatan hilang. Mengapa hilang?

Tidakkah mungkin ia senghaja dihilangkan untuk menghapuskan bahan-bahan bukti siasatan ataupun kerana kecuaian pegawai-pegawai penyiasat?

Semua perkara yang disebutkan di atas adalah bukti wujudnya ketidakcekapan, di samping kejadian membabitkan jenayah rasuah: rasuah dalam bentuk benda dan rasuah dalam bentuk penyalahgunaan kuasa untuk kepentingan peribadi. Rasuah tidak syak lagi adalah merbahaya kepada negara. Disebabkan rasuah, jentera kerajaan boleh terganggu. Dan apabila jentera kerajaan terganggu, maka khidmat kepada rakyat pun akan tergendala, dan apabila khidmat tergendala, maka kehidupan yang bahagia yang sekian lama kita nikmati, pastinya akan bertukar jadi

Allah melaknat pemberi, penerima rasuah malapetaka.

Kerana itulah, terhadap rasuah itu, ugama kita adalah sangat mengutuknya. Allah Subhanahu Wata'ala telah melaknat pemberi dan penerima rasuah serta menjanjikan kepada mereka itu neraka-Nya. Oleh itu, janganlah latih diri mengamalkan rasuah, tetapi perangilah rasuah secara habis-habisan. Selamatkan bangsa dan negara dari rasuah. Rasuah adalah penyakit. Rasuah adalah pemusnah kebahagiaan. Mereka yang melakukan rasuah adalah penjenayah. Hukumlah mereka seadilnya.

Menyebut tentang perasuah dihukum, beta suka mengingatkan, supaya hukuman itu hendaklah adil. Rasuah biasanya dilakukan oleh dua pihak: penerima dan pemberi.

Tetapi yang beta sering dapati dalam siaran-siaran, cuma penerima sahaja yang diseret ke pengadilan dan dihukum, sementara pemberinya pula tidak kedengaran.

Adakah pemberi itu dilindungi, kerana mereka misalnya,

bertindak memberikan maklumat bahawa mereka telah diminta atau dipaksa oleh si polan supaya memberi suapan, lalu dengan itu penerima pun diberkas, sementara si pemberi pula dilepaskan begitu saja kerana kita menganggap, tindakan mereka memberi maklumat itu adalah satu jasa dalam bentuk kerjasama, yang membolehkan mereka berhak untuk diberikan perlindungan?

Kalau ini betul berlaku, maka tindakan melepaskan pemberi rasuah dan hanya menghukum penerima rasuah adalah satu tindakan berat sebelah, yang tidak menepati prinsip keadilan, kerana apa pun keadaan, penerima dan pemberi rasuah adalah sama-sama bersalah dan sama-sama dijanjikan dengan neraka Allah.

Jadi beta berharap, perkara ini akan mendapat perhatian sewajarnya dari pihak-pihak berkenaan mengenainya.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

4

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

Kerjasama dengan Wilayah Guangxi ditingkatkan

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menerima cenderahati daripada Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Nur Faizzah Nawang Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abbas JERUDONG, Selasa, 31 Mac. Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mengadakan Mesyuarat Dua Hala bersama rombongan rasmi daripada Wilayah Guangxi Republik Rakyat China berlangsung di The Empire Hotel & Country Club, di sini.

Sebelum mesyuarat dimulakan, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar mengalu-alukan lawatan pertama Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua dan rombongan.

Pada mesyuarat berkenaan, Yang Berhormat turut menyentuh mengenai

pengalamannya ketika menghadiri Ekspo-ASEAN 2014 yang memberikan peluang melawat kawasan yang ditawarkan bagi Koridor Guangxi Brunei dan merupakan pengalaman yang baik, selain telah mengenal pasti beberapa projek dan program yang berpotensi untuk kerjasama dan kolaborasi.

Yang Berhormat juga melahirkan penghargaan kerana telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) Koridor Ekonomi Brunei-Guangxi yang akan menjadi platform untuk melaksanakan projek-projek dan program-program yang dicadangkan.

Menurut Yang Berhormat, para peserta juga bersetuju untuk membuat lawatan, demonstrasi dan penilaian projek-projek kerjasama yang diutarakan secepat mungkin, penjelasan mengenai pemilikan dan kerjasama projek rakan kongsi dan tertakluk kepada penilaian daya maju yang berdaya saing untuk memulakan kerja-kerja yang berkaitan secepat yang mungkin.

Projek ini melibatkan pembinaan jambatan empat lorong menyeberangi laut kira-kira 2.7 kilometer, jalan utama empat lorong di Pulau Muara Besar (PMB) dan kemudahan berkaitan termasuk bekalan elektrik, air dan perkhidmatan telekomunikasi.

Syarikat Subsidiari China Communication Construction Company Ltd. telah menjalankan

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama berucap pada Mesyuarat Dua Hala bersama rombongan Wilayah Guangxi Republik Rakyat China.

kerja-kerja pembinaan lebih daripada 70 buah negara dan merupakan syarikat yang tersenarai sebagai salah sebuah daripada 250 kontraktor antarabangsa serta 250 kontraktor global Engineering News-Record.

Turut hadir Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri; TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap, pengarah-pengarah dan ketua-ketua jabatan.

Majlis Makan Malam rai Delegasi Guangxi

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa meraikan Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua dan rombongan pada Majlis Makan Malam.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Perindustrian dan SumberSumber Utama dan Setiausaha CPC bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, TYT Peng Qinghua bergambar kenangan sejurus mengadakan Mesyuarat Dua Hala (atas).

ROMBONGAN Wilayah Guangxi Republik Rakyat China diketuai oleh Setiausaha CPC bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, TYT Peng Qinghua (kiri).

JERUDONG, Selasa, 31 Mac. - Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar meraikan Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua dan rombongan pada Majlis Makan Malam.

Hadir menyertai rombongan Tuan Yang Terutama pada majlis yang berlangsung di Royal Berkshire, Royal Brunei Polo and Riding Club, Jerudong, di sini ialah Timbalan Ketua Setiausaha Jabatan Am di CPC bagi Komiti Guangxi, Tuan Liu Youming; Ketua Pengarah Jabatan Perdagangan Guangxi, Tuan Wang Naixue; Ketua Pengarah Pejabat Hal Ehwal Luar Negeri Guangxi, Tuan Li Wenjie; Ketua Pengarah bagi Sekretariat Ekspo China-ASEAN, Tuan Wang Lei dan pegawai-pegawai kanan daripada Pejabat Hal Ehwal Luar Negeri Guangxi.

TYT Peng Qinghua dan rombongan berada di negara ini bagi mengukuhkan dan mengeratkan lagi kerjasama teknikal, perdagangan dan pelaburan di antara Negara Brunei Darussalam dan Wilayah Guangxi Republik Rakyat China khususnya dalam memajukan industri halal dan industri bio melalui Koridor Ekonomi Brunei-Guangxi.

27 terima sijil OJT Oleh : Syirain Afifi Md Fadzil, Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31 Mac. - Seramai 27 orang peserta yang menamatkan 'On The Job Training' (OJT) menerima sijil tamat masing-masing pada Majlis Penyampaian Sijil berlangsung di Dewan Serbaguna Tingkat 6, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Penyampaian sijil disempurnakan oleh Ahli Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh Kin Chin.

Peserta-peserta yang telah tamat menjalani OJT untuk peringkat kedua selama tiga bulan adalah bagi jawatan Apparel Designer Cum Sales Assistant, Account Clerks, Admin Cum Assistant Storekeeper, Marketing Clerk, Kerani, Sales Assistant, Storekeeper, Penolong Akauntan,

Invoicing Clerk, Customer Service and Operations, Janitor, Pembantu Perkhidmatan Pelanggan, Jurujual, Receptionist, Draftswomen, Draftsmen, Service Crew, Krew, Barista, Juruwang, Credit Control Assistant, Admin Coordinator, Service Cleaner, Customer Support Executive, Customer Care Executive, Team Leader, Penolong Pengurus, Setiausaha Pejabat, Pelatih Pengurusan, HR Assistant, Juruteknik Makmal, Project Engineer Trainee dan Driver.

Majlis juga diteruskan dengan Penandatanganan Kontrak Bekerja Secara Tetap (BST) oleh tiga pihak, iaitu Pemangku Ketua APTK selaku wakil Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja, Awang Haji Shahrul Jeffri bin Dato Paduka

Haji Ibrahim bersama wakil majikan syarikat-syarikat swasta dan peserta Skim Latihan dan Pekerjaan.

Seramai 99 peserta telah pun berjaya ke peringkat ketiga, iaitu BST dengan diberikan kemudahan seperti caruman Tabung Amanah Pekerja (TAP) dan Skim Caruman Pekerja (SCP) yang dibayar oleh majikan pada tahun pertama bekerja serta elaun motivasi sebanyak BND2,500 yang akan diberi secara berperingkat-peringkat.

Sehubungan itu, sebanyak 20 buah syarikat terlibat dalam penandatanganan kontrak perjanjian BTS tersebut, iaitu Aewon Garment & Embroidery, Armada Properties Sdn. Bhd., Atron Stationery Company, Bebeland Trading Company, Grow-Tec Marketing Enterprise, Biacc Sdn. Bhd., Borneo United Enterprise, Deejay Enterprise, GL Extra Enterprise, J-Fa Sdn. Bhd., Makan Ceria Sdn. Bhd., Mattuyau Enterprise, Multimodal Sea & Airfreight Services Sdn. Bhd., Rentokill Initial (B) Sdn.

AHLI Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh Kin Chin semasa menyaksikan Penandatanganan Kontrak Berkerja Secara Tetap (BST) di bawah Skim Latihan dan Pekerjaan di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Bhd., Satami Food and Catering Services, Sinofood Express, Superwater Marketing Sdn. Bhd., Trane Aire Sdn. Bhd. dan Zimma Company Sdn. Bhd. Pihak APTK, KHEDN mengharapkan syarikat-syarikat dan pencari kerja tempatan untuk mendaftarkan ke dalam skim latihan pekerjaan ini dengan hasrat akan menambah peluang kepada anak-anak tempatan dan mengurangkan

ketergantungan majikan kepada pekerja asing.

Skim ini mula dilaksanakan pada Oktober 2011 dengan keramaian 1,946 anak tempatan diterima menyertai skim tersebut. Ia juga dilaksanakan mengikut batch (bulan) dan setakat ini pihak APTK telah menjalankan 36 'batch' secara keseluruhan. Seramai 198 peserta telah menamatkan program skim latihan yang dijalankan.

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

5

Majlis Resepsi Hari Kemerdekaan, Kebangsaan Bangladesh Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31 Mac. - Suruhanjaya Tinggi Bangladesh di Brunei Darussalam hari ini mengadakan Majlis Resepsi Sambutan Hari Kemerdekaan dan Kebangsaan Ke-45 Bangladesh di Songket Ballroom, Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan isteri, Datin Hajah Rosnah binti Pehin Datu Inderasugara Dato Seri Laila Jasa Haji Johari.

Majlis dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Bangladesh dan diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an yang dibacakan oleh Awang Mohamad Bozlur Rahman dari Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Upacara kemuncak ialah acara

memotong kek Sambutan Hari Kemerdekaan dan Hari Kebangsaan Ke-45 Bangladesh dan juga penyampaian cenderahati kepada tetamu kehormat majlis disampaikan oleh Pesuruhjaya Tinggi Bangladesh ke Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mohammed Abdul Hye dan isteri, Puan Dr. Tahmina Begum.

Terdahulu sebelum itu, TYT Mohammed Abdul Hye dalam ucapannya menyentuh tentang perkembangan Bangladesh setelah mencapai 45 tahun kemerdekaan, di samping hubungan dua hala kedua-duah buah negara dalam pelbagai bidang antaranya kebudayaan, pendidikan, kesenian dan sebagainya.

TYT turut melahirkan ucapan terima kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan juga kerajaan Brunei kerana memberikan peluang pekerja-pekerja dan pelajarpelajar dari Bangladesh dalam

19 pelatih ikuti fasa latihan penempatan kerja Oleh : Nooratini Haji Abas Foto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Penolong Pengarah PPB, Awang Hasmandi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bagi Pelaksanaan Penempatan Kerja Kursus Pemandu Jentera Berat Kali Ke-4 Sesi 2015.

TANAH JAMBU, Selasa, 31 Mac. - Pihak Pusat Pembangunan Belia (PPB) melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) sentiasa berusaha membantu melatih belia-belia dalam melahirkan belia yang berkemahiran serta mempunyai kelayakan yang bersesuaian untuk memenuhi keperluan pasaran pekerjaan.

Pemangku Penolong Pengarah PPB, Awang Hasmandi bin Haji Osman berucap demikian pada Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bagi Pelaksanaan Penempatan Kerja Kursus Pemandu Jentera Berat Kali Ke-4 Sesi 2015 di PPB berkenaan, di sini.

Menurutnya, pelaksanaan Kursus Pemandu Jentera Berat masih lagi diteruskan dengan kerjasama

Megamas Training Company Sdn. Bhd. sebagai konsultan Kursus Pemandu Jentera Berat.

Beliau berharap para pelatih menonjolkan kualiti kerja yang tinggi, profesional dan disiplin semasa menjalani fasa penempatan kerja nanti.

Seramai 19 orang pelatih telah berjaya lulus ujian kelayakan yang dikendalikan oleh Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) bagi menceburi bidang pekerjaan sebagai jentera berat yang berkelayakan dan profesional.

MoU ditandatangani di antara Megamas Training Company Sdn. Bhd. dengan beberapa buah syarikat, antaranya MOC Sdn. Bhd.; Brunei Transportation Sdn. Bhd.; Razali Amat Sdn. Bhd.; Ready Mix Sdn. Bhd.; Yong Kiam Pin Sdn. Bhd.; Sling Max Sdn. Bhd.; Pengangkutan Tiga Muara Sdn. Bhd.; PSK Logistik Sdn. Bhd., dan PHLS Sdn. Bhd. Menandatangani MoU bagi pihak Megamas Training Company Sdn. Bhd. bersama wakil-wakil syarikat berkenaan ialah Timbalan Pengurus Besarnya, Awang Haji Mahmud bin Haji Idris.

Pada 1 April 2015, para pelatih tersebut akan memulakan fasa latihan seterusnya, iaitu fasa latihan penempatan kerja bersama syarikat-syarikat berkenaan yang akan memberikan kerjasama dan sokongan dalam melaksanakan fasa penempatan kerja pada kursus kali ini.

mempamerkan kepakaran, kebolehan dan kemahiran mereka di negara tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan Datin bersama-sama dengan Pesuruhjaya Tinggi Bangladesh ke Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mohammed Abdul Hye dan isteri memotong kek sempena Hari Kemerdekaan dan Kebangsaan Ke-45 Bangladesh.

Belia tonggak kekuatan negara

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Haji Othman bergambar ramai bersama Persatuan Silat Belait yang diketuai oleh Awang Haji Zabidi bin Haji Ali.

SERIA, Selasa, 31 Mac. - Jatuh dan bangunnya sebuah negara pada masa depan amat bergantung kepada peranan yang dimainkan oleh belia yang merupakan tonggak kekuatan negara.

Mereka perlu diasuh, dilengkapkan dengan ilmu dan memiliki kemahiran hidup, kepimpinan, agama, kerohanian dan perlu mempunyai minda serta fizikal yang sihat, bersedia untuk berdaya saing dan mempunyai sikap yang positif serta berdikari pada menghadapi sebarang cabaran.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti haji Othman menekankan, belia yang berkualiti dengan ilmu, kemahiran dan berakhlak mulia akan mampu menjadi sumber tenaga manusia yang diharap oleh negara dan mempunyai ciri-ciri ‘Generasi Berwawasan’ yang mampu bersama dalam menyumbang ke arah pembangunan dan kemajuan negara.

“Para belia perlu mempunyai semangat jati diri, ketahanan diri fizikal dan mental, berjiwa patriotik, berdisiplin serta mempunyai nilai-nilai murni sebagai anak Brunei yang bercalakkan identiti kebruneian yang berkonsepkan Melayu Islam Beraja (MIB),” jelasnya semasa perasmian Perhimpunan Belia Daerah Belait 2015 yang diadakan di Pusat Insani, Mukim Seria, di sini.

Menurutnya, belia juga perlu ada sense of social responsibility yang memahami aspirasi negara ‘Wawasan Negara 2035’ untuk menjadikan Brunei Darussalam sebagai sebuah negara yang mempunyai ekonomi dinamik dan mapan, rakyat yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi dan yang menikmati kualiti hidup yang baik.

Katanya, untuk mencapai Wawasan 2035, sudah setentunya memerlukan usaha dari semua pihak terutamanya para belia yang bakal mewarisi negara yang dicintai ini.

Beliau menambah belia yang dinamik, kreatif, berinovatif serta bertanggungjawab merupakan belia yang benar-benar diperlukan untuk menggerakkan negara ini ke arah pencapaian Wawasan 2035.

Belia yang mempunyai mindset

Berita dan Foto: Noraisah Muhammed yang positif, berkeyakinan diri yang tidak terlalu bergantung kepada kerajaan adalah selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia semasa Majlis Belia Kebangsaan Ke-8 menekankan agar para belia perlu menukar pemikiran (mindset) ke arah perubahan sikap, di mana mereka tidak akan terlalu bergantung kepada kerajaan untuk mendapatkan pekerjaan dan para belia semestinya lebih bersedia untuk merebut peluang di sektor swasta dan dalam bidang keusahawanan.

Yang Mulia Datin Paduka juga menyentuh mengenai proses pendewasaan golongan belia adalah satu proses yang rumit, ia tidak ada jalan mudah dan kesan positif yang boleh dilakukan untuk menjamin pembangunan belia di negara ini.

Dari itu adalah sangat penting bahkan menjadi tanggungjawab semua pihak termasuk ibu bapa dan penjaga hendaklah bekerjasama dan berganding bahu di dalam meningkatkan pemedulian terhadap belia-belia dalam memberi bimbingan agar mereka menjadi generasi belia yang cekal dan bertanggungjawab.

Usaha sepadu dari semua golongan masyarakat adalah mustahak untuk menyediakan program membangun mindset dalam sama-sama menyumbang bagi proses pendewasaan belia tersebut sesuai dengan anjuran Perhimpunan Belia yang akan diadakan selama tiga hari itu sebagai salah satu usaha untuk menanam dan menyemai nilai-nilai murni dan jati diri generasi belia yang berwawasan sebagai mana yang dihasratkan oleh negara.

Beliau menyeru kepada para belia agar terus proaktif dalam menyumbang kepada negara dengan memberikan yang terbaik bagi membentuk masa depan negara.

Sementara itu, Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman pula menjelaskan merasa terpanggil untuk memimpin, mengajak, memandu dan memudah cara masyarakat belia di daerah berkenaan supaya mereka dapat mengikuti

rancangan- rancangan atau aktivitiaktiviti yang dapat memberikan kesedaran, pengalaman dan impak yang mendalam khususnya kesedaran akan pentingnya para belia hidup bermasyarakat, berkerajaan dan bernegara.

“Semua itu, atas semangat dan keprihatinan terhadap masyarakat belia di Daerah Belait khususnya dan atas kesedaran betapa pentingnya mereka menjadi generasi berwawasan, berjiwa besar, mempunyai pemikiran positif, berdaya saing dan berdaya maju,” jelasnya Beliau menambah para belia juga sama-sama berperanan merealisasikan hasrat negara, hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, mempertahankan sistem berpemerintahan beraja, mendukung MIB dan menyahut Wawasan Negara 2035, merealisasikan Negara Zikir, menghargai pengorbanan para pemimpin negara baik yang dahulu dan sekarang.

Majlis berkenaan juga diserikan dengan ceramah motivasi yang disampaikan oleh Penolong Pengarah Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafar.

Perhimpunan Belia Daerah Belait 2015 kendalian bersama Jabatan Daerah Belait dan Jabatan Belia dan Sukan, Cawangan Daerah Belait dihasratkan untuk memimpin dan mendorong para belia untuk mendukung generasi berwawasan, di samping sama-sama berusaha merealisasi dan menjadikan negara Brunei Darussalam sebuah Negara Zikir.

Perhimpunan berkenaan juga memberi motivasi agar para belia sentiasa mengamalkan pemikiran dan anjakan minda agar mereka sentiasa dinamik, progresif serta berkomunikasi dengan positif dan dapat menangani kehidupan dengan penuh kejayaan.

6

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

Seminar BGEC galakkan kerjasama ekonomi pelbagai sektor Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Koridor Ekonomi Brunei-Guangxi (Brunei-Guangxi Economic Corridor BGEC) menggalakkan perusahaan dan sokongan daripada kedua-dua pihak, atas dasar perundingan bersama dan manfaat untuk kerjasama ekonomi dan perdagangan yang berkaitan di pelbagai sektor merangkumi industri pertanian, pemprosesan makanan halal, logistik, penjagaan kesihatan, farmaseutikal, bioperubatan dan pelancongan, sesuai dengan potensi dan prinsip-prinsip pasaran.

Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar berkata, melalui BGEC, negara pihak ketiga boleh membuat sebahagian besar Negara Brunei Darussalam sebagai landasan pelancaran untuk mengakses pasaran China dan Guangxi bagi menerajui pembangunan ekonomi dan perindustrian.

Yang Berhormat berucap demikian pada Seminar BGEC yang berlangsung di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club, di sini yang seterusnya menjelaskan mengenai projek Negara Brunei Darussalam kepada pembangunan Koridor Bio Inovasi (BIC), ini adalah tapak pembangunan atau taman teknologi perindustrian yang dibangunkan khusus berkaitan produk halal yang diiktiraf.

“BIC memanfaatkan tawaran unik Brunei Darussalam dalam produk makanan halal yang diiktiraf dengan produk lebih tinggi dan tidak tercemar

dan status laluan masuk ke pulau Borneo dan Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur - Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Filipina (BIMP-EAGA), China, Korea dan Jepun.

BIC adalah Taman Perindustrian yang bertemakan halal dalam pembuatan produk makanan, makanan tambahan kesihatan, produk bioperubatan dan kosmetik,” ujar Yang Berhormat.

Melalui BGEC jelas Yang Berhormat, syarikat-syarikat boleh beroperasi dalam BIC dengan hasrat untuk mengakses pasaran China dan ASEAN begitu juga, syarikat yang terletak di BIC, boleh menerima bahan-bahan mentah dari Guangxi Zhuang dan BlMP - EAGA rantau untuk pemprosesan dan nilai tambah.

Terdahulu, Yang Berhormat menjelaskan, Brunei Darussalam dan Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang Republik Rakyat China telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) untuk menubuhkan kerjasama BGEC pada 17 September 2014.

Menurut Yang Berhormat, BGEC merupakan inisiatif strategik dan inovatif untuk mencipta hubungan khusus dengan pertumbuhan pasaran China yang semakin meningkat melalui salah satu wilayahnya, Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang.

“Guangxi Zhuang yang kaya dengan sumber-sumber semula jadi dan tenaga buruh yang berkemahiran, mempunyai potensi besar dalam menjana nilai bagi rakyat dan syarikatnya. Ia terletak di bahagian Selatan China dan mempunyai akses terus ke Laut China Selatan,” ujar Yang Berhormat.

Bagi Negara Brunei Darussalam,

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar dan Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua menyaksikan Majlis Penandatanganan Bersama Minit Simposium.

BGEC telah diwujudkan bagi menyelesaikan beberapa isu mendesak negara seperti keselamatan makanan, pekerjaan dan pelbagai pembangunan ekonomi.

Menurut Yang Berhormat, pada keseluruhan ia adalah sejajar dengan Wawasan 2035 dan yang lebih penting akan menangani beberapa masalah yang dihadapi oleh negara kecil seperti kawasan tanah yang terhad dan jumlah penduduknya.

Lebih 60 delegasi daripada pegawai-pegawai kerajaan yang berkaitan, sektor swasta dan persatuan-persatuan perniagaan menyertai seminar yang bertujuan untuk mewujudkan satu platform yang kukuh dan merealisasikan BGEC. Pada seminar itu, pembentangan mengenai BGEC disampaikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Hajah

Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd.

Jamil Al-Sufri dan Pengurus Taman Koridor Bio Inovasi, Mr. Gary Ho. Seminar turut diselajurkan dengan Majlis Penandatanganan Bersama Minit Simposium yang ditandatangani oleh Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati bagi pihak Brunei Darussalam dan pihak Guangxi ialah Ketua Pengarahnya, Wang Naixue.

Majlis penandatanganan disaksikan oleh Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama serta Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua.

Penandatanganan Minit Simposium adalah atas kemajuan yang dicapai dalam peringkat sebelumnya di bawah bimbingan Jawatankuasa Bersama

yang ditubuhkan oleh kedua-dua pihak, semua kerja telah dijalankan mengikut jadual, kerjasama awal projek-projek di pelabuhan, pertanian, perikanan, makanan halal dan perubatan halal dan bidang utama yang lain serta pelaksanaan BGEC. Selain itu, projek utama lain seperti Taman Perindustrian Pertanian Brunei - China (Nanning), Taman Industri Perubatan Tradisional Kesihatan Yulin China, kerjasama dalam operasi Terminal Kontena Muara Brunei, kerjasama dalam pembiakan tiram dan perikanan dan kerjasama dalam penanaman padi.

Di samping itu, Brunei juga mengalu-alukan peluang untuk mewujudkan satu jadual penerbangan biasa di antara Brunei Darussalam dan Guangxi untuk menggalakkan aktiviti perdagangan dan pelancongan serta bekerjasama untuk mempromosikan BIC dan BGEC.

Skim SCP bagi sektor informal Negara sertai BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Tabung Amanah Pekerja (TAP) melalui Jabatan Komunikasi Korporat telah memberikan taklimat mengenai Skim Tabung Amanah Pekerja (TAP), Pencen Caruman Tambahan (SCP), Skim Tabungan Perumahan (STP) dan Perkhidmatan e-Amanah kepada peserta yang terdiri daripada belia-belia yang membuat perniagaan persendirian bersempena dengan Majlis Perhimpunan Daerah Belait.

Taklimat tersebut adalah salah satu aktiviti yang telah disediakan oleh pihak Jabatan Belia dan Sukan Cawangan Daerah Belait dengan Kerjasama Jabatan Daerah Belait.

Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron bin Haji Mohd. Taib hadir mendengarkan taklimat berkenaan.

Pada sesi taklimat, Ketua Jabatan Komunikasi Korporat, Dayang Sri Nazrina binti Haji Johari telah menyentuh mengenai Skim TAP dan Skim SCP secara am, termasuk manfaat skim berkenaan sebagai simpanan untuk persaraan.

Di samping itu, beliau turut memfokuskan kepada Skim SCP bagi rakyat dan penduduk tetap yang bekerja di sektor informal, iaitu, bekerja sendiri.

Skim SCP bagi sektor informal membolehkan rakyat dan penduduk tetap yang bekerja sendiri untuk membuat simpanan persaraan secara voluntari ke SCP dengan caruman minima sebanyak BND17.50. Selain daripada menerima manfaat-manfaat seperti ahli SCP yang lain, ahli SCP yang bekerja sendiri juga akan menerima caruman tambahan daripada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Oleh : Ihsan TAP

Pertandingan Al-Qur'an di Kuwait Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mac. - Negara Brunei Darussalam menghantar dua peserta terdiri daripada qari hafazan dan qari bacaan ke Pertandingan Anugerah Antarabangsa Bagi Menghafaz, Membaca dan Tajwid Al-Qur'an Keenam di Kuwait.

Bagi Kategori Menghafaz 30 Juzuk Al-Qur'an diwakili oleh Awang Irma Mohammad Hazmie bin Haji Matussin, sementara Kategori Membaca Al-Qur'an Secara Berlagu ialah Awangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki.

Rombongan yang berlepas ke Kuwait terdiri daripada Awang Haji Idris bin Haji Aji, selaku Pengurus Rombongan; Awang Mohd. Sujairi bin Haji Dollah, selaku Pembimbing Hafazan dan Dato Paduka Haji Yusop bin Bakar, selaku Pembimbing Bahagian Bacaan Al-Qur'an.

Penyertaan tersebut merupakan kali keenam Negara Brunei Darussalam menerima undangan untuk menyertai pertandingan ini dan rombongan akan berada di Kuwait bermula 1 hingga 8 April 2015.

PENOLONG Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron bin Haji Mohd. Taib semasa meyaksikan pameran.

Mulia sebanyak BND17.50 sebagai ganti kepada caruman majikan bagi memastikan jumlah minimum sebanyak BND35 dapat dipenuhi setiap bulan.

Kempen Mengemaskini Maklumat Ahli juga turut dijalankan sepanjang acara ini di mana TAP telah membuka booth khususnya bagi ahli-ahli TAP untuk meneliti maklumat mereka serta mendapatkan maklumat-maklumat lanjut perkhidmatan TAP. Selain dari itu, ahli-ahli dan majikan yang berdaftar di TAP juga berpeluang mendaftarkan diri atau syarikat mereka ke e-Amanah.

e-Amanah adalah perkhidmatan secara online yang mana antara lain membolehkan ahli dan majikan mengendalikan hal ehwal TAP secara online, termasuk membuat pembayaran caruman, mengemaskinikan maklumat ahli atau syarikat, dan sebagainya. Orang ramai yang ingin mendapatkan maklumat ataupun mempunyai sebarang pertanyaan mengenai Skim TAP, Skim SCP dan perkhidmatan lain yang diberikan oleh TAP bolehlah menghubungi Pusat Panggilan TAP melalui talian 2382800.

ROMBONGAN yang berlepas ke Kuwait terdiri daripada Awang Haji Idris bin Haji Aji selaku Pengurus Rombongan; Awang Mohd. Sujairi bin Haji Dollah, selaku Pembimbing Hafazan dan Dato Paduka Haji Yusop bin Bakar, selaku Pembimbing Bahagian Bacaan Al-Qur'an. Sementara bagi Kategori Menghafaz 30 Juzuk Al-Qur'an diwakili oleh Awang Irma Mohammad Hazmie bin Haji Matussin, manakala Kategori Membaca Al-Qur'an Secara Berlagu ialah Awangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki.

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

7

Analisa, nilai dasar lebih empirical Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Haji Abdul Wahab menyampaikan sijil kepada peserta Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan (EDPMMO) Kali Ke-18 dan 19.

Dari muka 1 Oleh itu, kaca mata value for money jangan terlampau keterlaluan melihat kepada apa yang dekat dalam jangka hayat kita sahaja, tetapi destinasi yang lebih jauh bagi beberapa generasi yang akan datang. Ini bererti, apa yang kita buat pada masa ini adalah sebahagiannya sebagai asas untuk masa depan di luar jangkaan hayat kita,” ujarnya.

Katanya, sungguhpun pokok-pokok pangkal kemajuan yang kita hajati

ialah melalui kemajuan ekonomi, kita tidak boleh alpa dan terlepas pandang mengenai objektif-objektif bukan ekonomi yang tersirat dan perlu disuratkan dalam kemajuan ekonomi itu sendiri.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnya menyatakan, jika persepsi kita lebih mirip melihat manusia itu sebagai unit pengeluaran, mendapatkan keuntungan dan kejayaannya yang disukat dari itu saja, maka manusia itu diperlakukan lebih sebagai mesin atau robot padahal realiti sebenar manusia adalah makhluk yang berakal,

berfikiran dan mempunyai jiwa.

“Kita perlu sentiasa berpijak di bumi yang nyata, bersedia untuk bergelut dan bergomol dengan pahit-maung realiti kehidupan yang kebanyakannya sulit, tidak indah dan memerlukan ketabahan hati dan kejujuran,” katanya.

Dalam konteks itulah, tambahnya, kita sebagai manusia perlu mempunyai persepsi yang betul, prinsip moral dan standard dan nilai-nilai murni.

Justeru itu, tegasnya, adalah penting untuk pegawai-pegawai eksekutif dan kepimpinan amya untuk tidak mengambil ringan mengenai aspekaspek itu dalam merangka dan melaksanakan dasar-dasar dan juga kemajuan modal insan perlu seimbang dengan mengambil kira fundamental itu.

“Keperluan ini sudah makin nyata kepada kita di mana kita merasakan persepsi, prinsip dan nilai perlu diberi kewajaran yang lebih tinggi. Antara lainnya, kita telah menguatkan lagi perhatian kepada penghijrahan minda dan penyerapan minda positif,” katanya lagi.

Yang Mulia Dato Paduka juga menyentuh peranan pendidikan awal di peringkat sekolah setentunya merupakan asas utama dan seterusnya pendidikan sehingga meninggalkan bangku sekolah. Dalam kerjaya pekerjaan, latihan, penyerapan dan penghayatan dalam aspek-aspek ini amat perlu ada, konsisten dan diuar-uarkan bertali arus.

Persepsi yang jitu dan betul, jelasnya, pegangan prinsip moral yang kuat dan penghayatan nilai-nilai murni yang mapan akan menyumbang kepada kestabilan dan keadilan

PARA peserta Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan (EDPMMO) Kali Ke-18 dan 19 yang terdiri daripada pegawai-pegawai kanan wanita dari pelbagai jabatan kerajaan hadir pada Majlis Penyampaian Sijil program.

sosioekonomi. Jika persepsi bercelaru atau tidak fokus dan banyak dipengaruhi oleh kepentingan sendiri, pegangan prinsip moral untuk menentukan yang benar dan salah, tidak akan mapan dan justeru itu, membawa kepada kelonggaran amalan nilai-nilai murni dan ada yang menjadi double standards.

“Betapa pentingnya aspek-aspek di luar kebendaan ini untuk 'dikelinga' dengan penuh dedikasi dan kesedaran dalam merangka kemajuan modal insan, Kita bukan saja untuk memberikan ilmu dan kompetensi kepada pegawai-pegawai, tetapi untuk secara terarah untuk menentukan dan menanam keperibadian, watak dan sifat serta motivasi yang terpilih. Ini penting bagi kita yang mengabdi untuk kepentingan negara dan masyarakat,” saran Yang Mulia Dato Paduka lagi.

Dalam kemajuan modal insan, ujarnya, perlu diberi kewajaran yang tinggi mengenai kepimpinan dan pemimpin. Tertakluk kepada teras kepimpinan, apa yang dimahukan ialah pemimpin yang benar-benar tahu menunjukkan jalan ke hadapan kepada yang dipimpin dan masyarakat, bukan yang suka mengelamun, berpeluk tubuh dan ‘cakap tidak serupa bikin’ dan lebih teruk lagi mereka yang membawa kepada kesongsangan, kemunduran dan kegagalan.

Dalam kita menilai keberhasilan, tambahnya lagi, ekpektasi dan kriteria kita perlu bertempat dan rasional. Kemajuan kompentensi dan kebolehan, lebih-lebih lagi kepimpinan, tidak diharapkan serta-merta untuk dapat dilihat dan dirasakan secara tangible sejurus latihan diberikan seperti yang kita buat dalam program kemajuan eksekutif ini.

Tegasnya, pegawai-pegawai kanan dan eksekutif perlu bersikap tangkas untuk mempercepatkan pertumbuhan masing-masing utnuk mencapai kematangan semasa umur masih muda.

“Tunjukkan kebolehan dengan cukup yakin dan berani. Berdirilah sama tinggi di kalangan orang-orang yang berkebolehan. Jauhi sama sekali untuk tidak responsive dan kurang bermotivasi kerana ini akan melambatkan kemajuan dan boleh menjadikan seseorang terbantut dan akhirnya tersisih sebagai kayu mati,” ujarnya lagi.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnya menyuarakan program itu boleh dijadikan medan di mana berlakunya pertembungan bakat, gagasan dan intelek, tetapi bukan sebagai medan pertembungan di mana lebih banyak terdengar gendang perang dari

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned berucap dalam Majlis Penyampaian Sijil Program Pembangunan Eksekutif PegawaiPegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan (EDPMMO) Ke-18 dan 19.

suara-suara untuk mencari pertemuan.

“Di akhir program, medan ini perlu menemukan tunas-tunas dalam bentuk pegawai-pegawai yang lebih bersedia untuk memulakan perjalanan di atas landasan yang lebih menjanjikan untuk sampai ke destinasi dan juga dalam bentuk take-away berupa gagasan-gagasan bagi perhatian lanjut,” katanya lagi.

Terdahulu, Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah dalam alu-aluannya antara lain berkata, hasil dari kursus ini, para peserta sepatutnya akan dapat membantu organisasi dan diri sendiri dalam meningkatkan perkhidmatan dan produktiviti yang lebih baik.

Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) katanya, telah pun mengambil tindakan-tindakan yang sewajarnya dalam menangani cabaran dan mengambil kira penambahbaikan yang diperlukan dalam memastikan program pembangunan eksekutif itu masih relevan dan memenuhi hasrat kerajaan khususnya ke arah membantu mencapai Wawasan Brunei 2035.

Program tersebut bertujuan untuk mengasuh dan memberikan pengetahuan kepada pegawai-pegawai kerajaan yang berpotensi untuk memegang jawatan yang lebih kanan termasuk ketua jabatan.

Selain itu, program-program merupakan satu pelaburan pembangunan sumber manusia yang sangat penting dan berfaedah dengan tujuan bagi menyediakan platform bagi peningkatan kemahiran bidang pengurusan, kepimpinan dan meningkatkan pemahaman peserta terhadap persekitaran tempatan, global dan kerajaan, di samping meningkatkan kemahiran dari segi teknikal, konsep kognitif, peribadi dan sosial dalam kalangan peserta.

Seminar Tadabbur Al-Qur'an dalami kefahaman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. Seminar Tadabbur Al-Qur'an memfokuskan kepentingan mempelajari, mendalami dan menghayati mesej yang disampaikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala melalui Rasul-Nya sebagaimana yang tercatat di dalam Kalam-Nya (Al-Qur’an).

Seminar julung kali diadakan itu merupakan anjuran Jawatankuasa Keagamaan Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang dikelolakan oleh

PENGERUSI Majlis, Dr. Hajah Sallimah binti Haji Mohammad Salleh menerangkan pembentangan yang akan disampaikan oleh Professor Datuk Dr. Osman Bakar.

Oleh : Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman, Syirain Afifi Md. Fadzil Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Unit Keugamaan dan Kerohanian, Hal Ehwal Pelajar serta Persatuan Mahasiswa-Mahasiswa UBD (PMUBD), Eksekutif Keugamaan dan Kerohanian dan Kelab Al-Qur'an.

Pemangku Timbalan Naib Canselor UBD, Profesor Madya Dr. Ayub Sadiq @ Lin Naing hadir pada Majlis Pembukaan Seminar berkenaan di Dewan Utama, Dewan Canselor, UBD, di sini.

Seminar bertemakan ‘Membentuk Generasi Cinta Al-Qur’an Untuk Mencapai Kejayaan’ itu bertujuan untuk membincangkan konsep dan kepentingan Tadabbur Al-Qur’an, dan merangka konsep dan strategi pendidikan Tadabbur Al-Qur’an di sekolah-sekolah dan institut-institut pengajian tinggi, selain untuk memberi kefahaman kepada orang ramai tentang penghayatan Al-Qur’an dan termasuklah kepada mereka yang bukan beragama Islam.

Sebanyak lima kertas kerja dibentangkan oleh pensyarah-pensyarah dan penceramah jemputan

dari institut-institut pengajian tinggi di Negara Brunei Darussalam yang terdiri dari UBD, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Seminar tersebut menampilkan pembentangan ucaptama oleh Professor Datuk Dr. Osman Bakar yang bertajuk ‘Ke Arah Menghayati Al-Qur‘an Yang Lebih Bermakna’.

Sementara itu, dua pembentang dari UNISSA, Ustaz Al Habib Dr. As Sayyid Abdul Hamid Al-Mahdaly Al-Azhary, membentangkan ‘Attadabbur yang berkualiti dan sejauh mana fungsinya dalam menyelesaikan masalah ummah’ dan Dr. Kamaru Salam bin Yusof, membentangkan mengenai tajuk ‘Pendekatan Dalam Tadabbur Al-Qur’an semasa’.

Manakala, pembentang dari UBD, Dr. Haji Galam Nasir bin Haji Zakari pula mengupas tentang tajuk ‘Tadabbur Surah Al Faatihah' dan pembentangan mengenai ‘Pengajaran dan

PEMANGKU Timbalan Naib Canselor UBD, Profesor Madya Dr. Ayub Sadiq @ Lin Naing hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

pembelajaran Al-Qur’an di masjid-masjid Negara Brunei Darussalam : Cabaran dan Harapan’ dan pendekatan tentang Tadabbur Al-Qur’an pada waktu semasa, disampaikan oleh Ustaz Haji Mohammad Firdaus bin Orang Kaya-Kaya Haji Noordin.

Seminar berkenaan terbuka kepada orang awam, institut-institut pengajian tinggi, wakil-wakil dari jabatan-jabatan kerajaan dan sekolah-sekolah di seluruh negara.

8

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

YSHHB beri sumbangan Oleh: Nooratini Haji Abas Foto: Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Penubuhan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) adalah sebagai wadah amal jariah dan derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan keluarga baginda.

Ia juga merupakan sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat baginda, di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan

makmur.

Sehubungan itu, YSHHB menyumbangkan sebanyak BND50,000 kepada Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Malaysia (TKBBM); BND50,000 kepada SMARTER Brunei, BND4,578 kepada Penghuni Pusat Al-Islah (PAI); BND2,700 kepada Jawatankuasa Takmir dan Belia-Belia Surau Maktab Teknik Sultan Saiful Rizal (MTSSR); BND14,000 bagi bantuan Pendidikan dan BND4,950 kepada Persatuan Kemajuan Insan (KESAN).

Menteri Pembangunan, Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB telah menyampaikan sumbangansumbangan berkenaan pada majlis berlangsung di Ibu Pejabat Yayasan, Jalan Kumbang Pasang, di sini.

Mula-mula sumbangan berkenaan diserahkan kepada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa Kebangsaan Banjir Malaysia. TKBBM itu mula dibukakan pada 10 Januari hingga 9 April 2015, iaitu selama tiga bulan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB menyerahkan sumbangan kepada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa Kebangsaan Banjir Malaysia.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB menyerahkan sumbangan kepada Dayang Teo Mei Yi bagi membiayai yuran pengajian beliau (kiri) dan kepada Timbalan Presiden KESAN, Awang Mohammad Aidil Firdaus bin Haji Jukin (kanan).

Rumah bantuan untuk Dayang Aisah sekeluarga berteduh JUNJONGAN, Rabu, 1 April. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui kerjasama di antara agensi-agensi kerajaan yang berkaitan, sentiasa berusaha memeduli meringankan kesulitan dan kesusahan yang ditanggung oleh orang-orang susah, daif dan memerlukan bantuan dalam memelihara kesejahteraan dan kebajikan mereka terutama bagi memenuhi hasrat mereka untuk mempunyai kediaman sendiri yang lebih baik, selesa dan selamat untuk berteduh.

Sehubungan itu, satu Majlis Penyerahan Bantuan Rumah Baharu kepada Dayang Aisah @ Sarimah binti Jumat di Kampung Junjongan, diadakan di sini.

Penyerahan rumah disempurnakan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, selaku Naib Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) yang seterusnya menyerahkan sijil kesiapan dan kunci rumah bantuan tersebut.

Rumah bantuan itu adalah jenis banglo mempunyai tiga buah bilik tidur, satu dapur, satu tandas dan satu ruang tamu bernilai BND43,000.

Bantuan tersebut termasuk kerjakerja meroboh rumah lama, menembok tanah, pemasangan paip air dan pendawaian api elektrik.

Perbelanjaan bagi pembinaan rumah tersebut adalah sepenuhnya melalui peruntukan Kumpulan Wang Zakat MUIB. Kerja-kerja pembinaan rumah bantuan tersebut bermula dengan

meroboh rumah lama, menembok tanah dan seterusnya kerja-kerja pembinaan rumah bermula pada awal bulan Oktober 2014 dan telah siap sepenuhnya pada awal bulan Februari 2015. Syarikat yang melaksanakan kerja-kerja pembinaan rumah tersebut ialah Syarikat Vintagewood Construction.

Dayang Aisah berusia 70 tahun mempunyai lapan orang anak (empat lelaki, empat perempuan) yang mana semuanya sudah berumah tangga dan tinggal bersama keluarga masing-masing.

Turut tinggal bersama Dayang Aisah ialah madu beliau bernama Dayang Rosnah binti Ahmad dan anaknya bernama Dayang Saleha binti Mustapha, berusia 30 tahun,

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

Sementara persatuan SMARTER Brunei diterima oleh Yang Di-Pertua Persatuannya, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman. Sumbangan tersebut adalah bagi membina lima buah bilik darjah di Pusat Autism Spectrum Disorder (ASD) yang terletak di Kampung Mata-Mata.

Bagi PAI pula diterima oleh Ketua Pegawai Narkotik, Dayang Nor Amalina @ Siti Buzzanah binti Haji Jaafar. YSHHB menyumbangkan kepada PAI khusus bagi pembayaran yuran kelas lanjutan untuk mengikuti Peperiksaan ‘O’ Level November 2016 dan yuran pembelajaran kemahiran vokasional bagi tahun 2015 - 2016.

Ketua Imam Surau Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal, Awang Haji Mohammad Ashraf bin Haji Bujang

menerima sumbangan bagi tajaan sebahagian perbelanjaan untuk mengadakan Program Perkampungan Belia Beribadat dan Beriadah sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31.

Manakala sumbangan bantuan pendidikan diterima oleh Dayang Teo Mei Yi bagi membiayai yuran pengajian beliau selama empat tahun sesi pengajian 2012 hingga 2016 dalam Ijazah Sarjana Muda Sains di Universiti Brunei Darussalam.

Kemudian bagi persatuan KESAN diterima oleh Timbalan Presiden KESAN, Awang Mohammad Aidil Firdaus bin Haji Jukin bagi membantu belia yang memerlukan latihan kemahiran dan memberikan bantuan kepada badan-badan sukarela yang diiktiraf oleh kerajaan.

bujang dan bekerja di Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Suami beliau meninggal dunia pada bulan Jun 2011. Dayang Aisah dan madunya juga ada menerima pencen umur tua selain menerima agihan zakat berupa kewangan bulanan berjumlah BND200 sebulan untuk selama dua tahun bermula bulan Oktober 2013 sehingga bulan September 2015.

Dengan adanya kemudahan ini, dapatlah membantu meringankan beban dan tanggungan, di samping memberi keselesaan tempat tinggal bagi beliau sekeluarga.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa menerima kunjungan hormat wakil khas dari Pejabat Negara Amerika Syarikat bagi Komuniti Islam, Mr. Shaarik Zafar dan rombongan.

Mufti Kerajaan terima kunjungan hormat Oleh : Ihsan Jabatan Mufti Kerajaan

DAYANG Aisah @ Sarimah binti Jumat menerima replika kunci rumah bantuan daripada Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, selaku Naib Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu. 1 April. - Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned telah menerima kunjungan hormat wakil khas dari Pejabat Negara Amerika Syarikat bagi Komuniti Islam, Mr. Shaarik Zafar dan rombongan.

Kunjungan itu berlangsung di Darulifta Brunei Darussalam, Jabatan Mufti Kerajaan, di sini.

Rombongan berkenaan disertai oleh Pengarah Eksekutif bagi All Dulles Area Muslim Society, Imam Mohamed Magid; Pengarah Pengurusan bagi ELIXIR, Mr. Abrar Hussain; Pengasas dan Pengarah Pengurusan bagi Outreach Strategists, LLC, Mr. Mustafa Tameez; dan Pensyarah Undang-Undang Sekolah Undang-Undang Harvard, Ms. Intisar A. Rabb.

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

9

Mesyuarat Kumpulan Kerja Bersama Kali Pertama di Hanoi Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 April. - Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail bertolak ke Hanoi, kelmarin untuk menghadiri Mesyuarat Kumpulan Kerja Bersama Kali Pertama di antara Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam dan Kementerian Pendidikan dan Latihan Republik Sosialis Viet Nam. Mesyuarat yang bermula pada 2 hingga 3 April 2015 itu antara lain akan membincangkan mengenai beberapa cadangan projek bersama yang bertujuan untuk membawa faedah bersama kepada kedua-dua buah negara.

Antara bidang yang berpotensi bagi kerjasama termasuk projek bahasa Inggeris, Matematik, Teknikal dan Pendidikan Vokasional dan Latihan.

Semasa lawatan kerja tersebut, Timbalan Menteri Pendidikan juga akan melawat dua institusi pendidikan

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Awang Ismail bersama delegasi Kementerian Pendidikan akan menghadiri Mesyuarat Kumpulan Kerja Bersama Kali Pertama di antara Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam dan Kementerian Pendidikan dan Latihan Republik Sosialis Viet Nam.

untuk berbincang dan bertukar-tukar idea dan pengalaman mengenai amalan baik yang akan membantu menggalakkan pendidikan berkualiti dan standard pendidikan di kedua-dua buah negara.

Selain mengukuhkan hubungan, mesyuarat Kumpulan Kerja Bersama ini adalah hasil daripada Memorandum Persefahaman yang telah ditandatangani oleh kedua-dua buah negara di Brunei Darussalam pada 9 April 2014.

Delegasi dari Kementerian Pendidikan termasuk Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidi

bin Haji Abdul Rahman; Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan dan Ketua Pengajian Tinggi Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee dan beberapa pegawai dari Kementerian Pendidikan.

Generasi berwawasan punyai pola fikir proaktif SERIA, Rabu, 1 April. - Agensiagensi kerajaan dan bukan kerajaan perlu sama-sama bertanggungjawab untuk mencapai matlamat mewujudkan generasi belia bakal peneraju negara.

Bagi mencapai matalamat itu, pihak berkenaan perlu menyediakan program-program holistik termasuk aspek pendidikan, keagamaan dan kebudayaan.

Sejajar dengan itu, faktor modal insan juga berupaya melahirkan rakyat dan penduduk yang berperibadi tinggi, beriman, dinamik, berilmu dan berwawasan.

Pengiran Dr. Hajah Nur Ashikin binti Pengiran Petra berkata, generasi berwawasan mempunyai pandangan dan pola fikir proaktif, tahan uji dan kental dalam kepimpinan, berani menyahut suatu cabaran positif, memiliki daya saing yang tinggi kerna Generasi Berwawasan beginilah diperlukan oleh negara.

Sepertimana dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-29, Tahun 2013 telah menyentuh, rakyat jelata yang sensitif lagi patriotik sangatlah diperlukan oleh negara terutama mereka dari kalangan generasi muda serta para belia kerana mereka itu adalah pewaris masa depan kita.

Pengiran Dr. Hajah Nur Ashikin telah menyampaikan nasihat itu melalui ceramah bertajuk ‘Generasi Berwawasan’ pada Majlis Perhimpunan Belia Daerah Belait 2015.

Program berkenaan diserikan dengan persembahan Improvasi Puisi Brunei Darussalam yang dipersembahkan oleh Kumpulan ‘PUTERA SENI’, yang dikendali oleh Awang Mohd. Zefri Arif bin Mohd.

Zain Arif, Ketua Kumpulan Putra Seni dan persembahan mengarap isi dari lagu ‘Bangau oh Bangau’.

Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron bin Haji

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PENOLONG Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron bin Haji Mohd. Taib bersama Ketua Cawangan Daerah, JBS, Awang Haji Zulkifli bin Haji Tengah hadir pada hari kedua Program Majlis Perhimpunan Belia Daerah Belait 2015.

NYANYIAN patriotik Kumpulan ‘PUTERA SENI’.

Mohd.

Taib hadir selaku tetamu kehormat majlis pada hari kedua Program Majlis Perhimpunan Belia Daerah Belait

2015 berkenaan. Juga hadir ialah Ketua Cawangan Daerah, Jabatan Belia dan Sukan, Awang Haji Zulkifli bin Haji Tengah.

Pupuk kemahiran dan keyakinan diri pelajar BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31 Mac. - Dalam usaha mendidik kemahiran hidup pelajar termasuk membina keyakinan diri dan membangunkan keupayaan komunikasi mereka, Bank Islam Brunei Darussalah (BIBD) telah menganjurkan 'Kem Modal Insan ALAF BIBD' selama tiga hari yang disertai oleh pelajar-pelajar terpilih berumur 10 hingga 18 tahun dari Program BIBD Alaf pada tahun 2014 dan 2015.

Pelancaran Kem telah dirasmikan oleh Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad bertempat di Star Lodge Hotel, Jerudong.

Kem ini juga berfungsi untuk mengembangkan rasa penghargaan pelajar mengenai program ALAF, di samping mencapai potensi mereka dan mengambil peluang-peluang yang disediakan sepenuhnya.

Kem tersebut juga merupakan satu batu loncatan bagi pelajar untuk membuka peluang mendapatkan pendidikan yang lebih baik, dan mencapai masa depan yang lebih baik bagi mereka dan keluarga mereka.

Pada Kem tersebut, para pelajar ALAF yang terpilih akan melakukan aktiviti bersama-sama dengan peserta terpilih yang lain, di luar daripada persekitaran peribadi mereka, bagi memastikan mereka tidak terganggu semasa kem dan memberi tumpuan kepada perkumpulan tersebut.

Antara aturcara kem tersebut termasuk kesedaran mengenai inisiatif-inisiatif BIBD melalui Program ALAF BIBD, taklimat kerjaya dari Kementerian Pendidikan, tazkirah dan sembahyang berjemaah.

Sebagai nilai tambah, para pelajar juga diberikan dengan ceramah motivasi oleh pakar motivasi terkenal, Dato Dr. Haji Mohd. Fadzilah bin Kamsah.

Program ALAF telah dilancarkan pada bulan Mei 2013 oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman. Program ALAF yang kini dalam tahun keduanya, baru-baru ini telah menganugerahkan 33 lagi pelajar dengan bantuannya, menambah jumlah dari 63 yang dianugerahkan pada tahun lepas.

Bantuan ini termasuk peruntukan bagi yuran sekolah dan tuisyen, bahan-bahan pendidikan dan kebajikan, serta bimbingan dan kaunseling dalam kalangan keperluan lain-lain.

Semua ini adalah untuk membantu memastikan komitmen pelajar-pelajar ini ke arah pembangunan pendidikan mereka dan tidak membiarkan mereka diganggu oleh komitmen lain. Program ALAF juga akan terus menyediakan sokongan dan bantuan kepada para pelajar sehingga tamatnya keperluan pendidikan masing-masing.

Program Alaf dilaksanakan dengan kerjasama Kementerian Pendidikan dan disokong oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Ini termasuk mengenal pasti pelajar yang kurang bernasib baik dan anak-anak yatim dari semua sekolah di negara ini menggunakan kriteria-kriteria yang ditetapkan. Antara kriteria tersebut termasuk pencalonan dan sokongan guru-guru kebajikan sekolah dan prestasi dan tahap kehadiran yang baik.

Melalui ALAF BIBD berharap untuk menyelaraskan sokongan kepada Wawasan 2035 untuk mendapatkan pendidikan 100 peratus kepada semua orang, yang seterusnya diharap dapat membantu mengurangkan kemiskinan, dan akan membawa Brunei ke arah masa depan yang lebih sejahtera dan makmur, menjadikan penduduk Brunei yang berpendidikan, berkemahiran dan sangat berjaya, selaras dengan standard yang ditetapkan di peringkat antarabangsa.

Ahli-ahli yang ingin menyumbang ke dalam Kumpulan Wang ALAF BIBD boleh berbuat demikian dengan sumbangan sekurang-kurangnya BND1.01 ke dalam akaun Alaf BIBD di 1018181811.

Orang ramai boleh membuat sumbangan menggunakan saluran BIBD yang sedia ada seperti laman sesawang BIBD Online, aplikasi mudah alih BIBD, ATM BIBD dan CDM, kaunter cawangan BIBD. Orang ramai juga boleh menubuhkan 'BIBD Standing instruction' untuk memastikan sumbangan bulanan ke dalam kumpulan wang Alaf tersebut. Sebagai manfaat tambahan, pemegang akaun BIBD juga boleh menggunakan Hadiah terkumpul Mata BIBD mereka untuk penukaran tunai ke dalam sumbangan akaun dana Alaf.

10

RENCANA

HARI SABTU 4 APRIL 2015

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Dadah mengancam kehidupan Oleh : Awang Muhammad Hamizan bin Jeludin (Kategori Awam)

D

ADAH merupakan salah satu bahan yang boleh membawa kerosakan kepada kehidupan individu yang terlibat. Terdapat beberapa permasalahan lazimnya akan terjadi apabila individu terperangkap dengan dadah. Beberapa isu-isu berkaitan bahaya dadah akan diterangkan sebagai langkah memberikan kesedaran serta pendidikan.

Pada umumnya jenis-jenis dadah yang tergolong dalam kategori bahan perosak sistem saraf manusia ini banyak, antaranya Ganja (Marijuana), Ecstacy dan Heroin. Ketiga-tiga jenis ini adalah antara jenis yang mudah diperolehi dan jumlah kes yang banyak direkodkan di seluruh dunia.

Berikut diperjelaskan secara ringkas secara satu persatu.

Ganja merupakan jenis dadah yang digunakan dengan cara menyedutnya seperti rokok atau menyedutnya melalui paip. Kesannya penagih akan menjadi khayal dalam jangkauan masa dua ke tiga jam. Penyakit yang akan dihidapi antaranya adalah seperti kemandulan, kecacatan anak dalam kandungan, gangguan mental dan rendah memori.

Seterusnya, Ecstasy pula merupakan dadah yang lazimnya diperolehi dalam bentuk pil dengan pelbagai simbol pada pil tersebut. Ia turut ada dalam bentuk cecair yang disuntik ke dalam badan dan serbuk yang disedut melalui hidung. Dalam jangka masa pendek, penagih akan merasa ketagih, berada dalam keadaan kekeliruan dan kekaburan visi. Penagih boleh menghidap penyakit seperti kegagalan buah pinggang, hilang ingatan, kerosakan otak dan lebih teruk membawa maut.

Selain daripada dua jenis di atas, Heroin turut merupakan salah satu jenis dadah yang boleh menyebabkan kematian kepada penagih. Heroin yang biasanya diperolehi dalam bentuk serbuk yang disedut, dihidu atau cecair yang disuntikkan. Dalam jangka masa pendek, penagih akan cepat berasa ketagihan, kelemahan sistem imunasi badan yang menyebabkan depresi dan pengambilan dalam kuantiti yang banyak boleh menyebabkan koma dan kematian.

Natijahnya, dadah ternyata bukan suatu yang membantu menyelesaikan suatu permasalahan atau memberikan hiburan kepada kehidupan.

Berdasarkan beberapa penerangan jenis dadah di atas nyata menggambarkan betapa bahayanya dadah kepada tubuh badan kita. Dengan ini dikongsikan satu slogan 'Bebas Dadah Keharmonian Terjamin.'

Gejala penyalahgunaan dadah Banteras Dadah dipandang serius

P

ENGENALAN tentang kesedaran pendidikan pencegahan masalah penyalahgunaan dadah dalam kalangan generasi muda khususnya di Negara Brunei Darussalam ini adalah salah satu masalah besar yang sentiasa menjadi tumpuan pihak berkuasa.

Memandangkan masalah ini membabitkan masa depan negara, maka adalah wajar kita cuba sedaya upaya untuk membanteras gejala ini.

Ia mesti dilihat dengan serius bukan dengan sikap sambil lewa.

Seperti titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-6 MMN 2010 ‘…tidak merasa nikmat tidur kerana negara asyik bergelut dengan huruhara, dan peperangan dengan pergaduhan-pergaduhan sesama sendiri dengan jenayah, dengan dadah, dengan rasuah dan lain-lain…’

Merujuk titah baginda di atas, kitani haruslah mengambil langkah yang cepat dan peka dengan anak-anak kitani, supaya negara akan lebih terjamin. Individu yang baik seperti berakidah, keyakinan diri, bermotivasi dan ketahanan diri yang kuat amat diperlukan untuk pembangunan sesebuah negara.

Peranan ibu bapa adalah penting untuk mendidik anak-anaknya

Oleh : Pengiran Norbaya binti Pengiran Haji Omar (Kategori Awam)

berdisiplin dengan melakukan setiap aktiviti luar, agama dan di laman sesawang bersama-sama. Memberikan perhatian dan kasih sayang sepenuhnya. Mengenali kawan-kawan dan punca permasalahan yang mereka lalui.

Peranan guru-guru di sekolah ialah mendidik penuntut dan haruslah mengasah kemahiran penuntut sepenuhnya supaya tiada peluang untuk mereka berkeinginan mencuba perkara terlarang seperti dadah dan memberikan contoh yang baik.

Dari pihak kerajaan dan swasta pula, mendidik secara besar-besaran melalui media massa, laman sesawang dan

mengedar poster-poster yang berupa penyataan nasihat dan larangan mengenai penyalahgunaan dadah serta melekat poster dimerata tempat dan bangunan. Namun pelbagai usaha dan program untuk membasmi penyalahgunaan dadah oleh pihak-pihak tertentu menampakkan kesan positif yang ketara. Masyarakat berakidah adalah masyarakat cemerlang dengan sifat penuh membina bukan merosak atau mengganggu proses pembangunan negara dan bangsa, tegas titah baginda sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Ke-61.

Katakan ‘NDA’ pada dadah.

Penyalahgunaan dadah jenayah terbesar dunia Oleh : Dayang Siti Norlaila binti Khamis (Kategori Penuntut)

Pendidikan pencegahan dadah bermula daripada ibu bapa Oleh : Dayang Norazimah binti Ibrahim (Kategori Penuntut)

P

ADA masa kini, telah banyak didapati kes yang bersangkut paut dengan penyalahgunaan dadah. Hal ini tidak boleh dipandang ringan kerana kesan negatifnya akan menjejaskan generasi negara yang akan datang.

Sebagai langkah awal, pendidikan mengenai bahaya dadah bermula dari ibu bapa. Ibu bapa perlu mendidik anak-anak mereka dengan memberi penerangan akan kesan buruk yang berpunca dari dadah kepada diri mereka dan memantau pergaulan seharian mereka. Dengan adanya

didikan pencegahan diperingkat ini, mereka boleh mengenali baik buruknya dan takut akan kesan buruk yang akan dihadapi.

Di samping itu juga, pihak sekolah turut dapat membantu mengatasi masalah ini iaitu dengan mengadakan ceramah anti dadah agar mereka dapat mengelakkan diri dari terlibat dengan dadah. Sebagai tambahan juga ialah dengan mengadakan kuiz untuk meningkatkan pengetahuan dan kefahaman mengenainya.

Banyak usaha telah dibuat oleh pihak kerajaan dan badan

persendirian dalam langkah memberi kesedaran dan pendidikan pencegahan dadah kepada masyarakat di negara ini. Kempen pencegahan dan jerayawara mengenai dadah merupakan salah satu usaha sebagai memberi sokongan dan menambah kesedaran serta membina ketahanan diri mengenai hal itu supaya mereka mampu menentang ancaman dadah.

Dengan keberkesanan pengaruh media massa melalui radio, suratkhabar, laman sesawang, penyampaian informasi papan iklan dan mengedarkan poster di kawasan tertentu juga dapat membantu agar masyarakat lebih peka dengan kesan bahaya dadah. Selain daripada itu ialah dengan memberikan kata-kata semangat serta menghadirkan rancangan televisyen seperti kisah benar berupa lakonan semula dan memaparkan perkongsian cerita di ruangan majalah bagi memberi keinsafan para masyrakat di negara ini.

Kesimpulannya, dalam usaha ini peringatan demi peringatan adalah perlu agar ianya dapat terus menguasai masyarakat supaya menghindari dari kegiatan dadah.

Oleh itu, semua pihak perlu untuk berkerjasama dan adalah diminta untuk melaporkan mana-mana kegiatan-kegiatan dadah sebagai usaha dalam pencegahan dadah.

P

ENYALAHGUNAAN dadah semakin menjadi-jadi pada masa kini dan menjadi salah satu jenayah yangterbesar di seluruh dunia. Dadah ialah sejenis kimia digunakan untuk perubatan; tetapi jika digunakansecara berlebihan ia akan memberi kesan buruk iaitu ketagihan kepada si pengguna dan ini membawa kepada terjerumusnya 'Penyalahgunaan Dadah'. Di samping itu ia juga memberi kesan buruk kepada tubuh badan manusia yang boleh memudaratkan diri seseorang seperti gangguan sistem saraf otak dan juga boleh merosakkan kehidupan atau masa depan individu tersebut.

Berbagai-bagai cara untuk menghindari dari penyalahgunaan ini.

Terutama ibu bapa perlu mengambil peduli tentang anak-anak mereka dan sentiasa memantau anak mereka dari semasa ke semasa supaya tidak terjerumus kepada penyalahgunaan dadah. Kanak-kanak kecil hendaklah diberi pengajaran awal supaya mereka peka mengenai penggunaan dadah dan keburukannya.

Pencegahan dadah boleh dibuat melalui teknologi-teknologi masa kini seperti telefon pintar, komputer

riba dan lain-lain lagi yang mana teknologi ini semakin pesat berkembang dari masa ke masa dan sebilangan penggunanya adalah belia.

Belia juga adalah golongan majoriti yang sering disangkutpautkan dengan penyalahgunaan dadah. Maka dari itu, pihak tertentu perlu menyediakan iklan-iklan melalui poster-poster, televisyen, surat khabar, radio dan juga menyediakan laman-laman sesawang atau blog tentang penyalahgunaan dadah.

Rangkaian sosial seperti Facebook, Twitter, Instagram dan sebagai juga menjadi popular dan trend masakini yang digunakan oleh seluruh masyarakat. Mereka perlu mengambil kesempatan menyediakan page-page atau menyediakan iklan atau gambar-gambar seperti mengadakan kempen-kempen atau aktiviti-aktiviti bagi kesedaran penyalahgunaan dadah.

Dengan adanya kempen dan aktiviti tersebut juga memberi serba sedikit pengetahuan dan juga boleh memberi impak yang baik kepada masyarakat tentang keburukan dadah tersebut.

Pihak-pihak tertentu juga boleh melakukan pameran-pameran atau ceramah mengenai hukuman bagi orang-orang yang melakukan jenayah penyalahgunaan dadah. Ini adalah bagi membangkitkan kesedaran dan perasaan takut kepada orang ramai untuk menghindari mereka dari penggunaan dadah yang berbahaya.

Masyarakat perlulah mengambil maklum tentang penggunaan dadah, janganlah diambil sambil lewa sahaja.

Masyarakat yang peka dan ambil peduli sesama sendiri adalah masyarakat yang membangun dan sentiasa hidup rukun damai.

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

11

Perkampungan MIB kukuhkan semangat perpaduan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail semasa berucap selaku tetamu kehormat dalam Majlis Penutupan Rasmi Perkampungan Kokurikulum MIB bagi Pasukan-Pasukan Beruniform SekolahSekolah Menengah dan Maktab Senegara Kali Pertama Tahun 2015, bertempat di Sekolah Sukan, Kampung Pulaie.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mac. - Program Perkampungan Kokurikulum Melayu Islam Beraja (MIB) bagi pasukan-pasukan beruniform senegara dilihat dapat mewujudkan nilai integrasi nasional bagi mengukuhkan semangat perpaduan, setia kawan dan kerjasama padu di kalangan para peserta.

Penyertaan pelajar dalam perkampungan ini setentunya memberikan banyak faedah dan manfaat serta akan memperolehi ilmu pengetahuan yang berkaitan dengan konsep MIB. Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail menyatakan perkara tersebut pada Majlis Penutupan Rasmi Perkampungan Kokurikulum MIB Bagi PasukanPasukan Beruniform Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Senegara Kali Pertama Tahun 2015, bertempat di Sekolah Sukan, Kampung Pulaie.

"Semuanya ini dapat membantu memantapkan sahsiah dan jati diri

mereka selaku warganegara yang baik dan bertanggungjawab. Penyertaan dalam perkampungan ini juga dapat mengisi masa lapang para pelajar di musim cuti persekolahan penggal pertama dengan aktiviti yang berkebajikan," tegas Yang Mulia Dato Seri Setia.

Aktiviti yang dianjurkan dalam perkampungan ini, jelasnya, dapat mencungkil bakat dan daya kepimpinan yang berwibawa dan serba boleh dengan bersandarkan kepada konsep MIB. Yang Mulia Dato Seri Setia juga mengambil maklum bahawa para peserta perkampungan yang beragama Islam telah diberikan cenderamata sebuah mushaf Al-Qur’an yang dijadikan sebagai bahan pengajaran cara-cara membaca Al-Qur’an mengikut tanda-tanda waqaf dan ibtida’ serta penerangan mengenai hukum tajwid yang betul dan sahih.

"Mudah-mudahan dengan berkat pemberian mushaf Al-Qur’an berkenaan akan membuka hati para

peserta remaja belia untuk terus berjinak-jinak membaca Al-Qur’an secara konsisten kerana membaca Al-Qur’an itu mempunyai kelebihan yang amat tinggi, antaranya Al-Qur’an akan menjadi qarin atau teman kepada pembacanya semasa seseorang apabila berada di alam barzakh," ujarnya.

Ini, jelasnya juga bertepatan dengan hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang menghendaki supaya setiap rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam adalah celik Al-Qur’an.

Yang Mulia Dato Seri Setia percaya secara rasionalnya, mengadakan perkampungan seumpama itu dapat mempelbagaikan lagi kaedah atau cara bagi menarik perhatian para belia khususnya pelajar-pelajar sekolah untuk memahami dan seterusnya menghayati nilai-nilai murni yang terkandung dalam konsep MIB. Para belia yang terdiri daripada pelajar-pelajar semua peringkat persekolahan, tegasnya, mesti mempunyai kefahaman yang baik dan tepat mengenai apa dia nilai-nilai

murni yang terkandung dalam konsep MIB supaya mereka akan dapat mendukung dan melestarikan kelangsungan harapan negara akan untuk selama-lamanya kekal menjadi sebuah negara MIB yang merdeka, berdaulat dan demokratik, bersendikan kepada ajaran-ajaran agama Islam menurut aliran Ahli Sunnah Waljamaah.

"Semoga harapan dan usaha negara untuk menjadikan dan melihat generasi belia hari ini sebagai Generasi Berwawasan bakal menjadi pemimpin masa depan yang memandu Negara Brunei Darussalam menjadi sebuah negara maju dan cemerlang, sebuah negara yang aman damai dan mendapat keredaan Allah," jelas Yang Mulia Dato Seri Setia.

Timbalan Menteri Pendidikan seterusnya menyarankan supaya usaha-usaha berkebajikan dan program berfaedah seumpamanya akan dapat diteruskan dan dipertingkatkan pada masa akan datang kerana ia dilihat dapat memberikan impak yang besar dalam kehidupan para belia di negara ini untuk menuju dan mencapai Wawasan Negara 2035.

MIB terapkan nilai-nilai positif

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail menyaksikan pameran yang disertai oleh salah sebuah pasukan beruniform yang menyertai perkampungan tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mac. - Golongan muda remaja khususnya peserta-peserta pasukan beruniform adalah juga merupakan sebahagian daripada aset negara yang menjadi pewaris bangsa dan berperanan untuk membangun dan mengekalkan kesejahteraan serta kemakmuran negara masa ini dan akan datang.

Oleh itu pembentukan dan penyemaian nilai-nilai murni yang bersandarkan Melayu Islam Beraja (MIB) adalah penting dilakukan kepada golongan muda yang bakal menerajui kepimpinan dan menganggotai Bangsa Brunei masa akan datang.

Demikian ditekankan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, selaku

Setiausaha / Urus Setia Majlis Tertinggi MIB (MTMIB), Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong semasa berucap pada Majlis Penutup Rasmi Perkampungan MIB bagi Pasukan-Pasukan Beruniform Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Senegara Kali Pertama Tahun 2015 di Sekolah Sukan, Pulaie.

"Kita yakin dan percaya bahawa pengamalan dan pengukuhan nilai-nilai MIB dalam kehidupan berkeluarga, bermasyarakat dan bernegara adalah sumber kebahagiaan kehidupan dunia dan akhirat," ujarnya.

Ini, jelasnya adalah kerana dalam konsep MIB terdapatnya nilai-nilai yang positif yang menunjukkan jati diri dan identiti sebenar orang Brunei yang mengamalkan MIB yang tidak rengkek atau getas, contohnya nilainilai berkarih, berjarih, berbasah, berkaring, perlu dihayati untuk menjadi tembok atau perisai dalam menghadapi apa jua cabaran dan rintangan dalam era globalisasi untuk mempertingkat kualiti hidup di bidang ekonomi, politik dan sosial.

"Inilah tujuan dan matlamat sebenar yang ingin kita capai dalam apa jua aktiviti yang dilaksanakan serta PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, selaku Setiausaha / Urus Setia Majlis Tertinggi MIB (MTMIB), Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong semasa berucap pada Majlis Penutup Rasmi.

dianjurkan oleh MTMIB dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan dan swasta," tambahnya.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan penutupan Perkampungan MIB ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail.

Terdahulu, Yang Mulia Dato Seri Setia menerima tabik hormat dan juga memeriksa barisan peserta-peserta perkampungan dan seterusnya menyaksikan pameran.

Pada majlis tersebut tetamu kehormat juga menyempurnakan penyampaian hadiah, cenderamata dan sijil kepada para peserta.

Perkampungan selama empat hari yang bermula dari 27 hingga 30 Mac 2015 di Sekolah Sukan itu disertai oleh kira-kira 500 orang ahli pasukan beruniform yang terdiri daripada pasukan Kadet Tentera, pasukan Kadet Polis Diraja Brunei, pasukan Kadet Bomba dan Penyelamat, pasukan Pengakap, pasukan Bulan Sabit Merah dan pasukan Pandu Puteri.

Pelbagai aktiviti diisikan dalam program perkampungan tersebut seperti sembahyang berjemaah lima waktu, kuliah subuh / ceramah agama, membaca tahlil dan doa arwah, pembacaan Al-Qur’an menggunakan Al-Qur’an Al-Karim dengan panduan waqaf dan ibtida berserta hukum tajwid, ceramah / bengkel, perlawanan merintis berpasukan dan lain-lain.

Antara tujuan program berkenaan adalah untuk mempelbagaikan lagi kaedah bagi pemahaman dan pengukuhan konsep MIB kepada belia, terutama di peringkat sekolah bagi menerapkan nilai-nilai MIB dalam kehidupan dan jiwa pelajar khususnya kepada ahli-ahli pasukan beruniform.

Selain itu, ia juga menjadikan ahli pasukan beruniform sebagai 'ejen' bagi mempengaruhi pelajar lain dan rakan sebaya mereka ke arah memahami konsep MIB, menghimpunkan ahliahli pasukan beruniform yang terdiri daripada pelajar-pelajar maktab, sekolah menengah serta berpendidikan swasta dalam satu perkampungan, mempergiat usaha mengembangkan kefahaman konsep MIB, menanam bakat kepimpinan dan memupuk kemahiran berani aksi di depan orang ramai.

Program yang merupakan julung kali diadakan itu dianjurkan oleh MTMIB dan dikelolakan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan.

TIMBALAN Menteri Pendidikan memeriksa barisan peserta-peserta perkampungan.

TIMBALAN Menteri Pendidikan menyampaikan sijil kepada peserta program (atas dan bawah).

12

BERITA DAERAH

HARI SABTU 4 APRIL 2015

Sentiasa peka, sensitif tuntutan undang-undang Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Upacara Perbarisan Sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-61 Tahun.

TUTONG, Selasa, 31 Mac. - Setiap pegawai dan anggota Jabatan Penjara diseru supaya sentiasa meningkatkan tahap kompetensi, kecekapan, kecergasan dan profesionalisme setanding dengan standard piawaian jabatan-jabatan pemulihan lain, termasuk penjara-penjara di negara luar.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof membuat seruan

tersebut pada Upacara Perbarisan Sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-61 Tahun 2015 yang berlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan Jabatan Penjara, di sini.

Yang Dimuliakan menjelaskan, menyedari tugas dan tanggungjawab yang kian bertambah kompleks dan mencabar, terutama dalam memenuhi protokol dan piawaian kepenjaraan yang digariskan oleh masyarakat antarabangsa, juga menghendaki semua peringkat pegawai dan anggota Jabatan Penjara untuk terus berusaha memperlengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan dan kemahiran yang tertentu.

“Sentiasa peka atau sensitif terhadap tuntutan undang-undang dan peraturan-peraturan serta prosedurprosedur kerja dengan sentiasa mengamalkan Rukun Akhlak dan Etika Kerja Perkhidmatan Awam sebagai pedoman kerja,” ujarnya.

Kewujudan 61 tahun perkhidmatan penjara di Negara Brunei Darussalam, jelas Yang Dimuliakan, menjadikan Jabatan Penjara kini sudah diiktiraf sebagai cukup matang dan berpengalaman khususnya dalam menunaikan amanah dan tanggungjawab utamanya, iaitu dalam pengurusan kepenjaraan dan pemulihan penghuni.

Pada hakikatnya perjalanan jauh yang telah dilalui dan bermakna ini telah memberikan pendedahan,

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan sijil dan Hadiah Anugerah Pekerja Cemerlang Perkhidmatan Penjara Tahun 2015 kepada pegawai penjara.

pengalaman dan pengetahuan yang luas serta menyedarkan bahawa peranan dan tanggungjawab Jabatan Penjara sentiasa berubah corak dan bertambah kompleks, jelas Yang Dimuliakan.

Yang Dimuliakan seterusnya menambah, Jabatan Penjara kini bukan hanya menahan pesalah pelakuan jenayah hukuman sivil akan tetapi juga pelbagai kesalahan lain termasuklah kesalahan di bawah Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah.

“Semua perkembangan dan cabaran-cabaran baru ini memerlukan perubahan pemikiran (mindset) dan juga pelaksanaan program-program khususnya program pemulihan dari yang rutin kepada yang lebih terancang, baik dari segi fizikal, psikologi, sosial, pendidikan dan spiritual bagi mencapai salah satu matlamat Petunjuk Pelaksanaan Utama (Key Performance Indicators) Jabatan Penjara khususnya dalam usaha mengurangkan kadar residivis, iaitu penghuni berulang kali masuk penjara dan seterusnya membantu bekas penghuni memulakan kehidupan baru yang lebih baik dan berkesan selepas dibebaskan,” ujarnya.

Menyentuh mengenai Jabatan Penjara sejak beberapa tahun kebelakangan, menurut Yang Dimuliakan, telah menampakkan pelbagai perkembangan dan pencapaian yang ketara melalui perlaksanaan beberapa inisiatif penambahbaikkan dan pembaharuan dan ianya adalah sejajar dengan tuntutan pelan dan nilai-nilai utama dalam Perancangan Strategik Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) untuk memastikan perkhidmatan yang cemerlang yang dapat meningkatkan kesejahteraan dan pembangunan sosioekonomi masyarakat yang seimbang.

Yang Dimuliakan juga menyokong inisiatif Jabatan Penjara dalam usaha terkininya mewujudkan program prabebas dan perkhidmatan seliaan atau pengawasan lanjutan (aftercare) bagi bekas-bekas penghuni yang telah dibebaskan sebagai program sokongan atau lanjutan daripada programprogram pemulihan yang sedia ada (in-care) di dalam penjara yang insyaaAllah akan dapat membantu proses pengintegrasian semula bekas penghuni ke arah hala tuju masa depan jati diri yang lebih berjaya, khususnya

dalam bidang keusahawanan.

“Program-program usahasama dengan agensi-agensi kerajaan yang berkepentingan, pihak swasta, pertubuhan bukan kerajaan (NGOs), Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Annur Harapan dan para sukarelawan termasuklah mengaplikasi program-program pemulihan baru yang lebih mengutamakan Asas-Bakti (Evidence-Based) dan Amalan Terbaik (Best Practice), contohnya seperti Kemahiran Penulisan Kreatif, Inkubator Latihan Vokasional, Kemahiran Asas Komputer, Pemeliharaan Hawa Dingin, Program Keusahawanan, Perkhidmatan Kecantikan Kawasan dan Landskap, Perusahaan Bakeri dan latihan-latihan kerja, termasuklah lain-lain aktiviti amal kebajikan dan keagamaan hendaklah terus ditingkatkan dan berkesinambungan.

Selain Program Peningkatan Akademik, katanya, masing-masing dengan kerjasama daripada YSHHB dan Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal, Bahagian Pendidikan Lanjutan, Kementerian Pendidikan, usaha pengukuhan akidah melalui pelbagai program keagamaan dan spiritual seperti Program Hafazan Al-Qur’an Qiamullail, pelajaran agama dan lain-lain aktiviti keagamaan juga telah diperkenalkan,” ujarnya.

Bagaimanapun, katanya, kita juga menyedari bahawa kejayaan program pemulihan yang dijalani oleh penghuni-penghuni tidak akan dapat dicapai sepenuhnya dan bertahan lama jika tidak ada sokongan dan kerjasama dari pihak masyarakat umum.

Oleh kerana itu, tambahnya, penglibatan dan penyertaan dari semua peringkat masyarakat sama ada pihak sektor swasta, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan, termasuk ahli-ahli keluarga adalah berperanan penting dan bertanggungjawab dalam samasama menjayakan program pemulihan ini.

Katanya, dalam erti kata lain, bukan hanya disebabkan sepenuhnya kepada pihak kerajaan khususnya Jabatan Penjara dan agensi-agensi kerajaan yang berkepentingan.

Dengan adanya penglibatan, sokongan, komitmen dan kerjasama yang padu dari segenap lapisan masyarakat itu nanti, Yang Dimuliakan percaya program-program pemulihan yang diberikan kepada bekas penghuni akan memperolehi kejayaan yang berkekalan.

Yang Dimuliakan juga menjelaskan mengenai jualan produk-produk yang

dihasilkan oleh penghuni pada tahun lalu yang telah berjaya mengumpul pendapatan berjumlah lebih BND34,000 melalui ekspo dan tempahan.

Produk-produk buatan penghuni itu, tambahnya, ternyata mempunyai kualiti yang tinggi yang sentiasa mendapat sambutan yang menggalakkan dari lapisan masyarakat khususnya apabila dijual di pameran-pameran ekspo tempatan.

Beberapa orang bekas penghuni, tambahnya, telah berjaya menjalankan perniagaan persendirian.

Juga hadir ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap KHEDN, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan timbalantimbalan penolong-penolong ketua jabatan di bawah KHEDN dan jemputan-jemputan khas.

Sejurus ketibaan, tetamu kehormat memeriksa barisan dan seterusnya menyaksikan perbarisan berjalan lalu dalam gerak perlahan dan cepat dan baris mara ke hadapan untuk diperhatikan semula sebelum beredar ke Dewan Silaturrahim bagi penyampaian Sijil dan Hadiah Anugerah Pekerja Cemerlang Perkhidmatan Penjara Tahun 2015 serta memotong kek Hari Penjara Ke-61 Tahun.

Jabatan Penjara mula ditubuhkan pada 1 Mac 1954 setelah dipisahkan daripada Pasukan Polis Diraja Brunei dan pada masa itu ianya ditadbir oleh Assistant Resident British.

Pada masa ini, jabatan berkenaan mempunyai tiga institusi penjara iaitu Institusi Penjara Jerudong, Institusi Penjara Maraburong dan Institusi Penjara Wanita.

Di antara peranan dan tugas Jabatan Penjara adalah memberi kesedaran dan keinsafan kepada penghuni-penghuni melalui Program Pemulihan yang memfokuskan kepada program kerohanian akhlak dan pegangan hidup, menerusi program pendidikan agama, termasuklah latihan kemahiran yang sentiasa dikemaskinikan dari semasa ke semasa mengikut tuntutan semasa supaya penghuni dapat menanamkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan menginsafi segala perbuatan salah laku mereka, dan sekali gus dapat kembali ke pangkuan masyarakat menjadi warganegara yang berguna dan sentiasa mematuhi undang-undang.

Penjara Maraburong Fasa III dijangka siap 2016 Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof meletakkan batu asas bagi Projek Pembinaan Penjara Maraburong Fasa III.

TUTONG, Selasa, 31 Mac. - Penjara Maraburong Fasa III yang mula dilaksanakan pada 7 Ogos 2014 akan menampung keramaian 280 banduan jika ia siap sepenuhnya pada 6 Ogos 2016.

Projek selama dua tahun itu merupakan bangunan tambahan kepada Kompleks Penjara Lelaki yang mengandungi Blok Pentadbiran, Surau, Blok Dapur, Bengkel dan Blok Penjara yang dibina di bawah

Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10 dengan harga rancangan sejumlah BND15,542,600.81.

Sehubungan itu, Majlis Peletakan Batu Asas bagi pembinaan projek tersebut diadakan di kawasan Projek Penjara Maraburong dan telah disempurnakan oleh tetamu kehormat, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Majlis didahului dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan diteruskan dengan peletakan batu asas oleh tetamu kehormat yang kemudiannya menyaksikan pameran yang memaparkan projek yang sedang dilaksanakan.

Juga hadir ialah Yang Berhormat

Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam

Negeri (KHEDN), TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan timbalan / timbalan penolong-penolong ketua jabatan di bawah KHEDN dan jemputan-jemputan khas.

GAMBAR rajah menunjukkan Projek Pembinaan Penjara Maraburong Fasa III yang mula dilaksanakan dan dijangka siap sepenuhnya pada 6 Ogos 2016.

AGAMA

HARI SABTU 4 APRIL 2015

13

Warga muda PPNBD ikuti Program Jejak Masjid BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Mac. - Bahagian Keagamaan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) sebagai usaha untuk mempelbagaikan aktiviti pendidikan Non Formal yang menarik kepada warga muda pengakap telah mengusahakan Program Jejak Masjid I Tahun 2015 Masihi / 1436 Hijrah selama tiga hari.

Program yang bermula dari Balai Ibadah PPNBD menuju ke Daerah Belait, iaitu ke Masjid Kampung Sungai Teraban itu disertai oleh kira-kira 30 anak muda lelaki persekutuan tersebut.

Program Jejak Masjid dibahagikan kepada empat sesi iaitu Jejak Masjid I bermula 28 hingga 30 Mac, Jejak Masjid II akan bermula 12 hingga 14 Jun, Jejak Masjid III bermula 11 hingga 13 September, diikuti dengan Jejak Masjid IV pada penghujung tahun ini bermula 4 hingga 6 Disember 2015.

Hadir selaku tetamu kehormat melancarkan program berkenaan ialah Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh, berlangsung

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohiddin di Balai Ibadah PPNBD, di sini.

Juga hadir ialah Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas; Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Keagamaan, Awang Haji Othman bin Durani; pesuruhjayapesuruhjaya pengakap, pemimpinpemimpin serta ahli-ahli pengakap.

Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali dalam ucapannya menjelaskan, Jejak Masjid I ini diisikan dengan beberapa kegiatan utama seperti mengerjakan sembahyang lima waktu pada waktunya bagi membiasakan mereka menghormati dan menepati waktu sembahyang.

Dalam Jejak Masjid I ini, jelasnya, juga akan diadakan Bertadarus, di mana mereka akan membaca kitab suci Al-Qur’an sebanyak lapan juzuk dan akan khatam Al-Qur’an di akhir Jejak Masjid IV nanti, iaitu di Daerah Temburong dijangkakan pada percutian persekolahan pada bulan

Disember 2015.

Selain itu, selepas Sembahyang Fardu Subuh, tambahnya, para peserta akan mengikuti Kuliah Subuh yang akan disampaikan oleh penceramah undangan iaitu Awang Ali Hassan bin Md. Said yang berkisar kepada tema ‘Belia dan Masjid’.

Menurutnya, Bahagian Pengakap Perempuan PPNBD akan mengadakan program khusus untuk Pengakap Perempuan iaitu Ceramah Penjagaan Diri Pengakap Perempuan.

“PPNBD telah mengundang seorang penceramah dari Pusat Da’wah Islamiah untuk menyampaikan tajuk ceramah berkisar mengenai akhlak yang terpuji serta penjagaan diri sebagai seorang wanita Islam,” ujarnya.

Pada majlis itu, tetamu kehormat juga menandatangani Lembaran Kenangan Pelancaran program dan seterusnya menyampaikan logo program kepada Ketua Petrol Kanan

Tingkatkan pengetahuan pengurusan jenazah

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh menyerahkan Logo Program Jejak Masjid kepada Ketua Petrol Kanan program berkenaan.

Program, diikuti penyerahan Buku Log dan sampul tugasan kepada ketua-ketua petrol.

Program ini berkonsepkan Kembara Ibadah dengan menjejak ke masjidmasjid yang memfokuskan kepada menjaga waktu yang lima bagi menunaikan solat fardu.

Kembara Ibadah ini akan menjejak ke masjid-masjid dalam negeri di keempat-empat daerah dan berkemungkinan akan menjejak ke luar negeri terutama jiran terdekat

bergantung keupayaan.

kepada

peluang

dan

Program juga menawarkan lawatan sambal menghayati keindahan dan ciptaan Allah serta berkhidmat secara sukarela kepada masyarakat setempat, di samping mengikuti kuliah atau ceramah agama di masjid-masjid yang dijejaki dan mendapatkan maklumat tentang asal usul kampung, perkembangan agama, sejarah pembinaan masjid dan lain-lain.

Pertandingan tingkatkan prestasi qari tempatan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

ANTARA yang hadir, isteri Menteri Kabinet, isteri Timbalan Menteri dan isteri Setiausaha dan Timbalan SetiausahaTetap yang ikut serta dalam Kursus Pengurusan Jenazah dan Ceramah Keugamaan.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman, Syirain Afifi Md. Fadzil Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Mac. - Kursus Pengurusan Jenazah menyediakan peluang bagi menambahkan lagi ilmu pengetahuan fardu kifayah dalam bidang pengurusan jenazah.

Ketua Unit Kaunseling, Pusat Da’wah Islamiah (PDI), Dayang Hajah Rogayah binti Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Abdul Wahid berkata, syarat-syarat ke atas orang yang memandikan jenazah itu ialah beragama Islam, bukan musuh kepada

si mati, sabar, tabah dan berani dan juga amanah.

Beliau menyampaikan ceramah berkenaan pada Majlis Kursus Pengurusan Jenazah dan Ceramah Keagamaan di Dewan Besar PDI, di sini.

Dayang Hajah Rogayah dalam ceramah bertajuk ‘Kesempurnaan Dalam Mengerjakan Solat’ turut menghuraikan tentang syarat-syarat mandi bagi mayat; perkara-perkara yang patut dibuat kepada seorang

TUNJUK cara pengurusan jenazah disempurnakan oleh penggapai daripada Pusat Da'wah Islamiah.

yang hampir mati; kelengkapankelengkapan mandi kapan; menghilangkan najis; cara mengkafankan; cara-cara memotong kain kapan; niat-niat bagi mayat perempuan dan pengendalian anak yang keguguran.

Majlis telah dihadiri oleh isteri Menteri Pembangunan, Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman, selaku Timbalan Pengerusi Kumpulan isteri-isteri Menteri-Menteri Kabinet, isteri-isteri Timbalan-Timbalan Menteri, isteri-isteri SetiausahaSetiausaha Tetap, isteri-isteri Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu; isteri Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Alimah binti Haji Md. Taib, selaku Komiti Bahagian Keugamaan; isteri Menteri Kesihatan, Datin Paduka Dayang Hajah Salmah binti Haji Hanafiah dan isteri Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Datin Hajah Noryasimah binti Haji Abdullah.

Majlis tersebut diserikan dengan demonstrasi cara pengurusan jenazah perempuan yang dikendalikan oleh dua penggapai dari PDI. Majlis berkenaan merupakan salah satu aktiviti keagamaan kumpulan berkenaan yang diharap akan dapat memberi pengajaran yang bermanfaat dan pengetahuan yang lebih luas kepada para ahli kumpulan tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27 Mac. - Peserta Negara Brunei Darussalam yang menyertai Pertandingan ‘The Annual Prince Sultan bin Abdul Aziz Competition on The Memorization of The Holy Quran and The Sunnah for ASEAN and Asia Pacific Countries' tiba ke tanah air setelah menyertai pertandingan tersebut di Jakarta, Republik Indonesia pada 25 hingga 26 Mac 2015.

Negara Brunei Darussalam diwakili oleh Tenaga Pengajar dan Penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), iaitu Awang Muhammad Fikri bin Haji Sharbini dan Awang Muhammad Hazri bin Haji Mohd. Hamzani dengan diketuai dan diiringi oleh Awang Adi Nuriman bin Pengarah Haji Abdullah dan Awang Haji Ubaidillah Al-Hafiz bin Haji Abdul Mughni, selaku pembimbing.

Awang Haji Ubaidillah Al-Hafiz, selaku pembimbing ketika ditemui oleh PELITA BRUNEI berkata, beliau bersyukur kerana peserta Negara Brunei Darussalam dapat menunjukkan prestasi yang bagus walaupun tidak memenangi mana-mana kategori.

Menurut beliau, peserta negara dapat bersaing dengan negara lain terutama negara tuan rumah, Republik Filipina dan Malaysia akan tetapi peserta gagal menunjukkan hasil yang baik terutama dari segi menjawab soalan.

Beliau berharap suatu masa nanti peserta Negara Brunei Darussalam akan dapat menunjukkan prestasi yang lebih cemerlang.

Awang Muhammad Hazri menyertai Kategori Menghafaz 15 Juz Al-Qur'an, sementara Awang Muhammad Fikri pula menyertai Kategori Menghafaz 30 Juz Al-Qur'an.

Penyertaan negara pada pertandingan tahun ini diharap akan dapat memberi galakkan dan pendedahan kepada para peserta sebagai motivasi ke arah mencapai prestasi yang lebih meningkat dalam bidang Hafazan Al-Qur'an pada masa akan datang.

QARI Brunei, Awang Muhammad Fikri bin Haji Sharbini dan Awang Muhammad Hazri bin Haji Mohd. Hamzani bersama ketua rombongan Awang Adi Nuriman bin Pengarah Haji Abdullah dan Awang Haji Ubaidillah Al-Hafiz bin Haji Abdul Mughni, selaku pembimbing sejurus tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

14

AGAMA

HARI SABTU 4 APRIL 2015

Sempena Perkahwinan Diraja

Pernikahan adalah Sunnah Rasulullah ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertaqwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Sudah menjadi lumrah alam, setiap yang dijadikan Allah Subhanahu Wata'ala itu berpasang-pasangan, sebagaimana yang berlaku ke atas manusia, dijadikan ada lelaki dan ada perempuan. Hidup berpasangan ini adalah di antara sebesar-besar nikmat Allah Subhanahu Wata'ala kepada manusia dan juga makhluk-Nya yang lain. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Hujuraat ayat 13: Tafsirnya : “Wahai manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu daripada laki-laki

M

dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa dan puak supaya kamu berkenal-kenalan.”

Sesungguhnya pernikahan dan perkahwinan itu adalah perkara yang disyariatkan di dalam Islam yang merupakan salah satu tuntutan dan Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sebagaimana hadis Baginda: Maksudnya : “Dari 'Aisyah Radhiallahu 'Anha ia berkata : Telah bersabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: Perkahwinan itu adalah Sunnah ku, sesiapa yang tidak suka mengikut Sunnahku maka bukanlah dia dari golongan umatku.” (Riwayat Al-Imam Ibnu Majah).

Perkahwinan itu mempunyai banyak hikmat, di antaranya: Pertama : Untuk mengekalkan dan meneruskan zuriat manusia di muka bumi ini dan seterusnya meramaikan manusia, kerana Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akan berbangga dengan umat Baginda yang ramai di akhirat nanti. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya : “Dari Ma'qal bin Yassar, dia berkata : Telah bersabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam : Berkahwinlah kamu dengan wanita yang pengasih dan subur, kerana aku akan

DAN kahwinlah orang-orang bujang laki-laki dan perempuan daripada kalangan kamu dan daripada kalangan hamba-hamba kamu yang layak berkahwin, laki-laki dan perempuan.

Jika mereka fakir, Allah akan mengurniakan kemampuan kepada mereka daripada limpah kurnia-Nya berkat perkahwinan itu. Dan Allah Maha Luas limpah kurnia-Nya lagi Maha Mengetahui.

berbangga dengan jumlah kamu yang ramai.”

(Riwayat Imam Abu Daud).

Kedua : Untuk menjaga kehormatan diri.

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya: “Dari Abdullah bin Mas'ud Radhiallahu 'Anhu ia berkata : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda kepada kami : Wahai orang-orang muda! barangsiapa yang berkuasa antara kamu untuk berkahwin, maka berkahwinlah, sesungguhnya perkahwinan itu melembutkan pandangan dan menjaga kehormatan dan barangsiapa yang tidak mampu maka berpuasalah kerana puasa itu boleh melembutkan syahwat.” (Riwayat Al-Imam Bukhari).

Ketiga : Memudahkan datangnya rezeki.

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : “Dari 'Aisyah Radiallahu 'Anha, telah bersabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam : berkahwinlah kamu kerana perempuan itu juga menolong kamu mencari harta atau boleh menolong kamu menjimatkan harta.” (Riwayat Al-Imam al-Bazzar).

Keempat : Menenteramkan jiwa, hidup bahagia dengan aman damai, berkasih sayang dan cinta-mencintai. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ar Ruum ayat 21: Tafsirnya : “Dan antara tanda-tanda kekuasaan-Nya bahawa dia menciptakan bagi kamu isteri-isteri daripada jenis kamu sendiri supaya kamu cenderung dan merasa senang kepadanya dan dijadikan-Nya di antara kamu suami isteri perasaan kasih sayang dan rahmat (belas kasihan). Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi kaum yang mahu berfikir.”

Kelima : Untuk menambah kaum kerabat, memperhubungkan silaturahim antara satu dengan lain.

Memandangkan pernikahan adalah suatu yang digalakkan dan dituntut di dalam Islam, maka adalah sesuai pernikahan itu dilakukan di tempat yang mulia seperti masjid kerana dengan yang demikian diharapkan pernikahan tersebut akan sentiasa mendapat berkat dan perlindungan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Alhamdulillah, pada masa ini masyarakat kita telah ramai yang melangsungkan pernikahan di masjid. Akan tetapi perlu diambil perhatian jika majlis akad nikah diadakan di masjid, maka pasangan pengantin dan para ahli keluarga hendaklah sentiasa menjaga adab-adab ketika berada di masjid. Mereka hendaklah dalam keadaan menutup aurat, dan jika bakal pengantin perempuan atau mana-mana perempuan yang dijemput hadir ke majlis pernikahan itu dalam keadaan haid, maka tidaklah perlu berada di masjid kerana perempuan yang haid adalah haram hukumnya memasuki masjid.

Mudah-mudahan pernikahan yang dilakukan berdasarkan kehendak syara' itu akan dapat melahirkan keluarga yang bahagia dan seterusnya mewujudkan masyarakat yang harmoni serta mendapat keberkatan dan keredhaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Sebagaimana yang kita maklum bahawa Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah akan berlangsung pada bulan ini. Istiadat ini merupakan antara detik bersejarah bagi Negara Brunei Darussalam yang akan menjadi ristaan sepanjang zaman.

Maka bersempena dengan kita meraikan Istiadat Perkahwinan Diraja ini, marilah kita sama-sama menadah tangan ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala, mendoakan agar kedua mempelai diraja sentiasa mendapat keberkatan dan kurniakan dengan segala kebaikan di dunia dan di akhirat. Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An Nuur ayat 23: Tafsirnya : “Dan kahwinlah orang-orang bujang laki-laki dan perempuan daripada kalangan kamu dan daripada kalangan hamba-hamba kamu yang layak berkahwin, laki-laki dan perempuan. Jika mereka fakir, Allah akan mengurniakan kemampuan kepada mereka daripada limpah kurnia-Nya berkat perkahwinan itu. Dan Allah Maha Luas limpah kurnia-Nya lagi Maha Mengetahui.”

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

15

Awang Haji Emran Ketua Kampung Madang baharu

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Dr. Awang Haji Abd. Manaf menyampaikan Sijil Lantikan Ketua Kampung Madang, Mukim Berakas 'B' yang baharu kepada Awang Haji Emran bin Haji Ismail.

BERAKAS, Selasa, 31 Mac. Lantikan ketua kampung yang baharu akan mampu memikul amanah yang dipertanggungjawabkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai pemimpin di peringkat

akar umbi.

Ke arah itu, Majlis Perundingan Kampung (MPK) juga perlu memainkan peranannya sebagai tulang belakang kepada ketua kampung dalam sama-sama merancang, mengendali dan mengungkayahkan kegiatan-kegiatan serta aktiviti-aktiviti

kampung dengan mempertingkatkan penglibatan dan penyertaan anak-anak kampung dalam mencapai maksud dan hasrat perpaduan dan keharmonian tersebut.

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Dr. Awang Haji Abd. Manaf bin Haji Metussin menjelaskan perkara itu pada majlis Penyampaian Sijil Lantikan Ketua Kampung Madang, Mukim Berakas ‘B’ yang berlangsung di kediaman Ketua Kampung Madang, Mukim Berakas ‘B’, Awang Haji Emran bin Haji Ismail yang baharu dilantik.

Beliau berkata, peranan, tugas dan tanggungjawab yang perlu ditanai dan dilaksanakan oleh penghulu mukim dan ketua kampung adalah menyeluruh dan penuh dengan cabaran yang merangkumi dan meliputi bukan sahaja hal ehwal kebajikan, kesejahteraan dan kemasyarakatan penduduk mukim dan kampung, tetapi juga semua aspek hal ehwal kehidupan mukim dan kampung merangkumi pembangunan fizikal, ekonomi, sosial, keselamatan, keagamaan, kebudayaan dan lain-lain.

“Dalam hubungan ini, sebagai penghulu mukim dan ketua

Majlis Ugama Islam Wilayah Jala, Thailand lawat KUPU SB

ROMBONGAN Majlis Ugama Islam Wilayah Jala, Negara Thailand bergambar ramai bersama Ra’es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim, beserta pegawai-pegawai utama, dekan-dekan fakulti serta pengarah-pengarah pejabat dan pusat.

Oleh : Ihsan KUPU SB BANDAR SERI BEGAWAN. - Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) telah menerima kunjungan daripada rombongan Majlis Ugama Islam Wilayah Jala (MUIWJ), Negara Thailand pada 17 Mac lalu.

Rombongan seramai tujuh orang tersebut diketuai oleh Yang Dipertua MUIWJ, Tuan Guru Dr. Haji Ismail Abdul Latif Hari.

Kedatangan rombongan berkenaan dialu-alukan oleh Ra’es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim berserta pegawai-pegawai utama, dekan-dekan fakulti serta pengarah-pengarah pejabat dan pusat.

Lawatan antara lain mendengar ucapan penerangan mengenai KUPU SB daripada Pemangku Timbalan Ra’es, Dr. Abang Haji Hadzmin bin Abang Haji Taha.

Lawatan berkenaan dihasrat untuk meningkat dan mengukuhkan amalan beragama berdasarkan kepada fahaman Ahli Sunnah Waljamaah bermazhabkan Syafi’e melalui pendidikan perguruan agama Islam.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Dr. Awang Haji Abd. Manaf semasa melancarkan Papan Tanda Ketua Kampung Madang, Mukim Berakas 'B'.

kampung bekerjasama dengan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung dalam memikirkan bersama untuk memajukan dan menjaga kesejahteraan dan kebajikan anak-anak buah kampung dan seterusnya membuat rancanganrancangan khususnya dalam mencemerlangkan kampung biskita,” ujarnya.

Dalam menjaga kesejahteraan dan keamanan sebuah kampung ialah dengan memastikan tiada jenayah berlaku dan tiada ancaman ke atas keselamatan nyawa serta harta benda menerusi kegiatan jahat penjenayah-penjenayah.

Tetamu kehormat, Dr. Awang Haji Abd. Manaf juga menyarankan para penghulu mukim dan ketua kampung supaya akan dapat menggunakan Jawatankuasa Pengawasan Kejiranan Kampung dengan kerjasama agensi penguat kuasa yang lain semata-mata bertujuan untuk menjaga keselamatan penduduk di dalam mukim dan kampung berkenaan.

Beliau juga mengingatkan adalah penting bagi para penghulu mukim dan ketua kampung sebagai pemimpin kepada anak-anak buahnya untuk mengambil tindakan yang sewajarnya seperti sentiasa mengambil status terkini profil hal ehwal yang berkaitan dengan kampung masing-masing sekurang-kurangnya enam bulan sekali terutama statistik keramaian penduduk yang menetap dari semasa ke semasa.

Beliau juga menyeru agar penduduk-penduduk Kampung Madang supaya akan dapat bekerjasama dan memberikan sokongan padu kepada Awang Haji Emran, selaku Ketua Kampung

Madang, Mukim Berakas ‘B’ yang baharu dan adalah diharapkan kepada Awang Haji Emran supaya akan dapat menggiatkan usahanya dalam 'mengelinga' dan memeduli keperluan dan kepentingan masyarakat kampung ini serta dapat menunaikan tugas dan tanggungjawabnya dengan sempurna dan cemerlang.

Majlis Penyerahan Sijil Lantikan telah disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Ketua Kampng Madang, Mukim Berakas ‘B’ yang baharu, Awang Haji Emran bin Haji Ismail turut membaca Ikrar Ketua Kampung.

Majlis juga diselajurkan dengan pelancaran Papan Tanda Ketua Kampung Madang, Mukim Berakas ‘B’ yang diadakan di perkarangan kediaman ketua kampung baharu dilantik yang telah disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Awang Haji Emran telah pun melaporkan diri untuk bertugas sebagai Ketua Kampung Madang pada 2 Mac 2015 yang lalu dan beliau kini berusia 62 tahun pernah berkhidmat di Kementerian Kesihatan sebagai Pegawai Rekod Perubatan Kanan sebelum bersara pada 15 Mac 2008.

Kampung Madang kini mempunyai keramaian penduduk lebih kurang 1,700 orang yang terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat dari pelbagai peringkat umur.

Hadir sama pada majlis tersebut Timbalan Setiausaha Tetap, KHEDN, Awang Muhammad Sunadi bin Haji Buntar; Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara; Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain dan Penghulu Mukim Berakas ‘B’, Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon.

25 ribu berlanggan TelBru HSBB BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Mac. - Projek Jalur Lebar Berkelajuan Tinggi (HSBB) Telekom Brunei Berhad (TelBru) yang bermula pada 2013 dan bertujuan untuk menyediakan pengalaman internet yang lebih baik bagi rakyat negara ini, telah mencapai satu lagi kejayaan apabila meraih sejumlah 25,000 pelanggan di Daerah Brunei dan Muara serta Daerah Belait yang berlanggan dengan perkhidmatan tersebut.

Projek ini melibatkan kira-kira 100 juruteknik TelBru dan 30 pasukan dari kontraktor yang berdaftar.

Sehubungan itu, satu Majlis Makan Malam Penghargaan telah diadakan pada hari Jumaat, 27 Mac 2015 lalu untuk memperingati pencapaian tersebut dan dihadiri oleh kira-kira 100 orang termasuk Ketua Pegawai Eksekutif syarikat tersebut, David Kay. Dengan pengenalan harga baru yang bermula awal Mac lalu, TelBru kekal optimistik bahawa ia mempunyai sumber dan keupayaan yang cukup untuk memenuhi kenaikan dalam permintaan. tahun lalu, TelBru telah melaksanakan latihan mengenai teknologi fibre bagi kakitangan dan

pengusahanya di mana seramai 90 orang telah pun berjaya diiktirafkan.

TelBru kini meluaskan kawasan liputannya dan terus membuat kemajuan dengan melancarkan infrastruktur HSBB dalam fasa yang berbeza di seluruh negara. Sejak Ogos 2014, liputan telah diperluaskan ke kawasan-kawasan yang padat dengan penduduk di Sengkurong, Jerudong, Mumong, Kuala Belait, Seria dan Rimba dengan kawasan-kawasan lain seperti Madewa, Salar, Sungai Taring dan Sungai Liang lokasi seterusnya dan dijangka siap sebelum akhir tahun ini.

Para pelanggan juga boleh menyemak indikatif kemajuan garis masa (timelines) bagi kerja-kerja pemasangan di kawasan berbeza di laman sesawang TelBru: www.telbru.com.bn.

TelBru juga ingin menekankan bahawa menyediakan infrastruktur mengharungi pelbagai cabaran yang berbeza memandangkan logistik dan kos serta kawasannya.

Dengan keadaan jarak perumahan yang tidak berhampiran di negara ini, penyediaan infrastruktur seumpamanya terbukti sangat mencabar namun

pihak TelBru sedang meneroka pelbagai cara yang berbeza antaranya dengan memperkenalkan rangkaian ‘Fiber-to-the Cabinet’ (FTTC).

Dengan pencapaian ini, TelBru berada di landasan yang tepat untuk mencapai sambungan jalur lebar berkelajuan tinggi 45,000 yang disasarkan bagi 2017. Ini merupakan petanda baik dengan aspirasi negara untuk menyediakan sambungan jalur lebar berkelajuan tinggi dan berkualiti tinggi di negara ini sama ada di rumah, tempat kerja, sekolah atau khalayak ramai.

16

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

Syarikat Megamas raikan perkhidmatan 25 tahun tanpa kemalangan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa mendengar penerangan serta menyaksikan aksi para pelatih terlatih menangani kebakaran yang berpunca dari letupan gas.

KUALA BELAIT, Khamis, 26 Mac. Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar berkata, menurut perspektif dasar negara, Kementerian Perhubungan baru-baru ini telah melancarkan Kertas Putih bagi Sistem Pengangkutan Darat yang merupakan salah satu strategik ke arah mengurangkan kecederaan jalan raya dan maut, di samping melindungi alam sekitar.

Yang Berhormat tertarik melalui aktiviti latihan Kesihatan, Keselamatan dan Alam Sekitar (HSE) yang ditawarkan oleh Megamas bagi berkongsi pengalaman dan

pengetahuan bagi menyokong strategi kertas putih yang telah dikendalikan oleh Jabatan Pengangkutan Darat.

Menteri Perhubungan juga mengalu-alukan pelawaan serta sokongan Megamas untuk memberi serta membantu melaksanakan cadangan-cadangan strategik ke arah sistem pengangkutan darat yang lebih baik dan mapan bagi Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat juga memperingatkan bahawa keselamatan dan kebajikan pekerja dalam mana- mana organisasi adalah elemen penting dalam memastikan pertumbuhan berterusan perniagaan dan operasi, di samping memastikan kakitangan pulang ke rumah dengan

LKEB bakal laksana projek pelaburan bernilai USD17 juta BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) sedang membantu pelaburan daripada United Agri-Fishery Market Sdn. Bhd. (UAF), sebuah usaha-sama di antara Syarikat Taiwan, iaitu Syarikat He Xin farm Group (He Xin), Golden Corporation Sdn. Bhd. dan Sunland Agri-Tech Pte. Ltd., sebuah syarikat perbadanan Singapura, bagi membangunkan kemudahan asas pertanian organik pelbagai guna dan baja organik bersepadu bernilai USD17 juta bertempat di Mukim Lumapas.

Sehubungan itu, LKEB secara rasmi akan menandatangani satu perjanjian pelesenan dengan UAF dalam masa terdekat.

Projek ini adalah pelaburan langsung asing (FDI) terbaru di negara ini dalam bidang pertanian yang bernilai tinggi selepas pelaburan akuakultur oleh Golden Corporation Sdn. Bhd., iaitu penternakan udang organik dan pusat pemprosesan makanan laut bersepadu.

Projek menandakan satu lagi pencapaian penting dalam usaha Brunei Darussalam untuk mempelbagaikan ekonominya dari bergantung kepada minyak dan gas dan untuk memastikan tahap sara diri makanan.

Projek berkenaan dijadualkan beroperasi sepenuhnya pada suku kedua 2016. Kemudahan asas pertanian organik dijangka menjana kira-kira 50 peluang pekerjaan tempatan, yang akan mendedahkan pengetahuan mengenai kemahiran pertanian organik yang terkini dengan jenis kesesuaian di Negara Brunei Darussalam, dan mampu mewujudkan peluang sampingan lain yang berpotensi terutamanya untuk logistik tempatan dan syarikat-syarikat pengangkutan.

Pada tahun-tahun lepas, LKEB dengan agensi-agensi kerajaan yang lain telah berjaya melaksanakan empat projek pelaburan langsung asing bernilai USD740 juta, yang kini beroperasi di Negara Brunei Darussalam. Syarikat-syarikat tersebut ialah Simpor Pharma Sdn. Bhd., CAE Brunei MPTC Sdn. Bhd., Syarikat Metanol Brunei Sdn. Bhd. dan Gold Coin (B) Sdn. Bhd. Secara keseluruhan, projek-projek ini telah menjana 495 pekerjaan, dengan 82 peratus daripada pekerjaan ini dipenuhi oleh penduduk tempatan.

LKEB kini sedang melaksanakan projek-projek pelaburan bagi kilang penapisan dan kemudahan keropok aromatik bersepadu di Pulau Muara Besar melalui Hengyi Industries Sdn. Bhd., Huludao City Steel Pipe untuk membina kemudahan karbon kimpal paip keluli di Taman Perindustrian Salambigar, dan lapan lagi projek pelaburan langsung asing dalam pelbagai sektor utama termasuk Perkilangan, Pertanian, Logistik, Farmasi dan Akuakultur.

Apabila siap nanti, jumlah pelaburan bagi projek-projek ini dianggarkan berjumlah USD5.61 bilion dan dijangka menjana kira-kira 2,446 peluang pekerjaan kepada penduduk tempatan.

He Xin, pemegang saham majoriti UAF telah ditubuhkan pada tahun 1981 di bawah penyeliaan teknikal Encik Hong Qing Xiang. LKEB telah dimaklumkan bahawa He Hong telah dianugerahkan Anugerah Peladang Sepuluh Taiwan pada tahun 1989 dan pada tahun 2007, dan menerima anugerah 'Shen Nong’, merupakan kehormatan tertinggi dalam bidang pertanian yang dikeluarkan oleh Jabatan Pertanian Taiwan.

Kemudahan asas pertanian organik yang terletak di Mukim Lumapas akan mempunyai keupayaan untuk mengeksport sekurang-kurangnya 120 tan metrik buah-buahan organik bernilai tinggi dan sayur-sayuran setiap tahun.

selamat dan baik.

“Ini boleh dilakukan dengan membuat keselamatan sebagai budaya dalam kehidupan seharian di rumah ataupun di tempat kerja,” jelasnya.

Pengurus Besar Megamas, Mohd. Roger Ainsworth menjelaskan sepanjang tempoh 25 tahun, Megamas telah melatih lebih dari 200,000 orang tanpa mencatat kemalangan serius.

Megamas berusaha keras mengenai latihan dalam pembangunan rakyat Brunei berkaitan dengan Dasar LBD. “Tenaga kerja yang terdiri daripada 85 peratus dari rakyat Brunei.

Sebanyak 25 peratus kakitangan Megamas hingga kini masih berkhidmat lebih dari 10 tahun,” jelasnya pada majlis bagi meraikan pencapaian perkhidmatan 25 tahun tanpa kemalangan.

Syarikat berkenaan berbangga dengan memiliki tenaga pengajar yang diperakui bertaraf antarabangsa dengan menghantar tenaga pelatihpelatih keluar negara untuk menjalani pelbagai kursus latihan seperti di Singapura, Batam, China, Indonesia, Thailand dan Viet Nam Syarikat Megamas Training telah diperbadankan pada bulan Disember 1989 untuk menyediakan HSE dan beroperasi lebih dari 20 tahun sebagai Pakar Perundingan dalam mengendali latihan dan keselamatan yang

berpengalaman.

Megamas merupakan syarikat yang pertama yang ditubuhkan di Negara Brunei Darussalam dan diperakui sebagai salah satu pengendali krusus latihan terkemuka yang mempunyai rekod tertinggi dan berkualiti serta diiktiraf dengan pencapaian yang cemerlang di seluruh dunia.

Pada majlis berkenaan, Yang Berhormat telah menyampaikan plak kepada Pengarah Urusan Megamas, Puan Hajah Khadijah Mohamed.

Yang Berhormat selaku tetamu kehormat majlis juga menyampaikan Plak Anugerah Khidmat Lama kepada Awang Morni bin Karim, yang telah

berkhidmat selama 25 tahun sementara Syarikat Megamas juga turut menerima anugerah dari OPITO. Syarikat Megamas adalah sebuah syarikat yang berjaya dan dinamik yang menyelangaraan penyelesaian HSE latihan dan perundingan.

Syarikat berkenaan juga dikenal sebagai kualiti penyedia latihan yang digemari dan sebagai ‘Kelas Dunia’, di samping peneraju pasaran dengan salah satu kemudahan terbaik di Asia Tenggara.

Manakala Negara Brunei merupakan negara pertama di dunia mengendali kursus ‘OPITO TBOSIET’ melalui usaha gigih Syarikat Megamas yang telah beroperasi tanpa sebarang Kecederaan dan Kehilangan Masa (LTI) sepanjang 25 tahun.

AKSI para pelatih terlatih ketika menangani kebakaran yang berpunca dari letupan gas.

Kakitangan TelBru diraikan

SETIAUSAHA Tetap (Dasar dan Pelaburan), Kementerian Kewangan, Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah, juga Pengerusi TelBru semasa sesi bergambar ramai dalam Majlis Makan Malam Penghargaan. Turut hadir Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Hampir 2,000 kakitangan TelBru dan ahli keluarga mereka diraikan dalam Hari Keluarga TelBru, pada hari Sabtu, 28 Mac lalu di Jerudong Park Playground.

Acara tahunan berkenaan termasuk aktiviti-aktiviti menyeronokkan antaranya kejohanan futsal, halangan taman air, cabaran mengambil gambar sendiri (selfie), golf mini, perlumbaan go-kart dan bermacam-macam lagi.

Sementara itu, di sebelah malamnya pula, seramai 37 pesara syarikat telah diraikan dalam Majlis Makan Malam Penghargaan di mana mereka telah dihiburkan dengan persembahan oleh artis tempatan dan pemuzik dan penyanyi TelBru sendiri.

Para pesara yang telah berkhidmat dengan syarikat itu antara 12 dan 35 tahun juga menerima sijil penghargaan dan hadiah daripada tetamu kehormat, iaitu Setiausaha Tetap (Dasar dan Pelaburan), Kementerian Kewangan,

Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah, juga Pengerusi TelBru. Turut hadir ialah Timbalan Menteri

Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah, Ahli Lembaga Pengarah, Awang Haji Azhar bin Ahmad dan Ketua Pegawai Eksekutif TelBru, David Kay. Hari Keluarga dianjurkan oleh TelBru sebagai penghargaan dan pengiktirafan kepada lebih daripada 900 kakitangan syarikat tersebut di atas sumbangan mereka sepanjang tahun. Kakitangan dan ahli keluarga dari keempat-empat daerah telah disajikan dengan pelbagai makanan dan minuman dan sebanyak 65 cabutan hadiah bertuah termasuk Smart TV, telefon bimbit dan iPad juga diberikan pada acara berkenaan.

Hari ini (1 April) TelBru meraikan Ulang Tahun Ke-9 pengkorporatannya dan bagi memperingatinya, satu majlis doa kesyukuran akan diadakan di Masjid Abdul Malik Pengiran Muda, Kampung Tungku pada hari Jumaat, 3 April yang bermula sebelum Sembahyang Asar.

HARI Keluarga TelBru diadakan sebagai tanda penghargaan dan pengiktirafan kepada lebih daripada 900 kakitangan syarikat tersebut di atas sumbangan mereka sepanjang tahun.

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

PACS sediakan pendekatan komprehensif menjana penjagaan kesihatan

17

Yang Di-Pertua MMN terima kunjungan hormat

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia Ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladlen Semivolos.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran sempena berpindahnya PACS ke Kampung Belimbing, Jalan Subok.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor KOTA BATU, Khamis, 2 April. Salah satu objektif penubuhan Pusat Amal Cerah Sejahtera (PACS) adalah bagi menyediakan satu pendekatan yang komprehensif dan holistik dalam menjana penjagaan kesihatan yang berkeperluan kompleks secara berkesan dan bersepadu yang mengutamakan pesakit.

Sehubungan itu, sempena

berpindahnya pusat berkenaan di Kampung Belimbing, Jalan Subok, Kementerian Kesihatan telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran yang dihadiri oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof selaku

tetamu kehormat.

Majlis bermula dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Awang Haji Mohd. Emmarul bin Haji Azamin yang juga kemudiannya memimpin bacaan Doa Selamat dan seterusnya Sembahyang Fardu Asar Berjemaah serta bacaan Surah Yaa Siin diimamkan dan dibacakan oleh Awang Haji Kamis bin Haji Damit.

Antara tujuan majlis tersebut adalah untuk memohon keberkatan, perlindungan serta hidayah daripada Allah Subhanahu Wata’ala dalam mempertingkatkan kualiti perkhidmatan, di samping untuk mengurangkan risiko terdedah kepada jangkitan bagi pesakit yang menginap lama di hospital.

Oleh itu, PACS, kementerian berkenaan telah diwujudkan sebagai langkah persediaan dalam menangani

Siaran Akhbar MMN BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 April. - Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib hari ini menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Rusia Ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos.

Majlis berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat.

Kunjungan hormat tersebut merupakan salah satu usaha bagi meningkatkan lagi persefahaman bersama dan bertukar-tukar pandangan antara kedua-dua pihak. isu penuaan penduduk dengan menyediakan satu perkhidmatan penjagaan kesihatan khusus yang berintegrasi bagi para pesakit yang melibatkan pelbagai bidang kepakaran dan berdisiplin seperti pakar Geriatrik, Neurologi, Rehabilitasi, Perkhidmatan Kesihatan

Bersekutu dan Kejururawatan pesakit di rumah.

Dengan adanya penubuhan PACS itu akan memperkasa dan mendorong para pesakit dan keluarga masingmasing bagi memenuhi keperluan kesihatan mereka di rumah melalui latihan dan pendidikan berterusan.

Kunjungan muhibah wakil khas Pejabat AS bagi Komuniti Islam BLOK Pusat Amal Cerah Sejahtera (PACS), Kementerian Kesihatan yang terletak di Jalan Subok.

Belum ada pengesahan gaji minimum pekerja asing Siaran Akhbar Jabatan Buruh BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 April. - Jabatan Buruh mengesahkan menerima surat keliling rasmi yang dikeluarkan oleh Kedutaan Republik Indonesia berkaitan dengan penempatan dan perlindungan pekerja Indonesia di Negara Brunei Darussalam yang berkaitan dengan gaji, waktu kerja dan cuti di Negara Brunei Darussalam.

Jabatan Buruh dalam kenyataannya yang dikeluarkan menyatakan, tuntutan yang menjadi persoalan itu merupakan satu inisiatif untuk melindungi kebajikan pekerja Indonesia di negara ini.

Walau bagaimanapun, pada masa ini belum ada undang-undang mengenai gaji minimum di negara ini yang berkaitan dengan pekerja tempatan atau asing, yang mana gaji kebiasaannya ditetapkan melalui persetujuan (tawaran dan penerimaan) antara majikan dan pekerja.

Jabatan Buruh juga belum meluluskan skala gaji minimum daripada mana-mana negara dan menganggap isu gaji seharusnya berpandukan permintaan pasaran.

Jabatan Buruh juga ingin menekankan bahawa Perintah Pekerjaan 2009, menggariskan terma-terma dan syarat-syarat untuk semua pekerja di Negara Brunei Darussalam termasuk waktu kerja dan cuti serta pembayaran gaji, lebih masa, perkhidmatan kontrak, penghantaran balik (untuk pekerja asing), cuti dan faedah lain.

Berkenaan dengan status Memorandum Persefahaman (MoU) antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia mengenai pengambilan dan penempatan pekerja Indonesia, perbincangan baru-baru dalam peringkat awal rundingan dan menunggu perkembangan lebih lanjut.

Sehingga kini, Negara Brunei Darussalam masih belum membuat apa-apa perjanjian berkaitan buruh berhubung dengan penempatan dan perlindungan pekerja asing dengan mana-mana negara.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bergambar kenangan bersama wakil khas dari Pejabat Negara Amerika Syarikat bagi Komuniti Islam, Mr. Shaarik Zafar dan rombongan yang mengadakan kunjungan muhibah baru-baru ini.

Siaran Akhbar KHEU BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 April. - Wakil khas dari Pejabat Negara Amerika Syarikat bagi Komuniti Islam baru-baru ini telah mengadakan kunjungan muhibah kepada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Pada majlis kunjungan muhibah yang berlangsung di Bilik Tetamu Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) itu, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad dan Mr. Shaarik Zafar telah bertukar-tukar pandangan mengenai isu-isu yang berhubung kait dengan masyarakat Islam, kefahaman terhadap kebaikan dan keindahan perundangan Islam dan usaha ke arah mengukuhkan lagi hubungan kerjasama kedua-dua buah negara dalam hal ehwal agama Islam.

Majlis tersebut menandakan wujudnya persefahaman dan

kerjasama yang erat di antara kedua-dua belah pihak dan merupakan satu peluang untuk bertukar-tukar pandangan dan maklumat dalam perkara-perkara yang menjadi kepentingan bersama.

Mr. Shaarik Zafar yang dalam rangka lawatan empat hari ke negara ini diiringi oleh Pengarah Eksekutif bagi All Dulles Area Muslim Society, Imam Mohamed Magid; Pengarah Pengurusan bagi ELIXIR, Mr. Abrar Hussain; Pengasas dan Pengarah Pengurusan bagi Outreach Strategists, LLC, Mr. Mustafa Tameez dan Pensyarah Undang-Undang di Sekolah Undang-Undang Harvard, Profesor Ms. Intisar A. Rabb.

Hadir sama pada majlis kunjungan tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid.

18

AGAMA

HARI SABTU 4 APRIL 2015

Tanamkan sikap cintakan kebersihan PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya semasa menghadiri Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab 1436H / 2015M bagi bulan Mac bersama guru-guru dan murid-murid Sekolah Ugama Beribi.

BERIBI, Rabu, 25 Mac. - Kebersihan rohani dan jasmani adalah dua perkara yang tidak boleh dipisahkan kerana kebersihan melambangkan keteguhan iman seseorang kepada Allah.

Bagi mempraktikkan sikap menjaga kebersihan rohani dan jasmani dalam kalangan murid-murid sekolah agama di negara ini, Jabatan Pengajian Islam

(JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi bulan Mac yang diselenggarakan di keempat-empat daerah.

Dalam pada itu, Sekolah Ugama Beribi telah menyelenggarakan

program berkenaan yang dimulai dengan sesi tazkirah mengenai tema kali ini iaitu ‘Menjaga Kebersihan Tanggungjawab Kita Bersama’ yang disampaikan oleh Awang Zamery bin Haji Nayan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya.

Program diteruskan dengan bacaan ayat-ayat lazim yang diketuai oleh Awang Anuar bin Mohammad dan disudahi dengan bacaan doa selamat yang dibacakan oleh Awang Haji Suhaimi bin Haji Nudin berserta bacaan doa, Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam.

Antara tujuan utama program diadakan ialah bagi memupuk minat murid-murid mempraktikkan penjagaan kebersihan sebagai

Oleh : Nur Faizzah Nawang Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi tanggungjawab bersama serta mendidik mereka supaya menghayati konsep kebersihan dari segi fizikal dan rohani, di samping menanamkan kesedaran mengenai kebersihan.

Pada majlis tersebut tetamu kehormat juga merasmikan penanaman pokok bunga dan kempen kebersihan sekolah.

Program Keagamaan Senegara ini merupakan kegiatan bulanan di sepanjang tahun.

TAZKIRAH mengenai 'Menjaga Kebersihan Tanggungjawab Kita Bersama' disampaikan oleh Awang Zamery bin Haji Nayan.

Menjaga kebersihan diberi keutamaan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Rabu, 25 Mac. Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab diteruskan lagi bagi bulan Mac ini dengan tema ‘Menjaga Kebersihan Tanggungjawab Kita Bersama’.

Diadakan serentak di seluruh negara, tumpuan utama program di daerah ini diadakan di Sekolah Ugama Puni (SUP), Pekan Bangar dengan disertai oleh seramai 122 orang murid dari Darjah Pra hingga Darjah VI serta tenaga-tenaga pengajar di sekolah berkenaan.

Program yang juga disertai oleh para pegawai dari Pejabat Pengajian Islam Daerah Temburong itu dimulakan dengan tazkirah mengenai ‘Menjaga Kebersihan Tanggungjawab Kita Bersama’, disampaikan oleh tenaga pengajar SUP, Awang Helmi bin Mahari.

Beliau antara lain menjelaskan bahawa agama Islam, amat mementingkan kebersihan, sama ada kebersihan zahir dan batin di mana kedua-dua aspek kebersihan itu adalah dituntut dalam agama Islam.

Menyentuh mengenai kebersihan fizikal bangunan sekolah pula, beliau menjelaskan kebersihannya tidak sepatutnya hanya berharap kepada kakitangan pembersih sahaja malahan ia adalah tanggungjawab semua warga sekolah.

Oleh itu, ujarnya, ‘mencegah adalah lebih baik dari mengubati’ dan perlu menjadi pemangkin kepada usahausaha menjaga kebersihan bagi seluruh warga sekolah kerana persekitaran yang bersih dapat membasmi merebaknya pelbagai jenis penyakit.

Dalam tazkirahnya, beliau juga menyeru agar semua pemimpin

sekolah, guru-guru dan kakitangan sokongan supaya dapat memberikan komitmen yang padu dalam melaksanakan usaha berterusan bagi meningkatkan kualiti pendidikan ke arah kebersihan dan keimanan.

Majlis diteruskan dengan bacaan ayat-ayat lazim secara beramai-ramai, dipimpin oleh Guru Kanan SUP, Awang Sabtu bin Sapar dan diakhiri dengan bacaan doa oleh Awang Helmi.

‘Menjaga Kebersihan Tanggungjawab Kita Bersama’ menjadi tumpuan pada program anjuran Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama kali ini dengan matlamat memupuk minat murid-murid untuk mempraktikkan penjagaan kebersihan sebagai tanggungjawab bersama, di samping mendidik murid-murid untuk menghayati konsep kebersihan dari segi fizikal dan rohani serta menanamkan kesedaran mengenai kebersihan.

Menjaga kebersihan tanggungjawab bersama Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MURID-MURID dari Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain semasa mengikuti Program Keagamaan Senegara bagi Bulan Mac 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

TUTONG, Rabu, 25 Mac. - Seramai 120 murid dari Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain juga tidak ketinggalan menyertai Program Keagamaan Senegara bagi Bulan Mac 1436 Hijrah / 2015 Masihi di kesemua sekolah agama di keempat-empat daerah hari ini.

Program bulanan tersebut diisi dengan tazkirah mengenai 'Menjaga Kebersihan Tanggungjawab Kita Bersama'.

Tazkirah tersebut juga turut diisikan dengan bacaan ayat-ayat lazim dan doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam.

Program yang dianjurkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama bertujuan untuk memupuk minat murid-murid bagi mempraktikkan penjagaan kebersihan sebagai tanggungjawab bersama, selain mendidik para murid untuk menghayati konsep kebersihan dari segi fizikal dan rohani serta menanamkan kesedaran mengenai kebersihan.

PROGRAM Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi Bulan Mac di Sekolah Ugama Puni, Pekan Bangar dengan tema ‘Menjaga Kebersihan Tanggungjawab Kita Bersama’.

Pupuk minat pelajar praktikkan kebersihan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan Sekolah Ugama Sayyidina Ali

PARA pelajar yang menyertai Program Keagamaan Senegara bagi Bulan Mac 1436H / 2015M.

KUALA BELAIT, Rabu, 25 Mac. - Seramai 144 murid dari Darjah IV hingga VI, Sekolah Ugama Sayyidina Ali menyertai Program Keagamaan Senegara bagi Bulan Mac 1436H / 2015M di kesemua sekolah-sekolah ugama di keempat-empat daerah.

Program tersebut diisi dengan tazkirah mengenai 'Menjaga Kebersihan Tanggungjawab Kita Bersama' yang disampaikan oleh Awang Zuriady bin Zini.

Bacaan ayat-ayat lazim dan Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam turut dibacakan.

Program yang dianjurkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama ini bertujuan untuk memupuk minat murid-murid bagi mempraktikkan penjagaan kebersihan sebagai tanggungjawab bersama selain mendidik para murid untuk menghayati konsep kebersihan dari segi fizikal dan rohani serta menanamkan kesedaran mengenai kebersihan.

AGAMA

HARI SABTU 4 APRIL 2015

19

Tasawwur Islami 'Zero To Hero III' bekalkan belia hadapi cabaran Oleh: Nooratini Haji Abas Foto: Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid semasa hadir pada Majlis Penutup Program Tasawwur Islami 'Zero To Hero III'.

MUKIM SENGKURONG, Ahad, 29 Mac.- Program Tasawwur Islami 'Zero To Hero III' yang telah berlangsung sejak 26 Mac 2015 diharap dapat membekalkan belia -belia dengan ilmu pengetahuan secara informal sebagai bekal untuk menghadapi cabaran yang mendatang.

Sehubungan itu, Majlis Penutup Tasawwur Islami 'Zero To Hero III' yang diungkayahkan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid dengan kerjasama Kumpulan Syababul Iman, Masjid Sultan Sharif Ali, Sengkurong telah diadakan di masjid berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid, yang juga menyampaikan hadiah kepada Kumpulan Terbaik Program Tasawwur Islami.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Sultan Sharif Ali, Sengkurong, Awang Rozisham bin Haji Chuchu.

Pada majlis itu, sebuah video mengenai aktiviti-aktiviti sepanjang program dijalankan juga ditayangkan.

Program Tasawwur Islami yang

bertema ‘Zero to Hero III’ yang disertai oleh 150 belia itu merupakan usaha bagi menyalurkan pandangan positif dan identiti sebenar agama Islam khususnya kepada para belia.

Objektif program tersebut adalah untuk menerapkan aktiviti-aktiviti yang melibatkan kematangan fikiran, kekuatan fizikal dan mental serta disiplin diri untuk melengkapkan keyakinan diri dan meningkatkan motivasi diri.

Ia juga disasarkan untuk memberikan kesedaran diri dalam kalangan para belia (fizikal dan mental) akan pentingnya menanai tanggungjawab dan amanah mereka sebagai seorang muslim yang beriman dengan mendedahkan mereka dalam aktiviti-aktiviti yang akan memupuk sifat kerjasama, tolong-menolong dan sifat kemanusiaan di dalam diri para peserta.

Selain itu, program itu juga adalah bagi merangsang para belia agar duta atau role model dalam mempromosikan diri, pengetahuan dan keimanan mereka kepada

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27 Mac. - Negara Brunei Darussalam telah diisytihar sebagai Negara Zikir yang menjadikan Islam sebagai agama rasminya dengan pegangannya menurut Ahli Sunnah Waljamaah dan kehadiran saudara-saudara baru akan menambahkan lagi jumlah umat Islam di negara ini yang sentiasa mengamalkan nilai-nilai akhlak mulia dan meninggikan pelbagai syiar Islam.

Sehubungan itu, hari ini menyaksikan Awang Sukat bin Indab, 40, bersama keluarga beliau, iaitu isterinya, Dayang Siti Romiah binti Atar, 34, dan anak-anaknya Dayang Lana Fatinah binti Sukat, 8, Awang Nabil Daris bin Sukat, 7, Awang Rawie Abbasy bin Sukat, 5, dan Dayang Hanaa Fattanah binti Sukat, 3, melafazkan ikrar pengislaman mereka di hadapan Pegawai Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah.

Pada majlis yang berlangsung di Dewan Punai, Pengkalan Tentera Udara Diraja Brunei, di Rimba turut dihadiri oleh Pemangku Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit selaku tetamu kehormat.

Awang Sukat bin Indab telah memilih nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Izzul Islam bin Abdullah Indab, sementara isterinya memilih nama Islamnya sebagai Dayang Nur Rakha Syahindah binti Abdullah Atar.

Manakala anak-anak beliau masing-masing dikenali sebagai Dayang Nur Ariqa Fatinah binti Muhammad Izzul Islam, Awang Muhammad Nabil Daris bin Muhammad Izzul Islam, Awang Muhammad Rawie Abbasy bin Muhammad Izzul Islam dan Dayang Nur Ariqa Fathanah binti Muhammad Izzul Islam.

Majlis diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara-saudara baru yang diraikan dan penyampaian cenderahati yang telah disampaikan oleh tetamu kehormat kepada Awang Muhammad Izzul Islam dan keluarga.

Menurut catatan keramaian masuk Islam seluruh negara dari Januari hingga Disember 2014 telah mencatatkan seramai 585 orang saudara baru, sementara catatan keramaian masuk Islam seluruh negara dari Januari hingga Februrai 2015 mencatatkan seramai 67 orang, manakala catatan keramaian masuk Islam bagi Daerah Brunei dan Muara bagi bulan Januari hingga Februari 2015 sahaja telah mencatatkan seramai 36 orang saudara baru.

untuk berhijrah ke arah membentuk diri menjadi belia Islam dan siap siaga membuka minda untuk berdepan dengan pelbagai cabaran di era.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGARAH Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi’i, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani menyampaikan ucapan penggulungannya pada Majlis Penutup Ceramah Umum Kefahaman Mazhab Shafi’i.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

rakan-rakan sebaya.

Menerusi program itu dihasrat akan dijadikan sebagai titik permulaan bagi para peserta sebagai langkah pertama

Pegangan Mazhab Shafi’i terus diperkukuh

Pengislaman sekeluarga puak Dusun

AWANG Muhammad Izzul Islam bin Abdullah Indab ketika melafazkan ikrar Islamnya di hadapan Pegawai Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun menyampaikan hadiah kepada peserta Program.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Mac. - Pegangan umat Islam bermazhab Shafi’i di Negara Brunei Darussalam akan terus diperkukuh dari semasa ke semasa untuk memastikan kesatuan ummah, keharmonian, ketenteraman dan kestabilan sosiopolitik terus diraih hingga bila-bila.

Antara faktor utama yang membawa berkekalannya Mazhab Shafi’i di negara ini ialah kecintaan yang kuat di kalangan masyarakat Islam di Brunei terhadap Rasulullah yang direalisasikan menerusi kefahaman dan ajaran Mazhab Shafi’i; tabiat Mazhab Shafi’i yang sederhana dan mudah diikuti oleh masyarakat Islam setempat dan keyakinan dan ketaatan masyarakat Brunei yang tidak berbelah bahagi kepada pimpinan pemerintah dan ulama yang berpegang kuat kepada ajaran Mazhab Shafi’i.

Demikian dijelaskan oleh Pengarah Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi’i, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Abdul Nasir bin Haji Abdul Rani semasa menyampaikan ucapan penggulungannya pada Majlis Penutup Ceramah Umum Kefahaman Mazhab Shafi’i, berlangsung di Dewan Jubli, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), di sini.

"Di sinilah peranan signifikan yang dimainkan oleh Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi’i UNISSA dalam menyumbang bakti dan khidmat kepada masyarakat dan tanah air demi memperkukuhkan kedudukan Mazhab Shafi’i di bumi Brunei Darussalam, iaitu dengan mengendalikan pelbagai aktiviti akademik atau separa

akademik, memberi kursus kepada yang berkenaan, memberi bimbingan dan khidmat nasihat, serta menghasilkan penyelidikan yang kesemuanya berpaksikan kepada bidang ilmu Mazhab Shafi’i," jelasnya.

Menurut Dr. Abdul Nasir, nama al-Imam al-Shafi’i masih menjadi ristaan hingga ke hari ini dan namanya tetap dikenali di mana-mana dan mazhabnya tidak luput ditelan zaman bahkan terus berkembang dengan pesat hasil usaha keras murid dan pengikut al-Imam al-Shafi'i yang setia menyebarkan pemikiran dan ajaran mazhabnya.

Keunikan dan kesistematikan metodologi ilmu Mazhab Shafi'i, tambah Dr. Abdul Nasir menjadikannya sangat berpengaruh sehingga mampu menarik ramai pengikut dari pelbagai negara seperti Mesir, bahagian Barat Arab Saudi, Syria, Yaman, Bahrain dan juga negaranegara Islam di rantau Asia Tenggara seperti Republik Indonesia, Malaysia dan Negara Brunei Darussalam.

Dengan keramaian pengikut ini, jelasnya, secara sedar atau tidak telah menjadikan Mazhab Shafi'i sebagai mazhab kedua terbesar ikutan umat Islam di seluruh dunia selepas Mazhab Hanafi.

Menurutnya, pakar-pakar sejarah telah sepakat mengatakan bahawa penyebaran Islam bermazhab Shafi'i ke Negara Brunei Darussalam adalah dibawa oleh para saudagar Islam yang juga bertindak sebagai ‘muballigh’ sama ada yang berbangsa Arab, Parsi, Cina atau India.

Kesan dan pengaruh Mazhab Shafi'i di Negara Brunei Darussalam, tambahnya, jelas dapat dilihat dari pelbagai aspek, iaitu aspek perundangan dan mengeluarkan fatwa.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat iaitu Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad telah menyampaikan sijil dan saguhati kepada penceramahpenceramah Siri 1 hingga 5.

Terdahulu, dua buah kertas kerja telah dibentangkan bagi Siri Terakhir Ceramah Umum Kefahaman Mazhab Shafi'i yang bertajuk 'Penyebaran Mazhab Shafi'i ke Negara Brunei Darussalam' oleh Profesor Madya Dr. Haji Mahayudin bin Haji Yahaia dari Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, dan 'Pengalaman Mazhab Shafi'i Di Negara Brunei Darussalam'

oleh Dayang Nurol Halimatulwara' binti Haji Mumin dari Fakulti Usuluddin.

Ceramah Umum Kefahaman Mazhab Shafi'i yang dibawakan dalam lima siri itu diadakan pada setiap hari Sabtu bermula 28 Februari yang lalu.

Siri pertama ceramah umum telah diisikan dengan kertas kerja bertajuk ‘Kelahiran al-Imam al-Shafi’i dan Nasab Keturunannya’ oleh Dayang Suaad binti Dr. Haji Serbini dan ‘Syakhsiyah al-Imam al-Shafi’i’ oleh Dr. Nurol Huda binti Pehin Datu Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Ismail dari Fakulti Syariah dan Undang-Undang.

Sementara siri kedua yang diadakan pada 7 Mac 2015 membentangkan kertas kerja bertajuk ‘al-Imam al-Shafi’i dalam fasa menuntut ilmu’ disampaikan oleh Awang Yusfariza binti Yusop dari Fakulti Usuluddin, manakala kertas kerja ‘al-Imam al-Shafi’i Dalam Fasa Mengajar dan Mentadbir’ disampaikan oleh Dayang Hajah Norhayati binti Haji Abdul Karim dari Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam.

Siri ketiga ceramah pada 14 Mac 2015 pula membentangkan kertas kerja bertajuk ‘Penulisan al-Imam al-Shafi’i Dalam Bidang Usul al-Fiqh’ oleh Dayang Hajah Nurasmah binti Haji Damit, manakala ‘Penulisan al-Imam al-Shafi’i Dalam Bidang Fiqh (Qawl Qadim dan Qawl Jadid’ akan disampaikan oleh Dayang Siti Zaliha binti Haji Abu Salim dari Fakulti Syariah dan Undang-Undang.

Pada siri keempat yang telah diadakan pada 21 Mac membentangkan kertas kerja ‘Pandangan Para Ulama Terhadap al-Imam al-Shafi’i’ oleh Dr. Lilly Suzana binti Shamsu dari Fakulti Usuluddin dan ‘Keistimewaan Mazhab Shafi’i Berbanding Mazhab Lain’ dari Dr. Kamaru Salam bin Yusof dari Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan.

Ceramah yang dihadiri oleh mahasiswa/mahasiswi termasuk kakitangan jabatan-jabatan kerajaan, swasta dan orang persendirian itu antaranya bertujuan untuk memberi pengetahuan kepada orang ramai tentang sumbangan al-Imam al-Shafi’i dalam pengembangan ilmu pengetahuan Islam khasnya dalam bidang ilmu Fiqh dan Usul al-Fiqh termasuk memperkenalkan sumbangan tulisan-tulisan al-Imam al-Shafi’i khasnya dalam bidang Fiqh dan Usul Fiqh.

20

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

Pegawai, kakitangan Jabatan Perikanan terima sijil tamat kursus Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MUARA, Khamis, 26 Mac. - Seramai 87 peserta terdiri daripada pegawai dan kakitangan Jabatan Perikanan dan Bahagian Biosekuriti, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menerima sijil masing-masing setelah menamatkan Kursus ‘Fish Handling, Quality and Processing Regulatory Verification of Fishing Vessels and Landing Sites for Brunei Darussalam’ yang telah diadakan sejak 2014 hingga awal tahun 2015.

Majlis Penyampaian Sijil kepada para peserta berlangsung di Kompleks Perikanan Muara yang disempurnakan oleh Pemangku Pengarah Perikanan,

Awang Halidi bin Mohd. Salleh.

Selaras dengan pelaksanaan penubuhan kawasan-kawasan perlindungan marin yang mula dikuatkuasakan pada awal tahun 2015, Jabatan Perikanan telah berjaya mengadakan tunjuk ajar kepada nelayan-nelayan tempatan bagi penggunaan GPS yang betul di dalam menentukan kedudukan kawasankawasan perlindungan marin yang merupakan kawasan larangan menangkap ikan.

Kursus yang dikendalikan oleh Jabatan Perikanan bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan dan

kemahiran pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan tersebut dan untuk meningkatkan kapasiti keupayaan jabatan dalam melaksanakan beberapa program yang menjurus kepada pengiktirafan jabatan ini sebagai competent authority di dalam memenuhi keperluan piawaian antarabangsa seperti dari kesatuan Eropah dan sebagainya.

PENYAMPAIAN sijil kepada peserta disempurnakan oleh Pemangku Pengarah Perikanan, Awang Halidi bin Mohd.

Salleh.

Tingkatkan kewibawaan institusi keluarga PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Syariah, Ustazah Hajah Zakiah binti Haji Taib menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Kursus Pasca Perkahwinan bagi Daerah Temburong.

Serlah bakat, kemahiran dalam tulisan Jawi

TEMBURONG, Khamis, 26 Mac. Kursus Pasca Perkahwinan merupakan usaha dan mekanisme ke arah pengukuhan institusi keluarga serta salah satu daripada pelan strategik Program Pembangunan Keluarga Islam Jabatan Hal Ehwal Syariah dan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Sehubungan itu, seramai 44 peserta Kursus Pasca Perkahwinan yang menamatkan kursus menerima sijil pada majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar yang disempurnakan oleh Pemangku Pengarah Hal Ehwal Syariah, Ustazah Hajah Zakiah binti Haji Taib.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim Beberapa kertas kerja dibentangkan sepanjang tiga hari kursus diadakan sebagai perkongsian ilmu kepada para peserta antaranya pengurusan kewangan dan harta untuk keluarga, penyelesaian konflik dalam perkahwinan menurut pandangan Islam, kemahiran keibubapaan, pengaruh komunikasi dalam perkahwinan dan sebagainya yang disampaikan oleh fasilitator dalam bidang masing-masing.

Antara lain kursus tersebut bertujuan untuk meningkatkan dan mengukuhkan jalinan persefahaman,

kepimpinan serta kewibawaan sesebuah institusi keluarga, kursus diharap akan menjadi wadah perbincangan bagi membina sebuah keluarga yang harmoni seperti yang telah ditekankan dalam pendekatan Islam serta menjana sahsiah peribadi yang unggul sebagai ayah dan ibu dalam pendidikan anak-anak.

Kursus buat julung-julung kalinya diadakan itu merupakan anjuran bersama Bahagian Khidmat Nasihat Keluarga, Jabatan Hal Ehwal Syariah dan Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Temburong, KHEU.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed LUMUT, Rabu 25 Mac. - Seramai 205 orang peserta menyertai Peraduan Tulisan Jawi sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wassallam Peringkat Daerah Belait kali Ke-25 bagi tahun 1436H / 2015M, berlangsung di Sekolah Ugama Sungai Taring, Lumut.

Tahun ini sebanyak 10 kategori dipertandingkan dan hanya lima orang pemenang akan dipilih bagi setiap kategori yang mana penyertaannya dibukakan kepada penduduk-penduduk Daerah Belait, antaranya terdiri daripada pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan / swasta, penuntutpenuntut sekolah / maktab Daerah Belait mengikut kategori-kategori yang telah ditetapkan.

Hadir menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang ialah Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron bin Haji Mohd. Taib.

Pegawai Pengajian Islam Daerah Belait, Dayang Hazalina binti Dhalan, selaku Pengerusi Peraduan berharap peraduan seumpama itu akan dapat menyerlahkan lagi bakat dan kemahiran peserta dalam bidang seni tulisan Jawi dan selanjutnya dapat diketengahkan ke peringkat seterusnya.

Peraduan merupakan anjuran Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat Daerah Belait bagi tahun 1436H / 2015M dan dikendalikan oleh Jabatan Pengajian Islam Daerah Belait.

Objektif peraduan adalah bagi menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat Daerah Belait dan mengembangkan syiar secara keseluruhannya selain menggalakkan dan memberi peluang kepada penduduk di daerah ini untuk menyertai serta mencungkil bakat masing-masing dalam tulisan Jawi.

Peraduan ini juga dijadikan budaya untuk meningkatkan kemahiran dan mengasuh bakat serta minat yang sedia ada dalam kalangan peserta dengan penggunaan kaedah penulisan khat yang betul, selain mempertahankan tulisan Jawi sebagai warisan dan khazanah yang perlu dikekalkan sebgai kebanggaan umat Islam dan orang Melayu.

PENOLONG Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron bin Haji Mohd. Taib menyampaikan hadiah kepada Dayang Nur Zuraini binti Abdul Ghapar, pemenang Kategori F dari Pusat Bahagia Eric Goh.

DBP tingkatkan kreativiti minda kanak-kanak Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad KUALA BELAIT, Khamis, 26 Mac. Peraduan Mari Bercerita dapat dilihat sebagai landasan ke arah meningkatkan lagi minat dan budaya suka membaca dalam kalangan murid-murid sekolah dan sekali gus mempertingkatkan lagi kreativiti dan daya imaginasi khususnya dalam kalangan kanak-kanak di negara ini.

Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron bin Haji Mohd. Taib berkata, kanak-kanak mempunyai perasaan ingin tahu yang mendalam dan peraduan berkenaan adalah langkah awal proses pembelajaran sebagai permulaan sesi penerokaan ke satu dunia baru dan

mula menimba pengalaman untuk menajamkan pembangunan minda mereka.

Beliau menjelaskan perkara itu pada Peraduan Mari Bercerita Peringkat Daerah Belait yang kendalikan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) berlangsung di Dewan Persidangan, di sini.

Awang Abdul Haziq @ Muhammad 'Ataullah Hadi bin Haji Masri dari Sekolah Rendah Paduka Seri Begawan Sultan Omar Ali Saifuddien menjuarai peraduan selepas memperolehi 86.5 peratus markah untuk membawa pulang hadiah wang tunai BND500, hadiah iringan berserta sijil.

PENOLONG Pegawai Daerah Belait, Awang Mohd. Hasmiron bin Haji Mohd.

Taib semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis berkenaan.

SALAH seorang peserta mempersembahkan penyampaian ceritanya pada Peraduan Mari Bercerita.

Naib johan disandang oleh Dayang Alya Wafiqah binti Haji Mohammad Kamsani dari Sekolah St. Angeles dan tempat ketiga dimenangi oleh Dayang Izz'atul Fathiah binti Haji Hazman masing-masing menerima hadiah wang tunai BND400 dan BND300 hadiah iringan berserta sijil.

Sejak dianjurkan lebih 30 tahun, ia telah disertai oleh pelajar sekolah rendah dari keempat-empat daerah yang dihasratkan agar kalangan pelajar akan banyak memperolehi banyak kaedah bercerita dan dapat membuka ruang pelajar supaya memiliki sifat gemar membaca yang berterusan, di samping meningkatkan kualiti pembacaan, memperolehi banyak maklumat dan ilmu pengetahuan yang terkini.

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

21

Program Pembangunan WHP menjelang tahun 2018 Oleh : Khartini Hamir, Hajah Noor Dina Haji Abd Rahman, Syirain Afifi Md. Fadzil Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said (hujung kanan) ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Bengkel Workplace Health Promotion bertempat di Pusat Promosi Kesihatan, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mac. - Program Pembangunan Promosi Kesihatan di Tempat Kerja (Workplace Health Promotion - WHP) telah dikenal pasti sebagai salah satu strategi utama untuk menangani dua faktor risiko utama berkaitan dengan penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCD), iaitu pemakanan yang tidak sihat dan aktiviti fizikal, di mana salah satu sasaran negara adalah untuk 50 peratus daripada semua tempat kerja mempunyai Program Promosi Kesihatan bagi menggalakkan gaya hidup sihat menjelang tahun 2018.

Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan melalui Pusat Promosi Kesihatan mengadakan satu bengkel mengenai WHP bagi mempromosikan kesihatan di tempat kerja selama dua hari bermula hari ini.

Seramai 35 peserta daripada pelbagai kementerian dan jabatan kerajaan menghadiri bengkel tersebut yang antara lain bermatlamat untuk membantu para fasilitator dalam menemui pengetahuan, alat-alat dan teknik-teknik untuk merancang dan mengurus Program WHP secara berkesan dan memberikan pengalaman kemahiran hands-on dalam perancangan, pemasaran dan penilaian Program WHP. Majlis Pembukaan Rasmi Bengkel tersebutdisempurnakan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal), Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said

yang berlangsung di Studio I, Bangunan Pusat Promosi Kesihatan, Berakas.

Dalam ucapan perasmiannya, Dr. Hajah Rahmah menjelaskan, kursus latihan itu tepat pada masanya kerana berdasarkan kepada pengamatan faktor-faktor risiko yang berkaitan dengan NCD menunjukkan bahawa kebanyakan pekerja Perkhidmatan Awam mempunyai risiko yang tinggi menghidap NCD melalui keputusan Pemeriksaan Kesihatan Bersepadu dan Program Promosi Kesihatan untuk Kakitangan Awam (2007-2011), di mana 38 peratus keseluruhan pekerja mempunyai sekurang-kurangnya satu faktor risiko kesihatan.

Khusus untuk setiap faktor risiko tersebut didapati 66% adalah obesiti atau berat badan berlebihan, 29% mempunyai tekanan darah tinggi, 11% tinggi fasting blood sugar dan 45% tinggi dengan fasting blood cholesterol. Selain itu, 23% daripada pekerja didapati pernah merokok (perokok aktif dan bekas perokok), manakala 65.6% adalah terdiri daripada non-smokers yang telah didedahkan kepada second-hand-smoke, jelasnya.

Menurutnya, perkara itu ini adalah satu trend yang membimbangkan dan jika ini masih tidak terkawal pendedahan kepada NCD akan turut meningkat, yang boleh membawa kepada peningkatan kos penjagaan kesihatan yang tinggi dengan potensi

untuk memberi kesan negatif kepada pembangunan sosioekonomi negara dan lebih teruk lagi boleh menjejaskan kualiti kehidupan.

Oleh demikian jelasnya, dalam menangani trend peningkatan ini Kementerian Kesihatan telah memulakan beberapa strategi utama termasuk merangka Tindakan Promosi Kesihatan (2011-2015) yang telah dilancarkan pada tahun 2011, yang mensasarkan untuk menangani beban peningkatan penghidap NCD di Negara Brunei Darussalam, dan kesan ke atas kesihatan penduduk dan pembangunan sosial dan ekonomi negara.

Sementara menerusi Pelan Tindakan Multi-Sektoral Bagi Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Tidak Berjangkit Negara Brunei Darussalam 2013 2018 (BruMAP-NCD 2013 - 2018) yang telah dilancarkan pada tahun 2013 menggariskan lima tindakan strategik utama yang mensasarkan kepada mengurangkan penggunaan tembakau, menggalakkan diet yang seimbang dan sihat, meningkatkan aktiviti fizikal, mengenal pasti dan pengurusan orang yang berisiko tinggi NCD dan meningkatkan kualiti penjagaan dan hasil daripada pengurusan NCD. “Melalui lima tindakan utama BruMAP-NCD ini adalah bertujuan untuk mencapai pengurangan 18% dalam kematian pramatang disebabkan NCD menjelang 2018,” ujarnya.

Untuk menarik perhatian bersama, Dr. Hajah Rahmah turut menerangkan beberapa fakta mengenai badan-badan antarabangsa seperti WHO, ILO dan Bank Dunia, yang mengiktiraf sumbangan berharga dalam mempromosikan kesihatan di tempat kerja ke arah kesejahteraan para pekerja; Membangunkan inisiatif tempat kerja yang sihat yang sejajar dengan Piagam Ottawa (1986) yang merupakan satu strategi yang perlu untuk mewujudkan persekitaran yang sihat, menyokong dan selamat bagi para pekerja; Pendekatan WHO dalam

menganjurkan WHP yang boleh memberi kesan yang sangat positif terhadap kesihatan dan kesejahteraan pekerja, keluarga, komuniti dan masyarakat umum.

Dalam hal ini jelasnya lagi, Kementerian Kesihatan bersetuju agar peranan penting di tempat kerja sebagai satu penetapan yang memberi kesan kesihatan memandangkan hakikat bahawa pekerja menghabiskan masa di antara 7-12 jam kehidupan mereka seharian.

Oleh itu, kita perlu berusaha ke arah mewujudkan kolaboratif untuk mencipta persekitaran kesihatan yang positif, kerana ia adalah sangat kondusif dalam pembangunan tenaga kerja Perkhidmatan Awam yang sihat dan produktif yang amat penting bagi pertumbuhan pembangunan ekonomi dan sosial Negara Brunei Darussalam,tegasnya.

Dr. Hajah Rahmah juga mengingatkan bahawa kerugian ekonomi yang besar juga akan berlaku jika ramai pekerja awam kita tidak dapat memberikan sumbangan potensi mereka secara maksimum kerana disebabkan keuzuran mereka. Oleh itu, adalah penting bahawa kita bukan sahaja dapat memberikan mereka pekerjaan dan keselamatan sosial tetapi kita juga perlu melindungi kesihatan dan kesejahteraan mereka khususnya dalam persekitaran di tempat kerja.

Sejajar dengan aspirasi ini, Program Pembangunan WHP telah dikenal pasti sebagai salah satu strategi utama untuk menangani dua faktor risiko utama yang berkaitan dengan NCD, iaitu pemakanan yang tidak sihat dan aktiviti fizikal, di mana salah satu sasaran negara adalah untuk 50% daripada semua tempat kerja mempunyai Program WHP yang sihat bagi menggalakkan gaya hidup sihat menjelang tahun 2018.

“Tambahan pula, menangani isu-isu ini memerlukan kerjasama di semua peringkat organisasi dan kerjasama dengan pelbagai sektor dan disiplin

untuk memberikan sokongan dan sumber yang diperlukan,” sarannya lagi.

Dengan pengetahuan daripada kursus ini, Dr. Hajah Rahmah berharap para peserta akan dapat menjadi duta dalam mempromosi kesihatan di tempat kerja dan berharap mereka dapat menyokong kepentingan kesihatan dan kesejahteraan pekerja di tempat kerja.

Bagi mencapai matlamat ini tambahnya lagi, kita perlu memastikan pertumbuhan ekonomi dan sosial yang berterusan di negara ini untuk mencapai Wawasan Negara atau Wawasan 2035, dengan mengambil tindakan afirmatif dalam kerjasama dengan pihak berkepentingan yang berkaitan untuk memenuhi objektif BruMAP-NCD 2013-2018, dalam mengurangkan NCD dan faktor-faktor risiko mereka.

Bengkel tersebut dikendalikan dan dimudahcarakan oleh penceramah jemputan dari Singapore National Employers Federation (SNEF), Ms. Soh Wan Keem.

Beliau merupakan seorang Jurulatih Promosi Kesihatan dan Konsultan Kesihatan di Tempat Kerja yang diiktiraf dan bertauliah. Kepakaran beliau adalah dalam bidang menilai, mereka bentuk dan merancang, melaksana dan menilai balik program-program kesihatan di tempat kerja bagi organisasi berskala besar dan perusahaan-perusahaan kecil dan sederhana.

Di samping itu, beliau juga telah dilantik sebagai pembekal tenaga mahir dalam bidang kesihatan mental bagi Kurikulum ‘Working Minds’ di Lembaga Promosi Kesihatan (Health Promotion Board), Singapura.

Dari itu, adalah diharapkan para peserta bengkel ini akan memperoleh kefahaman asas atau business case dan mempunyai konsep utama dalam penghasilan kertas kerja perancangan untuk mengadakan Program WHP. Selain itu, para peserta juga diharapkan akan mengamalkan pengetahuan daripada sesi pengongsian bengkel ini, terutama daripada penceramah jemputan dan juga mengambil inisiatif bagi langkah-langkah yang perlu diambil seterusnya.

SVNR membuat lawatan ke JDT Berita dan Foto: Ihsan Jabatan Daerah Tutong TUTONG, Selasa, 31 Mac. - Jabatan Daerah Tutong (JDT), hari ini, menerima rombongan pelawat dari Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam (SVNR).

Ketibaan rombongan seramai 50 orang di premis jabatan berkenaan di sini dialu-alukan Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Rombongan yang diketuai oleh Pemangku Timbalan Pengetua SVNR, Awang Haji Abdul Aleem bin Haji Abdullah itu dimuatkan dengan taklimat pengenalan dan peranan JDT disampaikan oleh Pegawai Pentadbir JDT, Dayang Fathin Naquilah binti Haji Yaakub, sementara taklimat mengenai perkembangan Program Satu Kampung Satu Produk (1K1P) di Daerah Tutong disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas jabatan

tersebut, Dayang Siti Joriahati binti Johari.

Pelajar-pelajar SVNR kemudiannya dibawa melawat ke Galeri 1K1P bagi mendengar penerangan mengenai tempat-tempat menarik dan melihat lebih dekat sebahagian daripada produk-produk kampung yang diusahakan oleh Majlis-Majlis Perundingan Kampung (MPK) daerah tersebut.

Lawatan dimeriahkan dengan irama muzik dan tarian tradisional masyarakat Dusun yang dibawakan oleh MPK Kiudang.

Para pelajar kemudian dibawa menyertai aktiviti riadah berkayuh menyeberangi Sungai Tutong menuju ke Mercutanda Sungai Tutong dan seterusnya berpeluang menyaksikan demonstrasi salah satu masakan kampung yang pada masa ini memang

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali bergambar bersama pelajar-pelajar Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam (SVNR) yang diketuai oleh Pemangku Timbalan Pengetua SVNR, Awang Haji Abdul Aleem bin Haji Abdullah sempena lawatan ke Jabatan Daerah Tutong.

sukar untuk dilihat iaitu memasak ikan di dalam buluh, di samping tunjuk ajar cara-cara mengupas dan mendapatkan isi buah nipah.

Lawatan para pelajar berakhir dengan menikmati jamuan pelbagai jenis masakan kampung daripada mukim-mukim dan kampung-

kampung serta pemimpin-pemimpin akar umbi di daerah itu berlangsung di bangunan JDT. Antara tujuan lawatan tersebut ialah untuk mengenali, memahami budaya dan masyarakat Daerah Tutong, selain mengetahui peranan dan tanggungjawab JDT bagi

mencapai matlamatnya 'Membangun Bersama Masyarakat'.

Lawatan berkenaan merupakan sebahagian daripada perkhemehan motivasi yang dianjurkan oleh SVNR bagi membentuk modal insan ke arah generasi yang berwawasan.

22

NASIONAL

HARI SABTU 4 APRIL 2015

Hayati konsep MIB tanggungjawab generasi muda

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa menghadiri forum sempena Perkampungan MIB bagi Pasukan-Pasukan Beruniform Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Senegara Kali Pertama Tahun 2015 di Sekolah Sukan, Kampung Pulaie.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Walaupun konsep Melayu Islam Beraja (MIB) sudah menjadi amalan hidup dan falsafah negara namun ia tetap ada cabaran khususnya generasi muda dan adalah menjadi tanggungjawab mereka untuk terus mengamalkan dan menghayati konsep MIB dalam menjurus Wawasan Negara 2035.

Perkara itu antara yang dibincangkan dalam forum sempena Perkampungan MIB bagi PasukanPasukan Beruniform Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Senegara Kali Pertama Tahun 2015 yang berlangsung di Sekolah Sukan, Kampung Pulaie.

Forum berkisar konsep MIB mengenai cabaran dan manfaatnya kepada anak bangsa sekarang dan ma-

sa depan dihadiri oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Ahli forum terdiri daripada Pengerusi Majlis, iaitu Profesor Madya Dr. Awang Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid; Panel I, Pengiran Dr. Hidop bin Pengiran Haji Shamsudin dari Jabatan Adat Istiadat Negara; Panel II, Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong, selaku Setiausaha / Ketua Urusetia Majlis Tertinggi MIB dan Panel III, Mejar Rusli bin Bujang dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei.

Pengiran Dr. Hidop menjelaskan, pada forum berkenaan, konsep MIB adalah antara sesuatu yang

menampakkan keindahan budi pekerti, halus tutur kata dan elok tingkah laku di mana tingkah laku semacam itulah yang dibawa dalam MIB, maka itu kenapa popularitinya bersopan santun dianggap sebagai kemajlisan.

Menurutnya, orang Melayu Brunei mempunyai sikap saling hormat-menghormati, menjaga tutur kata maka di dalam masyarakat kitani agak unik di mana kitani mempunyai Bahasa Dalam.

Manakala Dr. Awang Haji Muhammad Hadi ketika menyentuh tentang cabaran MIB yang sudah menjadi tradisi atau amalan kita berkata, walaupun ia sudah menjadi amalan hidup dan falsafah negara kitani yang telah dimasyhurkan 31 tahun yang lalu namun ia tetap ada cabaran khususnya generasi muda dan adalah menjadi tanggungjawab generasi ini terus mengamalkan dan menghayati konsep ini dalam menjurus kepada Wawasan Negara 2035.

Dalam Wawasan 2035 telah tercatat bahawa dalam kita mencapai antara yang teratas di seluruh dunia jelasnya, hendaklah diacuankan dengan MIB yang bererti nilai-nilai tersebut hendaklah masih harus kekal sebagai mana yang pernah dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

PROFESOR Madya Dr. Awang Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid semasa mempengerusikan forum sempena Perkampungan Melayu Islam Beraja (MIB) bagi Pasukan-Pasukan Beruniform Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Senegara Kali Pertama Tahun 2015.

Beliau menjelaskan, antara cabaran yang telah dihadapi oleh generasi yang telah lalu adalah cabaran dari luar negeri di mana orang luar tidak yakin bahawa negara Brunei dapat menjalankan atau menggunakan MIB sebagai asas pentadbiran dan asas cara hidup untuk mentadbir dan memajukan negara ini, tetapi kita dapat membuktikan kepada dunia 31 tahun telah merdeka kita menikmati kemakmuran, kemajuan, pembangunan bahkan lebih baik daripada negara-negara lain.

Perkampungan pada hari ketiga juga diisikan dengan Kuliah Subuh bersama Awang Haji Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Damit di Masjid Kampung Pulaie diikuti dengan Ceramah Motivasi 'Insan Kamil Wawasan

Negara 2035' yang disampaikan oleh Pegawai Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Anwari bin Haji Rawi.

Ia turut diisikan dengan pertandingan mencipta lagu-lagu patriotik MIB, penerangan mengenai pengenalan teknik pembacaan Al-Qur’an mengikut panduan tajwid dan waqaf iftida (Bahagian II).

Perkampungan yang berjalan selama empat hari bermula 27 hingga 30 Mac ini disertai oleh 500 ahli pasukan beruniform yang terdiri daripada Pasukan Kadet Tentera, Pasukan Kadet Polis Diraja Brunei, Pasukan Kadet Bomba dan Penyelamat, Pasukan Pengakap, Pasukan Bulan Sabit Merah dan Pasukan Pandu Puteri.

Peserta Kursus Kebangsaan HAZMAT terima sijil Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Ahad, 22 Mac. Kursus Kebangsaan HAZMAT Kali Kedua Peringkat Daerah Belait yang diadakan selama dua hari telah berakhir dengan majlis penutup.

Pada majlis tersebut seramai 46 peserta yang mengikuti kursus telah menerima sijil penyertaan yang disampaikan oleh tetamu kehormat, Ketua Pegawai Eksekutif Hospital Suri Seri Begawan (Hospital SSB), Awang Mohamad bin Haji Abdul Hamid di Pusat Pembelajaran dan Perkembangan Kesihatan Hospital SSB, di sini.

Peserta-peserta yang mengikuti kursus terdiri daripada lima orang doktor, 16 jururawat, lima profesional

kesihatan bersekutu, 20 dari bahagian pentadbiran hospital dan kakitangan bantuan.

Kursus dikendalikan oleh sekumpulan yang terdiri daripada 11 jurulatih tempatan mengenai prosedur dekontaminasi dan prinsip- prinsip HAZMAT termasuk penggunaan pakaian khas HAZMAT. Kursus dianjurkan oleh jawatankuasa Kebangsaan HAZMAT Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (Hospital RIPAS) dengan kerjasama Unit Kemalangan dan Kecemasan, Hospital SSB bagi memberi kesedaran dalam kalangan kakitangan kesihatan mengenai dekontaminasi; memastikan tindak balas yang efisien dan berkesan sekiranya berlaku

SESI bergambar ramai bersama tetamu kehormat, Ketua Pegawai Eksekutif Hospital Suri Seri Begawan, Awang Mohamad bin Haji Abdul Hamid dan peserta-peserta serta pengendali kursus.

kejadian HAZMAT dan memastikan keselamatan bagi kakitangan kesihatan semasa memberi rawatan kepada mangsamangsa HAZMAT. Kursus diperlukan berkaitan pengurusan pesakit tercemar dengan bahan berbahaya (HAZMAT) dan salah satu keutamaan bagi kakitangan perubatan dalam

persediaan Kecemasan Perubatan Berskala Besar dengan memberi ilmu pengetahuan dan latihan bagi memastikan keberkesanan dan mengurangkan kecederaan.

Kakitangan perubatan penting untuk mengenali insiden-insiden yang melibatkan bahan-bahan yang berbahaya (HAZMAT) dan mengetahui bagaimana untuk

menangani keadaan tersebut apabila ia berlaku.

Kursus pertama telah dijalankan pada bulan Januari lalu dan dirasmikan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Penutupan sementara Perairan negara dilanda Simpang 181 Jalan Kiarong air kemerah-merahan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mac. - Jabatan Kerja Raya (JKR) melalui Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan bahawa pihak JKR akan membuat penutupan jalan sementara di Jalan Kiarong, iaitu di Simpang 181 Kompleks Kiarong, yang akan berlangsung selama satu (1) bulan.

Penutupan jalan sementara ini dilaksanakan bagi memudahkan kerja-kerja penanaman paip pembetungan di kawasan projek tersebut.

Penutupan jalan ini akan bermula pada 29 Mac 2015 (hari Ahad) bermula 10.00 malam sehingga 28 April 2015 (hari Selasa).

Sehubungan itu, para pengguna jalan raya dari Lebuhraya Sultan Hassanal Bolkiah ke Kompleks Kiarong adalah dinasihatkan untuk mengambil jalan alternatif, iaitu persimpangan Jalan Dato Ratna diikuti dengan Jalan Kiarong dan Simpang 41-1.

JKR juga menasihatkan para pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebut supaya akan sentiasa berhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untuk mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui talian Darussalam: 123, Facebook, Jabatan Kerja Raya, Negara Brunei Darussalam dan e-mel: pro@pwd.gov.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Menurut laporan terkini yang dikeluarkan oleh Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menyatakan bahawa hasil pemantauan dan analisis makmal menunjukkan bahawa kawasan-kawasan perairan Negara Brunei Darussalam kini dilanda oleh air kemerah-merahan.

Kawasan yang didapati terjejas adalah di kawasan Champion. Dalam hubungan itu, sebagai langkah berjaga-jaga, Jabatan Perikanan mengingatkan orang ramai untuk membuang semua insang, perut dan organ-organ dalaman ikan sebelum dimasak.

Orang ramai adalah juga dinasihatkan untuk tidak memakan ikan-ikan kecil yang tidak dapat dibuang insang, perut dan organ-organ dalaman serta kerang-kerangan dan ikan dari kawasan yang terjejas atau tidak diketahui tempat asalnya.

Jabatan Perikanan akan terus membuat kerja-kerja pemantauan ke atas kejadian air kemerah-merahan ini dan akan memaklumkan kepada orang ramai tentang kejadian terkini dari semasa ke semasa.

Orang ramai, terutamanya para nelayan bolehlah melaporkan sebarang kejadian perubahan warna air dan jika menjumpai ikan-ikan mati dalam jumlah yang banyak di kawasan perairan dan pantai-pantai Negara Brunei Darussalam melalui talian-talian berikut, iaitu 2770066 (waktu bekerja), 8614867, 8878833 dan 8847846.

IKLAN

HARI SABTU 4 APRIL 2015

1.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut :Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah BILANGAN TAWARAN: JAM : 2.00 PETANG Kementerian Perindustrian dan KPSU/EDC/SH/01/2015 TARIKH TAKLIMAT : 11 APRIL 2015 Sumber-Sumber Utama HARI : SABTU JAM : 9.00 PAGI Jalan Menteri Besar BB3910 TAJUK TAWARAN: Negara Brunei Darussalam TEMPAT : KM33, PUSAT TERM CONTRACT OF 12 MONTHS FOR 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari PEMBANGUNAN KEUSAHAWANAN GRASS CUTTING AND SITE CLEANING KG. SINAUT, JALAN TUTONG TB1741 tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan AT ENTREPRENEURIAL DEVELOPdilayan.

TARIKH TUTUP PEMBAYARAN DAN MENT CENTER AND NATIONAL 3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul MENGAMBIL BORANG : 9 APRIL 2015 STANDARD CENTRE, MINISTRY OF surat yang bertutup dan pada bahagian atas HARI: KHAMIS JAM : 2.00 PETANG INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup Dibuka kepada Pemborong-pemborong sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat / TARIKH TUTUP TAWARAN: dalam kelas I dan II dalam kategori 4C dan Pembekal.

16 APRIL 2015 4. Dokumen-dokumen dan borang-borang S03 sahaja yang berdaftar dengan HARI : KHAMIS tawaran serta keterangan lanjut bolehlah Kementerian Perhubungan.

PUSAT PEMBANGUNAN KEUSAHAWANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA JURUUKUR BERLESEN DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL: KHEU/BDP/LTK/007/2015 CADANGAN PEMBANGUNAN KAMPUS KEKAL KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN, KG. LIMAU MANIS - 'Topographic Survey Works' YURAN DOKUMEN: $ 50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran :

7 April 2015 (3.00 Petang) Tarikh Tutup: 14 April 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Keterangan Projek : PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN LETAK KERETA DI BAWAH KAWALAN JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA Bilangan Tawaran : BBS/TLK-7/2015-2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran kepada alamat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 14 April 2015.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari : Bahagian Projek, Aras 2 Bangunan Utama Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan McKerron Kuala Belait

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/231 (1) THE LEASING OF STAFF CARS TO THE DIRECTORATE OF INTELLIGENCE, MINISTRY OF DEFENCE FOR THREE (3) YEARS Bayaran Tawaran: $30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 28 April 2015.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 30 Mac 2015.

Bayaran tawaran, Tender fee dan Document Fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Petang & 2.00 Petang - 3.00 Petang

diperolehi dari Pusat Pembangunan Keusahawanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, KM 33, Kampung Sinaut, Jalan Tutong TB1741, Negara Brunei Darussalam.

5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak $10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :Hari Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 1.30 Petang - 3.00 Petang Hari Sabtu 8.00 Pagi - 10.00 Pagi 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan Kad Pengenalan hendaklah disertakan bersama.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap

pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

Negara Brunei Darussalam

membayar Dokumen Tawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran.

5. Yuran dokumen adalah dikehendaki sebanyak BND300.00 (Ringgit Brunei Tiga Ratus Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, Jalan Mckerron, Kuala Belait. Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut : Pada Hari Isnin hingga Hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang.

Pada Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, Hari Ahad dan Hari-hari Kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap Pemborong dikehendaki menghadapkan Sijil Pendaftaran yang menunjukkan bahawa Pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki

Jumaat : KEMENTERIAN PERTAHANAN

1I

8.00 Pagi - 11.00 Pagi & 2.30 Petang - 3.00 Petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

Tarikh Akhir mengambil Dokumen Tawaran pada : 13 April 2015 (Isnin), Tarikh Tutup: 14 April 2015 (Selasa) dan dialamatkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam BS8610

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

II 2

IKLAN

HARI SABTU 4 APRIL 2015

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Borang tawaran dan syarat-syaratnya boleh diperolehi semasa waktu-waktu pejabat dibuka di Bahagian Pentadbiran Am, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas dan keterangan lanjut

mengenainya supaya bolehlah menghubungi talian 2383980 atau 2382145 samb. 7412 dan 718.

3. Waktu-waktu yang telah ditetapkan bagi melihat semua barang-barang lelongan tersebut adalah seperti berikut: HARI / TARIKH: Rabu, 1 April 2015 Khamis, 2 April 2015 Sabtu, 4 April 2015 Isnin, 6 April 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBEKALPEMBEKAL YANG BERKELULUSAN SAHAJA, KATEGORI P02 SAHAJA HINGGA JAM 2.30 PETANG: 14 APRIL 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP : HARI SELASA: 28 APRIL 2015 BIL : JKR/DWS/008/2015 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 500 TON METRIK SODIUM SILICOFLOURIDE KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS V & VI DI

BAWAH KATEGORI KA01 / B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 13 APRIL 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 21 APRIL 2015 HINGGA JAM : 2.00 PETANG BIL : JKR/DTS/09/SAR/2015-T/VI DESIGN AND BUILD FOR 'PEMBINAAN INFRASTRUKTUR PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA FASA II, KAMPUNG GADONG BARU, MUKIM BATU APOI JUMLAH YURAN TAWARAN : BND1,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI PERALATAN / PERKAKAS JABATAN TANAH TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada Syarikat-syarikat Swasta dan orang awam di Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat LELONG secara tertutup bagi 34 peralatan komputer kepunyaan Jabatan Tanah.

1. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dan dimasukkan ke dalam: PETI TAWARAN JABATAN TANAH (TINGKAT 4)

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Selasa, 21 April 2015, jam 2.30 Petang.

3. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 4 Bahagian Kewangan, Pejabat Pesuruhjaya Tanah Bangunan Jabatan Tanah, Lapangan Terbang Lama, Berakas ataupun Pejabat Tanah Tutong pada bila-bila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk turut serta membuat tawaran boleh hadir untuk melihat peralatan komputer

TEMPAT: Aras Bawah & Aras 1 Ibu Pejabat Jabatan Kemajuan Perumahan Kementerian Pembangunan 4. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disedia dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pemborong.

5. Tawaran hendaklah dimasukan di dalam Peti

Tawaran di Bahagian Pentadbiran Am, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas tidak lewat pada hari Selasa, 6 April 2015, jam 4.00 Petang.

6. Pembida yang berjaya akan dimaklumkan melalui persuratan jabatan dan dikehendaki untuk membuat pembayaran secara tunai ke jabatan ini tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran dikeluarkan dan Pembida adalah dipertanggungjawabkan sepenuhnya untuk memindahkan barang-barang lelongan yang berjaya dibida dari tempat lelongan dengan serta merta.

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

yang hendak dilelong pada tarikh dan jam berikut :Tarikh: 06, 07, 08, 09, 11, 13, 14, 15, 16 April 2015 Jam: 9.00 Pagi hingga 11.30 Tengah Hari Jam: 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Tempat: Bangunan Jabatan Kerajaan, Pejabat Tanah Tutong

8. Senarai peralatan 34 unit seperti berikut: 1. CPU berbagai jenis (HP Brio, Dell Optiplex G1, Digital Ventures, IBM, IBM Netvista, HP Brio, HP Vectra VE, ATEC - 8 unit 2. Monitor berbagai jenis (HP,REDIANC, DIGITAL ,ATEC, IBM DELL) - 9 unit 3. Printer berbagai jenis (HP Deskjet 1120c / 1280, Canon BJC-200O SP, CANON, HP Officejet, Lexmark Optrar, Lexmark Lexmark Optra M410, Xerox Document p1202, Canon 1X4000 Lexmark X1185) - 12 unit 4. Keyboard berbagai jenis (HP, DELL) - 3 unit 5. Scanner (Acer Scanner Prisa 340P) - 2 unit

WAKTU: 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

5. Borang sebut harga yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sarung surat yang disediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpa membubuh nama penawar di luar sampul surat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran rosak dan tawaran secara pos tidak akan dilayan.

7. Syarat-Syarat Tawaran ada disertakan bersama Borang sebut harga yang disediakan.

Jumlah : 34 unit

SISIPAN IKLAN

HARI SABTU 4 APRIL 2015

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

BILANGAN TAWARAN: MOFAT/001/PENT/SKM/2015 Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa untuk “MEMBEKALKAN BAHAN BACAAN DAN SURAT KHABAR TEMPATAN DAN LUAR NEGERI UNTUK KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN” 2. Tawaran adalah untuk tempoh SATU (1) TAHUN mulai dari tarikh perjanjian pembekalan ditandatangani.

3. Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan Bab 16 & 17 hendaklah disertakan.

4. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan membubuh keterangan berikutnya:BILANGAN TAWARAN: MOFAT/001/PENT/SKM/2015 KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN “MEMBEKAL BAHAN BACAAN DAN SURAT KHABAR TEMPATAN DAN LUAR NEGERI” dan tanpa menunjukkan sebarang nama atau tanda pengenalan syarikat dan ditujukan kepada:PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN SUBOK BANDAR SERI BEGAWAN BD2710 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran (Tender Box) yang disediakan di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat hari Selasa, 14 April 2015 jam 2.00 Petang. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

6. Bayaran menyertai tawaran ini adalah sebanyak $10.00 dan tidak akan dikembalikan.

7. Borang tawaran dan keterangan lanjut mengenai tawaran ini bolehlah diperolehi di Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok Negara Brunei Darussalam.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

9. Iklan-iklan dan syarat-syarat tawaran bolehlah dilayari melalui laman web : http://www.mofat.gov.bn

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS III & IV DALAM KATEGORI KA01

Tarikh Buka Tawaran pada : 1 April 2015 (Rabu) Tarikh Tutup pada: 14 April 2015 (Selasa) Hingga Jam: 2.00 Petang

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/232 (1) THE UPGRADE / REPLACEMENT AND MAINTENANCE SERVICE OF IT HARDWARE, SOFTWARE & PERIPHERALS TO THE MINISTRY OF DEFENCE FOR THREE (3) YEARS CONTRACT *(NOTA: BAGI PEMBEKAL YANG IKUT SERTA MESTILAH MEMPUNYAI SIJIL ICTAB KELAS 2, KELAS 3 DAN KELAS 4 SAHAJA) Bayaran Tawaran: BND50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN

hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 5 Mei 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 4 April 2015.

Bayaran tawaran, Tender fee dan Document Fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis :

3 III

Tajuk tawaran: JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI SEBUAH KENDERAAN TOYOTA COASTER BUS 30 SEATER BG 8716 JABATAN PENERANGAN Bilangan Tawaran: KK/ADM/JBT/18 Tarikh Tutup Tawaran : HARI SELASA, 5 MEI 2015, JAM 9.00 PAGI Yuran Tawaran: BND50.00 Setiap Satu (TIDAK DIKEMBALIKAN) BUTIR-BUTIR TAWARAN: TAWARAN-TAWARAN adalah dibukakan kepada orang ramai, pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang persendirian.

SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran ke alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada hari SELASA, 5 MEI 2015 dan Jam 9.00 PAGI. PETI SEBUT HARGA JABATAN PENERANGAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

3. Setiap borang adalah dikenakan bayaran BND50.00 setiap satu dan pembayaran bolehlah diuruskan di Kaunter Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Bangunan Baru Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Bandar Seri Begawan pada setiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.30 Petang - 3.30 Petang dan pada setiap hari Sabtu pada jam 2.30 Petang - 3.30 Petang.

4. Setelah pembayaran dibuat, borang tawaran berkenaan bolehlah diperolehi daripada Unit Stor dan Estet, Aras Bawah, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Bandar Seri Begawan dengan membawa resit pembayaran dan mana-mana pihak yang berminat adalah dialu-alukan untuk membuat penelitian dan pemeriksaan bagi peralatan / perkakas Audio Visual pada setiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.30 Petang - 3.30 Petang dan pada setiap hari Sabtu pada jam 2.30 Petang - 3.30 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dengan menyatakan Tajuk Tawaran dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat Bilangan Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong.

6. Kenderaan tersebut adalah TOYOTA COASTER BUS 30 SEATER BG 8716. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai dengan tawaran ini bolehlah menghubungi Stor dan Estet, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Penerangan atau melalui telefon 2383400 samb. 122 atau 124.

(Di tutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam) JASTRE / BPPL / T008 / 2015 PROPOSED CONSTRUCTION OF

8.00 Pagi - 12.00 Petang & 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.00 Pagi & 2.30 Petang - 3.00 Petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-

PEDESTRIAN BRIDGES, ACCESS ROAD, GUARDBARRIER AND BOLLARDS AT BATANG DURI PARK, TEMBURONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JASTRE / BPPL / T008 / 2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

IV 4

SISIPAN IKLAN

HARI SABTU 4 APRIL 2015

lengkap beserta dengan satu (1) salinan

Laserjet 1300, HP Laserjet 5, HP C1645A, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Lexmark Optra R++, HP offiejet 9130, HP

hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT

7475A 280TL, Epson LQ1060, HP Laserjet

HARGA yang telah disediakan di Tingkat

IIIP, Canon 520PX, Canon BJC4550, HP

Bawah,

Kementerian

Deskjet 1280, Lexmark Optra M410)

Menteri

Besar

JUALAN SECARA TAWARAN

Petang hingga 4.00 Petang

TERTUTUP BAGI 94 UNIT

TEMPAT: Lobi, Kementerian Perhubungan,

(iii) Cisco Milan Plus AC/DC

PERALATAN / PERKAKAS

Jalan Menteri Besar BB3910,

(iv) Switch berbagai jenis (3COM Super,

KOMPUTER TERPAKAI

Negara Brunei Darussalam (Ruang Belakang) 2. Peralatan / perkakas komputer tersebut

1. SUKACITA dimaklumkan kepada orang ramai yang berminat untuk menyertai jualan secara tertutup bagi barang-barang terpakai sebanyak 94 unit peralatan / perkakas komputer bolehlah membuat lawatan bagi melihat barang- barang tersebut pada tarikh dan masa yang dinyatakan di bawah ini:-

adalah seperti berikut :-

JAM: 9.00 Pagi hingga 11.30 Pagi / 2.00

Deli,

ALR,

(i) CPU berbagai jenama (Deli Dimension

SCanner Canon, harga asal tidak dapat

3000, Acer, Aspire, Deli Inspiron 5000,

dikesan, kepunyaan Bahagian Teknologi

Nicom,

Maklumat dan Perkembangan)

Acer

Power,

Toshiba

T2150,

Compaq Deskpro, Siemans Scenic 500,

jam 2.00 Petang. Borang tawaran berkenaan tertutup dan pada sampul surat hendaklah ditulis dengan terang “JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 94 UNIT PERALATAN / PERKAKAS KOMPUTER

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi

TERPAKAI,

KEMENTERIAN

daripada Penyambut Tetamu, di Tingkat

PERHUBUNGAN” tanpa menunjukkan nama

(Acer

Bawah,

Kementerian

syarikat / persendirian.

Travelmate 734TL, Xerox Docuprint PT202,

Menteri

Besar

1120C, Canon BJC620, HP Deskjet 560C,

Darussalam.

Comaq Prolinea) (ii)

TARIKH: 7 April 2015

Compaq,

Brunei

hendaklah dihantar dalam sampul surat yang

(v) Monitor berbagai jenama (Hawlet Acer,

Jalan

Negara

Darussalam, tidak lewat pada 11 April 2015,

Stack II UPS, Net Builder, Hub 500) Package,

Perhubungan,

BB3910,

Printer

berbagai

jenama

Perhubungan,

BB3910,

Negara

Jalan Brunei

5.

Tarikh

tutup

mengadapkan

Borang

Tawaran ialah pada 11 April 2015, jam 2.00

Canon BJC4300, Xerox Phaser 3110, HP 4. Borang asal yang telah diisi dengan

Petang.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM IKLAN TAWARAN

Tarikh dibuka : 25 Mac 2015

Negara Brunei Darussalam.

Projek : THE DESIGN, SUPPLY, DELIVERY,

Tarikh tutup: 21 April 2015

INSTALLATION, TESTING & COMMISSIONING

Kelas: Kontraktor yang berdaftar di Kementerian

(INCLUDING NECESSARY CIVIL WORKS) AND

Pengambilan tawaran: Pejabat Estet, Blok Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam.

Pembangunan Kelas II Ke Atas.

MAINTENANCE OF HARDWARE, ELECTRICAL

Kategori: KA01, B01, E01, E02, E03, E05, P05

DEVICES & EQUIPMENT FOR UBD IBM CENTRE'S GREEN COMMUNITIES PROJECT AT THE SEKOLAH

Waktu mengambil tawaran : Isnin-Khamis, Sabtu (8.00 - 11.00 Pagi dan 2.00 - 3.30 Petang)

RENDAH DATU MAHARAJA SETIA DIAN SUKANG,

PENGHANTARAN TAWARAN :

ULU BELAIT & TEACHER'S QUARTERS KG. SUKANG,

Lembaga Tawaran Kecil,

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi

KUALA BELAIT

Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A)

Bil. Tawaran UBD/E8/005/2015

Block A, Tingkat 1

Pejabat Estet, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, Gadong BE 1410

Kementerian Pendidikan

Yuran tawaran $100.00 (Tidak akan dikembalikan)

Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

Tel: +673 2463001 samb. 1111 / 2121 Faks: +673 2460552, E-mel: office estate@ubd.edu.bn

PENEMPATAN : London, United Kingdom TARIKH TUTUP : 12 April 2015

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui laman web www.the commonwealth.org/jobs.

JAWATAN : HR Adviser, HR Operations Section, Human Resources

JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT AGUNG PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)

KEKOSONGAN : 1 PENEMPATAN: London, United Kingdom TARIKH TUTUP : 1 April 2015

Translator / Interpreter (Arabic / English - English / Arabic) Translator / Interpreter (French / English - English / French)

JAWATAN : Human Rights Officer, Human Right Unit KEKOSONGAN : 1 PENEMPATAN: London, United Kingdom TARIKH TUTUP : 7 April 2015 JAWATAN : Human Rights, Adviser, Human Right Unit KEKOSONGAN : 2 PENEMPATAN : London, United Kingdom TARIKH TUTUP : 9 April 2015 JAWATAN : Quantitative Analyst, Trade and Debt Advisery Division KEKOSONGAN : 1

Jawatan:

Penempatan: Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia Tarikh Tutup: 20 April 2015 Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui laman web www.oic-oci.org.

JAWATAN KOSONG DI AGENSI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB) JAWATAN : Assistant Secretary-General di United Nations Department of Safety and Security (DSS) PENEMPATAN: New York, USA TARIKH TUTUP : 24 April 2015 Maklumat lanjut boleh di dapati daripada website: https://trip.dss.un.org/.

Sebarang permohonan hendaklah dihantar melalui e-mel: undss.jobs@un.org

HARI SABTU 4 APRIL 2015

SISIPAN IKLAN

5 V

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 11 Mac 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3.

Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan.

Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 7 April 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL TAWARAN : KK/20/2015 (ESTET) KETERANGAN REPAIR WORKS FOR BLOCK 1 NO: 1B, 2B AND 3B SIMPANG 256-23-35, FLAT KAMPUNG RIMBA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Kelayakan Pemborong / Pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan DAN Kesihatan Pembangunan Kelas: II dan III Kategori: B01, E01, E02 & M03

YURAN TAWARAN: $10.00 TARIKH TUTUP: tidak lewat jam 2.00 Petang 7 April 2015 BIL TAWARAN : DRG/01/2015 KETERANGAN THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THREE (3) YEARS (LIST 01/2015) Kelayakan Pemborong / Pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah “Poision Act” (Cap 114) YURAN TAWARAN: $500.00 TARIKH TUTUP: tidak lewat jam 2.00 Petang 7 April 2015 BIL TAWARAN : DRG/02/2015 KETERANGAN THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THREE (3) YEARS (LIST 02/2015) Kelayakan Pemborong / Pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah “Poision Act” (Cap 114) YURAN TAWARAN: $500.00 TARIKH TUTUP: tidak lewat jam 2.00 Petang 7 April 2015 BIL TAWARAN : DRG/03/2015 KETERANGAN THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THREE (3) YEARS (LIST 03/2015) Kelayakan Pemborong / Pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah “Poision Act” (Cap 114) YURAN TAWARAN: $50.00 TARIKH TUTUP: tidak lewat jam 2.00 Petang 7 April 2015 BIL TAWARAN : DRG/04/2015 KETERANGAN THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THREE (3) YEARS (LIST 04/2015) Kelayakan Pemborong / Pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah “Poision Act” (Cap 114) YURAN TAWARAN: $50.00 TARIKH TUTUP: tidak lewat jam 2.00 Petang 7 April 2015 BIL TAWARAN : DRG/05/2015 KETERANGAN THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THREE (3) YEARS (LIST 05/2015) Kelayakan Pemborong / Pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah “Poision Act” (Cap 114) YURAN TAWARAN: $50.00 TARIKH TUTUP: tidak lewat jam 2.00 Petang 7 April 2015 BIL TAWARAN : DRG/06/2015 KETERANGAN THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THREE (3) YEARS (LIST 06/2015) Kelayakan Pemborong / Pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah “Poision Act” (Cap 114) YURAN TAWARAN: $50.00 TARIKH TUTUP: tidak lewat jam 2.00 Petang 7 April 2015 IKLAN WEBSITE PADA 11 MAC 2015

VI 6

SISIPAN IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 18 Mac 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen- dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 14 April 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap- tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JP/SH 82/2014-2015 MENYEWA, MENGURUS DAN MENJALANKAN PERKHIDMATAN KANTIN DI TERMINAL PERAHU DAN PENUMPANG BANGAR, DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Penyertaan: 1. SEBUT HARGA ini dibukakan kepada pengusaha-pengusaha yang aktif serta mempunyai lesen dalam menjalankan Restoran atau pengendalian Kantin yang dipunyai sepenuhnya oleh Bumiputera.

2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di: Unit Tawaran & Sebut Harga Tingkat 2, Jabatan Pelabuhan Kementerian Perhubungan, Muara BT1728 Negara Brunei Darussalam Pada Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi & 1.30 Petang hingga 2.30 Petang Hari Sabtu: 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 3. Tarikh akhir dokumen dikeluarkan sehingga HARI RABU, 15 APRIL 2015.

4. Sebut harga hendaklah dikembalikan ke alamat berikut: Pengerusi Jawatakuasa Sebut Harga Tingkat 2 Jabatan Pelabuhan Muara BT1728 Negara Brunei Darussalam 4. Tarikh tutup menghantar sebut harga tidak lewat pada HARI RABU, 22 APRIL 2015, JAM 2.00 PETANG. 5. Sebut harga hendaklah disimpan di dalam sampul surat tanpa menyatakan logo syarikat dan hendaklah ditulis di sebelah kiri sampul dengan bilangan dan tajuk sebut harga:JP/SH 82/2014-2015 MENYEWA, MENGURUS DAN MENJALANKAN PERKHIDMATAN KANTIN DI TERMINAL PERAHU DAN PENUMPANG BANGAR, DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Satu SESI LAWATAN bagi pengusaha-pengusaha yang berminat akan diadakan PADA: HARI SABTU, 18 APRIL 2015

HARI SABTU 4 APRIL 2015

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL TAWARAN : KK/28/2015(HTD) (TC) KETERANGAN THE PROVISION OF MAINTENANCE SERVICES FOR GE HEALTHCARE EQUIPMENT FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN: BND100.00 TARIKH TUTUP: tidak lewat jam 2.00 Petang : 14 APRIL 2015 BIL TAWARAN : KK/29/2015(JPR)(TC) KETERANGAN DOMESTIC WASTE COLLECTION AND DISPOSAL SERVICES FOR TUTONG DIALYSIS CENTRE, DEPARTMENT OF RENAL SERVICE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN: BND10.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 Petang 14 APRIL 2015 BIL TAWARAN : KK/30/2015(SMS) (TC) KETERANGAN SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL CONSUMABLES (SMART INFUSION PUMP) FOR THE STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN: BND500.00 TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 Petang 14 APRIL 2015 BIL TAWARAN : KK/31/2015(SMS)(TC) KETERANGAN SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL CONSUMABLES (MATERNITY PADS) FOR THE STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN: BND50.00 TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 Petang 31 Mac 2015 IKLAN WEBSITE PADA 14 APRIL 2015 Retender semula KK/98/2014(SMS)(TC)

JAM: 9.00 PAGI BERTEMPAT: DI KANTIN BANGUNAN TERMINAL PERAHU DAN PENUMPANG BANGAR Sesi lawatan adalah terhad kepada pengusaha-pengusaha yang telah menyertai sebut harga sahaja dan kehadiran juga mandatori.

JP/SH83/2014-2015 INVITATION FOR QUOTATION ON MANAGEMENT, MAINTENANCE AND OPERATION OF CAR PARK AT PASSENGER FERRY TERMINAL, SERASA, BRUNEI DARUSSALAM 1. Quotations are invited for 'Management, Maintenance and Operation of Car Park at Passenger Ferry Terminal, Serasa, Brunei Darussalam'.

2. Full quotations can be obtained during office hours: MONDAY TO THURSDAY: 8.00 AM to 11.00 AM & 1.30 PM to 2.30 PM SATURDAY: 8.00 AM to 10.00 AM FROM TAWARAN AND QUOTATION SECTIONS, 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Bidding documents will be issued up to WEDNESDAY, 15 APRIL 2015, a week before closing date.

3. Quotations envelope must be put inside box PETI SEBUT HARGA and should be submitted in aplain sealed envelope, beating no indication of the name or logo of the Bidder, marked: 'MANAGEMENT, MAINTENANCE AND OPERATION OF CAR PARK AT PASSENGER FERRY TERMINAL, SERASA, BRUNEI DARUSSALAM', QUOTATION REF.: JP/SH83/2014-2015 TO: TENDER AND QUOTATION UNIT, 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT, MINISTRY OF COMMUNICATIONS, MUARA, BT1728, BRUNEI DARUSSALAM 4. Quotation should be submitted not later than 2.00 PM, Tuesday, 22 April 2015. Quotations received after the said date and time will be rejejcted.

5. Bidders are required to enclose in the quotation submission a photocopy of Business Registration Certification (forms 16 & 17) and complete all the 'document attachment' before submission of the quotation.

6. It is mandatory for the bidder to inspect before submitting a proposal. Bidder who fails to inspect the area will be disqualified. Site inspections can be conducted on Thursday, 16 April 2015, 9.00 PM at Passenger Ferry Terminal, Serasa, Brunei Darussalam.

7. The government of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the highest or any quotation.

SISIPAN IKLAN

HARI SABTU 4 APRIL 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM ADALAH dimaklumkan satu jualan lelong secara tawaran sebut harga bagi 19 Peralatan / Perabot Pejabat di Pejabat Kesihatan Daerah Tutong, Kementerian Kesihatan seperti berikut :• 18 unit Clerical Chairs & White Plastic Chairs • 1 unit DVD Video Player Syarat-Syarat Tawaran 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripada Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Pejabat Kesihatan Daerah Tutong, pada waktu pejabat dibuka.

3. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di Bahagian Unit Kutipan

Hasil dan Penghapusan Pejabat Kesihatan Daerah Tutong, tidak lewat 9 April 2015 (Hari Khamis) Jam: 9.00 Pagi.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan nama pembeli / pemborong dan alamatkan kepada : PENGERUSI TAWARAN SEBUT HARGA, JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN PEJABAT KESIHATAN DAERAH TUTONG IKLAN PEMBERITAHUAN TAWARAN BIL: 02/2015 6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tiga (3) hari dari tarikh pembayaran tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM ADALAH dimaklumkan satu jualan lelong secara tawaran sebut harga bagi 7 unit Peralatan / Perkakas di Pejabat Kesihatan Daerah Tutong, Kementerian Kesihatan.

Syarat-Syarat Tawaran 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripada Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Pejabat Kesihatan Daerah Tutong, pada waktu pejabat dibuka.

3. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di Bahagian Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan Pejabat Kesihatan Daerah Tutong, tidak lewat 24 April 2015 (Hari Khamis) Jam: 9.00 Pagi 5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan nama pembeli / pemborong dan

Lot 2: Monitor : 158 unit KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JUALAN LELONG PERALATAN IT JABATAN Teknologi Maklumat dan Komunkasi akan mengadakan jualan lelong secara Sebut Harga bagi 615 unit peralatanperalatan komputer. Firma swasta dan orang-orang perseorangan adalah dijemput untuk datang bagi membuat penaksiran harga pada tarikh dan tempat seperti di bawah: Tarikh: 15 April 2015 (Rabu) - 16 April 2015 (Khamis) Jam: 9.00 Pagi hingga 3.30 Petang Tempat: Kawasan Letak Kereta, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas

lelong dan borang yang lengkap diisi hendaklah dihantar menggunakan sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pembeli dan dimasukan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di: Tempat: Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok Bandar Seri Begawan Tarikh tutup: hari Sabtu, 18 April 2015 Jam: Sebelum 2.00 Petang Peralatan-peralatan yang akan dilelong adalah terbahagi kepada lima (5) lot:Lot 1: CPU (Central Processing Unit) tanpa cakera keras / hard disk : 165 unit

Lot 3: (i) Printer : 34 unit (ii) Scanner : 2 unit Lot 4: (i) Networking : 9 unit (ii) Server : 3 unit (iii) UPS : 1 unit (iv) Tetikus (mouse) : 75 unit (v) Keyboard : 149 unit Lot 5: Notebook : 19 unit Syarat-Syarat Jualan Lelong: 1) Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar dengan tunai pada 21 April 2015 jam 9.00 Pagi hingga jam 11.30 Pagi di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan

Borang sebut harga ada disediakan di lokasi

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. INSTRUCTION TO PROPONENTS 1. 1 Introduction Ports Department, Ministry of Communications is pleased to invite Proponents to SUBMIT PROPOSAL FOR MANAGEMENT AND OUTSOURCING OF WAREHOUSE BLOCK 3 & 4, MUARA PORT as stated in Chapter 144, SECTION 7, subject to the provisions of this Act and any other written law, the Director shall be charged with the administration and control of the Ports Department and it shall be his duty, so far as public funds are available for the purpose, (a) To provide and maintain adequate, efficient and appropriate port services and facilities in the land area of every port; (b) To promote the use, improvement and development of the land area of every port; and (c) To carry out such other duties as are imposed upon the Director by this Act and any other written law.

1. 2 Documents are available for collection for B$10 (non-refundable) by interested parties at Tender & Quotation Division, Second Floor, Ports Department, Muara BT 1728, Brunei Darussalam during normal working hours (MONDAY TO THURSDAY : 8.00 AM - 11.00 AM & 1.30 PM - 2.30 PM and SATURDAY : 8.00 AM - 10.00 AM) not later than THURSDAY, 9th APRIL 2015.

1. 3 Submissions shall be made in duplicate, in sealed envelopes, bearing no name or no logo of the proponent. Title, reference and closing date of the proposal shall be printed at top of the envelope as follows:

INVITATION TO SUBMIT PROPOSAL FOR MANAGEMENT AND OUTSOURCING OF WAREHOUSE BLOCK 3 & 4, MUARA PORT TENDER REFERENCE: JP/T15/2013-2014 (RETENDER) CLOSING DATE: TUESDAY, 21st APRIL 2015 and deposited at the following address: The Chairman Mini Tender Board Ministry of Communications Jalan Menteri Besar, BB3510 Brunei Darussalam Not later than 14.00 Hours on TUESDAY, 21st APRIL 2015.

1. 4 No warranty or representation is given by the Government of His Majesty, Ports Department or the Director of Ports in respect of the accuracy, correctness and validity of the information or statements contained herein. It shall be the duty of the proponents to carry out due diligence exercise as they deem fit to ascertain the viability of the proposed project herein. Notwithstanding anything to the contrary herein contained, nothing herein shall be deemed to be an offer in relation to the matters contemplated in respect of the proposed project.

2. REQUIREMENTS OF THE PROPOSAL 2. 1 Open to Brunei Darussalam registered companies.

2. 2 Experiences as estate management /

marketing / warehouse management transport companies/ forwarders / shipping agents / port related business agencies or joint venture with other companies is an advantage.

3.

SUBMISSION PROCEDURES (TERMS AND CONDITIONS) 3. 1 The Submission 3. 1. 1 The prospective Proponents shall submit PROPOSAL FOR MANAGEMENT AND OUTSOURCING OF WAREHOUSE BLOCK 3 & 4, MUARA PORT 3. 1. 2 Upon purchase of the Documents, the prospective Proponent shall become registered as a Proponent with the right to participate in the submission subject to the terms and conditions set out herein, (hereinafter referred to as “the Proponent”).

3. 1. 3 The current address of the proponent furnished by the Proponent shall be the address at which the Director of Ports shall serve all the notices. Notice(s) shall be deemed to be validly served by the Director when they are sent by registered mail to the Proponent.

3. 1. 4 Clarification Meeting / Site Inspection will be conducted at the WAREHOUSE BLOCK 3 & 4, MUARA PORT one week before the closing date i.e.

MONDAY, 13 APRIL 2015, 9.00 AM @ HQ MUARA PORT. Proponent’s attendance is mandatory. It is hereby deemed that the Proponents will make themselves fully acquainted with all relevant factors / considerations and have collated all requisite data for the submission of the Proposals.

3. 1. 5 Registered Proponents may send queries, if any, to the Director of Ports on or before 21st APRIL 2015. No interpretation, revision or other communication regarding the Submission is valid unless given in writing and

7 VII

alamatkan kepada : PENGERUSI TAWARAN SEBUT HARGA, JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN PEJABAT KESIHATAN DAERAH TUTONG IKLAN PEMBERITAHUAN TAWARAN BIL: 02/2015 6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tiga (3) hari dari tarikh pembayaran tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan pembayaran yang sudah di buat tidak akan dikembalikan.

7. Bagi yang berminat untuk memeriksa dan mengenal pasti barang-barang berkenaan, bolehlah datang pada waktu pejabat di Pejabat Kesihatan Daerah Tutong.

PERKAKAS / PERALATAN PEJABAT KESIHATAN DAERAH TUTONG 1. Telephone Fax Sharp - 1 unit 2. Executive High Back Chair - 1 unit 3. Executive Medium Back Chair - 2 unit 4. Visitor Chair - 3 set

Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan.

2) Peralatan-peralatan yang dibeli mestilah diambil / dipindahakan dari tempat jualan lelong pada 22 April 2015 sebelum jam 2.30 Petang.

3) Ahli Jawatankuasa tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan / kerosakan pada barangan yng telah dibeli tetapi belum diambil dari tapak lelongan selepas 22 April 2015, jam 3.30 Petang.

4) Pembeli yang gagal mengambil / memindah barangan belian mereka selepas jam 3.30 Petang pada 22 April 2015 akan dikira batal, barangan yang tidak diambil akan ditarik balik oleh Jawatankuasa dan wang pembelian tidak akan dikembalikan.

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Meja Bantu ICT Tel: 2261177 samb. 548 dan +6737299999.

signed by the Director of Ports. Written copies of clarifications, responses to queries including description of the enquiry but without identifying the Proponent who made the enquiry, shall be sent to all proponents by the Director of Ports.

3. 1. 6 At any time prior to the deadline for submission of the Proposals, the Director of Ports, may at his own initiative, amend the documents and its contents thereof, by way of issuing an addendum. The addendum shall be sent in writing to all the Proponents and shall be binding upon them. Receipt of the Addendum shall be acknowledged in writing by all the proponents.

3. 2 The Proposals 3. 2. 1 Every Proponent is required to submit its offer in duplicate, in sealed envelopes, bearing no name or no logo of the Proponent containing the “PROPOSAL FOR MANAGEMENT AND OUTSOURCING OF WAREHOUSE BLOCK 3 & 4, MUARA PORT”.

3. 2. 2 Any information, data or material (“information”) in the Proposal which are intended to be confidential must be marked as such by the Proponent. The Director of Ports shall treat all such confidential information in confidence and shall require that all who have access to such information to treat it in confidence.

3. 2. 3 The Proposal shall be submitted by the closing date, TUESDAY, 21st APRIL 2015 not later than 14.00 Hours to The Chairman, Mini Tender Board, Ministry of Communications, Jalan Menteri Besar, BB3510, Brunei Darussalam.

VIII 8

SISIPAN IKLAN

HARI SABTU 4 APRIL 2015

SUKAN

HARI SABTU 4 APRIL 2015

23

Larian SCOT 2k15 bantu kutip dana keluarga miskin Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Hj Ahmad Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - The Society for Community Outreach and Training (SCOT) akan menganjurkan 'Larian SCOT 2k15 Membasmi Kemiskinan Melalui Pendidikan’.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman telah melancarkan kejohanan berkenaan pada majlis yang berlangsung di Dewan Kuliah, Galeri Sukan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Majlis juga diselitkan dengan tayangan video dan penyampaian hadiah kepada para pemenang

pertandingan Instagram.

Larian SCOT 2k15 merupakan usaha bagi mempromosikan kepentingan pendidikan dan mengutip dana bagi keluarga miskin.

Pendaftaran bagi menyertai kejohanan berkenaan akan bermula pada 3 hingga 5 April dari pukul 8.00 hingga 11.30 pagi dan 12.30 tengah hari hingga 6.00 petang kecuali hari Jumaat ditutup dari pukul 12.00 tengah hari hingga 2.00 petang.

Bayaran pendaftaran bagi acara tiga (3) Kilometer adalah sebanyak BND25, lima (5) Kilometer sebanyak BND30 dan 10 Kilometer adalah sebanyak BND35.

Bayaran juga boleh dibuat di Bilik Kaunter Persidangan 1, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Maklumat lanjut dan borang pendaftaran bolehlah dimuat turun dari laman sesawang www.fightpovertywithus.org.

Larian SCOT 2k15 akan diadakan pada 10 Mei depan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di Bandar Seri Begawan.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa melancarkan SCOT RUN 2K15.

JPM juara kumpulan 'A' Futsal HPA Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan Jabatan Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31 Mac. - Jabatan Perdana Menteri (JPM) muncul johan bagi Kategori Terbuka Kumpulan 'A' pada Kejohanan Futsal sempena Hari Perkhidmatan Awam (HPA) 2015 di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Manakala naib johan dimenangi oleh Kementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan (KKBS).

Terdahulu, perlawanan dimulakan dengan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) berjaya menewaskan pasukan KKBS dengan jaringan 1 - 7 sebelum pasukan KHEU menang kepada Kementerian Pembangunan dengan jaringan tipis 1 - 0.

Persaingan Kumpulan ‘A’ terus rancak dengan kehebatan pasukan

KKBS dan JPM terikat seri 2 - 2 dan KHEU pula menang 1 - 0 ke atas pasukan KPSSU. JPM melengkapkan perlawanan dalam kumpulan ‘A’ dengan terikat 1 - 1 dengan pasukan Kementerian Pembangunan.

JPM berjaya menduduki tempat teratas dengan kutipan 8 mata dan diikuti KKBS dengan kutipan 7 mata bersama-sama dengan Kementerian Pembangunan.

JPM dan KKBS mara ke peringkat separuh akhir di mana masing-masing akan bertembung dengan Johan dan Naib Johan dari Kumpulan 'B'.

Kementerian Pembangunan belasah KPSSU 7 - 0

ANTARA aksi-aksi dalam perlawanan kejohanan Futsal Sempena Hari Perkhidmatan Awam di antara pasukan kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama (biru) menentang pasukan Kementerian Pembangunan (kuning) gambar atas dan bawah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mac. - Kejohanan Futsal sempena Hari Perkhidmatan Awam (HPA) 2015 diteruskan bagi Kategori Terbuka yang disertai oleh sembilan buah pasukan.

Kategori yang mengandungi dua kumpulan telah dibahagikan kepada Kategori ‘A’ yang disertai oleh Kementerian Pembangunan, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Sementara Kumpulan ‘B’ disertai oleh Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Kementerian Pendidikan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan Kementerian Pertahanan.

Dalam pertemuan Kumpulan ‘A’, Kementerian Pembangunan berjaya membelasah pasukan KPSSU dengan jaringan 7 - 0 sementara pasukan

PASUKAN Jabatan Perdana Menteri (JPM) muncul johan bagi Kategori Terbuka Kumpulan 'A' pada Kejohanan Futsal sempena Hari Perkhidmatan Awam (HPA) 2015.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KHEU pula tewas kepada pasukan KKBS dengan jaringan 0 - 3 dan KPSSU hampa selepas tumpas 0 - 5.

Sementara itu, Kementerian Pembangunan berjaya menayangkan aksi cemerlang sekalipun menerima saingan pasukan KKBS sebelum menang tipis 1 - 0 manakala JPM bangkit menewaskan pasukan KHEU dengan jaringan 2 - 0.

Kejohanan berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

PASUKAN Kementerian Pembangunan Perkhidmatan Awam (HPA) 2015.

pada

Kejohanan

Futsal

sempena

Hari

Skuad Boling Padang raih emas acara Fours Wanita REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 1 April. - Pasukan boling padang kebangsaan Negara Brunei Darussalam merangkul pingat emas pada Kejohanan Boling Padang Asia Tenggara 2015 menerusi acara Fours Wanita.

Kejayaan pasukan negara itu menerusi gandingan Ampuan Hajah Lily Maryani Ampuan Haji Salleh, Esmawandy Ibrahim, Hajah Amalia Metali dan Dk. Nurul Nabilah Pg. Md. Salleh Chuchu yang beraksi cemerlang sejak perlawanan pertama menentang pasukan Thailand.

Pasukan itu menguasai kedua-dua set permainan dengan catatan kemenangan 2 - 0 sekali gus mengutip 8 mata pada kejohanan

yang berlangsung di Republik Singapura itu.

Pada perlawanan kedua menentang Singapura, pasukan itu sekali lagi beraksi cemerlang dengan menundukkan pasukan tuan rumah dengan kemenangan 2 - 0.

Pasukan Fours Wanita negara mengesahkan kilauan pingat emas menjadi milik mereka apabila selepas mencatatkan keputusan seri satu set sama dengan pasukan Malaysia yang dianggap pasukan pilihan.

Sekalipun seri, kutipan mata telah memihak kepada Brunei dengan menduduki tangga teratas dengan 22 mata keseluruhan berkelebihan 6 mata di hadapan pencabar utamanya, Malaysia, yang meraih

pingat perak manakala Thailand mengutip pingat gangsa dengan 10 mata.

Kontinjen wanita ini juga menyumbang sebanyak 2 pingat perak menerusi acara perseorangan wanita dan Triples Wanita.

Dk. Nurul Nabilah beraksi bagi perseorangan negara, manakala Ampuan Hajah Lily Maryani, Hajah Amalia dan Esmawandy beraksi dalam acara Triples Wanita.

Kejohanan Boling Padang Asia Tenggara itu merupakan acara bagi menggantikan acara yang tidak akan dipertandingkan di kejohanan Sukan Asia Tenggara 2015 pada bulan Jun nanti yang juga akan berlangsung di Singapura.

24

HARI SABTU 4 APRIL 2015

Ilmu mencorak kehidupan generasi muda JERUDONG, Khamis, 2 April. Kem Modal Insan BIBD ALAF 2015 selama tiga hari yang disertai oleh pelajar berumur 10 hingga 18 tahun daripada Program BIBD Alaf 2014 dan 2015 yang terpilih menerima sijil masing-masing pada Majlis Penutup Kem berkenaan di Hotel Star Lodge, di sini.

Oleh : Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Nur Faizzah Nawang Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan sijil kepada para peserta dan sukarelawan yang terlibat ialah Timbalan Mufti Kerajaan,

Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin, selaku Pengerusi Badan Penasihat Syariah Bank Islam Brunei Berhad (BIBD) serta anak-anak syarikat.

Terdahulu, Ketua Pengarah Pendidikan, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Haji Derus semasa berucap pada majlis tersebut berkata, setiap pelajar semestinya mempunyai motivasi yang tinggi dalam mengharungi cabaran-cabaran agar berjaya di dunia TIMBALAN Mufti Kerajaan, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin, selaku Pengerusi Badan Penasihat Syariah Bank Islam Brunei Berhad (BIBD) serta anak-anak syarikat menyampaikan sijil kepada seorang peserta.

Maklumat palsu menjejaskan ketenteraman awam Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 April. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) ingin menegaskan kepada orang ramai supaya jangan sekali-kali terlibat dalam mengeluarkan dan menyebarkan maklumat-maklumat yang tidak sah dan tidak berasas.

Orang ramai juga diperingatkan agar tidak mudah mempercayai dan berasa cemas terhadap maklumatmaklumat mencurigakan yang belum dipastikan kesahihannya.

Baru-baru ini terdapat kenyataan yang telah dimuat turun dan disebarkan melalui media sosial yang dinilai boleh mengancam atau menggugat ketenteraman awam.

Perbuatan penyebaran maklumat sedemikian khususnya yang berunsur subversif dan ancaman terhadap keselamatan negara adalah menjadi suatu kesalahan menurut beberapa peruntukan undang-undang di negara ini.

Kesalahan-kesalahan sedemikian boleh diambil tindakan di bawah perundangan berikut: 1. Penggal 148 Akta Ketenteraman Awam Seksyen 34 iaitu sesiapa yang sama ada, menggunakan lisan atau tulisan atau menggunakan sebarang cara, menyebarkan laporan

yang salah atau membuat kenyataan yang salah yang boleh menyebabkan ketenteraman awam terganggu boleh dipenjara tiga tahun dan denda sebanyak BND3,000.

2. Di dalam Penggal 24 Akta Hasutan Seksyen 4 (1) iaitu sesiapa sahaja, a. Melakukan atau mencuba untuk melakukan atau menyediakan atau bersubahat untuk menjalankan hasutan; b. Menggunakan perkataan yang merupakan hasutan; c. Mencetak, menyiarkan, menjual, menawarkan untuk menjual, mengedarkan atau mencetak semula sebarang hasutan; d. Membawa masuk sebarang warta yang berbetuk hasutan, kecuali dia tidak mempunyai sangkaan bahawa ia berbetuk hasutan, Boleh didakwa kerana kesalahan itu yang boleh dipenjara sehingga dua tahun dan denda sebanyak BND5,000, bagi kesalahan pertama, dan bagi kesalahan yang sama dilakukan seterusnya sebanyak tiga tahun penjara dan denda, dan sebarang bentuk warta hasutan akan dirampas dan dimusnahkan.

Orang ramai dinasihatkan supaya akan memaklumkan kepada talian kecemasan 993 atau balai-balai polis yang berdekatan jika mendapati adanya perkara tersebut berlaku di kawasan mereka.

dan akhirat kerana tanpa adanya ilmu yang mencukupi adalah sukar untuk generasi masa kini mencorak kehidupan masa depan yang cerah.

“Adalah diharapkan semua pelajar yang turut serta dalam Program BIBD ALAF ini akan menjadi contoh atau role model kepada pelajar lain di sekolah masing-masing mahupun kepada ahli keluarga terutama adik-adik yang masih kecil,” jelasnya.

Pendidikan negara ini, katanya, sentiasa memberikan fokus kepada pencapaian akademik melalui pengajaran dan pembelajaran yang berkualiti, di samping menyerlahkan potensi menyeluruh para pelajar termasuk dalam kegiatan kokurikulum.

Beliau berharap para peserta kem berkenaan akan dapat mempelajari bagaimana membina kesepaduan kumpulan menerusi kesabaran, menepati masa, bertolak ansur, bekerjasama dan sebagainya.

Pada waktu yang sama para peserta diseru supaya menggunakan kemahiran yang diperolehi bagi memperkayakan minda dengan pelbagai ilmu dan kemahiran ke arah mempersiapkan mereka menjadi insan yang lebih cekal dan cergas dalam hidup serta mampu menjadi warganegara yang benar-benar dapat menyumbang kepada pembangunan dan kesejahteraan negara.

Tambahnya, masyarakat pada masa ini semakin matang dan mula menerima hakikat bahawa keperluan pembangunan Modal Insan merupakan pendekatan utama ke arah mencapai masyarakat dan generasi maju menjelang Wawasan Negara 2035.

Justeru, beliau percaya program ini merupakan salah satu platform secara langsung kepada golongan remaja demi mempersiapkan mereka dari segi mental dan kerohanian untuk menghadapi cabaran masa hadapan.

Antara matlamat kem tersebut adalah untuk mengajar kemahiran hidup pelajar, membina keyakinan diri dan membangunkan keupayaan komunikasi peserta.

Kem berkenan juga memberikan peluang kepada para pelajar untuk mendapatkan pendidikan yang lebih baik ke arah mencapai masa depan yang cerah bagi mereka dan keluarga.

Sepanjang kem tersebut para peserta melibatkan diri secara aktif pada pelbagai aktiviti yang dirancang termasuk menonton filem, latihan membina pasukan, ceramah Tazkirah selepas Subuh, ceramah kerjaya dari Kementerian Pendidikan, sesi motivasi dan bengkel untuk meningkatkan prestasi akademik mereka.

Majlis diserikan dengan tayangan video Kem Modal Insan BIBD ALAF 2015 dan penyampaian sijil penyertaan bagi pelajar BIBD ALAF dan sukarelawan.

Sembahyang Sunat Gerhana Bulan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. - Kejadian gerhana bulan penuh akan berlaku di Negara Brunei Darussalam pada lewat petang hari Sabtu, 15 Jamadilakhir 1436 Hijrah bersamaa 4 April 2015 Masihi.

Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid akan mengadakan Sembahyang Sunat Gerhana Bulan pada hari Sabtu (malam Ahad), 15 Jamadilakhir 1436H bersamaan 4 April 2015M pada pukul 6.29 petang (selepas Sembahyang Fardu Maghrib) di masjid-masjid, surau-surau dan balai ibadat seluruh negara dengan tumpuan utama di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

Sehubungan itu, orang ramai dan jemaah-jemaah masjid serta penduduk-penduduk mukim / kampung untuk hadir ke masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat seluruh negara bagi sama-sama menunaikan Sembahyang Sunat Gerhana Bulan Berjemaah pada tarikh dan masa yang dinyatakan.

Gerhana Bulan penuh dijangka berlaku pada 4 April 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 April. Penduduk di Negara Brunei Darussalam akan berpeluang menyaksikan sebuah fenomena astronomi Gerhana Bulan penuh yang julung kalinya berlaku pada petang Sabtu, 4 April 2015.

Menurut Setiausaha Agung Persatuan Astronomi Negara Brunei Darussalam, Awang Hazarry bin Haji Ali Ahmad, Gerhana Bulan berlaku apabila bulan merentasi tepat di belakang bumi dan berada dalam bayang-bayang bumi yang gelap, iaitu Umbra.

Katanya, kejadian semula jadi yang jarang ini hanya berlaku apabila matahari, bumi dan bulan adalah sejajar dengan bumi di tepat tengah-tengah dan fenomena alam ini akan turut diamati oleh sebahagian besar kawasan dunia, iaitu Asia, Australia, Pasifik, Amerika Utara dan Selatan.

Di negara ini, Gerhana Bulan akan dijangka mula dapat dicerap sejurus ia terbit dalam keadaan gerhana separa pada pukul 6.22 petang dan jika keadaan cuaca tidak berawan, orang ramai boleh menyaksikan sebahagian permukaan bulan purnama mula berkeadaan gelap.

Manakala pada pukul 7.58 malam, iaitu

ketika fasa gerhana penuh bermula, keseluruhan rupa bulan kelihatan kelam dan dijangka berwarna merah kerana terselindung oleh bayangan bumi, iaitu Umbra.

Julat waktu fasa gerhana penuh agak pendek, iaitu kurang lima minit kerana laluan bulan merentasi bayang bumi di penjuru sempadan Umbra, malah tempoh Gerhana Bulan kali ini merupakan yang paling pendek dalam Kurun Ke-21, jelas beliau.

Bulan akan mula keluar dari Umbra pada pukul 8.03 malam dan secara perlahan objek samawi ini akan mula memantulkan cahaya matahari dan sebahagian permukaan bulan masih berkeadaan gelap.

Gerhana dijangka berakhir apabila keseluruhan bulan keluar dari bayang bumi (Umbra) pada pukul 9.45 malam, pada waktu yang sama, purnama akan kelihatan bersinar terang seperti pada kebiasaannya.

Tambahnya, kekerapan Gerhana Bulan di negara ini tahun 2001 hingga 2100 terdapat 61 gerhana penuh berlaku di Brunei menurut statistik, manakala Gerhana Bulan seterusnya dijangka akan berlaku pada 8 Ogos 2017, 31 Januari 2018 dan 28 Julai 2018.

Seperti yang dinyatakan di dalam siaran

media, Gerhana Bulan adalah selamat untuk dilihat dengan mata kasar. Tempat yang sesuai untuk mencerap fenomena ini adalah di kawasan yang ufuk sebelah Timur tidak terhalang kerana kedudukan bulan adalah sangat rendah di langit Timur dari negara ini.

Persatuan Astronomi Negara Brunei Darussalam (PABD) dengan kerjasama Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) akan mengadakan Cerapan Gerhana Penuh Bulan pada petang Sabtu, 4 April 2015, bertempat di Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan bermula pukul 6.00 petang hingga 10.00 malam.

Antara aktiviti yang akan dimuatkan ialah cerapan cakerawala, yang mana orang ramai berpeluang untuk melihat planet Jupiter dan Gerhana Bulan melalui lima buah telescope yang disediakan oleh pihak Jabatan Ukur dan seterusnya pameran astronomi.

Selain itu, dua ceramah awam bertajuk ‘Fenomena Gerhana Matahari Menurut Perspektif Saintifik’ yang disampaikan oleh Pegawai dari Jabatan Ukur dan ‘Fenomena Gerhana dan Hikmahnya Menurut Perspektif Islam’ disampaikan oleh Dr. Sayyed Abdul

Hamid Al-Mahdaly, Fakulti Usuluddin, UNISSA turut dijadualkan untuk disampaikan pada malam tersebut.

Adapun tujuan acara ini diadakan ialah bagi memberi galakan dan memajukan lagi astronomi Islam, serta untuk melahirkan masyarakat yang mempunyai pengetahuan luas berilmu tentang sains dan astronomi.

Di samping bagi memberikan kesedaran kepada masyarakat mengenai kepentingan astronomi berdasarkan Al-Qur'an dan Sunnah, selain itu, mengumpulkan peminat astronomi atau falaq di Negara Brunei Darussalam bagi menyaksikan fenomena Gerhana Bulan beramai-ramai.

Ini merupakan aktiviti tahunan UNISSA dan Jabatan Ukur dan orang ramai dijemput hadir dengan kemasukan adalah percuma.

Fenomena Gerhana Bulan yang akan datang boleh disaksikan dari negara ini pada 7 / 8 Ogos 2017, namun ia adalah gerhana separa. Antara fenomena astronomi yang menarik ialah Gerhana Matahari yang akan dijangka berlaku dari negara ini pada 9 Mac 2015 tahun depan dengan lebih 90 peratus cakera matahari ditutupi oleh bulan.

'ELAKKAN PEMBAKARAN TERBUKA SEMASA MUSIM PANAS'