Pelita Brunei - Sabtu 5 Dis 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''DALAM aktiviti perekonomian umpamanya, warga Perkhidmatan Awam sangat perlu memahami keperluan orang ramai, terutama para usahawan dan pelabur. Mereka ini sentiasa berhajatkan layanan dan pimpinan terbaik, sempurna dan cepat. Jika kita gagal, bererti ini adalah kegagalan kerajaan.â&#x20AC;? - Titah Sempena Hari Perkhidmatan Awam Ke-22 pada 12 Safar 1437H / 24 November 2015M.

''DAN Tuhanmu sekali-kali tidak akan membinasakan (penduduk) negeri-negeri secara zalim selagi penduduknya orang yang melakukan kebaikan.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Hud, ayat 117).

TAHUN 60 / BILANGAN 145

5 DISEMBER 2015 / 1437

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Pertalian Brunei dengan Thailand dihargai Siaran Akhbar Pejabat Kebawah DYMM BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej, Raja Thailand dan juga Perdana Menteri Thailand, Tuan Yang Terutama Jeneral Prayuth Chan-o-cha sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej yang ke-88 tahun. Di dalam titah perutusan kepada Kebawah DYMM Raja Bhumibol Adulyadej, Raja Thailand, Kebawah Duli Yang Maha Mulia sangat menghargai pertalian yang sangat penting yang sekian lama telah terjalin dengan negara Thailand dan berharap untuk memperkukuhkan lagi persahabatan mesra dan kerjasama dua hala yang dinikmati selama ini oleh kedua-dua buah negara dan rakyat di tahun-tahun akan datang. Baginda mengakhiri titah perutusan tersebut dengan berharap semoga Kebawah DYMM Raja Bhumibol Adulyadej akan sentiasa berada dalam kesejahteraan dan kebahagiaan. Sementara itu, titah perutusan baginda

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej, Raja Thailand dan juga Perdana Menteri Thailand, Tuan Yang Terutama Jeneral Prayuth Chan-o-cha sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej yang ke-88 tahun.

kepada Perdana Menteri Thailand, TYT Jeneral Prayuth Chan-o-cha, Kebawah DYMM sangat menghargai persahabatan yang mesra dan kerjasama yang sekian lama dinikmati oleh kedua-dua buah negara dan rakyat masing-

masing, dan berharap akan dapat meneruskan kerja dengan TYT bagi mengukuhkan lagi hubungan yang mesra di tahun-tahun akan datang, baik dalam bidang dua hala mahupun melalui kerjasama penting di rantau ini.

Baginda mengakhiri titah perutusan kepada TYT dengan menyampaikan salam mesra kepada TYT dan seterusnya akan bergembira menyambut hari perayaan tersebut dan tahun baru yang akan menjelang.

Kolaborasi tangani cabaran kompleks Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 Disember. - Kerjasama dan kolaborasi di dalam menangani pelbagai cabaran kompleks yang berlaku dalam kepantasan perubahan persekitaran pada masa ini adalah sangat penting. Pemangku Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit berkata, para penggubal dasar perlu berhadapan dengan perubahan yang berterusan dan menyesuaikan diri untuk kekal relevan serta bersaing dengan kepesatan perubahan. Berucap pada Majlis Penutup Program Pembangunan Eksekutif Dasar Awam dan Pengurusan bagi Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan Ke-12, Tahun 2015 bertempat di Mes Pegawai, Bolkiah Garison, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz menambah, mempunyai sifat kepimpinan adalah penting dalam memberikan perkhidmatan agar ia dapat membawa manfaat kepada sebuah organisasi dan negara. Menurutnya, tadbir urus yang baik berasaskan kepada prinsip kedaulatan undang-undang, akauntabiliti, ketelusan, keberkesanan dan kecekapan, ekuiti dan keterangkuman (inclusiveness), di samping prihatin terhadap kepercayaan dan nilai-nilai teras negara adalah paling mustahak dalam E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

penggubalan dasar. Seramai 26 pegawai kanan terdiri daripada pegawai-pegawai kanan tentera dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), pegawai-pegawai kanan dari Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Pejabat Peguam Negara, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Kementerian Pendidikan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Kementerian Kesihatan, Kementerian Pembangunan dan Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) serta angkatan tentera dari China, Republik Indonesia, Malaysia, Republik Filipina, Republik Singapura, Thailand dan Viet Nam menyertai program tersebut. Kepelbagaian latar belakang dan negara-negara yang berbeza merupakan satu komponen penting untuk memperkayakan pengalaman pembelajaran para peserta. Diusahakan pada tahun 2004, program tahun ini telah dibangunkan dan dikendalikan bersama Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore. Program yang diadakan selama tiga bulan ini, melengkapkan para pegawai kanan dengan ilmu pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan agar mereka menjadi lebih inovatif bagi memahami proses-proses dan cabaran-cabaran dalam menggubal dasar. Sepanjang program tersebut, para peserta telah mengadakan lawatan ke beberapa agensi kerajaan di Negara Brunei Darussalam untuk lebih menyesuaikan diri dengan pendekatan dalam menggubal dasar yang diamalkan di negara ini. Ke muka 24

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Muka 3

15 ahli BDAC terima Anugerah Reben Merah

Muka 5

MELESTARI padi sebagai warisan budaya

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN (ASG) Platform kerjasama bidang sukan SELAKU tuan rumah, kita bercita-cita agar ASG-7 dapat meningkatkan kemahiran dan profesionalisme para pelajar dan atlet muda serta untuk bidang sukan dinikmati bukan sahaja sebagai hiburan tempatan tetapi sebagai industri global yang menawarkan prospek profesional dan ekonomi yang besar.

Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

AYA merasa gembira untuk hadir di sini pada petang ini dan sebagai wakil dari Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, saya ingin mengalu-alukan semua pegawai-pegawai dan atlet-atlet daripada Indonesia, Malaysia, Lao, Filipina, Singapura, Thailand dan Viet Nam ke Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Ke-7 (ASG7), Brunei Darussalam 2015. Sesungguhnya ia adalah satu detik gemilang bagi kita di Brunei Darussalam menjadi hos ASG-7 untuk pertama sekali pada tahun ini. ASG merupakan acara sukan terkemuka di rantau ASEAN kita, dan bahkan telah digelar mini Sukan SEA. Sebagai ahli Majlis Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN (ASSC) sejak tahun 1978, Negara Brunei Darussalam sangat komited untuk sama-sama menegakkan aspirasi ASSC dalam menjadikan ASG sebagai platform yang dipercayai dalam mengintegrasikan generasi terbaru pelajar-pelajar sekolah di negara-negara anggota ASEAN melalui program-program berstruktur dan aktivitiaktiviti sukan. ASEAN Sejak ASEAN ditubuhkan lebih 40 tahun yang lalu, negara kita telah menjalin hubungan lebih erat dan lebih rapat untuk membina Komuniti ASEAN yang lebih kukuh pada tahun 2015. Pada bulan Julai 2013, Tuan Yang Terutama Le Luong Minh, Setiausaha Agung ASEAN dalam mesyuarat diadakan di Sekretariat ASEAN, Jakarta mengingatkan bahawa Komuniti ASEAN 2015 adalah satu proses, bukan peristiwa. Inilah masyarakat yang akan terus berkembang selepas 31 Disember 2015. Bagi merealisasikan matlamat ini, adalah penting para belia membangunkan rasa kekitaan dan identiti yang lebih mendalam dan kesedaran yang lebih besar bagi mencapai matlamat masa depan. Matlamat ini telah terbukti semasa ASG yang telah lalu. Oleh itu, ASG-7 akan terus menjalin kerjasama yang

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Pembukaan Rasmi Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Ke-7 (ASG-7), Brunei Darussalam 2015 pada hari Ahad, 10 Safar 1437 Hijah bersamaan 22 November 2015 Masihi di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

dalam memupuk semua nilai-nilai utama yang perlu disambut oleh semua peserta dan negara masing-masing. Ini juga sejajar dengan Dasar Sukan Negara (DSN) negara untuk terus menghasilkan dan memupuk atlet muda supaya mereka dapat meningkatkan potensi ke tahap atlet elit atau lebih tinggi dan boleh mewakili negara dalam pertandingan sukan antarabangsa dan serantau. ASG-7

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh Hajah Musmariani Haji Mohammad lebih erat dalam kalangan para pelajar sekolah di negara-negara anggota ASEAN dan mendorong kemajuan sosial, semangat kerjasama dan kesaksamaan dalam rantau ini melalui kerjasama dalam bidang sukan. Ia juga akan memberi peluang kepada para atlet sekolah untuk berinteraksi dan melibatkan diri dalam pertukaran budaya ASEAN. Visi 2035 dan Aspirasi MOE Saya percaya ASG-7 mempunyai potensi yang besar untuk berkhidmat sebagai wadah

SEJAK ASEAN ditubuhkan lebih 40 tahun yang lalu, negara kita telah menjalin hubungan lebih erat dan lebih rapat untuk membina Komuniti ASEAN yang lebih kukuh pada tahun 2015. Pada bulan Julai 2013, Tuan Yang Terutama Le Luong Minh, Setiausaha Agung ASEAN dalam mesyuarat diadakan di Sekretariat ASEAN, Jakarta mengingatkan bahawa Komuniti ASEAN 2015 adalah satu proses, bukan peristiwa. Inilah masyarakat yang akan terus berkembang selepas 31 Disember 2015.

Selaku tuan rumah, kita bercita-cita agar ASG-7 dapat meningkatkan kemahiran dan profesionalisme para pelajar dan atlet muda serta untuk bidang sukan dinikmati bukan sahaja sebagai hiburan tempatan tetapi sebagai industri global yang menawarkan prospek profesional dan ekonomi yang besar. Mereka berusaha untuk menjadikan ASG-7 di Negara Brunei Darussalam sebagai platform bagi merealisasikan moto ASEAN iaitu Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti. Memandangkan awda mengambil bahagian dalam pertandingan, awda mesti ingat walaupun kesungguhan untuk memperolehi kemenangan itu penting, namun ia bukanlah segala-galanya. Selagi awda melakukan yang terbaik, kamu semua adalah juara dan pemenang. Saya ingin memetik kata-kata Jesse Owens, legenda atlet Amerika yang memenangi empat pingat emas di Sukan Olimpik musim panas 1936 di Berlin, Jerman. Beliau berkata ''Setia kawan yang lahir dari golongan arena sukan merupakan pingat emas yang sebenar. Pingat boleh saja berkarat, namun semangat setia kawan tidak akan luntur.'' Akhir sekali, saya berharap semua orang bergembira dan mendapat kenangan sepanjang ASG-7 berlangsung. Semoga sukan ini terus mengukuhkan perpaduan, kerjasama dan persefahaman dalam ASEAN. Wabillahit Taufiq Walhidayah Wassala'mualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, terima kasih.

5 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

PEMBERI, PENERIMA RASUAH DILAKNAT ALLAH

ELAH banyak terpapar di pelbagai media, sama ada media elektronik atau dada-dada akhbar di arena global, berlakunya jenayah rasuah yang mengakibatkan tampuk kepimpinan sesebuah kerajaan telah hancur, musnah dan bertukar menjadi malapetaka kerana amalan rasuah tidak dibendung. Rasuah tidak syak lagi adalah merbahaya kepada sesebuah negara. Disebabkan rasuah, jentera kerajaan boleh tergugat. Kerana itu, kesan-kesan daripada perbuatan rasuah patut diketahui oleh semua orang kerana kegiatan rasuah akan melumpuhkan fungsi perjalanan sesuatu organisasi. Kesan yang paling besar daripada gejala rasuah ini ialah akan menyebabkan pentadbiran sesebuah negara menjadi kucar-kacir. Akibatnya, ia menimbulkan masalah lain seperti kemerosotan ekonomi, pengabaian kepentingan rakyat dan masyarakat dan sebagainya. Menurut Laporan World Bank Group, bertajuk ‘The Cost of Corruption,’ yang mana pada tahun 2013 dianggarkan bahawa jumlah rasuah yang dibayar dalam negara membangun dan negara-negara maju berjumlah USD1 trilion atau tiga peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global. Perkara ini telah dijelaskan oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar ketika merasmikan Mesyuarat Negara Anggota Asia Tenggara Memerangi Rasuah (SEA-PAC) Ke-11 anjuran Biro Mencegah Rasuah (BMR) yang berlangsung baru-baru ini. Jika dilihat daripada laporan itu, menunjukkan betapa parahnya gejala rasuah di arena global dan amat memerlukan usaha berterusan untuk mencegah dan memeranginya. Di samping memerlukan tindakan strategik dan holistik antara pihak-pihak berkaitan, yang mana kejayaannya secara berkesan bergantung kepada tindakan bersepadu semua pihak meliputi sektor awam dan swasta serta kerjasama dan komitmen semua organisasi, institusi, belia dan masyarakat. Justeru itu undang-undang bagi kesalahan rasuah menurut Yang Mulia Timbalan Menteri di JPM itu, harus diteliti dari semasa ke semasa bagi memastikan ia kekal relevan dan boleh diguna pakai, di samping pencegahan dan pendidikan amat penting ke arah usaha memerangi gejala rasuah. Apa yang lebih penting, agama kita Islam sangat mengutuknya. Allah Subhanahu Wata'ala telah melaknat pemberi dan penerima rasuah serta menjanjikan kepada mereka itu neraka-Nya. Sebagaimana firman-Nya dalam Al-Qur'an yang bermaksud: “Dan janganlah sebahagian kamu memakan harta sebahagian yang lain di antaranya kamu dengan jalan yang batil (tiada hal) dan (jangan) kamu bawa kepada hakim, supaya dapat kamu memakan sebahagian harta orang yang berdosa sedang kamu mengetahuinya.” (Surah Al Baqarah : 188). Sementara itu, perbuatan rasuah ini adalah perbuatan yang sangat keji dan berdosa. Mereka yang terjebak dalam budaya rasuah akan memperoleh balasan yang setimpal dengan perbuatan mereka ini sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud: “Pemberi dan penerima rasuah kedua-duanya akan masuk neraka.” Ke arah merealisasikan hasrat negara untuk melakar masa depan yang bebas daripada jenayah rasuah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan Perintah Akta Pencegahan Rasuah (Pindaan) 2015 yang berkuat kuasa pada hari Selasa, 8 Zulhijah 1436 Hijrah bersamaan 22 September 2015 Masihi yang bertujuan untuk menangani kebimbangan kerajaan berkenaan dengan 'rasuah dalam bentuk penyalahgunaan kuasa untuk kepentingan peribadi'. Perintah baru ini adalah berdasarkan perbincangan dan usaha bersama di antara BMR dan Pejabat Peguam Negara dan memperkenalkan kesalahan-kesalahan baru yang berkaitan dengan salah laku di Perkhidmatan Awam (Misconduct in Public Office) dan penyalahgunaan kuasa dan jawatan oleh pegawai dan kakitangan kerajaan di bawah Bab 12A dan Bab 12B. Di mana hukuman bagi kesalahan tersebut ialah denda sebanyak BND30,000 (Tiga Puluh Ribu Ringgit) dan penjara tujuh (7) tahun. Sebagai sebuah negara yang merdeka dan terus berkembang berlandaskan konsep Melayu Islam Beraja (MIB), rasuah mesti terus dibasmi demi keamanan dan keharmonian negara kita, dan tidak membiarkan ianya menular sehingga menjejaskan imej negara dan kredibiliti negara kita dipersoalkan. Dari itu, langkah mencegah rasuah mesti dititikberatkan seperti; Memantapkan Iman dan Mengukuhkan Jati Diri; Memasukkan bahaya rasuah dalam sistem pendidikan agar generasi yang dididik benci rasuah dan terus meningkatkan Penguatkuasaan Undang-Undang dan Hukuman. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

15 ahli BDAC terima Anugerah Reben Merah Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Disember. - Majlis AIDS Negara Brunei Darussalam (BDAC) yang ditubuhkan pada tahun 2000 merupakan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) bagi sama-sama membantu masyarakat di negara ini dalam mengendalikan kerja-kerja yang berkaitan HIV dan AIDS. Menurut Yang Dipertua BDAC, Awang Iswandy bin Ahmad, sepanjang tempoh 15 tahun ditubuhkan, BDAC melalui kerja keras dan sumbangan daripada para sukarelawan telah melaksanakan beberapa program bagi menangani HIV dan AIDS. Berucap pada Majlis Makan Malam dan Penghargaan sempena Sambutan Hari AIDS Sedunia Tahun 2015 di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, Awang Iswandy seterusnya menjelaskan, antara program tersebut adalah seperti Program Kesedaran HIV Bagi Rakan Sebaya dan Belia (HIV Awareness Programme for Peers

and Youth - HAPPY) yang telah mendidik lebih daripada 4,000 belia, Program Kelab Penyinar yang telah melahirkan pemimpin-pemimpin belia di dalam kerja HIV dan AIDS, kerjasama bersama agensi-agensi kerajaan dan swasta seperti Kementerian Kesihatan; Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan; Kementerian Pendidikan; Standard Chartered Bank; Jerudong Park Medical Center; Brunei Times; Brunei Press; Persatuan BISTARI; BARA dan lain-lain yang turut sama memberikan khidmat mereka. Tambahnya lagi, BDAC adalah di antara persatuan yang masih mampu memberikan sumbangan walau dipimpin oleh ahli-ahli yang rata-rata berusia 30-an dan ke bawah serta mampu menarik minat ahli belia untuk mengikuti program berkenaan dan keahlian juga adalah terdiri daripada kalangan profesional. Selain itu, BDAC juga, ujarnya,

mampu melaksanakan projek bersifat kebangsaan bersama agensi-agensi yang lain walaupun kemampuan kewangan adalah cabaran yang besar, namun semua itu telah menjadikan BDAC salah sebuah persatuan di Negara Brunei Darussalam yang cukup dikenali dan digalati dari segi sumbangan kepada kerja-kerja HIV / AIDS secara khusus, serta dalam pembangunan masyarakat dan belia secara umum. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib, selaku Penasihat BDAC. Juga hadir sama pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin. Dalam pada itu, Yang Dipertua BDAC turut mengumumkan pelancaran Pertandingan Klip Video anjuran BDAC bersempena Sambutan Hari AIDS Sedunia. Pada majlis itu, tetamu kehormat juga turut menyempurnakan Anugerah

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib, selaku Penasihat BDAC menyampaikan Anugerah Reben Merah kepada Awang Haji Ali Yusri bin Abdul Gapor pada Majlis Makan Malam dan Penghargaan berkenaan.

Reben Merah kepada seramai 15 orang penerima yang antaranya adalah sebagai Pengasas BDAC, selain

PENASIHAT Majlis AIDS Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib dalam sesi gambar ramai di Majlis Makan Malam dan Penghargaan sempena Sambutan Hari AIDS Sedunia Tahun 2015.

mereka ini juga telah banyak memberikan sumbangan dan jasa bakti di sepanjang Majlis AIDS ditubuhkan dan bergiat aktif selama 10 tahun dalam menjalankan kerja-kerja sukarelawan dan menjadi tulang belakang BDAC. Sementara itu, acara juga diteruskan dengan penyampaian sijil-sijil penghargaan kepada seramai 13 mahasiswa dan mahasiswi Universiti Brunei Darussalam yang telah menjalani 'Community Outreach Programme' di BDAC. Para mahasiswa-mahasiswi ini juga telah banyak memberikan sumbangan tenaga dan masa dengan mengadakan program kesedaran ke sekolah-sekolah dan baru-baru ini mereka telah membuat projek 'Ribbon of Hope' yang mana hasil kutipan derma daripada projek berkenaan akan disumbangkan kepada BDAC. Majlis Makan Malam dan Penghargaan dalam pada itu juga turut diserikan lagi dengan persembahan sketsa daripada sukarelawan daripada Pusat Promosi Kesihatan (HPC) dan daripada ahli-ahli BDAC.

Ahli MMN lawat CAE Brunei MPTC Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan Majlis Mesyuarat Negara RIMBA, Isnin, 30 November. Lawatan Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) ke Bangunan CAE Brunei Multi-Purpose Training Centre (MPTC) merupakan pendedahan bagi para ahli kepada peranan CAE Brunei MPTC sebagai destinasi utama bagi pusat pembelajaran dan latihan

helikopter terbesar di rantau ini. Pusat tersebut menyediakan teknologi simulasi penerbangan berbentuk beberapa buah alat simulasi penerbangan sepenuhnya untuk digunakan dalam latihan bagi pelbagai pesawat. Turut disediakan program-program

latihan berkaitan simulasi termasuk bencana alam, sektor kesihatan dan alam sekitar. Banguann CAE Brunei MPTC terletak di persimpangan Digital Rimba Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB). Hadir sama dalam lawatan tersebut Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar.

Ahli-ahli MMN yang hadir sama dalam lawatan tersebut ialah Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal; Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman; Yang Berhormat Awang Haji Zulkipli bin Haji Abdul Hamid; Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia binti Sirin; Yang

Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husin; Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Nudin; Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim; Yang Berhormat Awang Haji Yusof bin Haji Dulamin dan Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit. Turut hadir dalam lawatan tersebut Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Kewangan, selaku Ahli Lembaga Pengarah CAE Brunei MPTC, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Ibrahim.

AHLI-AHLI MMN bergambar ramai sejurus membuat lawatan (kiri), sementara gambar kanan, Ahli-ahli MMN menerima penerangan ringkas mengenai CAE Brunei MPTC daripada seorang pegawai CAE.

NASIONAL

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Lao hargai hubungan persahabatan dengan NBD

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Lao,Tuan Yang Terutama Amphay Kindavong memotong kek pada Majlis Resepsi sempena Hari Kebangsaan Republik Demokratik Rakyat Lao Ke-40 Tahun.

Terdahulu lagu kebangsaan kedua-dua buah negara dimainkan diikuti dengan bacaan Doa

Selamat. Seterusnya, TYT dan isteri bersama Yang Berhormat Menteri Kebudayaan,

Belia dan Sukan dan Datin memotong kek sempena Hari Kebangsaan Republik Demokratik Rakyat Lao.

Hakim Mahkamah Rayuan Syariah terima anugerah cemerlang

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Isteri semasa hadir pada Majlis Resepsi tersebut.

Oleh : Aimi Sani, Marlinawaty Hussin Foto : Pg Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Lao,TYT Amphay Kindavong semasa menyampaikan ucapan pada majlis tersebut.

JERUDONG, Rabu, 2 Disember. Sempena Hari Kebangsaan Republik Demokratik Rakyat Lao Ke-40 Tahun, Suruhanjaya Tinggi Republik Demokratik Rakyat Lao di Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Resepsi yang berlangsung di Royal Berkshire Jerudong Polo Club, di sini. Mewakili Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke majlis tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan isteri, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili. Duta Besar Istimewa dan Mutlak, Republik Rakyat Lao ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Amphay Kindavong berkata, Republik Demokratik Rakyat Lao dan Negara Brunei Darussalam mula menjalin hubungan diplomatik pada Julai 1993. Menurut Tuan Yang Terutama, pada tahun 1997, kedua-dua negara telah membuka pejabat kedutaan di negara masing-masing. â&#x20AC;&#x153;Sejak itu, kita sentiasa memberi perhatian kepada perkembangan pembangunan Negara Brunei Darussalam dan selepas 31 tahun mencapai kemerdekaan, Negara Brunei Darussalam telah banyak mencapai perkembangan dalam pembangunan sosioekonomi di bawah pimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,â&#x20AC;? ujarnya. TYT seterusnya menambah bahawa, Republik Demokratik Rakyat Lao amat menghargai hubungan persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua buah negara.

HAKIM Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin, selaku Pengerusi Badan Penasihat Syariah BIBD menerima anugerah 'Sumbangan Individu Yang Paling Cemerlang Dalam Kewangan Islam' pada Forum Kewangan Islam Kuala Lumpur (KLIFF) 2015.

Berita dan Foto : Siaran Akhbar Bank Islam Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Disember. Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin, selaku Pengerusi Badan Penasihat Syariah BIBD telah menerima anugerah 'Sumbangan Individu Yang Paling Cemerlang Dalam Kewangan Islam' pada Forum Kewangan Islam Kuala Lumpur (KLIFF) 2015. Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili telah menyumbangkan pengetahuan dan kepakaran beliau dalam perbankan Islam melalui pengalaman beliau selama 23 tahun melalui jawatan-jawatan yang telah dijawatnya seperti Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Timbalan Mufti Kerajaan, Pengerusi Badan Penasihat Syariah BIBD dan jawatan penting lainnya. Sebagai Pengerusi Badan Penasihat Syariah BIBD

yang telah lama berkhidmat, Yang Dimuliakan membantu memacu pertumbuhan dan kejayaan bank, di samping memastikan semua produk dan perkhidmatan BIBD adalah 100 peratus mengikut peraturan syariah dan sejajar dengan amalan industri. Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmed berkata, " Pengiktirafan ini menunjukkan komitmen bank untuk menegakkan syariah. Badan Penasihat Syariah kami memastikan bahawa semua amalan perniagaan kami adalah mengikut syariat Islam, yang membolehkan kami untuk menyediakan perkhidmatan interaksi yang beretika, telus dan adil dengan semua pelangganpelanggan kami." Anugerah KLIFF merupakan sebuah pengiktiraf terhadap syarikat-syarikat, institusi dan individu yang cemerlang atas usaha dan sumbangan mereka dalam membangunkan industri kewangan Islam. BIBD adalah institusi kewangan yang terbesar di Negara Brunei Darussalam dan berada pada kedudukan ke-42 dari segi kekukuhan dan di tempat 697 dalam 1,000 Bank Dunia oleh 'The Banker' pada tahun 2014.

NASIONAL

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Melestari padi sebagai warisan budaya Padi sumber kehidupan Komuniti ASEAN MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof merasmikan Festival Padi ASEAN.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyaksikan pameran sempena Festival Padi ASEAN sambil menerima penerangan ringkas daripada Pengarah Muzium-Muzium Brunei, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osman, selaku Pengerusi Festival.

Oleh : Haniza Abdul Latif, Marlinawaty Hussin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali JERUDONG, Selasa, 1 Disember. Festival Padi ASEAN dengan tema 'Melestarikan Padi Sebagai Warisan Budaya' dihasrat untuk menyokong dan melaksanakan pelan strategi Komuniti Sosio-Budaya ASEAN berkaitan dengan warisan budaya negara-negara ASEAN. Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah bagi festival dua hari bermula 1 Disember yang berlangsung di Starlodge Hotel, di sini. Festival tersebut dirasmikan oleh

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku tetamu kehormat. Pengarah Muzium-Muzium Brunei, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osman, selaku Pengerusi Festival tersebut dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan, festival itu merupakan projek di bawah Jawatankuasa ASEAN bagi

Kebudayaan dan Maklumat yang dicadangkan oleh Negara Brunei Darussalam pada tahun 2013. Tambahnya, beras bukan saja sekadar makanan harian kerana ia adalah inti pati budaya masyarakat Asia Tenggara dan membentuk budaya mereka yang mana cara hidup mereka adalah dengan memberi tumpuan kepada pertumbuhan dan perlindungan makanan asasi ini. Dengan membawa tema 'Melestarikan Padi Sebagai Warisan Budaya', Festival Padi ASEAN dihasrat untuk menyokong dan melaksanakan pelan strategi Komuniti Sosio-Budaya ASEAN berkaitan dengan warisan budaya negara ASEAN. Selain itu, ia juga bertujuan untuk mempastikan budaya-budaya ASEAN ini dikongsikan agar kesinambungan budaya agar tidak pupus dan pada masa yang sama orang ramai dapat mempelajari serta berkongsi pengetahuan budaya-budaya yang disambut di negara-negara ASEAN. Juga hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal; Setiausaha-Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak dari negara anggota ASEAN ke Negara Brunei Darussalam. Turut hadir ialah pengarahpengarah dan timbalan-timbalan pengarah serta pegawai dan kakitangan KKBS.

JERUDONG, Selasa, 1 Disember. - Penglibatan masyarakat dalam pengeluaran beras secara langsung pada masa ini dalam kehidupan harian semakin berkurang termasuk di Negara Brunei Darussalam, yang menyebabkan kemerosotan aktiviti penanaman padi berbanding pada masa lalu. Beberapa warisan budaya kita yang berkaitan dengan beras juga kini sudah semakin dilupakan atau pupus antaranya Upacara Perakong oleh Puak Belait dan Makan Tahun dari Puak Kedayan. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menekankan perkara tersebut pada Majlis Perasmian Festival Padi ASEAN yang berlangsung di Starlodge Hotel, di sini. Tambah Yang Berhormat, dengan penekanan dan inisiatif pihak kerajaan untuk meningkatkan tahap sara diri beras negara, aktiviti penanaman padi kini telah mula dihidupkan lagi dengan harapan festival ini juga akan dihidupkan semula. Sebagai kementerian yang bertanggungjawab, Yang Berhormat amat menyokong usaha yang diambil oleh institusi-institusi dan organisasi-organisasi yang berkaitan untuk memulihkan dan memelihara warisan budaya kita yang kaya khususnya yang berkaitan dengan padi. Yang Berhormat mengagumi usaha yang dilakukan oleh Jabatan Muzium dalam menganjurkan festival ini, dengan bantuan kewangan daripada Sekretariat ASEAN, bukan sahaja untuk menggalakkan kerjasama dan persefahaman antara masyarakat dari negara-negara anggota ASEAN untuk berkongsi pelbagai latar belakang budaya tetapi ia juga penting bagi untuk memelihara dan memupuk persefahaman budaya dan warisan bersama demi kepentingan generasi akan datang. Terdahulu itu, Yang Berhormat menjelaskan, padi merupakan sumber kehidupan dikebanyakan negara ASEAN dan setiap Komuniti ASEAN mempunyai perayaan, ritual dan kepercayaan mereka sendiri berkenaan dengan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Perasmian Festival Padi ASEAN di Starlodge Hotel.

beras, bermula dari penanaman benih sehingga aktiviti penuaian. Menurutnya, kemuncak sambutan beras adalah musim selepas musim menuai yang mana dalam konteks Negara Brunei Darussalam, sambutan musim selepas musim menuai adalah dengan bersyukur kepada Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala di atas penuaian padi yang banyak dan ini akan membolehkan para penanam padi untuk melaksanakan tanggungjawab zakat mereka. Selain itu tambahnya, perayaan penuaian ini merupakan masa bagi seluruh masyarakat datang bersama-sama dan mengambil bahagian sebagai satu keluarga besar dalam semangat bergotongroyong atau membantu antara satu sama lain. ''Upacara-upacara ini datang dari pelbagai dan bermacam bentuk dan menjadikan campuran yang kaya dengan budaya dan pengalaman sosial yang ingin dikongsi semasa Festival ASEAN di Negara Brunei Darussalam selama dua hari ini. Oleh itu, saya percaya bahawa festival ini juga boleh menjadi pemangkin dalam mempromosikan warisan dan budaya bersama, dan membentuk satu ikatan budaya yang lebih kukuh dalam komuniti,'' ujarnya lagi.

PERSEMBAHAN tarian dari Bahagian Kebudayaan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan menyerikan suasana Festival Padi ASEAN dengan tema 'Melestarikan Padi Sebagai Warisan Budaya'.

NASIONAL

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Deklarasi Bersama di bidang undang-undang ditandatangani Siaran Akhbar dan Foto: Pejabat Peguam Negara ( PPN) BANDAR SERI BEGAWAN. Peguam Negara dan Pendakwa Raya Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh mengetuai delegasi Negara Brunei Darussalam bagi menghadiri Persidangan Umum Pendakwa Raya China-ASEAN Ke-9 yang dihoskan oleh Supreme People's Procuratorate daripada Republik Rakyat China. Persidangan tahunan yang telah diadakan pada 24 hingga 25 November 2015 lepas di Pusat Persidangan Antarabangsa Liyuan Resort, Nanning, China, diikuti dengan lawatan kerja ke Daerah Guilin, China. Persidangan ini melibatkan Ketua-ketua Peguam Negara dan Ketua-ketua Pendakwa Raya daripada anggota negara ASEAN dan Republik Rakyat China, termasuk Hong Kong dan Macau. Tema persidangan tahun ini ialah 'Kerjasama Antarabangsa Mengenai Penghantaran Pelarian Pulang dan Pemulihan Aset' yang menekankan keperluan untuk mempunyai rangka kerja undang-undang dan komitmen untuk meningkatkan kerjasama antarabangsa dalam memastikan penghantar balik pelarian secara

berkesan dan menghapuskan keuntungan haram daripada penjenayah. Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati dalam ucaptamanya, berkongsi pencapaian penting undang-undang kerajaan di bawah kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui enakmen Perintah Ekstradisi yang baru dipinda tahun 2006 dan Perintah Asset Pemulihan Jenayah 2012. Enakmen undang-undang tersebut, tambah beliau, telah dibuat melalui kerjasama intensif dan usaha bersepadu dari Jabatan Peguam Negara dan agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang yang berkaitan. Persidangan ini menyediakan platform yang berguna untuk perwakilan mengambil bahagian berkongsi pengalaman mengenai kejayaan, cabaran dan amalan terbaik dalam bidang ekstradisi dan pemulihan aset. Ia telah dipersetujui bersama bahawa hubungan kerja yang baik akan meningkatkan dan mempercepatkan kerjasama undang-undang antarabangsa dalam bidang ini. Untuk itu, satu Deklarasi Bersama telah ditandatangani oleh

PEGUAM Negara dan Pendakwa Raya Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh mengetuai delegasi Negara Brunei Darussalam bagi menghadiri Persidangan Umum Pendakwa Raya China-ASEAN Ke-9.

Ketua-ketua Peguam Negara dan Ketua-ketua Pendakwa Raya, yang antara lain, mengakui komitmen mereka untuk meningkatkan pertukaran maklumat mengenai jenayah dan kerjasama dalam

penghantaran balik pelarian serta pemulihan aset dalam usaha bersama untuk meningkatkan keupayaan pendakwa raya dalam mengendalikan jenayah rasuah rentas negara.

Persidangan Umum Pendakwa Raya China-ASEAN telah diadakan setiap tahun sejak tahun 2004 dan persidangan ini akan dihoskan oleh Republik Demokratik Rakyat Lao pada tahun depan.

Islam berkembang, ritual menuai kian pupus Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman JERUDONG, Selasa, 1 Disember. Di Negara Brunei Darussalam, puak etnik yang mengamalkan penanaman padi adalah mereka yang tinggal di kawasan luar bandar antaranya puak Kedayan, Murut, Dusun, Bisaya, Belait dan Tutong. Setiap etnik mempunyai perayaan, ritual dan kepercayaan sendiri mengenai dengan penuaian padi. Terdapat tiga perayaan utama selepas menuai (after-harvest) yang diraikan oleh sesetengah etnik di Negara Brunei Darussalam iaitu Makan Tahun, upacara Perakong dan Tamarok Parai yang mana antara tiga perayaan tersebut, hanya Tamarok Parai masih disambut sehingga hari ini. Manakala, upacara Perakong tidak lagi diamalkan dan hari raya Makan Tahun jarang disambut lagi.

Demikian dijelaskan oleh Pegawai Etnologi, Jabatan Muzium-Muzium Brunei, Pengiran Norazah binti Pengiran Haji Muhammad semasa menyampaikan pembentangan laporannya bertajuk 'Festival Padi Di Negara Brunei Darussalam' pada Festival Padi ASEAN, yang berlangsung di salah sebuah hotel di sini. Makan Tahun, jelasnya, merupakan perayaan tahunan yang disambut oleh orang Kedayan di negara ini dan merupakan perayaan kesyukuran diadakan untuk menunjukkan kegembiraan dan penghargaan kerana berjaya membawa hasil padi yang banyak. Festival tersebut biasanya berlangsung selama tiga hari. Sementara itu, tambah Pengiran Norazah, upacara Perakong pula dilakukan oleh puak Belait sebagai

kesyukuran kepada dewa (bale) untuk padi tuai yang melimpah-ruah. Upacara ini, jelasnya, diperlukan untuk menyembah dan meminta berkat daripada dewa sebelum padi yang baharu dituai itu boleh digunakan untuk dimakan. Secara tradisionalnya, ujar Pengiran Norazah, mereka yang meraikan upacara Perakong tersebut adalah penganut pemikir bebas (free-thinkers) tetapi pada masa kini kebanyakannya telah masuk Islam dan mengamalkan ajaran-ajaran dan cara hidup Islam. Oleh itu, sebahagian besar upacara dan kepercayaan itu tidak lagi diamalkan oleh puak Belait kerana ia dianggap tidak sesuai dan bertentangan dengan ajaran Islam. Manakala upacara Tamarok pula adalah upacara yang masih berpengaruh dalam kehidupan puak Dusun, yang mana ia berkait rapat dengan makanan untuk dimakan dan hubungannya dengan manusia, dan dilakukan semata-mata untuk

'Flavours BIMP EAGA : Food and Culture in Tourism' ditunda kepada 6 - 10 April 2016 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 November. - Majlis Perniagaan BIMP EAGA - Brunei Darussalam (BD-BEBC) ingin memaklumkan kepada semua pihak berkaitan, atas sebab-sebab tertentu yang tidak dapat dielakkan acara 'Flavours BIMP EAGA : Food and Culture in Tourism', yang pada asalnya dijadualkan pada 9 hingga 13 Disember 2015 telah ditunda dan dijadualkan semula pada 6 hingga 10 April 2016. Tema acara sebelum ini juga ditukar nama pada 'Flavours of BIMP EAGA & Beyond : Culture and Food Expo 2016' yang akan diadakan di Airport Mall, Berakas. Objektif utama ialah bagi

Siaran Akhbar Majlis Perniagaan BIMP EAGA - Brunei Darussalam (BD-BEBC) mempromosikan budaya dan makanan dalam kalangan BIMP-EAGA. BD-BEBC telah menjemput beberapa negara lagi untuk mengambil bahagian dalam acara tersebut termasuk Australia, China, Korea, Laos, Jepun, Thailand dan Viet Nam. Beberapa negara luar kawasan BIMP EAGA yang menyertai mengakui bahawa kemajuan, kemakmuran, budaya dan sejarah serantau berkait rapat dengan negara jiran terdekat.

BD-BEBC memohon maaf di atas sebarang kesulitan yang timbul mengenai perubahan jadual tersebut dan berharap semua pihak dapat memahami serta memberi sokongan berterusan untuk acara berkenaan. Sebarang keterangan, pertanyaan lanjut atau tempahan booth / space sila hubungi Pengerusi Kesteria BD-BEBC, Pengiran Yura melalui talian +673 2340374 atau Siti Kaprawi melalui talian +673 8218853 atau e-mel : yurakesteriayusuf@yahoo.com atau asterabrunei@gmail.com.

PEGAWAI Etnologi, Jabatan Muzium-Muzium Brunei, Pengiran Norazah binti Pengiran Haji Muhammad semasa menyampaikan laporan mengenai festival berkaitan penuaian padi di Negara Brunei Darussalam.

kesyukuran, pembersihan upacara rumah dan menyembuhkan mereka yang sakit. Terdahulu dalam pembentangannya, Pengiran Norazah menyatakan, menurut statistik pertanian pada tahun 2013 yang disediakan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, jumlah penggunaan beras adalah 34.311 metrik tan dengan nilai runcit anggaran BND43.42 juta dan penggunaan per kapita sebanyak 84.47 kilogram setahun. Sementara itu, pengeluaran tempatan menyumbang kepada 1,237.34 metrik tan yang menjadikan jumlah peratusan sara diri sebanyak 3.61 peratus. Beliau menjelaskan, Negara Brunei Darussalam bergantung kepada beras yang diimport dari negara Thailand, Viet Nam dan Kemboja untuk memenuhi permintaan rakyat dan penduduk di negara ini. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, menurut Pengiran Norazah lagi, telah bertitah menyuarakan kebimbangan baginda terhadap jumlah peratusan sara diri semasa sambutan ulang tahun Hari Keputeraan baginda yang ke-62 pada 15 Julai 2008.

Dalam respons kepada titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu, tambahnya, Negara Brunei Darussalam telah menggerakkan inisiatif penanaman padi secara besar-besaran ke arah perancangan dan pelaksanaan dasar dan strategi pertanian negara untuk memastikan keselamatan makanan bagi rakyat dan penduduk di negara ini. Pelan tersebut, ujarnya, melibatkan pengembangan kawasan penanaman daripada 1,300 hektar kepada hampir 4,500 hektar menjelang 2010 bagi mencapai 20 peratus tahap sara diri, dan hampir 10,000 hektar pada 2015 bagi mencapai 60 peratus tahap sara diri. Pada 27 April 2009, Kebawah DYMM telah berkenan melancarkan projek yang dikenali sebagai 'Penanaman Padi ke arah mencapai sara diri dalam pengeluaran beras Negara Brunei Darussalam' serta mengisytiharkan nama baharu bagi beras tempatan yang dipanggil 'Beras Laila'. Hadir mendengarkan pembentangan tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

BERITA DAERAH

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

PPDT kini miliki bangunan kekal

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali dan Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam memotong reben tanda perasmian Ibu Pejabat Pentadbiran Persatuan Pengakap Daerah Tutong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 November. - Persatuan Pengakap Daerah Tutong (PPDT) telah mencapai satu mercu tanda bersejarah apabila memiliki sebuah bangunan kekal yang baharu bagi Ibu Pejabat Pentadbiran PPDT. Majlis Penyerahan Kunci Bangunan Bagi Kegunaan PPDT yang terletak bersebelahan Bangunan Pejabat Belia Daerah Tutong diadakan pada 30

November 2015. Dengan adanya bangunan tersebut ia akan memudahkan persatuan berkenaan menjalankan aktivitiaktiviti kemasyarakatan dengan lebih aktif lagi. Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam, selaku jemputan khas menyerahkan anak kunci kepada Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian

Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali, selaku tetamu kehormat majlis. Kemudiannya tetamu kehormat menyerahkan anak kunci bangunan berkenaan kepada Yang Di-Pertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato Paduka Awang Haji Idris bin Haji Abas mewakili PPDT. Dalam pada itu, Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan dalam ucapannya antara lain menjelaskan, bangunan yang akan digunakan pada hari ini adalah merupakan yang ketiga dipinjamkan oleh kerajaan kepada PPDT. Beliau berharap kepada ahli-ahli persatuan tersebut akan turut sama mendukung dan turut serta dalam beberapa dan pelbagai acara serta aktiviti yang diadakan di dalam daerah ini. Kita, ujarnya, juga berharap keahlian persatuan ini akan melibatkan semua peringkat dan lapisan masyarakat dan penduduk Daerah Tutong yang terdiri dari kanak-kanak, belia dan beliawanis serta warga emas. "Dengan perancangan dan strategi yang rapi akan dapat menghasilkan bakal-bakal pemimpin dan pelapis kepimpinan yang akan dapat meneruskan pergerakan persatuan ini seterusnya," jelas Pemangku Pegawai

TIMBALAN Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bergambar ramai pada majlis berkenaan.

Manfaatkan cuti persekolahan dengan berkunjung ke Perpustakaan DBP Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Selasa, 1 Disember. - Aktiviti cuti persekolahan penggal ketiga anjuran Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Daerah Belait dihasrat untuk memperkenalkan orang ramai dengan menanam minat membaca dan mengenali lebih dekat mengenai perpustakaan dengan menggalakkan orang ramai menjadi ahli perpustakaan dengan memberi kemudahan pinjaman buku-buku. Aktiviti-aktiviti tersebut yang bermula 1 Disember hingga 14 Disember 2015, terbahagi kepada dua kategori iaitu Aktiviti Kanak-Kanak dan Aktiviti Muda-Mudi, kesemua aktiviti dijalankan mulai pukul 9.00 pagi hingga 11.30 pagi.

Antara matlamat dan tujuannya aktiviti berkenaan selain mengisi dan meluangkan masa lapang adik-adik dengan mengikuti aktiviti-aktiviti yang telah disediakan oleh perpustakaan. Ia dihasratkan untuk menambahkan lagi ilmu pengetahuan dan pengalaman dan mengeratkan lagi silaturahim di antara orang ramai dengan kakitangan perpustakaan. Aktiviti Kanak-Kanak terbahagi kepada dua kategori : Kategori 'A' (4 - 8 tahun), sementara Kategori 'B' (9 - 11 tahun), sementara Aktiviti Muda-Mudi bagi yang berumur 12 hingga 20 tahun. Setiap aktiviti akan diberi hadiah sebagai galakan adik-adik menyertai aktiviti perpustakaan. Di samping itu, juga diingatkan kepada adik-adik untuk membawa alat-alat tulis seperti pensl, pensel warna, gunting, gam dan lain-lain untuk kemudahan mengikuti aktiviti-aktiviti perpustakaan.

AKTIVITI cuti persekolahan penggal ketiga anjuran Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka Daerah Belait dihasrat untuk memperkenalkan orang ramai untuk menanam minat membaca dan mengenali lebih dekat mengenai perpustakaan (kiri dan kanan).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Daerah Tutong. Sementara itu, Pengerusi PPDT, Awang Haji Musa bin Haji Libut dalam ucapan alu-aluannya berkata, sepanjang penubuhan persatuan tersebut telah menjalankan pentadbiran dan kegiatan dengan menggunakan tiga buah rumah kerajaan termasuk bangunan yang ada pada masa ini. Bangunan pertama jelasnya, ialah Rumah Kelas 'G' yang terletak di Bukit Bendera dan seterusnya berpindah ke Rumah Kelas 'E' yang berdekatan dengan bangunan

Jabatan Daerah sehingga tahun 2005. Juga hadir ialah Ketua Pesuruhjaya PPNBD; Pesuruhjaya PPDT, selaku Pengerusi Majlis; Pengerusi-pengerusi Pengakap Daerah; ahli-ahli Majlis Pengakap Negara Brunei Darussalam; dan pegawai-pegawai kanan kerajaan. PPDT adalah sebuah pertubuhan NGO yang pertama diperkenalkan di daerah ini, iaitu selama 79 tahun yang lalu. Ia ditubuhkan pada tahun 1936 dan diperkenalkan oleh Awang Othman bin Bidin dan PPDT didaftarkan dengan rasminya pada 15 April 1964.

JIPK cekup pesalah imigresen Siaran Akhbar Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 November. - Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) melalui Bahagian Penguatkuasa JIPK telah melaksanakan operasi dan pemeriksaan ke atas rumah-rumah dan bilik-bilik sewa serta tempat tinggal pekerja asing di lima lokasi berasingan di tiga buah mukim. Semasa serbuan di salah sebuah rumah sewa Mukim Pengkalan Batu, pegawai bertugas berjaya menangkap seorang lelaki warganegara asing yang didapati pas lawatannya telah pun mansuh. Lelaki tersebut yang pada mulanya berusaha untuk melarikan diri melalui atap di tingkat satu dan kemudian bersembunyi di dalam bilik mandi berjaya ditangkap dan dibawa ke tahanan sementara Bahagian Penguatkuasa JIPK bagi tapisan dan siasatan lanjut apabila pegawai bertugas membuka pintu masuk secara paksa. Manakala di rumah sewa Mukim Sengkurong, dua lelaki warganegara asing ditangkap kerana nama kedua-duanya tersenarai di dalam senarai nama pekerja lari daripada majikan dan pas imigresen kedua-duanya telah mansuh. Serbuan ke atas bilik sewa di Mukim Gadong pula, seorang lelaki asing bertatu dilengan tertangkap basah semasa bersembunyi di bilik mandi. Lelaki terbabit dibawa ke Bahagian Penguatkuasa JIPK kerana gagal menunjukkan sebarang dokumen yang sah dan mendapati pas imigresennya juga telah pun mansuh selama 712 hari. Semasa penggeledahan di salah sebuah bilik sewa seorang individu asing mendapati tiga pasport telah pun mansuh pas imigresennya. Lelaki terbabit dipercayai bertindak selaku ejen. Lelaki asing tersebut bersama dua orang pemilik pasport warga asing telah pun ditahan bagi tapisan dan siasatan lanjut, pasport dan dokumen yang berkaitan dijadikan bahan bukti. Jika sabit kesalahan tindakan undang-undang akan dikenakan dan dihadapkan ke mahkamah. Dalam operasi tersebut seramai 16 orang warganegara asing termasuk seorang perempuan asing telah pun dibawa ke Bahagian Penguatkuasa JIPK bagi tapisan dan siasatan lanjut. Ini termasuklah enam orang lelaki warganegara asing yang telah pun mansuh pas imigresen. Semasa operasi tersebut lima pas khas telah pun dikeluarkan ke atas individu asing dan satu surat panggilan dikeluarkan ke atas majikan bagi siasatan lanjut.

Ujian Tasmie' Menghafaz Al-Qur'an bermula Februari 2016 Siaran Akhbar Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 November. - Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS, Kementerian Hal Ehwal Ugama, selaku Urusetia Lembaga Tasmie' Menghafaz Al-Qur'an akan mengadakan Ujian Tasmie' Menghafaz Al-Qur'an Pusingan Pertama Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi bermula pada bulan Februari 2016 bagi kategori-kategori yang ditawarkan, iaitu 10 Juzuk, 20 Juzuk dan 30 Juzuk. Borang permohonan boleh didapati di Pejabat Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS yang beralamat di Blok 2, Tingkat 8, Bangunan Kondominium Ong Sum Ping (Bangunan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah Perempuan) Jalan Ong Sum Ping atau boleh dimuat turun melalui Weblog : www.ppq-mabims.blogspot.com. Tarikh permohonan dibukakan pada hari Isnin, 24 Rabiulawal 1437 Hijrah bersamaan 7 Disember 2015 Masihi dan tarikh tutup permohonan / penghantaran borang adalah pada hari Rabu, 11 Rabiulawal 1437H bersamaan 23 Disember 2015M. Penghantaran borang adalah semasa waktu pejabat dan tidak lewat pada pukul 3.45 petang. Untuk keterangan lanjut mengenainya bolehlah menghubungi Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Qur'an MABIMS melalui talian +673 2223365.

AGAMA

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Keluarga bangsa Dusun pilih Islam TUTONG, Ahad, 29 November. Sebuah keluarga berbangsa Dusun menyahut seruan untuk memeluk agama Islam dan melafazkan dua kalimah syahadah serta ikrar pengislaman mereka pada pagi ini. Saudara baharu yang terdiri daripada Lawan bin Singong, 63, memilih nama Islamnya sebagai Awang Mukti bin Singong; manakala dua orang anaknya, Lilisunaita binti Lawan, 37 kini dikenali sebagai Dayang Nadhratul Lily Damia binti Mukti sebagai nama Islamnya dan anak bongsu beliau, Ade Ceteria bin Lawan, 25, memilih nama Islamnya sebagai Awang Izde Arfa Ceteria bin Mukti. Majlis Pengislaman itu disaksikan oleh pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baharu, Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) di Balai Purun, Taman Warisan, Tasek Merimbun, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof. Juga hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid; Pemangku Pegawai Daerah Tutong; Pengarah PDI; Pengarah Jabatan MuziumMuzium; Ketua Pegawai Ugama, Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Tutong; Penghulu Mukim Rambai dan pegawai-pegawai kanan kerajaan serta penduduk sekitarnya. Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Awang Mukti, selaku wakil keluarganya, melahirkan perasaan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana beliau dan keluarganya diberi hidayah serta dibukakan pintu naluri hati mereka untuk memeluk agama Islam yang syumul sebagai agama anutan mereka. Beliau yang bertugas di Balai Purun, Taman Warisan, Tasek Merimbun di bawah Jabatan Muzium-Muzium Brunei, mempunyai enam orang anak yang mana tiga dari anaknya telah pun memeluk Islam sebelum mereka. Beliau menyedari bahawa agama Islam merupakan agama yang benar dan mempunyai banyak keistimewaan tersendiri seperti kewajipan menunaikan sembahyang fardu lima waktu, zakat, puasa dan sebagainya. Di samping itu, beliau juga menjelaskan, beliau dan anak-anaknya sudah lama berniat untuk memeluk agama Islam dan sekarang berasa syukur kerana impian tersebut telah pun tercapai. Setelah melafazkan dua kalimah syahadah, kini beliau merasakan kedamaian jiwa dan akan menjadi seorang Muslim yang sejati. Majlis diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara-saudara baharu yang diraikan. Negara Brunei Darussalam telah diisytihar sebagai sebuah Negara Zikir yang menjadikan Islam sebagai agama rasminya dengan berpegang kepada

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Anggota PDB memeluk agama Islam Oleh : Khartini Hamir, Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof menyampaikan cenderamata berupa ayat-ayat suci Al-Qur'an kepada saudara baharu.

Ahli Sunnah Waljamaah. Dengan pengislaman sebuah keluarga baharu ini akan menambah jumlah umat Islam di negara ini yang sentiasa mengamalkan nilai-nilai akhlak mulia dan meninggikan syiar Islam. Mengikut catatan keramaian masuk Islam dari bulan Januari hingga kini mencatatkan seramai 123 orang bagi daerah ini. Usaha mendidik mereka yang baru memeluk agama Islam juga mendapat perhatian serius PDI dengan pemantauan berterusan tentang amalan dan praktis sebagai seorang yang beragama Islam melalui program-program dan aktiviti-aktiviti berkumpulan. PDI juga mengadakan program pemantapan akidah yang bertujuan untuk menerapkan kefahaman Islam secara jelas kepada saudara baharu yang terlibat agar mereka dapat mengikis sangkaan buruk serta dapat membuka minda agar mereka bersifat terbuka dalam menghayati ajaran Islam. Pihak PDI juga menetapkan apabila seseorang itu memeluk agama Islam, mereka perlu menghadiri Kursus Bimbingan Ugama untuk keperluan mereka. Terdapat pelbagai pendekatan atau cara berdakwah kepada golongan saudara baharu yang dilaksanakan oleh PDI antaranya ialah kelas Fardu Ain yang diadakan bertujuan untuk memberi pendedahan awal kepada saudara baharu, program ini membantu saudara baharu dalam mempraktikkan ajaran Islam. Contohnya cara-cara berwuduk, solat dan sebagainya. Kelas-kelas pengajian ini juga mampu meningkatkan kefahaman tentang Islam kepada golongan tersebut. Di samping itu, satu mekanisme pendidikan yang dinamakan Kursus Skim Bimbingan Mualaf telah

SAUDARA-SAUDARA baharu Lawan bin Singong, memilih nama Islamnya sebagai Awang Mukti bin Singong; manakala dua orang anaknya, Lilisunaita binti Lawan, kini dikenali sebagai Dayang Nadhratul Lily Damia binti Mukti dan Ade Ceteria bin Lawan, memilih nama Islamnya sebagai Awang Izde Arfa Ceteria bin Mukti.

dibentuk bagi memastikan pendidikan yang diberi dan diterima oleh saudara baharu suatu yang mudah dan fleksibel. Sebagai mualaf, saudara-saudara baharu tentu sahaja kurang memahami ajaran agama Islam sepenuhnya oleh kerana itu, PDI melalui Bahagian Dakwah di setiap daerah menganjurkan Kursus Skim Bimbingan Asas bagi saudarasaudara baharu. Kursus yang diselaraskan di setiap daerah itu membantu saudara-saudara baharu agar lebih memahami dan mempelajari ajaran asas agama Islam, di samping mengukuhkan pegangan mereka terhadap agama Islam yang mereka baru anuti serta membantu mereka menghayati dan mengamalkan ajaran Islam dengan menjalani latihan praktikal dalam amal ibadat dan membiasakan mereka dengan kehidupan cara Islam. Kursus diharap dapat dimanfaatkan oleh saudara baharu dan mengamalkan ilmu yang dipelajari, di samping memberi mereka peluang menambah pengetahuan agama dari semasa ke semasa, dan menjadi seorang saudara baharu yang dicontohi oleh saudara baharu yang lain. Pendedahan melalui skim bimbingan tersebut juga merupakan salah satu usaha bagi melahirkan saudara baharu yang berkualiti yang tidak ketinggalan dan peka kepada ilmu-ilmu pengetahuan menjurus ke arah memantapkan akidah mengikut syariat Islam yang ditentukan. Melalui wang zakat, MUIB dan PDI menyalurkan pelbagai bantuan kepada golongan saudara baharu meliputi bantuan pembinaan dan membaik pulih rumah. Pelbagai pihak seperti Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) juga turut memberi perhatian terhadap saudara-saudara baharu terutama mereka yang kurang berkemampuan untuk memperbaiki atau membina rumah yang lebih selesa. Di samping bantuan perumahan, bantuan ekonomi juga diberikan bagi tujuan untuk meningkatkan taraf hidup mereka yang memeluk agama Islam dan bentuk bantuan lain yang juga diberikan seperti bantuan bulanan makanan asasi dan bantuan sara diri dengan memberikan peralatan yang bersesuaian dengan keperluan masing-masing supaya mereka berusaha sendiri dengan tidak bergantung sepenuhnya kepada pihak kerajaan semata-mata.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 November. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Badan Ugama Islamnya mengadakan Majlis Pengislaman Anggota-Anggota PDB dan Keluarga yang berlangsung di Surau, Ibu Pejabat Polis, di sini. Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor dan Datin hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan majlis tersebut. Juga hadir ialah Penolong Pesuruhjaya Polis, Mohammad Irwan bin Haji Hambali; Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis serta pegawai-pegawai PDB dan pegawai-pegawai dari Pusat Da'wah Islamiah (PDI) serta kalangan ahli keluarga anggota yang diraikan. Pada majlis itu, Cpl 2615 Christopher bin Likap @ Abdul Yaakub yang bertugas di Polis Kawalan Diraja berserta empat orang ahli keluarganya telah melafazkan ikrar pengislaman mereka di hadapan pegawai-pegawai PDI. Dengan melafazkan ikrar pengislaman itu, mereka kini memilih nama Islam sebagai Cpl 2615 Muhammad Jeffery bin Abdul Yaakub, sementara isteri beliau Christina anak Johari dikenali sebagai Dayang Nur Rihannah binti Johari dan anak-anak mereka Christy Herviellenah; Christy Hervielyanah dan Herris Haman masing-masing dikenali sebagai Dayang Nur Ufairah Herviellenah binti Muhammad Jeffery; Dayang Nur Raisyah Hervielyanah binti Muhammad Jeffery dan Awang Muhammad Harris Iman bin Muhammad Jeffery. Sementara seorang lagi anggota PDB dari Daerah Tutong, iaitu WPC 5913 Aznawati binti Gumpol turut melafazkan ikrar pengislamannya di hadapan pegawai daripada PDI dan memilih nama Islamnya sebagai WPC 5913 Nur Hana Humaira binti Abdullah Gumpol. Majlis juga turut meraikan sebuah keluarga anggota PDB yang bertugas di Daerah Polis Temburong, iaitu APO L/Cpl 6265 Edwat anak Jambai berserta enam orang ahli keluarganya yang telah memilih dan memeluk agama Islam di satu majlis pengislaman yang sudah berlangsung sebelum ini. APO L/Cpl 6265 Edwat anak Jambai telah memilih nama Islamnya sebagai APO L/Cpl 6265 Abdul Malik Haris bin Abdullah Jambai, sementara isterinya, Martha anak Sandah dikenali sebagai Dayang Nur Marinah Liyani binti Abdullah Sandah. Manakala lima orang anak mereka Hellen Diana anak Edwat; Aidawati anak Edwat; Alexander Denil anak Edwat; Shahbirin anak Edwat dan Farish Asyraaf anak Edwat kini masing-masing dikenali dengan nama Islam mereka sebagai Dayang Nur Diyanah Azyan binti Abdul Malik Haris; Dayang Nur Syuhada binti Abdul Malik Haris; Awang Muhammad Faiq Daniel bin Abdul Malik Haris; Awang Muhammad Faiq Wafituddin bin Abdul Malik Haris dan Awang Muhammad Faiq Asyraf bin Abdul Malik Haris. Terdahulu, acara dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong dan diteruskan dengan Majlis Pengislaman yang dikendalikan oleh pegawai-pegawai dari PDI. Penyampaian cenderahati disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis kepada saudara-saudara baharu berserta keluarga yang diraikan dan acara tersebut juga diserikan lagi dengan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai. Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong dan sebelum acara berakhir turut diselajurkan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah.

CPL 2615 Muhammad Jeffery bin Abdul Yaakub dan empat orang ahli keluarganya semasa melafazkan ikrar pengislamannya di hadapan Pegawai Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah.

NASIONAL

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Pelajar SU YSHHB terima penghargaan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 November. - Sekolah Ugama Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SU YSHHB) mengadakan Majlis Penyampaian Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) dan Penyampaian Hadiah Murid-Murid Cemerlang Peperiksaan Akhir Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di sekolah berkenaan. Sijil-sijil disampaikan oleh Penolong Pengerusi Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), Sekolah YSHHB, Awang Haji Md. Soffi bin Orang Kaya Seri Wijaya Haji Awang Abdullah kepada 65 murid Darjah VI yang lulus dalam Peperiksaan Sijil Sekolah Rendah Ugama yang mana seramai 49 daripadanya mendapat pangkat pertama dalam peperiksaan akhir tahun 1435H / 2014M. Guru Besar SU YSHHB, Awang

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Hariisah Widadul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiib bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim berangkat hadir pada majlis berkenaan.

Azmerul bin Haji Haris dalam ucapan alu-aluannya menyatakan

PENOLONG Pengerusi Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), Sekolah Ugama Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SU YSHHB), Awang Haji Md. Soffi bin Orang Kaya Seri Wijaya Haji Awang Abdullah menyampaikan sijil kepada murid-murid pada Majlis Penyampaian Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) dan Penyampaian Hadiah Murid-Murid Cemerlang Peperiksaan Akhir Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi (atas dan bawah).

ANTARA ibu bapa murid yang hadir pada majlis tersebut.

bahawa pencapaian kali ini adalah sangat membanggakan yang mana daripada 66 calon yang mendaftar menduduki peperiksaan berkenaan seramai 65 calon telah berjaya lulus dalam peperiksaan sekali gus menyamai peratus dapatan lulus pada tahun sebelumnya, iaitu sebanyak 98 peratus. Justeru itu, pihak sekolah berharap agar ibu bapa akan terus memberikan sokongan kepada sekolah ini khususnya dalam memberikan pendidikan ugama kepada anak-anak yang mana segala cadangan yang menjurus kepada penambahbaikan sistem pentadbiran dan pengurusan sekolah termasuk pengajaran dan pembelajaran di dalam bilik darjah adalah sangat dialu-alukan. Di antara penerima sijil peperiksaan tersebut ialah cucunda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pengiran Nur'azeezah binti Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar. Majlis juga diikuti dengan penyampaian hadiah kepada 84 murid yang cemerlang dalam peperiksaan akhir tahun sekolah ugama berkenaan. Turut menerima hadiah bagi Darjah I ialah cucunda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pengiran Qaiyimah Nurul Bolkiah binti Pengiran Haji Mohammad Hakimuddin. Sementara cucunda YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Pengiran Nur Aabidah Syifa binti Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar menerima hadiah bagi Darjah II. Berangkat pada majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz berkenan merakamkan gambar kenang-kenangan bersama anakanda-anakanda, Pengiran Nur'azeezah dan Pengiran Nur Aabidah Syifa.

Hariisah Widadul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiib bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Mohammad Al-Mokhtar bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz dan isteri. Juga menerima ialah tujuh murid yang cemerlang dalam setiap peringkat

darjah, 21 murid menerima hadiah lulus dalam peperiksaan calon ke sekolah Arab tahun 1436H / 2015M, seorang murid menerima hadiah murid teladan tahun 1436H / 2015M dan seorang lagi murid menerima hadiah cemerlang dalam Peperiksaan SSSRU Tahun 1435H / 2014M. Majlis adalah sebagai tanda penghargaan kepada murid-murid yang telah meraih keputusan peperiksaan dengan cemerlang dan baik bagi tahun 1435H / 2014M dan 1436H / 2015M.

GURU Besar SU YSHHB, Awang Azmerul bin Haji Haris menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis berkenaan.

RENCANA

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Ihsan Dayangku Mardiana Pengiran Yusof

AMPAI sekarang, seolah-olah menganggap ia satu cabaran baginya untuk mengejar impian menjadi usahawan. Ternyata segala penat lelah Pengurus dan Pemilik, QBF Quik & Ez Wash Laundromat, Dayangku Mardiana binti Pengiran Yusof pada November pada tahun 2012 berbaloi dengan membuka kedai dobi layan sendiri. Ia adalah satu-satunya perkhidmatan dobi layan diri menggunakan wang syiling di negara ini yang sering mengadakan promosi

PENGURUS dan pemilik, QBF Quik & Ez Wash Laundromat, Dayangku Mardiana binti Pengiran Yusof membuka dobi layan sendiri.

istimewa dan menjimatkan masa dan tenaga bagi mencuci pakaian. Di samping itu juga, menyenangkan orang ramai terutama para pelajar yang tinggal di asrama dalam meningkatkan prestasi pembelajaran para pelajar kerana mereka mampu mengisi masa yang sebelum ini digunakan untuk mencuci pakaian dengan menelaah / mengulang kaji pelajaran sebaiknya. Kedai yang terletak di Unit 7B, Simpang 200, Jalan Berakas, berdekatan London Kebab Berakas, menyediakan perkhidmatan mencuci

PERKHIDMATAN dobi layan sendiri menjimatkan masa dan tenaga terutama bagi para pelajar dan mereka yang seringkali sibuk dengan tugas harian.

IA dilengkapi dengan empat mesin pencuci dan empat mesin pengering.

pakaian layan sendiri dengan harga BND4 bagi cucian biasa dan BND5 untuk cucian panas. Menurut pemiliknya, pelangganpelanggan yang datang terdiri dari daerah-daerah lain dan para pekerja luar negeri yang tinggal di negara ini. Selain itu, pelanggan juga boleh memilih untuk menantikan pakaian mereka siap dicuci sambil menikmati perkhidmatan Wi-Fi percuma yang disediakan oleh QBF atau meninggalkannya sahaja namun akan dibantu oleh pekerja di sana. Kedai dobi ini mempunyai empat mesin pencuci, empat mesin pengering dan ia mengambil masa 32 minit bagi satu cucian. QBF Quik & Ez Wash beroperasi dari pukul 9.00 pagi hingga 8.00 malam pada Isnin hingga Khamis. Sementara hari Jumaat akan tutup pada waktu Solat Jumaat dari pukul 12.00 tengah hari hingga 2 .00 petang dan beroperasi semula dari pukul 2.00 petang hingga 8.00 malam dan pada hari Sabtu bermula dari 9.00 pagi hingga 8.00 malam. Pada setiap hari Jumaat pagi, QBF menawarkan harga diskaun untuk pelanggan yang membuat cucian pada hari berkenaan termasuk 10 persen potongan diskaun bagi warga emas di samping memberikan perkhidmatan mencuci telekung percuma ke atas masjid-masjid dan surau-surau yang menyediakan telekung.

AGAMA

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Umat Islam dilarang meraikan perayaan agama lain M

ARILAH kita meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang beriman dan bertakwa serta selamat di dunia dan selamat di akhirat. Islam adalah agama damai, aman dan sejahtera. Islam adalah satu-satunya agama yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala yang disampaikan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Maa'idah ayat 3 : Tafsirnya : ''Pada hari ini, Aku telah sempurnakan bagi kamu agama kamu dan Aku telah cukupkan ke atas kamu nikmat-Ku dan Aku telah redhai bagi kamu Islam sebagai agama kamu.'' Agama Islam itu adalah agama yang syumul yang menjaga hubungan antara makhluk dengan pencipta-Nya (Allah Subhanahu Wata'ala) dan hubungan antara sesama manusia tanpa mengira agama dan bangsa yang diistilahkan sebagai 'Hablum Minallah' dan 'Hablum Minannas'. Dalam konteks hubungan orang Islam dengan orang bukan Islam, Islam tidak pernah melarang umatnya berurusan dan bergaul dengan penganut agama lain selama mana mereka tidak memusuhi, memerangi umat Islam dan tidak membuat perkara-perkara yang dilarang atau ditegah Islam. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mumtahanah ayat 8 - 9 : Tafsirnya : â&#x20AC;&#x153;Allah tidak melarang kamu untuk berbuat baik dan berlaku adil kepada orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana agama kamu dan tidak mengusir kamu dari kampung halaman kamu. Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang adil. Sesungguhnya Allah hanya melarang kamu menjadikan teman rapat orang-orang yang memerangi kamu kerana agama kamu, mengusir kamu dari kampung halaman kamu dan membantu orang lain untuk mengusir kamu. Dan sesiapa menjadikan mereka sebagai teman rapat maka mereka itulah orang-orang zalim.â&#x20AC;?

''ALLAH tidak melarang kamu untuk berbuat baik dan belaku adil kepada orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana agama kamu dan tidak mengusir kamu dari kampung halaman kamu. Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang adil. Sesungguhnya Allah hanya melarang kamu menjadikan teman rapat orang-orang yang memerangi kamu kerana agama kamu, mengusir kamu dari kampung halaman kamu dan membantu orang lain untuk mengusir kamu. Dan sesiapa menjadikan mereka sebagai teman rapat maka mereka itulah orang-orang zalim.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mumtahanah ayat 8 - 9 Adapun maksud berbuat baik dan berlaku adil dalam ayat tersebut ialah mengadakan hubungan dengan mereka yang tidak memusuhi memerangi umat Islam. Namun bukanlah sama sekali maksud berbuat baik dan berlaku adil di sini sebagai redha terhadap pegangan agama yang mereka anuti, iaitu terikut-ikut dengan kepercayaan agama mereka dan cara hidup atau amalan keagamaan mereka. Menurut Fatwa Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam bahawa : penganut-penganut agama lain yang bernaung di bawah pemerintahan negara Islam adalah dibolehkan mengamalkan agama atau meraikan agamanya sesama mereka dengan syarat upacara keagamaan itu tidak dizahirkan kepada orang Islam terutama perkara-perkara yang berupa cogan-cogan dan simbol-simbol kekufuran. Mereka juga dilarang daripada memperdengarkan kepada orang Islam perkataan-perkataan syirik yang menyekutukan Allah Subhanahu Wata'ala. Kemeriahan hari-hari perayaan yang disambut oleh penganut agama lain kadang-kadang menggamit sesetengah orang Islam untuk turut sama meraikannya. Perlu kita sedari bahawa

AGAMA Islam itu adalah agama yang syumul yang menjaga hubungan antara makhluk dengan penciptanya (Allah Subhanahu Wata'ala) dan hubungan antara sesama manusia tanpa mengira agama dan bangsa yang diistilahkan sebagai 'Hablum Minallah' dan 'Hablum Minannas'.

setiap perayaan agama lain yang diadakan itu bukan hanya sekadar sambutan semata-mata, tetapi juga sebagai memperingati atau berhubung kait dengan akidah dan kepercayaan mereka. Dalam kemeriahan menyambut perayaan seumpama itu, tentu saja wujud kepercayaan atau amalan yang bercanggah dengan akidah Islam. Kadang-kadang kepercayaan itu juga diselitkan dalam bentuk hiburan dengan membawa maksud sama ada untuk memeriahkan suasana perayaan atau ada tujuan keagamaan yang tidak disedari. Oleh kerana itu, kita sebagai orang-orang Islam perlulah berhati-hati agar tidak mudah terikut-ikut dengan perayaan sedemikian yang langsung tidak ada kaitannya dengan Islam. Kerana ditakuti dari perbuatan terikut-ikut itu ialah tasyabbuh (penyerupaan) yang tidak atau kurang disedari boleh mencacatkan akidah umat Islam. Orang Islam adalah dilarang menyerupai amalan agama lain dalam perkara berkaitan dengan kepercayaan mereka. Dalam sebuah hadis yang diriwayatkan daripada Ibnu Umar Radiallahuanhuma. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Dari Ibnu Umar Radiallahuanhuma ia berkata, telah bersabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : barangsiapa yang menyerupai sesuatu kaum, maka dia adalah daripada golongan mereka (kaum yang diserupainya itu).'' Adapun maksud tasyabbuh (penyerupaan) dengan sesuatu kaum itu ialah seperti berkelakuan dengan tingkah laku mereka serta bertentangan dengan akidah Islam contohnya :

- Menyertai simbol-simbol agama seperti salib, memasang lampu lilin, pokok krismas. - Memasang atau menyanyi lagu-lagu bercirikan agama mereka. - Meletakkan apa-apa tanda di tubuh badan. - Memberikan ucapan seperti (merry krismas) atau isyarat yang berbentuk pujian kepada agama orang yang bukan Islam. Melakukan perbuatan seolah-olah menghormati atau meredhai upacara mereka. - Mengadakan bunyi-bunyian atau hiasan seperti loceng dan sebagainya. Penyerupaan sedemikian ini, boleh jadi ada yang berpendapat bahawa perkara ini hanya perkara remeh saja tidak perlu dijadikan isu. Tetapi sebenarnya tidak. Sebaiknya kita selaku umat Islam leih-lebih lagi negara kita Negara Brunei Darussalam ini sebuah Negara Zikir hendaklah menjauhi perkara-perkara yang boleh menjejaskan akidah. Akhirnya, sama-samalah kita mengambil ingatan tidak akan terpengaruh dan terikut-ikut dengan perkara-perkara yang boleh merosakkan akidah kita, dan semoga kita semua terselamat daripada perkara-perkara yang boleh mendatangkan kemurkaan Allah Subhanahu Wata'ala, Amin Ya Rabbal'alamin. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Jaatsiyah ayat 18 : Tafsirnya : ''Kemudian Kami jadikan engkau wahai Nabi Muhammad berada di atas suatu syariat (jalan yang lurus) tetnang urusan agama maka ikutilah syariat itu dan janganlah engkau menurut hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui kebenarannya.''

NASIONAL

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Festival Padi ASEAN capai kejayaan

TIMBALAN Setiausaha Tetap di KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bergambar ramai bersama para peserta Festival Padi ASEAN pada majlis penutup yang diadakan di Starlodge Hotel.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali JERUDONG, Rabu, 2 Disember. Negara Brunei Darussalam telah menjadi tuan rumah bagi Festival Padi ASEAN (ASEAN Rice Festival) yang dikendalikan oleh Jabatan Muzium-Muzium (JMM) selama dua hari mulai dari 1 Disember 2015 dan berakhir pada 2 Disember. Festival diakhiri dengan majlis penutup yang diadakan di Starlodge Hotel, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat bagi majlis tersebut dan seterusnya menyerahkan laporan serta sijil-sijil penyertaan ialah Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad. Pada majlis tersebut, dalam ucapan yang disampaikan oleh Pengarah

Muzium-Muzium, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osman antara lain meluahkan rasa berbesar hati memandangkan festival telah berjaya dijalankan dengan lancar yang mana festival berkenaan telah mampu membawa bersama para pakar dan pelatih untuk diberikan peluang bagi bertemu dan menimba pengalaman bersama-sama dalam warisan budaya pemprosesan padi. Dengan bertemakan 'Celebrating Rice As A Cultural Heritage', pelbagai aktiviti disediakan untuk penglibatan orang ramai khususnya penyampaian kertas kerja dari negara-negara ASEAN termasuk Negara Brunei Darussalam, persembahan yang menunjukkan bagaimana negara-negara ASEAN meraikan hasil tanaman padi serta pameran

yang dibawa oleh setiap negara ahli ASEAN termasuk Jabatan Pertanian, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan juga telah diadakan. Pada festival itu, Negara Brunei Darussalam juga telah menyampaikan kertas kerja bertajuk 'Rice Festivals of Brunei Darussalam' oleh Pegawai Etnologi di JMM, Pengiran Norazah binti Pengiran Haji Muhammad dan persembahan kebudayaan daripada Etnik Dusun dengan keraian 'Tamarok Parai'. Penyampaian kertas kerja dan persembahan seterusnya diikuti dari negara-negara Kemboja, Republik Indonesia, Republik Demokratik Rakyat Lao, Malaysia, Myanmar, Republik Filipina, Republik Singapura, Thailand dan Viet Nam. Dengan adanya festival seumpama ini, ia dapat menyumbang pada industri pelancongan dan seterusnya menjana ekonomi negara.

TIMBALAN Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyerahkan laporan serta sijil-sijil penyertaan bagi Festival Padi ASEAN.

Festival Padi ASEAN memperlihatkan warisan budaya berpadi

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong, selaku Setiausaha / Ketua Urusetia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja hadir selaku tetamu kehormat pada hari kedua Festival Padi ASEAN yang berlangsung di Starlodge Hotel.

JERUDONG, Rabu, 2 Disember. Padi merupakan sumber kehidupan di kebanyakan negara ASEAN dan setiap Komuniti ASEAN mempunyai perayaan, ritual dan kepercayaan mereka sendiri berkenaan dengan beras, bermula dari penanaman benih sehingga aktiviti penuaian. Bagi Negara Brunei Darussalam, kemuncak sambutan beras adalah musim selepas musim menuai menggambarkan kesyukuran kepada Allah Subhanahu Wata'ala di atas penuaian padi yang banyak dan ini akan membolehkan para penanam padi

untuk melaksanakan tanggungjawab zakat mereka. Selain itu, perayaan penuaian ini merupakan masa bagi seluruh masyarakat datang bersama-sama dan mengambil bahagian sebagai satu keluarga besar dalam semangat bergotong-royong atau membantu di antara satu sama lain. Upacara-upacara ini datang dari pelbagai dan bermacam bentuk dan menjadikan campuran yang kaya dengan budaya dan pengalaman sosial telah dikongsi semasa Festival ASEAN di Negara Brunei Darussalam

pada hari kedua Festival Padi ASEAN yang berlangsung di Starlodge Hotel, di sini. Setiap negara menyampaikan laporan negara masing-masing mengenai padi sebagai warisan budaya, di samping memperlihatkan persembahan kebudayaan sebelum dan selepas musim berpadi. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong, selaku Setiausaha / Ketua Urusetia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja. Dengan bertemakan 'Melestarikan Padi Sebagai Warisan Budaya' adalah dihasratkan untuk menyokong dan melaksanakan pelan strategi Komuniti Sosio-Budaya ASEAN berkaitan dengan warisan budaya negaranegara ASEAN. Festival ini juga boleh menjadi pemangkin dalam mempromosikan warisan dan budaya bersama, dan membentuk satu ikatan budaya yang lebih kukuh dalam komuniti. Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah bagi festival dua hari bermula pada 1 Disember yang telah dirasmikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Sementara itu, Pengarah Muzium-Muzium Brunei, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osman, selaku Pengerusi Festival tersebut dalam ucapannya menekankan festival berkenaan adalah projek di bawah Jawatankuasa

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Azmah Haji Ahad ASEAN bagi Kebudayaan dan Maklumat yang dicadangkan oleh Negara Brunei Darussalam pada tahun 2013. Pengiran Dr. Karim menjelaskan, beras bukan saja sekadar makanan harian kerana ia adalah inti pati budaya masyarakat Asia Tenggara dan membentuk budaya mereka yang mana cara hidup mereka adalah dengan memberi tumpuan kepada

pertumbuhan dan perlindungan makanan asasi ini. Selain itu, festival ini juga bertujuan untuk memastikan budaya-budaya ASEAN ini dikongsikan agar kesinambungan budaya agar tidak pupus dan pada masa yang sama orang ramai dapat mempelajari serta berkongsi pengetahuan budayabudaya yang disambut di negaranegara ASEAN.

TAKLIMAT daripada salah seorang anggota Festival Padi ASEAN dari Malaysia yang disampaikan oleh Pengarah Muzium Daerah Kedah, Suhaidi Shuri.

NASIONAL

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Program Halaqah Zikir Masjid Omar 'Ali Saifuddien BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Disember.- Masjid Omar ‘Ali Saifuddien mengadakan Program Halaqah Zikir bagi para pegawai dan kakitangan kerajaan serta syarikat swasta, bersesuaian dengan identitinya sebagai Raudhah al-Zikr. Program yang bertujuan untuk menyahut hasrat dan titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir dan bagi merealisasikan identiti Masjid Omar ‘Ali Saifuddien sebagai Raudhah al-Zikr, yang diadakan sekali dalam sebulan iaitu pada minggu pertama setiap bulan dan akan diteruskan lagi pada tahun hadapan 2016. Di samping menjadikan zikir itu sebagai amalan harian setiap kakitangan jabatan-jabatan kerajaan, syarikat-syarikat swasta yang terlibat dalam Majlis Halaqah Zikir ini dan berdoa semoga Negara Brunei Darussalam, khasnya jabatan-jabatan kerajaan, syarikat-syarikat swasta dan sekolah-sekolah yang terlibat ini akan sentiasa diberkati Allah, mencapai kejayaan, diluaskan pintu rezeki, dijauhi daripada sebarang bala bencana dan akan menjadi jabatan atau syarikat yang menitikberatkan nilainilai Islam yang unggul. Halaqah Zikir ini akan diketuai oleh pegawai-pegawai Masjid Omar ‘Ali Saifuddien yang terdiri daripada Pehin-Pehin Khatib dan MudimMudim. Manakala antara pengisian dalam Halaqah Zikir tersebut pula ialah Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, bacaan surah-surah dan

PROGRAM Halaqah Zikir bagi para pegawai dan kakitangan diketuai oleh pegawai-pegawai Masjid Omar ‘Ali Saifuddien yang terdiri daripada Pehin-Pehin Khatib dan Mudim-Mudim.

Berita dan Foto : Siaran Akhbar Kementerian Hal Ehwal Ugama zikir-zikir pilihan dan seterusnya bacaan Doa Khas. Acara dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat dan dikuti selepas itu bacaan Surah Yaa Siin yang diimamkan dan diketuai oleh Mudim Haji Amran bin Haji Mohd. Salleh. Sebelum bersurai bacaan Doa Khas bagi Halaqah Zikir tersebut telah dibacakan oleh Penguasa Masjid Omar ‘Ali Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji Murat. Antara yang hadir pada program tersebut adalah terdiri daripada pegawai kerajaan dan syarikat swasta. Semoga dengan adanya Program

Halaqah Zikir Masjid Omar ‘Ali Saifuddien ini diharap akan dapat mencapai tujuan dan matlamat yang dihasratkan demi untuk memantapkan lagi pegangan dan keimanan para peserta dan semoga Negara Brunei Darussalam, khasnya jabatan-jabatan kerajaan dan syarikat-syarikat swasta akan sentiasa diberkati Allah Subhanahu Wata’ala, mencapai kejayaan, diluaskan pintu rezeki, dijauhi daripada sebarang bala bencana dan akan menjadi jabatan atau syarikat yang menitikberatkan nilai- nilai Islam yang tulen dan unggul.

ANTARA yang hadir pada program tersebut adalah terdiri daripada pegawai kerajaan dan syarikat swasta.

Kempen Derma Darah Ulang Tahun ASMDB Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 November. - Pusat Pendermaan Darah Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) memerlukan darah bagi merawat pesakit terutama pesakit telesemia, kanser darah dan orang yang menjalani pembedahan serta kemalangan dan kecemasan. Selain itu, pusat berkenaan juga mengagihkan dan membekalkan simpanan darah ke hospital-hospital seluruh daerah di negara ini. Sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Askar Simpanan Melayu Diraja Brunei (ASMDB) Ke-28 dengan kerjasama Kementerian Kesihatan hari ini mengadakan Kempen Derma Darah, yang diadakan di Bangunan Gerakan dan Latihan ASMDB, Rimba. Turut hadir ialah Pegawai Pemerintah ASMDB, Leftenan Kolonel Haji Mohd. Sheh bin Haji Bagol. Lebih 100 anggota Ahli Tetap serta Ahli ASMDB dan kakitangan awam

SALAH seorang anggota Askar Simpanan Melayu Diraja Brunei (ASMDB) membuat pemeriksaan kesihatan sebelum menderma darah.

hadir menjayakan kempen tersebut. Setiap individu yang berhasrat untuk menderma darah hendaklah bebas dari selesema, demam panas dan penyakit-penyakit lain selain mempunyai berat badan sekurangkurangnya 50 kilogram atau 110 paun dan berumur 18 tahun ke atas.

Kempen berkebajikan itu secara tidak langsung mendedahkan kepada para penderma kepada aktiviti berbentuk kebajikan, serta mengajak pegawai dan kakitangan ASMDB menanamkan sifat dermawan dengan cara menderma darah bagi membantu para pesakit yang memerlukan.

Penyertaan Musabaqah Al-Qur'an Peringkat Kebangsaan dibuka Siaran Akhbar Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Disember.- Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) akan menganjurkan Musabaqah Menghafaz Al-Qur’an Berserta Pemahamannya Peringkat Kebangsaan Bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi. Ini adalah merupakan salah satu projek tahunan KHEU bagi menyemarakkan hari-hari kebesaran Islam dan merupakan pengisian dalam atur cara Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur’an Peringkat Negara yang diadakan setiap tahun. Penyertaan musabaqah tersebut dibukakan kepada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau penduduk tetap yang berugama Islam dan setiap penyertaan hanya boleh mengikut satu kategori musabaqah sahaja dengan mengikut syarat-syarat bagi setiap kategori. Musabaqah Menghafaz Al-Qur’an Berserta Pemahamannya Peringkat Kebangsaan Tahun 1437H akan mempertandingkan sebanyak lima kategori iaitu Kategori ‘A’, ‘B’, ‘C’, ‘D’ dan ‘E’ sebagimana berikut: Kategori 'A' - Terbuka kepadakanak-kanak berumur 10 tahun ke bawah pada 1 januari 2016 dan tidak pernah menjadi johan dalam Kategori 'A' sebanyak dua kali berturut-turut. Menghafaz Surah-Surah Pilihan dari Juz 30 iaitu Surah Al-Buruuj, Surah Ath-Thariq, Surah Al-A'laa. Surah AL-Ghasyiyah, Surah Al-Balad, Surah Asy-Syams, Surah Al-Lail dan Kompilasi Surah-Surah Lazim bermula dari Surah Ad-Dhuha hingga Surah An-Nas berserta pemahaman Surah Al-Ghasyiyah, Surah Al-Fajr dan Surah Al-Qadr. Katergori 'B' - Terbuka kepada kanak-kanak berumur 15 tahun ke bawah pada 1 Januari 2016 dan tidak pernah menjadi johan dalam Kategori 'B' sebanyak dua kali berturut-turut, dan bukan terdiri dari penuntut Institut Tahfiz Al-Quran dalam dan luar negara. Menghafaz Surah-Surah Pilihan iaitu Surah Luqman, Surah As-Sajdah, Surah Yaa Siin, Surah Al-Insaan, Surah Ar-Rahmaan, Surah Al-Waqi'ah, Surah Al-Mulk berserta pemahaman Surah Al-Munafiquun dan Surah At-Talak. Kategori 'C' - Terbuka kepada semua peringkat umur dan tidak pernah menerima Elaun Ujian Tasmie' Menghafaz Al-Quran Negara Brunei Darussalam dalam Kategori 10, 20 dan 30 Juz serta tidak pernah menjadi johan dalam Kategori 'C' sebanyak dua kali berturut-turut. Menghafaz 3 Juz Al-Qur’an iaitu daripada Juz 1 hingga Juz 3 berserta pemahaman Juz 3. Kategori 'D' - Terbuka kepada semua peringkat umur dan tidak pernah menjadi johan dalam Kategori 'D' sebanyak dua kali berturut-turut. Menghafaz 15 Juz Al-Qur’an iaitu daripada Juz 1 hingga Juz 15 berserta pemahaman Juz 10. Katergori 'E' - Terbuka kepada semua peringkat umur dan tidak menjadi johan tiga tahun berturut-turut dalam Kategori Menghafaz 30 Juz. Peserta yang pernah menjadi johan tiga tahun berturut-turut boleh menyertai musabaqah semula iaitu selepas dua tahun kemudian musabaqah diadakan. Menghafaz 30 Juz Al-Qur’an iaitu daripada Juz 1 hingga Juz 30 berserta pemahaman Juz 21. Borang penyertaan tersebut bolehlah diperolehi dari Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS, KHEU, Blok 2H, Tingkat 8, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan ialah pada hari Selasa, 19 Januari 2016M, pukul 4.00 petang di Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS, KHEU, Blok 2H, Tingkat 8 Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam. Keterangan lanjut bolehlah menghubungi Urusetia Pertandingan Menghafaz Al-Qur’an Berserta Pemahamannya Peringkat Kebangsaan Tahun 1435H, Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS, KHEU melalui telefon 2233365 dan 2237512.

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJA MEMBEKAL DAN MENGGANTI BARU 'SHUTTER DOOR' GERAI NO. B2 DI GERAI SELERA TUTONG , JALAN MENTERI TAIB TUTONG BILANGAN TAWARAN : JBT/S/08/2015-2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 16 DISEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim. 3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta Tarikh Tutup Tawaran. 4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan salinan kad pengenalan. 5.

Tawaran-tawaran

PETI

TAWARAN

Bangunan

hendaklah

bertempat

Jabatan-Jabatan

dihantar Aras

dan

dimasukkan

Bawah,

Kerajaan,

Bukit

dalam

Jabatan

Bandaran

Tutong,

Bendera,

Daerah

Tutong

dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong. 7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan. 8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

minit dan seumpamanya dalam bahasa Arab. b. Menaip kertas kertas kerja, jurnal,

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI CALON-CALON yang terdiri daripada

mata

pelajaran

dalam

Peperiksaan

Sijil

Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Pelajaran Ugama (SPU) atau empat (4)

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

kepujian / kredit Sijil Am Pelajaran Cambridge

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah

Peringkat Biasa atau kelulusan yang diiktiraf

dipelawa untuk memohon jawatan berikut :

sebanding

dengannya

oleh

Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri JAWATAN : KERANI BAHASA ARAB

Baginda

Sultan

dan

Yang

BAHAGIAN : IV

yang lebih tinggi dan / atau berpengalaman

TANGGA GAJI : D.1-2-3 EB. 4-5

dalam bidang kerja-kerja berkaitan dengan

(B$530.00 - B$1,625.00)

persuratan

KEKOSONGAN : SATU (01)

dalam

bahasa

Arab

adalah

merupakan satu kelebihan. c.

hendaklah

sulit mengenai pemohon, laporan penilaian

ke dalam bahasa Arab atau sebaliknya.

prestasi

d. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Ketua Bahagian dari semasa ke semasa.

i. Mempunyai perwatakan yang baik dan terhadap tugas dan tanggungjawab serta dapat

salinan

menjalankan tugas-tugas dengan penyeliaan

yang

yang minima.

tidak

ii.

Hanya

pemohon-pemohon

yang

pendek sahaja akan dipanggil untuk menjalani sesi temu duga.

Orang-orang

Islam,

Istiadat

d. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam

iii. Universiti berhak menolak borang

Kebudayaan

bahasa Arab dengan baik di samping bahasa

permohonan yang tidak diisi dengan lengkap

Melayu dan bahasa Inggeris.

dan

Melayu

Brunei

dan

Perkembangan Sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. b. Lulus dengan kepujian / kredit empat (4)

salinan

tahun

kebelakangan

Rekod

Perkhidmatan

yang

tidak

a. Menaip apa jua persuratan, memorandum,

lengkap sijil-sijil berkaitan lewat

berserta dan

dengan

dokumen-dokumen

hendaklah pada

dikembalikan hari

Rabu,

12 Disember 2015 ke alamat : PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN

menyertakan

dokumen-

dokumen yang diperlukan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB

Borang permohonan yang telah diisikan dengan

tentang

dan

satu

tiga

yang lengkap dan terkini.

dapat memberikan komitmen yang tinggi

pengetahuan

Resam

dan

bagi

TATACARA PERMOHONAN :

dalam bahasa Arab.

Adat

permohonan

minit dari bahasa Melayu atau Inggeris

Negara,

menghadapkan

tersebut berserta dengan satu sokongan laporan

memenuhi syarat-syarat dan yang disenarai-

Adat

Jabatan

c. Menterjemah isi surat, memorandum,

menggunakan

Ugama

Ketua

bahasa Arab.

computer terutama dalam menaip persuratan

kerasmian

dalam

melalui

menghantar

masing-masing yang mana Ketua Jabatan

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : Mempunyai

Berkebolehan

permohonan

hendaklah

artikel dan lain-lain yang berkaitan dalam

SYARAT-SYARAT LAIN :

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian

SULTAN SHARIF ALI

kerajaan

Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam.

UNIVERSITI ISLAM

dengan

iv. Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat

SHARIF ALI, SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (U.P. : Bahagian Perjawatan) Rujukan Iklan : UNISSA/PEN/005/2015

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

JABATAN PERKHIDMATAN POS

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JAWATAN KOSONG DI PEJABAT ''ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

Request for Information for the Supply, Delivery, Install and Maintenance of Sorting Machine

No. 1 : Rujukan : E-VER.DEB.HCDB.F0218/P-5/63/10-15 Jawatan : Head, Chemical Demilitarization Branch, P5 Verification Division JABATAN Perkhidmatan Pos mempelawa syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara

Kekosongan : 1

Brunei Darussalam untuk menghadiri bagi sesi ''Request for Information for the Supply,

Tarikh tutup : 13 Disember 2015

Delivery, Install and Maintenance of Sorting Machine'' yang akan diadakan pada :-

No. 1 : Rujukan : E-ODDG/HSB/SWO/P-3F0021/65/10-15 Jawatan : Staff Welfare Officer, P-3 Health and Safety Branch Tarikh : 15 Disember 2015

Tarikh tutup : 5 Disember 2015

Masa : 10.00 Pagi Untuk makluman, pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan berkenaan akan dapat menghadapkan permohonan kepada pihak OPCW dan maklumat lanjut mengenai

jawatan

tersebut

boleh

didapati

terus

daripada

pihak

OPCW

melalui

laman web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

Tempat : Bilik Latihan Tingkat 1, Bangunan Pusat Memproses Mel dan Bungkusan Lapangan Terbang Lama Berakas.

JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH SEKRETERIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

Untuk keterangan lebih lanjut boleh menghubungi pegawai di bawah ini :-

No. 1 : (Awang Mohamad Ali bin Haji Momin)

Jawatan : Pro-Vice Chancellor Islamic Universiti of Technology Dhaka, Bangladesh

Pegawal Pos (Bahagian IT)

Penempatan : Dhaka, Bangladesh

Tingkat 1, Bahagian Pentadbiran

Tarikh tutup : 15 Disember 2015 Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan, BS8611

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut boleh meng-e-mel : vacancy@oic-oic.org.

Brunei Darussalam Telefon : +673 2220429 Faksimile : +673 2243955

KEMENTERIAN PERTAHANAN CALON-CALON yang terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : Jawatan : Pekerja Tingkat III (Tukang Masak) Gaji Hari Bahagian : Bahagian Mes dan Rumah Masak Tangga gaji : Tingkatan D ($23.00 - $25.80) Kekosongan : 2 (Cawangan Bangar Kem) 2 (Cawangan Tutong Kem) SYARAT-SYARAT KELAYAKAN Mestilah terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Mestilah telah berdaftar dengan Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam. i. BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) dalam bidang Basic Cookery, Basic Food and Beverage Services atau kelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama. Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang yang berkenaan adalah satu kelebihan. ii. Mempunyai pengalaman dan terbukti dalam kerja-kerja

memasak atau sebagai tukang masak tidak kurang dari tiga (3) tahun. Mempunyai Sijil Kelas Dewasa Masakan anjuran Kementerian Pendidikan dan mempunyai pengalaman bekerja yang berhubungkait dengan penyediaan permakanan adalah satu kelebihan. Pemohon lelaki dan yang bermastautin di Daerah Temburong dan Daerah Tutong adalah diberikan keutamaan. SYARAT-SYARAT LAIN Hendaklah bersedia bertugas dan ditempatkan pada bila-bila masa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan. Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB a. Menyediakan sukatan makanan mengikut resepi-resepi tertentu. b. Menentukan sukatan makanan dan catatan yang betul sebelum memasak. c. Menjaga kebersihan makanan semasa penyediaan. d. Menjaga kebersihan dapur selepas menggunakan perkakas-perkakas dan alat-alat dapur. DI BANGAR KEM 1. Menyediakan masakan bagi keperluan makanan dan minuman pegawai-pegawai dan pegawai tidak bertauliah (PTB) kanan serta tetamu-tetamu dan jemputan mes pegawai dan sarjan.

2. Sentiasa menjaga kebersihan masakan dan tempat-tempat memasak sentiasa dalam keadaan yang tersusun dan bersih. DI TUTONG KEM 1. Menyediakan masakan bagi keperluan makanan dan minuman pegawai-pegawai dan pegawai tidak bertauliah (PTB) kanan serta tetamu-tetamu dan jemputan mes pegawai dan sarjan. 2. Sentiasa menjaga kebersihan masakan dan tempat-tempat memasak sentiasa dalam keadaan yang tersusun dan bersih. TATACARA PERMOHONAN Borang permohonan (JPTM1) bolehlah diperolehi di tempat berikut : 1) Ibu Pejabat Jabatanarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia Bolkiah Garison, Blok 'C', Tingkat 3. 2) Pejabat Pentadbiran Awam Penanjong Garison, 3) Pejabat Pentadbiran Awam Tutong Kem, 4) Pejabat Pentadbiran Awam Bangar Kem, 5) Pejabat Pentadbiran Awam, Lumut Kem. Borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen yang berkaitan hendaklah dikembalikan tiga (3) minggu selepas tarikh pengiklanan, ke alamat : Blok 'C', Tingkat 3, Jabatanarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, Negara Brunei Darussalam (UP : Bahagian Pengambilan dan Perjawatan) Telefon : +673 2386945 / +673 2386361

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

Tarikh Tutup : 15 DISEMBER 2015, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'TENDER BOX'

KELAYAKAN : KELAS III DAN KE ATAS, Kategori E03

BILANGAN TAWARAN : KSSUP/MPC/Q/2015 - 2016 [07] TAJUK TAWARAN : DESIGNING, CONSTRUCTION, FURNISHING AND DISMANTLING OF BRUNEI DARUSSALAM PAVILION AT THE ASEAN TOURISM FORUM (ATF) TRAVEX, 20 - 22 JANUARY 2016, MANILA, PHILIPPINES YURAN TAWARAN : BND5.00 (tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 10 DISEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat berdaftar yang berpengalaman dari segi rekaan dalaman dan pembinaan booth atau pavilion di pameranpameran perdagangan dan pelancongan dalam

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Penghataran dan Pembahagian, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

dan luar negeri bagi projek tersebut di atas. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama & Pelancongan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut. 2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 14 November 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam

PERTUBUHAN BANGSA - BANGSA BERSATU (UNITED NATIONS POSTER FOR PEACE CONTEST)

UNTUK makluman, pertandingan ini bertujuan untuk meningkatkan kesedaran mengenai keperluan untuk perlucutan senjata nuklear dan menggalakkan ke arah tanpa senjata nuklear

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA & PELANCONGAN

PERTANDINGAN POSTER UNTUK KEAMANAN

Jabatan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam. BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/PDP/048/2015 TAJUK TAWARAN : PROPOSED SUPPLY, DELIVERY AND COMMISSIONING OF A 25/30MVA 66/11KV ONAN/ONAF POWER TRANSFORMERS (TX#2) AT GPS2

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Jalan Menteri Besar

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 15 Disember 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

selaras dengan resolusi 69/65 yang bertajuk : United Nations study on disarmament and non -proliferation education dan 69/71 yang bertajuk : United Nations Disarmament Information Programme yang telah diluluskan pada 2 Disember 2014 secara konsensus.

Pertandingan

bermula

pada

Oktober

2015

bolehlah

didapati

dan

akan

berakhir

pada 24 Januari 2016. Maklumat

mengenai

pertandingan

ini

melalui

laman

web

www.unposterforpeace.org.

yang telah disediakan. 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran. BILANGAN TAWARAN : KSSUP/MPC/Q/2015 - 2016 [06] TAJUK TAWARAN : EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO (EX BRUNEI TO MANILA, PHILIPPINES AND RETURN SHIPMENT TO BRUNEI DOOR TO DOOR DELIVERY) ASEAN TOURISM FORUM (ATF) TRAVEX, 20 - 22 JANUARI 2016 YURAN TAWARAN : BND5.00 (tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 10 DISEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat berdaftar sebagai freight forwarding agency. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada :

tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama & Pelancongan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut. 2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal yang telah disediakan. 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/224(1) THE PRINTING SERVICE FOR THE PUBLIC RELATIONS UNIT, MINISTRY OF DEFENCE THREE (3) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 5 Januari 2016. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 30 November 2015. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN : (07) JBS/ADM/UP/2015 Peti Sebut Harga Tingkat 4 Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

BIL. TAWARAN : (124) JBS/ADM/QC/2015 KETERANGAN : SUPPLY AND INSTALL NEW PUMPS AT ANGGEREK DESA POOL, KSNHB YURAN TAWARAN : BND5.00 TARIKH TUTUP : 9 Disember 2015 BIL. TAWARAN : (125) JBS/ADM/QC/2015 KETERANGAN : SUPPLY AND INSTALLATION

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA NO./92/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHOO HOCK YANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROWENA CHOO HUI SEN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah AYAH kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 14 DISEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 30 NOVEMBER 2015. SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA NO./93/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NG SIEW HOON kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh GUAN SENG TEO yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA KANADA dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK SAUDARA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 14 DISEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 30 NOVEMBER 2015. SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA NO./88/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SUNTA ANAK BAGEH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh SURIA ANAK PANGUANG yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah IBU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 14 DISEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

OF NEW GRASS CARPET AT PUSAT BOWLING PADANG, KSNHB. YURAN TAWARAN : BND5.00 TARIKH TUTUP : 9 Disember 2015 BIL. TAWARAN : (126) JBS/ADM/QC/2015 KETERANGAN : MEMBEKALKAN WASHING MACHINE (FRONT LOADER) WITH SPIN DRY HEAVY DUTY & DRYER (FRONT LOADER) HEAVY DUTY. YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : 9 Disember 2015

yang tersebut di atas. Tarikh : 30 NOVEMBER 2015. SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA NO./87/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMAD IRWAN BIN HAJI SABTU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MD. ROSLEE BIN HAJI SABTU yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 14 DISEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 30 NOVEMBER 2015. SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA NO./90/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh RAHIMI BIN PERDI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PERDI BIN HAJI RAWDIN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 14 DISEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Tarikh Tutup : 9 Disember 2015 / 27 Safar 1437 (hari Rabu) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada Keterangan Sebut Harga - Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan). Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.30 PAGI - 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI - 10.30 PAGI

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 30 NOVEMBER 2015. SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA NO./91/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ONG CHOW HENG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHIM JEE ENG yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 14 DISEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 30 NOVEMBER 2015. (AWANGKU SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PENGIRAN ABDUL RAHMAN) B/p. Tim. Pegawai Waris Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

RENCANA

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md Noor

ENGAN perjalanan kira-kira 11.2 kilometer dari Bandar Seri Begawan, kita akan sampai ke perumahan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Katok 'A', Tungku Kawasan 3, Mukim Gadong 'A'. STKRJ Kampung berkenaan adalah di bawah pengawasan seorang Ketua Kampung, iaitu Awang Haji Adanan bin Haji Bagol seorang bekas Pengajar Teknik Kanan bermula dilantik sebagai jawatan tersebut pada 2 Jun 2015 dengan berkelulusan akademik Diploma Tertinggi Kebangsaan in Building Studies di Lancashire Polytechnic, United Kingdom pada tahun 1990. Dengan keluasan 69.15 hektar (152.13 ekar), kawasan ini mempunyai keramaian penduduk 1,894 sehingga bulan Ogos 2015. Kawasan yang diawasi oleh beliau ialah bermula Simpang 355-21 rumah jenis 'E', iaitu 706 orang, Simpang 355-86 jenis rumah 'D', iaitu 534 orang, manakala Simpang 355-101 jenis rumah 'C' mencatatkan 492 orang dengan jumlah keseluruhan 1,776 orang mengikut jumlah banci 2014. Dari jumlah tersebut penghuni yang berumur 18 tahun ke atas ialah 1,409 orang dan penghuni berumur di bawah 18 tahun ialah 485 orang.

SUASANA persekitaran Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Katok 'A'.

STKRJ Kampung Katok 'A' terus membangun Di samping tujuannya untuk membina minda kesedaran sivik masyarakat yang menjurus ke arah cintakan ugama, bangsa, raja dan negara selaras dengan aspirasi kerajaan dan rakyat, ia juga dapat memupuk semangat kekitaan dan bertanggungjawab terhadap negara serta menyemai hubungan yang erat di antara kerajaan dan rakyat. Ketua Kampung juga menceritakan penerima bantuan Kerajaan Kebawah

Ketua Kampungnya semasa ditemu ramah di rumah kediamannya di No. 4, Simpang 355-101, Kampung Katok 'A' di dalam Program Sua Muka (Personal Contact) anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) bahawa terdapat rumah di bawah skim yang dicatatkan ialah sebanyak 272 buah dan terdapat 112 pintu barek kerajaan.

KETUA Kampung STKRJ Kampung Katok 'A', Tungku Kawasan 3, Mukim Gadong 'A', Awang Haji Adanan bin Haji Bagol.

mengadakan majlis bertahlil di Kubah Makam Diraja sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Program berkenaan anjuran Jabatan Penerangan, JPM yang dikendalikan oleh Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dalam usaha untuk terus menjalin kolaborasi yang lebih erat hal ehwal kemasyarakatan. Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu 39 penerima pencen tua dan 38 adalah penerima bantuan kebajikan. Penduduknya kebanyakan bekerja dengan sektor kerajaan dan selebihnya berniaga sendiri.

AHLI-AHLI MPK sedang mengadakan mesyuarat membincangkan aktiviti-aktiviti kampung.

Kawasan STKRJ ini mempunyai penduduk yang majoriti Melayu menubuhkan Majlis Perundingan Kampung (MPK) pada 22 November lepas dengan melantik penasihatnya, Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail, Pengerusi Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan. Sejauh ini para penduduk kampung berkenaan mengadakan majlis menaikkan bendera negara dan

Awang Haji Adanan juga memberitahu bahawa walkaton silaturahim kawasan STKRJ berkenaan akan diadakan pada hari Ahad, 6 Disember dengan bertujuan suai kenal untuk mengeratkan perpaduan dan bermula jam 6.30 pagi. HARAPAN Beliau juga menyarankan harapan agar para penduduk kampung memberikan kerjasama yang padu terhadap apa jua perancangan dengan memberikan sokongan dan dorongan semata-mata untuk memajukan dan memberikan kesejahteraan kampung berkenaan. Dengan adanya semangat bersatu padu dan saling bekerjasama sepertimana yang diharapkan kawasan STKRJ tidak akan jauh ketinggalan dari kampung-kampung lain dalam apa jua aktiviti yang dirancang dengan misi mengekalkan perpaduan dengan iman dan takwa.

NASIONAL

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Hari Keluarga ASMDB eratkan hubungan

Oleh : Khartini Hamir, Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi RIMBA, Ahad, 29 November. Askar Simpanan Melayu Diraja Brunei (ASMDB) telah mengadakan Sambutan Hari Keluarga sempena Sambutan Hari Ulang Tahun ASMDB Ke-28 yang diadakan di Perkhemahan ASMDB, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut Pegawai Pemerintah ASMDB, Leftenan Kolonel Haji Mohammad Sheh bin Haji Bagol. Jurulatih Kanan Askar Melayu Diraja Brunei, PW2, Alimin bin Haji Mohammad berkata, sambutan Hari Keluarga itu bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim

di antara ahli dan keluarga ASMDB, di samping untuk menarik perhatian orang ramai tentang penubuhan unit berkenaan. Katanya, pelbagai aktiviti diadakan termasuk aktiviti walkaton, senamrobik, Sukan Ria, cabutan tiket bertuah, perlawanan tarik kalat dan pameran statik PRM 410 yang dibukakan kepada keluarga ahli ASMDB serta orang ramai. ASMDB telah ditubuhkan pada 27 November 1987 dan kini sudah mempunyai seramai 358 orang ahli yang terdiri daripada ahli tetap dan sukarelawan.

PEGAWAI Pemerintah Askar Simpanan Melayu Diraja Brunei (ASMDB), Leftenan Kolonel Haji Mohammad Sheh bin Haji Bagol menyertai salah satu aktiviti pada sambutan berkenaan (atas kiri dan atas), sementara gambar bawah kiri, antara pameran statik yang menjadi tarikan pada Hari Keluarga ASMDB.

Beberapa acara telah pun disusun di sepanjang sambutan Hari Ulang Tahun ASMDB termasuk membersihkan serta membesarkan kawasan Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Kilanas dan membersihkan kawasan Masjid Kampung Kilanas, Perbarisan sempena Hari Ulang Tahun ASMDB dan Kempen Menderma Darah.

Kanak-kanak Taman Asuhan PERTIWI diraikan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Aminah binti Abdul Rahman dalam ucapannya antara lain berkata, pelajaran dan pendidikan amat mustahak mulai dari kanak-kanak masih kecil. Bagaimanapun tambahnya, pertumbuhan kanak-kanak dari segi akhlak dan pendidikan bergantung kepada ibu bapa kerana merekalah yang bertanggungjawab menentukan sekolah awal anak-anak mereka. Menurut Dayang Hajah Aminah lagi, di Taman Asuhan PERTIWI, murid-murid sejak dari awal lagi diperkenalkan kepada budaya Islam seperti membaca bismillah sebelum memulakan pekerjaan, membaca doa sebelum dan sesudah makan, memberi salam dan hormat kepada orang tua dan lain-lain lagi.

Selain daripada memberikan pelajaran dan kegiatan yang biasa di peringkat tadika seperti melukis, mewarna, menulis dan membaca jelasnya, kanak-kanak juga dibawa bersenam dan bersukan, mempelajari dan menghormati lagu kebangsaan dan dibawa melawat tempat-tempat yang bermanfaat dan menarik minat mereka bagi meluaskan pandangan dan mengenali keadaan sekeliling. Majlis turut diserikan dengan persembahan nyanyian kanak-kanak dari Tadika 1 dan Tadika 2 Taman Asuhan PERTIWI. Taman Asuhan Pertiwi ditubuhkan pada tahun 1972 dan merupakan satu projek Kemasyarakatan Persatuan PERTIWI yang dihasratkan untuk membantu ibu-ibu yang bekerja

NAIB Yang Di-Pertua Persatuan PERTIWI, Datin Hajah Fatimah binti Dato Seri Setia Abang Haji Razali menyampaikan hadiah kepada seorang murid tadika.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 November. - Sebagai salah satu kegiatan tahunan dan bagi memberi penghargaan kepada pencapaian kanak-kanak, Taman Asuhan PERTIWI mengadakan Majlis Hari Penutup dan Penyampaian Sijil dan Hadiah-hadiah Tahun 2015 yang berlangsung di Taman Asuhan tersebut. Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyampaikan sijil dan hadiah ialah Naib Yang Di-Pertua Persatuan PERTIWI, Datin Hajah Fatimah binti Dato Seri Setia Abang Haji Razali. Dalam pada itu, Anugerah Khas Murid Cemerlang Keseluruhan

diterima oleh Awang Ahmad Danial Syahmi bin Ahmad Yaini dari Tadika 2. Sementara itu, tiga murid menerima sijil dan hadiah dari Tadika 1, iaitu Awang Walad Waâ&#x20AC;&#x2122;ie bin Muhd. Juzfarizal Khalid, Dayang Siti Nurul Fatihah binti Asrah dan Dayang Nur Syazwana Batrisya binti Azmain. Manakala, penerima sijil dan hadiah dari Tadika 2 pula ialah Dayang Aina Shasha Aleisya binti Haji Assnol Humaizi, Awang Muhammad Haikah Irfan bin Muhammad Faisal dan Awang Ahmad Danial Syahmi bin Ahmad Yaini. Terdahulu, Guru Besar Taman Asuhan PERTIWI, Dayang Hajah

SEBAHAGIAN persembahan daripada murid tadika.

dalam mengasuh dan membimbing pendidikan anak-anak kecil mereka semasa mereka bertugas di pejabat. Taman Asuhan berkenaan digunakan pada masa ini dibina sendiri oleh Persatuan PERTIWI dengan sumbangan kewangan dari orang ramai. Bangunan tersebut telah dirasmikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam pada tahun 1988. Majlis tersebut diharap dapat memberi peluang kepada kanak-kanak untuk menunjukkan kepada ibu bapa mereka akan pencapaian merekadalam bidang pendidikan dan pergaulan, di samping memberi peluang para ibu bapa beramah-mesra dan bertukar-tukar pendapat dan pandangan sesama mereka serta dengan guru-guru dan ahli-ahli Jawatankuasa Sekolah.

NASIONAL

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Kampung Putat rancang miliki homestay

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim, selaku Ketua Kampung Putat semasa memberikan taklimat kepada rombongan pelawat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Disember. - Seramai 34 Ahli Kumpulan Muslimah Kampung Birau, Tutong membuat lawatan ke Taman Rekreasi Herba Kampung Putat, di sini. Rombongan diketuai oleh Dayang

Hajah Zainah binti Lauyah, isteri Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking. Hadir mengalu-alukan kedatangan rombongan dan seterusnya memberikan taklimat mengenai 'Kampung Putat' dan penerangan mengenai 'Taman Herba' ialah Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim yang juga selaku Ketua Kampung Putat. Yang Berhormat Awang Haji Jumat dalam taklimatnya antara lain menerangkan kampung di bawah pimpinannya itu mengalami kemajuan infrastruktur asas yang pesat disediakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Taman herba yang diusahakan atas tanah seluas lima ekar itu, katanya, kini mempunyai sebanyak lebih kurang 95 jenis herba yang terdapat di dalamnya. Yang Berhormat menambah, kampung itu pada setakat ini, banyak menerima kunjungan lawatan daripada para pelajar dan para pelancong dari dalam dan luar negara termasuk rombongan dari Negeri Perak,

Malaysia. Menyentuh mengenai perancangan akan datang, Yang Berhormat menjelaskan, kampung itu nanti akan membuat homestay bagi mereka yang ingin menikmati suasana kehidupan dalam kampung yang nanti akan dibina di atas keluasan tanah sebanyak lebih kurang 10 hektar dan akan mengusahakan penanaman pokok Gaharu. Semasa lawatan itu, para rombongan turut didedahkan produk keluaran Satu

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Kampung Satu Produk (1K1P) yang diusahakan oleh penduduk kampung tersebut, iaitu 'Tumpi Ranggup' dan 'Bahulu Pelangi', di samping produk-produk lain yang diusahakan secara individu. Selain itu, rombongan tersebut juga berpeluang menyaksikan demonstrasi

pembuatan kuih-kuih produk keluaran 1K1P mereka serta diserikan dengan beberapa permainan semasa lawatan tersebut. Melalui lawatan itu diharap akan dapat berkongsi idea dan pengalaman serta memupuk ukhuwah di antara kedua-dua buah kampung berkenaan.

AHLI-AHLI Kumpulan Muslimah Kampung Birau, Tutong yang diketuai oleh Dayang Hajah Zainah binti Lauyah, isteri Ahli MMN, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking semasa membuat lawatan ke Taman Rekreasi Herba Kampung Putat.

Pasukan Kadet PDB didedahkan dengan budaya saing Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Komandan Pusat Latihan Polis, Penguasa Pengiran Zaidi bin Pengiran Haji Metali menyampaikan sijil penyertaan kepada seorang guru pegawas / pengawas kadet yang mengikuti Perkhemahan Tahunan Pasukan Kadet Polis Diraja Brunei Seluruh Negara bagi Sekolah-Sekolah Menengah Ke-33 Tahun 2015 yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Pusat Latihan Polis Gadong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Disember. - Perkhemahan Tahunan Pasukan Kadet Polis Diraja Brunei (PDB) Seluruh Negara bagi

Sekolah-Sekolah Menengah Ke-33 Tahun 2015 yang disertai 88 kadet lelaki termasuk guru dan 63 kadet perempuan telah berakhir

ANTARA sebahagian daripada Pasukan Kadet Polis Diraja Brunei (PDB) Wanita dari keempat-empat daerah yang hadir pada Majlis Penutupan Perkhemahan Tahunan Pasukan Kadet PDB Seluruh Negara bagi Sekolah-Sekolah Menengah Ke-33 yang bermula 28 November hingga 1 Disember 2015.

setelah program tersebut diadakan selama empat hari bermula 28 November 2015. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta perkhemahan tersebut ialah Pemangku Komandan Pusat Latihan Polis, Penguasa Pengiran Zaidi bin Pengiran Haji Metali pada majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Pusat Latihan Polis Gadong, di sini. Sementara itu, Kem Komandan Perkhemahan, Kadet Penolong Inspektor Awang Samri bin Haji Jumat berkata, dalam ucapan alu-aluannya mengenai aktiviti yang disediakan merupakan pendedahan khusus bagi ahli-ahli kadet polis agar menimba ilmu pengetahuan mengenai kehidupan polis, memupuk minat ahli untuk berkecimpung di bidang kepolisian serta mendidik budaya saing secara sihat dalam kalangan ahli-ahli kadet program perkhemahan yang diadakan di kawasan Polis Gadong. Pada majlis tersebut tetamu kehormat juga menyempurnakan penyampaian hadiah bagi Kem Perkhemahan Terbaik Lelaki yang disandang oleh Maktab Anthony Abell, Seria, manakala Kem Perkhemahan Perempuan Terbaik diraih oleh Sekolah Menengah (SM) Rimba II, SM Sayyidina Hasan dan Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Lambak. Perkhemahan Tahunan Pasukan Kadet PDB dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum melalui Bahagian Pasukan Beruniform dan Perkhidmatan Kemasyarakatan, Kementerian Pendidikan bersama Pusat Latihan Polis, Gadong, PDB. Perkhemahan tersebut membantu membina disiplin, mengasuh daya kepimpinan, keyakinan diri dan memupuk mendidik budaya berdaya saing secara sihat. Semasa perkhemahan berlangsung, para peserta telah menyertai pertandingan kawad tujuh sepasukan, tarik kalat, rentas desa, circuit training dan lawatan ke Muzium Polis, perlawanan persembahan malam kebudayaan dan perlawanan pancaragam, di samping itu, peserta-peserta juga diberikan beberapa taklimat dari Siasatan Jenayah Remaja.

PEMANGKU Komandan Pusat Latihan Polis, Penguasa Pengiran Zaidi menyampaikan hadiah Kem Perkhemahan Perempuan Terbaik yang terdiri dari Sekolah Menengah Rimba II, Sekolah Menengah Sayyidina Hasan dan Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Lambak.

Pada sepanjang perkhemahan, antara aktiviti-aktiviti menarik yang didedahkan kepada para peserta seperti pembentukan aspek

kerohanian, menimba ilmu pengetahuan, akhlak, fizikal, identiti jati diri yang teguh dan berdaya saing yang sihat.

Penutupan sementara Seria By-Pass Siaran Akhbar Jabatan Kerja Raya SERIA, Rabu, 2 Disember. - Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kerja Raya (JKR) ingin memaklumkan bahawa sebahagian lagi Lebuh Raya 'Seria By-Pass' yang menghala ke Bandar Seri Begawan akan ditutup buat sementara waktu. Penutupan lebuh raya tersebut adalah disebabkan oleh kerja-kerja menaik taraf lebuh raya berkenaan bermula dari KM 12 Kuala Belait berdekatan Menara DST sehingga ke Persimpangan Seria. Pengguna-pengguna jalan raya yang hendak menuju ke Seria dan Bandar Seri Begawan akan dilencongkan ke Lebuh Raya Seria By-Pass baharu. Penutupan lebuh raya tersebut akan bermula pada hari Jumaat, 4 Disember 2015 dan akan berlangsung selama enam (6) bulan. Para pengguna jalan raya yang hendak menuju ke Kuala Belait juga diingatkan bahawa Lebuh Raya Seria By-Pass baharu berkenaan akan dijadikan satu lorong di sepanjang lencongan berkenaan. Sehubungan itu, pihak jabatan juga ingin mengingatkan para pengguna jalan raya agar memandu dengan lebih berhati-hati dengan mengikut had laju yang ditetapkan apabila melalui kawasan berkenaan serta mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan. Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui talian Darussalam : 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Negara Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

HARI SABTU 5 DISEMBER 2015

Sukan Olimpik Khas Bocce Asia Pasifik Ke-5, Tahun 2015

Lima negara peserta bersaing Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan Majlis Perasmian Kejohanan Sukan Olimpik Khas Bocce Asia Pasifik Ke-5, Tahun 2015. Turut hadir ialah Tuan Yang Terutama Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan dan Tuan Yang Terutama Pesuruhjaya Tinggi Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam.

Kolaborasi tangani cabaran kompleks Dari muka 1 Turut hadir pada majlis tersebut ialah ahli Jawatankuasa Eksekutif Pertahanan, Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi dan Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak ke Negara Brunei Darussalam, SetiausahaSetiausaha Tetap, Pemerintah-Pemerintah Angkatan Tentera, TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap, Penasihat- Penasihat dan AttachéAttaché Pertahanan serta pegawaipegawai kanan dari Kementerian Pertahanan, ABDB, kementeriankementerian dan agensi-agensi kerajaan yang berkenaan. PEMANGKU Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit menyampaikan sijil kepada seorang peserta Program Pembangunan Eksekutif Dasar Awam dan Pengurusan bagi Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan Ke-12, Tahun 2015.

Dua premis perniagaan dikenakan denda kompaun Siaran Akhbar Jabatan Daerah Brunei dan Muara BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 Disember. Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM) telah membuat pemeriksaan mengejut ke atas premis perniagaan yang beroperasi di kawasan Kampung Sengkurong pada hari Selasa, 1 Disember 2015 yang lalu. Hasil daripada pemeriksaan tersebut, dua buah premis perniagaan telah dikeluarkan denda kompaun di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil (Penggal 30) Bab 12 (1), iaitu membuang sampah di tempat kawasan awam. Pemilik premis berkenaan telah diberikan tempoh satu minggu untuk membayar denda tersebut, jika tidak tindakan

undang-undang akan diambil. JDBM, Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan ingin mengingatkan kepada semua pemilik-pemilik premis perniagaan khususnya kedai runcit, bengkel, pasar raya, gerai, kedai makan dan minum serta kepada semua orang awam agar dapat menjaga kebersihan di persekitaran perniagaan mereka dan di tempat-tempat awam bagi membantu mengekalkan kesejahteraan alam sekitar, masyarakat awam dan membanteras penyebaran penyakit-penyakit berjangkit daripada merebak yang berpunca daripada bahan-bahan kotoran khususnya sampah. Jika mana-mana pihak didapati melanggar Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil (Penggal 30), JDBM tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan dengan sewajarnya mengikut kesalahan yang dilakukan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 Disember. - Lima negara terdiri daripada Negara Brunei Darussalam selaku tuan rumah, Malaysia, Sri Lanka, Pakistan dan Bangladesh bersaing pada Kejohanan Sukan Olimpik Khas Bocce Asia Pasifik Ke-5, Tahun 2015. Upacara perasmian sukan tersebut disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku tetamu kehormat yang berlangsung di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis, Gadong bermula dengan perarakan masuk tujuh kontinjen yang terdiri dari SO Brunei 'A', SO Brunei 'B', SO Pakistan, SO Bangladesh, SO Malaysia 'A', SO Malaysia 'B' dan SO Sri Lanka. Setelah itu, Lagu Kebangsaan Negara ‘Allah Peliharakan Sultan’ dimainkan sebelum memulakan acara pembacaan ikrar daripada para peserta kontinjen, dan setelah itu tetamu kehormat diperkenalkan kepada ahli-ahli dan para peserta kontinjen. Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kesihatan, Awang Haji Mahrub bin Haji Murni, selaku Pengerusi Kejohanan dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan, tahun ini kali kelima Special Olympic Brunei Darussalam (SOBD) menjadi tuan rumah bagi Special Olympics Asia Pacific Bocce yang pertama kalinya pernah dianjurkan pada bulan April 2005. Di sepanjang tiga hari kejohanan ini berlangsung, para perwakilan dari setiap kontinjen akan menghantar seramai tujuh atlet mereka untuk bertanding dalam sukan bocce. Namun demikian, setakat ini, tambahnya lagi, SOBD juga mempunyai latihan mingguan dalam bola keranjang, boling dan bola sepak, selain turut menyediakan latihan dalam sukan renang, bocce serta belapan dan padang. Di samping itu, SOBD juga menyediakan latihan bulanan kepada atlet muda dan latihan di sekolah-

sekolah dan ibu bapa menerusi Program Atlet Muda. SOBD percaya dengan mengubah sikap dan meningkatkan kesedaran tentang kebolehan orang kurang upaya intelek melalui Program Kepimpinan Atlet dan Program Belia Aktif akan dapat memberikan keyakinan kepada mereka untuk belajar daripada individu-individu tertentu dan pada masa yang sama memperkukuh para atlet kita untuk berbakti kepada masyarakat secara sukarela. Adapun matlamat SOBD menyertai kejohanan seumpamanya untuk memberikan pendedahan kepada para atlet melalui latihan, di samping dapat membina kemahiran dan keyakinan mereka untuk bersaing dalam acara sukan arus perdana. Menurut Awang Haji Mahrub lagi, adalah menjadi harapan bahawa atlet SOBD akan dapat menerima pengiktirafan yang sama seperti atlet lain yang mewakili Negara Brunei Darussalam dalam pelbagai platform sukan antarabangsa, seperti mendapatkan elaun insentif bagi atlet Brunei yang berjaya memperolehi pingat. SOBD adalah sebuah organisasi yang bertujuan menyediakan latihan sukan dan permainan kepada individu kurang upaya intelektual, yang mana Special Olympics percaya bahawa penglibatan dalam sukan untuk individu-individu ini boleh membantu mereka mencari kekuatan dan mengatasi kelemahan mereka selain pada masa yang sama membina keyakinan mereka untuk berseronok dalam bersukan. Terdahulu, SOBD pernah menghantar delegasi yang terdiri daripada 11 atlet ke Los Angeles, Amerika Syarikat bagi menyertai Special Olympics World Summer Games, yang mana mereka telah berjaya membawa pulang 3 pingat emas, 3 perak dan 3 gangsa, dan baru-baru ini pada bulan November yang lalu, SOBD juga telah menghantar atlet untuk bersaing dalam Piala Tahunan Borneo di Birau, Republik Indonesia dan SOBD telah muncul sebagai juara.

PEMBACAAN ikrar sukan bagi kelima-lima negara terdiri daripada Negara Brunei Darussalam, selaku tuan rumah, Malaysia, Sri Lanka, Pakistan dan Bangladesh pada Kejohanan Sukan Olimpik Khas Bocce Asia Pasifik Ke-5, Tahun 2015 yang berlangsung di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis, Gadong.

'JAUHI PERKARA-PERKARA YANG BOLEH MENJEJASKAN AKIDAH'